HOME WHAT'S FEATURES GALLERIES IN-DEPTH STUDIES TEMPLES BHAKTARS TEXTS BHAKTI SITES RESOURCES

ந கீரேதவநாயனா அ ளி ெச த

த கா பைட
Tirumurukārruppatai, "A Guide to Lord Murugan"
by Nakkīrar (2nd century AD)

See also English translation by Layne Little.

1. த பர ற

உலக உவ ப வலேன த ரித

பல க ஞாய கட க டாஅ
ேகாவற இைம ேச வ ள கவ ெராள
உ ந தா க ய மத ைட ேநா றா
ெச ந ேத த ெச ற தட ைக (5)

ம வ க ப வா த கணவ
கா ேகா க த கம மாமைழ
வா ேபா வ ப வ ைற ச தற
தைல ெபய தைலஇய த ண கான
த பட ெபா ளிய பராஅைர மராஅ (10)

த டா ர மா ப ன
மா வைர ந வ த ேச ய ெவ ப
க க ணி கைவ அய ஒ ெச சீற
கைண கா வா க ய ப பைணேதா
ேகாப த ன ேதாயா க (15)

ப கா ந ைர த ச கா அ
ைக ைன த ய றா கவ ெப வன ப
நாவெலா ெபயரிய ெபால ைன அவ ரிைழ
ேசணிக வள ெசய தீ ேமனி
ைணேயா ஆ த இைண ேராத (20)

ெச fகா ெவ ச சீற த இைடய

ைப தா வைள வ த க ளி
ெத வ உ த ெயா வல ரி வய ைவ
த லக ைதஇய ேத கம த த
மகர ப வா தாழம (25)

வர த கள ச
ெப த ச பக ெசாIஇ க தக
ைள ம த ஒ ளிண அ
க ைள கவ ெற த கீ நீ ெச வ
ப ைண ப ைணய வைளஇ ைண தக (30)

வ கா
ந ைற த ப ஒ தளி
அக த ைள ப த கா
ந ற ரி ச ய ேக ேத ைவ
ேத கம ம த ண க ேகா க
வ க இள ைல ெகா வ ரிமல (35)

ேவ ைக டா த ப கா வர
ெவ ளி ற க ெதற யா
ேகாழி ஓ க ய ெவ ற வ ற ெகா
வாழிய ெபரிெத ேற த பல ட
சீ த க ச ல பக ச ல ப பா (40)

ரர மகளி ஆ ேசாைல
ம த அற யா மர பய அ க
சா ட கா த
ெப த க ணி மிைல த ெச னிய
பா த பனி கட கல க (45)

த த த டரிைல ெந ேவ
உ லற ய க ப ப ற ப ேப வா
ழ வ ழி ப க த ேநா க
கழ க ைகேயா க பா க
ெப ைல அைல காத ப ண ேமா (50)

ெக ெசலவ அ வ ேப மக
த ஆ ய க ெகா வ ர
க ெதா ட கழி ைட க தைல
ஒ ெடா தட ைகய ஏ த ெவ வர
ெவ ற வ ற கள பா ேதா ெபயரா (55)

நண த வாய ண ைக க
இ ேப வ ஒ ேப ரியா ைக
அ ேவ வைகய அ வர ம
அ ண ந வல அட க கவ ழிண
மா த த தம வ ெகா ற (60)

ெத யா ந ைச ெச ேவ ேசஎ
ேசவ பட ெச ம உ ளெமா
நல ரி ெகா ைக ல ரி ைற
ெசல நீ நய தைன யாய பல ட
ந ன ெந ச த னைச வா ப (65)

இ ேன ெப த நீ னிய வ ைனேய
ெச க ெற த ேச ய ெந ெகா
வரி ைன ப ெதா பாைவ க
ெபா ந ேத த ேபார வாய
த ற த தீ தீ ந யம (70)

மாடம ம க ட டவய
இ ேச றக வய வ ரி வா அவ த
டா தாமைர ச ைவகைற
க கம ெந த ஊத எ பட
க ேபா மல த காம ைனமல (75)

அ ச ைற வ அரி கண ஒ
றம ைறத உ ரிய அதா அ .

