மஞ் சள் சா

(த க கைத)

உலக நா கைள அவ ம கைள

ஆ த க சா வரலா
ெபா ளாதார ய வ

அ. .அனிக் ன்

த
நா.த மராஜ
 ப ப் பாளர் ப்

ப ண உேலாக எ ற ைற த க வரலா ைற அத
ந ன ர ைனகைள இ த தக வாக
ஆரா றா . மா ய-ெல ய அர ய ெபா ளாதார ,
பாக பண ய த வ இ தக த வ அ பைட யா .
த க ஆதார அள ேகா ெசய ைறைய அத உ ைமயான
சாரா ச ைத ஆ ய ந ள றா . ஏராளமான வரலா
வர கைள ரபல ேசா ய ெபா யலாளரான அ. .அ
இ தக பய ப ளா .
-ப பாள
 தங் கத் ன் கைத..!

ஆ ர கண கான ஆ க ேரக த க
க ைய ஒ ழ ைத எ ததாக ற ப ற . அ ேபா தா ,
த ைறயாக த க அ கமான எ ெசா ல ப ற .

இய ைகயாக க கேளா கல ய உேலாகமாக த க இ த .

எனேவ, ம த க அ த த உேலாக த க எ ப
ச ேதக ைல. த க உலக வ பர ள ப ேவ
கலா சார க ய இட ைத ெப ள . த க இல
த ைம, கவ , அழ எ லா ேச அ த உேலாக
ம தக காதைல அ க ள . ஒேர சமய உல
ப ேவ ப க வா த ப ேவ ம க த க ைத
க ளன . யாெர லா த க ைத பா தா கேளா அவ க
அைனவ த க த .
ம த இன த க பரவலாக அ ய ப த . ம த இன
ேன ற இ , ெச ெதா ப வள
உத யாக இ த எ தா க வ ேதா . ஆனா , த க தா
த வ த .
ேவைல ெச வத இல வான உேலாகமாக த க இ த .
ஆபரண க ெச வத த க பய ப த ப ட . ச வா த
அ தான உேலாகமாக இ ததா த க நாணயமாக
பய ப த ப ட .
ெதாட ககால நாக க க த க ைத கட ளாக , அரச களாக
ம க ம தா க . கட ெபயரா ம ன ெபயரா த க
பைட க ப ட .
அழ , ச ஒ ேகெப ற த க ராதன கால ேலேய
மாசன ம கட ைலகைள ெச வத பய ப த ப ட .
உண த க , க க , பா ர க , ஆபரண க எ த ப ட
ப ேவ உபேயாக க த க பய ப த ப ட .
ரா த ெமா த ேநா கேம த க யைல ைக ப வ தா
எ ற ப ற . . .2460-2600 காலக ட இைட
க ட ய ப ட த க ய இ த நைகக , ெபா க
ய க ைவ தன.
த க பணமாக க த ப வத ேப த க ம தக
ஈ அ கமாக இ த . ஆ ர கண கான ஆ க னேர
த க ல க இ தா . .700 தா பணமாக க த
ப ட .
யக , எ ய க , இ ய க , ைஹ ய க , ன க என
உல ப ேவ ப ன த க ைத ேத அைல தன .
த க ட ய ேபா ைக கைள த க ர க க அ ைமகளாக
ேவைல வா ன.
பணமாக க த ப வத ய கால ேலேய த க காக ம த
எ லா வைக ய கைள ேம ெகா டா . . .550-
னேர ம ய தைரகட நா க த க ர க க
அ கமா ன. அ த கால க ட ேலேய த க நாணய ைத
அ க ப ய .
 ேர க அ ஞ களான ேள ேடா, அ டா உ ேடா
த க ைத ப ைறய எ னா க . த க த ட
ெதாட ைடய எ ற உ ைமைய ைய அவ க எ னா க .
த ம ய ஒ அட யான கலைவதா த க எ
ற ப ற .
த க ைத ேதா எ ப த நைட ைறகைள ேர க க ெவ
னதாகேவ அ தன . அெல சா ட க த க
ெவ ெய ... இற த ற ஆ யா ைமன , எ ஆ ய
ப க த க ர க க உ வா ன. அவ ல அர
ெசா தமாக ேவ ல த யா ெசா தமாக இ தன. த யா
ர க க அர ட அள த க ைத ெகா தன.
ைச ய க , ேம ய க உ ேடா த க ர க கைள
உ வா னா க .
ேர க , ேரா த க ம ெவ நாணய க
உ வா க ப உலக ெபா ளாதார அ க ப த ப ட . உல
ப ேவ நா க யாபார இ த நாணய க உத யாக
இ தன. ப டமா ைற மா றாக நாணய ைற அ கமான .
பண அ கமான . ஆனா , அத ெபய த க எ ேற
இ த . ெத னெம கா வா த இ கா பழ ன ம க
த க ைத ய க எ அைழ தா க . ேர க க ஞரான
ேஹாம , தா எ ய இ ய , ஒ ஆ ய கா ய க
த க ைத பய ப றா . சாதாரண ம க ெசா தாக
த க ைத அவ றா .
எ த ேபரரசான ேபரர . .3100 ஒ ப த க
இர டைர ப ெவ சம எ ணய ெச ய ப ட .
. .1320 எ உ ள த க ர க க , அவ ெச
வ , அவ ேவைல ெச பவ க க ஆ யவ ைற
வைரபட எ த ப த .
த க த ைறயாக . .700 பணமாக பய ப த ப ட . ய
யாபா க இ த நாணய கைள உ வா னா க . 63 சத த
த க , 27 சத த ெவ கல த கலைவயாக இ த நாணய
இ த .
 ன் ம் ல உண்ைமகள் ..!

த க எ றா எ ன?

உ லக வ ப ேவ ப க ம ச ற அ தான
உலகமாக த க ெவ எ க ப ற . ர க க தமாக
ேவ ல க ம க கல த க ைட ற .
த க எ ேக க க ப ற ?
உலக வ பரவலாக ைட தா , ெத னா கா, கனடா,
அெம கா, ஆ ேர யா ஆ ய நா க த க உ ப
யமானைவ.
த க ேவ அைடயாளமாக ஏ (AU) ) எ ற ஆ ல
எ க எ ப வ தன?
Aurum எ ற ல வா ைத கேம ஏ ஆ . இ த ல
வா ைத அ காைல ெவ ச எ அ த ஆ .

த க ேகா எ ற ஆ ல ெபய எ ப வ த ?
ம ச ற பைழய ஆ ல வா ைத ேயா (Geolu))
எ ப ம ேகா எ ற வா ைத உ வான .
ேகர எ றா எ ன?
24 ேகர எ ப எ ேம கல காத தமான த கமா . ேகர
ைற ேபா த க ட அ த அள ெச உ ட ேவ
உேலாக க கல க ப பதாக அ தமா .

த க ைத எ வள ர க ?
க இல வான உேலாக க த க யமான இட
உ . 30 ரா த க ைத 30 ச ர ட பர க .
த க ைத க ெம ய ைர ைல அள தகடாக த ட .
அ ப த ேபா ம ப க உ ள உ வ ெத .
ம ற உேலாக கைள த கமாக மா ற மா?
பல றா களாக இ த ய பல ஈ ப டன . ஆனா ,
அ சா ய ைல எ பேத உ ைம.
அ ல ேசாதைன எ றா எ ன?
தமான த க ைத ப ேசா க ைந , ைஹ ேரா ேளா
அ ல கைள பய ப வ வழ க . தமான த க இ த அ ல
ேசாதைன தன ற ைத இழ கா . ெச உ ட ேவ
உேலாக கல தா ல றமாக மா .
அலா எ ப எ ன?
ெச , ெவ , , ளா ன உ ட உேலாக க
த க ட கல க லா பய ப ற .
டா க த க எ ?
இ ைபைர எ ற உேலாக ைத டா க த க எ
அைழ றா க . இ த உேலாக க ெக யான . ஆனா , த க
க இல வான .
ேகா டா ட எ றா எ ன?
ஒ நா தன கா த பண இைணயாக த க வா
அளைவ ண ப ஆ . ஆனா , இ ேபா எ த நா
இ த ேகா டா ட ைறைய ப வ ைல.

த க ைல ணய எ றா எ ன?
ல ட த க யாபா க 5 ேப அட ய ன ேதா ஒ
ைலைய ண றா க . அ , உலக வ
கைட க ப ற .

த க க எ றா எ ன?
ர க ெவ எ க ப த க இ ப அைழ க ப ற . இ ,
30 ரா அள 50 ேலா அள வைர இ . இ வைர
ெவ எ க ப ட க ெப ய த க க 1869 ஆ
ஆ ேர யா ைட த . அத அள 90.9 ேலா ஆ .
த க இைல எ றா எ ன?
க ெம ய த க தக தா த க இைல எ அைழ க ப ற .
றைமயான நைக ெதா லா த க ைத க ெம ய தகடாக த
எ க . ஒ அ ல கன 2 ல ச 50 ஆ ர
ெம ய தக க எ ற கண த ட . க ெம ய தகடாக
த க ைத த ெச ய . உல ெவ எ க ப ெமா த
த க இர ப ெத னா கா ைட ற .
த க எ த கால , எ த வைக தன தர ைத
இழ ப ைல. எனேவதா , ஆ ர கண கான ஆ க ைதய
த க தா ெச ய ப ட ெபா க இ ேபா அ ப ேய
உ ைலயாம இ றன.
க ஆழமான த க ர க ெத னா கா உ ள . க
3.5 ேலா ட ஆழ வைர உ ள இ த ர க ெபய ட
ேடா ஆ .
ஆ ரகண கான ஆ களாக ஆ கக நைக ெதா
ஈ ப பதாக ற ப ற தவ . உல க க ப ள
க பழைம யான த க ஆபரண எ ைத ேச த . . .1352
ஆ ைட ேச த இ .
த க ைத உ ப பா கா பானதா எ ற ேக பல ட உ ள .
ல ச க ைத ேச தவ க த க ைத உ μ பழ க உ ளவ க .
ம த உட த க எ ைளைவ ஏ ப தா . எனேவதா ,
ெசய ைக ப ட த க ெச ெபா றா க .
ேம ஆ கா 11 த 17 றா வைர உல த க
ேயாக நா க ன நாடாக இ த .
க டக ெபா த ப க ய ைம ேரா க ,
ெதாைலேப ைலய க ம ல ெதா சாைல உபகரண க
த க பய ப த ப ற .
ெவ ஓட க த க ேம தகடாக பய ப த ப ற .
ய ஒ ெவ ப ைத எ ெகா வத இ
பய ப த ப ற . ெவ நட ெவ ரக
த கைள ெவ ஓட ட இைண பத பய ப இைண
த த க த க ர க உ ேதா ற பய ப த ப ற .
க ணா ட த க ைத கல ஜ ன க ெச ய ப றன.
இ வா , ெச ய ப க ணா க ய ெவ ச ைத உ ேள
காம த , இதமான ழைல பா கா றன.
த க ர க ேவைல ெச ெதா லாள க த க
ெபா த ப ட க பய பா க . த க ர க
ெதா லாள க க னமான இ ெதா க , க , ேப ட
ள க , கா கைள க க , வாச க க
உ டவ ைற பய ப வா க .
ர க அ தா வான, கலான ப க ப ள கைள
ேதா அத உ த ைமைய அ ன ைள வா க .
இ வா ைள ட ப பாைறக ன ெவ ைவ
களாக ள க ப . அ வா ள க ப ட பாைறக
ர க ெவ ேய ர ேவ பாைதக ல ேம ப
அ ப ப .
ேமேல வ த த க தா ைவ அைர த க ளா றா க .
அ வா , ளா க ப ட த க ேவ ப ேசாதைன உ ப த ப
90 சத த தமான த கமாக உைள உ ெக
ப த ப ற .
 அ கம்
மனித லத் ன்
வாழ் க்ைக ல் தங் கம்

இ த தக 1978- கைட த தடைவயாக ர ய

ெமா ெவ ட ப ட . அத ற நைடெப
ச பவ க இ ைற அத ெபா த ைத உ ப ளன.
“த க ெந க ”, “த க ேவ ைட” எ ர ற தைல
ெச க தலா வ உலக ெச ப ைகக பல
தடைவக ெவ ட ப றன. த க ைலகைள ப ய
வைரபட க வல ப க ெந கான ேகா
ெர அேநகமாக ேந ேகாண ேமேல ஏ ேபா ட . இ த
ஒ ைம அள ேமேல ஏ ேபா ட . இ த ஒ ைம அள
அைத எ கா வ ட ெவ ர யாம
ேபா ட . ஏென றா 1980 ஆர ப ல ட அ ல
யா த க ச ைத ைல ப வ ட க த
அத ைலைய கா மா 25 மட அ க த .
ற 1980-1982 த க ைல 50 சத த யைட த .
1982 த பா ேபா ஒ அ த க ைல சராச யாக
400 டால களாக இ த . அ ெபா ளாதார ம த ட
காலக ட . அ ெபா ெப பா ைமயான ெபா க ேதைவ
ைற ட . பல தலா வ நா க உ ப ெதா
த ைற த இத ய காரணமா . த க
ைல இ தைகய ைமயான ஏ ற இற க க தலா வ
ெபா ளாதார ைலய ற த ைமைய ர ப த , ைக ப
கா த ஆ ய இர ைட ேம ெச றன.
1971 வைர ஒ ரா அ த க 35 டால க (ஒ
ரா 1.1 டால ) அ கார வமான ைலயாக இ த . ஆனா
அெம க க ல ச ட வமாக இ த ைல
வா வெத றா அ ஒேர வைகைய ேச த, த த கைள
ெகா ட ெகா ைனயாரளா ம ேம . அைவ ெவ நா
வன களாக அ ல ம ய வ களாக இ . த க
ஆபரண க தயா பவ க ப ய க கைள
தயா பவ க த க ைடய லதன ஒ ப ைய த க
த ெச வ ேவகமான எ ைன ெச வ பைட த
த டாள க அ த ேநர த ர மான ச ைத அைத
வா ய ைல இ தளேவ ேவ ப த .
ஆபரண கைள த க நாணய கைள வா பவ க ஒ அ
த க அ கமாக ெகா த உ ைமேய. ஆபரண கைள
நாணய கைள தயா பத ெச ய ப ெசல , தயா பாள க
ம லைற பைனயாள க லாப , பல தமான வ க
ம உப வ க ஆ யவ ேச அவ க ைல ெகா க
ேவ த . ஆனா அ த ேவ பா க அ கமாக
இ க ைல. ஒ அ த க ல டஜ டால கேள
ைல இ த .
1980 ஜனவ மாத ந ப ஏ ப ட த க ைலேய ற
உ ச க ட ெமா த ைல ஒ அ 840-850 டால க
வைர உய த . ஒ ரா தமான த க ைல மா 27
டால களாக உய த . ஆபரண கைடக பளபள பான அலமா க
ெதா க த ைல ப ய கைள மா ற ட கைட
தலா க ேநர ைல. அ ைப கா ேதைவ க க
அ கமாக இ த .
இ ப ஏ ப ட ைல உய த க ம ம ல. ெவ ,
ளா ன ம ளா ன வைகைய ேச த இதர உேலாக க
ைலக வான ைத ெதா வ ேபால உய தன. இத ன
ேவ ச க ேவ க உ ப ைல
ெதாட யாக அ க த . இ தைகய ைல தா தலா வ
இ த றா எ ப க ைழ த .
உலக த க ைலேய ற ைத கா க யமான
ஷய க இ றன எ ப உ ைமேய. ெபா ளாதார
ைற ஒ உதாரண ைத வெத றா எ ெண
ைலக அ க அ ல இைத கா அ க
யமான , க அ கமான ைளைவ ஏ ப த ய .
ெதா ைற த க க அட கமான, ைறவான அள தா
உபேயா க ப ற எ பைத ெகா ஒ வ க யைத
கா அத ெபா ளாதார (ம அர ய ) ய வ க
அ கமாக இ ற . அதேனா ெபௗ க ம இரசாயன
ச ப த ப உேலாக களான ெவ , ளா ன
ஆ யவ ய வ ைத கா அ க அ கமாக
இ ற .
 பண்ட ம் பண ம்

ந னமான ப ட க எ ற வான உலக த க க

ற பான இட ைத ெப ற . அத ர ேயமான ச க ப க
இ த இட ைத ண றன. த க ரகாசமான ேதா ற ைத
ெகா பேதா க க வரலா ைற ெகா ற . அ த
வரலா ைற ெத ெகா ளாம அத இ ைறய பா ர ைத நா
ெகா ள யா .
ஒ ெபா ளாதார க எ ற ைற ேசாஷ ச த க ைத
தலா வ ட பார ப யமாக ெப ற . ேசாஷ ச
ப ட கைள ெகா ைன ம பைன ெச த நைட
ெப ற , பண உபேயாகமா ற எ ற அள ேசஷமான
ெபா ளாதார ம ச க -உள ய த ைமகைள ெகா
க ர ேயக ப ட எ ற ைற த க அத பா ர ைத
இ த க ைவ ெகா ற . ஆனா தலா வ
ச க த க க ெசய க அைவ க
ெப அள ேவ ப றன. ச ப ஏ ப ட த க
ைலேய ற ெபா ளாதார க ேதா ட அ ைவ தர ய ,
அ ய க ேதா ட அ வ பான ; இ த க ைல
ேய ற ேசாஷ நா க ஒ ைம ைடயா , அ ப
ஏ பட யா எ ற உ ைம ம ேம இைத பா க
.
த க ைலேய ற ைத உபேயா அ பவ லாதவ க ,
வர ெத யாதவ க (இவ க ெப பா ைமயானவ க
பண கார க அ ல) ஆ ேயா ட ெதாட பண ைத
ப ற த ப ட வ தக க , ஊக வா க ஈ ப பவ க ,
ப ச ைத தா ட கார க எ ற ச க அ கைம ேசாஷ
நா க ைடயா .
ஆனா அ ேக த க வா க ப ற , பைன ெச ய ப ற ; பல
காரண க காக அைத ைவ க ஏராளமானவ க ப றா க .
இ த காரண க ப த ற பானைவ, ேசாஷ
வா ைக ைற சாரா ச ேதா ெபா தாதைவ எ பைத நா
ஒ ெகா டா ட , ச க யதா த எ பைத நா
கண ெல ெகா ள ேவ .
எ லா கால க ேம ேசஷமான கவன ைத அ கைறைய
ஈ ெகா இ த உேலாக ைத நா ெந பா ேபா .
எ ேலா ேம த க ைத பா க , த க னா ெச ய ப ட
ேமா ர க , வைளய க , க கார க ம த க ப க ேபா ற
ெபா க பல வாசக க ட இ . பல த க நாயண கைள
ஒ ேவைள பா க . இைவ ஒ கால பண எ ற
ைற ெசலாவ யா ெகா தன, ஆனா த ெபா அ ய
ெபா க எ ப ரமாக ைவ க ப றன. ல சமய க
இைவ வரலா ம கைல ைற ம ைப ெகா றன;
நாணய ெதா க இட ெப றன.
த க க ைல ய த ப ட எ ப நம ெத . இ
யமாக ெசா வெத றா ைறவான அள க அ அ கமான
ம ைப ெகா ற . ஏதாவெதா எைடயள ப த க ைத
கா ெவ பல ப தடைவக ெச ஆ ர கண கான
தடைவக இ ப லா ர கண கான தடைவக ைறவான
ைலைய ெகா றன. த க அ ய உேலாக எ
அைழ க ப வ நம ெத .
த க அழ ைடய எ பைத எ ேலா ேம ஒ ெகா வா க . அ
அட யான ம ச ற ைத ெகா ற ; அேதா
ேச க ப ற கல ெபா க அளைவ ரக ைத
ெபா அ ெவ ேவ வ ண கைள அைடய ய (வழ கமாக
ெவ , ெச , க ம ைறவான ம பைடய ம ற
உேலாக க த க ேதா ேச க ப றன), ஐேரா ய ெமா க
த க ைத ெசா ம ச எ ற ெசா
ேதா ற . ம க க ெதா ைமயான கால ேத
த க ைத உபேயா நைககைள ஆபரண கைள ெச
வ றா க . ல சமய க இைவ க அ கமான கைல
ம ைப ெகா றன, யமான கலா சார ம
வரலா ன களாக ரபலமைட ளன. ப ைட கால
எ யக , யக ம ேர ய களா ெச ய ப ட த க
ெபா க ம ய கால ம ந னகால ைக ைனஞ க
கைல பைட க உலக ெபா கா சாைலக
ெபா ஷமாக ேபா ற ப றன. ந ன ஆபரண ெதா க
ெவ ேவறான கைல ம பண ய ம ைப ெகா ட பல
ெபா கைள தயா ற .
த க அத ேக உ தான ல ெபௗ க ம இரசாயன
த ைமகைள ெகா ற . அ இ ைப ேபால
 ப ைல; ெச ல -ப ைச ேச ம பட வைத ேபால
அத ஏ ப வ ைல; ெவ ைய ேபால அ க வ ட
இ ைல. அ ல த அ ெச ய ப ட ம ற
ெபா க ெதா சாைல அ ெபா தா
ெகா வர ப டைத ேபால ப ெச ற ேதா ற ைத
ெகா றன. அதனா தா த க உய த உேலாக எ
ெசா ல ப ற .
ெதா ைற க லவ த க பய ப த ப வத
அத இய ைகயான த ைமக ஏ றைவயாக இ றன. ரதானமாக
கட த ல ப தா க தா அத இ த உபேயாக
ஏ ப ற . ப ய , வானெவ ெதா ப ய
ம ந ன தகவ ெதாட ஆ யவ அ பய ப த ப ற .
ஆனா உலக வரலா ந ன ெபா ளாதார த க
ய வ ஆபரண கைள ெச வ ெதா ைற அ
பய ப த ப வைத ைவ ண க பட ைல. ேம
அத ைடய அல காகர உபேயாகமாக ட ம ெசா பமாக
இ ப , பணமாக இ ப எ ற அத ச க ெசயேலா ெப மள
இைண ற , அத பய ள இய ைகயான ண கேளா
அ கமான ச ப த இ லா ற எ பைத நா கா ேபா .
ச க பண வ ற பா ர ச க அைம ைப
ெபா ற . இைத ெசா வ ஒ வைகயான
அ த ச யாகேவ இ ; ஒ ட ச க பண
எ ப ெசய ப ற எ பைத நா பா ேதாமானா அத த ைம,
ம க ைடேய உ ள உைடைம ம ெபா ளாதார உற க
த ைம ஆ யவ ைற நா ெச ய .
ம த ல வள க க ஒ ெவா ைட ேவ பா க
உ . அவ எ தைகய பணவைக பய ப த ப ட எ ப
ஒ றா . ேஹாம கால ய ேர க இ உேலாக
நாணய க ஏ பட ைல; இ ம ெச க அ ல
கா நைட பணமாக பய ப டன. ெச ற றா த க ம
ெவ நாயண க உலக வ
ெசலாவ யா ெகா தன. அ ேபாலேவ சகஜமான
ைலைமக அவ ம உேலாக பண
ப வ தைன ெச ய பட ய வ ேநா க ெசலாவ யா
ெகா தன. இ தலா வ நா க ெப ப
பண எ ப வ க ேபேர தக க ப ெச ய ப
கண வ வமாக இ ற ; ெரா க பண ச ப த படாமேலேய
வ க மா வத அ பய ப ற . ெரா க பண
(வ ேநா க சாதாரண உேலாக நாணய க ) பண அ
க ய ப யாகேவ இ ற . ேசா ய ய பண
அேத வ வ கைள அைட ற .
ஆனா அ ய வ ட ளாகேவ இய க ;
ேம அ ச க நல க ப , யா பண ைத
உபேயா ல ைதேயா, கைளேயா அ ல ெதா ஒ
ப ைகேயா வாங யா . ேசாஷ வன க வ மா
ைறக லேம, அரசா க வ ஒ கண
ம ெறா கண பண ைத மா வத லேம த க ைடய
கண கைள ெச றன. ெபா ம க க அர
வன க ைடேய ெரா க பண ச ப த படாம
வ த மா வத ல பண ெகா ற ைற
ெதாட க ப ற . ெபா ம க க ெப மா ைமயான
வழ க ெரா க பண (அர வ , க ல ேநா க ம
 லைற நாணய க ) நைடெப றன. நா பண அ ைப
ட வ ஒ ப வ ேசாஷ ெபா ளாதார ட
த யமான ப யாக இ ற .
தலா வ ம ம ேசாஷ ச ெபா ளாதார இ ற
எ லா தமான பண கைள கா த கட பண எ வ
ச யானேத. ெசலாவ ேத த க அ ல ெவ
பண ைத ேபா றத ல இ . இத உ ளா த ம ைடயா .
ஒ 100 டால அ ல 100 ேநா வா ச அத
தயா ெசல எ தைகய ச ப த ைடயா . இ த பண
கட (அ த வா ைத வான ெபா ) த ைமைய
ெகா ற . ஏென றா அ அ த பண ைத ெவ ற
வன ள ந ைகைய ஆதாரமாக ெகா ற .
இல ெமா கட எ ற ெசா ந ைகைய .
இ த பண ைத கா த பண எ ெசா வத நா
பழ ேடா ; எ அ ெம ேம “சட த ைம
அ றதா ெகா ற , வ ேபேர தக க
க வ வ இ ற ; ச ப கால கண
ெபா க ைன ய க ச ைஞகளாக இ ற .
ேசாஷ ெபா ளாதார த க பணமா மா? ெபா ளாதார
ணக இ த ேக ெவ ேவ ப கைள றா க ,
ல ஆ எ றா க , ல இ ைல எ றா க . ஆனா அவ க
எ ேலா ேம ப ேவ வாசக மைற க ம த க
ல இ த ப ைல ம ைர க ப றா க .
உ ைம இ அ றாட அ பவ ெவ பைடயாக
ேதா வ ைல. ஒ ப க நா த க ைத பணமாக ைன
பழ க ப ேடா . ஏேதா ஒ வைக த க தா
பல ப த ப டா ம ேம ேநா க ெசலாவ யாக எ
ைன ப வழ கமானேத.
ம ப க க த க ைத எ ெகா கைட ெச
சாமா கைள வா க யா ; வாடைகைய ெகா க த க ைத
உபேயா க யா . ஒ கா அ ல ெதாைல கா ெப
ைல இ தைன ரா த க எ யா ெசா ல ய ப ைல.
ேசா ய ய எ லா ெபா க இைத ெபா தவைர
த க ம ற ப ட க ேவ பா ைடயா . ஒ நப ட
த க இ அவ பண , சாதாரண கா த பண
ேதைவெய றா அவ த த ட க த க ைத பைன
ெச ய ேவ . அ அவ ைடய தா தா த க க காரமாகேவா
அ ல பா த க வைளயலாகேவா இ த அவ ைற ைன
னமாக அவ ம பதாக இ தா அைத ஒ பா த க
வைளயலாகேவா இ அவ ைற ைன னமாக அவ
ம பதாக இ தா அைத ஒ கைட க ெகா ேபா அட
ைவ க ேவ . ஆனா ஒ ப ேகா , ரா ட ெப அ ல
ெவ கர க இவ ைற பைன ெச ய அ ல அட
ைவ க . இர ேவ பா இ றதா? ஆ , த க ஒேர
ரான , ெந கால இ ப , எ ெச ல த க . ேம அத
இ ெனா ணா ச இ ற . அைத வைரய வ
க ன . ஆனா அ உ ைமயான . அ ெந கால மர என ப .
ம ற ப ட க அைத ேவ ப கா ற பழ க
அ த ணா சமா . ஏதாவெதா ெபா ஒ ேசஷமான
ம ைப ஏ ற ேவ ெம றா ர யா த க ைத
ேச ெகா றா க . உதாரணமாக, ப ைய “ெவ ைள த க ”
எ எ ெணைய “க த க ” எ ெசா றா க .
ேசா ய ய த க அத ய எ லா தமான பண ய
ெசய கைள நைட ைற இழ ட எ ேசாஷ
ச க பண பா ர ைத ஆரா ற பல ேசா ய
ெபா யலாள க க றன . கா த கட பண வா
ச அத ைலயான த ைம த க ைத ஆதாரமாக
ெகா க ைல. அைவ உ ப ெச ய ப ெசலாவ
த ப ற ப ட க அ ைப ெபா றன.
இவ க ெப பா ைமயானைவ அர னா ண க ப ட
ைலயான ைலகைள ெகா றன.
கா த கட பண ைலயான த ைமைய வ அர
த க இ க ஒ ட பா ர ைத வ றன.
ஏென றா த க க ைல உய த ப டமா ; ெவ நா
அத ம ைப லபமாக ைக ெபற . “ேசாஷ நா க
ம ய த க இ க ரதானமாக ெவ நா ெபா ளாதார
உற கேளா ச ப த ப ட ச வேதச ஒ ப த க கா பாகேவ
உபேயா க ப றன” எ மாெப ேசா ய கைல கள ய
ெத ற . ேசா ய த க அள ச ட வமாக
ண க ப ற . 0.987412 ரா தமான த க
ண க ப ட .
இத , அதாவ 1950 மா த ேத அ 0.222168
ரா சமமாக இ த . ேத ய ெபா ளாதார பண ய
அல க அைன 10:1 எ ற த ம கண ட ப (ப
மட ைற க ப ) ய ேநா க ெவ ட ப ட ெபா
ைலக த ஏ ப ட . த க ைக ைப ேபால
த க உ ளட க ரதானமாக ெவ நா உற க
ைற தா யதா தமான பா ர ைத வ ற . அ ய
நாயண க அள த ைத (ப வ தைன
த கைள) ண ஆதாரமாக உத ற . , டால ஆ ய
இர நாணய க த க உ ளட க ைத ஆதாரமாக ெகா
அவ ைடேய அள த (ஒ ைம) 1973 ரவ த 100
டால க 74 க 61 ேகாெப க எ ண க ப ட .
அதாவ ஒ டால மாராக 75 ேகாெப க சமமா . ஆனா
அத ற டால த க உ ளட க எ லாவைகயான
யதா தமான, ெபா ளாதார ய வ ைத இழ ட .
ஒ டள ம ற நாணய கேளா ஏ ற இற க க
உ ப ற . ஆகேவடால ேமேல
ற ப ஒ ைம த ெபா ேசா ய ய அர வ
ெவ நா க நாணய கேளா ச ப த ப ட வைக டால
ச ைத ைலைய கணக ெல ெகா டால
த ைத ண ற .
உலக பண எ ற வைக த க ெசயலா ம ம லாம
உ நா ெபா ளதார க ேபா க அத
பா ர னா ேசா ய ய கா த கட பண த க ேதா
ச ப த ப ற எ ற ம ற ேசா ய ணக க றா க .
கா த கட பண த க ர எ ற ைற னா ம ேம
ப ட கைள ெபா தவைர அத வா ச ைய ெப ற
எ அவ க ந றா க .
இ தக ஆ ய த ெசா ல ப ட க
ெந கமானவ எ பைத வாசக ேப ஊ க .
த க கா த கட பண இைட ள உறைவ
ப ய ர ைன எ தைகய க ேவ பா க இ தா ட,
ெவ நா ெபா ளாதார ைற , பாக தலா வ
நா கேளா ேசா ய ய ெகா உற க த க
யமான பா ர ைத வ ற எ பைத எ ேலா ேம
ஒ ெகா றா க . ேசா ய ய த க ைத உ ப
ெச ற யமான நா எ பத னா இ தைகய பா ர
ஏ ப ற .

க ய 1921 வ ட ேலேய ெல த க ைத ப ய
க க அμ ைறைய த ெபா ேசாஷ ச
ெவ ற த க ய வ எ ற க ைர
த ெத ேவா எ னா . ய ெபா ளாதார ெகா ைக
அ க ெச ய ப ட ெபா அ த க ைர எ த ப ட . பல
வ ட களாக த னா பா க ப த நா வழ கமான
ப ட பண உற கைள ஏ ப வ தலா வ ேம
நா கேளா வ தக உற கைள ஏ ப வ த க ர ைன
க யமானதாக இ த . “நா ெப நகர க
லவ ெத க ெபா க ட கைள க வத
த க ைத பய ப ேவா எ ைன ேற . ‘ த ர காக
நைடெப ற மாெப த ’, 1914-18 வ ட க நைடெப ற
த த க காக ப ய ம க எ ப
ெகா ல ப டா க , ப ய ம க எ ப
ஊன ப த ப டா க எ பைத இ மற டாத தைல ைற
க ‘ யாயமான’ க அ ற வைக த க ைத
பய ப வ அ ேவ.... அத ைட , .ேசா. .ேசா.
யர ள த க ைத நா கா பா ற ேவ , அைத க
அ கமான ைல அைத ெகா க ைறவான
ைல ெபா கைள வா க ேவ ” எ ெல எ னா .
த க தலா வ கா ரா தன னமா . உலக
வ ஆப கைள ஏ ப ற லதன க அ ம ெபய
எ ஓரள றலா . ஆனா தலா வ நா க அ
க அ கமாக ம க ப வதா ேசாஷ ச ெபா ளாதார
மாண நல க அைத நா உபேயா க ,
உபேயா க ேவ . உலக ச ைத த க ைல ேவகமாக
ஏ ெகா ெபா , ல சமய க ஒேர நா ஒ
அ 40 அ ல 50 டால க அ க ெகா
இ தேநர ெல ைடய ெச ைறயான அ ைர ட த க
அள ெபா தமானேத. 1980 ச ைத த க க
ைறவான ைல க அ கமான ைல இைடேய உ ள
ேவ பா ஒ அ 400 டால க வைர இ த . இ தைகய
ைல த க ைத பைன ெச பவ த ைடய வ தக
அ ைவ ம ப ைத தான ைத ெவ கா வத
ேபா ய வா க ஏ ப றன.
அ க ெதாைல ள எ கால ச க அைம வ வ
உலக யாக மா றமைட ற ெபா த க ைல
எ ப ?
ம த ல தா ர ட ப த க ைத க ற த வைக
எ ப உபேயா ப , அைத எ வள உ ப ெச வ எ பைத
எ கால தைல ைற னேர அேநகமாக ெச ெகா வா க .
த க பண ய ெசய க ஒ க ப எ பைத
ஒ வ ச ேத க ேதைவ ைல. உேலாக உபேயாக
அ ெபா யதாக ெசய ைறேயா அைம க ப .
அத த க அ த சா ைர அக ற ப ;
ேபராைச, தவறான வ க அைட த ெச வ ம ம தைன
ம த ர வத அ இ னமாக இ கா .
தலாவதாக த ைமயாக அ ெதா ப ய
உபேயா க ப எ ப ெத . ஆனா அத அழ ம த ைடய
ஆேரா யமான அழ ண ைய ெச ய பய ப .
 தள வரலா

ஆ னா நா எ கால ைத ம ப கட த கால ைத
ேநா ேவா . இ தக தைல ைப உ வா ய மா
ேகா எ ய ம ச சா நகர எ ற ர ரேம. அவ இ பதா
றா ெதாட க த யா நகரக ைத பண ைத
அ பைடயாக ெகா ட ஒ நாக க இரா சச தனமான உ ப
எ த தா . அ த கால பண ச வா த
வ வமாக, சாரா ச பண ம ெபயராக த க இ த எ ற
உ ைம ர ப பான இ த உ வக அ ெவ பா
வ ைமைய ெகா ற . சாதாரணமான அ த ஞான
ஆரா பண தா லதன ஆர ப வ வ .
த க வரலா ைற ெத ெகா ள பலஆ ர ஆ க
னா ேபாக ேவ . ப ைட கால ேலேய த க பணமாக,
ஒ க ப ட ெபா ளாதார ச யாகக, ப ப ெபா ளாக,
ேபராைச வ வமாக ேதா றம ற . ேராமா ய க ஞரான
க auri sacra fames (“சாப ேகடான த க ேவ ைட”) எ ற
ெசா ெறாடைர த தலாக பய ப னா . ஆனா இ த
ர ைத ைம யா க தலா வ னா தா த . ஏ ?
தலா வ ச க த க பணமாக ம இ க ைல.
லதனமாக , அதாவ பண ைத ெப வத காக ெசலாவ
ஈ ப த ப ற பணமாக இ ற . “வா ைக எ ப
பண தா இய க ப இய ர எ பைத த ர
ேவெறா ைல.... த கேம இ ைறய ச க க அைன
ஆ க சாரா ச ” எ ப ஸா வ கைட காரரான
ேகா ெஸ த வ ேப றா .
ஒ உேலாக எ ற ைற இய ைகயாக ைட ற பய ள
ல ெபா எ ற வைக த க ைத ப ம த மா
ஆறா ர வ ட களாக ெத . மா 4,000- 4,500 வ ட க
ன ப ைட கால உலக அ கமாக வள யைட த
ப க அ ல பண ய கைள ெப ற . மா 2.500-2.600
வ ட க த த க நாணய க ெவ ட ப டன.
பண எ ற ைற அத வா ைக ெதாட க ைத இ
ற .
த க ள ஆைச காரணமாக பய கரமான ற க
ெச ய ப தன. “உேலாக காக ம க ம றா க ...” எ ற
ெசா ெறாட த க வரலா ைற யமாக வ ற .
த க ச ம கைள ஈ ர கம றவ களாக, தா க
ெக டவ களாக மா ற . இத ெபா ைப த க
ம த டா . ஏென றா அ ல ணா ச கைள ெகா ட
ெவ ரசாயன லகேம; அைத ெச வ ெசா பமாக, அேநகமாக
மத ைத ேபா வ பா ய ெபா ளாக ெச ச க
அைம ேப அத ெபா பா .
பல றா களாக த க ேதா பண எ ற பா ர ெவ
ேபா ட . 19- றா வ த ற தா பண உேலாகமாக
த க ஆ ெச த ெதாட ய . த க ஆதார அள எ ற
பண ய ைற ய தலா வ நா க ப ற ப ட .
அர த க நாணய கைள (இ லா சவர கைள, ரா
ெந ேபா ய கைள, ர ராய இ ய கைள) அ
ெவ ட . இ த நாணய க பண ம ற வ வ க
எ லாேம ப வ தைன ெச ய ப டன. த க பண ய ைற
ஆதாரமாக, அ சாக மா ய . இ தைகய ெபா ளாதார கா த பண
க ஏ பட யா . ப ட க ைலக உய தெபா ,
த க ேதா ஒ ேநா இ த ப ட க ைலக ஏேதா ல
காரண க னா அ க றன எ பேத அத ெபா ளா .
தலாவதாக த ைமயாக , த க ஆதார அள ேர ட
ப ற ப ட ; ற றா கால ம ற நா க
அ ப ப யாக பர ய . அதனா தா கா மா 19
றா ந ப பா த தலா வ ைத
ப த ைடய ஆரா பாக, த க ைதேய பண ஒேர
வ வமாக க த எ ற உ ைமைய அ பைடயாக
ெகா டா . அவ லதன வ மா எ றா : “இ த
தக வ ேம, எ ைமைய , த க ைத பண
ப டமாக நா ைவ ெகா ேற .”
 தலா வ வள , அத ெபா ளாதார ெபா யைம
ம ச க உற க உ வா க த க யமான
பா ர ைத வ த . தலா வ நாக க அைன அ ஒ
யமான றாக இ ற .
15, 16- றா க ேகாள யான மாெப
க க ற ேம ஐேரா பா ெகா வர ப ட
த க (ம ெவ ) ஆர ப லதன ர ட யமான
ேதா வாயாக இ த . அ ட ப த ல ர வ
ெபா ளாதார ைத அ வ தக , ைக ெதா க வள ைய
பா ய .
19 றா ந ப க ேபா யா
ஆ ேர யா த க க க ப ட ேம ஐேரா பா
வட அெம கா ேவகமான ெபா ளாதார வள ைய ய .
நா க ரேதச க ெபா ளாதார ெந வ வத
உலக ச ைத உ வாவத த க ஊ கம த . த க வர த க
ஆதார அளைவ ஏ ப வத கட வச ைற வள
அ பைடயாக இ த .
19 றா கைட ெத ஆ கா த க
க க ப ட . அத ல த க ட வரலா
ந னகால க ட ெதாட ய எ இைத ப ற .
இ தலா வ உலக உ ப ெச ய ப த க மா
கா ப ெத ஆ க யர உ ப ெச ய ப ற .
ச ப ய வ ட க எ லா தலா வ நா க ேச
வ ட 950-1000 ட த க ைத உ ப ெச றன.
அ கமான ட க உ ப ெச ய ப றன. இ த எ க அ கமாக
மா றமைடவ ைடயா . த க ைல ர க த க அள
உய டேபா அத உ ப அ க க ைல. இ தைகய
அசாதாரணமான ெபா ளாதார ேபா த க ைத எ ெண ேயா
இைண ற . ச ப ய வ ட க எ ெண உ ப ைற
வ ேபா ைக நா அ ேவா .
த க உ ப ெத ஆ க யர க ெப ய அள
க ப ப வர ேபா ற வ ட க ப தா க
அத எ கால க யமானதா . ஆ கா
ெகா த பான ெத ப ர லாத ைலைம இ ற .
பா ேவ ம க அைட ெவ ெத ஆ க
யர ேத ய தைல இய க வள இனெவ அர
ம அ த நா ச வேதச ஏகேபாக லதன ைலைய
ெம ேம பல ன ப வ றன. ம ப க ெத
ஆ க யர எ காலேம த க ர க ெதா ேலா ,
ப லா ர கண கான ஆ க ர க ெதா லாள க உைழ
ம ேபாரா ட ேதா ெப அள இைண க ப ற .
த க ெவ ெய க ப ற ரா ய க ெபா ளாதார
வள அ ேநர யான, பலமான தா க ைத ஒ கால
ஏ ப ய , சா ரா ேகா, , ேஜாஹான ப ஆ ய
நகர க “த க ” வள யைட தன.
த க வைக பல தமாக ேவ ப த உ . த உலக
த க சமான த க நாணய களாக அ ட ப
ற ெசலாவ த ப ட . மா அேதஅள த க ம ய
வ க பா கா அைற க க ல க ைவ க ப
கட வச க கா த பண ஆதரவ க
பய ப த ப ட . இர வைகக ேம த க பண
வ வ ைத ெப ற ; இ க ெசலாவ ,
ெசலாவ இ க த க ெதாட யாக
மா ற ப ெகா த . இ த க ஆதார அள கால
க டமா .
த உலக த ற ெப பா ைமயான தலா வ
நா க த க நாண க அ வைத ெகா டன. கா த
பண த க ைத ப வ தைன ெச வைத ைற
ெகா டன. 1929-1933 வ ட க ஏ ப ட உலக ெபா ளாதார
ெந க காலக ட இ த ப வ தைன எ லா
வ வ க கைட யாக ஒ க ப டன. தலா வ நா க
ேத ய ெபா ளாதார க த க பணமாக பய ப த ப ட
ட . த க அர இ க ம ய வ க
ெம ேம அ கமாக க ப ச வேதச கட கைள
பத ம ேம பய ப த ப ட . ர க
ெவ ெய க ப த க ஒேர ஒ பாதாள
ெச ற ”, அதாவ ர க ெவ ெய க ப வ க ம
அர க ல க இ ெப டக க ெகா
ேபாக ப ட .
1930 க ர க க ெவ ெய க ப த க
ம ம லாம த ப டவ க த க உைடைமக க சமான
ப ட அர இ களாக ைவ க ப டன. 1945 (இர டா
உலக த ேபா ) தலா வ உலக த க
இ க இர ப க ( மா 30,000 ட க ) ம ய
இ க ைவ க ப தன. இ இர
ப ச ைறவான அள ( மா 18,000 ட க ) அெம க
அரசா க ட இ த . த வைட த த வ ட க
ேபா அெம கா த க ெதாட த . 1949 வ ட
கைட அெம கா ட 70 சத த ( மா 22,000 ட க )
த க இ த .
த ய பண ய அைம , ம ற அர க த க ைடய
டால இ கைள (ெவ நா நாணய ர ட க )
ண க ப ட த த க ப வ தைன ெச
ெகா ளலா எ அெம க அரசா க உ ரவாத ெகா த
அள அெம க டால த க ம வ வமாக க த ப ட .
“டால த க ைத ேபாலேவ ந ைகயான ” எ அெம கா
ெபா ம க 1970-க வைர ட ெசா ெகா தா க .
இ இைத ேக க ேவ ைகயாக இ ற . 1968 த ரமான
ச ைத த க டால ைல ெகா பைத த
ேவ ய ைல அெம கா ஏ ப ட . 1971- ெவ நா க
டால க த க ைத ப வ தைன ெச வைத
அெம கா ெகா ட . தலா வ ச வேதச
பண ய அைம த க ேதா ெகா த கைட இைண
உைட க ப ட .
த க ேதா இைண க ப ட பண ய அைம ெசய ப வ ந ன
தலா வ யதா த இயலாதா ட . அேத
சமய த க கைத அக ற லமான வ வ க
காலக ட க தைலைமயான தலா வ நா க ப
ெகா ைக னா தா ெப மள ண க ப றன. 1970-
க அெம க ஐ யநா த க ைத பணம றதாக ெச
ெகா ைகைய, அதாவ நாணய க ம ைப அள ற
அள ேகாலாக ச வேதச க கைட சாதனமாக
பண ய அைம த க ைத அக ற ெகா ைக ைய
கைட த .
1976- ச வேதச தாபன உ னக ஒ உட பா ைட
ெச தன . நாணய சம ம கைள த க எ
வைத ஒ ப இ த சமம க அ பைட
நடவ ைககைள ெச வைத வ இ த தாபன த க
இ க க சமான ப ைய பைன ெச வ இத
யமான அ ச களா . எ பண ய அைம
த க ைத உ ைம ேலேய அக வத இ ெவ ர
ேபாகேவ . தலா வ நா க த க ைடய த க இ கைள
ச வேதச வழ க ந ைகயான சாதன எ ற ைற
ைவ ெகா றன.
ல சமய க ச ைத ைலக த க ைத பைன ெச
அ ல அட ைவ அவ ைற ெசலாவ ஈ ப றன.
ல நா க , பாக எ ெண உ ப ெச நா க ச ைத
த க ைத வா வத ல த க ைடய இ கைள
அ க ப றன. இ ப ம ய வ க ப ேவ நா க
அரசா க க ைடேய ஒ வைக த க ேபா வர
இ ற . ஐேரா ய ெபா ச ைத நா க 1979 ஐேரா ய
பண ய அைம ைப ஏ ப ய ெபா அ த க ஒ
இட ஒ க ப ட ட த க ச ைஞயா .
த க ல அ க அ க தத காரணமாக த க இ க
உ ைமயான ம அ க ற . வழ க சம ைல
ப றா ைறகைள பத அவ ச அ க ற .
த க ஒ யமான பண ெசயைல ைறேவ ற எ பேத
இத உ ைம யான அ த .
தலா வ உலக வள யைட ெகா பண க ,
ெபா ளாதார அர ய ரம ற ைலைம ம ச வேதச
ெந க க ைளவாக பண ல தன ைத த ெச வத ய
சாதன எ ற வைக த க க அ கமான ேதைவ
ஏ ப ற . ேமேல ற ப ட க க வைடய
 ெம ேதா ற ைல. எனேவ டகால ேநா ச ைதக
த க ைல அ க க ெம ெப பாலான ணக
உ ட றா க .
த க ெசய க அத ெபா ளாதார பா ர ப ேவ
அ ச க எ வள மா ய ேபா தலா வ உலக
அத ெபா ளாதார பா ர யமானதாக இ ற .
 அ ஞர்கள் மற் ம்
எ த்தாளர்களின் பார்ைவ ல்

த க ைத ப ஏராளமாக எ த ப ற , த க ரசாயன ,
ெபௗ க , ல ய , ெவ ெய ைறக ம அத
உபேயாக ஆ யவ ைற ப எ ண ற தக க
ெவ வ றன. அத ச க-ெபா ளாதார, பண ய
அ ச கைள ப இ அ கமான தக க ட
எ த ப லா . 1840 க நாடா ம ற வாத ேப
ெபா ளா ட பண ஏராளமானவ கைள
ைப ய காகர களா ய மா காத ட ஆ க ைல எ
யைத மா றா , அ த கால பண எ ப
த கேம.
இத ற பண ைத ப எ ய க ைற தக க
த க ைத ப ைறவாகேவ கவன ெச த ப ட ; பல
சமய க அ ற க க ப ட . ெபா யலாள க
அைத ப ய அ கைறைய இழ டா க எ ப இத
அ தம ல; ெபா ளாதார த வ அைம ல மா ற க
ஏ ப றன எ பேத இத அ த . ம ப க ச க-
ெபா ளாதார
இல ய த க ைத ப எ த ப தக க
எ ைக ேவகமாக அ க ெகா பதா அவ ைற கண
வ லபமான கா யம ல. இ தைல ப ெதா அைம
ப வைக ேவ பா த க ர ைன ெவ ேவறான-ெபா ளாதார,
ச க, உள ய ம இதரஅ ச கைள ஆரா மா ஆ ய கைள
றன. ேசா ய ம ெவ நா கைள ேச த
ஆ ய களா எ த ப ட இ தக க பல இ ைல
எ வத ைண ெச றன. இ த க ம
க ைரக தைல கைள க வாசக பா கலா .
எ லா ம க ன க ைடய நா கைதக எ லா கால கைள
ேச த ைனகைதக ம க வா ைக த க
பா ர ைத ப ஏராளமான கா ப க தைனக
அ யாத இட ைத ெப றன. அவ த க
ேபா ற ப வைத ச க ப வைத பா ேறா ; த க
ச ைய ப ப ைய பய ைத இ த ச இ லாத
உலக ைத ப ய கன கைள பா ேறா . ேஹாம
ெஸாேபா , ேசாஸ ேஷ ய , ேகா ....
க ேபா யா ஏ ப ட த க ேவ ைட மாெப எ தாளரான
ெர ஹா ைட அலா கா த க ேவ ைட ேஜ ல டைன
நம ெகா த .
ர யா த க தலா க ம த க ேவ ைட
ஈ ப பவ கைள ப மா - யா ேகா
ைவயான ைற எ றா க . ஹ ேஸா ெச ேகா
க இளவரச எ ற கைத க கட த க ேதா ய
ஆ ல க பைல ேத வைத ப எ றா . ஆ ல
எ தாளரான ஆல ேடா ஒ வா ைக ெதாட ற எ ற
நாவ த க யாபார ைத கட த கார கைள அவ க ைடய
தைலவ கைள ப வ றா , இ ப பல
எ றா க .
ஆ ல க ைதக எ க ப ட ஒ உதாரண ைத ேழ
த ேறா . றைம க அ க க ஞரான தாம ஹு (1798-
1845) வ வ க த க ைத “பாரா றா ”.
பளபள ம ச உ !
உ ேயா ெச ேயா அ ேதா வைள ேதா
எ லா வைக ைட த க !
ைக அட ; வா வேதா க ன .
ற வா க ப க ப டமா
இைளஞ க அல ய ப த வேயா க க க
சவ வைர ெதாட எ ண ற ற க
இ ேவ காணர , த க ! த க !
ந ைமேயா ைமேயா ஆ ரமட ெப .
கா ப ெக ப அ வ அ ப
த க ணெம அர ேயா ம ேயா
அ ட ப ைர கா .
ல எ தாள க த க ைடய க பைன கைதக “த க
ர ைனகைள ” ப எ ெபா யமான ச க-
ெபா ளாதார ர ைனகைள ெத ேதா, ெத யாமேலா எ
றா க . 1920- க ேசா ய எ தாள அெல
ேதா ேதா கா அ க எ ற தைல ைடய நாவைல
எ னா . அ வ ற ய பா ரமான ேயா த கா எ ற
வ ற ரசாகஸ கார ம அ கமான த க ைத
எ பத ஒ வ ைய க றா . அத அவ
உபேயாக ப ற க ந ன ேலஸ ஒ க ைறைய
ேபா றதா . இ ப எ க ப ற த க உ ப ைல ஒ
ேலா 2.5 டால க தா . ஆனா த க அ கார வமான
ைல ஒ ேலா மா 665 டால களா . இ அ த
சமய அெம கா ப ற ப ட பண ய அ பைட
அல ெபா தமாக இ த . இ த த க ைத உ ப
ைல அெம க ச ைத பைன ெச வத ல அவ
அ த நா ெபா ளாதார அைம ஆப ேத ப றா . பழ
ந பா வைத ேபால தைலைமயான அ கார லபமாக
அவ ைக வ ற .
அெம க அரசா க கா ைடய நடவ ைககைள ப வ
அ ைகைய ெபா ம க ெவ ட . “த க
ர க ைத இய ற அள ரமாக ட ேவ ; த க
லாம ைட பத கான வா ைபேய ஒ ட ேவ .
ம க க ம ைண ேபால த க ைத ெவ எ க மானா
உைழ , ம , வா ைக சமம எ னவா ? ம த ல
க கால , ப டமா யாபார ,
கா ரா தன ழ ப வ சய . ெமா த
ெபா ளாதார அைம ேம ைல . ெதா ைற
வ தக அ .” இேத பா இ எ த ப ற .
ஒ ெபா ளாதார ண யமான ேக இ ேவ:
ேதா ேதா ைனகைதைய ந ன கா உலக மா ேனா
ெம றா த க ைல ெச அ ல அ ய
ைல ெர இற டா அத ல தலா வ
ெபா ளாதார எ தைகய ைள க ஏ ப ? இ தக
கைட இ ேக ப ைல க க நா ய ேபா .
ச ப ய வ ட க தலா வ ெபா ளாதார அைம த க
வ இட , த க பா ர ஆ யைவ ப ஆழமான மா றக
ஏ ப றன. த க ட வரலா ஒ ைன
ஏ ப றெத ட ெசா லலா . அத வரலா இ த
க ட எ ப ஏ ப ட , இ அத ெபா ளாதார பா ர எ ன,
எ கால எ ன ஏ ப எ பைத இ த தக ள ற .
இ தக ெபா ளாதார , வரலா ம அர ய ஆவ
ெகா ள ெபா வாசக காக எ த ப ட . இ த ப இத
ெவ ட ப ட ர ய தக ைத ஆதாரமாக
ெகா ற . எ இ க சமான அள
எ த ப பேதா ய வர க ேச க ப றன.
இ த ப ஆ ய ேநா க கைள ப றா .
தலாவதாக, தலா வ அைம த க ைல அ கமான
ய அ ச கைள ஏ ப ள 1978-82 வ ட கைள ப ய
தகவ கைள ேச க ேவ . இர டாவதாக, ள க ைறைய
அ ெச இைடெவ கைள ர ப ேவ ; றாவதாக,
ெவ நா வாசகைர ஓரள கண ெல ெகா ள ேவ .
இ தக இ ர ைனைய ப த ைறயான ஆரா
ெச பதாக ஆ ய உ ைம ெகா டாட ைல.
அவ ைடய ேநா க ேவ வைகயான ; ேசா ய
ெபா யலாள களா வள ற ப ள க கைள
தைனகைள வரலா ம வர க உத ேயா
ெபா ம க ற, இய ற அள வார யமான
வ வ எ வேத அ த ேநா க . கட த ப அ ல
ப ைன வ ட க ச வேதச பண ய ர ைனகைள ப
பல யமான தக க ேசா ய ய
ெவ ட ப றன. த க ர ைனைய ப அவ
ேசஷமாக ஆரா ெச ய ப ற எ றலா . அவ
ல அ ய ெமா க ெமா ெபய க ப றன.
இ தக தவ க அ ல ைறக காண ப டா அவ
ஆ யைர த ர ேவ யா ெபா அ ல.
 தங் கம் எப் ப ப் பணமா ற் ?