2. த சீரைலவா

ைவ த ெபா த வ வா வரி த
வாடா மாைல ஓைடெயா ய வர
ப மணி இர ம க க நைட (80)

ற த ன மா ற ெமா ப
கா க ள த ன ேவழ ேம ெகா
ைடேவ வ ெச வ ைன றய
ெயா வ ள க ய ர மி த மணி
மி ற இைம ப ெச னி ெபா ப (85)

நைகதா ய வ உ வைகயைம ெபால ைழ

ேச வ ள க ய ைக வா மத கைவஇ
அகலா மீனி அவ வன இைழ ப
தாவ ெகா ைக த ெதாழி மா
ம ேனா ெப த வாணிற கேன (90)

மாய ஞால ம வ ற வள க
ப கத வ ரி த ெறா க ஒ க
ஆ வல ஏ த அம த னி ெதா க
காத உவ வர ெகா த ேற ஒ க
ம தரவதய மர ளி வழா அ (95)

அ தண ேவ வ ேயா ேம ஒ க
எ ச ய ெபா கைள ஏ ற நா
த க ேபால த ைசவ ள ேம ஒ க
ெச ந ேத ெச சம க
க ெகா ெந செமா கள ேவ ட ேற ஒ க (100)

றவ மடமக ெகா ேபா ப

மடவர வ ளிெயா நைகயம த ேற ஆ க
வ க ைறநவ ெறா க
ஆர தா த அ பக மா ப
ெச ெபாற வா க ய ெமா ப ட வ (105)

வ க ந ைற வச வா ந மி ேதாள
வ ெசல மரப ஐய ேக த ய ெதா ைக
உ க ேச த ய ெதா ைக
நல ெப க க ற க மிைச அைசஇய ெதா ைக
அ ச கடவா ஒ ைக இ ைக (110)

ஐய வ டெமா ெடஃ வல த ரி ப ஒ ைக
மா ெபா வ ள க ஒ ைக
தாெரா ெபா ய ஒ ைக
கீ ெதா ெயா மீமிைச ெகா ப ஒ ைக
பா ப மணி இர ட ஒ ைக (115)

நீனிற வ ப ம ளி ெபாழிய ஒ ைக
வானர மகளி வ ைவ ட வா க
ப னி ைக பா பட இய ற
அ தர ப ய கற க த தா
வய ெர த ைச ப வா வைள ஞால (120)

உ ர தைல ெகா ட உ மி ரசெமா

ப ெபாற ம ைஞ ெவ ெகா அகவ
வ பா றாக வ ைரெசல னி
உ லக க தஓ ய வ சீ
அைலவா f ேசற ந ைலஇய ப ேப அதா அ (125)

3. த வாவ ன

சீைர ைதஇய உ ைகய சீெரா

வல ரி ைர வானைர யன
மாசற இைம உ வ ன மானி
உ ரிைவ ைதஇய ஊ ெக மா ப
எ ெப தய மியா ைகய ந பக (130)

பல ட கழி த உ ய இகெலா
ெச ற நீ க ய மன த ன ரியாவ
க ேறா அற யா அறவ ன க ேறா
தா வர பாக ய தைலைமய காமெமா
க சன க த கா ச ய இ ைப (135)

யாவ அற யா இய ப ன ேமவர
னிய கா ச னிவ க
ைக க த ன மாச ைட
ைகவா அவ த தைக ஆக
ெசவ ேந ைவ த ெச த வவ (140)

ந யா நவ ற நய ைட ெந ச
ெம ெமாழி ேமவல இ னர ளர
ேநாய ற ய ற யா ைகய மாவ
அவ தளி ைர ேமனிய அவ ேதா
ெபா ைர க த தைலய இ னைக (145)
ப ம தா க ய பணி ேத த
மாச மகளிெரா ம வ ற வ ள க
க ேவா ெடா கய ைட வாெலய
றழெலன உ ய அ வ க தற
பா பட ைட ப வரி ெகா ச ைற (150)

ளணி நீ ெகா ெச வ ெவ ேள
வலவய உ யரிய பல க த ணிேதா
உ ைமஅம வள இைமயா க
ெவய கய ர மி ெச வ
ப த க ய நா ட ப (155)

ேவ வ ற ய ெவ ற ெகா ற
தீரிர ேட த ய ம ப எழி நைட
தா ெப தட ைக உ ய த யாைன
எ த ஏற ய த க ள ெச வ
நா ெப ெத வ ந னக ந ைலஇய (160)

உ லக கா ஒ ரி ெகா ைக
பல க வ தைலவ ராக
ஏம ஞால த னி ேதா ற
தாமைர பய த தாவ ஊழி
நா கஒ வ கா வர (165)

பக ேறா இக கா ச
நா ேவ ற ய ைக பத ெனா வேரா
ெடா பத ற ர உ ய ந ைல ெபறீஇய
மீ த ன ேதா றல மீ ேச
வளிக ள த ன ெசலவ வளிய ைட (170)

தீெயழ த ன த ற ன தீ பட
உ மி த ன ர ன வ மிய
உ ைற ம க ற ெப ைற ெகா மா
அ தர ெகா ப ன வ ட காண
தாவ ெகா ைக மட ைதெயா ச னா (175)

ஆவ ன அைசத உ ரிய அதா அ .