ஆ கேவ நா பண எ ற ைற த க ைத ப அ கைற
ெகா ேறாம. த க ைத “அ கமாக ர பா ைட ெகா ட
உேலாகமாக”, அசாதாரணமான ம கலான ச க ெசய கைள
ெகா உேலாகமாக ெச வ இ ேவ. த க பணமான ஏ ,
எ ப எ பைத ள வத நா பழ கால
ேனா ேபாகேவ . கமான ச க அைம ைப இ
ெகா ந ன கால உ ேரா ல ம க
க வா ைக பழ கால வா ைக மா ப வ ைத
ெகா பைத பல உதாரண க காண .
பண ேதா ற
க க ம க க கைள ேசக த அ ல கா
ல கைள ேவ ைடயா வத ல உ வா தா க . இ த
நடவ ைகக ல அவ க ைட த ெபா க அ த
உ னக ைடேய ப ெகா ள ப டன. இ த
க “உ ப ” ைள க ப ட மா
ெச ய ப ட ைல. இ த க இைட ப ட
மா அவ ய ைல. ஆகேவ பண அவ ய
ஏ பட ைல.
ஆனா ம த ல கைள பழ வத ல ைத உ வத
ஆர தா . ேசக தத ேவ ைடயா த கா நைட வள
வசாய இடம தன. ப ப யாக ல க க
கா நைட வள ேவ ல க வசாய அ கமாக
ஈ பட ெதாட ன. இ த ைலைம ப டமா ம த
வா ைக உ ப ம ச க வள அவ யமான
றாக மா ய . ம த உைழ த யான ைறயாக
ைக ெதா க வள யைட த ெபா அ இ அ கமான
ய வ ைத ெப ற .
அேத சமய க வாழ ைக ச க அைம ேலேய
மா ற க ஏ ப ெகா தன; எ கால ேதா ற ேபா
அ ைம உைடைம ச க க அத ளாகேவ ப ப யாக
வள யைட ெகா தன. ெம ேம ப ட க உ ப
ெச ய ப டன. ெம ேம ப ட க உ ப ெச ய ப டன;
அ எ ெபா தாவ நைடெப ெதா லாக இ த . ப ட மா
ெச ய ப ட ெபா க ைடேய உ ள உற டவ டமானதாக
இ க ைல. ஆனா இ ெபா ஒ ெவா ப ட ஏராளமான
பல ப ட க ல த ம ைப ெவ ப த ப ட ,
அவ காக ப வ தைன ெச ய ப ட .
ஒ யவ த ைடய பாைனகைள தா ய ப வ தைன
ெச ய ேவ ெம ச ைத ேபாவதாக ைவ ெகா ேவா .
ஆனா அ ேக ர ட எ னெவ றா தா ய ைத ைவ ப
வ ைடய பாைனக ந றாகேவ இ றன. எனேவ த ைடய
தா ய ப வ தைனயாக பாைனகைள வா கேவ ய அவ ய
அவ ஏ பட ைல. அ த ச ைத இ த இர
உ ப யாள க ம ேம இ தா க எ றா அவ க த க ைடய
ெபா கைள எ ெகா ப ேவ ய தா .
ஆனா ந லேவைளயாக அ த ச ைத க ப , ஒ வ எ ெண ,
ெவ கல க க , இ பல சாமா கைள பைன ெச வத
பல வ றா க .
அ த ச ைத ஒ பாைன ஒ ப க ப , ஒ ட
அள ைடய ஒ வ எ ெண , இர ெவ கல
க க , இ பல சாமா கைள பைன ெச வத பல
வ றா க . அ த ச ைத ஒ பாைன ஒ ப க ப ,
ஒ ட அள ைடய ஒ வ எ ெண , இர
ெவ கல க க சம எ ேப ம ட ப அ
வா ைகயா ட . யவ தா ய யாபா ய ற
ப ட ைத ெப வத பல ப வ தைன நடவ ைககைள
ெச ய ேவ ; கைட அவ தன ேதைவயான
தா ய ைத ெப ெகா வா .
இ ப ப ட யாபார ைத ெச ய அ க கால தாமதமா . ஆனா
இ ெவ க பைனய ல எ பைத வ உதாரண
ெத ெகா ளலா . 19- றா ந ப ெவ பம டல
ஆ காைவ ரயாண ெச த ஒ ஐேரா ய வ
வ ணைனைய எ றா : “படைக வாடைக ெப வத
ெச த ஏ பா ேவ ைகயானேத. ைசய கவேரா த த
வாடைக ேவ ெம றா . எ ட த த ைடயா . ஆனா
க ம - இ -சா ட த த இ த ; அவ
ேவ . எ ட லாததா இதனா என ஒ
பய ைல. ஆனா க ம -இ -கா ட இ ற ;
அவ க ேவ எ றா க . ந லேவைளயாக எ ட
க இ த . எனேவ நா க ம -இ -கா ேதைவயான
அள க ைய ெகா ேத , உடேன அவ ைய க ம
-இ -சா ெகா தா . அவ ைசய -இ -ஹ கவ
ய த ைத ைத அவ ட ெகா தா . அவ படைக எ
ெச ல என அ ம ெகா தா .”
ம ற எ லா ப ட க ம ைப எ ைர க ய
அவ ெதாட ப வ தைன ெச ய ப த ைய
உைடய ஒ ப ட , ெபா சமம இ லாத ப ட மா ைற
ச த த ெப க டமா . ப ட மா ைற க னமா யத
ல அ ச க உ ப ேன ற ைத ைற த . இ ேக
ச க வள ர பா ைட பா ேறா ; அ த ர பா ைட
பத அ ய ெகா த . ரமாகேவா அ ல தாமத
மாகேவா அைத க ேபா ற . எ ேக?
ப ட உலக எ ற பலவைகயான ெமா த ர ெபா சம
ம ணா ச கைள ெகா ட ஒ த ப ட ைத
ெபா ெய த . இ ப ப ட ஒ ப ட ைத ேத ெத ப
ம க ைடேய உட பா லமாக ஏ ப வேதா அ ல
ஏதாவெதா ஆைண ப ஏ ப வேதா வழ கம ல, அ ம க
த ச ப த லாம த ய பாக நைடெப ற
ெபா ளாதார க ேபா கா . அ தைகய ஒ ப ட
க க ப ட ற ம ற எ லா ப ட க அைத ேந
ேநராக பா த ைடய க களா அைத றன.
இ ெபா அைவ த ைடய ம ைப அ த ப ட லமாக
எ ைர றன. அதனா அவ ைற ஒ ேறாெடா ஒ
வ சா யமா ற .
ப ட உலக ஏதாவெதா அவ யமான ெபா ைள
ரம லாம ேத ெத பத காக இ ெபா அைவ இ த
ப ட த ைம ப வ தைன ெச ய ய ெச றன.
இ ெபா அ த யவ த ைடய பாைனகைள இ த ேசஷமான
ப ட ப வ தைன ெச ய ; ற அைத ெகா
தா ய . ஒ வ எ ெண ம ேவ எ த ெபா ைள வா க
. உ ைம எ னெவ றா இ வா வ பைன ேம;
யவ தா ய வா வத காக பாைனைய பைன ெச றா .
நா ேம ேகா கா ய ஆ யரா வ க ப ஆ க
ரேதச ஒ ப ட (உதாரணமாக, த த ) ெபா சமம எ ற
ைலைய னாேலேய அைட தா அவ ைடய ரம க
இ லபமாகேவ க ப . அவ த ட த
க ைய த த ப வ தைன ெச பா . ற அைத
ெகா படைக வாடைக ெப பா .
நா இ பண எ ற ெசா ைல உ ச க ைல. ஆனா
எ லா ம கைள அள ட ய, ப ட ச ைத
ெதாட யாக ெசலாவ யா ெகா ற ெபா சமம
எ ற ப ட சாரா ச பணேம எ பைத லபமாக பா க .
ச க வரலா ம பண வரலா ப எ த ப
தக கைள ப ெபா ஏதாவெதா கால பண
ெசயைல ராத ஒ ப ட ைத ைன பா க யா
எ பைத ெகா ேறா . ெம ம ேதா (ப ), கட ச க ,
ம ேகாேகா ெகா ைடக , கா நைட ம உ , அ ப,
ம தக ட (அ ைமக ) - எ லாேம பணமாக
உபேயாக ப த ப றன.
இ த உதாரண க ஒ ெவா ப ட த ெசய லான வைக
பண ெசயைல ெப ட ைல. அ த ம க ைவ
ேச தவ க ெவ ெப ெகா ட யமான
ப ட க தா இ த பா ர ைத அைடய . இத
ைக கைள அ ைமகைள உதாரணமாக ெசா ல .
19- றா இ ட ஆ கா ெதாைல ர
ப க லவ , ேம டா ம அ பைட அலகாக
ஒ அ ைம இ ததாக ஐேரா ய ரயா க எ றா க .
இ த ப ட உ நா ம ஐேரா பா தயா க ப ட
ப ட க மர வ ப ட ட வ டமான ப வ தைன
உற க இ தன. ேம ஐேரா பா ெவ நாணய க அ ேக
பணமாக க த பட ைல. பல ப ட க ஒ றாகேவ க த ப ட
எ ப ேவ ைகேய, இ ெனா அவ யமான ப ட ைத
வா வத ெக ேற ேவகமாக ெசலாவ ஈ ப வத காக
இைவ வா க பட ைல. உட அ வத அ ல
அல காரமாக ைவ பத தா இைவ வா க ப டன.
ஆ கா இ த ப க வா ற ேத ட ஒ
ைர ைல எ ன எ ேக டா அவ உடேன “
ைக க ” (அ ைமக ) எ ப ல பா .
ஒ காைள மா ைல “அைர ைக யா ”. பைட த அ ல
ேநா வா ப ட அ ைமேய இ த அசாதாரணமான பண ய அ பைட
அல ; இள , ஆேரா யமான அ ைம பண ய அலகாக
க த ப டா . இ த பழ க கா ரா தனமான எ
லபமாக ெசா டலா . ஆனா ஐேரா பா ம அெம காைவ
ேச த ம க ன க த க கால இேத ேபா ற
கா ரா தனமான வள க ட கைள கட தா வ
றா க .
எ இ தைகய அய ப பான கா ரா தன பண
வரலா ஒ ல ேக, ஒ ரேதச யமான உ ப
ெபா ளாக இ அ ேக அ கமான அள ச ைத ப வ தைன
ெபா ளாக பய ப வ ற ஒ ப ட பண ய ெசய கைள
அைடவ வழ க . ம க எ ேலா ேம மா களாக அ ல
னவ களாக இ த ஐ லா பண ப டமாக இ த
இய ைகேய. ப ட க ைலக (கா ) எ ைக
கண ட ப டன, எ லா ப ட க ேம “வா க ப டன,
க ப டன”. பழ கால ெதா ேட பல நா க கா நைட அ ல
ஆ க பணமாக க த ப டன. ேஹாம க ைதக பல
ப ட க ம காைளக லமாக எ ற ப வைத நா
அ க பா ேறா . வரலா பண ெசய கா நைட
யமான பா ர ைத வ ற ; இ பல ம க ன க ைடய
ெமா க ர ப க ப ற . இல ெமா Pecunia
எ றா பண ைத . இ pecus (கா நைட) எ ற
ெசா ேதா ற . ஆ ல இத சாயைல
pecuniary (பண வைகயான) எ ற ெசா கா ேறா .
ர ய ெமா இ ேவ த ர ப ற . பைழய ர ய
அரச க ல ேகா ஸா எ ெசா ல ப ற .
ேகா எ ற ெசா கா நைடைய . க ல
காைளக ப க இ ெபா இ ைல, ெம ம ேதா (ப )
ம ெவ பாள க தா இ றன எ றா க ல
கா பாள ேகா எ அைழ க ப டா .
ெம ம ேதா (ப ) பண ெசய கைள ைறேவ ய ;
பாக பைழய ர யா கா ேந யா இைத
பா ேறா . ெவ ேவ ரா க ( நா , ன ரா க
த யன) ெம ம ேதா க இைடேய டவ டமான
த க வ ப டன.
இ ப ட க பணமாக உபேயாக ப த ப ட ெபா ம க எ வள
க டைட பா க எ பைத நா க பைன ெச ெகா ள .
நா ன எ ெகா ட யவ உதாரண ேவா .
அவ ப ர ஆ கைள ெகா ட ைட த ைடய
பாைனகைள ப வ தைன ெச பதாக ைவ ெகா ேவா .
ஆனா தா ய யாபா ேயா ல நா க ற தா தா ய
ெகா க எ றா . அ ப யானா யவ த ைடய
க “பண ைத” எ ேக ைவ பா ? ேம அத உண
ெகா க ேவ , கவ பா க ேவ , பராம க ேவ .
ஆ ேள ேநா ஏ ப டா எ ன ெச வ ? உதாரணமாக,
அவ ஒ க அவ யமாக வா க ேவ ெம றா எ ன
ெச வா ? க ைல ஆ ெலா ப யா . ஆ ைட
ப களாக ெவ வாரா?
 உேலாகப் பணம்

ப ண ெசய கைள ந றாக ைறேவ ற ய த ைய

ெகா ட ப ட ணா ச கைள க பைனெச வ லபமானேத.
தலாவதாக, அ ஒேர ரானதாக ஒ ெவா ப ஒேர தமான
த ைமைய ெகா டதாக இ க ேவ . பண அ பைட
அல ஒ ப ம ெறா ப ேவ ப க டா .
ஒ ெகா த ஆ ம ெறா ெம த ஆ
ேவ ப பைத ேபால இ க டா . இர டாவதாக, அ
பதாக ப தைடயாத தாக இ கேவ . உதாரணமாக
ைன எ ெகா ேவா . அைத எ வள ந றாக உ காய
ைவ தா அ ல ைக வா ைவ தா அ ர
ெக ேபா ற . றாவதாக, அ ெபா ளாதார
உ ப களாக க பட யதாக இ க ேவ .
ேகா ைட பண எ உபேயாக ப னா ஒ ேகா ப
த ைய ெகா மா? நா காவதாக, அ ைறவான அளைவ
ெகா ட தாக எைட அ ல எ ணளைவ ஒ ெவா
அ பைட அல உய த ம ைப ெகா டதாக இ க
ேவ . ப ரா ய ல க க களாலான பண
ெசலாவ யா ெகா த , அைத ஒ இட ம ெறா
இட எ ெச வ க க னமாக இ ததாக ல ம த
இன ஆரா யாள க றா க . இ க ேமாசமான பண
எ தா றேவ . ஐ தாவதாக கைட யாக பண ப ட
சா ைல ைலயான ம ைப ெகா க ேவ ;
ப வ ைல மா ற க ம ெர ஏ பட ய
க க னா அ அ கமாக பா க பட யதாக இ க டா .
நா ேமேல ட “பண ” வ வ க எ லாவ ேம இ த
ணா ச க வ ேமா அ ல ப யள ேகா இ லா ப ப
வ தைன இர டாவ ெப ய க டமா . பண பா ர ைத
உேலாக க வ க ெதாட யத ல இ க ப ட .
ப ைட கால பா தா ெசலாவ இ பண
உபேயா க ப ட . ஒ ேநா ச பகால வைர ெச பண
பா ர ைத உேலாக க வ க ெதாட யத ல இ
க ப ட . ப ைட கால பா தா ெசலாவ இ
பண உபேயா க ப ட . ஒ ேநா ச பகால வைர ெச
பண ெசய கைள ெச ெகா த . ஈய ம தகர
பண ைத ப நம வர க ைட ளன.
ஆனா பண எ ற வைக அ ய உேலாக களான த க ம
ெவ ேயா ஒ ெபா இைவ க ைல
பைவேய. த க ெவ க சமான ய வ ைத ெகா ட
ம ெறா ணா ச ைத ெப றன. அழ ய அைவ
கவ ர யைவ.
எ த ப ட பய ம இ லாம பணமாக யா . இ ைப
பய ப வைத ம க க ெகா வத அவ க
ெச ைப ேபால த க ைத எ ெகா லசாதாரணமான, ய,
ைற த எைட ள க கைள ெச தா க . க வா ைக
அைம ைத ேபா ெபா த க ெவ
ஆபரண கைள வச ெபா கைள ெச வத
பய ப த ப டன. இ த உேலாக க னா ெச ய ப ட ெபா கைள
இன க தைலவ க அல காரமாக அ ெகா டா க .
அவ க இ ெபா த ைத வ ச க அ ைம
உைடைமயாள களாக மா ெகா தா க .
அேத சமய த க ஏ ப வ ற மாெப
ஆ க அத பய ம ய த ைம க இைடேய
உ ள ேவ பா ைட நா காண தவற யா . ம த ைடய
அ பைட ேதைவகைள (உண , உைட, இ ட ம க க )
அ ெச ய ைல. ஆனா ம த ைடய இர டா ைல
ேதைவகைள அ ெச ற . ஆட பர , க தன , அ கார
ெவ ேபா ற ழான ம த ண கைள ேப வள ற ச க
இ தைகய இர டா ைல ேதைவக ய வ அைட றன.
ைமதா எ ற அரசைன ப ய ேர க பழ கைத இ த
ர பா ைட காண . ைமதா ெதா டெத லா ெபா னாக
மா எ ெத வ வரம த . இ க பய கரமான வர ,
அவைர த பத காக ெகா க ப ட வர . ைமதா ெப
ெச வ தரானா . ஆனா அவ உண சா ட யா , க ம ற
சாதாரண ேதைவகைள அவரா ெச ய ய ைல.
க கால ேவ ைடயா வசாய ெச ைழ
ெகா த ம க க ெவ ர ேன
ெச ட ச க , ஒ ேநா “பண கார” ச க த க
பணமாக மா ய . எ , ெமஸெபாேட யா, ஆ யா, ைமன ,
ஆ யவ (3,000-1,000 . ), வள யைட த அ ைம உைடைம
நாக க த க ெச வ ம பல னமா ட . ல
சமய க அ ஆட பரமாக ெவ ேய கா ட ப ட . ேவ
சமய க அ ெப க , ப க க மைற ைவ க ப ட .
இர வ வ க ேம த க ெபா ளாதார ம ச க
ெசய க அ க ைப ர ப றன.
இத ைட இ த ெசய க அ க கலான ைவயாக
மா றமைட தன. ம அள ேகா ம ெசலாவ சாதன
எ ற ஆர ப ெசய கேளா ேச ப க மாெப
ய வ ைத ெப ற . ஏென றா ெக ப த ப ட ம த
உைழ எ ற ைற அத அ க க தமான, ச க
ய வ வா த வ வ ம ைப ர வ த கைவ
ெகா வ ப கலா . வழ சாதன எ ற ெசய
வள யைட த , கட கைள வழ வத பத பண ஒ
சாதனமா .
கைட யாக, ம க ன க ைடேய ஏ ப ட ெதாட க
வள னா உலக பண , அதாவ ச வேதச ஒ ப த சாதன , ஒ
நா ம ெறா நா ம ைப மா வ , ெச வ
உலக யான ெபா ைமயா க ய வமைட த .
அ ய உேலாக க பண தைலைமயா வ வமாக மா வத
பண ைத கண வத ய மான வ எ ேத, கா நைடக ,
ெம ம ேதாைல ெகா ட ரா க , ேகாேகா ெகா ைடக ,
இதரைவ ஒ ெவா றாக எ ண ப டன. இ ஓரள ரம
ைற தேத. இ த பண அ பைட அல க அள
த ைம ஒ ேறாெடா த க யாத வைக
ேவ பா கைள ெகா தன. அ ய உேலாக க எைடைய
அ பைடயாக ெகா ட பண மா வைத சா தயமா ன.
த க இய ைகயான ெபௗ க ணா ச க , அத ெம ைம,
தகடாக தயா க பத க யாக இ பத உ ய த ைமக
இைத லபமா ன. த க ைய லபமாக எைட டலா .
ல ட கதாபா ர க , 19- றா கைட வா த
த க ேவ ைட கார க த க ைய ெகா கைடக
சாமா கைள வா னா க . அத அவ க ஒ தராைச
த கேளா எ ெகா ெச றா க .
த க , ெவ எைடயளைவ ஆதாரமாக ெகா ட பணெம ப
மாெப ேன றேம. ஆனா எ லா ர ைனக அதனா
ட ைல. அ த யவ ட த க ட எைட
களாக, பாள களாக, க யாக, யாக ெகா க ப வதாக
ைவ ெகா க . ேதைவயான அள த க ைத பத
அவ டேமா அ ல அைத வா பவ டேமா க யமான
தரா இ க ேவ . அவ க ஒ வைரெயா வ ந ப ைல
எ றா ஒ தரக அ ல ம ய த உத ைய அவ க நாட
ேவ . ேம த ட ெகா க ப ற த க
ைமைய ச பா பத அ த யவ த க அ பவ ள
ணராக இ க ேவ . இய ைகயான ைலைம த க ,
ெவ , ெச ம ம ைறவான இதர உேலாக கேளா
கல தா வழ கமாக ைட ற . அ த உேலாக ைமைய
க ணா பா அ ல ப களா க க ப க
க ன . எனேவ யவ ஏமா ற ப ற ஆப இ ற .
1860 க ப மா எ ப ெவ பணமாக இ த எ பைத ஒ
ரயா வ மா வ றா :
“ப மா க ச ைத ேபாவெத றா .” ெவ க ,
ய , ம தரா , எைடகைள ெகா ேபாக
ேவ . “இ த சைமய பாைன ைல எ ன?” “உ க ைடய
பண ைத கா க ” எ றா யாபா . அத ேதா ற ைத பா த
ற அ எ வள பாைன ைலயாக ெகா க ேவ
எ பைத ெச றா . ற யாபா ஒ ப டைட க ைல
எ ைவ றா . க ெவ க ைய அத ைவ
யா ெச க ; யாபா ட எைட வ ற
வைர இ ப ெச க . ற இ த ெவ ைய உ க ைடய
தரா எைட ேபா க . ஏென றா யாபா தராைச ந ப
 யா . எைட ச யாக இ பத ேச க அ ல
ைற க . ெவ ற ப க ல
அ கமான இழ ஏ ப வ இய ைகேய. அேதா க ற
அள ெவ யமாக ம ேம வா வ ச யானத ல,
க ெவ க ெவ ய சமமான
ம ைடய ெபா ைள வா வேத ச யா . க ற த ெவ ைய
ெகா க ேவ ெப ய யாபார க இ த ேபர
இ ட கலானதா . ஏென றா ெவ எ த அள
ைமயானெத யமாக ம வத த ம ய தைர
ட ேவ அவ த யாக ெகா க
ேவ .”*
த க இ தைகய க ட க க அ கேம. ஏென றா
த க ஒ ெவா அ பைட அல . ெவ ைய கா ப
மட அ க ைலைய ெகா ற .
 நாணயம்

அ கார ைத ெகா ட னா அ கார ம க ப

உ தரவாத ெச ய ப ட அ ய உேலாக க எைட அ பைட
அல க னேர தயா க ப ட வ வ ெதாட க
ெபா ளாதார இ ைல. இ ப வ தைன றாவ
ெப ய க டமா . நாணய கைள அ வத ல இ
க ப ட . ஏென றா உ ைம ஒ நாணயெம ப
உேலாக உ தரவாதம க ப ட அளேவா, ஜா கால
ெவ ட ப ட ஐ பா நாணய ைத ஒ நப ைக
ைவ தா 87.12 சத த (3.871 ரா ) தமான த க
அ றெத அவ உ யாக க தலா . அ இ லா
ெவ ட ப ட சரவ நாணயமாக இ தா அ 7.322 ரா
தமான த க இ .
நாணய ேதா வத வள யைடவத பல
றா களா ன, த உேலாக பாள ைர ற
வழ க ப ற ப ட . இ அ த உேலாக எைட ம
தர உ த ரவாத ைத ெகா த . இ தைகய ெவ பாள க
பழ கால பா ேலா . .3,000-2,000 உபேயா க ப டன
எ நா அ ேறா .
ஒ உேலாக பாள எைட தர யா சா ெகா க
? அ கார ைத ெகா ட நப க அ ல வன க
உ தர வாதேம ஏ ெகா ள ப எ ப இய ைகேய. வ க க
ச க க , நகரா ைம கழக அ கா க ம சைப ன
இ தைகய உ தர வாத ைத ெகா தா க . ஆனா இத ேப,
ஆர ப க ட க ேலேய அர இ த ஷய ைத த ைடய
ெபா எ ெகா ட . நாணய கைள அ வ அர த
உ ைமயா . இத ல அர க சமான லாப ைட த .
ைர ட ப ட உேலாக பாள கைள நாணய க வ வ எ
க தலா . எ இ ந ைடேய ழ க ள வ வ
நாணய க ெவ ட ப வத ெவ காலமா . நாண கைள
தயா க ெவ ேவ அள கைள ெகா ட உேலாக ைலக
அ ல தக க ர கைள வாசக கைள ேச அ ட
ேவ .
இத ஒ ேநா உய த ெதா ப ேவ . இத ஒ
ேநா உய த ெதா ப ம கைல
அவ யமாக இ ற . த தலாக நாணய க எ ேக, எ ெபா
ெவ ட ப டன எ ற ேக க இ ைமயான ப
ைட க ைல. ஆ யா ைமன பக ப ேம ப
வ த ய க எ ற ெபய ெகா ட ம கைள ப ெஹரேடாட
வ வார யமான வர கைள றா . அவ ைற
ச ேத க காரண ைல. “ யக ட ேர க கைள ேபா ற
அேத பழ க வழ க க இ றன... நம ெத த ைறவான
வர க ப இவ க தா த த க ம ெவ
நாணய கைள உபேயா தா க ; சர கைள த லைறயாக
பைன ெச தவ க இவ கேள, ேர க க அவ க
ெபா வாக இ ற எ லா ைளயா கைள தா க தா
த க ததாக அவ க றா க .”
யக . .ஏழா றா நாணய கைள அ ட
ெதாட யதாக வழ கமாக க த ப ற . அத க த றா
ம ம யதைர ப அ த கால ேலேய வ லரசாக வள
யைட த பார க பர க ேவ .
ப ைட கால ம க மன க த க ெச வ ெசா ப எ ற
எ ண உ யாக ைல ட . யா அரச ேரச
( . .6 றா ) ஏராளமான த க ைத ைவ த காரண தா
அவ க அ கமான ெச வ பைட த அரசராக க த ப டா .
பார க க எ ராக ேபா ெச ய ற ப டெபா ெட ள
அ ேபாேலா ெத வ ஆலய ேரச எ ேபா நட ராத
வைக ெச வ கைள கா ைகயா தா .
இைவக 117 அ ய உேலாக பாள க உ ப . ஒ ெவா
2.5 ேடல எைட ள நா த க பாள க அவ
அட . ம றைவக த க ெவ கல தன. இைவ
ஒ ெவா 2 ேடல எைட ளைவ. ேம தமான த க
ெச ய ப ட 10 ேடல எைட ள க ைலைய
கா ைகய தா . இைவ ம ேம ல ட க த க எைடைய
ெகா . ஆனா இ வள அ கமாக கா ைகய த
ற ட ேரசைச அவ ைடய ரா ய ைத கட
கா பா ற ைல. ஒ ேவைள அ த ேபராப ைத இ
ைர ப கலா . அரச ேரச த க கா ைகைய ப
பார க க ெத எ ப ச ேதக ைல. இ அவ க ைடய
ேபராைசைய அ க ப . ேரச த ட த த க
எ லாவ ைற கா ைகயாக ெகா ட ைலேய! பார க க
யா தைலநகர ைத ைக ப ய ற அவ க ட ஏராளமான
த க ய எ ெஹரேடாட எ த றா .
ப ைட கால ேர க ேராமா யைட த அ ைம
உைடைமைய ெகா ள நாக க உ வா ய ெபா ேத த க
ெவ பண தைலைமயான வ வமா டன. ெச
இர டா ைல பா ர ைத வ த . நாணய அ வ உய த
ெதா ப தர ஏ ப த . ெபா கா சாைலக
நாணய ெதா க உ ள பழ கால பல நாண க இைத
காண .
ேராமா வள க ட த
ம க ன க ேம ஐேரா பாைவ ெவ ெகா ட வ தக
ேம ஐேரா ய ல ர வ வார யமான வைக அ
ேடல 26.2 ேலா எைட சமமான . அைத
நா க இ ஒேர சமய எைட அளவாக
ஆக ெப ய பண ய அலகாக இ த . இய ைக ெபா ளா
தார ய . த க ைத ெவ ெய ப த க
நாணய கைள அ வ அேநகமாக ல றா க
ட . ஆனா 14 த 16- றா க ேம
ஐேரா பா பல ப க ஏ ப ட ெபா ளாதார வள அ கமாக
த க ெவ ேவ ெம ேகா ய . அத ய
றா க எ லா ப க பண உற க ஊ
தன. பண ச க உற க யமான சாதனமாக உ ப
ம ெபா ளாதார நடவ ைக ய ேநா கமாக ஆ .
ல ர வ ல ைடைமயாள ப ைணய ைம பர பர
ைண ைல ைண க ப தன . ஆனா தலா
ெதா லா ைடேய ஒேர ஒ இைண ம ேம இ ற .
ெதா லா உைழ ச காக தலா ெகா பண தா
அ த இைண . லதன ரதானமாக ய பண ைத உ ப
ெச ய ய ட அள பண எ ற வைக தா
ெசயலா ற .
ெதாட க தலா வ கால ேபா த க ம ெவ
நாணய க பண தைலைமயான வ வமாக இ தன.
ெதா ைற ம வ தக வள ைலயான பண ெசலாவ
ைற, ைலயான நாணய இ க ேவ ெம வ ய .
இ லா , ரா , ெப ம இதர நா க லவ
ல ர வ அல க ப ப யாக மைற வ ைமயான
ம ய ப த ப ட அர க ேதா ய நாணய க அ வத
வள ைய ஊ த .
 இரண் உேலாகங் கள்

ப ெச ய ப ட வரலா வ த க ெவ
ப தார க ம எ க எ ற பா ர ேதா றன. த க
எ ெபா ேம ெவ ைய கா அ க ைல ளதாக
இ வ ற . இைவ இர ைட
இய ைக ைலைமக த க ைத உ ப ெச வத அேத அள
ெவ ைய உ ப ெச வைத கா அ கமான உைழ ைப
ெசல ட ேவ பேத இத காரண . இர
உேலாக க ைடேய உ ள ம த ெதாட யாக மா
ெகா ற . ஒ ெவா உேலாக ைத உ ப ெச ய
ேதைவயான உைழ அள மா றமைடவ அதைனெயா
உ ப ெசல க மா றமைடவ இத காரண . இர
உேலாக க ைடேய உ ள ம த ெதாட யாக மா
ெகா ற . ஒ ெவா உேலாக ைத உ ப ெச ய
ேதைவயான உைழ அள மா றமைடவ அதைனெயா
உ ப ெசல க மாற மைடவ இத காரண . த க ம
ெவ ஏ ப ற ேதைவ ர ஒ யமான
றா .
ேர க நா ல ற பான கால வைர பல றா காலமாக
த க ெவ இைடேய உ ள த 6:1 ம 8:1
எ ற த மா றமைட ெகா த . ெஹரேடாட
கால ேபா அ 13:1 எ பதாக இ த . ேராமா யர
கைட காகல ேபா த ச கரவ க கால ேபா
த க ம ெவ ம ைப கா 11-12 மட
அ கமாக இ த . இத ற த க சா ைல அ க
ைல ைடயதாக மா ய ; . .5 றா ேம ஐேரா பா
இ த உேலாக க ம 18:1 எ ற ைலைய அைட த .
ற 15 றா ேபா அ 10:1 ஆக ைற த ; ஆனா
18-19 றா க ேபா அ 14:1 அ ல 15:1 எ ற
த ரமாக இ த . 19 றா இ
ெவ ம ேவகமாக ேழ இற க ெதாட ய , அத
 ைளவாக பண ெசலாவ உலக ெவ ேயற ேவ ய
ல அத ஏ ப ட . ப ப யாக பண எ ற ைல வைட
அ சாதாரண ப டமாக மா ய . இ த மா ற இ ெபா
யைட ட எ றலா .
ச ப கால வைர த க டால ைல கறாராக
ண க ப த . ஆனா 20 றா ெவ ைல
ெதாட யாக பரபர பான ைற மா றமைட த . ஆகேவ
இர உேலாக க ைடேய உ ள த ரமாக
மா றமைட த ; ஆனா இ பண ய அைம தள
ய வ ைத ட அேநகமாக ெகா க ைல. 1975
(த க ம ெவ ச ைத டால ைல ப ) அ
சராச யாக 38:1 எ ற த த .
1979-80 ெவ ைல பரபர பான ஏ ற இற க க
உ ளா . உலக யான பண க , ைலயான ம கைள
ேத த தா க ஆ யவ னா அத ைல த க ைத
கா இ அ கமாக அ க த . அத ைளவாக இ த
உேலாக க ைல த ெவ சாதகமான வைக மா
20:1 எ மா ய . ஆனா ெவ ச ைத ெர
யைட த , அத ைல ம ப ேழ இற ய . இ த அ ய
உேலாக க ச ைத ைலக அ கமான ஏ ற இற க
உ ளா வ வதா அவ ைடேய உ ள த வான
எ ைலக ப ெதாட யாக மா றமைட எ ப
ச ேதக ைல.
இர டா ர வ ட களாக த க , ெவ ஆ ய இர ேம
நாணய க அ ட ப டன. எனேவ இர உேலாக க
இைட லான த ைத ைற ப ண க ேவ ய அவ ய
அர க ஏ ப ட . இ ப இர ைடயான ெபா சம ம ,
இர ைடயான ைலக அள ேகா க ச ைத, ப ட ழ க
ம ெபா ளாதார க ப டன. ஒ ட அள
ெவ ம அேத அள த க ம ப ெலா ப
அ ல ப ைன ெலா ப எ அ மா க ப ட . ஆனா
இ ப அ மா ெகா வ ெபா சம ம த ைம ேக
ர பாடானதா .
அர எ த த ைத ண தா அ ரமாகேவா,
தாமதமாகேவா உ ைமய றதா ற , ச ைத இ ெனா
த ைத, உ ைம யான த ைத ண ற .
த க ெவ எ த டகால ப ஒ றாக ேச
ெசலாவ யாக யா எ பைத த வ வரலா நைட ைற
எ கா றன. ஏதாவெதா உேலாக ெசலாவ
ர ட ப . எ த உேலாக ? ச ைத ைலைய கா
ைறவான ைல ச ட தா ண க ப அ த “அ க
ைலைய ெகா ” பண ர ட ப . இ த க ைவ
த த கா யவ 16 றா வா த ஆ ல
ரா ய ர கரான தாம ெரஷா எ பண ைத ப ய
வரலா ந ப ப ற . இைத ெரஷா எ
ெசா றா க .
“ ைற த ைல ண க ப ” உேலாக
ெசலாவ வ ைற னா ர ட ப ற .
த க ெவ இைட லான த ச ட ப 15:1 எ
ண க ப பதாக ைவ ெகா ேவா . ஆனா ச ைதய
ப ற ப ற த 20:1 எ பதா . ஆகேவ ச ட த க
ைலைய ைறவாக ைவ பைத நா காண . ச ைத
அத ைல அ கமாக இ . இ தைகய ைலைம அத
ைல அ கமாக இ . இ தைகய ைலைம ம க அர ட
த க ட ெவ ப வ தைனயாக த க ைத
ெப வத ய ெச வா க ற அைத ப ைவ பா க ,
உ வா க , ெவ நா எ ெச வா க , த க ைடய
வழ கைள எ லா ெவ ேலேய ெகா பா க . இத
ைளவாக த க ப ைவ க ப . அ கார வமான த
15:1 ஆக ச ைத த 10:1 ஆக இ மானா இத
எ ரான ெசய நைட ெப . ெவ ப ைவ க ப .
எ இ ப ப ட ஏ ற இற க க டகால ேபா எ ற
ன நைடெப றன. அ க ம ைடய உேலாக
ைறவான ம ைடய உேலாக ைத ர ற . பணமாக
உபேயாக ப த ப வ த ெச ர ட ப ட , ற
ெவ , 19 றா பா 20 றா
ெதாட க த க உேலாக பண எ ற ைற “அ யா
சன ” த . வள யைட த தலா வ நா க
ெப பாலானவ இர உேலாக நாணய ைற (த க
ெவ ) எ ற பண ய அைம ப லாக த க ஒ ைற
உேலாக நாணய ைற அ ல த க ஆதார அள ஏ ப ட .
எ லா றா க ேம த க தா க உய த பணமாக இ த .
இர உேலாக நாணய ைற கால ேபா டபண ைத ப
அத யைடயாளமான ச க கழ கைள ப ய ம க
க க ெவ ைய கா த க ேதா தா அ கமாக
இைண க ப தன. கால பண ேதா த க சம பா
இ ெந கமா .
 தங் க ம் அதன்
ப ற் ெபா ள் க ம்

த க ஆதார அள மா வைத ெச க ெந காலமா .

யமான தலா வ நா க 19- றா கைட ேல
அ யைட த .

பண எ லா ெசய கைள த க எ ெகா ட .

ஒ ெவா நா பண ய அல ஒ ட அள த க
எ ச ட வமாக ண க ப த ப யா ைலக
இ ெபா த க லமாக ம ேம எ ற ப டன. த க
உ ைம ேலேய நாணய க வ வ ெசலாவ யா .
த தலான அளைவ ெகா பா ெபா இ த நாணய க
ெசலாவ ெதாட யாக வள ெகா த . ேதச
பண ய ெச வ ர ைவ க ப த ம ய வ க த க
இ கைள கா ற அைம களா ன. ஆனா ச க
ெச வ ெகா த ப ைய ேச த த நப க த க க
த க ைத -நாணய க அ ல சாதாரண ெபா க வ வ
-ேச ைவ ற பழ க ேவ ய . த க ைத ெகா எ த
கடைன க , அ கைட வழ சாதனமா .
கைட யாக, த க ஆதார அள ைற உலக எ லா யமான
நா கைள அவ கால கைள த உலகளா யதா .
இ த அைம த க ம ேம பண ஒேர வ வம ல, ஆனா
ெமா த பண ய அைம அ ேவ அ சாக இ த . பண
இ த ய மான வ வ ம ற எ லா வ வ க
ப த ப டன.
ஆனா உேலாக பண எ ற பா ர த க எ வள உ யாக
ேவ யேதா அ த அள அைத ர வத ய ைலைமக
மா ய யாதப வள யைட தன. த க ைத ர ட ய
எ ? இ ெனா உேலாகமா? இ ைல. அ த பா ர த யான
ேவ உேலாக இ ேம ைடயா . கா த கட பண த க ைத
ர யைத ப ேய நா ேப ேறா .
த க எ னதா ரகாசமாக இ தா ெசலாவ சாதன எ ற
ெசய அ அ ப ஒ அ யாவ யமானத ல. யவ
ேகா ைம எ ெண உடன யாக வா வத காக தா
பாைனகைள பைன ெச றாெர றா அவ த க எ ற
ெபா ய அ கைற ைடயா . ேகா ைம ம எ ெண
உைடைமயாள க உடேன ஏ ெகா ள ய ஒ வைகயான “உ ர
வாத ைத ” ெப வேத அவ யமானதா . அவ க ,
கால க அ ல ஒ வா வத காக தான த க ைடய
சர கைள பைன ெச றா கெள றா ஒ நாணய எைட
ரகாசமான ஒ அவ க எ தைகய ேசஷமான
ய வைத ெகா கா .
எைடைய ெகா ட நாணய கேளா த க ைடய எைடைய
ப யள இழ ட, ேத ேபான நாணய க அேத
அள ெவ கரமாக ெசலாவ யான ெபா இ த உ ைம
த ைறயாக ெவ ப ட . ேம இ த ெபா ளாதார
உ ைமைய த க ைடய ெசா த லாப பய ப
ெகா ற சாம யசா க தா எ இ றா கேள! அவ க
நாண க ப கைள ெவ றா க . அத
ைளவாக நாண க எைட ைற ற , நாணய ைத
அ ற ெதா ேலா ேச க ள நாணய தயா ெதா
ஆர பமா ற . ைற த எைட ள ம ைறவான தர ைத
ெகா ட நாணய க ல லாபமைடய ய சாதகமான
ைல அர இ ற . பண ெசலாவ வரலா எ பேத நாணய
“கல பட ”, ைற த எைட ள நாணய க அ ல ம வான
உேலாக ைத அ கமாக ெகா நாண க வரலா தா .
இ த நாண க ன க ப ட அேத ம ைப
ெகா றன.
பண ேதா ம கட ச க த க வைர ப ப யாக
ஏ ப ட ப ணாம வள எ மைறயான ஒ ேபா ேகா ரமாக
இைண ற ; அதாவ த க ம வான “ெசய ைக
ெபா ” மா ேபா ேகா இைண ற . ஆனா த
பா ைவ தா இ ரமாக ேதா ற . இ த
ப ெபா க பண ப ட எ ற பைழய அ த பணமாக
இ க ைல. அவ ைற தயா பத ெசலவ க ப ட
உைழ ைப அ பைடயா ெகா அவ ம
ண க பட ைல. அைவ இ ெபா அைடயாள பண ,
பண ன தா .
ப ட பண ைத அைடயாள பணம ர ய பத பல
றா களா ன. அ இண கமான, ெதாட யான க ேபா
அ ல. த ெபா ட அ இ யைடய ைல.
தலா வ ற வைர அ யைடய யா .
அைடயாள பண வ ட காரண தா பண ெசலாவ க
தைல ழாக ப ப டன எ ேதா , ப ட பண
ெசலாவ யாக த ெத றா றகைட யாக பா ெபா அத
உ ப ெசலவ க ப ட உைழ அத ம ைப இ
ேவ ப ற , அ ெசலாவ இ பத ல த ைடய
“ம ைப ” (வா ச ைய) ெப ற .
ெவ ட ப ட அ ல தர ைறவான நாணய கைள ஒ
பா தா வரலா த அைடயாள பண ேதா ம
ெவ ட ப க ேவ எ க த ப ற . இவ
ப லாக கா த ைத உபேயா தா எ ன? ஒ அ த கா த
தாேன ந ன க நாக க ன , கா த பண ைத ஒ
வைகயான கட பண எ க த . ஏென றா அத
ெசலாவ அத , அதாவ அைத ெவ அைம
ைவ க ப ற ந ைகைய ெபா ற . த க
இ த ந ைக ேதைவய ல, அைத ப எ ேலா
ந ைக , ஆனா கா த பண ெசலாவ யா ற ெத றா
அைத ெவ ற அைம அ ல அ கார ம க
ந ைக இ பதனா தா அ ற . அ தைகய அைம
அ ல அ கார வ யாக இ . த க ைடய ைபக ேலா
அ ல ெப ேலா கா த பண ைத ைவ பவ க அத ல
அைத ெசலாவ ஈ ப ய அைம வ க நட
கண க அ ல ேச கண கைள ேபா ற பண இதர
வ வ க அவ கட அ ச இ அ க ெவ பைடயாக
ெத ற .
ெச , க , அ ய (ெவ ட) ஆ ய வ றா ெச ய ப ட
நாண க கட பணேம-அ த வா ைதக ெபா ளாதார அ த ,
அ த உேலாக க ம காக அைவ அ க க பட ைல.
அவ அர த ைடய ைரைய ப பதா அைவ
ஏ ெகா ள ப றன. பண க இ த உேலாக க
ைலக ஏ ப ெதாட யான அ க பல தலா வ
நா க லைற நாணய கைள ெபா தவைர ஒ ரமான
ைலைய ஏ ப றன எ ப உ ைமேய.
ெவ நாணய ம ைப கா அ லட
உேலாக ம அ க க ெதாட ய ெவ நாணய
ெசலாவ மைற ட .
ேம அ க ெவ நாண க நாணய ெதா க ய
ம ைடயைவ. ெவ டால கட பண எ ற ைல
ட . ஆனா பண எ ற ைலேய அத ட ,
ஒ ட ப டமாக அ மா ட எ ட ெசா லலா .
ெவ உேலாக ச ைத ைலைய அ த நாணய எ வள
அ வமாக ெவ ட ப றெத பைத ம இதர காரண கைள
ெபா அத ப அ ல இ ப கா த டால க ம ைப
ெகா . ைல உய ததாக இ லாத, இ அ லாத
உேலாக க ெவ ட ப ற பண இேத மா யான
க ஏ ப ற , ேம ெஜ ம ைய ேச த ள அர
நாணய சாைல இய நேரா 1979 ஏ ர நா ேப யெபா
அர ஒ ெப நாணய ைத அ வத ெப
ெசலவா றெத அவ ெத தா . நாண கைள அ வத ல
அர ஓரள லாப ைட ப வழ க மான , இ ேக அ தைல
ழாக மா ட . ெபா ளாதார இ தைகய இழ கைள அர
ஏ ெகா ள ேவ ற . அ கமான ம ைடய நாணய கைள
அ வத ல அரசா க இ லாபமைட
ெகா ற ; அ த லாப இ த இழ ைப ஈ ெச யலா .
ஆனா ெப கைள அ வத ல ஏ ப ற இழ
அ க ெகா ேட ற . ஏென றா ெபா ளாதார ஏராளமான
அள ெப நாணய கைள ெகா ற . இத
ஒேர ஒ அ தேம இ க ; யாேரா அவ ைற உ அத
ல லாபமைட ெகா றா க .
கா த கட பண வரலா ம த க ேதா அத உறைவ
ப ய ர ைன நா ேவா . கா த கட பண த
த க ப லாக அ ல அத ர யாக ேதா ற . அ
க அ கமாக ெவ ட பட ைல எ றா உேலாக
ப லாக ண க ப ட த அ ப வ தைன ெச ய ப
மானா இ த பண ெவ கரமான ெசலாவ யா . ேம
ெபா ளாதார க சமான அள பய ப . ஒ ட
க ட வைர த க அத ப ெபா களா ர ட ப வேத த க
ஆதார அள ேபா கான வள யா .
அெம க ெபா யலாளரான இராப ஃ , 1815 அ கமான
வள யைட த நா க (அெம கா, இ லா , ரா )
ம அள பண அ அைம வ மா இ தெத
றா : த க நாண க – 33 சத த , ெவ நாணய க - 34
சத த , ெரா க கா த பண ம லைற நாணய (ெச )
-26 சத த , வ கண க ள பண -6 சத த , இ
இ இர உேலாக நாணய ைற ம கட அைம
ைற த வள காகல க டமாக தா இ த .
ஒ றா , 1913-வைர பண அ அைம யமான
மா ற க ஏ ப டன. த க ப 10 சத தமாக
ைற ட -எ இ த கால க ட ேபா அ
த ைடய பல கர ெமா த பண ய அைம அ சாக
இ ப த க பட ைல. ெவ ப 3 சத தமாக
ைற த . அ ைலயான பா ர ைத வ க ெதாட ய .
ெரா க பண (கா த ெச ) 19 சத தமாக இ தன; த 68
சத த வ கண க பண தா நைட ெப ற . கட
அைம ர மா டமான அள வள யைட ட .
அரசா க க க ஆர ப கால ேலேய ( ைற த ப ச 17-
றா ேலேய) த க அ ல ெவ மா ற பட யாத
கா த பண ைத அவ யமானெத ெபா ம கைள ந பைவ
டா இைத ெச வ க லபமானேத. 19,20 றா க
அர இேத ேநா க கட அைம ைப பய ப ய .
வ க கண தக க அர க ல ெபய கட
எ ெகா அத ப லாக த கட ப ர கைள வா
ெகா மா வ கைள அர ப த . இ த தேத.
உேலாக ேதா ச ப த ப ட த கா த அ க , அதாவ
பண க ஏ ப ட . ந ன ைலைமக கா த கட பண
த க ேதா எ லா ெதாட ைப இழ ட . அ ம ேம
பண ெசலாவ யா ற வ வமாக இ ற .
அத ம ைறைவ ப ட ைலக ெபா ம ட
அ க லமாக அள க ; இ ப ேவ
ெட க உத ேயா எ ைர க ப ற . அேத சமய
இ த பண த க ேதா ச ப த ப ட த வழ கமாக ம
ைற உ ளா ற ; த க ைல அ க ப இைத காண
. ஆனா இ த க ேபா ெபா ளாதார ம ச க
ய த ெபா ஒ ேநா இர டா ைலயானேத. த க
ைல அ க ைப கா எ ெண ைல
அ க தா பண க அ க யமான எ ட
ெசா லலா .
த க ைத ம ச சா எ ெசா னா கா த பண ைத
ெகா ைமயான க எ பல க றா க . ஏென றா அ
ஏைழக , ஒ ம யாதவ க ட பண ைத ப க யாக
இ ற . க ேத த ைடய பா நாடக இர டா ப
கா த பண ைத இ ப றா .
க ேத கால ஒ ல காக இ த த ெபா எ
ப ற ப ற நடவ ைகயாக இ ற . தலா வ
நா க த க நாண க ெசலாவ அக ற ப த
த ெபா ல ப தா களா டன. கா த கட பண ைத
த கமாக மா ைற கைட வ க ட க ச ப
கால மைற ேபா டன. பண க தலா வ
ெபா ளாதார ர தரமான றா ட . ெபா யலாள க
அர ய வா க அைத ப ேய எ ெபா ைன
ெகா பதா இ த ெசா எ ப ேதா ய எ பைத
க க அவ க ய ெச றா க . அெல சா த ெட
மா எ ற அெம க தா இ த ெசா ைல 1864- வ ட
த தலாக ஆ ல உபேயா தா எ ப அேநமாக
டவ டமாக வ ப ற .
அவ த கதைத பண ைத ப ல சார யமான தக கைள
எ றா . அெம கா உ நா த நைடெப ற
கால வா ட அரசா க “ப ைச கா த ” எ
ெசா ல ப ட, மா ற ப ட யாத கா த பண ைத ஏராளமான
அள ெவ ட ெபா இ நைடெப ற . ர யா ர
ய இல ய “பண க ” எ ற ெசா அேநகமாக
உபேயா க பட ைல; 1923- 24 வ ட க , பாக
ெஜ ம ஏ ப ட மாெப பண க னா மா பல ய
தடைவக ம ைறவைட தைத ஒ அ த ெசா த
உபேயா க ப ட .த க ேதா இைண க படாத கா த கட பண
ெபா ளாதார ந ல ைற உத ெச மா? அ ைலயான
வா ச ைய ெகா மா? ஆ . ஆனா ற பான
ைற ட ட ப ட உ ப ேயா ெபா க ம
ேசைவக ைகவர ெப தேலா ெந யான ைற
ஒ ைண க ப ெபா ம ேம அ சா ய . ேசாஷ ச
ம ேம அ தைகய ைலைமகைள பைட ற . ஆனா ேசாஷ
ச க ட இ த சா ய தானாக ைறேவ வ ைல, ெப ய
க ட கைள சமா த றேக அ ைறேவ ற .
பண ய அைம அ த க ேதா இைண க ப ராத
கா த கட பண வள லமாக நைடெபற ேவ .
அத வா ச ைலயான த ைம ச க உ ப , ப ட
ழ க , அ யைட த ட த ஆ யவ ெதாட யான
வள னா உ தர வாத ெச ய ப ற . வ பண மா ற கைள
ப வ ைத ெகா ற றன. ெரா க கா த
பண ப லாக வ பண , பண இ லாத வழ க
ஆ யவ அள த அ க வ ற . அ ெதாட
அ க . அ வர ல ப தா க வ கட
க , வ தக கண க , ஆவண ேசாதைன ஆ யைவ
இய ரமயமா க ப த அ க கால க டமா .
 மஞ் சள் உேலாகத்ைத எப் ப த்
ேதாண் றார்கள் ?

ெப நைக ைவயான கைத கைள உ வக

கைதகைள எ றா . அவ த க ைத ப வ மா
எ றா .
“வா ைக ராணவா அவ ய ; ஆனா த க இ லாம
வா ைக நட வ லபமான கா யம ல. உ ைம
நட பெத ன? ராணவா ைறய ைட ற , லபமாக ட
ற எ றா ந ட த க இ ப ைல. ந ட த க
ஏராளமாக இ ெபா ட வ ைல. அதாவ ந ட
ேபா மான ராணவா இ ைல எ அத அ த .
ஏென றா ேலேய க ெதா ைமயான க ப ,
த த ேபராைச கார ர கைட ெசா கைள ைன
ேவா . அ த ர ட ஆ ெப க ைறய த க இ த .
அவ த ைடய த க ேக ப யானா .
என மய கேம ப ற ....
எ கா க வ றன ....
என ண ற ....
கா ! கா ேவ !
எ சா க எ ேக?
எ ேக சா க !....*
இ ட அ றாட வா ைக ெவ ர
ஒ ேபான, அய ப சா த ெபா ஷ க
உைடைமயாள க ம ம லாம இ சாதாரணமான ெசா
வ வ கைள அ கமாக ர ெகா பவ க
ெபா வேத... ம ற பல உதாரண கைள ேபாலேவ இ த க
ெச வ டாக, உைடைம டாக இ ற .
இ ேக உ வகமாக பய ப த ப ரசாயன க ைவ
ெபா தவைர அைத ப எ தைகய ச ேதக ைடயா . த க
ராணவா ேவா ேச வ ைல எ ற உ ைம அத ெபா ளாதார
ெசய க யமான பா ர ைத வ ற , இ
வ ற எ ப நா அ தேத.
இ த ெசய கைள இ வாக வா பத த க
இய ைகயாக ைட ற வ வ ைத ப , அ எ ேக
எ க ப ற , அ ச க-ெபா ளாதார ெசய கைள எ ப
ெப ற எ பனவ ைற ப ய அள லாவ நா எ வ
அவ ய .
 ரசாயனம் , ெபௗ கம் , நில யல்

க ைல கள ய வ காண ப ற : த க
(இல ெமா Aurum), Au, ெம ேடேலெய த ம
அ டவைண த உ ள ரசாயன லக ; அ எ 79,
அ ெபா ைம 196.665; கனமான உேலாக , ம ச ற . ஒேர
ஒ ைலயான அச ேடா ம ேம உ .
ெச , ெவ ம த க ஒ ேசஷ ைண வாக
இ றன. அவ அ அைம ெபா கைள, ஒேர
தமான ரசாயன த ைமகைள ெகா றன. இ
க ல ய ெதாட பா இைண க ப றன.
த க இய ைகயான வ வ ெவ ட பல இட க
ெச ட கல அக ப ற .
த க ெவ ட ெச ட ெகா ரசாயன ம
ல ய உற அவ ெபா ளதார உற அ பைட
காரண எ ப ச ேதக ைல. இ த உேலாக க ேம
வரலா பண ெசய கைள ைறேவ றன. ஆபரண
ெதா த க , ெவ இர ேச ேத ெப பா
உபேயாக ப த ப றன.
ரசாயன த க பா க ப வ ைல எ ற ேபா அத
சல ல க உ . அ அ ல க கைரவ ைல எ றா
ைஹ ேரா ேளா அ ல ைத ைந அ ல ைத கல த
“ஜா ேவா கா ” னா அ ெசயல ேபா ற .
ேசா ய ைஸயைன (NaCN) ம ெபா டா ய ைஸயைன
(KCN) த க கைரவதனா இ த அ ய உேலாக ைத அத
தா ெபா ெத ய மான ைறயாக
த ெபா இ ற ைஸயைன ேசஷ எ ற ைற
அ பைடயாக இ ற .
19- றா கைட இ த ைற ப ற ப டதனா ெத
ஆ கா ள த க ர க ெதா ர கரமான மா றேம
ப ட . இத ல ஒ ேநா ைறவான ஆனா அசாதாரணமான
அள ைலயான உேலாக உ ளட க ைத ெகா ட தா
ெபா உேலாக ைத ெத ப சா யமா .
த க ெபா ளாதார ெசய க அத ெபௗ க ணா ச க
யமானைவயா . த க கெம ைமயான, வைளய ய
உேலாக , அைத லாத அள அ டலா . க
ெம ய, அேநகமாக ஊ பா க ய ச ைவ ேபால, ம த
உேராம ைத கா ெம ய க மா (இ த க ஒ
ரா இர ேலா ட ள வர யதா ) இைத
தயா க .
த க ெவ ப ம சார கட யா . இ 10640 ெச ேர
ெவ ப உ க ய . அத அட (இன எைட) ஒ
ெச ட 19.3 ரா களா . ளா இன ைத
ேச த உேலாக க தா த க ைத கா அ கமான எைடைய
ெகா றன.
பண ய ஆதார எைடைய ெகா த க பாள க ம ேம
ரசாயன அேநகமாக கல ப ற த க ைத ( மா 99.5-99.9)
சத த ) ெகா றன. ெதா ப ய ஆபரண
ெதா நாணய க அ வ எ ெபா ேம கல
உேலாகமாக தா த க உபேயா க ப ற . ெப பா
ெச அ ல ெவ அேதா ேச உபேயா க ப ற . அ த
கல அத உைழ க ய த ைமைய இதர அவ யமான
ண கைள ெகா ற ; அ த ெபா கைள ம வாக
ெச ற . கல ள த க அட க ைத ைம எ
ெசா ேறா .
ேசா ய ய ம ற பல நா க கல உேலாக
ஒ ெவா ஆ ர ப க த க எ தைன ப இ ற
எ பைத ெகா அத ைமைய எ ைர ேறா . ேமேல
ெசா ல ப ட பாள க ைம த 995 த 999 வைர
உ ள . பைழய ர யா ஒ ப ைட 96 ேஜாேலா களாக
அ எ தைன ேஜாேலா க தமான த க
இ றன எ பைத ண அள ேகா இ த . ேசா ய
ய இ த அள ேகா 1927 வைர ப ற ப ட .
கைட யாக, ல ேம நா க , பாக ட
அெம கா கார எ ற அள ேகா இ உபேயாக ப த
ப ற . ெமா த 24 கார க எ தைன கார ைம எ பைத
ெசா றா க . உதாரணமாக, ல வைகயான ஆபரண க 958 ப
ைமயான த க உபேயாக ப த ப ற ; இ ேஜாேலா
ைற 92 , கார ைற 23 கார க ெபா .
ெபா க தயா பத இைத கா ைறவான ைமைய
ெகா ட த க ைத உபேயா ப வழ க .
ஆ ல சவர 22 கார த க அ ட ப ட (இ
ஏ ம காக அ ட ப ற ). இ 916.67 ைம சம : 7.322
ரா தமான த க ைத ெகா ஒ நாணய 7.988
ரா க எைடைய ெகா . இ அத ைல ஒ கா த
பண ட ப அ ல. அைத கா க அ க எ ப
இய ைகேய.
இ ப டால க ம ைப ெகா ட அெம க த கநாணய
(“இர ைட க ” எ ெசா ல ப வ ) 900 ைமைய
ெகா ட த க அ ட ப 33.44 ரா க எைடைய
ெகா . அ ள த க எைட 30.093 ரா களா .
ந ன கால அ கமான எைட ள நாணய ெம ேகா
ெச ன ேயா (50 ெபேசா க ) இத எைட 41.66 ரா களா .
இ ள த க எைட 37.494 ரா களா . இ த “கனமான”
நாணய வ ட 37 ட க , கன 2.8 டக .
த க எ லா இட க காண ப ற . எ லா தமான
ல க எ லா தா ெபா க கட த
இ ற . ஆனா ெப பாலான இன க அத க
ெசா ப மான அள தா இ ற . ச ப ய ம க ப
ற ேதா ஒ ட ம சராச யாக மா 4
ரா த க இ ற . ம ைட ெச , தநாக
ம ஈய ஆ யவ ைற கா இ ப லா ர மட
ைறவானேத. ேம ேதா ைட கா ற
எ ந ச ர க இ அ கமான அள த க ைத
வழ கமாக ெகா றன எ ப வார யமானதா . எ
ந ச ர க ெபா ேச ைக ம ய ப கைள
ேபா பதாக அ மா க ப வதா , ம ய ப
ம ற கனமான உேலாக கேளா ஏராளமான அள த க
இ ற ெத ற க ேகாைள ல ஞா க ைவ
றா க .
க ெபா க எ பன ரசயான ெபா கேள. இவ
உேலாக க அட றன. இவ தா உேலாக க
வழ கமாக ெத க ப றன. மா இ ப ெவ ேவறான
க ெபா க த க ைட த ேபா ல த கேம
ெதா ைற யமானதா . இ சாதாரணமாக க ணா
பா க யாத க பல ப ேலா ரா க எைட ள
க க வைர ெவ ேவ அளைவ ெகா ட ப க க க
ெபா ற . ஒ ேநா ெப ய த க ம க
-“க ணா பா க பட ய த க ” -அ வமாக ட
அக ப வ ைல; ஏராளமான த க தா ெபா இ ர க
பல வ ட களாக ப யா ெகா ஒ ம ய
ண ம யள த க ெபா க ைல ஒ கா
பாரா க . ர யா யா த க க கைள
க ெட தா அர ெபா கா சாைல அவ ைற ஒ பைட க
ேவ எ 1825- வ ட ேலேய அர ஆைண ட .
த ெபா ேசா ய ய ரபலமைட மா க
ெதா இ வா அ பைட ேபாட ப ட .
உலக வ ல டஜ ெப ய த க க க
தா இ றன. இைவ ஒ ெவா ம த த ெபய உ .
ர யா த க க க க ெப ய 36 ேலா
எைட ள . இ 1842 ரா க க ப ட . இத
“ெப ய ேகாண ” எ ெபய ட ப ற . ேசா ய
ய ைவ க ப மா க ெதா இ இ த
க ைய பா க . ம ற நா க க க ப ட ெப ய
த க க க த க தா ெச ய ப ட கைல ெபா க
ஏ ப ட க ைய அைட த ர டமானேத.
அைவ உேலாக காக உ க ப டன. அதனா தா ெபா
த க க கைள ப இ ந ட க ைற த வர க
ம ேம இ றன. ஒ தகவ ப ஆ ேர யா ஒ
நா பாைத ெச தட ப 1869 க க ப ட
“அ ய வரேவ ” எ ற த க க தா க ெப யதா .
அத எைட 70.9 ேலா; அ ள தமான த க எைட 69.6
ேலா எைடயா . த க வரலா ைற ப ற க
க ஒ ைற எ ள ெஜ ம ஞா யான . 19
றா ந ப ேர நா 193 ேலா எைட ள
ஒ த க க க க ப டதாக எ றா .
ஆ ேர யா க க ப ட “ேஹா ெட மா த க க ”
க ேலா ேச 285 ேலா எைடைய ெகா த ; அ 93
ேலா த க இ த .
ஆனா க ெப பா ைமயான த க க களாக
ைட ப ைல எ ப உ ைமேய. இர வைகயான த க வ ட
ெதா ைற யமானைவயா . ல வ ட
(தா ெபா ), ைணவ ட (வ ட ப அ ல வ ட
ம ).ெதா ைம கால ல அைம உ வா ெகா த
ெபா , ேம ேதா உ வா ய ெபா த வைகைய
ேச த த க வ ட ஏ ப ட . இ வழ கமாக மைல
ரா ய க காண ப ற . இர டாவ வைக த க
தா ெபா கா , த ம இதர இய ைக
ச க தா னா ஏ ப ைளவா . இ ெப பா
இ ைறய அ ல இத த ஆ க பாைதக
அக ப ற . த க தா ெபா க ஆழமான
ப க தா ெப பா காண ப ; அைத ர க ல
ேதா எ க ேவ . வ ட ப வ க ேம பர
அ அ ல ேம பர ேலேய வழ கமாக காண ப றன.
ஆனா ல சமய க அவ ஓரள கனமான பாைற
அ க இ ப .
த க ைட ப றாவதாக ஒ வைகைய ற
ஞா க ச ப கால ஒ ெகா ளன . ேப
நாச ப த ப ட பாைற ப ப நைடெப ற
ல ய க க ைளவாக த க ேதா க ப வ .
ெத ஆ கா வா ட ரா எ ற இட ள
ரபலமான மைல ெதாட கைள இத உதாரணமாக றலா .
ஆனா இ ேக த க பாைறக ெபா ற ைற
அைவ ேதா ெய க ப ற த தா ெபா கைள
ேபா பதா அ த வைகேயா இ ெப பா ேச க ப ற .
ஆ க வ ட ப வ க ம க த த க ைத
ெத க ெதாட ய இய ைக யானேத. இ த ரேதச க
ேபாவ லப , கலான க கேளா, ேவைல ைறேயா இ ேக
அவ யம ல. 19 றா க ேபா யா, ஆ ேர யா ம
அலா கா ஏ ப ட த க ேவ ைடக ர யா ேல ப ட வளமான
பல க க ரதானமாக வ ட ப வ கேளா
ச ப த ப டைவேய. இ நம ைட ம க ப
1848-1875 வ ட க உலக த க உ ப 90 சத த
வ ட ப க ேத ைட த .
ஆனா 1929 தலா வ உலக இ 8 சத கதமாக
1971 2 சத தமாக ைற த . இ ெபா அேநகமாக எ லா
த க ேம ெத ஆ க யர ள மைல ெதாட க
உலக பல ப க ல ற ட க
ெவ எ க ப ற . ெவ , ெச , ேர ய ம இதர
தா ெபா க ைண ெபா ளாக ைட த க
சத த ச ப வ ட க க சமாக அ க ற .
1923 ேசா ய ய யா யா ரேதச ள ஆ டா
ஆ ற கைர த க க க ப ட , இ த வ ட ப க
இ றள த க எ க ப வ ற . ேசா ய ய க
உய த ெதா ப யைல பய ப வ ட ப க
த க ைத ெத த இ க சமான ய வ ைத
ெகா ற .
அ கமான அள த க ைட ற ஒ ய இட
க க ப வ பரபர பான எ பேதா ல சமய
நாடக ைத ேபால வார யமானதாக ேவ சமய க ேசாகமான
ச பவமாக இ ற . உ ைமயான ம க பைனயான
க கைள ப வ ணைனகைள இல ய அ க
பா ேறா . ேஜ ல ட எ ற மாெப எ தாள ைடய
கைத வ வ ணைன இட ெப ற .
“அவ ைக அைர க ைல ம தா ெகா தா ,
அத ம பா க த க . அைத ச ேபா
இ ெனா க ைல எ ப ேசா தா . அ ம சளாக
ஒ ேம ைல. ஆனா அவ த ைடய வ வான ர க னா
உ ேபான வா ைச இர ைகக ரகாசமான ம ச
ைற ற வைர ர னா . ஒ ெவா காக ம ைண
அக ெகா ெகா த த க ச அைத
ேபா டா . அ ஒ ெபா ஷ ேய. அ ேக வா க
உ ேபா த ப யா த க ைத கா அ
ைறவாக தா இ த . அ வ ெபா அவ ைட த
க க ேல இ லாம த கமாக இ த . ஒ பாைற
அவ ைடய தா ப அ த த க அ ப ேய ெந ைச
ற கா ய . உ ள ைக மா க க கைள ேபால அ
பளபள பாக ஒ ய . அவ அைத பா தைலைய அைச தா .
அத ஒ அழகாக ப ெத பைத பா க தைலைய
ெம வாக ெகா ேபா ர னா ,” அ த கைத
இ தா . அ த த கேவ ைட காரைன ஒ ட தா றா .
ஆனா அ த அ டசா த ைடய னா எ ைய
ெகா றா . ற நா பதா ர டால க ம ள த க ைத
எ ெகா ேதா ர பாடைல பா யவா ெசா த ஊ
றா .
இ ட உ ைமயான வா ைக த க ைட ட க
ட த க த க க ப றன. ஆனா த க
உ ப எ கால இவ ைற ந க ைல எ ப
உ ைமேய. ம ய த கவள வா ைப க
ய த ெபா கறாரான ஞான அ பைட கலான,
ைல ய த க க உத ைய ெகா ெச ய ப ற . அத
ெவ பல ைறகைள ேச த ணக ஒ ைண த
ேவைல அவ யமாக இ ற . இ த ேவ ைட ெபா த க
ைட ப எ ைலக க க ப றன.
அ த தா ெபா சராச யான த க உ ளட க
ம ட ப ற . அ ேக த க ைட ற ைலைமக
கண ெல ெகா ள ப றன. அ ேக த க ைத ேதா
எ ப ள லாப ைத ப ெபா ளாதார ம க
ெச ய ப றன.
எ வா ேதா ெய க ப ற ?
 ேமா எ பவ த க ைத அத எ லா வ வ க அத
ேன ற எ லா க ட கைள த க களா , கா களா ,
ைககளா -த ைடய னா நா னா டஅ வத காக
கடைம உண ேயா உலக வ ராயண ெச றா .
அவ ெத ஆ கா ள ஒ ந னமான த க ர க ைத
வ மா வ றா :
“த க ர க ேபாவெத ப நரக ேபா வ வைத
ேபா றேத, உ க ைடய எ லா உைடகைள - உ ளாைடகைள ட
-ெவ ேலேய கழ ேபா ட ேவ . ற ெவ ைள
ேமல ைய அ ெகா ஒ இ
ைழ க . அ பாைறக ந ேவ ஒ ைம ர ைத
இர ேட ட ேவகமாக ேழ இற ற . அத ேழ
ச த யான, ெவ பமான, ஈர ைற த உலக இ ற . ர க
ெதா லா க ைடய இ ெதா க ள ள க அ ேக
கைள ேபால நடனமா ெகா றன.
பாைற ஊேட ெவ ட ப அ வ யாக ப ட
நட ெச க .
அ ேக ள இய ைகயான ெவ ப 100
பார அ கமான , அ ேக ய ைவ, ஈர ஆ ய இர
ேச உ ேள வ ற நப உடைல ெத பமாக நைன
றன. அ ேக பதன அைம ச த டாம
ேக ற . இ த டவாள க வ க கடகட ெகா ேட
ெச றன. இவ ேம அ த ப ட கா னா இய ற
ைள க க பாைறைய ைட ற ெபா ஏ ப
ேப ைர ச ேக ற . அ த ைக பாைத ஒ ப க ஒ
கலான வ ெத ற . அ மா 250 ேகாண ம ைய
ேநா ெச ற . அத உயர நா ப அ ல க ட
இ கா . மர க ைடக அ த ெச வ ைய எ ப ேயா
தா ெச ேர அளைவ மா 38 .
ெகா றன. ர க பாைஷ இத “ ேடா ” எ ெபய .
எ லா ப க க அத பாைறக
ெகா றன.
அ ேக ேத டான த ைடக எ ேலா
ழ தா டப அ ல ப த ைல இ றா க .
 ைர ெம ைமயான க அ த ைட
ெகா றன. அ ேக பற ைய த பத காக
த எ லா இட க அ க ப ற . அ த த
மைற பாைற க வண ச ப ட இட ைள
க ட ைமயான ைள ெகா ற .
அ த இட ஒ ப க ேபாட ப ெதா யான க
ேகா பாைற நா அ ல நர ைப லா பரமாக கா ற .
அைத பா ெபா அ பவ லாதவ க ட அத
ேமேல ேழ இ ற பாைற அ ேவ ப பைத
பா க . அ ேக ெவ ைள க க ெந கமாக ெத றன.
அவ இைடேய அ க லனாகாத க
ய த க ர க ெதா லா தைல ள ஒ
ரகா ற . சா இர ப க ெரா ந ேவ
க இ . அ க ைய ேபா ற இ த நர .
ஆர த ர அர இ த ர க ஃ ேட
ெக எ ெபய . க க ைடேய பா க ய ெவ ல
த க ர க க இ ஒ றா . ெத ஆ கா இ வைர
க க ப டவ ேலேய க அ கமான த க பாைறக
இ ேக இ றன.”
ஃ ேட ெக ர க 1971 2 ய ட
தா ெபா ைள த ப ய . அ 53 ட த க
ெத க ப ட . ஒ ட தா ெபா சராச யாக 26,4 ரா
த க ைட த . இ ெத ஆ கா த க
ர க க சராச த க உ ளட க ைத ேபால இர மட கா .
ேம ேபா ர க ஒ ட தா ெபா 31.4 ரா
த க ைட ப க அ கமான சாதைனயா . இ த
ர க 89 ட க த க ெவ ெய க ப ற .
இ த இர ெப ய ர க க உ ப ெசல க க
ைறவாக இ றன. ஒ அ த க அ ைற த
ச ைத ைலயான 40 டால க எ ற த ப இ த இ ர க
க உ ப ெசல க ைறேய ஒ அ த க 14.1
ம 15.3 டால களாக இ தன. சாதகமான இய ைகயான
ைலைமக ெப ய அள உ ப ந ல பலைன அ கமான
லாப ைத ெகா ற .
ெத ஆ கா இ பைத ேபா ற ர க க த க உ ப
ெசய ற ேவ எ த நா ைடயா . ந ன ர க எ ப
ெப ய, க த, அ கமான ெசல ஏ ப ற அைம பா .
அ ப ப ட ஒ ர க ைத மா க ெந காலமா (வழ கமாக
5-6 வ ட களா ), அ கமான லதன த அவ ய .
எ ப க ெதாட க இ ப ப ட ஒ ர க ைத
க வத ைற த ப ச 100 ய டால க ெசல ஏ ப ட .
அத ற இ த ெசல இ மட அ ல மட
அ க எ நா அ மா கலா . க க
ஆழ (இ ல சமய க 3,000-3,500 ட களாக ட
இ கலா ) ம கா ேறா ட வச , த ைர
ெவ ேய வத அ பத வச க , தைடகைள அக த ,
ச அ , சமதள ெச தாக ேபா வர ஆ யவ ைற
ஏ ப வ கலான ெதா ப ர ைனக உ ளன.
ர க க ெப க உ ப க அவ ய மான ெசல கைள
ம ேம ெச றன. ர க ெதா லா க ேவைல
ப கைள ைற க ய ப ைல. ெவ ெய பைத
இய ரமயமா வ ெதா லா உ ப ற ெத
ஆ க யர அெம கா கனடா ெவ ர
னா ற . இத ெதாட பாக வ மா எ றா .
“ க நைடெப ற ேவைலைய இய ரமயமா வ பல
வ ட காலமாகேவ த க ர க ெதா க ெம வாகேவ இ
வ ற . ஏென றா ஒ இய ர ைத உபேயா பைத
கா ப ஆ க கைள ர க அ வ
ெப பா ம வானதாகேவ இ .” ெத ஆ கா
ர க க ெதா லா க ேவைல க னமானதாக, ஆப கதாக
இ ற . க ெப ய ர க க ஒ ெவா ேம 20,000
ெதா லாள க வைர ேவைல ஒ ெவா ேம 20,000 ெதா லாள க
வைர ேவைல ைவ றன. இவ க 90 சத த ன
ஆ க களாக இ ப வழ கமான . க நைடெப றன
ேவைலக ஆ கக சத த இ அ கமாக ட
இ . ஏென றா அ ேக ெவ ைளய க வாக ம
ெதா ப கலான ேவைலகைள ம தா ெச றா க .
உதாரண மாக, ெவ ம கைள ைகயா வத ஆ க கைள
அ ம ப ைல எ ப வழ க . அ தைகய ேவைலக
ெவ ைளய க ம ேம ஈ ப த ப றா க .
க தா ெபா ைள ெவ ெய ேமேல ெகா வ வ
த க உ ப எ ெதா ப ெதாட க யமான
க ட , ஆனா அ த க ட ம ேம, தா ெபா ைள
த ப வ உேலாக ைத உ வ ெதா சாைலக
நைடெப ற . ெத ஆ கா ஒ ர க மாண
ேதைவயான லதன த இ த ெசல மா 15 சத தமாக
இ ற . இ த ெதா ைற ள ெமா த ெதா லாள
எ ைக 6 சத த ன ெதா சாைலக ேவைல
ெச றா க .
தா ெபா ந த , அைர த ம தர த எ ற ல
க ட கைள கட ெச ற . ழா க ப ட தா ெபா
ைஸயைன ைற அ ல ம ற ைறக ல த க
ெத க ப ற . ெத ஆ கா ள ர க ெதா சாைலக
உ ய ற 1,000 அ ( மா 31 ேலா) எைட ள
கர ரடான த க பாள க தயா க ப றன. இவ 85 த
90 சத த வைர தமான த க இ . ெத
ஆ கா ள ர க கழக ெசா தமான ம ய
ைலய (ேர க ைலய ) ப ைற
இைவ ேம ைம ப த ப றன. இ கழக ெதா ைன க
ஒ ேச ள ெச வா ள அைம பா . இ பல யமான
ெபா ளாதார, அர ய ப கைள, பாக ர க த க
ெதா லாள கைள ேவைல ேச பைத
அரசா க ேதா ள உற க ர க ெதா ைல
ர வ ப வைத ைறேவ ற .
க ைலய த க ஆதார அள பாள களாக
ெவ வ ற . இைவ வழ கமாக 402 அ க ( மா 12.5
ேலா ரா ) எைடைய ெகா , ைம 996 ஆக இ .
ச வேதச ஆதார அள க ெந காலமாகேவ த க பாள க 10.9
த 13.8 வைர ேலா எைட 995 ைம ெகா க
அ ம றன. பல வ க த க ைத பய ப வ இ த
பாள க தா ெதாட க ல ெபா ளாக உபேயா க ப றன.
வ ட ப க யமான சாதக எ ன ெவ றா அ ேக
ர க க ேதைவ ைல; ேம ெப பா ந வ
வழ கமாகேவ எ தைகய ெசல ைடயா . வ ட ப க
த க ைத ெத பைத இய ரமாக வத உ ப றைன
அ க ப வத ெபா ய ஞான அ கமான
ப க ற . இ இ ைற வா இய ர க ,
ைஹ ேரா மா ட க (த க ைள ற மணைல க வத ய
த பா க ), மண கலைவைய ெவ ேய ழா க ,
ைய ேதா இய ர க , ேடாச க இதரைவ
உபேயா க ப அ த க ைத ப தா ெபா
த க ைத ேபால அேத ைற தா ெச ய ப ற .
1970 க வைர உலக ச ைத த க ைல
ெசய ைகயாக ைறவான ம ட ைவ க ப ர த நம
ெத . ெப பாலான நா க வ ட ப க த க ைத
ெத ெதா ெத ஆ க ர க க ேபா ைய எ
க ய ைல. அைவ ெம வாக அ ெகா தன. அைவ
ெம வாக அ ெகா தன. த ெபா த க ஏ ப ள
ய ைல ம ட க காரணமாக ல வ ட ப க
த க ைத ெத ெதா ம ப ெதாட க படலா .
ஆனா இத ல ட த க மா ற க ஏ பட எ
ண க எ பா க ைல.
ச ப வ ட க ெத ஆ க ர க ெதா ேவ த
ரமான ேபா ஏ ப ற . ரதானமாக இ அ லாத
உேலாக க உ ப ேபா த க ைண ெபா ளாக
ைட பேத அ த ேபா . ச ப வ ட க கனடா ெமா த த க
உ ப மா ஒ ப த ெசயலான உ ப யாக
ைட ற . அெம கா இ மா 40 சத தமாக இ ற .
1970 க இள அரசா ய, ப மா கட உ ள
பா வா யா த க உ ப யாள க ம யமான
இட ைத ெப ற . அத ஒ ப யான ேபாக ெச
க அ கமான அள ைட ற . ெவ நா க ெப க
இைத எ த ப றன. இவ த க
ைட ற . 1978 பா வா- யா 23 ட க
அ கமான த க ைட த . த க உ ப ெச ற ேசாஷ
அ லாத நா க அ நா காவ இட ைத வ ற . இ த எ லா
நா க இ ப த ெசயலாக உ ப ெச ய ப த க
ெமா த மா 100 ட கைள எ ட எ றலா .
இ அ கமான உ ப ேய. எ ெத ஆ க ர க
ெதா த க உ ப ேயா ஒ ெபா இ ஏ அ ல
எ மட ைறவானேத. அதனா தா தலா வ உலக
ெத ஆ க ர க ெதா ஏகேபாகமான ைலைய வ
வ ற .
 எவ் வள ? எப் ெபா ? எங் ேக?