4. த ேவரக

இ ெற த ய இய ப னி வழாஅ
த வ ய ப ேவ ெதா
அ நா க ர இளைம ந யா
டாற னி கழி ப ய அறனவ ெகா ைக (180)

வைக ற த தீ ெச வ
த ப ற பாள ெபா தற வல
ஒ ப ெகா ட ரி ஞா
லரா காழக லர உ இ
உ ச ப ய ைகய ன த க (185)

ஆெற தட க ய அ மைற ேக வ
நாவ ய ம க நவ ல பா
வ ைற ந மல ஏ த ெபரி வ
ேதரக ைறத உ ரிய அதா அ

5. ேதாறாட

ைப ெகா நைற கா இைடய ேவல (190)

அ ெபாத வ ைரஇ ளவ ெயா

ெவ தாள ெதா தக ணிய
ந சா தணி த ேக க ள மா ப
ெகா ெதாழி வ வ ெகாைலஇய கானவ
நீடைம வ ைள த ேத க ேடறற (195)

றக ச க ைள ட மக
ெதா டக ச பைற ரைவ அயர
வர ள
ப பவ த ேவ ப ந கா
ைன தவ ப க ணி
இைண த ேகாைத அைண த த (200)

த ைல இைல ைட ந
ெச கா மரா அ த வா ண இைடய
ண ெதா த ெப த மா தைழ
த கா அ த ைள ப உ இ
மய க ட ன மடநைட மகளிெரா (205)

ெச ய ச வ த ஆைடய ெச வைர
ெசயைல த தளி ய வ காத ன
க ச ன கழ ன ெச ைச க ணிய
ழல ேகா டன ப ய த
தகர ம ைஞய கரி ேசவல (210)

ெகா ய ெந ய ெதா யணி ேதாள

நர பா த னஇ ர ெதா த ெயா
ெபற ெகா டந த சாய
ம க க ய ந ல ேந க ன
ழ ற தட ைகய இயல ஏ த (215)

ெம ேறா ப ப ைண தழீஇ தைல த

ேதா றாட ந றத ப ேப அதா அ .

6. பழ த ேசாைல

ச த ைன மலெரா வ ைரஇ மற அ
வாரண ெகா ெயா வய பட ந றீஇ
ஊ ெகா ட சீ ெக வ ழவ (220)

ஆ வல ஏ த ேமவ ந ைலய
ேவல ைதஇய ெவற யய கள
கா கா கவ ெப த
யா ள ேவ ப ைவ
ச க ச த கட (225)

ம ற ெபாத ய க ைட ந ைலய
மா டைல ெகா ெயா ம ணி யைமவர
ெந ேயா ைடயவ அ ப ஐ ைர
ட த ப ெகா மல ச தற
ர ெகா உ வ இர ட உ இ (230)

ெச யா ெவ ெபாரி ச தற
மதவ ந ைல இய மா தா ெகா வ ைட
த ெயா வ ைரஇய ெவ அரிச
ச ப ெச ப ப ர ப aIஇ
ச ப ம செளா ந வ ைர ெதௗi (235)

ெப த கண ர ந த மாைல
ைண ற அ க நா ற
நளிமைல ச ல ப ந னக வா த
ந ைக எ ற ச பா
இமிழிைச அ வ ேயா னிய கற க (240)

உ வ ப உ ெவ வர
த ெச த ைன பர ப றமக
கயந ரணின உ க
கா ப த உ ெகா வ யனக
ஆ கள ச ல ப பா பல ட (245)

ேகா வா ைவ ெகா மணி இய க

ஓடா ைக ப ணி க வா த
ேவ ந ேவ யா ெக த ன வழிபட
ஆ டா ைறத அற த வாேற
ஆ டா டாய ஆக கா டக (250)
 நீ க ழி கனம ேத த
ைகெதா உ பரவ கா ற வண க
ெந ெப ச மய நீல ைப ைன
ஐவ ஒ வ அ ைக ஏ ப
அ வ பய த ஆறம ெச வ (255)

ஆ ெக கட த வ மா வைர
மைலமக மகேன மா ேறா ேற
ெவ ற ேவ ேபா ெகா றைவ ச வ
இைழயணி ச ற ப பைழேயா ழவ
வாேனா வண வ தாைன தைலவ (260)

மாைல மா ப லற லவ
ெச வ ஒ வ ெபா வ ற ம ள
அ தண ெவ ைக அற ேதா ெசா மைல
ம ைகய கணவ ைம த ஏேற
ேவ ெக தட ைக சா ெப ெச வ (265)

ற ெகா ற றா ெகா ற
வ ெபா ெந வைர ற ச க ழவ
பல க ந ெமாழி லவ ஏேற
அ ெபற மரப ெப ெபய க
நைசய ன கா இைசேப ராள (270)

அலா ேதா களி ெபால ேசஎ

ம டம கட தந ெவ றா டகல
பரிச ல தா உ ெக ெந ேவ எ
ெபரிேயா ஏ ெப ெபய இய
ம க த ெமா ப மதவ (275)