வர க எ லாவ ைற எ ற யைவ. ஆனா

ஒ ைற எ ெபா ைன த ேவ . அவ ந பக
த ைம ெவ ேவ அள இ . உலக எ வள த க
உ ப ெச ய ப ற . இ எ வள உ ப
ெச ய ப ற எ ற ர ைன ெந கால ேப ம க
அ கைற கா ட ெதாட னா க . ஆனா 19 றா
ேபா தா கட தகால உ ப ைய ப ஓரள யதா தமான
ம க ெச ய ப டன. அ த றா கைட தா
வர க ய தன.
த க உ ப ெமா த வரலா - இ 6,000 வ ட க
உ ளட ய - ம த ல 90,000 த 1,00,000 ட க த க ைத
ெவ ெய . இ மாெப அள
யமான ம அ ல.
இ த உ ப க அ கமா அ ல க ைறவா? த க ைத
ெவ ெய பத க அ கமான உைழ ைப ெசல வ
அவ ய எ பைத கண ெல ெகா டா இ க அ கமான
உ ப ேய. இ ட த க ெகா ற ெத ஆ க
யர 4,00,000 ர க ெதா லா க ந னமான ெதா
ப யைல பய ப வ ட ேதா 700 த 800 ட க
தமான த க ைத “ேமேல அ றா க .” இ ஒ ெதா லா
சராச யாக மா 2 ேலா ராமா . அ ப யானா ம ெவ
ச த ர ேவ எ லாம த க ேவ ைட ஈ ப டவ க
ேசக த ஒ ெவா ம த க எ வள பா ப க
ேவ த !
ஆனா ெதா ப ய ேன ற எ வள ஏ ப த
ேபா , ெந காலமாகேவ ம த ல அ கமா ள ம ற
உேலாக கேளா ஒ றெபா இ க அ கெம
ெசா ல யா . ஒ ட அ த இ க
ைறவானேத. இ வைர ம த ல உ ப ெச ள த க
 வைத ேம 17 ட ப க ைத ெகா ட ஒ கனச ர
அ ல சராச யான அள கைள ெகா ட ைர பட அர
அைட டலா . வ ட ேதா உ ப ெச ய ப ற த க ஒ
ள ய அைறைய ர வத தா ேபா மானதாக
இ .
க, ெமா த ம வ டா தர உ ப கைள ெபா தவைர,
கால கண ஏ ப ட எ வள எ ெண உ ப
ெச ய ப ற அ ல எ வள உ உ க ப ற
எ பைத ப யா ேம பான அ கைற கா வ லைல. ெச
அ ல ெவ ட இ க யமாக க த பட ைல.
ஆனா த க ேசஷமானதா . க நைடெப ெபா
எ ெண மைற ற . இ உ ஒ ப
ம ேம ஓ ைட உைடச எ ற ெபய ம ப உ வத
அ ப ப றன. ெச , பாக ெவ இர டா ைல
உபேயாக ேம அ க யமானதா . ஆனா த க ஒ தா
“அ லாத ” அத இய ைகயான ம ச க ணா ச க
காரணமாக ஒ தடைவ உ ப ெச ய ப ட ற அ அ வ
இ ைல; , த அ ல கா மைற வ
இ ைல. வா ர வ ட க எ அ ல
வ ட க எ அ ல வ ட க
ேர உ ப ெச ய ப ட த க ைத ெகா உ க ைடய
மண ேமா ர தயா க ப தா ஆ ச ய பட யா . இ த
த க அ த கால ஒ பாளமாக, நாணயமாக, சாக, கெர
ெப யாக இ க . இ ேவ எ த வ வ கைள அ
அைட எ பைத யாரா ெசா ல ?
த க “அ லாத ” எ வ ஒ வைக
ைக ப வேத. அ ஒ ட சத த “ க
ெச ய ப ற ”. அ ஒ ேபா ப ைட கா . த க ைத
உ ெபா அைத ெகா ஒ ெபா ைள ெச ற
ெபா இழ க ஏ ப வ . த கம நாண களாக
ெசலாவ யா ெபா ஆ ர கண கான நப க ேபராைச க
அ ல அல ய ைற த கர களா ைகயாள ப அைவ ேத
றன. கட மண யாரா எ கால க க பட
யாத ைதய க எ வள த க அ த எ ப யா
ெத ? கைட யாக, ெதா ப ைற த க ைத
பய ப றன ந ன வ வ க அைத ப யள
அ ட றன. அதாவ அவ இர டா ைல உபேயாக
எ ப சா யம ல அ ல ெபா ளாதார லாபகரமான அ ல
(க க , கைரச க , ம க இதரைவ). 1940 க ஒ
அெம க ண இ ப ப ெபற யாதப இழ த த க
எ டா . அ த சமய இ 6,000-7,000 ட க
த க சமமாக இ த (ெமா த உ ப மா 10
சத த ).
ப சத த எ பைத ஒ ெகா ேவா . எ அேநகமாக உ ப
ெச ய ப ற த க வ ேம ெபா ளாதார பான ,
அதாவ ேம உபேயா க ப வத த த வ வ த இ ற .
வ டா தர உ ப ம த ல ர இ ற . வ டா தர உ ப
ம த ல ர ைவ த க இ கேளா க
ைற த சத த ைதேய ேச ற . ச ப வ ட க இ ம ஒ
சத தமா . இைத ெமா த வைர ேவ எ த ப ட
த க அ ட வர யா .
ப ைட கால உலக ம ய கால உலக த க
உ ப ைய ப ய ம க க ச ேதக யனவாக
இ ப இய ைகயானேத. வ பழ கால எ தாள க .
ஆவண க , ம ய வர க ஆதார ம
எ லாவ ேமலாக த ைடய உ ண ைவ உபேயா
க ஜா ரைதயாக ல கண கைள ெச றா . அெம கா
க க ப வைர உலக மா 12,700 ட க த க
உ ப ெச ய ப டதாக அவ க றா .
ப ைட கால உலக (5 றா ேராம யைட ற
வைர) எ (த ெபா டா எ அைழ க ப ற ரேதச
ேச த ) ம ேன பக ப ேம த க உ ப ெச ய ப ட
இர யமான ரேதச களா . பேராவா அரச க கால ய
எ நம ைட ள ெபா ளாயத கலா சார
ன க ம எ க அத ெபா ளாதார த க வ த
பா ர த க ைத ப உ வ அைட த
ேன ற ர க க அ ைம உைழ பய கரமான
ைலைமக சா றன. . .14 றா ைட
ேச த ட காம எ ற பேராவா அரச ைடய சமா பல
கைல ெச வ க எ க ப றன. அ ேக த ல த க
ெபா க க அழகானைவ எ பதா
உலக கழைட றன.
த க எ ம ய ழ ரேதச ைத ேச த ப க
நா க ேபா . எ ய அரச க பா ேலா , அ யா
ம ப க இதர அர கேளா நட ய அரசா க
க த க ( . .15-14 றா க ) வ ட
பா கா க ப றன. இவ த க ைத ப எ ண ற
க இட ெப றன. பேராவா த க
ெச வ கைள த ேமா ப ெகா மா ம ற அரச க ப
ப ேக ெகா வ அைத க யான ைற
ைக ப வ இ க த க இட ெப றன. 3,500
வ ட க த அர ய ற அ ய
வ தக ச வேதச வழ க இ ப தன.
ட காம கால ைத ேச த க ெவ க ஒ ஒ
நப ைடய ெபய காண ப ற . த க தா ெபா கைள
க மா அரசா க த ைன அ யதாக ெர எ ற
ெபய ெகா ட ஒ வ ெத றா . உலக த ம ய
ண ம க ெபா ஆரா யாள எ இவைர ற
ெம க றா . ஓ (ெஹ ேயா அ. .அ 79
ெபா ) எ ற இட டா எ ற ெத வ
க ட ப த ஆலய த ெதா ைமயான “ப கைல கழக ”
ர க ெதா க க ப ட எ க வத அ கமான
சா ய க இ றன.
த ெபா ெப எ ற ெபயைர ெகா ட ரேதச த க
ெவ ெய த ெப ய அள நைடெப ற . ேராமா ய ேபரர
கால த க ைட த யமான ேதா வா இ ேவ. த க
ைட தா ெபா கைள ந வத க வத
ேராமா ய க க த ெபா ய அைம கைள
ஏ ப தா க . ம ப இேதஅள 19 றா தா
ேவைல நைடெப ற . அ ஞ எ தாள மான த
. . த றா ேபா உய த அ த ைடய ேராமா ய
அ கா யாக ெப ப யா னா . இ த ரேதச ைத ேச த
 ர க க வ ட ேதா மா 6,550 ேலா ரா க (எைட
ந ன அள க மா தர ப ற - ஆ ய) த க
உ ப ெச ததாக அவ எ றா . இ ைறய
அள ேகா கைள ைவ பா தா ட இ கஅ கமான
உ ப ேய. த க உ ப ெச நா களான ெம ேகா அ ல
ஜா ச பவ ட க மாராக இேத அள த க ைத தா உ ப
ெச றன.
ஐேரா பா ம ய கால த க உ ப னைட
காகலமா . ேராமா ய ேபரர கால ேபா பர த பல
ெதா ப ைறக மற க ப டன. தா ெபா த க
உ ப அேநகமாக ேபா ட . ஆ ற கைரக
ேரா ட க கைரக அ மாக ம க கமான
ைற “த க ைத க னா க ”. ெதாட க கால தவ
சமய ஏ ைமேய யெம ேபா ய . த க எ ராக
ேபாதைன ெச த . ேம ஐேரா பா 9 த 13 றா
ய எ ேம த க நாணய க அ ட பட ைல.
ம ய கால ய க ட த க உ ப ெச ற
யமான ரேதசமாக ெவ ப ம டல ைத ேச த ஆ கா
இ த . ச லான ரயா க வ கக பாக
ேபா யக த க ைட ட ைத ேத ெத
ஆ கா ேம கட கைர ேம ேம ெத ேக
ெச றன . இ கானா எ ற ெபயைர ெகா ட த ர நா
கால யா க கால ேகா ேகா (த க கைர) எ
அைழ க ப ட . ஐேரா ய க 15 றா அத இ த
ெபயைர ெகா தா க . ேட ய ஃேபா எ ய ரபலமான
கைத வ ச க கதாபா ரமான இரா ச ேசா
யா வைள டா ஏேதா ஒ கைரேயார இ த ேத க ட
நைககைள ெகாட 5 ப ஒ ப அ எைட ள
த க ைய ( மா 2.5 ேலா ரா ) வா றா .
அ வா க றைம ெகா டவ க ரசவாத உத யா
இ ர ைனைய க, ம ைறவான உேலாக க
த க ைத ெப வத ஒ வ ைய க க ய ற ன.
பல தமான உேலாக கைள ெகா தா ெபா க ேம ஓரள
த க ைத வழ கமாக ெகா றன. ஆனா இைத ெவ
க கைள ெகா பா க யா . தா ெபா ைள உ
ெபா அ த க த யாக வ . அைத பா தா
அ ெவ அ ல ெச ஏ ப ட ேபால ேதா .
இ தா ந ெல ண பைட த தவ க அ ப டமான
ேமாச க ற தன. ரசவாத தா கால ரசாயன
எ ற ஞான வள அைட த உ ைமேய. ம ய கால
வரலா இல ய ரசவாத மாெப அள
ைவ ற . ஆனா இ ேக நா வர கைள ப
ேப வதா அ ஒ ரா த க ைத ட உ ப ெச ததாக
ெசா ல யா .
ரசவாத பல ேபா க இ தன. ஆனா ம ய கால
ெதாட க ைல ேல அரா ய ரசவா களா அ க ப த ப ட ல
ெபா ேகா பா க இய ன. க தக பாதரச ெவ ேவ அள
த க ஒ ேச ற ெபா எ லா உேலாக க ேம
ேதா வதாக த க ைத தயா க ேவ ெம றா இ த இர
ெபா கைள கல ச யான அள த கைள க க
ேவ . அைத க டா த க ைத தயா டலா .
த க தக பனா க தக எ அத தாயா பாதரச எ
ராசவா க க னா க .
இ த இர லக க த க அ கைள ெப ற
த வ யான சா ய இ பைத ந ன அ ஞான எ
கா ப வார யமானேத. அத பாதரச அ கைள க தக
அ க ைர ப த ப ட க ல கைள ெகா தா க
ேவ . எ இ த ைற ல த க ைத உ ப
ெச வத வழ கமான ைறைய கா பல ய மட
அ க ெசலவா . ம ற லக கைள மா யைம பத ல
த க ைத தயா ப த வ சா யமானேத. ஆனா இைவ
ஒ ேபா கா ய சா யம ல.
ரவசா க “க க ” ந ன ஞான
உ ைமக த ெசயலான ெபா த கைள த ர ேவ எ தைகய
ெதாட ைடயா . பாதரச உய த இன எைட க தக
ற இைவ த க ேதா ச ப த உைடயைவ எ ைன பத
காரணமாக இ கலா .
ம ய கால ரசவாத ெச வா எ பர தப யா
ம லாத உேலாக கைள த கமாக மா ற ய
அரசைர த ர ேவ யா ஈ பட டாெத இ லா
நா கா ெஹ ஆைண ெவ டா . எ ரசவாத
வள ஆர ப க ட ேலேய உேலாக கைள மா ற யா ,
இரவசா க க ெவ த றேல எ ல னா க .
அவ க ைழ நா க மாெப தைனயாளரான
அ ெச னா ஒ வ.
அெம க க ட ைத க த அ ய உேலாக க
வரலா , தலாவதாக த ைமயாக ெவ வரலா
ஒ ய அ யாய ைத வ ய . அ.ேஸா ெப அ ய
உேலாக க உ ப வர கைள ப ய ைற
எ ேலாரா அ க க ப த ற ைடயவ . வ ட ேதா
ெவ உலக உ ப ம 1830- க வைர
த க ம ைப கா அ கமாக இ த . இ க
அ கமான சத த ய உலக வ த எ அவ
எ றா . இ த உ ைம பண ய அைம எ கால
மாெப ய வ ைத ெகா த . ெவ “பண ய
வா ைக” பத இர ைட அைம (இர ம நாணய
ைற) 19 றா ந ப ம கைட வைர
ப ற ப டத காரணமாக இ த .
பா கார க ேபா யக தா ெபா த க
இ கைள க ப ெவ அைடயாத
வ ட ப க பா ப வத ல ைலயான ம த
ைற த க ைட காத அெம கா த க உ ப ஒ
ேநா த தத காரண களா . எ 19-
றா ந ப க ேபா யா ஆ ேர யா
த க க க ப ற வைர உலக யமான த க
உ ப ரேதசமாக ெத ம ம ய அெம கா இ த .
ேஸா ெப ம கைள ஆதாரமாக ெகா ட
வர க ப , 16 றா இர ப க
உ ப ெச த . 16,17 றா க ேபா ரதானமாக
ெகால யா ெபா யா தா த க உ ப
ெச ய ப ட . 18- றா ேர த க உ ப
ெச ய ப டேதா அ உலக உ ப த ட ைத ெப ற .
அ ேர நா ேபா யா ெசா தமான ரேதசமாக
இ த . அ கார வமாக ெவ ைய ைக த க ைத
அ பைடயாக ெகா ட பண ய அைம ைப கைட த த
நா ேபா யா ஆ .
த க உ ப ைய ெபா தவைர 18 றா இ 19
றா த பா “ப ச ஏ ப ட வ ட களா ”. 1741-
1760 ட கைள எ ய , ற ஒேர ராக ைற 1811- 1820
11.4 ட க ம ேம இ த . ற ெம வாக அ க க
ெதாட ய . இ த காலக ட ேம ஐேரா பா வட
அெம கா ெதா ைற ர ஏ ப ெகா த
எ பைத நா ைன த ேவ . பைன காக நைடெப
ப ட உ ப ேவகமாக வள அைட த . ஆகேவ பண கான
ேதைவ அ க த . இ த ச பவ கேளா ேச
ேன வத த க னா ய ைல. 19- றா
த பா பண ய அைம க அ பைட எ ற ைற
அத எ கால உ தரவாத ெச ய ப க ைல. ெத
அெம கா வ ட ப க ஏ ைட கா ேபானத
க ேபா யா த க க க ப வத இைடேய ய
கால ேபா த க உ ப ெச வ ர யா த ட ைத
ெப த . 1831-1840 உலக உ ப ஒ ப
அ கமாகேவ அ உ ப ெச த . 1840- க கைட வைர ர யா
இ தைலைமைய ைவ ெகா த .
பழ கால ரா அ டா த க ெவ
எ க ப பைத ெதா ெபா ஆரா ம வரலா
வர க ெத றன. “அ டா ” எ ற ெசா ேல ய
ெமா த க ைத “அ டா ” எ ற ெசா
ேதா யதா . எ இ ெதா ற ைக ட ப ட . அத
க க மற க ப டன. ரா த க
ம ப க க ப ட ற , 18 றா ந ப
ர ய த க ந ன வரலா ெதாட ற . ன த க
(ெப பா வ ட ப க ) ேம ம ழ ைச யா
ர ழ க க ப ட .
இ த க வரலா “இ ளட த” காலமா .
இ கால ேபா ர யா த க ெவ ெய க ப வைத ேம
நா க கவன ெகா வ தவ . த வா நா வ
த க ர ைனகைள ப அ கைற எ ெகா ட மாெப
ெஜ மா ய அ ஞரான அெல சா த ஹு ேபா ஆவா . உலக
த க உ ப ேபா கைள ப ஒ ேசஷமான தக ைத
அவ 1838- ெவ டா . ர யா அைம சாரன
ஈ.எஃ .கா எ பவ ட அவ ேநர யாக ெப ெகா ட
வர கைள இ இைண தா . ேம ஐேரா பா வ
அ பக ெபா யலாள க இ த வர க ஓரள
உ சாகம க .
1848 ஜனவ ஒ ய, அ கமான ைன ய த ைமெகா ட
அ யாய ெதாட ய . அைத ப வ மா எ றா .
“அெம க ந ஸா ரெம ேடா ந ஒ கல
இட ப க ஜா ஸு ட அரைச ஆைல அ ேக
த க க எ ேதா யவ ைற ஒ த ச க டா . அவ ெபய
ேஜ மா ஷ .... த மா ஷ ஸு ட இ த
க ைப ப ய ெச ைய
ரக யமாக ைவ ெகா ள ய தா க . ஆனா த க ைத ப ய
வத கைள ரக யமாக ைவ ெகா வ லபம லேவ. ர
இ த தகவ அ ெபா ரமதைச த கட கைர நகரமான சா
- ரா ேகா பர ய . அ ேக மா 2,000 ேப க வ
ெகா தா க . வச தகால வ வத க ேபா யா பா
ேப க த க ைள வய கைள ேநா ஓ வ தா க ... 1848
வ ட இைல கால ேபா இ த க கைள ப ய
த வத க யா ைக வ ெகா தன. ஒ ெவா
நா ய ெச க வ ெகா ததனா பரபர அ க த .
வரலா இ வைர நட ராத கா ய க அ த ல மாத க
நைடெப றன. ஒ ல நா க ளாக ஏராளமாக பண
ர ற வா ெர ஆ ர கண கான ம த க
னா ேதா ய ... ஜனா ப ேபா 1848 ச ப கா ர
க ய ெசா ெபா இ த க க ரண ைத
ப கைட யாக உ ெச வத ேப ேம கட கைர
ேபாவத இட க ச ைட ெதாட ட .”
ேமேல ட ப ட ஜா ஸு ட தம ேக உ தான வ
ட த க நபராக இ தா . க ேபா யா த தலாக
த க ைத க தவ ச லா கால
அெம கா வ தவ . அவ பானவ , ெசய க
ைற தவ . ஆனா ைன யலான க பைனக ைள பவ .
அவ ைடய ைவயான வா ைகைய ஆ ய எ தாளரான
ெடபா வார யமான வரலா கைதயாக (ம த ல
ந ச ர கால எ ) எ றா . ஸு ட
ல த க க க ப டத ைளவாக அவ
ம யான வா ைக ஏ பட ைல. அவ ஏ ைம , யா எ பேத
ெத யாத ப தாபகரமான ைல மரணமைட தா .
த க ெகா கர களா அ க ப ைத க
அ ப ப டவ க ஸு ட த நபர ல, அவ கைட நப ம ல.
அ தைகய ம த கைள த க உ ைமயான வரலா அைத
ப ய க பைன கைதக நா பா ேறா .
க ேபா யா த க க க ப டைத ம த ல
“ந ச ர ” கால க ஒ என ெடபா எ யெபா
அ த ச பவ வரலா ய வ ைத அவ மன எ
பா க ேவ . நாக க ேக ர க
ெவ ர க பா , எ கட க பட யாத ர அ பா
க ேபா யா அைம த . அ ேக த க க க ப ட 19-
றா தலா வ வள யமான பா ர ைத
வ த . அ ேக அெம கா ழ கடேலார
ேம ஐேரா பா வ த த க தலா வ ெபா ளாதார
ய இர த ெச ய ேபால இ த . ெதா ைற,
க ெப க ( ர க ) ம ெபா வ க வள ைய,
ர ேவ பாைதக அைம பைத, உலக வ தக வள ைய அ
ஊ த . அெம கா ெபா ளாதார வள த க
ட த க யமான பா ர ைத வ த . ேம ம ய
ப ஏராளமான ய ரேதச க ம க யம வைத,
த ப ட அர க ரேதச க ெபா ளாதார ெந
வ தைல, வான ேபா வர வள ைய அ ஊ த .
க ேபா யா நைடெப ற த கேவ ைட சாதாரண ம க
தைல ப கல த ப யா அ அெம க ம க
நா ஆ ற கல ட . அைத ப எ ண ற இல ய
க எ த ப றன. ஆனா இ த சமய நா
வர கைள ப தா அ கைற ெகா ேறா .
க ேபா யா த க க க ப டத பலனாக உலக
த க உ ப அெம கா த ட ைத ெப ற ; 1851-
ஆ ேரா யா த க ேவ ைட ெதாட டப யா
எ ெபா £வ அத த இட ைத த கலாேம த ர
ம றப அ த றா கைட வைர அெம கா அேநகமாக
த ட ைத த க ைவ ெகா த .
க ேபா யா ஆ ேர யா த க க க ப ட
ர யா உலக ம ற ப க அத உ ப
அ க த த க ைத ெபா தவைர ெமா த உலக
ைலைம பரபர பான ைற மா றமைட த . 19- றா
பா 11,000 ட க த க உ ப ெச ய ப ட . இ
த பா ைய கா எ மட அ க , அெம க க ட
க க ப ட ற ெமா த காலக ட ேச இ இ
மட கா .
ஆனா த க ேதைவ இ ேவகமாக வள யைட
ெகா த . ஏென றா இ த காலக ட ேபா யமான
எ லா நா க த க ஆதார அள ேகா அ லா க ப த க
பண ய அைம க அ பைடயாக உலக பணமாக
ள ய . ஆகேவ 1870 க வ ட ப க ெப ப
த க எ க ப ட ற , ெப ய, எ ெந க ய
தா ெபா ேச ட க தாக க க படாத ெபாப
ணக ம அவந ைக பரவ ெதாட ய .
1877- ஆ யரான எ வ ஸு த க எ கால எ ற
தைல ெகா ட தக ைத ெவ டா . அ அ த சமய
த தைன ைற ததாக ேதா யெத றா அ லட ய
க க (த க எ கால , வா க இதரைவ) கட த
றா ேபாத எ ப ேயா அ ப அ ல தள
மா ற க டேனா ப ப ெசா ல ப அ ைப
த பைவயா டன. ஸு வ க கைள வ னா .
தலாவதாக, எ கால த க உ ப க ெப அள
வ ட ப கைளேய ந ற ; இர டாவதாக, ம த ல
 னேர தன ைட க ய த க பா ைய
அைட ட . ேம உ ப ெச வத ய வா க க
பாதகமாக இ றன; றாவதாக, த க ஆதார அள ேகாைல உலக
வ அ லா வத ேபா மான த க ந ட ைல.
இ த ஆ ட க இத ற ெசா ல ப ட ம ற பல
தவெற கா ட ப டன. த க வரலா வ ேம
ேபா யான ஆ ட க தவறான ன க
ைற றன. 1935- ஆ ல ைற ணரான பா
எ த க எ கால எ ற அேத தைல ைப ெகா ட
தக “த க ஆதார அள ேகா ஒ கா எ லா நா க
ைக ட படா எ க வ தவ ைல எ ப ச ேதக இ க
யா ” எ எ னா .
“த க ைத பண உேலாக எ ற ைல எ டா
அத ைல இ ைறய ைல ய பக யாக ைற
எ ப ச ேதக ைல”* எ எ னா . இர க கைள
“ச ேதக ைல” எ எ ப ட த க தா . உ ைம
எ ன ெவ றா ரா தைலைம த க கா எ
அைழ க ப ட நா க ம ற எ லா நா கைள கா இ
அ கமான கால த க ஆதார அளைவ ப ெகா
எ தக ைம ட உல வத ேப அைத
ைக டன. ச ரதாய ப த க பண உேலாக அ ல எ ற
ைல ச வேதச 1970- க நைடெப ற ெபா த க
ச ைத ைல ம வா ச ைறய ைல.
1870-க 1880-க த க அத ேன ற க
ற பான க ட வா இ த . வா இய ர க மண
வ ட ப க த க ைத ெத ப
ய வா கைள ேதா தன. 1886- ெத
ஆ கா வா ட ேர மைல ெதாட
க க ப ட , இ உலக ேலேய க வளமான த க
தா ெபா ரேதச . இ ேக த க உ ப த தடைவயாக ஒ
ெதா எ ற அ பைட ெப ய அளவான தலா வ
ெபா ளாதார எ ற த டவாள அைம க ப ட .
ரமாகேவ யமான ெதா ப த க
ெச ய ப டன. இத நைடெப ராத வைக க
ஆழமான ப க ெச தா ெபா ெவ ெய ப
தா ெபா ைட த க சத த ைத க சமாக
அ க ப இ த ய ைறக ல சா யமா . 19
றா கைட ேத தலா வ உலக த க
ர க ெதா தைல ெத ஆ காேவா க பட
யாத த இைண க ப ட .
1886 ெத ஆ கா ஒ ட ைறவான த கேம
ெவ ெய க ப ட . 1898 117 ட க ெவ ெய க ப டன.
ேபாய த னா த க உ ப ரமாக யைட த ற அ
ம ப ரமாக அ க க ெதாட ய . 20 றா த
ப தா க ெத ஆ கா உலக த க உ ப த
இட ைத ெப த . 1913 ெத ஆ க ய (1910 இ
ஒ ெடா யனாக அைம க ப ட ) 274 ட க
த க ைத உ ப ெச த . உலக ெமா த உ ப இ 42
சத தமா . அெம கா 134 ட கைள உ ப ெச இர டாவ
இட ைத ெப ற .
19- றா கைட வட கனடா அலா கா
ேளா ைட த க ேவ ைட நைடெப ற . ேஜ ல ட ேபனா
சா சா ைடய ந இைத அ யா கா யமா ளன.
எ 20 றா த க உ ப ரதான ேபா க
இைவ க ைறவான தா க ைதேய ெகா தன.
அ வைர த க உ ப தலா வ ெதா ைற ம ற
க ேவ ப த . ச யானப கண
ைவ க ப வழ கமான ெதா வன ைத ேபால அ
இ க ைல. அ ட ைத அ பைடயாக ெகா ட
ைளயா ைட ேபாலேவ இ த . த க ேவ ைட
ஆ ர கண கானவ க ஏைழகளா னா க . ைறவான எ ைக ள
ல க பைன ைன பா க யாத அள
பண கார களானா க . ெத ஆ கா ைலைம ேவ தமாக
இ த . த ெச ய ப ட ஒ ெவா ட தா ெபா
உ ப ெச ய ப ட ஒ ெவா அ த க எ வள பண
ெசலவ க ப ற ெத ப இ ேக க ெப க ந றாக
ெத . ம ற ெதா ைற க ைட லாப
ைறயாம த க உ ப ெப வத அவ க
 ய றா க . இ ேக அவ க ல த ர கைள ெச ய .
உ ப ெசல க இய யைல ெபா த ெச ய ப
தா ெபா அளைவ ைட த க அளைவ மா ற
.
இ ெனா யமான மா ற நைடெப ற . 1930 க வைர ப
ட டால க த க ைல இர றா
காலமாக அேநகமாக எ த மா ற இ லா வ ற .
ஏென றா இ த இர நாணய க ைலயான த க
உ ளட க ைத ெகா அ ண க ப த .
1931- ப ம ைற 1934- டால ம
ைற இ த நாணய க த க உ ளட க ரமான
ைய, ஆகேவ த க ைல அ க ைப தன. அ
டால க 69 சத த அ க த . ப க (இர டா உலக
த ெதாட ய ெபா ) இ தலாகேவ உய த . அேத
சமய உலக ெபா ளாதார ெந க தா க க னா ம ற
ப ட க ைலக ைற தன. ஆகேவ த க ர க
ெதா உ ப ெசல க ைற தன.
ெப பாலான ெதா க ெபா ளாதார ம த னா பா க ப
உ ப ைய ைற ெகா த ேநர ஒ ரமான
ச பவ நைடெப ற : த க க ெப க ஏராளமாக லாபமைட
ெகா ெச பாக இ தன. 1940 தலா வ உலக த க
உ ப ெத ஆ க ய 40 சத த
ைகட ைத ேச அத கர ைத 1,138 ட கைள எ ய .
இ ெபா உலக த க உ ப இர டாவ இட ைத கனடா
ெப த . அெம கா றாவ இட ைத ெப த .
அ வ த பதா க தலா வ நா கைள ேச த த க
உ ப யாள க ரம ைற த காலமா . ெதா ைறைய
த ேதைவக மா யைம த ப யா அெம கா
கனடா ெத ஆ கா ட த க உ ப ரமாக
ைற த . பண க காரணமாக உ ப ெசல க க சமான
அள அ க தன. ஆனா 1934- ண க ப ட டால
அ கார வமான த க ைல 1971 வைர மாறாம த . த க
உ ப லாப ெம ேம ைற ெகா ேட வ த . பல
 ர க க ர தரமாக அ ல த கா கமாக ட ப டன. ெத
ஆ க த க ெதா இ த கால க ட ைத லபமாகேவ
கட த . அ ேக ய வளமான த க இ ட க
க க ப டன. ெதா ப ய ேன ற தா ெசல
கைள ைற ப சா யமா . ெவ ைள ெதா லாள கைள
கா ஆ கக உைழ ச இ க
ம வானதாகேவ இ த .
1945- தலா வ நா க த க உ ப 654 ட களாக
ைற த . அ பா அ கமான ெத ஆ கா உ ப
ெச ய ப ட . 1962 த எ ய கர ைத அ
கட ட ; 1960 க கைட 1970 க ெதாட க
வ ட ேதா 1,250-1300 ட க எ ற ம ட ைல த . இ
மா கா ப ெத ஆ க யர (1961 த
அத இ ெபய ஏ ப ட ) ஒேர ராக ைட வ த .
1968- த க த ரமான ச ைத ைல அ கார வமாக
ண க ப ட ைல ேவ ப க அ ம க ப ட
ெபா ஒ க ெதாட ய . அத ைல ேமேல
ஏ யெத ப உ ைமேய. 1972 வைர இ த ேவ பா ஒ டள
ெசா பமான அள தா இ த , ஆனா பண க
ைளவாக, ல ெபா க ைலக எ லா இட க
அ க ெபா , பண ய அைம ெந க ய ெபா
த க ச ைத ைல வான ைதஎ ய .
த க ர க க ெப க லாப வான ைத எ ய . ஆனா
த க உ ப ைற தேத த ர அ க க ைல. க ெப க
ஏகேபாக க உ ய வைக நட ெகா டன: ைலகைள
உய த ம ட ேலேய ைவ க ேவ ெம பத காக அைவ
உ ப ைய ைற தன. ய ைல த ெச வ
லாபகரமாக இ லாத ம டமான தா ெபா கைள உபேயா பத
ல இைத சா க . 1975 தலா வ நா க த க
உ ப பல வ ட க ற த தடைவயாக 1,000
ட க ேழ ைற த .
1980- ெத ஆ க யர உ ப ெச ய ப ட 675
ட கைள ேச ( மா 70 சத த ) மா 690 ட க உ ப
ெச ய ப டன. த தைத ேபால இ ெபா கனடா
இர டாவதாக இ த . ேர றாவதாக அெம கா
நா காவதா க இ தன. எ வட அெம கா இ த
இர நா க த தலான உ ப அள இர டா
உலக த தைத கா க ைறவாக
இ த . எ ய அளைவ இதர பல நா க உ ப ெச தன.
அவ க யமானைவ அ டவைண 1-
ெகா க ப றன.
ெந காலமாகேவ த க உ ப ெச வ நா களான
ஆ ேர யா, கானா, பா ேவ ம ச ப த க உ ப
ெச ற நாடான பா வா- யா அவ உ ளன.
ஐேரா பா த க உ ப எ ப அேநகமாக இ ைலெய ேற
ெசா லலா . எ ல நா க அேநகமாக ேராமா ய கால ைத
ேச த பைழய ர க க தள த க உ ப
ெச ய ப ற . இ அ லாத உேலாக கைள உ ப ெச
ெபா ைட த க ைத இேதா ேச ெகா ள
ேவ . ச ப வ ட க ேம ஐேரா பாைவ ேச த எ லா
நா க ெமா த வ ட ேதா 10-15 ட க த க ைத
உ ப ெச தன. ல சமய க ஒ நா “ெசா தமாக ” த க ைத
உ ப ெச வ ேத ய ெகௗரவமாக க த ப ற . இ லா
அர யான இர டா எ ஸெப மண ேமா ர ேவ
ரேதச உ ப ெச ய ப ற க ைறவான அளைவ
ெகா ட த க , த க தயா க ப ட .
த க ைட இட க க ெப யைவ 1950- க ெத
ஆ கா க க ப டன. அத ற ய க
கைள ப பரபர பான ெச க அ வ ெபா
ெவ வ வ . ஆனா இைவ அைன ேம ெபா யாக அ ல
க ெப ய அள ைக ப த ப டைவயாக இ றன.
1970 க த க ைல ஏ ப ட மக தான அ க னா
த கேவ ைட ஓரள ஊ க ப ட . ஆனா இ வைர
யமான ைள க ஏ பட ைல.
தலா வ நா க த க உ ப த த
அளைவ கா க சமாக ைற பைத நா பா கலா .
அேத சமய கட த 40 வ ட க சர க ம வச க
ெமா த உ ப பல மட அ க ற . பல யமான
உேலாக க த இ ைத கா பல டஜ
மட அ க மாக த ெபா உ ப ெச ய ப றன. இ த
ைலைம த க வள யைட வ ேதைவேயா ேமா ற ,
அதனா த க ச ைத ல யமான ைள க ஏ ப றன.
னா த க உ ப ர ைன ேசஷமான அ கைற
ெகா ற . னா ஏராளமான எ ெண வள
க க ப பதாக அைர ைறயான ஆதார ைத ெகா ட
ெச க ேம நா க அ வ ெபா பர ப ப வைத ேபால
னா த க அக ப பதாக அேத மா யான ச ேதக ய
தகவ க த க , எ ெண ஆ ய இர ெபா க ேம
இ உலக ப றா ைற ஏ ப பதா இ தைகய ெச க
அ கமான வரேவ ைப ெப றன. எ னா த க உ ப
எ கால உலக த க அளைவ க சமாக அ க
எ ப சா ய லாதேத எ ணக
க றா க . எ னா த க ேவ ைடைய ப ய
க கைள ப கவ பத ய த ைய ெகா ட
ெச க ேம க ய ப ைகக ெவ வ றன. ச ப
க க ப ட கா ட க லமாக வ ட 30 ட க
அ கமாக உ ப ெச ய படலா எ ெசா ல ப ற . னக
ெப அ கமான ந ைக ைவ றா க . க சமான
அள வ ட ப ம தா ெபா த க ஒ நா
க க ப எ ந றா க . ன ம க யர த க
ர க ெதா வள பல இைட க ஏ ப றன.
ர க ேவைல க ச வா த அ ய ெதா ப
ேதைவ ப ற . ஆனா அைத வா வத னா ட அ ய
நாணய ெசலாவ ைடயா .
னா த க கைட ட கைள இய ற அள அ கமாக
க ப அவ ைற பய ப வைத “ந ல சமய ”
ைவ ப ேம அ பைட னா இ ைறய த க
ெகா ைகயா .
 உைழப் ம் லதன ம்

ம த ல வள க க ம க உைழ
ைறகைள அவ க உபேயாக ப க கைள ெபா
ேவ ப றன. உ ப ைறக உ ப க க
ஏ ப ற மா ற க ச க அைம , ம க ைடேய உ ள
ெபா ளாதார உற க ஏ ப ற மா ற க அ பைடயாக
இ றன. த க உ ப இ க ெவ பைடயாக
ெத ற . ப ைட கால எ க லா ெவ கல தா
ெச ய ப ட ேகாட கைள பய ப த க ெவ ெய க ப ட .
ேம அ ைம உைழ ைப ெகா தா எ ப ப ட ெப ய அளவான
உ ப அ நைடெபற . 20 றா க
கலான ெதா ப யைல பய ப த க ெவ
எ க ப ற . ெப ய தலா வ வன க உைழ
இ த உ ப வ வ ெபா யைவயா .
இ த ைய அத ேந ெபா ெகா ள டா . 19-
றா க ேபா யா அலா கா த க ேவ ைட
ஈ ப டவ க தலா வ வா தவ கேள. ரா
இய ர க இர ேபா வர ேப வ டன. எ
அவ க த க ேவ ைட உபேயா த ெதா ப ய எ ய,
ேராமா ய க கால அேநகமாக மா றமைடய ைல. ஆனா
அ கால ய ேவைல மக தான அளைவ அவ க எ ட ய
ைல. அ ைம உைடைமயாள க பலவ த ல
ெப ரளான ம கைள ேவைல ஈ ப னா க , ெவ ேவ
ேத கைள ெகா ட ெதா லாள க ம ஓரள உைழ
ைனைய அ நட னா க . த க பல ஊ களாகேவ
ரதானமாக அ ைமக ம ப ைய ைமக க டாய
உைழ னா தா ெவ ெய க ப ட . ப ைட கால
ழ க ய ச வா கார யா க (இவ எ அட )
அர ெசா தமான அ ைமக இ தா க , த க உ ப ஒ
வைகயான அர ஏகேபாகமாக இ த . ஆலய க மத க
அைம க ெசா தமாக அ ைமக இ தா க . த க
 ர க க இ தன. ெப த ேராமா ய க ைடய த க
ர க க அ ைம உைழ உபேயா க ப ட .
த க உ ப அ ேமேலா த இ தைகய ச க
வ வ க “கல ப றைவ” அ ல எ ப உ ைமேய.
ய இர டா ஊ ய கால ேலேய யா ம
(இ ைறய டா ) ரேதச க வ ட ப கைள த ரமான
தயா பாள க வ ட ப கைள த ரமான தயா பாள க
ெவ ெய தா க . அர (அரச மத க ) அவ க
ெச த ேவ ய ஒேர கடைம த க வ ைய க வேத எ
எ றா . . .2 றா ஏ ப ட ஒ “த க
ேவ ைடைய ” ப ராேபா எ ய வ ணைனைய அவ ேம ேகா
கா றா . ழ ஆல (த ெபா ஆ யா) ெடௗ
எ ற ம க ன வ த ரேதச த க க க
ப த . எனேவ இ தா வ ம க அ ேக
டமாக ெச றா க . இ அ ேக தவ க அ ய த
ப யா அவ க தாக வ தவ கைள ர ய
தா க . கால இ த கைத தைல ழாக மா ய . த க
க க ப ட இட வ ற அ ட ைத அ ல
ர ட ைத ெப தவ கைள தாக வ தவ க
ர ய தா க . ெகாைல ெச தா க . ேராமா ய அர ேபா எ ற
ந கைர த த க அக ப வ ட ப கைள த
நப க தைக ெகா த , அ த தைகதார ஒ வ
த ைடய ரேதச 5,000 ெதா லாள க ேம ேவைல
உபேயாக ப த டா என க ப தெத
எ றா . அ த தைகதார க அ ைம உைடைமயாள களாக
இ பா க , அ ைமக த க ைத த ெச ேவைலைய
ெச தா க எ நா க தலா .
ப ைடய உலக த க இ க அர க ல க
ப க ப டன. இைவ ஒ ெவ யாள ட அ த வ
ைகமா ன. ேராமா ய ேபரர யைட த ெபா த க ழ ேக
ெகா ெச ல ப பைடெய க ேபா ெப ரளான ம க
இட ெபய ெச றெபா ஏ ப ட ெகா த பான கால க
ைத ைவ க ப ட . ஐேரா பா ல ர வ கால
அரச க த க ைத “அ ” ேசக க ேவ ய க டாய
 ைல இ தா க . இத அவ க ல த க த
உைடைமைய ப ைய ைமகைள ெபா ளாதாரம ற வைக
ப தைல பய ப னா க . த க அக ப ற ல ைத
த ரமான அ ல அைர த ரமான த க ேவ ைட கார களட ய
க ட , ற ெதாட க கால தலா வ ெதா
ைனவ க ட தைக ற ைற ெம ேம அ கமாக
பர ய .
ேல யா (இ ைறய ேபால ) த க ெவ ெய த
நகர க ம நக ற தலா வ க வள ேயா
இைண த . அ ேக க க ைறவாக இ தப யா
ெதா ைனவ க ல உைடைமயாள க வார ெகா த
ற ந ல லாப ைத ெப றன . 16 றா ெதாட க
ஒ ெதா லா நாெளா 16 ெப
ெகா க ப ட ; ஒ த க கா (3.42 ரா தமான த க )
ைட பத அவ ஐ ப நா க ேவைல ெச யேவ . ஓட
ந ேம ற த ைள ந கைரக த க ைறவாகேவ
ைட த ேபா அ ேக பா ப வ இத ல சா ய மா .
15,16- றா க அ ய உேலாக கைள ெவ ெய ப
ெஜ ம க ப த அ த நா ெபா ளாதார
வள மாெப ய வ ைத ெகா த . இ த
காலக ட “ெபா ளாதார ஐேரா பா தைலைம ட ”
அைத ைவ த எ ெரெட எ ெக க னா . இத
காரணமாக அ ேக ஏ ப ட ச க, ெபா ளாதார ைலைமக “மத
த எ ெசா ல ப மத ேபா ைவ நைடெப ற
தலாவ வா ர ைய” உ வா ன எ றா . எ
ஐேரா பா த க ம ெவ உ ப அள வள யைட
வ ெபா ளாதார ேதைவகேளா ெபா ப ெம ேம
ைற த . “ ேபா ய கைள ஆ கா ர ய
த க ப அெம காைவ க க காரணமாக இ த .
ஏென றா 14 ம ற 15- றா க ேபா வாக
வள யைட த ஐேரா ய ெதா ைற ம அதைன ஒ ய
வ தக 1450 த 1550 வைர மாெப ெவ நாடாக இ த
ெஜ ம ெகா க யத அ கமான ப வ தைன
சாதன ைத ேகா ன,”
16 றா பா ஐேரா பா அ ய உேலாக க
உ ப ரமாக ைற த . ஏென றா அெம கா
ஏராளமான அள வர ெதாட த ம வான ெவ ,
த க ேதா ேபா வத அதனா ய ைல. அ ய
உேலாக கைள ெவ ெய உலக ேக ர க ய
உலக மா ன, அ ேக அைவ ெவ பைடயான அ ல
ேபா யான ைற மைற க ப த அ ைம ைறைய
அ பைடயாக ெகா தன. பா ம ேபா ய
ெவ யாள க அவ க வ வ தவ க அ த வ த
அரச க ட ல ைத அ த ேத ம கேளா
ேச - தைக ெப றா க . அ த ேத க உ ைம
அ ைமகளாக மா ற ப டா க . த க வய க ெவ
ர க க அெம க இ ய க ெகா ைமயான வைக ர ட
ப டேத ெத ம ம ய அெம கா இ த ம க ன க
ெமா தமாக அ தத ய காரணமா . 16- றா ேல
ஆ கா அ ைமகைள இற ம ெச வ
ஆர பமா . இவ க பல ர க க ேவைல ெச ய
அ ப டன . டகாலமாக இ வ பழ க ப உ ப
ெச ய ப ட எ லா உேலாக ஐ ெலா ப ைக அரச
ெகா க ேவ . இ பணமாக ெபா ளாக ெகா க ப ட
ஒ வைகயான வ யா . உ ப ெச ய ப ட ெபா ைள
ெகா ததா அ ெபா ளாக ெகா க ப ட வ ; அ த ெபா
பண எ பதா அ பணமாக ெகா க ப ட வ . 18-
றா வைர அ ய உேலாக க உ ப தலா வ
உற க வள யைடய ெதாட க ைல; பாக 19-
றா இைவ வள யைட தன. எ இ த கால
அ ய உேலாக க ெமா த உலக உ ப ெத ம ம ய
அெம கா ப ைறய ெதாட ட .
அெம கா ெகா வர ப ட த கம ெப
ேபா யா பல உய த ல ர வ ப க
ெச வ வள அ பைடயாக இ த . ஆனா ெப பா இ த
த க இ கனவா க மா ைகக இ த எ ேரம ரா ப
ைவ க பட ைல. ல ட வ க பாதாள அைறக தா
ப ர ப த ப த . ெநசவாைலக இ உ ப
ெதா சாைலக அெம க ர க க ைட தைத
கா அ கமான லாப ைத ெகா தன. பா ய க
ேபா ச யக த ரேதச க ெகா வர ப ட
த கேம ேர ட 18 றா ேலேய அேநகமாக த கஆதார
அள ேகாைல ப வத உத ெச த .
ர யா அர ெதாட க ேத த க உ ப மானமான
பா ர ைத வ த . 19 றா ெதாட வைர அ
அ கார வமாக அர ஏகேபாகமாக இ த . 1812- ெவ ட ப ட
ஆைண ப த க ர க ெதா ஈ ப வத த ப ட
ெதா ைனவ க அ ம வழ க ப ட . ஆனா அவ க
அைத ணய ெச ய ப ட ைல அர ட பைன ெச ய
ேவ எ ற ப தைன க ப ட . இத ற ட
ெப ப உேலாக அர வன க அேநகமாக
உைழ ைப பய ப த ைல. க த டைன க ப டவ க .
ர மாகாண க கட த ப டவ க அர த க வய க
ர க க அ ைவ க ப டா க . இைவ ைறவாச
த டைன உ ய இட களாக க த ப டன.
1861- ப ைணய ைமக தைல
த ப டவ க ைடய த க வய க ர க க
உைழ அ வமாக தா உபேயா க ப ட . அ த வய க ம
ர க கேளா “ ைண க ப த” ப ைண ய ைமக அ ல
ப வ க ேபா அ த ேவைல ெச வத காக ம ற
இட க ெகா வர ப ப ைமய ைமக இவ
ேவைல ெச தா க . அ ய உேலாக ர க ெதா
ப ைய ைமக தைல ற தா தலா வ உற க
ெம வாக க ட ேதா வள யைடய ெதாட ன. ஆனா
ல ர வ ப ைணய ைம உைடைம கால எ ச க பல
1917-வைர அவ ேறா இைண தன. இ ெதா ஈ ப த
ெதா லாள க ைடய ேவைல ெச ைலைமக வா ைக
ைலைமக க க னமானைவயாக இ தன. 20 றா
ெதாட க ட நாெளா ப ர ம ேநர
அ கமான ேவைல ெச வ வழ கமாக இ த . ெதா லாள க
ப லாக ெப பா ைடக தா தர ப . அவ க
இவ ைற ெகா ர க வ டார ள கைடக தர
 ைறவான ஆனா அ கமான ைல பைன ெச ய ப
ெபா கைளேய வா க ேவ .
ரா த க உ ப இ த ரா வ அ கார வ க ம
ல ர வ, ப ைணய ைம ைற எ ச க பலவ ைற
ெகா த ய, தலா வ ைற உ வா க ைத ப ய
த பமான வ ணைனைய .எ .மா - யா க நா
பா ேறா . நா க த க ைத த ெச ேறா . ஆனா எ க
ர க ேவதைனைய ெவ ேறா ; அ ைம தன தா ,
ெகா ய பா ப ட உைழ னா , ப னா , ப யா ,
ச க யா எ க ர க ேவதைனைய ெவ றன எ ற
நா பாடேலா அவ எ ய த க (1892) எ ற நாவ
ெதாட ற .
இவ க ைடய ேவைல ைலைமகைள வா ைக ைய மா -
யா ஊ பா ற அ ய றேனா வ றா .
த க ைத வா பவ கைள அவ த றா . க,
இவ க ைடய நடவ ைக னா ர யா த க உ ப ைய
ப ய வர க தள ந பகம றைவயாக இ றன.
ர யா ெதா ைற த க உ ப ெச ய பட
ெதாட ய ஜாரா ெய ப ட வைர 2,754
ட க த க உ ப ெச ய ப டெத அ கார வமான
ரவ க றன. த க ைத ப ஒ ற பான
தக ைத எ ய . . ஃேபா எ பவ உ ைம 3,000-3,100
ட க உ ப ெச ய ப எ ந ப காரண பதாக
எ றா .
த க ேவ ைட க ைச யா, அ டா , ர ழ வ ற
சமெவ க த க ைத ேத ன; ல சமய க த க
க க ப த ெச ய ப ட . ஆனா அவ க ைடய
வா ைக அ ட ைத ந த . இ த க ேவ ைட கார க
ெபா ளாதார ைல ஆர ப வ ட க ேபா க ேபா யா
ஆ ேர யா ேளா ைட த க ேவ ைட
ஈ ப டவ க ைலைய ேபா தா இ த . அர ய
ெபா ளாதார ெசா க அைத ப ட உ ப எ
ற , அதாவ தலா ேயா, உைழ பா ேயா இ லாத
உ ப , அ ேக ஒ நப த ைடய ெசா த க கைள ெகா
த ைடய ெசா த ெபா உைழ றா . ப ப த படாத,
யம த படாத ல க வழ கமாக த நப க ெசா தம ல,
அர ேக ெசா த எ பதா நா ேமேல ட ரேதச க இ
சா யமாக இ த .
ஆனா உேலாக ைத வா பவ க , சாதாரணமான ஆனா
அ யாவ யமான க க பைன யாள க , எ லா வைகயான
சர கைள , பாக ம பான கைள பைன ெச பவ க எ ற
உ வ லதன த க ேவ ைட கார கைள எ பா
காக த . த க ம வான ைல வா க ப ட . சர க
மட ைல பைன ெச ய ப டன. த க ைத
ெவ ெய ப ட இ த ேனா க ட ெந கால
க ைல. த க ைட த ல ைத த க
ேவ ைட கார கைள ெதாட வ த பண கார ெதா
ைனேவா க ர ைல வா னா க . இவ க
தலா வ அ பைட ர க ெதா ைல அைம தா க .
இத ற த உதாரணமாக வா ட ேர ரேதச
த த த க ைத க த வக ஒ வ எ
க த ப ற யா ஹா ஸ வா ய த க ல உ ைம
ஏ ப ட க ைய றலா . ர க ெதா அவ யமான பணேமா
றைமேயா அவ ட ைல. எனேவ 1886 அவ த ைடய
உ ைமைய 10 ப பைன ெச தா . இத ப
வ ட க பல ைகமா ய ற அ மா 50,000 ப
ம ைப ெகா த .
ெத ஆ க த க ெதா ம ெவ ச
ைவ த க ேவ ைட கார க ஆர ப ேத
இட லா த . அ த மைல ப க த க ைத
ெவ ெய பத லதன , ெதா ப ய ம வன
அைம ேதைவ ப டன, த தல ம அ ய நா கைள
( பாக இ லா ைத ) ேச த த டாள க ட பண
ர ய ப க ெப க காளா கைள ேபால அ கமாக
ேதா ன. த க க க ப வ ட க ற
1889 450 க ெப க இ தன. ஆனா அ த கால ட
ெப ய தலா களா ஆத க ப ட வன க க ெப கைள
கா ர மா டமான ைவயாக இ தன. இத ற
சாதகமான ைலக ேபா ேய ைசயான க ெப க டஜ
கண ேதா ன, ற ப ச ைத க
தா த களா ஏராளமாக த க ைட இட ைத
க ப ெவ ைட காததனா டஜ கண
மைற தன. இைவ எ லாவ ைற அ கமான ேமாச க
நைடெப றன.
லாபேவ ைட கர ேம ன ப தார கைள
ேமாச ெச தன . இ த ர ேகா ர ேழ க ய லாத,
ஏைழ ஆ க ர க ெதா லா க இ தா க . இவ க எ லா
உ ைமகைள இழ தவ க . 20 றா ெதாட க
ப லா ர கண கான னக ட த க ர க க ேவைல
ெச வத ெகா வர ப டா க .
உ ப ம லதன எ ற க ேபா த க ர க
ெதா நைடெப ெகா த . ஒ ல ெப ய
கா பேரஷ க உ ப ெம ேம அ க சத த ைத
ைறேவ ன; ெப தலா களட ய ன
(இவ க எ ைக ெம ேம ைற ெகா வ த )
இவ ைற நட வ தன . த ெபா ெத ஆ கா த க
ர க ெதா ைறைய ஏ ெப ய க ெப க நட வ றன.
இ த அைம பல ப தா களாகேவ ெப ய அளவான எ தைகய
மா ற இ லாம இ வ ற , இ த “சேகாத க ”
கைட த ைக 1933- ற தா .
இ த க ெப க ஒ ெவா ேம அ கமான அள பல
அ கான வன களா . அ கமான லதன ைத ெகா ட இ த
அைம வைகைய நா கா பேரஷ எ ெசா ேறா . இைவ
த ைம க எ றன. ஒ ெவா வன
ர ேகா ர அைம மா க ப ற . அ கமான உயர
ேமேல இ அைம ேழ இ ற ல அைம கைள
வ ற . ப லதன க ப த ய அ கார ைத
வ பத ல அ த அைம ைப வ க ற . அ கார
ம வாக ண க ப ட அ கார வ ைச ைறைய
ெகா ட ப க ெப க அைம கா பேரஷ
என ப . அத க யமான ம ெறா அத
ப வைக ப ட அைம ேப: அைவ ஒ ெவா த க ர க கைள
த ர ெதா ைற, வ தக ம ேசைவ ைற இதர
கைள ேச த க ெப கைள நட வேதா
க ெப கைள ைவ றன.
“ஆ ேலா-அெம க கா பேரஷ ஆ ெசௗ ஆ கா
ெட ” எ ப ெத ஆ கா க ச வா த
வனமா . 1917 ைவர தலா யான எ ென ஓ ப ேஹம
இ த வன ைத ஏ ப னா . அவ ப இ இைத
வ வ ற . இ இ த கா பேரஷ சாரா ச ஒ
ப னா வனமா . அத தைலைம ட ேஜாஹான ப
இ ற . ஆனா அத பர த ஈ பா க பல தலா வ
நா க ெதா ைறக இ றன. நா ட
ஃ ேட ெக ர க இ த “ஆ ேலா-அெம க
கா பேரஷைன ேச ததா . இத ெபா எ ன?
இ த ர க “ஃ ேட ெக ைம ” எ ற த ரமான
ப க ெப ெசா தமான , அதனா நட த ப ற
எ ப ெபயளர ம ேம. இ க ப த ய ப க
“ஆர ஃ ேட இ ெவ ெம ர ெட ” எ ற
உைடைம க ெப ெசா தமாக இ றன. இ த
க ப த ய ப க யமன அள ெத ய ைல.
ஆனா ெத ஆ கா த க உ ப ெதா இ
வழ கமான நைட ைற ரகார 25-30 சத த ப கேள
க ப த ய உ ைமைய ெப வத ேபா , ல
சமய க 10 சத த இ தா ட ேபா . த ள ப க
ஏராளமான ப தார க ட பர ட றன. இவ ெப ய க
எ ெசா ல ப ம ற க ெப க இ கலா . உலக
வ அள ள த டாள க இ கலா .
உைடைம க ெப எ ப கல ப ற அைம ேப. அ எைத
உ ப ெச வ ைல. ப கைள ைவ ற , அவ லாப
ஈ கைள வ ெச ற . “ஆர ஃ ேட ” த ர
ெசா க அேநகமாக வ ேம ஆர த ர அர
ரேதச ர க க த ெச ய ப ற .
ஆனா , அ “ஆ ேலா-அெம க கா பேரஷ ெட ” எ ற
தைலைம க ெப உ ப ட ைண க ெப ேய. அ த
தைலைம க ெப ஒ ர மா டமான உைடைம க ெப
எ பைத த ர ேவ ைல.
க ப த ய ப கைள ைவ பேதா இைண ள
இய ந ெபா கைள வ பத லமாக ( ல க ெப க
யமான ெபா கைள ஒேர நப க வ ப ) ெமா த அைம ேம
ெந கமாக ைவ க ப ற . ேஹ ஓ ப ேஹம (இ த
ெதா சா ரா ய ைத
யவ ைடய மக ) தைலைம க ெப இய ந க
தைலவராவா . ஆனா “ஆர ஃ ேட ” எ ற
ைண க ெப இய ந க அவ இட
ெப றா . அ த க ெப அ றாட வாக ைத
நட ற நப “ஆ ேலா-அெம க கா பேரஷ ” இய ந
உ னராக இ றா .
ஒ ெவா ர க வாக ர க ைத நட ற ; ஆனா
அத அ கார க வைரய க ப றன. ய லதன
த , ர த , ெதா ப ய ெகா ைக,
ெதா லாள கைள ேவைல ெக த ம வ தக ப ய
ர ைனக ைமய , உைடைம க ெப ம ெமா த
வன தைலைம ட ெச ய ப றன.
ச ப வ ட க “ஆ ேலா-அெம க கா பேரஷ ”
ெத ஆ கா ெமா த த க உ ப 40 சத த ைத
உ ப ெச ற . அேதா ேபா ம ற க ெப க ெவ
ர னா இ றன. ஆனா அ த வன ைத
ெபா தவைர லதன த ைற எ ற அள த க
ய வ ைற வ ற . கட த இ ப ைத வ ட க
ெத ஆ கா தாக த க ர க க
க க பட ைல. 1970- க ெதாட க ேத த க
ர க ல ைட லாப ய ைட வ ற . 1967-
ேஹ ஓ ப ேஹம வ மா யதாக . எ றா .
“பண ைத ைவ ெகா தாக த க ர க க க
எ கா க மா?” ஒ வன உ ேரா க ேவ
ெம றா அ வள ெகா க ேவ . “ஆ ேலா-
அெம க கா பேரஷ ” ேவகமாக வள யைட ெகா ற .
அத மக , ேப , ெகா ேப க ெப க ெத ஆ க
யர ம ற நா க ைவர க , ெச , உேர ய , ல க
த யவ ைற ெவ ெய றன, இ கா த , ரசாயன
ெபா ம பான தயா றன. மைன ட கைள வா
பைன ெச றன. வ கட ெகா றன. ம ற ெப ய
க ெப க ச ப வ ட க இேத ெகா ைகைய தா ப
றன.
க ெப ய வன க (“ஆ ேலா-அெம க ”, “ேகா
” ம “ ய கா பேரஷ ”) ெமா த 27 த க
ர க கைள ைவ றன. ெத ஆ கா ெமா த த க
உ ப 70 சத த ைத இைவ உ ப ெச றன. ஆனா
இைவ ஒ ெவா , பாக “ஆ ேலா-அெம க
கா பேரஷ ”, ம ற க ெப க அ ல அவ றா
வ க ப ற க ெப க ர க க அ கார ைத
ைவ றன. ஏ வன க பர பர வாக அ கார
ம இய ந பத க எ ற அ க கலான ைற ல
ஒ ேறெடா இைண ெகா றன. இைவ அைன
சாரா ச த ைடய வ ட ேபா ைய ரமான
அள ைற ற ஒ கா ெட எனலா . த க அக ப ற
ய இட கைள ேத வ அ தைகய இட கைள த ைடய
ஆ க ெகா வ வ ம ேம உ ைமயான ேபா
இ ற . இ த ைற த க ைடய ப ைய
சாதைனகைள இரக யமாக ைவ பத இ த
வன க த மா இய ற எ லாவ ைற ெச றன.
அ கமான த க ைட ற ய இட ைத க த ட
அ த ரேதச வைத ேவகமாக ரக யமாக வா ட
வன ய ெச ற .
த க ைத ஆதாரமாக ெகா வள யைட ர க
ெதா ம வன க ெத ஆ கா இளைமயான,
க தனமான ஏகேபாக தலா வ ெக பா , இன
ெகா ைமைய க ஆ பா டமான வ வ க கைட ற
அர ெபா ளாதார அ பைட இ த ஏகேபாக தலா வேம.
அ ய லதன , பாக லதன ெத ஆ க
யர வள யமான பா ர ைத எ ெபா ேம
வ க ற . ஆனா ெவ நா கைள ேச த ப தார க
சத த ப ப யாக ைற ெகா ற . ந ன ெத
ஆ க கா பேரஷ க அெம க ம
லதன ேதா ெந கமாக இைண க ப றன எ றா
அைவ ேய ைசயான, யமான ச யாக இ றன. ெத
ஆ கா த க ர க ெதா தலா களான
ஒ ப ேஹமைர ம றவ கைள ெத ஆ க லதன
ம ர க எ ற யா . அ பைட அ உலக
லதனேம.
ெத ஆ கா ம ற நா க ெப ய வன க தா
த க உ ப ஈ ப றன. ச ெப க ெமா த
உ ப க ெசா பமான ப ைய தா உ ப ெச றன.
“ த ரமான த க ேவ ைட கார க ைடய” ப இத
ைறவா . த க ர க ெதா ம ற ெதா ைறகேளா
ெம ேம ெந கமாக இைண வ ற , அ த வன க
நடவ ைகக பல ைறக ஒ றாக ம ேம
மா ெகா ற .
 தங் கம் எங் ேக ேபா ற ?

ஒ ப ட உ ப அத வா ைக பாைத ஆர ப
ம ேம. ப ட உ ப ெச ய ப ட ற அ ைகவர
ெபறேவ ( பைனயாக ேவ ). ைகவர ெப த பல
க ட கைள ப ட கட ப வழ கமானேத. உதாரணமாக,
உ ப யாள ப ட ைத ெமா த யாபா ட பைன ெச றா .
ெமா த யாபா லைற யாபா ட பைன ெச றா .
கைட அ த ப ட க ேவா ட வ ேச ற . அத
இய ைகயான வ வ ேக ப க ெச ய ப ற . உண ெபா
சா ட ப ற . ைந ேபா ற . இய ர உ ப
அ ல உபேயாக ப த ப ப ப யாக ேத
ேபா ற .
த க ம ற ப ட கைள ேபாலேவ இ ப ப ட எ லா
க ட கைள கட வ ற . ஆனா அத ேசஷமான ச க
ப க இ த க டட க எ லாவ அவ ைரகைள
ெபா றன.
இ உ ப எ வா ெவ ட ப ற எ பைத நா ேப
பா ேதா . த க எ ப பைன ெச ய ப ற . எ வா “ க ”
ெச ய ப ற எ பைத இ ேக ஆரா ேவா . க எ ற ெசா
ேம ேகா க ெகா க ப பத காரண இ த
க ட த க ம ற எ லா ப ட க இைடேய உ ள
ேவ பா பான த ல ப வேத. பல ப தா களாக
த க வா ைக ைய ேபால க யதாகேவ
இ த . ஒ ெத ஆ க ர க அ
ெவ ெய க ப ய ஒ ைய பா த . ஆனா அர
க ல க பாதாள அைறக அ ம ப மைற த .
அ த பாதாள அைறக ெமா தமாக இய க லாம இ ப
அத க அட க த . கா த கட பண இ த த க
ந பகமான ைண ைணய எ த க த ப ட . ற
த க ைக உ நா பண ெசலாவ த
ச ரதாயமான இைண அேநகமாக எ லா நா க ேம
 க ப ட , இ த பா ர அத உ ைமயான
ய வ ஒ லாம ேபா ட .
ம ய த க ைக க ெசய க அ ய ெபா ளாதார
ைற க ப டன. த க அ ய கட ற
உ தரவாதமாக, பண ய த கா கைட அ யாக க த ப ட .
த க ைக க ல இ த ெய இ எங ற , ஆனா
ல யமான, ர பாடான மா ற அ ஏ ப வ றன.
ஒ ப க , ச வேதச தாபன ( ) அைம
1970 க த க பண உேலாகம ல எ ச ரதாயமாக
ெச த த க ைக க ய வ ைத
ைற ட ேபால ேதா ற . ம ப க , த க ைல
ப மட அ க ப த க ைக க உ ைமயான
ம ைப ெசய ற ைத ெப ள .
ச ப வ ட க தாக உ ப ெச ய ப ட த க ம ய
ைக க ைற தேபானவ ைற ஈ ெச வத
பய ப த பட ைல. வைக மா ற . 20 றா
கைட ப தலா வ வள ஏ ப க
யமான ேபா கைள இ த “ க ” ர ப ற .
 தங் கம் இப் ெபா எங் ேக
இ க் ற ?

ெபா ளாதார வா க கண ைற அள கைள

அள பத இர யமான ைறக இ றன: ட
நா (“ைக க ”) ம ட கால ப வ ,
வழ கமாக ஒ வ ட (“பா ச ”) எ பைவ அ த
ைறகளா . த ைற ஒ ட த ண ஒ
வன , க ெப , நா , இதைவ ைலைம
ைக படெம க ப ற எ றலா . இர டாவ ைற
ெசா க இய க ைத ப ய ர ைட ற (அைவ
எ வ தன, எ ேக ெச றன).
தலா வ உலக த க இய க ைத ப பா
ெச வத இ த இ வைகயான அ ைறைய ந
பய ப தலா . த ர ட ப ட த க (ைக க ) எ ேக
இ ற எ ற ேக ப ற ய ேபா .
த ெபா ெசலாவ த க பண இ ைல எ ப நம
ெத . பண எ ற வைக த க ைத உபேயா பத க
ெந கமான ஒ ைற அரசா க க அ ல ம ய வ க
ெசா தமான ம ய ைக க காண . இ த க ல
சமய க ெபா ளாதார க பண த க எ
ெசா ல ப ற . எ இ ஒ கா த க நாணய ைத
ேபா றத ல. இத மாறாக, த ெபா பண த க எ
ெசா ல ப ற . எ இ ஒ கா த க நாணய ைத
ேபா றத ல. இத மாறாக, த ெபா பண த க அ கமான
ைமைய ெகா ட ஆதார அள பாள களாகேவ அேநகமாக
இ ற .
எ ெபா ேம இேத ைல இ க ைல. 1913 பண த க
ெமா த அள அேநகமாக பா (13,200 ட க 5,900 ட க )
நாணய களாக ெசலாவ யா ெகா த . பா அ கமான
அள (7,300 ட க ) ம ய ைக க
ைவ க ப தன. இ த ைக க க சமான ப
நாண களாகேவ இ த எ ந வத காரண . த
உலக த ேபா ேபா ஈ ப டவ க ம ம லாம ேபா
ஈ படாதவ க ட ெசலாவ த க நாண கைள ேப
கைட தா க . 1920 க கைட ைற த அள த க
நாணய க இ ெசலாவ வ த ஒேர நா அெம க
ஐ ய நாடா .
ர யா த க ைக 1918 ெவ பைட னரா
கஸா அக ற ப ழ ேக எ ெச ல ப ட . ற
ெச ேசைன ம ைச ய பா ஸா க ர ைளவாக
ேசா ய ஆ ய கார ட ப ெகா வ த ேச க ப ட .
அ த த க இ அேநகமாக வ நாணய களாகேவ இ த .
1920 மா இ த ேசா ய ர க த க ைத
ெப ெகா ட ெபா “த க இர வ ” பாள களாக 619
க (10 ட க அ க ) ெவ ேவ சமய க
அ ட ப ட நாணய களாக 20,823 க (341 ட க ) இ தன.
இைவ 409.6 ய பைழய த க க எ ம ட ப டன.
அ த ர வ இர வ ட கால பல இட க
ேபானெபா மா 242 ய க க சா ஆ களா
ட ப டன எ ப இ யமானதா . இ த த க
பாள களாக இ கா , நாண களாகேவ இ எ
க வ ெபா தேம.
அ ைம வைட த கால ம ெறா ெச , 1963
உ ேவ நா ம ய வ த ைடய த க இ க
60-80 ய டால க ம ைடய நாண க (அ ெபா
அவ எைட 50-70 ட க ) ப லாக த க பாள கைள
ெகா மா த க ச ப த ப ட வ தக நடவ ைகக அ கமாக
ஈ ப த இர ெவ நா வ கைள ேக ெகா ட .
இ த நடவ ைக ேபா இ த நாணய க ெப ப அ ய
நாணய க எ ற ைற ம ெகா ப ெத யவ த .
இத உ ேவ த க ைக க அசாதாரணமான,
பைழய கால ய வ வ இ த காரண தா இ த தகவ
அ கைறைய ய .
ச வேதச தாப ெதாட யாக ெவ வ
வர க ப பண த க ம ய ைக க
ெமா த 35,200 ட களா ம . 1913 இ தைத கா இ
ஐ மட அ க , ஆனா 1967 இ தைத கா தள
ைறேவ, அ த வ ட தலா வ உலக த க இ க
உ ைய (36,900 ட க ) எ ன (அ டவைண 2ஐ பா க ).
ப க ப த க ெமா த அள ம ய இ க
சத த ச ப வ ட க க சமான அள ைற ட .
க அ கமான த க ைவ ப அெம க ஐ ய நா
அரசா கேம. எ இர டா உலக த த ெபா த
காலக ட ேகதா ஒ ெபா அத ப ட த க
வைக ைற ட . ேம ைற வ ற . 1979
கைட அெம கா த க இ க 8,230 ட களாக
இ தன. இ ச வேதச தாபன கைள ேச க ெகா ளாம ம ற
எ லா ம ய இ க 28.5 சத தமா . இர டாவதாக
அ கமான த க ைவ ப ெஜ ம டா யரசா .
அத ரமான வழ க சம ைலைய பய ப அ
ஐ ப க அ ப க த க ைத ப ய . அ கமான த க
இ க ைவ நா க ப ய ெதா ைற
க வள யைட த ம ற ல நா க இட ெப றன.
இ எ ேலா ந அ கமான “ெச வ த க கழகமா ”.
1979 கைட உலக ம ய இ க ெதா ைற
வள யைட த எ லா நா க ெமா தமாக 84.8 சத த ைத
ைவ தன. வள க நா க எ ெண உ ப ெச ற ல
நா க நா க எ ெண உ ப ெச ற ல நா க ம ேம
ட த க த க இ கைள ைவ றன. ஆனா இ த
ைவ ேச த நா க க அ கமான த க இ ட (இ
ெவ லா ெசா த ) 1979 கைட 356 ட க ம ேம
இ த . ெப பா ைமயான வள க நா க க ைறவான
அள தா த க ைத ைவ றன.
ச வேதச தாபன உ னரா ஒ ெவா நா ட
பண ெதாைகைய க ட ேவ . அ ப யளைவ த கமாக
ெகா க ேவ எ ற ெதாட க உட பா ஷர க
ஏ ப அ த தாபன அ க அள த க ைவ ற . ஆனா
ச வேதச பண ய அைம த ப 1976- வ ட
ட உட பா ப த ைடய த க இ க ஆ
ஒ ப ைய உ ன நா க க ெகா தேதா
ேம ஆ ெலா ப ைய உ ன நா க
ெகா தேதா ேம ஆ ெலா ப ைய த ரமான ச ைத
பைன ெச த . ஆகேவ 1976-1980- இ த தாபன த க
இ க ெலா ப யாக ைற தன. இ த தாபன
த க ைத ப ய ர ைனைய ன எ ெகா ேவா .
1979 “ெபா ச ைத” நா கைள ஒ ேச ஐேரா ய பண ய
அைம ைப ேதா பைத ஒ இ த நா க ஒ ெவா
த க ைடய த க இ க 20 சத த ைத ஐேரா ய
பண ய ஒ ைழ தாபன மா ெகா தன. இத
ப லாக ேசஷமான ஐேரா ய நாணய அல க (European Currency
Unit-ECU) எ ற வ வ இ த தாபன உ ைமைய
ெப ெகா டன. இத ைளவாக, ஐேரா ய பண ய
ஒ ைழ தாபன க சமான த க இ ைப ைவ ற .
ச வேதச வழ க கான வ தன தைலைம டமான
பாெஸ ஓரள த க ைவ ற . உலக வ பல
நா கைள ேச த ம ய வ க இத உ ன களாக
ேச றன.
ம ய இ க இ த க அள ேலசாக ைற
ெகா த அேத சமய ஒ அ த க 35 டால க எ ற
அ கார வமான ைல இ நைட ைற த, த க
ச ைத ைல இ த த க சமான அள
ேவ படாம த 1967- வ ட ேதா ஒ ேபா த க
பண ய ம பரபர ட அ க ட . 1979 கைட த
ச ைத ைல ரகார எ லா நா க ம தாபன க த க
இ க 579 ய டால க எ ற மாெப ெதாைகைய
எ டன. ச வேதச தாபன ரவ க ப , இைவ
1979 கைட இதர எ லா ச வேதச பண ய இ க
ெமா த ெதாைகயான 356 ய டால கைள டன.
ம ய வ க ம அரசா க க ெவ நா ப வ தைன
ெசா க ச வேதச தாபன கட த வள க
 ப தைனய ற உ ைமக ேசஷ கட உ ைமக Special
Drawing Rights - SDR) இ ெதாைக அட .
உலக ேலேய யா தா க அ கமான த க ர
ைவ க ப ற . அ மா ஹா ட பாைற ல
ெபெடர ச பா ஆ யா பாதாள அைறக ப ரமாக
ைவ க ப ற . அெம கா ம ய வ ப கைள
ைறேவ ற ெபெடர ச ைற ேச
ப ர வ க இ க யமானதா .இ த
ர மா டமான கா ட அெம கா த க ஒ ப
ைவ க ப பேதா தலா வ உலக ைத ேச த எ ப
அ கமான நா க ைடய த க இ க ைமயாகேவா அ ல
ப யாகேவா ைவ க ப றன. ச வேதச தாபன
த க இ இ ேகதா ைவ க ப ட ற . 1972 ஆக மா
13,000 ட க இ ேக ைவ க ப தன. அ கமான 112 அர க
ெப பா ைமயானைவ அவ ெப ப ைய யா
ைவ றன. ரா ம இத ல கா .
ெந கால மர ம கட த இ பதா களாக அ த அரசா க
ப வ ற ெகா ைக காரணமாக ரா தன
ரேசத ளாகேவ த ைடய த க இ ைப ைவ ெகா ற .
85 அ ( மா 30 ட க ) ஆழ , 90 ட
எஃ னா ெச ய ப ட கத னா இ வள ெப ய ெச வ
இ ற . இேதா ஒ ெபா எ லா கால கைள ேச த
உ ைமயான ம க பைனயான ெபா ஷ க
ய லாதைவேய. இ த க ெவ ேவ அள கைள ெகா ட
120 எஃ ெப க ைவ க ப ற . ஒ ெவா
ெப க உ . க சா க வ
ெவ ேவ அ கா க ட இ றன. ஒ வ அவ ட ள
த க ைத ேம ப ட ெப க ஒ அ ல லவ
ைவ கலா . இவ க ெப ய ெப 1,10,000 ஆதார
அள த க பாள க ( மா 1,400 ட க ) ைவ க ப ற.
வ மர கைள ப இ த உைடைமயாள ெபயைர
ெசா ல அ கா க ம டா க .
ஒ நா ம ெறா நா த க ைத பைன
ெச வ (வா வ ) ஒ ெப ம ெறா ெப
த க பாள கைள மா வத ல ைறேவ ற ப றன. இைவ
சாதாரண ஊ ய களா எ ைவ க ப றன அ ல
இய ர க ல ழ ப ைடகளா ெகா ெச ல ப றன.
பைன ெச ய ப ட த க ஒ ெப த க
சமமாக அ ல அ கமானதாக இ மானா அ த ெப எ
மா ற ப ற . இ ப கா த நடவ ைக லேம அ த த க
ய உைடைமயாள மா ற ப ற .
அெம க ஐ ய நா த க ைத பைன ெச வதாக வ
பாதாள அைறக அத ேபா மான அள த க இ ைலெய
ைவ ெகா டா யா ம ெறா ப
அெம க உேலாக அ வலக ெகா வர ப ற . இ த
ேச ட ெக டா ள ரபலமான பா -நா ஒ
வைக .
1974 அெம க ம க த ப ட ைற பண த க ைத
ைவ பைத த க ச ட ர ெச ய ப ட ெபா
த க ைத ப அ கமான வாத நைடெப ற , அெம க
க ல அ ைகக ட ப அள த க பா -நா
இ ைல எ ற வத கைள அெம க ப ைகக பர ப
ெதாட ன. ைற இத ப ல க ேவ ெம
பான உ ன க அெம க கா ர ேகா னா க . 1974
ெச ட ப 23- ேத ய கா ர ப உ ன கைள ெகா ட
பல டஜ ப ைகயாள க 4,500 ட த க
ைவ க ப த இ த ம மமான “ம ச சா ” த
தடைவயாக அ ம க ப டா க .
ப ற ைடயானஇ ெவ ேதா ற ட த க
அ ச எ லாத க ட ைத ப , அ ேக காவல
அ க , உ ேள ைழபவ க ைடய ைபகைள ேசாதைன த ,
ஆவண கைள ச பா த , ரக ய எ கைள ெகா ட க
ஆ யவ ைற ப ெவ கல த ம ேயா ப ைகயாள க
எ ய க ைரக எ லா யமான ப ைகக ேம ம நா
ெவ வ தன.
22 ட எஃ கத ற த . பா ைவயாள க ஒேர ந க .
த க ைவ க ப த ப அைறக த அைற
 ைழ தா க . கத க ட ப ெபா ெபா க க ல
அ கா க த ப ட ைரக அவ ைவ க ப . மா
500 ட த க ைவ க ப த ஒேர ஒ அைறைய தா
பா ைவயாள க ட கா னா க . 1968- ற அ த அைற
யா ைழய ைல. த க பாள க ம கலாக ரகா தன. த க
இ ைப ேசா க ேவ எ க ரமாக வாதா ய ஜா
ெஸேலா (க ேபா யாைவ ேச தவ ) அ ேக த க
பாள கைள ேநா பா ைவைய ழ “எ லா ச யாக இ ற
எ ேதா ” எ றா . அவ யைத ம றவ க
ஒ ெகா டா க . பா -நா ப ரமாக இ பதாக ெசா ல ப
3,67,500 த க பாள க அ ேக உ ைம ேலேய இ றன.
அைவ ஆதார அளைவ ைமைய ெகா றன எ
கா வத யா வர ைல. அைத ேசா க
உ ேத க ப ெத றா அைத ெச பத பல
வார களா .
பா -நா அ வமாக தா ற க ப . ல ட க த க ைத
எ பத அ ல ைவ பத ம ேம அ ற க ப . அ மா
ச த ப க ஆ த பா கா ெகா ட கா க ேசஷமான
காவல பைட அ யா ேபா ற அ ல
அ ேக வ ற .
ச ப ய வர க ப அெம கா 20,000 ட க
அ கமான பண த க இ ற . இ தலா வ உலக
ம ய த க இ க 56 சத தமா .
தலா வ உலக றாவதாக அ கமான த க பா
ந ப ள பா ெட ரா பாதாள அைறக
இ றெத க த ப ற . த க வரலா ம
ர ைனகைள ப ய வகார க யமான ணரான ெரேன
ெச ேயா இ த வ பா கா பான பாதாள அைற கைள
அவ கனமான கத கைள வ றா . இ த த க
ேகா யமான ம டப ைத பா த ெபா ெம
ேகா க ைன அவ ஏ றப டதாக றா . “பா
ம கேள! உ க அ ள மண , க ம க க
ேழ இ த பாைற ேபா ற , ரா த ைடய த க ைத
அ வ மைற ைவ ற எ ப உ க
ெத மா? இ த வ பாதாள
உலக பேல-ெராயா
ப க ள ய க ட க ேழ இ ற . நா
ண க தா அைத ேம பர ேபா இைண றன. எ ேகா ர க
அவ ைற பா கா றன. ம த ைடய ஆைசக
த களா ஏ ப ெகா த க த க பா கா பாக
இ ற .”
இர டா உலக த ஆப கைள த பத காக
ெர கார க ம ப ேதா த க ட த க ைத கட
அ பா கால க அ னா க . அதனா தா அ
நா க ட க ைல. ெர த க இ க றாவ ,
நா காவ , ஐ தாவ ெர யர க வரலா ைற
ர ப ற . 1930 க ெதாட க அ 5,000 ட கைள
எ ய . ஆனா த ஆர தெபா அ க சமான அள
ைற ட . த த ற ெந க யான த
வ ட க ேபா அ ல ட களாக ைற ட .
ஆனா ெட ேகா ஆ (1958-1969) ரா ம ப
அ கமான த க இ ைப ேசக த .
கட த ப ைன வ ட களாக இ த த க ேகா ைடக அைம
ஆ ற . 1968 யமான தலா வ நா க
த ர ச ைத த க ைத பைன ெச வ ைல.
வா வ ைல எ ெச தன. ம ய இ க ெமா த
அள ைலயாக ைவ க ப ட . 1971 அெம கா ெவ நா
ம ய வ க ெசா தமான டால க த க ைத
ப வ தைன ெச வைத ஒ தைலயாக ம த , அத ல “த க
ச னைல” ய . நா க ைடேய த க ல ெச ய ப
வழ க அேநகமாக ேபா டன ஒ ெவா நா த க
இ ைலயாக ைவ க ப ட எ ட ெசா லலா . இ ர
“ெச ேபா ட” த க எ த வாழ ெதாட ற ,
அ எைத ற எ பைத நா இ வ அ யாய க
வ ேபா .
தலா வ உலக த க த யா ட
( வன க , வ க ம த நப க ) இ ற . நா
தர வர க க அைர ைறயானைவதா , அத
காரண க எ ேலா ெத . த யா ப க மா 26,000 ட
த க இ எ ம ட ப ற . இ பண லதன ம
ேச ைப த ெச ர ேயாகமான வ வமா . ச ப
வ ட க பண க னா ச க-ெபா ளாதார
ெகா த க னா தலா வ க ம ம க ெதாைக
இதர ன ெவ ேவ ப ன ட த க கவ
அ க ற .
த யா ட த க ப க பல வ வ க இ ற .
ப க கார க த க நாணய கைள அ கமாக றன .
அதனா தா ச ப வ ட க த க நாணய ேதைவ அத
உ ச ைத எ ய . ெப ய த கார க த ெபா த க ைத
ஆதார அள ள பாள களாக (ெப பா வ க )
ைவ றா க . அ ல த க அவ யேம ப ெபா
அவ ைற ெப ற உ ைமைய ைவ றா க .
ரா த க க அ கமாக ப க ப பதாக
க த ப ற . அ ேக ம ந தர தலா வ க , நகர
ம யதர வ ன ம வசா க ட இ த பழ க பரவலாக
இ ற . இ 5,000-6,000 ட க இ கலா எ ணக
ஒ ெகா றா க . இ யா இேத அள த க
ப க ப பதாக ெசா ல ப ற . இ யா வசாய
ப க இ த க ஆபரண க நாணய க ேமாசமான
அ வைட அ ல அைத ேபா ற ஆப க எ ராக ஒ
வைகயான கா யா . இ யா (அேத வைகைய ேச த ம ற
நா க ) ந தர ம ெப ய தலா வ க ன ட
த க ைடய பண , அ த ம ெச வா ைக கா வத
த க ஆபரண கைள அ ெகா வ வழ கமா .
அெம க ஐ ய நா ம க ஆபரண க ம அ ய
நாண கைள த ர த க ைவ க டாெத 1975 வைர தைட
ெச ய ப தன . அெம க க இ தைடைய ற க
ெவ நா , பாக ச லா வ க 4,000-4,500
ட க த க ைத ைவ தன எ ல ம றன .
1975- ற ப க காக அெம கா த க
ேரா ட ைத ேபால ெதாட யாக வ த . அ ேக த ப ட
தலா க , க ெப க ம ைற தாபன க ட
த க ைடய பண லதன ஒ ப ைய த கமாக ர தரமான
ைற ைவ ெகா ற ேபா வள யைட த . த க ைத
ெகா ெச ய ப வ தக தா ட ர மா டமான அள
அ க க தப யா வ தக வன க நைட ைற ேவைலக
அவ யமான ெதாைக அ க த . அெம கா த க
த வள வ ட க ம (1976-1978) 515
ட க எ ணக ம றா க . ஒ ெவா வ ட
இ த ேபா ேம வள யைட த .
ெந க காலமாகேவ ம ய ழ ம ெத ழ ஆ ய
நா க க சமான அள த க ப க ப
வ ற . ச ப வ ட க எ ெண பைன ல
ைட த வ மான அ க பதனா இ த நா க லவ
த க அ கமாக வ ற .
த க ப க றாவ வ வ ஆபரண க , த க ப க ,
க க பாக க , இதரைவ யா . ஆபரண ப க
இைட ள ேவ பா க யேத; ேம அ ச த ப கைள
ெபா ற . பல இன க , பாக ழ நா க
ஆபரண க ைலயான ம ைப ேச ைவ ப ைய
ெச றன. ப சாதன க ம ற க க
பய ப த ப த க ஒ ப ர தரமாக இழ க ப ற .
ஆனா அ க சமான ப இர டா ைல ல ெபா ளாக
ப ைட ற . இ த வ வ க 20,000-25,000 ட க
த க இ க ெம ெசா ல ப ற . ஆனா இ த
ம க க உ ேதசமானைவேய.
தலா வ நா க ெவ ேவ வ வ க ெமா த 80,000-
85,000 ட க த க இ பதாக நா க தலா . நா ன
ட த க ெமா த உ ப ம ர தர இழ கைள
ப ய ம க இ த எ ஒ ற . ெபா ளாதார
பான த க இ த ேசம இ த க ச ைத
யமான தா க ைத ெச ற . ம ற ப ட க பைன
ெச ய ப ச ைத காண படாத கைள அத த ற .
 தங் கம் வாங் கப் ப வ ம்
ற் பைன ெசய் யப் ப வ ம்
எப் ப ?

நா ேவகமாக மா ெகா உலக வா ேறா . இ ப

வ ட க ச வேதச பண உேலாக எ ற ைல
த க ைத எ வைத ப , அதாவ த க ட அத
பண ய ெசய கைள அ கார வமாக அக வைத ப
க யாள க த வா ய க தா எ னா க . ஆனா இ
இ ச வேதச தாபன உட ப ைக ஷர க
ஒ றா ட . இ த ச ட ச ரதாய நடவ ைக ெபா ளாதார
ர ைனைய க ைல எ ப உ ைமேய. ஆனா த க
அ த ஏ ப யமான, உ ைமயான மா ற கைள
இ ர ப ற . இ த மா ற க த க ச ைத ேலேய அ கமான
ட த கைவ. பண உேலாக ர ேயகமான ச ைத எ ற
கைள அ க சமான அள இழ ட , ல ெபா ,
ப ட ச ைத கைள அ ெப ற . ெவ
எ ன நைடெப றேதா அ த க நைடெப
ெகா ற .
அரசா க க ம ய அர வ க தாக உ ப
ெச ய ப ற த க அைன ைத வா ன, அத
ய இய க ைத ஒ ப ன. அவ க ைடய பண ய
இ கைள பல ப அவ ய ஏ ப டெபா ஒ வ ெகா வ
த க ைத பைன ெச ெகா டா க . ெதா ைற
ேதைவக காக த ப ட வன க த க ைத பைன
ெச தா க . 1968- அரசா க க ம ய வ க த க
ச ைத ஒ ெகா டா க . இ எ ெபா தாவ அ த
ச ைத வ றா க எ றா அ “சம அ த ” எ ற ைல
ம தா , அதாவ ண க ப ட பண ய ைல த க ைத
வா வத ேகா பைன ெச வத ேகா அ ல, ச ைத “ப ”
ைல அைத வா வத அ ல பைன ெச வத ேக.
இ ேக ஓரள ழ ப ைத தர ய ேக ேதா . அர
ெபா ளாதார பா ர ைத பல ப வ ந ன தலா வ
க யமான ேபா க ஒ எ ப நம ெத . அர
ெம ேம அ கமான அள உ ப ெச ற , வா ற ,
பைன ெச ற , ஒ ப ற , வ ற .... த க
ஷய ேலா எ ரான ைலைமய கா ேறா ேபா .
இ ேக உ ைம ஒ த மான ர பா இ ைல. த க ன
பண அைம க ச வேதச பண ய அைம
அ பைடயாக இ த எ ப தா யமான ஷயமா . வா
அர இைவ க வாதாரமான வைக யமான
ைறகளா . ஆனா த க பண ய ெசய கைள ைற த .
இ த தைல ஈ ைமய பண , கட வச , வழ க
சம ைல, ப வ தைன த க எ ற அ யமான ைறகைள
ேநா நக ெகா ற .
உலக ச ைத த க பண ய பா ர ட
அ ல உேலாக ல ெபா த க ம ெறா வைக எ பைத
த ர ேவ ஒ ைல எ ெசா ட யா எ ப
உ ைமேய. இ த யமான ர ைனைய ப இ வ
கைட அ யாய க எ ேவா . இ ைறய க ட த க
ச ைத ெப ய அள ள த யா லதன ைக இ ற
எ வேத ேபா .
த க ஆதார அள ேகா ப த க பணமாக இ த . ஆனா
பைன எ றா பண ஒ ப ட ைத ப வ தைன
ெச வெத ெபா . ப ட ைல எ ப அத ம ைப
பண லமாக எ ைர த எ ெபா . ஆகேவ அ த
சமய த க ைத வா த , பைன ெச த ம த க
ைல எ பைவ ெவ ச ரதாயமான ெசா ெறாட க . அ ல
மா ட ேபால ப த ற பான க ேகா க தா .
த க ைல எ ப பண ய அல த க அட க ைத
ேவ த எ வேத. அெம கா த க ைல ஒ
ரா அ 20.67 டால க எ ம க னா க . ஒ
டால த க அட க (1900 ச ட வமாக ண க ப ட ) மா
0.048 அ க அ ல 1.505 ரா க சமமான
எ பைத தா அவ க அ வா ெசா றா க . ஒ வ த க ைத
 பைன ெச ெபா ெவ ப வ தைன தா ஈ ப றா .
உதாணமாக, ஒ அ த க க ைய பைன ெச 20
டால க 67 ெச கைள த க நாண களாக அ ல வ
ேநா களாக ெப ெக றா . இ த வ ேநா கைள
எ ெபா த க மா ெகா ள . இ வ வ மா ற
ம ேம எ ெசா லலா .
ஆனா டாலைர த க மா வ த ப ட ெபா ஒ
அ த க 35 டால க எ ற ய அ கார வமான ைல
த க ைத பைன ெச ய தேத த ர வா க ய ைல.
த க ைத பைன ெச பவ (உதாரணமாக, ஒ அெம க த க
தலா ) த ெபா அைத ேவ வ வ மா ற ைல;
ேவ ப கா த டால க அைத ப வ தைன
ெச றா . அ த நடவ ைக உ ைமயான பைன எ ற
கைள ெகா த இ ேவ.
இர டா உலக த ற எ லா ப ட க ைலக
ரமாக உய தெபா ஒ அ த க ைத 35 டால க
ைல அெம க அரசா க பைன ெச வ
லாபகரமானதாக இ க ைல. எ ேலா இய றவைர அைத
த க ெதாட னா க . அ கார வ லாத வைக அ க
ைல பைன ெச வ ஈ ப டா க . த ைடய ெசா த
ைலகைள ெகா ட த ரமான த க ச ைத ேதா ய ;
தலா வ ெபா ளாதார ம ற பல ப ட கைள ேபாலேவ
த க ைல ெதாட யான ஏ ற தா க
உ ப த .
1960- க அெம கா அத ேநச நா க த க
ரமான அ கார வமான ைல, அதாவ டால த க
அட க ர த ைம எ ற க பைனைய, டால
த க ைடேய க பைனயான சம வ ைத இய றள
பல ப வ அவ யெம இ க ன. இ த ேநா க ேதா
1961 அெம க ஐ ய நா ைட யமான ேம ஐேரா ய
நா கைள ெகா ட த க ைண எ ெசா ல ப வ
ஏ ப த ப ட . த ரமான ச ைத அ கார வமான ம ட
த க ைலைய த கைவ ப இ த ைண
ேநா கமா . த க நடவ ைகக க ப த ல ட
ச ைத த க ைத வா பைன ெச ச ைதைய ஒ
ப வத ல இ த ேநா க ைத ைறேவ ற உ ேத க ப ட .
த ரமான ைல ைற ெபா இ த ைண
உ னக உப த க ைத வா அைத ேப அவ க
ஒ ெகா ட ைற ப த க ைடேய ெகா டா க .
த க ைல அ க ெபா அவ க த க ைத பைன
ெச ைற ரகார ெசல கைள ெகா டா க . இ த
ெசல க பா ைய அெம கா ஏ ெகா ட . 1967- வ ட
ேகாைட கால இ ைண ரா ல ெகா ட
ற அெம கா ப ேம அ க த .
1967-68- இ த அைம ைல த . அ ெபா அெம கா
ம ற தலா வ நா க பண க அ க ெபா ளாதார
ைலைம ேகடைட ெகா த . இ த அைம ேலேய க
பல னமான நாடாக இ த ட ப ட ம ைப
ைற த . அதாவ அத த க அட க ைத டால ம ற
நாண க ெதாட ைடய அத ப வ தைன த ைத
ைற த . ச ைத கா ச ேவக வ தக தா ட
ெதாட தன. ெப ய தலா க அத ைறவான தலா க
க வான அள த க ைதத வா க ெதாட னா க .
டால க அ கார வமான த க ைல அ க எ அவ க
ந னா க . த க ைண கண கான ட க
த க ைத ச ைத ெகா ெகா த . அ ப
ேதைவைய ெச ய ய ய ைல. த ப ட வ தக
தா ட கார க இய ைகயான வ வ த க ைத ேத னா க .
யா வ ர க வ வ த க ைத நாட ைல. எனேவ
இ த அ ய உேலாக ைத ல ட ச ைத ேவகமாக ெகா
வ வத காக அெம க அரசா க ரா வ மான கைள
உபேயா த . ல ட அ ேக ள ரா வ மான தள ைத
பய ப வ அவ யமா .
டால த க இைடேய உ ள சம வ ைத ைல க
ைவ ய த க ைண உ ன க 1967
நவ ப 1968 மா ைடேய மா 2,500 ட க த க ைத
ெசல டா க . அேநகமாக எ லா வ தக ல ட
நைடெப ற . 1968 மா 13- ேத ய ஒ நா ம
ல ட 175 ட க பைன ெச ய ப டன. ம நா 225 ட க
பைன ெச ய ப டன. வ தக தா அத உ ச ைத
எ ய . வ தக தா ட கார க ந ட ஏ பட ய ஆப ேத
ைடயா , ஏென றா த க ைல அ க ேம த ர
ைறய ேபாவ ைல. த க ைண ேச த
அெம கா டா க கலக ெச தா க . அெம க த க
இ ெவ ேய ட ப ட த க தா க உணர ப ட .
இ த ைளயா ஈ ப தவ க ஒ நா கைள ப
நட ெகா பாதாள அைறக இ த க பாள க
அ தைனைய பைன ெச தா த க அ கார வமான
ைலைய (ஆகேவ அதேனா டால ள சம ம ைப) கா ேபா
எ அ தா க . ஆனா ம நாேள த க ைண
கைல க ப ட , ச ைதேய ஒ ப ற எ லா
ய க ைக ட ப டன எ அ தா க . இ
தைற வழ கமாக நட ப தாேன!
த க இர அ ச ைத, இர அ ைல எ
ெசா ல ப வ ேதா ய . த ர ச ைத த க ைத
வா வேதா பைன ெச வேதா இ ைலெய யமான
தலா வ நா க ம ய வ க அ தன; வ க
ச ைதைய த யா ைற ப ப டன.
த க அ கார வமான ைல ய வ ரமாக
ைற த , அ த ர ைல ெவ ெகா க சமான
அள அ க த . வ தக தா ட கார க ஏராளமான அள
த க ைத ேப வா இ ெபா அைத பைன
ெச வத ல லாபமைட ெகா த காரண தா 1968- 1970-
த ர ச ைத ைல அ கார வமான ைல அ கமான
அள ேவ ப க ைல (10-15 சத த அ கம ல).
1971- தா ச ைத ைல க ைமயாக அ க க
ெதாட ய . த க ைல கா த கட பண அள ட
ப ற . ம ற எ லா ப ட க ைலகைள ேபால இ
அேத ெபா ளாதார யதா த ைதேய ெகா ற . த க
ம ற ப ட க உ ள தா சார இ த ைலக லமாக
ம ேம வ ப ற ; ஒ அ த க 100 டால க ைல
எ றா , ஒ ட ேகா ைம 100 டால க ைல எ றா
த க எ ைர க ப ேகா ைம ைலைய இத லமாக
ம ேம நா ெச ய (1 ட ேகா ைட = 1 அ
த க ).
த க உலக தலா வ ச ைத யமான
ற ட க ல வ ேச ற . தலா வ ம வள க
நா நட உ ப , ர ைவ க ப ம ய
இ க , ேசாஷ நா களா ெச ய ப பைன உ பட
ம ற வ க ஆ யைவ இ த ற ட களா (அ டவைண 3
பா க). ச ப வ ட க இ த வ க ல வ ட ேதா
1,300-1,800 ட க த க ச ைத வ ற . ஒ ேநா நட
உ ப ெம வாகேவ மா றமைட ற , வ டா வ ட அ கமாக
மா றமைடவ ைல. ஆனா ம ற இர வ க ைட க
த க அ அ கமாக ேவ படலா . உலக ச ைத ெத
ஆ க ச வ ேய க ெப ய த க பைனயாளராக
இ ற . ெத ஆ கா உ ப ெச ப த க ைத
பைன ெச வ இ த வ ஏகேபாக ைத ெகா ற . நா
ேமேல கா ய ச ைத வ ற த க அளேவ.
ஆனா “ க ேவாைர” வ தைடவத ஒேர த க பாள பல
தடைவக ெசலாவ யாக எ ப உ ைமேய. ஆகேவ த க
ச ைதக வ டா தர யாபார அ ேக வ ற த க
அளைவ கா பல மட அ கமாக இ கலா . த க
க ைறவான ப ம ேம உ ப யாள க ட
க ேவா , அதாவ அைத ல ெபா ளாக பய ப ெதா
வன க ேநர யாக ேபா ேச ற . அேநகமாக எ லா
த க த யாபா க எ ெசா ல ப இைட தரக க ட
ேபா வ வ ெந கால பழ கமா .
த க யாபா க ைற உய வ ன . வ தக உலக
ெப ம க . த க வ த க உ ள யமான களான
அ கார , ெகௗரவ , ரக ய ஆ யவ ேறா இவ க ைடய
ெபய க இைண றன. இ மர வ ப ட . யவ க
உ ேள ைழய யா . த க ச ைத ள யமான
வன க எ ைக இ ப ேம ேபாகா . அைவ
அ தைன ேம ெப ய வ க அ ல அ தைகய வ கேளா க
ெந கமான ெதாட ைவ பைவ. த க வ தக க ஈ ப வ
ெத றா உ க ட ஏராளமான பண இ க ேவ .
இர டா உலக த உலக த க வ க
ேக ரமாக ல ட அ ல அத ப இ த . அத
ற பல மா ற க ஏ ப தேபா இ ல ட க
அ கமான ய வ ைத ெகா ற . ச ப ய
ம க ப ெத ஆ க த க மா பா யள ல ட
வ தக க லமாக பைன ெச ய ப ற , அத ம பா
ச ப வ ட க “ஸு க ” எ ரபலமைட ள
ச லா வ க ேபா ற . 1975 ற ெத
ஆ க த க ஒ ப அெம க க ெப க லமாக
அெம கா பைன ெச ய ப ற . ல ட த க
வ தக க ப ய 1804 வ ப ட ரா ப வ
வன தைலைம ட ைத ெப ற . “எ .எ .ரா அ
ச ெட ” எ ப அத அ கார வமான ெபய . ரா
ப ைத அத ேபரரைச ப ஏராளமான தக க
எ த ப றன. அவ க ைடய ெபயேர பல ைனகைதக
காரணமாக இ ற .
இர றா களாக நைடெப ெப ய சலான
நடவ ைகக , ந ப யாத அள ெச வ , க சமான அள
ெவ பைடயான, அைத கா அ கமான அள
மைற கமான ச ஆ யவ னமாக ரா க இ
றா க . இ த பர பைரைய ய 18 றா பா
ெஜ ம அள பண மா ெகா ெதா ைல
ெச தவ . அ த இ வைர ரா எ ற ெபயேர
த க ேதா ச ப த ப ற . இவ க வா ட ேர த க
ர க க த ெச தா க . இ ெபா அேநகமாக ஒ
றா காலமாக அ லாப ஈ ெதாைகைய ெப
வ றா க .
ரா வ பைழய பா அல க க ப ஐேரா ய
யரச க உ வ பட க (இவ க ரா க
வா ைகயாளராக இ தவ க ) ெதா ெகா அைற
த க வ தக நைடெப வத அ பைடயாக இ த க
ஏற ைறய ைல நா ேதா ண க ப ற . இ த ைல
உடேன யா க, ஸு , ெடாேரா ேடா, க ம இதர த க
வ தக ேக ர க ெதாைலேப ம ெடெல ைற ல
ெத க ப ற . இ எ லா ச ைதக த க ைல
ஆதாரமாக இ ற .
ச லா “ ெப ” வ க தம ேக உ ய சாதக கைள
க சமான அள ெகா றன. ஆ மைல ள
அ த யர மர வ ப ட ந ைலைம, உலக வ
அ ேக வ த ேச ற பண , அ ேக க ட ேத வ
ச வா கா க ம றவா க உ பட எ லா
வா ைகயாள க ைடய கண கைள பரம ரக யமாக ைவ ர
ெந கால மர ஆ யைவ இ த சாத களா . ச லா த க
ைவ பத , வா வத , பைன ெச வத , ஏ ம ,
இற ம எ தைகய தைடக ைடயா ; த க ேபர க
வ இ ைல. ல ட ச ைத ெப பா ெமா த
வ தக . நைடெப ற ; இைத த ர ஸு க ய க
“ க ” கட த காகர கேளா ஊழ அ கா கேளா
ெதாட ைவ ெகா ள தய வ ைல. இவ க ரா
அரா ய நா க ெத ம ெத ழ ஆ யா
லைற வ தக கைள ெகா ட வான அைம ைப
ஏ ப றா க . அவ க பாள களாக, நாண களாக
த க ைத ெகா றா க . ம ய ழ க ெப ய த க
ச ைத இ த , ஆனா ச ப கால த க வ தக
ெவ பா மா ட . ர ழ ஆ யா
ெந காலமாகேவ ஹா கா ம காேவா த க வ தக ேக ர
களாக இ வ றன. ச ப வ ட க க த க
ச ைத க சமான வ தக நைடெப ற . ஆ யா த க
வ க ைத ப ய வ ணைனக க , ல ச , கட த ,
மம ெகாைலக , ெகாைலகார தனமான ேபா ஆ யைவ இட
ெப வதா அைவ ப கைதக , ம ம கைதகைள ேபாலேவ
ைவயாக இ றன.
அெம க ஏகேபாக க த க வ தக க
ஒ க ைல, அ வா ஒ ட யா . அெம க
ம க த க ைவ ெகா உ ைம ச ட வமாக
இ லா த ச ப கால வைர அவ க ைடய
நடவ ைககைள ம ப ைவ த . 1930- க ஏ ப த ப ட
இ தைடக இ ர ெச ய ப டன. ல ட , ஸு த க
ச ைதகைள ஒேரய யாக த ேமா எ அ ற
அள யா காேகா த க ச ைதக இய
வ றன. அெம க ெதா ைற உலக ேலேய அ கமான
அள த க ைத உபேயா ஒ றாக எ ெபா ேம இ
வ ற . த ப ட த க , ப க ஆ யவ ட
அெம க க ச ப வ ட க ெர கார கைள டா க .
“ ரத ” எ ற வன அெம கா க ெப யதா .
இ “எ ெக ஹா னர அ ெக க கா பேரஷ ”
எ ற அைம இய ற . த க வ தக ைற ஓ ப
ேஹம ம ரா க இ அேத ம யாைத
எ ெக ஹா எ ற ெபய இ ற . இ த வன
ம ெறா ைள அெம கா க ெப ய த க த ப
க ெப கைள நட வ ற . இைவ பா யைட த ெபா கைள
உ ப ெச றன; ஆபரண ெதா , ப ெதா ம
இதர ெதா க இைவ வா க ப றன. அ ேக த க
த ைடய இ உபேயாக ைதஅைட ற . த க இ
உபேயாக ( க ) ய ைறக ைடேய த க
நட , வ டா தர பா ச எ வா க ப ற ?
ம ய வ க ச வேதச தாபன க த ர ச ைத
த க ைத வா வ ெகா ைக யள சா யேம, ேம இ
அ வ ெபா நைடெப ற எ றேபா 1967 ற
ெமா த இ த ைற த க ைத க ைல எ பேதா ல
சமய க அ ஒ ப ைய ெவ ேய க ற எ பைத
நா அ ேவா (அ டவைண 3 பா க). பண உேலாக எ ற
ைல த க அக ற ப பத ைத த
ெச வ கைள ப த ெபா த மான வைக
பய ப வத இ அ எ ல றா க .
ேவ ல இ ைவப ய கார தனமான, ஆப தான ப ேசாதைன எ
றா க . நா இ த ர ைனைய ன எ ெகா ேவா .
இ ேக ல தகவ கைள வர கைள த வேதா
ெகா ேவா .
1968-1976 காலக ட ேபா வ ட ேதா சராச யாக1,321 ட க
த க ச ைத வ த . அ ெதா ைற ம த ப ட
ப க எ ற இர ைசக த ைத ெவ ேய ெச ற .
ெதா ைற சராச 1,014 ட கைள (77 சத த ) உபேயா
ெகா ட . இ ஆபரண ெதா 791 ட கைள (60 சத த )
ப ெதா 93 ட கைள (7 சத த ) ெபா ப தயா
ெதா 67 ட கைள (5 சத த ) உபேயா தன. த க ைத
உபேயா ெதா ைற இைவேய ெப ய களா .
ம ற எ லா க ேச எ 5 சத த ைத
உபேயா தன.
ச ைத வ ற த க வ ட ேதா சராச யாக 307
ட க (23 சத த ) த ப ட ப க க ெச றன. இ ச
பா பாள களாக ம ப ப ைவ க ப ட நாணய களாக
இ தன. இ த வர க த ப ட ப க
ர ட ப த க அளைவ ைற ம வ ேபால
ேதா றலா . த க ெபா க க சமான ப ( பாக
இ யா ம ற ழ நா க ) ேசஷமான க
ெபா கைள ெகா ட ர ட அ ல. பண ல கைள
ெகா ஒ ர ேயகமான ப ட , ம ற
உ வ ப கேல எ ப யமானதா . ம ய ழ
இ யா அ க ைமயான த க ெச ய ப
ஆபணர கைள ம க றா க . அ த ஆபரண க
ைல 80 சத த வைர உேலாக ( ல ெபா ) மா 20
சத த ம ேம ஆபரண தயா பாள ைட ற .
ஒ டள ெசா பமான இழ ேபா அவ ைற ம ப தமான
உேலாகமாக மா வ எ . ஆபரண களாக உபேயா க ப
த க க சமான அள உ ைம ஒ வைகயான ப கேல.
நா ேமேல ெகா ள வர க ம கேள, அைவ க
யமானைவ அ ல.
இத ய வ ட க ம ைப பா கா சாதனமாக
வ தக தா ட இல எ ற ைற த க ேவ ைட ரமாக
அ க த ெபா , ைலக அ க க ய ேபா ெத வாக
ெவ ப டெபா , ப க த தலான அள ப
க சமாக உய தன. 1977 தலா வ நா க ச ைதக
வ த 1,642 ட க த க 416 ட க ( 25 சத த
அ க ) பாள க , நாணய , பத க க வ வ
ப ைவ க ப தைவேய. இ த உேலாக ெதா ைற
உபேயாக அ கைம யமான மா ற க ஏ
ஏ பட ைல. 1978 ச ைத வ த த க அள 1,751
ட களாக உய த . இ 492 ட க (30 சத த அ க )
ப க காக வா க ப டன. ரமாக அ க த த க நாணய
அளைவ, பாக ெத ஆ க க நாணய கைள ச ைதக
ஏ ெகா டன. இைத வ ப வா ேபா . த க
ைல ேவகமாக அ க த ேபா ஆபரண ெதா
உபேயா க ப ட த க அள (த தலாக பா ெபா )
ைற ட ைல எ ப ட த கதா . ம க த
எ ற ேநா க ேதா ெம ேம அ கமாக ஆபரண கைள
வா னா க எ பத இ மைற கமான சா றா . 1979 1,704
ட க த க ச ைத வ த . இ 712 ட க (40
சத த அ க ) ப வத காக வா க ப டன எ
வர க அ ேறா . த க ச ைத ரம ற ைல
அ க ெகா தா அ ராக க ப டைத இ த
வர க ர ப றன. 1977-79 வ ட க க
அ கமான த க , மா 1,200 ட க ம ய இ க
(இைவ ரதானமாக ச வேதச தாபன ைத அெம க
அரசா க ைத ேச தைவ) ச ைத பைன ெச ய ப டன. அ
ேதைவ க சமான அளைவ ெச த க ைல
ேம ரமாக உய வைத இ த பைன த த எ
ேதா ற .
ஆனா ம ெறா ய இேத சமய ேதா ய . ல நா க
த க ைடய ம ய இ க காகக த க ைத வா ன. 1978
ச அேர யா 45 ட க த க வா ய ேசஷமான கவன ைத
ஈ த . 1980 ம ய வ க 230 ட க த க ைத கரமாக
வா ன. இ மா யான ேதைவ எ கால ட த க
அள ஏ ப மானா அ த க ச ைத ம ைல
க சமான தா க ைத ெகா கலா .
 தங் கக் கடத்தல்

த ய காலக ட த க கட த ஒ த ெதா
ைறயாக மா ய . அத ெக த யான ைறக , த யான
அைம தைலவ க , லாப ம ஆப க இ றன.
த க கட தைல ப தக எ , ச ைத
வ த த க மா பா யள கட த கார க கர க வ யாக
வ த , அவ க ைடய ைபக பண ைத ர ய எ ந றா .
இ த கர க ைபக ெவ ேவ ரகமான ம த க
ெசா த . கர க காக ஓ ெச பா ப ஊ யக
ெசா தமானைவ; இவ க க ைறவான ேய ைட .
ைபக ச வேதச கட த ேக க என ப தலா வ
கட த ேக க என ப தலா வ தாபன க
ெசா தமானைவ. “உ ைமைய ெசா வ ெத றா , கட த பல
வ ட க க றைமயான ச வேதச கட த ேக க
வள யைட டன. அவ வ தக ெமா த
பண ெதாைகைய அ பா களானா உலக க ெப ய ஐ
க ெப க அைவ இட ெப ” எ எ றா .
எ இவ க ல காரண க காக ைரமைற ேலேய இ க
றா க . பல நா க ச ட கைள அவ க ைடய
ெதா நைடெப ற . அவ க ைடய லாப வ
உ படாம மைற க ப ட .
த க இற ம , ஏ ம ைய உைடைமைய வா வைத
பைன ெச வைத பல நா க தைட ெச பதா த க
கட த ேதா ெப ற . 1970- வர க ப
தலா வ உலக ப நா க ம ரேதச க தா இ த
“உ ைமக ” வழ க ப தன. ேம ெஜ ம , ச லா ?
ெநத லா , கனடா, பரா ேவ, ெலபனா , சா அேர யா, ெவ ,
பா ம ம காேவா இ ப ய அட ய ப நா களா . இ த
நா க எ ைக இ ெபா அ க ற எ ப
உ ைமேய. தைடகைள அக ெப ய நா க அெம க
ஐ ய நா , ேர ட , ஜ பா ஆ யவ ைற நா டலா .
ஆனா தைடகைள க பா கைள இ ைவ
நா க பல இ றன. த க கட த அத ைசைய
வ வ கைள மா ெகா வ ற . ஆனா அ
மைற ட ைல எ ப உ .
த க நடவ ைகக எ ேக தைடெச ய ப றனேவா அ ல
க ப த ப றனேவா அ ேக த க ைல ல ட
அ ல ஸு ள த ரமான ச வேதச ச ைதக இ பைத
கா அ கமாக இ . ல ட இ பைத கா
அ கமாக இ . ல ட ஒ அ த க 35 டால க
ைல (ேமேல ட ப ட த க ைண 1968
வைர இ த ைல ைல க ேதைவயான ஆதரைவ ெகா த )
க ப ட ெபா இ யா ஒ அ த க 50-55
டால க பைன ெச ய ப ட . இ த யாச ஒ
ேலா ரா த க 500 டால க அ ல அத தலாகேவ
இ த . இ ஒ ேலா ரா 75-100 டால களாக ம ேம
இ க ெபா ட த க கட த லாபகரமானதாக க த ப ட .
ெபா ம க த க ைத வா வ ெச வ ெப க னம ல.
அத மாறாக அ வ ைம ம ெபா ளாதார ழ ப ன
எ பைத நா னேர அ ேவா . ச ப வ ட க எ இ த
ைல ஏ ப ற . 1976 அ ேக 25 ட க த க வைர
வா க ப ட எ ேம க ய ணக ம றா க
(இைவ ரதானமாக கமான ஆபரண க வ வ இ தன).
அ த வ ட ச வேதச ைல சராச யாக ஒ அ 125
டால க இ த . அ ேக த க ைல இைத கா 20-30
டால க தலாக இ த . இ யாேவா ஒ ெபா இ த
ைல அ க ைறவானேத. இத கட த ேக க
ேபராைச ைற காரணம ல, த க கட தைல எ ய அரசா க
ஒ க யாதேத (அ ல ஒ க பாதேத) காரண .
த க ைல ம ட ெபா அைம ெத வாக ல ப .
க பா எ த அள பல னமாக இ றேதா அ த அள
கட த எ தாக இ ற , உ நா ைல ச வேதச ைல
அ கமாக ெந வ ற . ரா த க ைத இற ம
ெச வ ச ட யாக தைட ெச ய ப ற . ஆனா அ ேக
த க கட த , பாக ச லா கட வ த
 க லபமாக இ ற . ஆகேவ பா த க ைல
ல ட ம ஸு ைலக க ைற த அளேவ
ேவ ப ற .
த க கட த ஏராளமான வ க , சாதன க லமாக
நைடெப ற . அைத ப ெசா ல ப கைதகைள ெகா
ஒ ெப ய ம ம நாவைல அ ல ச பவ க
ெதா ைல எ தலா . எ அ க கவனமாக ெச ய
ப ற ெதா ; த க ஏ ப அ கமான ேதைவைய
ெச மள த க ைத ெகா வ வத ல ச க
உபேயாகமான கா ய ைத ெச வ வதாக ட கட த
ேக க வ . ேம ஐேரா பா ம ய
ழ வ தக ேக ர க அ ைய ேபால த க
ஓ வ ற . இ த க ட அைத கட த எ ெசா ல
யா . ஏென றா இ த ரேதச ள பல நா க த க
இற ம ைய அ ம றன. இ அ க ள சர காக
ப க நா க ( , இரா ம எ ) ேபா ற அ ல
ெந காலமாக உபேயாக ப த ப வ ட பாைத வ யாக
இ யா பா தா ேபா ற . அத ைளக க ைர
அைட றன. இ அ இ ேதாேன யா ப க
நா க க ள சர காக ேபா ேச ற .
ெத ழ ஆ யா ன ரேதச அைம
கால யான ஹா கா ( யா கா ) த க கட த ம ெறா
ேக ர மான இடமா . அத ப க ய ேபா ய
கால யான ம காேவா த க (அேநகமாக ப ர கமாகேவ)
ஹா கா கட த ப அ ம ற நா க ேபா
ேச ற . 1970- க த க னா ேபா ேச த . அ ேக
அரசா க அ கா க , ரா வ தளப க , ெதா ல ப க , வ க க
ஆ ேயா அைத வா னா க . இவ க நா ைட
த ேயா வத தயா ெச ெகா தா க அ ல
“ெந க யான கால கைள ” சமா ட எ
ந ெகா தா க . 1970 க ெதாட க இ ெத
ய நா நைடெப ற . தா க ய, ெகா ைளய த
ைல ய த ெபா கைள கா பா வத ம க
ஆ ய கார த பத காக ஆ வ க ன அவ
க ைடய ைக க ஏராளமாக த க ைத வா னா க .
ஹா கா கட த ேக க ட ஏராளமான
த க ைத வா வா ைகயாள களாக ஐ பா , ைப ,
ைதவா , ெத ெகா யா ஆ ய நா க ெவ ேவ கால க
இ றன.
கட த கார க அவ க ைடய தைலவ க க அ கா கைள
எ நட ற ெதாட யான த அ சயேமா எ
க ற அள தாபன அைம ைப த ர ைத
சமேயா த ைத கா வ ற ன. இ த த
கட த கார கேள வழ கமாக ெவ யைட றா க . வ ட ேதா ச ட
ேராதமாக கட ெகா வர ப ற கண கான ட க
த க க ெசா பமான, ஒ சத த ைறவான அள
ம ேம அ கா க ஒ ட கட த த க ைத ைக ப னா க .
ஆனா வ ட ேதா ரா 500 ட க கட த த க
ெகா வர ப வதாக ம ட ப த . ஜ பா ய அ க க
இவ கைள கா அ கமான ைடயவ களாக
இ கேவ ; க ெவ கரமான 1967- வ ட
நா கட த ப ட 30-40 ட க 3 ட க அ கமான
அளைவ ைக ப னா க . அ கா க ைக ப ய த க
ெப ப ேபா யான அ ப கைள ெகா ட எ ெண
பா க மைற ைவ க ப த . இைவ கனடா
ஜ பா அ ப ப டைவ.
த க கட வரலா இ ைறய நைட ைற ஏராளமான
த ர க ப ற ப றன. இவ ெந காலமாக
ப ற ப வா ைகயான ைறக உ ளன. மான
பயண க கட த கார க த க ைடய வழ க மான உைடக
ேசஷமாக ைபக ைவ ைத க ப ட உைடகைள
அ பா க . இ த ைபக 40 ேலா த க வைர ைவ
ெகா ள . டகா ரமான இைளஞ க தா இ ப த க
கட த எ ப ெத . ச ப வ ட க மான பய கைள
ேசஷமான ப ேசாதைன க உ ப வத ல இைத
டா க . பார க வைள டா ைற
க க ேமா டா பட க ல இ யா த க
கட த ப ற . க நா பட க ல
இ ேதாேன யா த க கட த ப ற . ல அசாதாரணமான,
ரமான ைறக ப ற ப றன. ப க
நா க கா நைடக வ ல த க
ெகா வர ப றன. ம ய ழ ள ஒ நா
இ யா ள த ைடய தரக மர நா கா க எ ற
ெபய அேநகமாக வ த க தா ெச ய ப ட ெபா கைள
அ ய . லதன ைத த ெச வ த க கட த ஒ
ைறயா . இ ஆப க அ க . ஆனா லாப க
அ கமாக ைட ற . எனேவ ச ட க னாேலா ேபா
நடவ ைக லமாகேவா த க கட தைல த க ய ைல.
 மைறத் ைவக்கப் பட க் ம்
தங் கம் : ப க்கல்