ேபா மி ெபா ந ரிச என பல

யா அற அளைவய ஏ த ஆன
ந னள தற த ம ய க ைமய
ந ன உ ளி வ தன ந ேனா
ைர ந இ லா லைம ேயா என (280)

ற த ெமாழியா அளைவய ற ட
ேவ ப உ வ ப ளிய
சாறய கள ெபற ேதா ற
அளிய றாேன வா இரவல
வ ேதா ெப மந வ க நய ெதன (285)

இனிய ந ல நனிபல ஏ த
ெத வ சா ற த ற வ ள வ
வா ேறா ந வ ப றா வ ெத த
அண சா உ ய ந ைல தழீஇ ப ைட த
மண கம ெத வ த ளநல கா (290)

அ ச ஓ மத அற வனி வரெவன
அ ைட ந ெமாழி அைளஇ வ ளிவ
ற நற நீ வைளஇய உ லக
ெதா நீ யாக ேதா ற வ மிய
ெபறல பரிச ந மத பல ட (295)

ேவ பஃ க ட க அக ம
தார த ஊ ேவர
ைட அல ச ைன ல பேவ கீ
வ ெபா ெந வைர பரித ய ெறா த
த கம அல இறா ச ைதய ந பல (300)

அரச னி ைள கலாவ மீமிைச

நாக ந மல உ த ர கெமா
மா க கைல பனி ப த
இ ப ளி ப ச ெப களி
ைட வா ேகா தழீஇ த (305)
ந ெபா மணிந ற க ளர ெபா ெகாழியா
வாைழ த மிய தாைழ
இளநீ வ ைல உ த ர தா க
கற ெகா க ண சாய ெபாற ற
மடநைட ம ைஞ பல ட ெவாIஇ (310)

ேகாழி வய ெபைட இரிய ேகழேலா

பைன ெவளி ற சா அ ன
உ மய ரியா ைக டாவ உ ளிய
ெப க வ டரைள ெசற ய க ேகா
டாமா ந ேல ச ைல ப ேசணி (315)

ற ெமன இழித அ வ
பழ த ேசாைல மைலக ழ ேவாேன

..ேநரிைசெவ பா..

ற எற தா ைரகட த தா
றைலய த ெபா பைடயா - எ
இைளயா அழக யா ஏ \ தா ஏேற
உ ைளயா எ உ ள ைற. (1)

ற எற த ற ேபா ெச த
அ ற கமரரிட தீ த - இ ெற ைன
ைகவ டா ந ற க ெபா ப கா த
ெம வ டா ர ைக ேவ . (2)

ரேவ தாைரேவ வ ேணா ச ைறமீ ட

தீரேவ ெச ேவ த ைகேவ - வாரி
ளி தேவ ெகா றேவ மா
ைள தேவ உ ேட ைண. (3)

இ ன ஒ கா எனத ைப
ெகா னவ ேவ த த ெகா றவா - ன
பனிேவ ெந ற ப வ ெதா ட
தனிேவைல வா க த . (4)

உ ைன ஒழிய ஒ வைர ந க ேல
ப ைன ஒ வைரயா ப ெச ேல - ப னி ைக
ேகால பா வாேனா ெகா யவ ைன தீ த
ேவல பா ெச த வா ேவ. (5)

அ க ேதா ற ஆ க ேதா
ெவ சமரி அ செலன ேவ ேதா - ெந ச
ஒ கா ந ைன க இ கா ேதா
காஎ ேறா வா . (6)

கேன ெச த த வேன மாேயா

ம கேன ஈச மகேன - ஒ ைக க
த ப ேய ந ைடேய த ைட கா எ ெபா
ந ப ேய ைகெதா ேவ நா . (7)

கா க கடவ யநீ காவா த த கா

ஆ பரமா அ கவா -
கட பா கா கத ேவலா ந ல
இட கா இர கா இனி. (8)

பர ற ப னி ைக ேகாமா ற பாத
கர ப க ளிர க - காமல
ஆைசயா ெந ேச அணி கா பைடைய
ைசயா ெகா ேட க . (9)

ந கீர தா உ ைர த ந கா பைடைய
த ேகால நா ேதா சா ற னா - ேகால
மா க வ மன கவைல தீ த ளி
தா ந ைன த எ லா த . (10)
த ச ற பல

Index of sacred texts in Tamil, Sanskrit and English

Just Teach Yourself At Home

ளம்பரம் Divine Renaissance

Secrets Plan of Selena Gomez

ளம்பரம் ReviewMentor
 க பானந்த வா யார்
murugan.org

கன் பக் கட் ைரகள்

murugan.org

க ன் பல
் ேவ ேதாற்றங் கள்
murugan.org

ைதப் சம்: சங் கத் த ் ேவல

ல ்
வ பா
murugan.org