18 - றா ைட ேச த ெர த வ
ஞா யானெமா ெட எ ய ச ட க ஆ மா எ
தக அ ைம ைறைய ஆத பவ க ப ல
ர ர ைத ேச தா . அ ைம ைற ஆதரவாக அவ க
ெச “வாத கைள” அவ ஏளன ெச தா . அ ஒ ப ேழ
தர ப ற : “ ேரா க ெபா அ ைடயா . அ க
ேதச க க அ கமாக ம க ப ற த க னா
ெச ய ப ட க மாைல ப லாக அவ க க ணா மாைலைய
வ அத ஒ சா றா .” இதைனய வ த
றா க “அ க” ேதச க த க ைத க அ கமாக
ம ப ெதாட த . அ வள ேன ற ேதா அ க
நாக க லாத ேதச க த க அ கார பர ய . த க ைத
ெபா ஷமாக ைன ப பழ க ெதா ைம கால த
இ வ ற , ஆனா 20- றா பா
தலா வ அத வ வ க , ேநா க க ம
ைள கைள ப இ ேக எ ேவா .
தலா வ உலக ப ைவ க ப த க அள
26,000 ட க எ ம ட ப பைத ன ேடா .
வ ட ேதா சராச யாக 300 ட க (ஒ ேவைள 400
ட க ) ைறயாத அள த க இேதா
ேச ெகா ள ப ற . இ க அ கமாக த க ைத
ப ைவ நா க ரா இ யா மா . இ த ர ைனைய
இ கமாக ஆரா ேவா .
“ப க ” எ ற ெசா பண ைத மைறவாக ைவ ப ைத
ற . ஆகேவ கா த பண ைத இ ப ப ைவ கலா .
ஆனா பண க ெதாட யாக அ க ெகா ெபா
க ேமாசமான டா க ட இைத ெச யமா டா க . ச ப
வ ட க ெப பா ைமயான நா க கா த பண ம
 ைற க அ கமாக இ ற . ஒ வ பண தாைள ஐ
அ ல ஏ வ ட க உபேயா காம ைவ தா அ
த ைடய வா ச பா ைய இழ ற . ஆகேவ இ
த க ைத ப வ ள யமான ேநா க க இ
ஒ றா . அத ைல கா த பண வழ கமாக அ க ற
எ அ பவ கா ள .
ப க பல ரக க இ றன. இ இ ய ெர ரக ைத
ேச த ப கைல மர வ ப ட, “ ல ற பான” ப க எ
றலா . இைத த ர இ இர ரக க எ
கா ட ப றன. த ப ட உைடைமயாள க பண ல
தன ைத த ெச ற வ வ எ ற ைற வ தக
தா ட சாதன எ ற வ த க ைத ர றா க . இ த
வ க இைட ெத வான ைன ைடயா .
ஆனா அேத சமய ேவ பா க க சமானைவேய.
மர வ ப ட ப க கார ம ைப ேச ைவ பத காக த க ைத
வா றா . அைத பைன ெச வ அவ ைடய ேநா கம ல. அத
ல அவ லாப ைட தா ட க க அவ யமாக
இ தாெலா ய அவ அைத ப ைல எ ப ெபா ைறயா .
த கார வ தக தா ட கார ம அ க எ ற
ேநா க த க ைத வா றா க . அரசா க ப ர க , ல ,
தா ய அ ல ெச த ய ப ட கைள ேபா ற ம ற
வைகயான த க அ பைட ேவ படாத
லதன த டாகேவ அ அவ க இ ற . த டாள
ஒ டள ட கால லதன ைத த ெச றா .
த க ைல அ க ெபா அைத பைன ெச ட
ேவ எ ற ேநா க ேதா வ தக தா ட கார ைறவான
கால ேக த ெச றா . அவ க இ வ இைட ள
ேவ பா இ ஒ ம ேம.
ஆனா இ அ பைடயான ேவ பா அ ல. வர க (அ ப
எ இ மானா ) இ த இர வ வ கைள வழ கமாக
ஒ ேச றன. ரமான ைற த க பண த
ெச வ த க வ தக தா ட 1968 வைர வள
அைடய ைல. அ ெபா தா த ர ச ைத ைலக அ கமான
அள ஏ இற க ெதாட ன. ெவ ர ைலக
 க அ கமான ஏ டன. இத த க
அ கார வமான ைல (டால க ) பல ப தா களாக
மா ற லா இ த த ர ச ைத ைல அ
ேவ பட ைல எ ப நா அ தேத.
த க த கார தா ட கார மர வ ப ட
ப க கார ட ேவ ப ச க ரக களாக . அவ க
ெப பாலான இன க ெப ய தலா களாக இ பா க ப
ச ைத, அைசயா ெசா க பைன ச ைத ம வ
கட க ஆ யவ ேறா ெந ய ெதாட ைடயவ களாக இ பா க .
அவ க த நப களாக ட இ லா லா . வன கைள
வ கைள ேபால ச ட யான உ ைம ெகா டவ களாக
இ கலா .
ந ன அெம க எ தாளரான ஏ.ெஹ எ பண
மா பவ க எ ற நாவ கைத எ ப க ம அெம க
வ க ம ப னா ெதா வன க உலக க
நைடெப ற . அ ஒ கதாபா ர எ .ட . அவ ைற தத
எ ைக ள ெச வ த க காக ப ச ைத, வகார
கைள ப ய தகவ கைள ெகா ட இதைழ நட வ றா .
அவ பழைமவா , பண உேலாக எ ற ைல த க ைத
அக ட ேவ எ ெசா மா யான த வ கைள
எ பவ . த ைடய வா ைகயாள க த க ைடய லதன
40 சத த வைர த க வா வ த க உ ப க ெப க
ப கைள (த க ைல அ க ெபா அவ ைல
அ க ப வழ க ) வா வ த ெச யலாெம
அவ ஆேலாசைன றா .“ஏதாவ ஒ ஆப தான சமய
பா கா பாக, தள ேச ைபயாவ த கமாக ைவ க
ப னா ெதா வன க அ கமான இ றன” எ
எ றா . இ த க ைத ப பவ க ல
அெம கா ய நா க ச வா கா கைள ச ப கால
ெப பண கார களா ள எ ெண ேஷ கைள ”, மத
தைலவ கைள ப ச ைத தைலகைள , ைர பட
ந க கைள ட ெகாைல, ெகா ைள த யனவ ைற
நட தைலவ கைள காணலா . ேர க நா க ப
தலா ேகா வர மான ஓனா ட “ தள பண ” த
ெபா அவ ஒ ய அ (31 ட க ) த க ைத
வா னா . ற “ மாரான லாப ” இைத டா .
பண கார க வன க த க ைத வா வத
ைவ பத பைன ெச வ த பல வ கைள ச ப
வ ட க வ க வ தக க ச ைதக ஏ ப
றன. த க கைத ைவ ப , அ அ கமான அள
ைவ ப ஆப தான , ரம ைற த . ஆனா இ இத
அவ ய ைல. ேம ஐேரா பா வட அெம கா
உலக ம ற ப க ள ெப ய வ க
வா ைகயாள க ெசா த மான த க ைத த ைடய
ட க பா கா பாக ைவ றன. அவ ைற ெகா
உலக யான நடவ ைககைள ெச றன. த க ட
ஒ பைட க ப த க ர ெகா றா க ; அத
பைன எ ப அைத வ எ ெகா வத கான
உ ைமைய அ க பேத. ஸு , ல ட அ ல யா
வ பாதாள அைற ெவ ேய ெகா ேபாக படாமேலேய
அ த த க பல ைகக மாறலா . தகவ ெதாட ம
வ ெதா ைறக க வள யைட த
ெதா ப யைல பய ப த க வா வ அ ல பைன
ெச ற நடவ ைகக அ த கண ேலேய க ப றன.
ெப வ தக தா ட கார க ெவ ேவ வ தக ேக ர க
த க ைத வா பைன ெச றா க . அத ைல
யாச ைத பய ப லாபமைடய ய ெச றா க .
ேமற ஐேரா பா அெம கா ம கனடா க ம
ஹா கா உ ள ெவ ேவ ேக ர க த க ச ைதக
கால ரேதச ேவ பா க காரணமாக பக இர
ெவ ேவ ேநர க இய றன. வ தக தா ட கார க
இைத பய ப இ ப நா ம ேநர த க ெதா ைல
நட றா க .
அ ய நாணய ச ைதகைள ேபாலேவ த க ச ைதக ல
ச ைதக ெதாட யாக வா வ ேவ ல ச ைதக
ெதாட யாக வா வ ேவ ல ச ைதக ெதாட யாக
பைன நைடெப றன. அத பலனாக,க க பா க
வ க இ லாத இட க த ர ச ைத ைலக பரவைட
அேநக மாக ஒ ஒ ைற உலக ைலயாக உ ெப றன. த க
டால க அ லாம ேவ ஒ நாணய பைன
ெச ய ப மானா , டால அ த நாணய உ ள
ப வ தைன த ைல உ வா க ப வ ற .
கட வா ய பண ைத ெகா த க வா க ப மானா
கட ெகா க பட ேவ ய வ த யமான தா .
இ தைகய யாபார க கலான கண கைள ேவகமாக ேபாட
ேவ . இைவ இ ெப பா ன கண ெபா களா
ெச ய ப றன.
த க வ ைவ க ப தா அத உைடைமயாள
ெசா ைம சா தழ, த க சா த ெகா க ப ற . ஒ
வா ைகயாள வ த க ைத வா றா , ஆனா
அ த த க ைத வ ேல ைவ றா எ றா
அ மா யான ச த ப இ த சா த ெகா க ப ற . ச ப
வ ட க இ ப ப ட த க உைடைம வ வ அ க வள
யைட த தலா வ நா க அ கமாக ப ற ப ற .
ஒ க ப ட த க . ஒ க படாத த க எ இர வைகயான
சா த க இ றன. த வைக வா ைகயாள த ைடய
ெப டக த க ைத ைவ பைத ேபா ற . வ த க
இ அவ ல பாள க ஒ க ப றன. அவ
வ வ த ைடய த க ைத பா ம யைடய .
இர டாவ வைக வ பண ேபா பவ இ
அேத உ ைம வ ெசா தமான த க
வா ைகயாள இ ற . அதாவ அள ம ேம
வைரய க ப ட த க அவ உ ைம . வ
இ ைவ க ப பண லதன ைத ெசலாவ ெச வைத
ேபால அேத ைற த ட இ ைவ க ப
த க ைத வ ெசலாவ ஈ ப ற . ட
எ ைக ள வா ைகயாள க த க ைத ேக ெபா
ெகா பத ஒ ட அள த க ைத வ ைக
ைவ ெகா தா அ ேவ ேபா மானதா . த க சா தைழ
ைவ பவ அைத இ ெனா வ பைன ெச யலா .
அ ெபா அைத வா யவ வ ேகா ைக உ ைம
ஏ ப ற . ஆகேவ ஒ ட அள த க ைத
எ ெபா ர வ ப ற ஒ கட ப ர ேதா
வள யைட ற . பண க ம கா த
பண ம ைற ைலைமக த க ப வ தைன
ெச ய பட ய, ெந காலமாக மற க ப ட ல ற ைடய
வ ப ர இ தைகய ர ேயாகமான வ வ ெப ற
எ றலா .
இ த உதாரண , வ உ ைமயாகேவ இ
ைவ க ப த க அைத ேபால பல மட த க
சா த க ெசலாவ யாவத அ பைடயா றத. ஏென றா
த ட த க இ ைப கா பல மட அ கமான
சா த கைள வ ெகா க . இ தைகய நடவ ைகக
1975- ற ைமயாக அ க தன. அைவ ேம அ க ப
சா யேம. இ ள த ஆேலாசக க (இவ க
ெம யானவ க -ெஹ நாவ வ ற ட ைய ேபால
க பைன பா ர கள ல) பண லதன ஒ ட
சத த ைத த க அ ல த க சா த களாக ைவ ப க
அவ யமானெத ஆேலாசைன றா க . பண க அ க
வ வதான டால ைல ேகடைட வ வதனா இ த
சத த அ க ெகா ற .
ெப த டாள க ம வ தக தா ட கார க ட ள
த க கல ப ற தா ட த ைம ைய ெகா ட ய பைன
நடவ ைகக வள அ பைடயாக பய ப ற .
ண க ப ட ைல எ கால (இ ல நா க
ல மாத க வைர ேபாவ ) ஒ ட ன த
ெகா பெத ற அ பைட நைடெப த க பைனேய
ய பைன சாரா சமா . அ ள ைல
தலாக அ ல ைறவாக இ த ைல ண க ப ற .
உதாரணமாக, வ தக தா ட கார மாத க ற ப
டால அ க ைல த வத காக ஒ அ 300 டால க
எ ற ைல த த ைத வா றா . மாத க ைல
315 டால களாக இ மானா அவ அ ஐ டால க
லாப ைட ற . ஏென றா த ட 310 டால க
ெகா க ப ப ட ைத அவ 315 டால களாக இ மானா அவ
அ ஐ டால க இழ றா . ஒ ெகா ள ப ட ேநர
உ ைம ேலேய த க ைத ஒ பைட ப வழ கமாக
நைடெப வ ைல. இழ தவ ெவ ெப றவ ட த க ைல
யாச ேக ப பண ைத ெகா றா . இ தா நட ற .
ச ைத ைளயா வெத இத ெபய ெகா க
ப ற .
த க ச ைத ச ப வ ட க ஏ ப யமான
க ய பைன ஏ ப ர மா டமான
வள ஒ றா . இ த வ தக யமான ேக ர க
அெம கா இ றன. யா காேகா உ ள
ப ட ச ைதக த க க ம ற நா க நைடெப
யாபார ைத கா க அ கமான அள யாபார
நைடெப ற . த க ைத த உைடைமயாக ைவ பைத தைட
ெச த 1930-கைள ேச த ச ட 1975- ர ெச ய ப வைர
அெம கா இ த நடவ ைக க ெதாட க ைல. ற ல
வ ட க ேலேய வ தக இ த மாெப அள
வள யைட த . 1978-80 வ ட க இத அள க
அ கமாக வைட த . த க ேய பைன
நைடெப ச ைதக ெப , ல ட , ஸு , க ,
ஹா கா ஆ ய இட க இ றன. ஆனா அெம கா
த க ச ைத கேளா ஒ ெபா இைவ இர டா தர ய
வ ைதேய ெகா றன.
த க ய பைன ப ச ைதக ப க
ய பைன ம இதர ல ப ட க அேதேபா ற
பைனைய ேபாலேவ ரதானமாக வ தக தா ட ஒ
ைறேய. ச ப வ ட க த க ைல ஏ ப ட ரமான
ஏ ற இற க க (எ ப க இ ப அேநகமாக
நைடெபறேவ ைல) வ தக தா ட கார க ற
ெபா ளாக த க ைத மா டன. 1979-80 வ ட கால
ஏ ப ட த க ேவ ைட உ ச க ட த க ைல
நா ேதா 50-60 டால க ஏ இற ெகா த .
த க ேபர க நைடெப ற ப ட ப வ தைன ைலய க
என ப பைவ உ ைம ப க ெப க தா . ப தார
களா ேத ெத க ப ற வாக இ க ெப கைள
நட ற . ப வ தைன ைலய க நைடெப ேபர க
அவ உ ன களா (ெப பா ெப ய வ தக
 வன களா ) ம ெச ய ப றன. அவ க த க காகேவா
அ ல த க ைடய வா ைக கார க காகேவா ேபர கைள
ெச றா க . ய த க பைன ஆதார அளைவ ெகா ட
ஒ ப த அல ெப க க நைடெப ற . காேகா ள
ச வேதச பண ய ச ைத (ப ட ச ைத ஒ )
பைன ஆதார அல 100 ைமயான ரா அ களா .
உதாணரமாக, ஒ ெவா 100 அ கைள ெகா ட 20
ஒ ப த கைள மாதகால ெகா பதாக பைன
நைடெபறலா . ச ைதக ம ற க இ த நடவ ைகக
ச ப த ப ட ம ற ப தைனகைள ஒ ப றன.
ய பைன ச ைதக க ெப அள வ தக
நைடெப ற . 1978 யா ச ைத ெமா த 20,600
ட க ய பைன நைடெப ற . இ தலா வ
நா ெமா த த க உ ப ைய ேபால இ ப மட
அ கமா . ைலக ஏ பைத அைவ ேவகமாக
அ க ெகா பதாக ம ட ேவ . 1978- ம ைப
ெகா பதாக ைன ெபா இைவ ப லா ர கண கான
ய டால க பண ம ைப ெகா பதாக ம ட
ேவ . 1978 ைலைம ஒ டள தானமாக
இ தெபா இ தைகய பைனக 2 சத த ம ேம
பைனயாள வா பவ ட உ ைமயாகேவ த க ைத ெகா க
ேவ த . ம ற 98 சத த ைல யாச ப
பண ைத ெகா க ப டன. இ ப ஒ வ ட
இ தைகய பைன க னா 400 ட க ைகமா ன. இ த
மா ற ட த க கைத ஒ இட ம ெறா இட
ெகா ேபாகாமேலேய ெச வ தா வழ க . த க ச ைதக
ேசஷமாக ட க வ தக க த க இ க
ைவ க ப றன. அ ேக ள த க பாள க
உைடைமயாள க ெபய கைள தா ய ைலக உ . இைவ
மா ற ப றன. அ வள தா , இ த இ க ெமா த அள
க சமானதா . 1978 இ யா ம காேகா த க
ச ைதக அ 90 ட களாக இ த . அத ற
அ க க ேவ .
 ய த க பைன ச ைத 1979-1980 வ ட
கால ேபா ஏ ப ட த க ெந க யமான
பா ர ைத வ த . அ த ெந க வ த ஏ ப ட .
1979 பல மாத களாகேவ த க ைல அ க
ெகா த . இைல கால ேபா த க ைல இற
எ ெப ய வ தக தா ட கார க எ பா தா க . ஆகேவ
ச ப அ ல ஜனவ மாத ைறவான, அதாவ நட ச ைத
ைலகைள கா ைற த ைல த க த வதாக ஒ ப த
ெச ெகா டா க . அெம க க ல ைற த ைடய
வழ கமான 144 ம ச சா ஏல யாபார க அ கமான த க ைத
பைன ெச ெம அத ல த க ைலக ரமாக
ைற ெம எ பா தா க . அ ஒ அ த க
மா 400 டால க எ ற க அ கமான ைல பைனயா
ெகா த . இ ப நைடெப மானா ஒ ப தத ைல
ஒ ப த ைறேவ ேநர ல ய உ ைமயான ச ைத
ைல உ ள யாச ைத வா பவ க தா ட கார க
ெகா ற அவ ய ஏ ப . ஆனா அெம க க ல
ைற ஏல யாபார கைள ர ெச த . Econmist ப ைக
“ தா ட கார க கா சரா ேழ ட அவ க வாணமாக
ெகா தன ” எ எ ய ெபா த க ைல
ைறய ைல. அ ேம அ க த .
எ நைடெப ற த க ேவ ைட த க வா யவ க பல
ஒ ப த ேத உ ைம யாகேவ த க ைத ஒ பைட க ேவ
ெம ேகா னா க . 1979 ச ப யா த க ச ைத 9,000
ஒ ப த க உ ைமயாகேவ த க ெகா க ப டட . நவ ப
மாத ேதா ஒ ேபா இ மட காக அ க ட .
காேகா ச ைத ஒ ப த க 7 சத த த க
ெகா கேவ த இ 1-2 சத தமாக இ பேத வழ க . எ த
ச ைத தாவ த க ைத வா ெகா ஒ ப த கைள
ெகௗர க ேவ ய அவ ய வ தக தா ட கார க
ஏ ப ட . த க ேவ ைட எ ற ெந எ ெண ஊ ய ேபால
இ இ தப யா த க ைலக ேம உய தன.
மர வ ப ட ப க கார என ப பவ இைத கா
எ ைமயானவராக இ ப வழ க . அவ ச ைதைய ப
அேநகமாக ெத யா . அவ வகார ெச கைள ப ப ைல.
ேய பைன அவ ஈ ப வ ைல. நகர கைள
ேச த தலா வ ம ந தர தலா வ வ க தன ,
பண கார வசா க , அ ைற ஊ ய க ல ப ன
ம ேம த ெதா லா வ க ன -த க ைடய ேச
ஒ ப ைய த கமாக ைவ ெகா வ இவ க ையய வழ க .
இவ க ைடய எ ைக ஏராளமாக இ தேபா இவ க
க ம அ க ெப பா ைம ன ல அ த க ைத
க களாக, நாண களாக அ ல ெபா களாக ைவ றா க .
இவ ைற ெப க , தைலயைணக அ ல ேவ
எ காவ ஒ ைவ றா க .
இ யா ப ைவ க ப த க 90 சத த ம க
ெதாைக 3 சத த ன ட இ றெத ம ட ப ற .
ெர ெச ேயா வ அழகான ஆனா அ த லாத க ைத
ளா . “ ரா த க ைத ப வ யா ? அ பவ ைற த
தலா கைள கா க அட கமான, அ கமான க த
ெப ராத ேச பாள கேள ப றா க . நகர க வ பவ கைள
கா வசா க , ண கைள கா ெதா லாள கேள.
இ த ஷய ைத ெபா தவைர ெபா ம க க ைத அ
ேப ய க நா அ கமான ய வ ெகா க டா .
ெர கார க எ லாவ ைற ரக யமாக ைவ ெகா ள
பவ க . எனேவ ேப கா பவ ட த க ைடய உ ைமயான
ஆைசகைள ெசா ல மா டா க .”
த க ைவ பவ க க அ கமான ெப பா ைம ன அைத
ெவ ேய ெத யாம மைற ைவ கேவ றா க .
இ வா த க ைவ ப பல நா க ச ட ேராத மானதாக
அ ல ச ட வமானதாக இ லாம இ ற . அேதா
த க ைத வா க அ ல பய பண வா க
எ ற பய இ ப இய ைகேய. இவ ைற த ர ம ெறா
யமான காரண உ . வ த வத த க
க ற த சாதனமாக இ ற . ஒ நப பல காரண க காக
த ைடய உ ைமயான வ மான ைத ெத க
பா கலா . அ ப ப ட ைலைமக வ மான ைத
ைவ பதா . இ பல நா க மரணவ க
 க ப றன. அவ த வத அைசயாத
ெசா கைள அ ல ற த ஓ ய கைள வா வைத கா
த க ந ல பா கா பாக இ ற .
த க ைத ப ப க கார ைடய அ ைற
ப த ற பான, த க ேராதமான அ ச க அ கமாக
இ றன. பண ைத த க ைத ப அ கமாக இ
றன. பண ைத த க ைத ப அ கமாக எ ய ஆ ல
ெபா யலாளரான ஜா ேமனா ெக ம த ைடய ஆ மன
ேலேய த க ஆைச இ ற எ ம ரா
யைத ேம ேகா கா றா .
பண ைத த க ைத ர ட ேவ ெம ம க ைடேய
ய க ற ட கைள ம த ைடய உட ய
த ைம , அவ உள ய வ க யாெத ப
ந க . த க எ லா கால ேம பணமாக இ க ைல.
அ வா இ க ேபாவ ைல. இ த ச க அைம ல
லமான வ வ க ம ேம பண யைடயாளமாக
இ ற . பண ஆைச இய ைக ச க த ைமைய
ெகா ற . பண லதனமாக மா றமைட எ லா
ெபா க -ம த ட- அள ேகாலாக
உபேயாக ப ற ச க இய ைகேயா அ ெந கமான
இைண ைப ெகா ற . இ த ச க த ைமக த க ைத
வ பா ய ெபா ளா றன. எ ேக வ பா
வ றேதா அ ேக ப த த க அேநகமாக
இட லாம ேபா ற . ப க ச ப தமான பல கைள
ர கைள இத லமாகேவ ள க .
அர நா க இ லா ெவ ட ப த க
நாணய க சவர க ) ம களா ெப ப ப றன.
அரச க தைலக ெபா க ப ட நாணய கைள கா
ேடா யா அர அ ல இர டா எ ஸெப அர தைலக
ெபா க ப ட நாணய க ைற த ைல பைனயா றன.
ரா ஒ ேலா எைட ள த க பாள கைள பண பைட த
ப க கார க க றா க . அைவ ேசா க
உ வ ைத அளைவ ெகா பதா அவ ைற
“சாேவாென க ”எ க ய ேதா ெசா றா க .
ெப பண காரராக இ லாத ப க கார க த க நாண கைள
றா க . அைவ பழ கமானைவ, லபமாக எ எ
ெச ல யைவ, க கவ யானைவ. த க நாண க க ள
நாணய க எ ற ஆப அ க ைல. அவ ய ஏ ப ெபா
அவ ைற லபமாக பைன ெச ய . இ த ணா ச க
ச அ கமான ைல ெகா ப இய ைகேய. த க பாள கைள
கா நாண க ைல அ க (அைவ அ க ைல
பைன ெச ய ப றன). த க ஆதார அள ேகா அ லா ய
கால அ ட ப ட பைழய, உ ைமயான நாணய க ைற த
அள தா இ றன. ஆகேவ நாணய க தர ப அ க
ைல னா லாபமைடவத காக இ பல நா க ய
நாணய க அ ட ப றன. இைவ பைழய கால நாணய கைள
ேபா ற யமான ம ப பாக இ றன அ ல த க
உ ளட க அவ ைற ஒ தைவயாக ஆனா ேவ ர
ெவ ட ப ற வ ட ெகா பதாக இ றன.
இைவ அ கார வமான நாணய க எ ெசா ல ப றன.
ச ப வ ட க த க ேதைவ அத ைல ரமாக
அ க ெபா , அ கார வமான நாணய கைள அ வ
அ க ட . வ ட க (1974-1976) இத ம
700 ட க அ கமான த க உபேயாக ப த ப ற .
இத ய வ ட கைள ேபால , இ த ய நாணய க
க அ கமான எ ைக ரா இ யா
வா க பட ைல. அெம கா ேர ட
வா க ப டன. அ ேக ப க இ ைறய நாக க மரபா
ெகா ற .
ெத ஆ க யர உலக த க நாணய கைள அ வ
த ட ெப ற . அ ல வ ட க உலக
ச ைத க ேரன எ ற ய நாணய ைத அ க ெச த .
ேபாய த ேபா ரா வா ஜனா ப யாக இ த க
எ பவ ைடய ெபயேரா ெத ஆ கா இ ைறய பண ய
அலகா ய ேர எ பைத ேச இ த ெசா
உ வா க ப ற (ெத ஆ கா யமான த க
உ ப ரேதச ைத ற “ வா ட ேர ” எ ற ேபாய
வா ைத கேம “ேர ” எ பதா ). க ேர தமான
த க ஒ ரா அ ைச யமாக ெகா ற .
ஆகேவ வா வத பைன ெச வத இ க
வச யானதாக இ ற . அத எைட ம ேம இ ற . ெபய
ம இ ைல எ ட ெசா லலா . க ேர க ஒ
அ த க ைல அத க ைலைய கா ல
சத த தா அ க . ஆனா ஏராளமான அள ெவ ட ப வதா
இத ல ெத ஆ கா எ லாப ைட ற . 1978-
1979 அெம கா த க ச ைத க ேர அேநகமாக
ஆ க ெச ய . 1978- ெத ஆ கா பைன ெச த 6.1
ய நாணய க பா ேம அெம கா ெச றன.
அதாவ க ேர நாண களாகேவ மா 100 ட த க ைத
அெம க க வா னா க எ ப இத ெபா ளா . ெத
ஆ கா த ைடய வ டா தர உ ப 27 சத த ைத (194
ட க ) இ த வ வ பைன ெச த . டால ம
ைற த பண ைவ தவ க அைத த ெச வத
ஒ ந பகமான வ ைய ேத ய இ த அ கமான ேதைவ
ஏ ப டத யமான காரண களா . அேத சமய
க ேர கைள பைன ெச த க ெப க நட ய வான
ள பர அத ஒ காரணேம.
க ேர அ கமான அள உ ப ெச ய ப டேபா
1979-1980 கால ஏ ப ட “மாெப ம
ெந க ” ேபா அைவ ைட க ைல. வழ கமான அள
நாணய க பைன ைட எ ற உ தரவாத ைத
ெகா ெத ஆ க நாணய சாைல வழ க ேபால
ம ம வ ட ைறக ட ப ட . ஆனா
எ லா ம கைள கா அ கமான, யா எ பா ராத
அள அ கமான ேதைவ ஏ ப ட . இ த நாண க
டன. இத ைளவாக, த க க ைலைய கா
க ேர க உப ைல அ க த .
ெத ஆ காைவ த ர இ பல நா க அ கார வமான
த க நாணய கைள ெவ றன. ஆனா உ ப அள
நாண கைள ெவ றன. ஆனா உ ப அள
அவ ஒ ட ெத ஆ கா ச ெதாைலவாக ட
வர யா . 1978 ெம ேகா இர டாவ இட ைத ெப த ;
அ நாணய அ வ மா 23 ட க நாணய க ரா
ரபல மைட றன, அெம கா அைவ ந றாக
பைனயா றன. ட சவர நாணய க க சமான
அள அ ட ப றன. ம ற நா க ேத ய நாணய கைள
அ த வத கான ஒ ப தப க அ ேக ஏ
ெகா ள ப றன.
1979- வ ட இைல கால ேபா கனடா எ லா அ ச க
க ேர சமமான, அதாவ யமாக ஒ அ
தமான த க இ ற நாணய கைள அ ட ெதாட ய .
கனடா ேத ய ன அத ெபா க ப பதா த க
ச ைத அத “ேம இைல” எ ெபய
ெகா க ப ற . ஆ ேர யா இ ப ஒ அ
தமான த க ைத ெகா ட நாண கைள ெவ பைன
ெச ய ேபாவதாக ெச க றன. ெத ஆ கா
க ேர கா ப ம ைடய, அதாவ 7.7 ரா தமான
த க இ நாணய ைத ெவ ட ற . இ ள
ைலக ப ஒ அ த க நாணய ைத வா க யாத
ப க கார கைள உ ேத இ த நாணய ெவ ட ப ற .
ச லா ெர வ 5 ரா ம ேம எைடைய
ெகா ட தபா தைல அள ள த க தக கைள பைன ெச ற .
த க பைனயாள க இ ைறக ல “சாதாரணமாக
ெத ேல ேபா ம த ட ” ேபாக றா க ; ந தரமான
அ ல அத ைறவான வ மான கைள உைடய நப க
த க ைத வா மா ெச ய றா க .
நாணய கைள அ வ பைன ெச வ ஒ லாபகரமான
ெதா லாக இ ற . எனேவ த யா லதன அைத ற க க
யாெத ப இய ைகேய. பல நா க , பாக ம ய ழ
நா க ம க னா ப ப ற ந ரபலமான
நாணய க ர க அ ட ப றன. இைவ ம ய கால ைத
ேச த நாணய க ய சவர க வைர இ ப
ெவ ட ப றன. இவ ள த க அ கார வமான அளேவா
ெப பா ஒ ப வழ கமா . தமான த க ைற த
அள இ க ள நாண க தயா க ப றன.
 ல ய ழா க ேபா த க பத க க
ெவ ட ப றன. ச பகால வைர இத காக க ைறவான அள
த க தா உபேயா க ப ட . கைல ைற ரபலமான
அெம க க உ வ கைள தா ய த க பத க கைள
ெவ வத கா க ல ைற வ ட ேதா ஒ ய
அ (31 ட க ) த க ைத ஐ வ ட கால ஒ
ெச ய ேவ ெம அெம க கா ர 1978
ெச ற . இ த பத க கைள தயா க 150 ட க
அ கமான த க உபேயா க ப . இைவ க ேர க
ேபா யாக இ எ எ பா க ப ற . ஒ
ைளயா ேபா க நைடெப நா க ேசஷ நாண கைள
ெவ வ மர வ ப ட பழ கமா . நாணய கைள ேசக ப
வக அ பா ப அவ ைற ேசக க ய ப . இ த
நாணய க அ க த க தயா க ப றன. 1976
மா ய நைடெப ற ேகாைடகால ஒ ேபா கைள ஒ
கனடா நாணய சாைல 100 ம 150 க ய டால க ம ைப
ெகா ட ஒ ய நாணய கைள ெவ ட . இத 10.5
ட க த க உபேயா க ப ட . இ த நாணய க ெவ
ர ேலேய க த க ைலைய கா க சமான
த ம ைப ெப றன.
1980- மா ேகா நைடெப ற ஒ ேபா கைள
ேசா ய ய ேசஷ நாண கைள ெவ ட - ெச - க ,
ெவ ம ளா ன நாணய கைள த ர, 100 க
ம ெகா ட ேசஷ மான த க நாணய க ெவ ட ப டன.
இவ ம ேக ப வா ச ைய ெகா ட அ கார வமான
நாணய க இைவ. ேகா பா ட ள 100 க வழ
இ த நாணய ைத பய ப த . நாணய கைள ேசக பவ க
இ த நாணய ைத ெப வத ர ய ெச றா க .
 ெதா ல் ைற ம் கைல ம்

ந ம ைட ள க பழைமயான த க ெபா க . .
நா காவ ஆ ரமா ைட (எ , ெமஸெபாேட யா) ேச தைவ
எ ெதா ெபா ஆரா யாள க ம றா க .
லவ ட க ேசா ய ய அ ரகா
ரேதச . . றாவ ஆ ர மா ைட ேச த ல த க
ெபா க க க ப டன. இைவ ழ ஐேரா பா
ைட பனவ ேலேய அ க ெதா ைம யானைவயா .
ெல ரா ள ெஹ ேட அ ெபா கா ள ேர க-
ய கைல ெபா ஷ க உலக க ெப றைவ. உ ேர ய
ேசா ய ேசாஷ யர வரலா ெச வ க அ
ெபா கா யக 1969 மைல ைகக ள னா
ற மட ற க ப ட . அ ேர க ய ம
ெதாட க கால லாேவா த க ெபா க இ றன.
உ ேர யா ச ப க க ப ட க ற பான
ெபா க அ ேக உ ளன. ப ைடய ம ம ய கால
ஆபரண க உலக அ ெபா கா யக க அைன
ற பான இட வ றன.

ந ன கால க றைம க கைலஞ க த க

ஆபரண க ெச றா க . அேத சமய ஆபரண ெதா
த ைக ெதா லாக ற ெதா சாைல ப ப யாக
வள யைட த . 19 ம 20 றா க ஆபரண ெதா
தலா வ அ பைட வள யைட ெப ரளான ம க
ேதைவைய ெச ய ெதாட ய .
இ பதா றா வைர பண ய அ லாத ைற
ெதா ைற த க ைத பய ப ற ஒேர ைறயாக
ஆபரண ெதா இ த . 1860-1913 வ ட க ைட
உ ப ெச ய ப ட ெமா த த க 22 சத த ஆபரண
ெதா உேபா க ப டெத உ ேதசமாக ம ட ப ற .
ஆபரண வ வ த க ைத க ெச வ ஓரள கலான
ச க ெபா ளாதார ம உள ய க வா . ம த ைடய அழ
க ேதைவகைள த க ெச ற ; ஆனா ைன
ய கால ெதா ேட த க ச க ஏ ற தா க க டான
ெவ பாடாக இ வ ற . ேம ம க , பண கார க ட த க
ஆபரண க இ றன. தா த ல ற தவ க . ஏைழக ட
அைவ ைடயா . ம ய கால ச க க ைடேய உ ள
ைன ேகா க ெத வாக வைரய க ப ம க ைடய
வா ைக க பான ைற ஒ ப த ப தேபா , ஒ
ட ச க ைவ ேச த ப எ வள த க ைத எ த
வ வ ைவ கலா எ க வ க ப தன. ஒ
நப ைடய உ ைடயான த கக கார , அத ச ப ம ,
அவ ைடய க ைட ஊ ம ச ைட ைக
ெபா தா க ைல ய த க க ம த க ைத
ெகா அவ ைடய ெச வ ச க அ த ச பகால
வைர ட ண க ப வ தன. த ெபா ைலைம
ஓரள மா ப உ ைமேய. இ ஒ ேகா வர , ஒ
மாெப ெதா வன தைலவ அ க
ேவ ய ைல. ச க அ த ய ெபா ளாயத க
ேதா டன. இ கால உண ைய ஒ த க
“ஜனநாயக ப த ப ட ”, த க ெச ய ப ட மண
ேமா ர க , ைக வைளய க , ேதா க இல ச கண
தயா க ப றன.
ஆனா இ ர ைன சாரா ச ைத மா ற ைல. தலாவதாக,
ேம நா க ல ச க வ டார க த க இ ஆட பர
க ெபா ளாக, கழ த க னமாக இ ற .
பண கார க மா ைகக உ ள த க ய ெதா கைள
கத ைக கைள த க தா ெச ய ப ட நா ப கைள
ப அ வ ெபா நா ேக ப ேறா . அைத ேபால ஒ
சாதாரண வ க வ தக ேப வா ைத க ேபா த க தாலான
கெர ட ைய அ ல கெர ப றைவ க ைய
பய ப றா . இதனா அவ ம ஏ ப ற . அ ேக
இ பவ க அவைர ப ம யாைத ஏ ப ற . ெப ய
வன க இ ப ைத வ ட க வாசமாக ேவைல ெச த
ஊ ய த க ைக க கார ைத ப ச ப வழ கமாக
இ ற . இர டாவதாக, ேம நா கைள த ர பல ழ
ம ெத நா க பண கார க , ல உைடைமயாள க ,
ைறய பண ேச அ கா க , வழ க ஞ க க
ஆைசேயா த க ைதத “ க ” ெச றா க . ஒ கால இ ய
மகாராஜா க ஐேரா பா ஆபரண கைடக க ற த
வா ைகயாள களாக இ தா க . இ ெபா அவ க ைடய
இட ைத ேகா வ களான எ ெண ேஷ க
எ ெகா றா க .
ஆனா த க ஆபரண க ல சமய க ம ேம ப ர கமாக
ெவ ேய கா ட ப வ . அத மாறாக அைவ ெப பா
மைற ேத ைவ க ப றன. நா ன ட
ேபால ஆபரண த க ப க ைடேய கறாரான யாச
ைடயா . ஒ இ ய வசா ப மைன அ ல
மக ைடய த க வைளய ேமாசமான அ வைட அ ல ேநா
ஏ ப ெபா உதவ ய பா கா இ ர ேச, இ யா
றா ர கண கான ைச ெதா லாள க த க , ெவ ஆரபண
கைள தயா ப அவ ைற பைன ெச வ
ஈ ப றா க . இவ க அ க பண கார களாக இ பவ க
ஆபரண கைள ஈடாக ைவ ெகா கட ெகா வ
ெதா ஈ ப றா க . இ ேக த க ஆபரண க சாரா ச
ப க ஒ வ வேம. அைத ேபால ப க த க ஆபரணமாக
மா வ . ச அேர யா ஏராளமான அள த க
நாணய க வா க ப றன. அ ேக ெப க சவர கைள
ச ேகா மாைலகளாக அ ெகா றா க .
1950, 1960- க இர யமான க தா க னா
ஆபரண ெதா த க க க ேவகமாக வள யைட த .
தலாவதாக, ெபா ளாதார ம வ மான க வள ;
இர டாவதாக, ைலக ெபா ம அ க ெகா த
ேநர த க ைல ரமாக இ த . ஆகேவ அ
ஒ ேநா ம வான ல ெபா வ வமாக இ த . 1972-
1974 த க டால ைல ஐ மட அ க தெபா
ேதைவ ைற த . 1974-1975 வ ட க ஏ ப ட
ெபா ளாதார ம த இேத ைளைவ ஏ ப ய .
இ த இர கார க ைளவாக ஆபரண ெதா த க
க ரமாக ைற த . எ ப க ெதாட க அ 1,000
ட கைள க ெச ததாக ம ட ப த . ஆனா 1974-1975
சராச வ டா தர க 350 ட க ச தலாக ம ேம
இ த . எ இ த ெதா அத யமான ல ெபா
வைக ய ைலம ட க த ைன தகவைம ெகா
ெசல க ஏ ப ட ரமான அ க ைப க ேவா ம வ
ெவ யைட த . 1976-1978 ெப பா ைமயான ெதா ைற
நா க ெபா ளாதார ஏ ப ட வள இத
உத யாக இ த . ஆனா இைத கா யமான பண
க தாக ஏ ப த அ க பா . இத ைளவாக ம க
ந ைகயான ைல ய த ெபா கைள வைல ேபா
ேத னா க . ழ நா க ம ம லாம ேம நா க
ஆபரண கைள வா வ இ ற த ம ப க
அ க த . இத ைளவாக இ த காலக ட ேபா ஆபரண
ெதா ம ப வ ட மா 1,000 ட க த க ைத க
ெச ய ெதாட ய . 1980- ைலக ரமாக அ க த
ெபா இ த அள ெர இற ய .
1977-1978 வ ட க டால அைத கா அ க ைலயான
நாணய கேளா பாக ேம ெஜ மன மா , ச லா
ரா , ஜ பா யெய ஆ யவ ேறா ஒ ெபா ெந கால
ம ட த க அள யைட த . இத காரணமாக
டால க த க ைலைய கா ேமேல ட
நாணய க அத ைல க ைறவாகேவ உய த . ல
சமய க ைறவாக இ த . இ த நாடக ஆபரண
கைடக த க க ைல ய த ெபா ளாக
மா ட ைல. ஆனா ம ற ப ட க ைலக ெதாட யாக
அ க த அள த த க உ ைம ேலேய ம வான
ெபா ளா . கைட அ யா இ த ர ைனைய வாக
ஆரா ேவா . இ த நா க ஆபரண ெதா ைற க அ க
அள த க ைத வா ய இ த கார யமான பா ர ைத
வ த எ பைத ம இ ேக ேவா . ெதா ைற
த க ைத உபேயாக ப ம ற க இ
ெபா த யேத. ஜ பா ெதா ைற 1975- 75 ட கைள
1978 100 ட க அ கமாக க ெச த (இ
ஆபரண ெதா ைற ப ைறேய 39,57 ட களாக
இ த ). ேம ெஜ ம ெதா ைற த க உபேயாக
58 ட க 92 ட களாக ச லா 18
ட க 33 ட களாக அ க த .
ஆபரண ெதா த க ைத உபேயா ப இ தா சயமாக
த ட ைத வ ற . எ லா தலா வ நா
உபேயா க ப த க ெமா த அள இ தா ப
வழ கமாகேவ 20-25 சத தமாக இ ற . அ கமான அள
இய ர கைள பய ப வேதா ேச த ெப ய அள உ ப
ம ந னமான வாக ைற ம ற நா கைள கா
னதாக அ க றைமேயா அ லா க ப டன.
இ தா ள “ேகா இ ஸு ” (Gorie e Zucci) எ ற வன
இ தா தலா வ உலக வ ேம க ெப ய ஆபரண
தயா உலக வ ேம க ெப ய ஆபரண ைலய
ளாெர அ ள அெர ேஸா எ ற நகர இ ற .
1970- க ெதாட க இ த வன ேர டன, ரா
ம ச லா ஆ ய நா க ஆபரண ெதா க
உபேயா க ப த ப ட த க ெமா த அளைவ கா
அ கமாக உபேயா த . இ த வன ெசா தமான
ைம ப ெதா சாைல இ ற . அ ேக ண க ப ட
தர த க தயா க ப ற . ஆபரண ெதா
உபேயா க ப ற பா யான ெபா கைள அ ேவ
தயா ற . இ ேக க ந னமான இய ர சாதன க
இ றன. ய ஆபரண கைள தயா பத காக ப
வைரவாள க இ ப யா வதா இ த வன
ஆபரண ெதா ந ன பா ேனா யாக இ ற . ேகா
இ ஸு ” ம ற இ தா ய வன க ெப ராளன
க ேவா ெக க அ கமான அள ஆபரண கைள உ ப
ெச றன. இவ ப ம ேம இ தா கா
ெச ய ப ற , ெப ப ம ற நா க ஏ ம
ெச ய ப ற . இ தா தயா க ப த க ெபா க
எ தைகய ேபா ஈ ெகா க யைவ. ேம ஐேரா ய
நா க அெம கா ழ நா க இவ ைற
ஏராளமானவ க வா றன .
ஆபரண ெதா உபேயா க ப ெமா த த க மா
ஒ ப உ பட ம ய ழ நா க க
ெச ய ப ற . இ த நா க உ நா ைக ைனஞ மர
வ ப ட, அள உ ப ேயா ேச இ தா ய, ேம
ெஜ ம ம இதர ேம க ய க ெப களா மா க ப ட
ந ன வன க ச ப வ ட க ஏ ப ளன. இ ேக ம வான
உைழ , ஒ ேநா ைற த வ க எ ற சாத க இ பதா
இைவ அ க உ நா ைக ைனஞ கைள ெதா ைற
வள யைட த நா க இற ம கைள ஒ டன.
ேம நா கைள உ ட அ கமான பல நா க ைகயா
தயா க ப ஆபரண ெதா ட மரைப ெகா ற .
இ த மர டா யாக வ ற . இ ட த க
ஆபரண க க ெப ய சத த ப டைறக ைககளா
தயா க ப றன. ஆனா அ த ஆபரண கைட கார பா
யைட த ெபா கைள (த க தக , க இதரைவ) ெப ய
ெதா ைற வன க (அெம கா ள எ ெக ஹா
க ெப ைய ேபா றைவ) ெகா க ேவ ய ைல இ ற .
ெப ய ஆபரண க ெப க அ பாைணகைள இ த ஆபரண
ப டைறக அ க ைறேவ றன. ஆகேவ ஆபரண ெதா
அள உ ப த ர ட , அ ெப லதன
அைம ஒ ப யா ட .
ஓ ய க ஓ ய க வைரவைத ேபால, கைள ேபால த ப ட
ஆபரண வைரவாள அ தமான ஆபரண க வைரபட
தயா றா . ஆனா ஆபரண உ ப அேநகமாக அவைர
இ கால ேதைவ லாதவரா ட . எ இ த
மக தான கைல மைற டெத ெசா ட யா . ெப ய
வன க வைரவாள க பா ப வைத ேபாலேவ
ப டைறக றைம க ெபா ெகா ல க அ தமான
ஆபரண கைள தயா றா க . இ த ெபா ெகா ல கைள
அவ க ைடய ப ெபா ளாதார அ ச ைத . த ைடய
தக வ றா . அவ க தயா ஆபரண க
ைட ப ைல. அைவ ேகா வர க த ப ட ேசக க
மைற றன எ ப ர டவசமானேத. ஆபரண க
ம ம ல, எ லா கைல ெபா க ேம இ தா ைல.
ஆபரண தயா ெவ ேவ அள ைமைய ெகா
த க உபேயா க ப ற . இ 8 கார (333 ைம) 23
கார (958 ைம) வைர இ ப . ெப பாலான நா க
ஆபரண ெதா உபேயா க ப த க ைமைய அர
ஒ ப ற . அ த ெபா க ைமைய ேசா ற
அர இலாகா கைள ெகா ட அைம இ ற . ழ நா க
ஆபரண கைள வா வ க சமான ப க எ ெபா ேம
இ வ ற . அ ேக க அ கமான (வழ கமாக 21 அ ல
22 கார ) ைமைய ெகா ட ெபா க பைனயா றன,
வா க ப றன. ேம நா க பைன ெச ய ப
ெபா க 14 அ ல 18 கார ைமைய நா க சாதாரணமாக
பா க . ேர ட ேம ெஜ ம
அெம கா ைறவான (8 அ ல 10 கார ) ைமைய
ெகா ட ெபா க அ கமாக பைன ெச ய ப றன.
ெவ ேவ அள ைமைய ெகா த க ைத
ெவ , ெச , க , ப லா ய ஆ ய ெபா கைள ெவ ேவ
சத த ெகா கல உேலாக கைள உபேயா
பத வான வ ணவ ைசைய ெகா ட ெபா கைள
த க தயா க எ பேத காரணமா . க
ற (75 சத த த க ைத 25 சத த ெச ைப
கல பத ல ைட ) ெவ ைளக த க ேதா கல பத
ல ைட ) வைர நா ெபற . அ கமான ரக கைள
ெகா ட ஆபரண கைள தயா க இ உத ற .
உலக ேலேய த ைறயாக பழ கால எ ேம யா
ர க காக த க ப க க றா க . த க ைத இ ப
உபேயா க எ ப ப ைடய ேராமா ய க ெத .
18 றா ைட ேச த ெர ம வக இைத ப
தக க எ னா க . 20 றா காத எஃ
ளா இதர ெபா க ஓரள த க இட ைத
ெகா தா , ப க ெதா ெப
அள க அ உபேயா க ப ற . த க ப க அழகாக
இ பதாக ெகௗரவ த வதாக க த ப றன. 1940 வ ட
வர க ப அெம க ஆ க 76 சத த ன
ெப க 56 சத த ன உ , இைட ம ர ப க
எ ற வ வ க வா த க ைத ைவ தா க . இ த
ைற த க உபேயாக அெம கா இ த ட ைத
வ ற (வழ கமாக வ ட ேதா ) 20 ட க அ கமான
த க உபேயா க ப ற ). ஆனா ஒ ெவா த நப ைடய
க ச லா ட . ச ப வ ட க ேம
ெஜ ம ஜ பா ேன ெகா றன.
ப ம வக உபேயாக ப ற த க ெமா த அள
ெம வாக ஆனா ெதாட யாக அ க வ ற . த க
ப லாக ேவ ய ெபா க க க ப த ேபா அ
இ த க ேபா அேநகமாக தள மா ற ைத ட
ஏ ப த ைல. ச ப வ ட க வ ட ேதா இத காக 80-90
ட க த க உபேயா க ப ற . இ தலா வ நா க
வ டா தர த க உ ப 8-9 சத தமா . இ க சமான அள
எ ப சய .
வா ைக இதர பல ைறக த க உபேயா க ப ற . ல
சமய க ர மாக ேவ ைகயாக ட உபேயா க
ப ற . த ேவ ைகயாக ட உபேயா க ப ற .
த ய வ ட க ஜ பா (அ இ ெபா
தலா வ உலக இர டா வ ெதா ைற வ லர )
அ கமான அள த க ைத க ெச நாடாக
வள யைட ற . ேடா ேயா றநக ப ள ஒ
பய க வாக த க ெதா ைய
அைம ற . இ த ெதா 143 ேலா த க ைத ெகா
ஒ பறைவ வ வ ெச ய ப ற . எ ப க
ெதாட க இ த ெதா இர ட க பத
1,000 ெய ( மா 3 டால க ) க டண வ க ப ட . அத
ற பண க காரணமாக க டண பல மட
உய த ப கலா .
த க ெதா பத ல ேநா க ணமைட எ
ஏராளமானவ க ந வதா இ க ரபலமைட ற . த க
ேநா கைள ண ப எ ற ந ைக க பழைமயான . ம ய
கால ைத ேச த ரசவா க இ த ந ைகைய வள தன . ழ
நா க நா ைவ ய க அைர ைறயாக க ற
ம வக ஆ ைம ைற , க ப ஏ படாைம ேபா ற
ேநா க த க ப ப சா ட ேவ ெம றன .
ந ன கால ம வ த க உபேயா க ப ற . ஆனா
ஞான அ பைட ெச ய ப ற . ேநாைய ண ப த
த க உபேயா க ப ற . க ேமாசமான ைலைம கைர த
ைலைம ள க ய க த க கைத ஊ ல ம வ
உபேயா க ப த க அள க ெசா பமா . ந ன
ெதா ைற த க உபேயா க ப ற . அ ப ய
ைற க யமானதா . இ ஜ பா க ற பான
பா ர ைத த க அள அெம காைவ கா
ம ேம த ற . அெம கா ன ப
ெதா ைற ரா வ தளவாட க உ ப அ கமான
சத த ைத ெகா பைத கண ெல ெகா டா
ப ய ைற ய உ ப த க ைத உபேயா பதா
ஜ பா அெம காைவ ட எ நா க த .
தலா வ நா க ப ய ெதா ைற
உபேயா க ப ற த க ெமா த அள இர
ப ைக இ த இர நா க ேச ெசல றன.
ம ற உேலாக க ட இ லாத ெபௗ க ணா ச க த க
இ றன. அ சார கட யாக அ த
ஆளாகாததாக வைள த ைம ெகா டதாக இ ற . இைவ
ப ய க அவ யமானைவயா . கண
ெபா க , வானெவ பயண இய ர க , ஆ கட தகவ
ெதாட சாதன க ைலயான, உைழ ற அட யான
ெபா ைள உபேயா க ப ற . “எ கால த க ைளகைள
ெகா ட இய ர க ெசா த மான ” எ ெச ேயா
ேவ ைகயாக றா . பல றா களாகேவ சாதாரண
ேப “த க ” எ ற ெசா “ க ற பான ” “ த தரமான ”
எ ற அ த ைகயாள ப வைத இ ைன ப ற .
1974- அெமகா ப ய த க உபேயாக ைத ப
வ வர க ைட றன. ெமா த 44 ட க
ப ய ைற உபேயா க ப டன. இ 21 ட க
கா டா க 5 ட க ெட ச க 7 ட க
ெச க ட டக 4 ட க கேதா க ழா க 4
ட க க பய ப த ப டன. இதைன ய த இர
வ ட க இ த ைற உபேயா க ப ட த க இ த அள
பா ைறவா . த க ைல அ க தப யா அத
ப லாக ேவ ெபா கைள உபேயா த ெபா ளாதார நடவ ைக
ைற த ேதைவ ைற ஏ ப ட த க உபேயாக
இ வா ைற தத காரணமா .
ஆனா ப ய ைற த க ைத இத கன மா .
உபேயா பெத ப அேநகமாக யா , அத ப லாக ேவ
ெபா கைள இத ேம உபேயா தா அ கமான தர ைற
ஏ ப எ ணக றா க . ேம ப ய
ெதா ைற அெம கா ஜ பா கட வ
க ட கைள பல நா க இ ேம தா கட க ேவ .
தலா வ நா க ெபா ளதாதர அ க அ க
எ ெண ைல உய க த ைன தகவைம
ெகா ப ேபால வன க ைலக உய த ம ட
த கவா அ ச ெகா றன. ேம ய எ லா
காரண களா ப ய ெதா ைற வ ட ேதா 100
ட க த க ைத ெதாட யாக க ெச எ
க த ப ற . அத ேம ட க ெச ய படலா . த க
ெதா வைகயாக கைல ப காக உபேயா க ப ற
ேவ பல ைறக இ றன. மாதாேகா மாட க
க த க தக ேபா வ , த க ர ேவைல
ெச வ த யன இ அட . ச ப வ ட களாக ப ட
ேபனா ைனக ம க ணா வைளய க த க
ெச ய ப றன. இ ெதா ப க எ ைமயான .
ப யைல ேபா ற ய ைறக உபேயாக
ைறக இ றன. இைவ ஞான ெதா ப ர
ேயா ெதாட ைடயைவ.
த க அ க பட யாத . வைளய ய எ பவ ைற த ர
ெவ ப ம ஒ க ைர க அ கமாக ர ப த ைம
எ ற ம ெறா யமான ணா ச ைத ெகா ற .
ஒ ைய கா ேவகமாக ெச “க கா ” மான
ெபா த ப “ேரா -ரா ” இய ர க ைகைய
ெவ ேய ற ழா க அ க ெவ பமைடவ இத ல
த க ப ற . அெம க “ ைகலா ” எ ற வானெவ இய ர
யைன ேநா ள ப ெவ ப பா கா காக ேசஷமான
ப ெவ ப பா கா காக ேசஷமான த
ைவ க ப ற . இ அ ய ம ற த க
தடவ ப ட ளா னா ெச ய ப டதா .
1978- தலா வ நா க ெதா ைற ம அல கார
( ப யைல ேச கமாம ) உபேயாக க ெமா த மா 75
ட க த க உபேயா க ப டன. ஆபரண ெதா ம
ப ய ைற ேதைவைய கா இ அ க
ைலயானதாக இ ற . ைலக ம வ தக நடவ ைக
மா ற க ஏ ப ட ேபா வ ட ேதா இ க ைற த
மா றேம ஏ ப ற . ெபா ளாதார ேதைவ ைறவான
ெந எ இைத ெசா ேறா . ெதா ைற உ ப
வள ேவக ேதா மாராக ஒ யப இ அ க ெம
ணக க றா க .
 பணமாக ம் பணமாக
இல் லாம ம்

இ த அ யாய ைத பத ன இர யமான
ர ைனக வா ேபா . தலாவ ர ைன த க
உபேயாக ள வா கைள உலக ச ைத அத ள
ேதைவைய ப ய . இர டாவ ர ைன பண எ ற வைக
த க ஏ ப ேதைவ ப ட (பண அ லாத ) எ ற
வைக த க ஏ ப ேதைவ உ ள உறைவ ப ய .
ெச ற றா த க ைத ப எ யவ க த க பண எ ற
ைல அக ற ப டா அத ேதைவ ைற .
அ கா த பண அத ைல ம ற ப ட கேளா
ச ப த ப ட த அத ப வ தைன ம ரமான
ைய ஏ ப எ அ க டா க . அ ப ப ட
ஒ க ைத (பா எ ) நா ன ேடா . இ
த க பணமாக பய ப வ உ ைம ேலேய ட ைல
(இ வாத ய க தா ) எ றா ைற த ப ச கட த
ப ைன வ ட க பண ய ைற அத க ைறவான
ேதைவைய தா ெகா ற . எ அத ைல பல
தடைவ அ க த ; இ ரமான ஏ ற இற க க
உ ளா ற எ றா அ ெத வான இற ேபா ைக
ெவ ப ற ைல.
ச ப ய ைல ம ட க , ெதா ைற ம கைல ைற
க ப இ த உேலாக இ ைறய உலக உ ப ைய க
ெச ைல இ ற . ச ப வ ட க த க ர ைனைய
ஆரா த எ லா ணக இ த தா வ றா க .
நட உ ப இ ைறய ப க ேபா மானதாக இ க ைல.
ப க கார க ேதைவைய ெச யேவ ெம றா ம ய
பண ய இ க த க ைத ெவ ேய ெகா வ வ
அவ ய எ ப இத அ த . இ க ைற த அள க
இ ெச ய ப வ ற . உ ப ைய அ க ப வ ம ெறா
 வா . ஆனா தலா வ உலக அைத ெச ய ேபா ற ைல
எ எ லா ணக ஒேர தமாக ெசா றா க . இ தைகய
ைல அ ைப ேதைவைய சம ைல ப ற
“ெபா ” ைல ம த ப ற .
த க எ ப பண , த க எ ப பணம ல. ேம ய இர
க க ஒ ைறெயா ம பதாக ேதா றலா . ஆனா அ
உ ைமய ல. உ ைமயான வா ைக க கைள அவ
கல ப ற வ வ பா க யா , எ ைலக ஒ ேச றன.
ஒ ெவா ேம அத வள ம மா ற எ ற ைல
ம ேம இ ற . யதா தைத ப இ தைகய பா ைவைய
அ தைல ப ய இய க ய வ ற . ஆகேவ த க ஆதார
அள கைட க ப ட கால இ த அேத அள த க
இ பணமாக இ ற . த க இ ேம பணேம அ ல எ ற
இர ரமான க க ேம தவறானைவேய.
த க பணமாக மா வத அ சாதாரண ப டமாக, பண
அ லாததாக இ த . அ பணமாக மா ய ற ல உபேயாகமான
ணா ச கைள ெகா ட ப ட எ ற ைலைய த க ைவ
ெகா த . மா இ க ேகாைள வ மா ள னா .
“பண ப ட பய ம இர வைகயாக இ ற . ப ட
எ ற வைக அத ேசஷமான பய ம ைப த ர
(உதாரணமாக, த க ப க வத ேபாக ெபா கைள
தயா ல ெபா ளாக இதர வைகக பய ப ற )
அத ர ேயாகமான ச க ெசய க ேதா
ச ரதாயமானபய ம ைப ெப ற .”
இ தைகய இர பய ம க உபேயாக இர
வ வ க த க இர (ப ட ம பண ) ெசய க
த த யாக இ க ைல, ெந கமான ஒ ைம
இ றன. அைவ ெதாட யாக ஒ ேறாெடா இைண
ஒ ெதா ெசயலா ெகா றன. பாக,
ேபாக ெபா க உபேயாகேம அைவ பண ப டமான ஒ
உேலாக ைத ெகா ெச ய ப டைவ எ ற உ ைம னா
ெப அள ண க ப ற .
ஒ ப ட பய ம (உபேயாக ) ப வைகயான . வரலா
யான வள அ மாறா ப ைல. ஒ கால
எ ெண நாேடா த ைடய கமான அ ைப எ பத
ம ேம பய ப ட . அ அ த நாேடா த ைடய
கா நைடகைள ேம ற இட க அ இய ைகயாகேவ
ேம பர அக ப டா தா உ . 19- றா கைட
அ அ க ெதாைல ள இட க ட
எ ெச ல ப ட . ம ெண ெண , எ ெபா ம மச
ெபா க ெவ ேவ வ வ களாக க ப ட . க
உபேயாக ள ஆ ர கண கான ப ட க தயா ரதான
ல ெபா ளாக இ எ ெண இ ற .
த க பய ம அத ச க உபேயாக மாறா க ைல.
இ ேக உபேயாக எ ற வா ைதைய அத அற ய , உ ய
அ த அ ல. அத ெபா ளாதார அ த ேலேய
பய ப ேறா . இ த க ைல ேபாைத ெபா க
ஒ “உபேயாக ” இ ற எ றா ைக ைலைய ப ெசா ல
ேதைவ ைல. ேபாைத ெபா கைள ேபாலேவ த க ஒ
ம த , அவன ப ைடய தா க ர நாச
காரணமாவ . எ ஒ ெபா ஒ ேதைவைய-அ
உ ைமயானேதா, க பைனயானேதா, இய ைக யானேதா அ ல
இய ைக மாறானேதா- ெச மானா அத
ெபா ளதார உபேயாக இ ற .
த க இர பய ம க ேச ற ெபா பண
அ லாத பய ம சாதகமான ைற ஒ மா ற
ஏ ப ற ெத . இ ம ம லாம இ த ம
ெவ பா க ஒ ெவா உ ளட க வ வ க
மா றமைட றன. த க பண ெசய ரதானமாக உலக
ச ைத , ச வேதச உற க ைற ற ;
ஆனா அ அ மா ட எ பைத வ ப க
வாக எ ேவா .
ப க ஒ கால பண அ , த க பண ய
உபேயாக ேசம இ பாக ெசய த . இ அ பண ய
உபேயாக எ ைடயாக இ ற . இ த க ப க
உலக ைத ெவ ேய வ வ ைல. பண ய ைற
 வ ைல. இ த ய க த க ஒ ேசஷமான
ப க ப டாமாக, பண க ம ச க ெபா ளாதார
ெகா த க எ ரான கா சாதனமாக ஒ ர ேயகமான
ய உபேயாக ைத ெபா ளாதார ெகா த க எ ரான
கா சாதனமாக ஒ ர ேயகமான ய உபேயாக ைத
ெப டெத ட றலா .
பண ப க க எ த அள தம பண ய த ைமைய
ெதாட ைக ெகா றன எ ப வாத க ய கலான
ேக யா . நா பண ைத எ ப வைரய ேறா , இ த ய
க எ த அ ச அ த ெகா ேறா எ ப க
யமானதா . த க ைத ேசக ப ைவர கைள, க க
ஓ ய கைள அ ல அ வமான தக கைள வா ேச ப
மா ேய எ ப ஒ க ேதா ட . இ த ெபா கைள பண எ
எ த உ ைமயான அ த ெசா ல யா . ஆனா ய
இல எ ற ைற த க ப ர கைள அ ல வ
கண கைள ேபா றேத. அ த வைக இ பண
ெந கமான .
எ நா வ அ ச ைத ைன த ேவ . பண
அ லாத எ ற வைக ேமேல ட ப ட எ லா
ெபா க த க ேவ ப ற . ஏென றா அ
க பட ய . ஒேர ரான த ைமைய ெகா ட , லபமாக
பைன ெச ய பட ய . எ லாவ யமான
எ னெவ றா , ம ைப ர வத கா பா வத உக த
சாதனமாக அைத ெச டகால மர ப அ
ெச வமா . ேவ வா ைதக ெசா வ ெத றா , பண
அ லாத எ ற வைக ட அ இ பண ெந க
மானதாக இ ற . ஆனா ம ப க பண எ ற வைக
ேமேல ெசா ல ப ட கா த கட ைல ய த ெபா க
அத ரகாசமான சட த ைம னா ேவ ப ற . இ த ரகாசமான
சட த ைமைய பண ேதா ேச க வத இ ேம ந ன
ம தனா யா .
இ த வாத க கலானைவயாக ேதா . ஆனா யதா தத
க த தாேன! அைத “ஆ ” அ ல “இ ைல” எ ற
ைலைம எ ைம ப வ அத சாரா ச ைதேய மற
ற ஆப ைத ெகா ற .
 தங் கத்தால் ஏற் பட்ட ேபர

த க க ைத ப ைன ெபா ம ர ய
உ னதமான கால ைத ப ய ர ேதா ற . த க ஆ
ெச யாத கால தா த க க எ அ க ெர கார ஒ வ
மா இர றா க னா . ஆனா வ க
ச க உ ைமயான வரலா (எ த ப வரலா
அ தைகய ச க ைத ப ம ேம ) த க ெகாைல
ைகேகா ெச றன. த ம த கைள ெகாைல ெச த ,
ெப ரளான ம கைள ஒ த , ம க ன கைளேய ெமா தமாக
அ த (ச ப கால இைத genocide எ ெசா ேறா ).

ெவ ெய க ப ட ம ர ட ப ட த க ைத ப ய .
த க ைத ெவ ெய மா ம கைள ப ப , உ ேபா
வைர உைழ மா அவ கைள க டாய ப வ . வரலா
ெத த த க தா ஏ ப ட ேபர இர ரதான வ வ க
இைவ. நாக கமான 19,20 றா க இ த ரமான
வ வ கைள நா அ க ச ப ைல. ஆனா இ த
காலக ட த க ம க மரண ைத ேத ய ம இன
ஒ க ைறைய கலா சார ப கைள ேவர பைத ெகா
த ற .
த க ைத ஏ த யாக ட ேவ எ க ேக கலா .
ெவ யாள க ேதா யைட தவ க ட ல ைத கா
நைடகைள ம ற உைடைமகைள எ லா கால க ேம
ப தா க . ஈ ர கம ற அ ைம உைடைமயாள க க ,
ைக ைல ம கா ேதா ட க உைழ கமா ம கைள
ப தா க . ஆனா த க எ ப கா நைட அ ல, அ
க அ ல ைக ைல ம ல. ம கா ேதா ட க
உைழ மா ம கைள ப தா க . ஆனா த க எ ப
கா நைட அ ல, அ க அ ல ைக ைல ம ல. அ
ெச வ , ெச வ ேநர யான, த தலான வ வ , த க ,
பண ம ற எ லா ப ட க எ லா வா க ெபா க
ம ம க எ லா அ கார இ றன.
ைடய ம ெச வான க ைத வ ப ைய
கா ேறா .
“எ லா எ ைடய ” எ ற த க .
“எ லா எ ைடய ” எ ற வா .
“எ னா எ லாவ ைற வா க ” எ ற த க .
“எ னா எ லாவ ைற ப க ” எ ற வா .
இ த வாத எ ன? எ லாவ ைற வா வத காக வா
பல ைத ெகா த க ைத ப ெகா ; இ ஒ ேற இ த
வாத இய ைகயான சமரசமா . ெவ யாள க இைதேய
ெச ய ய தா க .
அவ க பல ல , கா நைட, அ ைமக ட
ய க ைல. இவ ேநர , உைழ ஆ யவ ைற
ெசல ேம பா ைவ ெச தா தா வ மான ைட . த
த க ைத ெகா ைளய ப இவ ைற கா க
வச யானதாக இ ற . பழ கால ம ம ய கால ைத ேச த
ெவ யாள க அ ய உேலாக க , ைவர க , இதர எ எ
ெச ல பட ய ெச வ கைள ைகப ெகா ட ற
ச எ லாவ ைற ெந வா ைன
இைரயா வா க .
ப ட ம த ஒ ெரா காக ெகாைல ெச த
ச பவ க நைடெப றன. ந றாக சா ெகா த,
ந றாக உைடய த ஒ நப ஒ சா (அ ல சா க )
காக ெகாைல ெச வதாக க பைன ெச வ ட லபம ல.
ஆனா த க காக ெகாைல ெச வ எ லா
கால க ேம அேநகமாக இய ைகயானதாகேவ க த ப ட .
 பழங் காலம்

ப ழ கால எ க அ கமான த க இ பதாக

க த ப ட . பல தைல ைறகளாக அ ைமக க ைமயான
உைழ னா ஆ கா உ நா நட ய இர த
கள யான ேபா க பேராவா அரச க மத க ஏராளமான
த க ெபா ஷ கைள ர ைவ தா க . ஆகேவ
. . றாவ , இர டாவ , தலாவ ஆ ரமா க ேபா
எ லா ெவ ரக ேம எ ஒ கவ யான இல காக
இ த . . .24- றா ைட ேச த மாெப ரரான சா ேகா
ெமஸெபாேட யா ஒ அரசாக இ த அ கா அரசரவா . அவ
த க ைத ெச ைப ெப வத காக நட ய ேபா
ெமஸெபாேட யாைவ ழ ம யதைர கட ரேதச ைத
ெவ ெகா டா . ஆனா அவரா எ ைத க ய ைல.
எ ெதாட த க ைத ர ய . . .7- றா
அ யா அரசரான அசா ஹா ட பல னமைட த எ ைத
ய அத ெச வ கைள ெகா ைளய தா .
அசா ஹா ட ைடய ெச வ க அ யா தைலநகரமான
ேன யா ேச ைவ க ப தன. ஒ றா
ற இைவ பா ேலா ய களா ைக ப ற ப டன. ஆனா இ த
ெச வ கைள ட கால ைவ க அவ களா
ய ைல. . .6 றா பா பார க அரசரான
ைசர பா ேலாைன ைக ப ெகா ைளய தா . அவ ைடய மக
க ைபச இேதா யைடய ைல. அவ பேராவா
அரச க ைடய ெச வ கைள ெகா ைளய தா . ற
எ ெத ேக ள த க அ கமாக ைட ரேதச
கைள ைக ப ற ெச தா . அ ேக அவ த ைடய
ரா வ ேதா அ தா .
பா ேலா த பார க கைள ப ெஹரேடாட வ
கைதைய றா . நகர யமான ப ஒ
பா ேலா ய அர க லைற இ த . அத வ வாசக
ெபா க ப த . “பா ேலா மான அம
எ ைடய வா க யா காவ ெச வ க ேதைவ ப டா
அவ எ ைடய க லைறைய ற தன ப ள
அள எ ெகா ள . ஆனா உ ைம ேலேய அவ ய
ஏ ப டாெலா ய அவ இைத ெச ய டா . அ அவ
ந ைமைய தரா .” பார க அரசரான டைரய பா ேல
அரசராக இ தா . அவ இ ஆைசைய ெகா த . ஆனா
க லைறைய ற த ெபா அ அ ய ெச வ க இ ைல.
அ த க வ வாசக ெபா க ப த : “உன
பண தாைச அ க . அ த பண எ ப ைட றெத பைத
ப கவைல பட ைல. இ ைலெய றா
ெச ேபானவ க சமா கைள ற க மா டா .”
. .4 றா “உலக த க அைன ேம” பார க
அரச க க ல க ர ட ப த . பார க ைத ய த
ற மாெப அெல சா த ந ப யாத அள த க ைத
ெவ ைய ைக ப னா . பழ கால இைத ப ஏராளமான
கைதக ேதா ன. பார க தைலநகர க
(ெப ேபா , ஸா ம எ பதானா) 3,40,000 ேடல க
த க ெவ ைக ப ற ப டன. இைத 10,000 ட க எ
ம டலா . அெல சா த ேபரர யைட தன ற ,
எ ண ற த க ெவ க ஏ ப டகால இ த
ர மா டமான ெச வ அ ைற த நாக க உலக வ
த ட த . ேர க பர பைரைய ேச த அரச க ஒ வ
பா யா (ம ய ஆ யா ஒ அர ) ஆ ெச தா . அவ
க ெப ய த க நாணய ைத ெவ டா . அத எைட 168
ரா க , கள 58 டக .
ேரா , பாக ெப ைன ெவ ெகா ட ற ( . .3
றா ), கா யா ம எ ைத ெவ ெகா ட ற
( . .1 றா ) த க இ ஏ ப த ப ட . அெல சா தைர
ேபால ஜு ய ச அ டாச ய ல; ஆனா அவ ஒ ெவா
பைடெய ற ேரா த க ைத அ
ெகா தா . கா யா க அ கமான அள த க
வ தப யா ெவ ேயா ஒ ெபா த க ைல கா ப
ைற த . ஜு ய ச கா யா “ஏராளமான கா ைககைள
ைவ த கட ஆலய கைள மட கைள
ெகா ைளய தா ; நகர கைள தவ ெச தத காக த ைத
கா ெப பா ெகா ைளய பத காகேவ அவ ைற அ தா ”
எ ேடா ய எ றா .
அ ய உேலாக க ெவ ெய க ப ர க க எ ெபா ேம
ம தக க டாய உைழ ஈ ப த ப ற இட களாக
இ றன. அ ேக ம த ைடய உ எ த ம
இ லா த எ பைத வரலா எ கா ற . மாெப
ர ேகா ர க க ட ப டைத ேபாலேவ எ ெப ய அள
த க ைத ெவ ெய ப அ ைம உைழ லமாக ம ேம
சா யமா . ேராமா ய க ெப ஆ ர கண கான
அ ைமகைள அ ய ற தா அ ேக த க ர க ெதா
வள யைட த .
ப, வசாய ம ைக ைனஞ கள அ ைம தன இ தைகய
பய கரமான ர டைல ஒ ேபா க ட ைல. ஆனா எ ேக
பண ேநர யாக உ ப ெச ய ப றேதா அ ேக ேபராைச
ெகா ைம தன த தலான வ வ க , அதாவ ம த
த ைம அக ற ப ட ைல ேதா றன. மா
வ மா றா . “பழ கால ப வ தைன ம ைப அத
ர ேயகமான, ேய ைசயான பண வ வ த க ம
ெவ உ ப அைடவ ேநா கமா ெபா ம ேம
அ க உைழ ேகாரமானதா ற . உ ேபா வைர உைழ க
ேவ ெம க டாய ப வ இ ேக அ க உைழ
அ க க ப ட வ வமாக இ த . இைத அ ெகா ள
ெயாேடார யைன ப தா ேபா .
. . த றா ைட ேச த ேர க வரலா றா ய றைம க
வ ணைனயாள மான ெயாேடார டால க ெஹ ெல
மர ேபா எ ர க ெதா ைல ப த க உ ப
ெதா ப ைறைய ப கமான வ ணைனகைள
எ றா . ட டமாக ஆ க , ெப க ,
ழ ைதக அேநகமாக உைடகேள இ லாம ேம பா ைவயாள
ச க கைள தா ெகா உைழ கா ைய அவ வ
றா . கைள பா ேநாயா ர ேலேய மரணமைடவைத
த ர அவ க எ ேநா க ய ேவ ஒ ைல.
 ேர க ம ேராமா ய கால க ேபா றவா க
த க ர க க ெகா ய பா ப மா த டைன ப
வழ கமாக இ த . வ டர க க தனமான க களா
ெகா ல ப ட ெதாட கால தவ கைள கா பல
மட அ கமான வ க த ெசா ல ப ட நாடக கவ
இ ப தனா எ தாள க கைலஞ க அைத ப ேய
அ கமான எ றா க . கால தவ க ற சம கைள
இைத ேபாலேவ த க ர க க பா ப மா
ெகா ைம ப னா க .
ெப த க உ ப ெச ய ப ட ைறகைள த
வ றா . ெயாேடார வ ணைனேயா ஒ ெபா
அவ ைடய வ ணைன உண ைறவானேத. ஆனா அவ
சாரா ச அேத அள பய கரமான ர ைத தா றா .
அவ எ ள வ ப ைய உதாரணமாக றலா .
பா ப டவ க பல மாத க ேநர உ ஆப
ஏ ப , ஆ ர கண கானவ க அ ேக ம தா க எ அவ
எ றா . ர க ெதா லா க கமான க கைள உபேயா
க னமான க பாைறகைள ெவ வைத வ ெபா இ த
பாைறைய கா அ க க னமான த கஆைச எ றா .
சயமாக, அவ அ ைமக ஆைசைய ட ைல.
உைடைமயாள க ேபராைசைய தா டா .
 ெவள் ைளயர்களின் கட ள்

பா கார க எ ப ேயாலா ைவ த ெபா ஹா ேவ

எ ற க (இன தைலவ ல ர வ அரச
இைட ப ட ைல) பா த ேயா னா . அவ அ ேக த
ேத இ ய க ட த க தா ெவ ைளய க கட எ
னா . ேத க த க ட எ லா த க ைத ஆ
எ ட ேவ . அ ேபா தா ெவ ைளய களா த க ைடய
கட ைள க க யா . ேத க ம ைட
எ றா .
பா தேலா ெடலா கஸா எ ற பா பா யா இ வா
எ றா . அவ ஒ ெதாட க கால ம தா மா , இ ய க
அ ட பா ப டவ . த க காக ல ச கண கானவ க
ெகா ல ப ட பா ய க ெவ த ல ப தா கைள
ப அவ யமான கைள எ றா .
ெகால ப ய நா கைள க தா (இைவ ற ஏ ப ட ஒ
த ெப ண னா அெம கா எ ற ப டன). த க ைத
அைடவ தா அ த ரயாண ய ேநா கமாக ஒ ேவைள
இ கலா . இ இைத ந வ ட க னேம. அவ தாக
க த எ ப ேயாலா எ ய த க த
த கைட வைர இட ெப ப த கேம. அ த
ந க த க இ ற . ஆகேவ மைலக த க இ
எ ப சய எ பரபர பாக எ னா .
அவ ப வ ட க கட பயண ெச ய நா கைள
க த ற 1503 ஜமா கா அரச ெப னா க
அர இசெப லா எ ய க த த தாக க க ப ட
நா க (இ ஒ க ட -ம ய அெம க ச - எ ப
னா ெத ய வ த ) உ ள ெச வ கைள ப க ஆவ
ற வைக வ தா . “த க எ லா ப ட க
க ைல ய த . த க தா ெச வ . அைத ைவ பவ க
உலக த க ேவ ய எ லாவ ைற அேதா
நரக உ கைள கா பா அவ க வ க
கேபாக ைத அ ப சாதன கைள அைடய .” க
ஹா ேவ ெவ தனமான க க இவ அ க
யாச ைல எ பைத காண .
ஹா ம ற ஆ க ச த
ரேதச க த க இ க அ க ைல எ ப ன
ெத யவ த . ெகால ப ேவகமாக யைட தத இ ஒ
காரணமா . 1493-1520 வ ட க ைட ேம இ ய
க ( ரதானமாக ஹா ) 22 ட க த கேம
ெவ ெய க ப டன எ ேச ெப ம றா . இ த
த க ைத ெப வத காக அேநகமாக ஹா ம க
ெதாைக அைனவ ேம அ க ப டா க . அ த ம க ெதாைக
த 10 த 30 ல சமாக இ தெத பல ம க உ ளன.
1514- வ ட 13,000 ம க ம ேம எ தா க எ
லா கஸா றா . இ த காலக ட ேபா
பா கார க த க ேவ ைட ைளவாக ம ய
அெம கா ேவ ப க த ஏராளமான ம க அ தா க
எ பைத ைன ப ெகா டா இ த 22 ட க த க
ைல எ ெசா வ தவற ல. ம ச உேலாக இர த கைற
ப த வரலா இ க ரமான சாதைனேய. ம கைள
அ பத ெச ய ப த அர க தன ைற, ர க க
ெகா ய பா ப த , ஆ ர கண கானவ க ப ட
ம த - பா ெவ யாள க ெச த இ ப ப ட
கா ர தனமான ெகா ைம கைள
லா கஸா வ றா (பல பா ைவயாள க ைடய
எ க இவ ைற உ ப றன) இைத ப ெபா
நம உட ந க ேம ப வ இய ைகேய.
“அவ க ைகக ைவகைள இயத க த க
த யாத ஆைசைய ைவ ெகா ேன னா க ” எ
லா கஸா த ைடய நா ம கைள ப எ னா .
பைழய அெம கா ல இர நாக க க அ கமான
வள யைட தைவ யாக, வார ய ர யைவயாக இ தன. அைவ
இ ெம ேகா எ ெபய ட ப ரேதச த
அ ெட அர ம ெப த இ கா அரேச. எ லா
இட க ச பவ க ேபா ஒேர மா யாகேவ இ த .
த பா கார க தா க ைக ப ய எ லா
த க ைத ப ெகா வா க . ற தா க அ ைம ப ய
இ ய கைள த க, ெவ ர க க வய க பா ப மா
க டாய ப வா க ெம ேகா ெப
இ யக த க அேநகமாக பணமாக பய பட ைல.
மத சட க ேபா மத சா லாத ழா க ேபா ஆபரண
மாக அ ெகா உேலாக எ ற அள ம ேம அைத
உபேயா வ தா க . ெகால பைஸ ேபாலேவ ெம ேகாைவ ெவ
ெகா ட ேகா ட ெப ைவ ைக ப ய சா ேரா உண ேதா,
உணராமேலா னா க . அவ க ைடய பைடெய க ஆ க
ேச பத காக, அரச தயைவ ெப வத காக, வ
தலா க ட வ கக ட பண வா வத காக
அவ க இ வா ைக ப ற ேவ த . உ ைம
இ த இர அர க த த க ெபா க அள அ வள
அ கம ல; ஆ ப ைகக ைட த வ டா தர உ ப
அ பமாகேவ இ த .
அ ெட க தைலநகரமான ெடேன லைன ைக
ைக ப யெபா அ ேக வ த 3,00,000 ம க 2,40,000 ேப க
ெகா ல ப டதாக ெவ யாள க 600 ேலா த க ைதேய
ைக ப யதாக பைழய வ க றன. அ த 24
வ ட க ெம ேகா 5 ட க த க ேம உ ப
ெச ய பட ைல எ ேச ெப ம றா .
பா கார க த கெவ னா ட த க சாதைனகைள
பய கரமான ெகா ைமகைள ெச தா க . இைவ அ ேக வ த
ேத ம க ைக ைப ெகா தன. பா கார க
த க ைத ம ேம ேத னா க . பா கார க த க ைத அ ய
ெச வ கைள ப ைச ல க கைள ேபா ற ெடேனா ல
நகர அ ைவ ப ய இ த கைதக ஒ ற .
“அவ க ர கைள ேபால த க ைத ைககளா ப னா க .
அ த த க அவ க ைடய இதய கைள ஒ னா ரகாசமா
மா டைத ேபால ம னா ந னா க . அவ க
வ க யாத ப ேயா த க ைத ேத அவ க ைடய வ க
றன. ஆனா இ ப யாக இ பைத ேபால
த க ைத ேத றா க . ப யா ப கைள ேபால
அவ க த க காக றா க ” எ ேம
எ த ப ற .
சா ேரா அவ ைடய ேகா ன இ கா அரைச
ய தெபா இைவ அைன இ க ரமான
ச பவ கேளா ப நைடெப றன. இ கா அரசரான
அெடௗவா பாைவ பத காக சா ேரா க ேகவலமான
ைற 5.5 ட க த க ைத 11.8 ட க ெவ ைய
பணமாக வா ெகா டா (எ அவ ெகா ல ப டா ). இ கா
அர தைலநகரமான ேகாைவ தெபா பா கார க
1.1 ட க த க ைத 15 ட க ெவ ைய ைக ப னா க .
இ கா அர ப நாசமா க ப ட , அவ க ைடய கலா சார
அ க ப ட .
ெப நா த ெவ யாள க அெம கா ைவ
ம த க மத ைத ெந னா வா வ ைம னா
பர ெகா த ேநர ெப அரா ய க தக
இன ப ெகாைல ெச ய ப ெகா தா க . இ த க
ெகா ய பா ர ைத வ த . ெப “ ற சமய கைள”
நா கட யெபா அவ க அ ய உேலாக கைள த ேமா
எ ெச ல டாெத அ கா க தைட ெச தன . ஆனா
ல த க ைத த க ைடய வ மைற ெகா ேபாக
ய ெச தா க . இவ க த க நாணய கைள உைட
ெபா யா அைத னா க . ெப ைன ேச த தக
ெப ஸு (இ ைறய ெமாெரா ேகா ) த ேயா னா க .
ஆனா இைத ப ேக ப ட ெப அரா ய க
த க ைத அைடவத காக ல சமய க த கைள ெகா
அவ க ைடய வ கைள அ பா தா க .
ெவ ேவ கால கைள ம க ன கைள ப ய வரலா
நா கைதக த க ைத யைத ப கைதக
ேசாகமான ம ேவ ைகயான வ வ க ப ப
ெசா ல ப றன. த ைடய வா க ஆ ர வத காக
மரணமைடவத பாக த ைடய த க ைத ேதேனா ேச
ய பண காரைர ப ேசக எ ய கைத இவ ஒ ேற.
 கடற் ெகாள் ைளக்காரர்கள்

1512 - அெம கா த க ைத ெவ ைய ெகா

வ த பா ய க ப க த தடைவயாக
கட ெகா ைள கார களா தா க ப டன. இவ க ரா நா ைட
ேச த த யா க . இத ற அேநகமாக றா
கால வைர அ லா மா கட எ க ரா வ
க ப க கட ெகா ைள கார க ைலம ப ற ெபா கைள
ெகா வ க ப கைள ேவ ைடயா னா க பா ய ம
ேபா ய த க ப க கட ெகா ைள கார கைள
ேவ ைடயா ன. கட டக ட த க அக ப டா ட அ
இ பல ைகக மா ேபா . அ ர த ைத ெகா டாம
அ அேநகமாக நைடெபற ைல. இ த ேபா க
ைககல க (இவ ைற ப எ த ப ட ஏராளமான நாவ க
ற பானைவ . ேமாசமானைவ ) எ வள ேப க
ம தா க எ பைத யாரா ெசா ல யா .
பா ய ைவ ரா க த க ைத ெகா ேபா க ப க
ற ப ேத கைள யமான ரக யமாக ைவ தா க . ஆனா
ஆ ல, ெர ம ற ட ச ஒ றக அ த ேத கைள க
க த களா ய ற எ லாவ ைற ெச தா க . இ லா
அர யான தலா எ செப ரக ய தகவ ைட த கா ட
ரா ேர ைக ப மா கட மெக லா ெர
வ ேய அ னா . ெப ற ப பனாமாைவ ேநா
ெச பா ய க பைல அ ேக தா னா எ க த ைம
ஒ ெச ய யா எ க த ப ட . ேர த ைடய ப ைய
ெவ கரமாக தா . பா ய க ட பல டஜ ட க
த க , ெவ ம ைல ம ப ற ைவர கைள ைக ப னா .
1850 ழ ேக இ லா ெவ கரமாக னா .
உலக ைத க ப வ த இர டாவ நப எ
ரபலமைட தா . பா ய அரசரான இர டா 1588
இ லா எ ராக நட ய கட ேபா மாெப ஆ மடா
ேயா ேதா யைட த . த க ம ெவ ெகா வ
பாைதக இ லா நட வ த கட ெகா ைளைய ஒ ப
அ த ேபா ேநா க க ஒ றாக இ த .
த க காக நைடெப ற ேபாரா ட க இர த கள யான,
ட ய ச பவ க ல ஒ 1702- பா ய வா ைம
ேபா ேபா நைடெப ற . ெப வடேம கைரேயார
ேகா வைள டா பா ய- ேர க ப க த க ேதா
மைற தன. ஆ ல-ட க ப க அவ ைற வைள
ெகா டன. பா ய - ெர க ப க 60 ய ப
ட ள த க இ த . அ அ த கால க
ெப ய ெதாைகயா . அ ேக நைடெப ற ேபா மா 3,000
நப க அேநகமாக ெமா த த க ேம அ தன. ஏென றா
எ க ட த க ட டாெத பத காக பா ய க
க ப கைள ெவ ைவ தக டா க . ர டவசமாக அ த
த க கட க ஆழமான ப ைத ட . அ த
த க ைத எ பத பா ய க ெச த ய க
ெவ யைடய ைல. 19- றா “ பா ய த க ைத”
பத காக ப க ெப க வ ப டன. அைத ப
தக க எ த ப டன. 20- றா ட இ ெச வ ைத
பத ய க ெச ய ப டன. ஆனா இ வைர
இ ெச வ ஒ ப ம ேம க ப பதாக
ேதா ற .
ஆ. ெவ ச எ ய ெபா ஷ எ ற ரபலமான நாவ
இ ைமயாக வ நா அ தேத. அ அவ ைடய
ந பக கட ெகா ைள கார க தைலவனான கா ட
மைற ைவ ெபா ஷ ைத க றா க :
“அ ேக (அ த ைக ) ெதாைலவாக இ த ைல
ப த இ ட ெவ ச மாெப ய களாக ட த
நாணய கைள நா ேகாண களாக அ க ப த பாள கைள
பா ேத ... அவ ைற ர வத எ வள ேப
உ ழ பா க , எ வள ர த ெகா ட ப ! எ வள
யர !” ஆ ய நாணய ெதா க அ கைற இ க
ேவ . ஏென றா அ ேக எ ன நாணய க இ தன எ
அவ வ றா : யா க , ேடா க , ேளா க , இர ைட
யா க , ெமா ேடா க ம ெஸ க ....
ேம ஐேரா பா ம ய கால த க நாணய கைள ப ஒ ல
ெசா க எ த ேவ . ந னகால த க நாணய ற த வ ட
1252 எ ப எ ேலாரா அ க க ப ற . அ த வ ட
ேளாெர 3.5 ரா த க ைத ெகா ட ேளா எ ற
நாணய ைத அ ட ெதாட னா க . அ த நாணய நகர
ெபய ெகா க ப ட . 13 றா அேத அள த க ைத
ெகா ட நாணய கைள ெஜேனாவா ெவ அ ட
ெதாட னா க . ெஸ க அ ல கா க எ
ெபயர க ப த ெல நாணய க க ரபலமைட தன.
பல அர க இேத ெபய க நாணய கைள அள த க ைத
ெகா ட நாணய ெட எ ெசா ல ப ட . இ த
நாணய க 17,18 றா க வைர ேம ஐேரா பா
ெபா ளாதார வள ெதாட வ றன. ரதானமாக ச வேதச
ெசலாவ காக ெவ ட ப ட த க நாணய ெவ நாணய ைத
கா ைறவாகேவ ேசதமைட த . ம ைற த . ல
சமய க த க நாணய க த க பல றா க
வைர ேசதமைடயா த .
ெவ ச ம ற நாணய க ரதானமாக 17,18
றா க ேபா அ ட ப டன. ேடா (அதாவ “த க
”) ப றா கால 1640 ேதா ய . அத ற
18 றா கைட ஏ ப ட ெர ர வைர (
அரச க ஆ ) அத த க உ ளட க ைம
மா ெகா ேட தன. யா எ ற நா ெபயரா ஏ ப ட
யா எ ற நாணய ேடாைர மா யாக ெகா த . இ
1661 த தலாக அ ட ப ட . ேடா ம யா
த க அட க 6.5 8 ரா இைடேய மா ய வ ண த .
ேளா (“இர ைட எ ேடா” ம “ ேடா ” எ
ெசா ல ப வ ) 16 த 18 றா வைர ெப
நா யமான த க நாணயமாக இ த . இ மா 6.2 ரா
த க இ த .* இ த நாணய ரா ெசலாவ யா .
பா ரக எ ற ரபலமான ெர நாவைல ப த
பல இைத ப அ பா க . உதாரணமாக, ெர அர
ெகௗரவ ைத கா பா வத காக அ டஞா எ ற ர
ேடா கைள ைப இர ேலா எைட இ கலா . த க
ச ைத ைல ப இ ைறய நாணய 1,50,000-2,00,000 ரா க
ம ெகா கலா .
 தங் க ேவட்ைடகள்
ெச ற றா ேதா ய இ த ெசா ச பகால
ேவெறா அ த ெகா க ப ற . 1968- ெதாட க
வ தக தா ட கார க த க டால ைல அ க எ
எ பா ல ட ம இதர ச ைதக அ கமான அள க
த க ைத வா யெபா அ த கேவ ைட எ ெசா ல ப ட .
19 றா நைடெப ற த க ேவ ைடக இத ஒ
அ ச ெபா வாக இ ற . அ ட ைத, ந ப யாத லாப ைத
ேத வ அ த ெபா அ சமா . ஆனா எ னதா ேமாசமான
ைல ஏ ப டா வ தக தா ட கார க இ த (அ ல
பண வ ைய இழ க ஆப ம ேம இ த . ஏென றா
த க ைல ைறய ேபாவ ைல). 19- றா த க
ேவ ைடக ப லா ர கண கான ம க ைடய உ கைள தன.
க ேபா யா ஆ ேர யா அலா கா த க
க க ப ட இ த ரேதச க ம க ேய ெபா
கைட த கா ரா தனமான ைறக ைளவாக அ ேக
ெதாட க வ தவ க ப ப யாக அ தா க . “ த ரமான
ெதா ய ” க அ வ க த க களான
ர வத ஏமா வத த ர , பண க பா லாத
ச , த ன கார ம ஈ ர கம ற த ைம, இனெவ , வ ைற
ம ற கைள ெச த ஆ யைவ இ கைதக ஒ ெவா
ைமயாக ெவ ப டன.
1849-1850 அெம கா ழ ப
ஐேரா பா ப லா ர கண கான ம க க ேபா யா
ற ப டா க . அவ க பல ராயண ேபா அ
ப ப த படாத, ம த க கா படா த ரேதச அவ க ைடய
ட பயண ேபா ஐ தா ர ைறயாத எ ைக ன
உ ழ தா க எ ம ட ற . க ேபா யா
தேப ம ஊ ட ைற ேநா க ெப ன. த க
ேவ ைட கார ேகாடா ைய ச ைய ேபாலேவ
பா அவ யமான ஆ தமாக இ த .
க ேபா யா ம க ெதாைக ல ஆ ர ம ேம
எ றேபா 1849 த 1854 வைர 4,200 ெகாைலக ப
ெச ய ப டன. ல சாரைணேயா, சாரைணேயா இ லாம
டமாக ம க ேச ெகா பலைர ெகாைல ெச வ சாதாரண
பழ கமாக இ த . ேநாயா க , பைட தவ க எ த உத
ெகா க பட ைல. அ ேக நட த ச பவ கைள ேந பா த
ஒ வ வ மா எ னா . “வா ைக ேபாரா ட ைத ப
க ேக ப க - அைத இ ேக க டாக பா கலா .
யாராவ ேழ டா அவைர ம ேணா ேச
ைவ வான அவ இர க கா ட எ
க ேபா வா க . பண , பண -அ தா இ ேக எ ேலா
கவன உ ய ெபா .”
த க ேவ ைட கார க ட த க ைத வா பவ க த க
அ கார வமான டால ைல இர அ ல மட
ைற த ைலையேய ெகா தா க . அ ேக த யாபா க
ெபா ேபா இட க உைடைமயாள க த கேவ ைட
கார க ட எ லாவ ைற ப தா க . க ேபா யா
லபமாக த க ைட ற . ற ப க எ ம கைள
ள பர ர ர 1849- ெவ ட ப ட . ெப ள
க ேபா ய ப கைல கழக லக இ ற . அ ஆ ய
ெபய இ ைல. .எ . எ ற ைனெபய ம ேம
அ ட ப ற . அ ெபா ய (Damn Liar) எ பத
க எ ர டவசமாக எ லாவ ைற இழ த ஒ வ
னா .
இ த க ேவ ைட ெவ ைளய அ லாதவ க - இ யக ,
ெம கக , னக -ஈ ப டா க . அவ க ைடய ைலைம
ம ேமாசமகக இ த ; அவ க த க
ேவ ைட ப யானவ க எ ைக க தா அத
“உ ைம” ெகா டாட யா . அவ க ெவ ைளய க ட ேவைல
பா கலா அ ல த க எ க ப ட ற அ த பாைறகைள
ர டலா . ெவ ைளய க இனெவ னா அவ க பா க ப ட
பல ச பவ க ப ெச ய பட றன. அ ேக த ெவ ைள
ஆ ேலா-சா ஸா ய க தல ய வாக ைறகைள ஏ ப
ெகா டா க . அ த ைறக ஏைழக ம ற ேத ய க ,
இன கைள ேச தவ க எ ராகேவ இய ன. இைத ப ஒ
ஆ ல எ தாள வ மா எ றா . “ஜனநாயக மக தான
ெவ பா எ 19- றா எ தளா க அ க
வா கேள, அ இ தானா? அ ல இ பதா றா
ம சக க கா ற பா ச க வ வ எ ப
இ தானா?”
ஆ ேர யா ச ேவ ம ேடா மா ய . அத
அ ஆ ல றவா க க த டைன ெச வத
அ ப ப ற இடமாக த பர ைப ெகா ட ேம ச
லமாக ேம இ த . இ ேக அ கா க க கா காரணமாக
க ேபா யாைவ கா ைறவான ெகாைலக அ கமான
ஒ ைற இ தன. ஆனா ெமா த இ வரலா
ப நைடெப ற .
ஆ ேர ய ெதா லாள க த தாபன யான எ ப
நடவ ைக த க ேதா ச ப த ப ற . த க
க க ப ட ஒ ெவா “உ ைம” அரசா க க அ கமாக
வ த . இதனா ஏ ப ட அ ேய உடன யான காரண எ ற
ேபா ெதா லா ள க இ லா சாஸனவா கைள ேபால
வா ைமைய ப த , நாடா ம ற ைத
ஜனநாய கப த ம இதர அர ய ேகா ைககைள
ைவ தா க . 1854 இைல கால ேபா ப லரா
(ெம ப ெவ ெதாைல அ ல, ப க ேலேய இ ப ) எ ற
த க ைட மாவ ட ெதா லாள க ேபா சா
ைடேய ஆ த தா ய ேமாத நைடெப ற , இ பல டஜ
ேப க ெகா ல ப டா க . இ நைடெப ற ேஹா டல ெபயரா
“ ேர கா” எ ற ப ற இ ப ெகாைல பல ப தா களாக
ஆ ேர ய ெதா லாள இய க ேகாஷமாக, க றவ க
ேபா ண ைத ப ஆ வ க ன எ ச ைகயாக
இ த .
கைட யாக நைடெப ற “ ல ற பான” த க ேவ ைட ெச ற
றா கைட வட கனடா அலா கா த க
க க ப டெபா நைடெப ற . 1898 ப வ கால ேபா
கட கைர ப த க ைட த இடமான ேளா ைட
ந ரேதச மா ஒ ல ச ேப க வ தா க . த க
“தைலநகரமான” டாஸ நகர கணவா
ேகா வ யாக ேழ இற ேபா பாைத ளமான .
க னமான , ஆப தான . பதா ர அ ல நா பதா ர ேப க தா
அ ேக ேபா ேசா ததாக ம ட ப ற . வழ க ேபால
அவ க ல டஜ ேப க தா பண கார களானா க .
க ேபா யா ஆ ேர யா நைடெப ற ைத ேபால இ த
ெதாைல ர ள ஆ ரேதச க த க வா ைகைய
ஏ ப த ைல. வ ட ப க த க ேவ ைட ஓ த ற
இ த ரேதச ைத மற டா க . டாஸ (கனடாைவ ேச த
ேகா ரேதச ைமய ) இ 750 ேப க தா வ றா க ;
த கேவ ைட உ சக ட அ ேக 25,000 ேப க வ தா க .
உ லாச ரயாண வ பவ கைள ந அ த நகர ன வா ைக
நைடெப ற . அவ ெபய ெப ற ேக ைக க ம ப
ஏ ப த ப றன. பைழய த க ேவ ைட கார க உபேயா த
க கைள ெகா நைடெப “த க ேவ ைட ழா ” இ
ல ழா க நைடெப றன.
இ அ வ ெபா தாக த க க க ப ட ெச க
வ வ அவ னா த க ேவ ைடக அள நைடெப வ
உ . ஆனா இவ ெபா ளாதார ய வ ைடயா .
த க அக பட ய ம ய இ க ெப ய வன க
இ இ றன.
 பா ச ம் தங் க ம்

ல ெஜ ம த க பா கைட த ெகா ைக
ஐேரா பா ம க ன க நா க பய கரமான
ேபா தன மைற கைட த இன ப ெகாைல
ெகா ைக க யாத ப யா .
ெஜ ம அேநகமாக த ட த எ லா த க இ கைள
த தயா க ெசல ட . த ெதாட ய ெபா
அ கார வமாக ெஜ ம ட அேநகமாக த க ைடயா .
ட அள த க ரக ய இ க
ைவ க ப கலா .
1938-1939 ஐேரா ய நா க அவசரமாக த க ைடய த க ைத
அெம கா அ ைவ தன. அ ஒ ப ைய டால க
பைன ெச தன. ம ப ைய நா ன ட யா
ம ய ச வ பாதாள அைறக பா கா பாக ைவ தன.
த க ெபா ளாதார ர ைனகைள ப பல ப தா களாக
ஆரா வ ேசா ய ணரான எ . கேல
வ மா நைக ைவேயா எ றா . “ டக
அ தப யாக ஒ ைட ெகா ைளய க ேவ ெம
ைவ ெபா , அ ைல ய த
ெபா கெள லா அ ற ப த ப வைத பா பைத ேபால
ஐேரா பா த க ேபா ெகா பைத பா த பா க
உண க ேவ .
நா ர சார அ கார வமான ெபா ய த க எ ராக,
யமான ெபா ளாதார ெசய கைள த க ைறேவ வத
எ ராக இ தன. த க த க நாணய உ ேபான “ தவாத
தலா வ ” உ ப யாக அத ையய கா பரணாக
வ க ப டன. உலக வ பர வத காக ஐேரா பா
நா க ஏ ப த எ த “ ய ெபா ளாதார அைம ”
த க இட ைடயா . ைர மா கைள ெகா
எ லாேம வா க ப , எ ேலா ெஜ ம இலவசமாக கட
ெகா பா க .
ஆனா ர சார த வ ஒ தமாக இ , ர ய
உ ைமயான வா ைக ேவ தமாக இ .
நா தைலவ க த க ைடய ெச வா வ த
ரேதச க ஒ ெவா ம த க ைத ைக ப ற
ய ெச தா . அவ க ெவ ெகா ட ஒ ெவா
நா ம ய வ த க இ கைள –அைவ
னேர ைமயாக ஏ ம ெச ய ப ரா டா
-ைக ப ற ய ெச தா க . அ ேக ள ம க ெசா தமான
த க ைத ப த ெச தா க , மாதா ேகா கைள ம
ெபா ளக கைள ெகா ைளய தா க . நா காவ கா க இ த
அர க க ல ச கண கானவ கைள ெகாைல ெச தெபா
அவ க ெசா தமான த க ெபா கைள (ப க த த க
உ பட) கவனமாக ப ெகா டா க எ ற தகவ யமான
ெஜ ம த றவா க ெர ப நைடெப ற
சாரைண ம ற சாரைணக ெத க ப ட .
நா க ட த க டாம பா கா ப க சலான
ேதசப த கடைமயாக க த ப ட . நா க நா ேவைய
தெபா சாதாரண ம க நா ேவ வ த க இ ைப
மைற ைவ ற நா க காவைல ரக யமாக
ெவ நா அ ய ர கைதைய உலக ப ைகக
ெவ டன
நா க ெச ற த க எ னவா எ ப ெப பா
ெத யா . ெஜ ம ய க ப டெபா அ ஒ ய ப
ம ேம க க ப ட ேபா , ட அள த க
ந ைலைம நா க ரக யமாக கட த ப க ேவ
அ ல ெஜ ம ைத ைவ க ப க ேவ .
ெதாைல ர ள இட க நா க ைத ைவ த
உ ைமயான அ ல க பைனயான ைதய கைள ப
ைன ெபா பல க பைன ெப க ஆர ற . 160
ய த க மா க ம ைடய ெச வ ேகா கா
கடேலார பா யா எ ற நகர ப க கட
ைத க ப ற ெத ஒ ஆ ய எ றா . ேம
ஆ யா ஆ ைப ஏ க மைற க ப
ைதய கைள ப இ அ கத டவ டமான தகவ க ற
ப றன. ேகா க ைதயைல இ தா ய ெகா ைள ட
ேத ெகா ற . ம மமான பல ெகாைலக ேப
நைடெப றன. ஆ ைப ைதய க ஒ ரக ய நா
தாபன பா கா இ றன. அ த தாபன ெகாைல
ெச வத தய வ ைல எ வத க றன. த க
க ெத யாம மைற டா அத ெபய
ெகாைலக ெதாட ெச ய ப றன.
 இன ஒ க்கல் ைற

ெத ஆ கா ள ேபாய க ஹால வ அ ேக
ேய யவ க ைடய மரைப ேச தவ க . அவ க ைடய ெமா
apartheid எ றா ைன, த யான வா ைக எ ெபா ,
1950 க ேத ெத ஆ க யர இனெவ ஆ
அ கார வமான ெகா ைகயாக இன ஒ க ைற இ ற .
ஆனா இ த ைற அத ேப ேதா வள யைட த .

ேபாய ேத யவா க தா இன ஒ க ைறைய ஏ ப னா க .

இ லா வ அ ேக ேய யவ க அத
ச ப த ைல எ ேம நா க ெபா வாக க த ப ற .
உ ைம ெவ ைள இன ைத ேச த ேபா காள க ம
இனெவ ய க , ெவ ைளய க அ லாதவ க எ ேலா ட பாக
ஆ கக ட கைட ெபா ைலதா அ .
த க ர க ெதா ெப மள “ஆ ல ” ெதா ைறயாகேவ
வள ய ைட த ; ச பகால தா ேபாய லதன அ ஒ
பா ர ைத வ க ெதாட ற , ஆனா இ த தா
இன ஒ க ம ேவ ைம அ வ க த க க பல
19- றா கைட வள யைடய ெதாட ன. ெத
ஆ கா த க ர க க ( ேர ய ம ல க
ர க க ) ெதா லாள க ேவைல ைலைமக ந ன
உலக ேவ உதாரண ைடயா . ஆ க ெதா லாள கைள
ர தரமானவ களா க, ெதா ப ற ெகா ட வ களா க
க ெப க ய ெச யாத ம ம ல, அத எ ராக எ லா
கா ய கைள ெச றன. நா ெதாைல ர ப க
ப க ள ஆ க ரேதச க (இ ெபா த ர
நா க ) ெதா ப ற இ லாத ம வான உைழ ச ைய
ய கால (இர வ ட க காம ) ேவைல
ைவ ெகா ற ைறைய இ க ெப க
உ வா றன.
ேவைல எ ெகா ள ப டவ ேஜாஹான ப
ெகா வர ப ர க க ஒ க ப றா க . அவ க
எ த லாதவ களாக, ஆ ல ேபச ெத யாதவ களாக இ ப
வழ க . எ ேக ேவைல ெச ய ேபா ேறா , ேவைல எ ப ப டதாக
இ அ ல எ ன ஊ ய ெகா க ப எ ப ட
அவ க னதாகேவ ெத யா . அ ல நா
நா க “ப ” ெகா க ப . அத ற அவ க
ேவைல ெச மா அ ப ப வா க . ெப பா இர அ ல
ேலா ட ஆழ அவ க ேவைல ெச ய
ேவ . ஆ கக க னமான உட ைழ ேவைல
ம ேம தர ப . அவ க பத உய ைடயா ; ச
வச யான ைலைமக ேவைல ெச வத கான வா ைடயா .
ஆ க ெதா லாள க ெதா ச க கைள அ ல ேவ
வைகயான தாபன கைள அைம ப தைட ெச ய ப ற .
ஆ க ெதா லாள க ர க க ப க ேலேய
பாசைறகைள ேபா ற அைறகைள ெகா ட க ட க
வ றா க . இ த அைற க வத க இர அ
பலைகக இ . ஒ அைற 10-20 ெதா லாள க வ பா க .
அவ க ைன தப எ ேபாக யா . அத க
க பா க அ க . அ ேக ப ேதா வ க யா . இன
ஒ க ைற ெமா த அைம ைப ேபால ஆ க ர க
ெதா லாள க ேவைல ம வா ைகைய ஒ ப க
ஈ ர கம ற, நாக கமான கா ரா தன ைரகைள
ெகா றன. ம த ைடய ேம ைமைய அவம பேத
இ ள வழ க . அ தா இன க ைட லான உற க
ைலநா ட ப ட ைற.
த க ர க க ெதா லாள கைள ெகாைல ெச றன. 1936-
1966 வ ட க ைடேய த க ர க க ஏ ப ட
ப க ைளவாக 19,000 ேப க ைறயாத
எ ைக ன இற பா க , அவ க 93 சத த ன
ஆ கக எ ெத ஆ க அ ஞரான . ஸ
ம றா . அதைன ெதாட வ த காலக ட
வ ட ேதா 500-600 மரண க ஏ ப வ “வா ைகயான தா ”.
ஆ க ர க ெதா லாள கைள ேபால இர மட கா . இத
காரண க எ ேலா ெத தைவேய:
ர க ேலேய அ க ஆப தான ப க ஆ க ெதா லாள க
ேவைல ெச றா க . ேம அவ க ேபா மான ப
தர ப வ ைல. மரணமைட ற ெதா லா ைய ேபால
சராச யாக நா ப ேப க ர தரமாக ஊனமைட றா க அ ல க
ேமாசமக காயமைட றா க . ெதா லா உ ழ ற அ ல
ர தரமாக ஊனமைட ற ப கைள த ஆ ர கண கான
இன க ஆ க ெதா லாள க த க ைடய ேவைல
ைலைமக காரணமாக சா த யா க ஆளா றா க .
அவ க ெப பா ைம யானவ க யேராக ஆளாவைத
ேச ெகா ள ேவ .
வா ைதகைள கா வர க ைலைமைய
ந ள றன. 1972 ஆ க ர க ெதா லா
ஆப தான, ெகா ய பா ப உைழ சராச யாக 24 ேர க
தர ப ட . ஆனா ெவ ைள ெதா லா சராச யாக 391
ேர க , அதாவ ப னா மட அ கமாக
ெகா க ப ட . ேவ எ த ெதா இ வள அ கமான
ேவ பா ைடயா . உலக ேவ எ த நா இ வள
அ கமான ேவ பா இ கா எ ப உ ைம. ஊ ய த ர
ஒ ெவா ெதா லா இ ட , உண , ம வ வச
ஆ யவ காக சராச யாக மாதெமா 20 ேர க
அ கமான ெதாைக ெசல ட ப வதாக க ெப க றன.
ஆனா இ ர ைன அ பைடைய மா ற ைல.
இ ேக அ ைம உைழ எ ற க ேகாைள காண . ஒ
ெதா லா ஒ வ ட அ ல 18 மாத க , க ெப
ேதைவயாக இ வைர உ ேரா பத ேவைல
ெச வத ம அவ யமான ஊ ய ெகா க ப ற . இ த
ஊ ய ஒ ப ைத கா பா ற ேபா மானத ல எ ப ெத .
ர க கண கான ைம க அ பா எ ேகா ஒ
இட த ைச ப க ள ய ல
ெதா லா ப பா ப டா தா உ வாழ .
ெதா லாள கைள ேவைல எ ெகா ஒ தாபன
தைலவ . ட ப ைசயாகேவ ெத றா . “அவ
(ஆ க ெதா லா ) ைக ெசல பண வா க தா இ ேக
வ றா . நா க ெகா ஊ ய அவ அவ ப
வா ைக நட வத ேபா மானெத நா க ஒ ேபா
ெசா ன ைல. அவ ேவ வச க க பண ேதடேவ இ ேக
வ றா .”* இ ேக ெசா ல ப ேவ “வச க ” ைக ைல
சாராய தா எ ப எ ேலா ெத த உ ைமயா .
உைழ ச ம எ ற க ேகா மா ய அர ய
ெபா ளாதார யமான பா ர ைத வ ற . ஒ ெதா லா
“ம தைன ேபால” வா வத , ப நட வத
ழ ைதகைள வள பத அவ யமான ெசல கைள ெகா அ
ண க ப ற . ேகா பா டள உைழ ச
ம ெந ற . தலா க இ த அள
க ைற ெகா பத ெதா லாள க அ ம கமா டா க ,
அவ க அைத எ ேபாரா வா க . எ ெத ஆ கா
உைழ ச ம ைப ெகா க மா ேடா எ தலா க
ப ர கமாக றா க . இ தலா வ ப ர கமாக
றா க . இ தலா வ “வழ கமான” ெபா ளாதார
கைள வதா . இ இன ஒ க ெகா ைக ைளேவ.
இனெவ ய க எ லா தமான ய கைள ெச த ேபா ச ப
வ ட க இன ஒ க ைற யரைச ள எ
ேபாரா ட அைலக த க ர க கைள ைவ க ைல.
1973 ெச ட ப கா ட எ ற இட “ஆ ல-
அெம க க கா பேரஷ ” ர க க ஒ ேவைல த
ெச த ெதா லாள க ேபா கார க பா ரேயாக
ெச தன . ப ேனா ெதா லாள க ெகா ல ப டன . இ த
ச பவ கைள உலகேம க டன ெச த . கட த ல வ ட க
த க ர க க ைலைம க மாற ெதாட க றன. இ த
அைம எ ைற ர தரமாக இ க யா . அ ப ெரன
ெவ எ பைத க ேமாசமான இனெவ ய க ட
உண றா க . உைழ ச ப க அர க
ந ப யாத அள ம வாக ைட ப ைற வ ற .
பாக ெமாசா ம க கால ஆ ைய ெய
டப யா இ ைற ட . ம ப க த க ைல
பல மட அ க பதா க ெப க அ கமாக லாபமைட
 றன. எனேவ க ெப க ந ட லாமேலேய
ெதா லாள க உய க இைசய ற . க ெப க
காதார பா கா , ப ய ப ஆ ய ைறக தம
“சாதைனகைள” ஒ ேறாெடா ேபா ள பர ெச றன.
இ ெபா ஆ க ெதா லா க தைலவ களாக
ைல ேமலாள களாக ைன கா அ கமாக
ய க ப றா க .
எ இன ஒ க ைற த க ர க க வா ைக
ைற ஆதார வ வமாக இ இ ெகா ற . அத
வ வ க ேம ெகா ைமயாக மா ெகா றனேவ த ர
கைல க ைல.
 அ க்கப் பட்ட கைல

“ வா ர வ ட கால க ட எ எ ண ற
த க ெபா க உ ப ெச ய ப க ேவ . ஆனா
மா ஒ டஜ அரச க ைடய சவ ெப க உ ள ெபா க
தா இ நம எ றன. அவ க
யமானைவ எ லாேம ம ய ம ய ரா ய கைள
ேச தைவயாக இ றன. எ ய கைலஞ க உ ளா த
பழைம வாத ம ஓ ய க , ப க ைட
அ கமான தகவ க தா த க ெபா கைள உ ப ெச வ
எ வள ைய- இ த ஆதார க ைறவானைவ எ ற
ேபா -ம வைத சா யமா றன. இ அ க ஏ ப
ர ைனயா . ஊ (Ur)இ நம ைட பைவ க
க ைற . ேனாவ க க ைற வாக தா
ைட ற . ல ற ைடய ம ெஹ ெல
ேர க ட க ைறவாகேவ ைட ற .”

ஆபரண தயா த க உபேயா க ப டத வரலா ைற ப ய

ஒ தக இ த ேம ேகா தர ப ற . த க
பணமாக ெச வ ெசா பமாக ஆனத ைளவாக அ
ம த கைள அ தேதாட லாம கைல ெபா கைள
அ ட . பழ கால ேத மத ச ப தமான ம மர சா
இ லாத ஆபரண க - இைவ ெப பா அ கமான கைல,
வரலா ம கலா சார ய வ ைத ெகா பைவ-
த க (ம ெவ ) ெச ய ப வ தன. எ
ஆ ர கண கான வ ட களாகேவ அவ கலா யான
ய வ ைத கா அவ டல ய உேலாக ம
யமானதாக இ த . ட காம சவ 20 றா
வைர க க படாம த நம அ டேம.
ஏென றா அ ேக க க ப ெபா க உ க ப
ஆப இ ேம ைடயா . ஆனா ட இள வய ேலேய
மரணமைட டா . மாெப ச கரவ களான இர டா ர ேச
அ ல றா ேமா ஆ ேயா சவ கைள டக
ெகா ைள ட ெபா எ தைகய ெச வ க அ ேபா
எ பைத நா க பைன ெச ெகா ளலா . ட எைட ல
ேலா ரகா களா . இ அத ம க சமானதாகேவ இ .
எ . .14 றா ைட ேச த எ ய கைலஞ க
இ த மக தான பைட வரலா ெசா ல ேவ . ன அ
ஒ ைல எ தா ெசா ல ேவ .
எ ய பேராவா க , ய ம ேர ய அரச க , ெகால ப
ய அெம கா க லைறக ஆ யைவ பழ கால
இ வைர எ ெபா ேம ட கைள கவ றன. க
அ வமான ல உதாரண க தா இ த ெகா ைள அ
ெபா ளக கைள வ தைட றன. க அ வமான ல
உதாரண க தா இ த ெகா ைள அ ெபா ளக கைள
வ தைட ற . த க ெவ ெச ய ப
ெபா க உ க ப பணமாக மா ற ப வ வழ க . அரச க
ம ற மத தைலவ க ெபா ஷ க உ ேள
ைவ க ப . க ெந க யான ேநர க அ ல
அ வள ெந க யாக இ லாத கால க டஇைவ உேலாகமாக
உ க ப . இ த க த க கைல பாழா க ப த என படலா .
இ நா த ம ர த கள , மதெவ ேயா ெந கமான
ெதாட ைடயதா . டா டா -ம ேகா ய பைடெய ேபா ,
யஸா , ளா ம இதர நகர க ைய ப எ
பைழய ர ய வரா£ றா ய க அைம யாக வா த ம க
ஆ ர கண ெகா ல ப டைத ப க வ அேத
ேநர இ த கட ந ைகய றவ க மாதாேகா
த கைள யைத க க ப ட த க ைதெய லா
ப ெகா டைத த க எ ேக மைற ைவ க ப ற
எ ெத ெகா வத காக அக ப டவ கைள ரவைத
ெச தைத ெசா லாம வ ைல.
ந ைடய அ ெபா ளக க பைழய ர ய கைலஞ களா
ெச ய ப ட ஆபணர க ம ேகா ய க ய
காலக ட ைத ேச தைவ க ல ம ேம இ பத இ ேவ
யமான காரண . 1520- மாெப ெஜ ம ஓ யரான
ஆ ெர ெர அெம காைவ ேச த அ ெட ெச வ கைள
ர ெஸ பா ைவ - ெஜ மா ைக
பா தா . அ ேக த ெபா க ஒ “ தமான த க
ெச ய ப ட ய அத ட ைகைய னா உ ள
அள இ த .” “இைவ எ இதய ெகா த அேத
ம ைய த ற எ த ெபா ைள எ வா ைக வ
நா பா க ைல. ஏென றா இவ அ தமான, கைலயழ
ர ய ெபா கைளப பா ேத . ெவ நா ம க ய
ைக றைன ெகா ய ேத ”எ அவ எ றா .
ம ெறா ற த கைலஞரான ெப ெவ ேடா ெச
இ ெச வ கைள பா ய பாரா னா . ெர வ த ய
உ ப இ த அ ெட கைல ெபா க ேபான வ ெத யாம
மைற டன. அவ ைற ைவ தவ க க கைலைய
பமாக ர ற அள ெத தவ க அ ல. அவ க
இவ ைற அர மைனக உ ப க ெச ய ப த த க
ேவைல பா கைள ப வ ணைனக தா நா ெத
ெகா ேறா .
ெச 16- றா ைட ேச த ரபலமான ஆபரண
தயா பாள , அவ ம மல கால ைத ேச தவ . அ த கால
ம க கைலைய ம க க ெகா தன எ ைன க
ேதா . அவ ைடய பைட க ெர அரசரான தலா
ரான ெசா தமான ஒேர ஒ த க உ ம தா
நம ைட ற . அ வழ கமான ஒ
அ சய ல த ய . கட , ெதா கைதக வ
ல க ஆ யவ உ வ கைள ெகா ட கலான ப
ேவைல பா ைட இ த உ பா ேறா . அ த மாெப
கைலஞ உபேயா த ல ெபா அவ ைடய பைட கைளேய
அ ட . அ வள ஏ ப த 19- றா
ேபா பரச ேராமா ெந ேபா ய ந ட ஈ பண
ெகா பத காக கைல ெபா க உ க ப டன.
த க ஆதார அள ப ற ப ட கால “அழ ெச வ க ”,
அதாவ த க ெச ய ப ட ெபா க பண ெசலாவ ேசம
இ பாக இ தன. ெபா ளாதார ைலைமக பண ழ க ைத
ைற மானா த க நாணய ஒ ப உ க ப ஓரள
கர ரடான ெபா களாக ெச ய ப . இ த வ வ அைத
ைவ பா க . ைலைமக மா ய ட த க ம ப
ெசலாவ த ப . அத காக த , சா க , உ வ
ைலக த யன பாள களாக மா ற ப நாணய க
ப வ தைன ெச ய ப . இ தானாகேவ க ற ெபா ளாதார
இய ர பமா . ஆனா ல சமய க கர ரடான
ெபா கேளா -ெபா ெகா ல உைழ அவ ம ஒ
ப ம ேம ைல ம ப ற ெபா க உ ெத யாத
உேலாகமாக மா ற பட ைல எ யாரா உ தரவாதமாக ற
?
த க கைல பாழா க ப த இ ட நைடெப ற . அ த
உேலாக அ கமான ைலயா த க ெச ய ப
கைல ெபா கைள லபமாக எ ெகா ேபாக
எ பதா அைவ வத கட வத மறற பத
ஏ றைவயாக இ றன. உேலாக எ பைத கா
கைல ெபா க எ ற ைற அைவ அ கமான லாப ைத
தர யைவ எ பைத ட க , வ தகக தா ட கார க அ ல
கைல ெபா “ேசக பவ க ” உண அவ ைற
உ க ைலெய றா ெப டக க மைற ைவ றா க ,
மாெப ெகா த க ேபா ைத ைவ றா க .
பழ கால கைல ெபா கைள வ கட வ இ
ேம நா க ெப ய அள நைடெப ெதா லாக
இ றன. இ கைல ெபா க த க ெச ய ப ட ைவயாக
இ தா இ த ெதா இ ெப ய அள நைடெப ற .
அ கமான லாப ைத ெகா ற .
 தங் கத் ன் சக்

த க ச ைய ப எ லா கால கைள ம கைள ேச த

எ தாள க எ க க அைன ைத எ ற
இயலா . அைவ க க அ கமானைவ. ம க த க ச
ைக ைப ெகா ற . த க ைத ச றா க , ேபா
க றா க . ஆனா ஒ வ ேம இ த ம ச உேலாக ைத
ப அல யமாக இ த ைல. த க ச எ ப
உ ைம எ ன, அத த ைம எ ன, பல றா களாகேவ
ச க உண ஒ றாக அ எ ப வள யைட த எ பைத
ஆரா வத ேநர வ ட .

இ தைகய ெகா த பான உண க எ ேக வ றன?

இ அைத கா க பய ள உேலாக . ஆனா
ம க ைடய அ ய இ லா டா அவ க ைடய உண க
அ க அட கமான இட ைத தா ெப ற .
 தங் கம் , பணம் , லதனம்

மா ெப ர ய எ தாளரான மா ேகா எ ய ம ச
சா நகர எ ற ர ர இ த க அ ைம எ ற
ைட பா ேறா . 1906 ேகா யா த
தடைவயாக ெச ற ெபா ஏ ப ட எ ண கைள அவ
வ றா . பல ல ச ம க வா ற இ த மாெப நகர ைத
தலா வ நாக அர க தனமான உ ப யாக ேகா
பா றா .
ம ச சா பய கரமான இர க த ைமய ற நகர , உ ைம
தலா வ உலக தைலைமயான ச யாக ஆ ெச ற .
ம கைள அ ஆ பைட ற . ெதா லாள க அத
க க எ றா பண கார க ம ச சா அ ைமகளாக
இ றா க . ள பர க ம ச ஒ த க ைத ேபாலேவ
ரகா ற . இர வர ேபா ற . ஆனா “ யைட யாத
த க ப னா ட ப ெத க எ ேக பா தா
ஒ ற இ ச த ஒ ேபா ப ைல... உ க ப ட
த க க ைண ச ைவ ரகாச க
வக , கைடக ெபய பலைகக ,
சாைலக ச ன க ேழ வ ேதா ற . அ எ லா
இட க அக பாவ ேதா ஆ பா ட ேதா ெவ யைட ற ,
க கைள உ ற , அத யான ரகாச ல
க க அ வ பான ேதா ற ைத ெகா ற .”
த க ஆைச, த க ேவ ைட ம த க ஆ க ம க ைடய
வா ைக ர றன. “எ ேகா நகர ைமய ஒ
மாெப த க க ம றவ கைள கவ ச த ேதா
பய கரமான ேவக ழ ெகா ப ேபால ேதா ற .
ெத க க ைமயான த க க த றன. நா
வ ம க அத காக கா ெகா றா க அ ல
அைத ைகக பத ஆ வ ேதா ஓ றா க . கைட
மாைல ேநர வ ட . த க க இ ெபா எ ைச
ழ ற , அ வ ற இர கம ற அ றகா ம க
பக ேசக த த க கைள ெகா க ெச வத காக
அவ கைள உ ேள இ ற . அவ க எ ெபா ேம தா க
ேசக தைத கா அ கமாகேவ ப ெகா றா க .
ம நா த க க இ ெப யதாக இ ற , இ
ேவகமாக ழ ற . அத அ ைமயான இ ஆன த
ர , அ அ ைம ப எ லா ச க ஓைச
இ பலமாக ேக ற .”
ப க ெதா ப ய உபேயாக ப த ப
ெபா இத எ வள ேவ பா ! இ ேக த க ஒ
டாக, பண டாக அ ல இ யமாக ெசா ல
ேவ ெம றா லதன எ ற அ ெவ பா
வ ைமைய ெப ற . ஏென றா லதன தா ம கைள
அ ைம ப ற , ம கைள அத க களாக, அ ைமகளாக,
ஏவல களாக ெச ற . ஒ ெவா நா த க க
ெம ேம ப மனைடவ ல தன உைழ ைப ர வைத,
ெதாட யாக உப ம ைப ர அைத ம ப லதனமாக
மா வைத ப ய ேட.
அெம கா அ கமான அெம க த ைமைய ெகா ட நகர
யா க எ ல றா க . அைத அெம கா சார
எ எ த காரண க த டாெத ம றவ க
றா க . இ அவரவ க ைடய க ேதா ட ைத ெபா த .
ஆனா ேகா இ த நகர ைத அெம க தலா வ
டாக பா தா எ ப ச ேதக ைல.
த க பண அ ைறய வ வமாக, பண ம ெபயராக இ த
ெபா ளாதார உ ைம ர ப ேப ேகா த க ைத ப ய
பட , பண தா எ ெபா ேம லதன ெதாட க ைல
வ வ , அ கமான அள ல களா அ ய பட ய வ வ .
தலாவதாக த ைம யாக இய ர கைள
ல ெபா ைள வா வத , ெதா லாள கைள
அம த, உ ப ெபா ைள பைன ெச வத ல அவ
ெதா த ெச தைத கா அ கமான பண ைத
ெப றா .
இ பண லதன இ த க ேதா அ வள ேநர யாக
இைண க ைல. ஆனா சாரா ச லதன அ ப ேயதா
இ ற . அத ர ட ப மாண க ப மட
அ க றன. யா இ ெப லதன ,
ெகா ய பா ப உைழ , ெவ ஜன ேவைல லா
டா ட , இன கலவர க ம அ கமான ற க
நைடெப நகரமாக இ ற . ஒ ந ன எ தாள யா ைக
வ பத ேவ வா ைதகைள ேவ ைட
உபேயா பா . ஆனா ேகா உபேயா த ம ச சா எ
அவ யப ேய - தலா வ ஈ ர க ம ற
த ைம டாக –இ ெகா ள ப ற .
தலா வ நாக க ைத பைட கரமாக க பவ க ட
த க ச ேவ வைகயான எ ண கைள
ஏ ப ற . அவ க த கேம கட . அைத பவ க
அவ க . 1943 காேகா உலக உ ைம யான அரச
த கேம எ ற தைல ேபா ஒ தக ெவ ட ப ட . அத
தைல ேப தக ைத ப ந ள ற . அெம கா
த க ஆதார அள ைக ட ப ட ஒ த கா கமான த க ஆதார
அள ைக ட ப ட ஒ த கா கமான னைட , த
ற த க ம ப அ யாசன அம எ ற அைத எ ய
ஆ ய க னா . அவ ெபய ரா ஹா . “ெலா யா தா
எ ற தக ைத எ உல அ தத ல அ கமான
க க டன ம ஆளா ய எ ேனாரா ய தாம
ஹா இ ைல கா ைகயா ேற ” எ அவ
எ கா டா அவ ெபய வாசக எ த
ய வ ைத ெகா கா .
17- றா மாெப த வஞா யான ஹா வ வ த
ஆ ய தனமானவ எ ப ச ேதக ைல. இ தக
ஏராளமான க க ைரக ெப ய எ
அ ட ப றன. உதாரணமாக லவ ைற த ேறா .
“ேதச க தைல ற ேகா த கேம”, “உட
ர த ைத ேபால வ தக த க அவ ய ”, “ெதா ம
ெமா த அைம அ பைட க த கேம”. ைப
எ த ப பனவ ைற அவ அ ப ேய ேந ெபா
 ெகா றா . உலக ல ஆ ர வ ட க ன
பைட க ப ட எ ப அவ ச ேதக ைல.
“உலக வரலா ெதாட க , பைட த உடேன த க
ேதா ய , அத ச ெவ ப ட ,” அவ ேம எ றா :
“ைப ெசா க பல றா களாக ெபா ள க
ற ப பத ேக ப த க எ றா ச , உ ைம கட
க எ அ த .”
20- றா ஒ வ த க ைத இ ப கட ைல
உய வ பா ெச வ ேவ ைகயாக ேதா னா , அ ல
ரமான கா ப கேளா க கேளா ேச ற .
அவ ைடய த ெப ண க ட வார யமான ைவயாக இ றன.
உதாரணமாக ஒ ப ைய ேம ேகா கா ேவா : “த க தா
உலக ேலேய க அ கமாக ப க ப ற, தவறாக
ெகா ள ப ற ( க ெவ க ப ற எ ட
ெசா லலா ) சட ெபா . எ தாள க ேப சாள க
அர ய வா க வ தலா க த க ைத ப ேப
ெபா ஏ ேகாபமைட றா க எ பைத ெகா வ
உ ைம க னமாகேவ இ ற . த க எ ற ெபயைர
ேக ட அவ க ல றா க . கத றா க . றா க ... ஒ
சாதாரண உேலாக இ வள பைகைம உண ைய ட
காரண ைத ெகா ள ய ைல.”*
த க “ஒ சாதாரண உேலாக ” அ ல எ ப ண . த கமான
பண ம லதன . ம க ைடேய உ ள ெசா உற க ,
த நப க ம ச க க த ப ட நல க அ
இைண ற . மா ட ேபால, இ ேக த யான
நல க ேகாபாேவச க ச ப த ப றன. அ ப ப ட
ெபா ைள ப அைம யாக, பாரப ச வா க ேவ
ெம எ பா ப ெவ தனேம.
வரலா யாக த க ெபா வான வைக லதன
ெசா பமாக இ தேதாட லாம ஒ ட வைகயான
லதன , தலா வ க ேகா க யாக அத
பதாைகயாக இ வ ற . 19- றா கைட
த க ர ைன அெம க அர ய வா ைக ைமயமாக இ த .
ெதா ைற ம வ லதன நல கைள எ ய
யர க ைமயான த க ஆதார அளைவ ப வைத
ெவ ைய பண உேலாக எ ற ைல வைத
ஆத த . வசா களா ஆத க ப ட ஜனநாயக க
ெவ ைய இ உேலாக நாணய ெகா ைக ைய ஆத த .
த க சமமாக ெவ நாணய கைள ெப அள
ெவ வ ைலக ம ட உய மா ெச , இ ெப ய
வசா க ேக உத யாக இ எ ற ந ைகேய இ த
ைலைம உ ைமயான காரணமா . ஜனநாயக க ன
தைலவரான . ைரய த ைடய எ கைள ேநா னா .
“.... த க ஆதார அள ேவ எ அவ க ேகா றா க .
அவ க நா ெசா ப இ தா . ெதா லாள க ைடய
ெந க இ த ட ைத ைவ பத நா க அ ம க
மா ேடா . ம த ல ைத த க ைவ அைறவத நா க
டமா ேடா .”
இ த ெசா க ேமைட கைல பலமாக இ ற . உைழ
ம க உ ைமயான நல க த க அ ல ெவ ேயா
ச ப த ப க ைல. ஆனா இ த நல க அ த கால
அர ய ெவ பட ய ைல. 1896- ஜனா ப
ேத த ைரய ேதா க க ப டா . 1900- த க ஆதார அளைவ
ப ய ச ட ைறேவ ற ப ட , பண உேலாக எ ற
ைல ெவ ைய அக வ அத இ க ட ைத
அைட த .
த க ெப ய அள லதன ேதா ேச பத ,
பண கார க ைடய பண எ ற ர வ க ஒ ட
வரலா இ பைத ட ேவ . ல சமய க ெவ
ெச அத சவா றன; ேவ சமய க “சாதாரண
ம க பண ” எ ற ைற கா த பண அத சவா
ற . கா த பண ைத “க த” ஜா ேலா எ ற
ரபலமான கா லா கார 18 றா ெதாட க அைத
ைவ தா ட நட னா . ெசலாவ த க ப லாக
கா த பண ைத உபேயா பத ல சாதாரண ம க அ கமான
பண ைட க ெச ய . அத ல அவ க ைடய
ெபா ளாதார ச ைத உ ப த எ அவ ந னா .
 ரா நைடெப ற இ த ப ேசாதைன வரலா ெப ய அள
த தலாக நைடெப ற கா த பண பண க
ைல, ஒ ல வ தக கைள வ தக தா ட கார கைள
லாப ேவ ைட கார கைள ேம பண கார களா னா .
த க ச ைய ப ய க எ லா கால க ஒேர
மா யாக இ க ைல. எ ய ேபராைச கார ர எ ற
க ைத வ ற ர த க ம க ெகா
உ ளா த ச ைய, த க ைத ெகா அவ க ைடய உைழ ைப
வா க எ பைத கா ற . ஆட அழ க , பாடக க ,
த ரமான ேமைதக (க ஞ க , இைசவாண க ம
கைலஞ க ), காக ெகாைல ெச பவ க ஆ ய அய ப ைடய
நப க ேசைவகைள ெப வைதேய இ த . ல ரப வ
ச க ைத ேச த ர த க ச இ லதன
ச யாக ைல. அவ த ைடய த க ைத யா ெகா க
(வ ட) ப ைல. இ அ பைட
த க ச ைய ப ய தலா வ ப ட
க தா . இ இ ள கமான ப கைல ேபா ற கல ப ற
ர டெல.
ல ர வ கால த க இ அர ய உ ைமக
இ லா த இள தலா வ க பா வ க ,
அவ க ைடய ெச வ ஆ ய இர ெசா பமாக இ த . இ த
வைக அ ல ர க ைடய ல வா , அதாவ
ல ைடைம ரா வ வ ைம எ ராக இ த . தலா
வ க ன த க தலாவதகாக த ைம யாக பண
லதனேம. ெதாட க லதன ைத அ க ப வத அைத
ெசலாவ ஈ ப த . அ வா ெச வ அவ ய .
ர ப க ல கா க எ ற தைல
எ ய யைடயாத நாடக மத ற ரசவா மான
ெப ேதா க பண கார தலா யான மா ைடேய
வ உைரயாட காண ப ற .
ெப ேதா : என த க ேதைவ ைல. நா உ ைமைய
ேத ேற .
மா : உ ைமைய சா ெகா ேபாக . என த க தா
ேவ .
அ கமான வாத ற மா 150 ெட கைள
ெப ேதா ட ெகா ப ட லதன த தா . அ த
ரசவா த க ைத தயா ரக ய ைத க பா எ
ந வதா அவ ைடய லதன அ கமான லாப ஈ அவ
ைட .
தலா வ த க ச எ லா அ ச கைள
அ க ப வள ற . எ த ப ட ைத (அ ல ேசைவைய )
வா வத , எ த கடைன பத ய ச த க ட
இ ற . ஒ ெவா நா ளாக கா த கட பண -
பாக அ த க ப வ தைன ெச ய பட யதாக
இ தா -இேத தமான ச ைய ெகா . ஆனா உலக
ச ைத ேத ய நாணய க க ைறவான ெசலாவ ையேய
ெகா றன அ ல உலக ச ைத ேத ய நாணய க
க ைறவான ெசலாவ ையேய ெகா றன அ ல
அைவ அ க க ப வேத இ ைல. அ ேக த க ம ேம ெபா
ெகா ைன ம வழ சாதன எ ற கைள
ெகா ற . ெபா ளாதார ம வ தக வள
அைட றெபா த க ைத ெகா ெபற ய ெபா க
ம ேசைவக வ ைச ர மா டமான அள அ க
ெகா ற .
தலா வ நா க உ நா ெபா ளா தார த க இ
ெசலாவ இ ைல, அ பண ெசய கைள
ைறேவ வ ைல எ ப நம க ெத . த க ெகா ைன
ம வழ சாதனமாக பய பட ேவ டெம றா கா த
கட பண அ பைன ெச ய பட ேவ . இத ல
த க ம ற ப ட கைள ேபாலா ற . எ த க ைத ேபால
பைன உ தரவாதமான ச ைதைய லபமாக பைன
ெச ய ப த ைய ெகா ட ேவெறா ப ட ைத
க ப க னேம. ப க அள ெம ேம
ெப ெகா ப ெபா ெகா ைன ம வழ
சாதன எ ற ைற த க பா ர -அ மா தா ட
ைற ட ைல எ பைத கா ற . இ ைறய ைலைம
ச வேதச பண ய அைம உலக ச ைத த க
பா ர மா ட . உலக ச ைத த க பா ர
மா ட . ஆனா இ ட த க இ ஒ நா ச வேதச
அ த க யமான டாக, உலக ச ைத அத
வளவா க அள ேகாலாக இ ற .
தலா வ த க ெச வ த தலான ச க
ெபா மயமா க ெச வ அ க பய ள, ம க பட
யாத, ப தைனய ற வ வமா ெகா வ ற . எ த
ப ட ைத ேம அள ம யமானதாக இ தா
உைற ம த உைழ மமான வ வமாக, உைழ
லமான வ வ க ைடேய உ ள ேவ பா க மைற ட
வ வமாக க த . ஆனா த க ப ட இ ணா ச
அத எ ைலகைள அைட ட . ஏென றா பண
ெசய கைள ைறேவ வத த க த ைடய பளபள பான
சாரா ச ைத ைவ ற .
“ப ைட ெசலாவ ெப க ேதா ேச ேத எ ெபா ேம
உபேயாக தயாராக இ ற ெச வ த தலான ச க
வ வமா ய பண ச அ க ற ” எ றா மா .
த கமாக இ ெச வ பண மா கால அேநகமாக
ஒ றாகேவ இ த . பண “எ ெபா ேம உபேயாக தயாராக”
இ பைத ப மா ேப ெபா அவ த தலான பணமாக
மா ற ப த ைம எ ற ணா ச இ லாத ம ற ப ட க
த க ைத ேவ ப கா றா . ந கால த க
இ ைற ம ற ப ட க ேவ ப ப
ம ம லாம , கா த கட பண ேதா ேவ ப ற . கா த கட
பண ெசய ேத ய அர எ ைலகேளா ற ; ேம
பண க னா ம ைற ற அ க யாத ேபா ைக
ெகா ற . ச வேதச வழ சாதன எ ற பா ர ைத
ைறேவ ற ேத ய நாணய க , தலாவதாக
த ைமயாக அெம க டால க இ தைகய ற
ைறக த ப யா . இவ ேறா டால “அைட
ைறகைள ” (இைவ ச ப வ ட க ட த க த
ெவ ப றன) நா ேச ெகா டா உலக பண எ ற
வைக த க சாதக க ெத வாக ல ப றன.
கட த இ பதா க வ ேம நா க ச வேதச பணமாக
மா ற ப வ எ ற ர ைன ல அ கமான கவனம
ெச த ப ற . உலக வ தக ம வழ க
ஒ ேநா க இய வைத உ ப த ச வேதச
ெசலா த க ம அவ அ க க பட ய
ப ெபா க இ க ேபா மான அளைவ ப ய
ர ைனேய இ . ச வேதச வழ க எ ற க ஒ நா
த க ம அ ய நாணய இ க அ த நா ேத ய
ெச வ உலக பண எ ற வ வ , எ ெபா பணமாக
மா ற பட ய வ வ இ பைவேய. ஒ நா அ வைட
ேமாசமா டா அ ல ேவ வைகயான இய ைக அ க
ஏ ப ெபா இ த இ க அ த நா உத யாக
இ றன; ெபா ளாதார ஏ ம ைறக ஏ ப
த கா கமான ெநர க கைள சமா க உத றன. ம ற எ லா
அ ச க ச சமமாக இ ெபா , டால இ க
உபேயாகமானைவ. ச வேதச தாபன கட
ெப வத ய உ ைமக பய தர யைவேய. ஆனா த க
இ கைள கா ந ைகயான ேவ எ ைல எ
பல நா க க வத காரண க இ றன. த க
இ க பணமாக மா ற பட ய த ைம, உபேயாக
தயாரான ைல ேவ எ த இ கைள கா க
அ கமா . எ லா நா க த க ச வேதச பணமாக மா ற ப
த ைம அ பைடயாக, அ சாக இ இ ற , ெமா த
தலா வ பண ய அைம யமான பா ர ைத
ெகா ற .
ெபா வாக, த க பா ர ைத ச ைய ைக க ,
ைக பண லதன எ ற ெபா ளாதார இன ம
ர ைனேயா ெதாட பாக பா க ேவ . ல சமய க ஒ
கரமான தா த ல ச ைட ெவ ெப டலா ;
ஆனா அ கமான ைக பைடக க அ கமான அள
ேவகமாக பைடகைள ைவ பவ க தா த ெவ
ெப வா க எ ப நம ெத . இ தலா வ ெதா
வன நடவ ைக இர ெபா ளாதார ேபா
த ர ெபா வேத. எ லா லதன ெவ கரமான
 ைற பய ப த ப வைத உ ப வத அத ஒ ப
ேசம இ பாக ைவ க ப க ேவ .
ஒ நா த க இ அ த ேதச பண லதன
ைக பா . ஒ அர பல அத த க இ அளைவ
ெகா ண க ப வதாக க வ தவறா . அத
ெபா ளாதார , உ ப , ெதா ப ற ெகா ட உைழ ச
ம ஞான, ெதா ப ய வளவா கேள இ த
பல அ பைடயா . ல ெபா ம எ ெபா
யமான ரக க இய ைக வள க அவ ர ட ப ட
ைக க வ க பாதாள அைறக ைவ க ப
த க பாள க ய கைள கா ஒ ட ட யாத
அள அ க யமானைவ யாக இ கலா . ஆனா ஒ
நா ர மா டமான ெபா ளாதார இய ர ெமா த இய க ேம
ல சமய க இ த த க பாள க இ பைத அவ ைற
உபேயா க வைத ெபா த உதாரண கைள
வரலா காண . இ த க இ த பா ர
ட ைல. தலா வ நா க ெபா ளாதார ம
க ைலய றத ைம இைத அ க ப த .
 வ பாட் ப் ெபா ள்

இ ய ைகைய ய ச இ பதாக ஒ ெபா ைள

தனமாக வண ெபா அைத வ பா ெபா
எ ேறா . த க ைத ப நம ெத த எ லாேம அ ஒ
வ பா ெபா எ பைத உ ப ற . அ வ பா
ெபா ளாக மா ய ஏ , எ ப எ பைத கா ேபா .
ெரேன ெச ேயா இைத வ மா ள றா . ம க த க
வ பா அவ க இய ைக ச கைள வ ப வைத ேபா றேத.
த க ச க ெசய கேளா அத ச ப த ைல. “ம த
த க ைத ப ெத ெகா ள ெதாட ய ேத அ
அவைன கவ ட ... அத அழ கவ த ைம உைடயேத
எ பைத நா ஒ ெகா ள .
ஏென றா ஆ ேத எ லா இட க ம த த க தா
கவர ப றா . த க ம ர ச ைய ெகா ட உேலாக .
இ த க த க வரலா த ேம
அட ற .... ம யலாள க அைத க ெபா எ
ெபா யலா க அைத ப ட எ பா க பலா . ஆனா
ச க யலாள வரலா றா ய அைத ஒ மாத எ பா க
ேவ .” இத ற ப ேவ மத க த க
வ பா ர ைத ப வான தகவ கைள அவ
த றா . ன கைள த ர அேநகமாக ம ற எ லா மத க ேம
த க ஏதாவெதா த கட ளாக க த ப ற எ
நா பா ேறா . பழ கால னக த க ைத ைம
ெச றன பாதாள ேப கேளா ச ப த ைடயதாக க னா க .
ஆகேவ னக த க ைத வ பா ெச யாதத
ந ைகேய காரண .
இ தைகய வரலா ெச க த க வ பா ெபா ளானத ய
காரண ைத ள றனவா? இ ைல எ ப எ க , ஒ
வைகயான வ பா ேநா ஆ ய ப யா டா . த க
“ம ர” ணா ச க அ உ ைறயாகேவ இ றன. ஆகேவ
அவ ைற ள க யாத எ றா .
க மத க வ பா ெச ய ப ட இய ைக ச கேளா
த க ைத ஒ வத தள காரண இ கலா . த க ைத
யேனா ெதாட ப தவ க பழைமயான . எ ய மத
அைத பா கலா . ரசவாத ந ன கால வைர அ இ
வ ற . ஆனா த க வ பா ெபா ளானைத இதனா ம ேம
ள க யா . ஏென றா த க வ பா அத உ சக ட ைத
க ச க க அைடய ைல; ஓரள ேன றமான
வள க ட , ச க உண கல ப ற மத க க
( லமர க கைள ப ெசா ல ேதைவ ைல) அ தைகய
வான பா ர ைத இ வ காத ெபா அைட த .
அெம காைவ ெவ ெகா ட காலக ட ெவ தனமான
இ யக ம த க வ பா ெபா ளாக இ க ைல.
அ வள யைட த தவ ஐேரா ய க ம ேலேய அ
வ பா ெபா ளாக இ த .
த க வ பா ெபா ளான ரதானமாக ச க த ைம னா தா
எ லாவ ேமலாக த க ச க ெசய கேள அைத ண
றன. அத இய ைகயான ெசய க அைத ண க ைல.
மத த க ைத வ ப வத இய ைக ச கைள
வ ப வத இைட ேல இைண இ ற சா ய ைத
ம காமேலேய. மத உண அத ேசஷமான ச க அ த
ஏ ப ற ர ப பாகேவ நா அைத பா க ேவ .
பைழய ஏ பா த க வ ற மக தான பா ர எ ப அ
ெதா க ப ட கால , அதாவ மாராக . .இர டாவ
ஆ ரமா க கைட த ஆ ரமா க
ெதாட க அத ய றா இ த
உ ைமயான ப ட பண உற க ெதா கைத ெதா கைதயான
வரலா பா ெதா கைதயான வரலா உ மா ெவ
கா ட ப வ எ ப அேநகமாக ச ேதக இ க யா . இ த
கால த க பால ன யமான ச க-ெபா ளாதார
பா ர ைத வ த ெத ப ச ேதக ைல.
பைழய ஏ பா த க எ ற ெசா 415 இட க ட ப
றெத நா ன ேம ேகா கா ய ரா ஹா கண
றா . த ேலேய த க “ம ர ச ைய ”
ப தா ெசா ல ப ற . உலக ேதா ற இர டா
அ யா கட தா பைட த ம தைன வாழ த ஈட
ேதா ட வ ணைன இட ெப ற . ஆதா ேப
பைட க ப டா . ஆனா ஏவா இ பைட க பட ைல.
“ஈட ெச ற ந ேதா ட பா ய ; அ ேக அ
நா ைள ந களாக த . த ந ேஸா எ
ெபய . அ த க ைட க ஹ லா ேதச வ பா ற .
அ த ேதச தரமான த க ைட ற ” எ அ
எ த ப ற .
இ த ப ட ப ேகாள யான உ ைமக இ
ைமயாக க க பட ைல. ஹ லா ேதச அரா ய
பக ப ம ய ப . அ தா இ ைறய சா அேர யா,
அ ேக பழ கால உ ைம ேலேய த க ெவ ெய க ப ட
எ ல ணக றா க . அ ேக அ தைகய ந ைடயா
எ ப உ ைமேய. ஆனா ைப ைள எ யவ க ட ேகாள
யமான வர கைள எ பா க மா? எ ப இ தா இ
நம யம ல. இ ேக த க ஒ க ெபா எ ற ைற
ேதா ற . வாண ஆதா க இ லா டா அத
ம ைப னேர ந உண த ஆ ய க அ
யமான எ ப உ ைமேய.
ஆ ரகா ெச வ ைத ப வ மா எ த ப ற .
“ஆ ரகா கா நைட ெவ த க க
பண காரராக இ தா .” இ ேக ம ர வ ட ைடயா .
ஆனா பழ கால ய ச க ெச வ ேசஷமான
வ வ எ ற ைற அ ய உேலாக க பா ர ைத ப
க வார யமான ஆதார இ ேக இ ற . பண
அ த த க ெவ இ ன இ ேக பணமாக ைல
எ றா அைவ ஏ ெகனேவ அைத ெந டன.
இ ச ள 413 கைள எ நா வாசக அ ைப
ஏ ப த ேபாவ ைல. ைப த க ெத கமான
ற ைப ய ல, அத ச க அ த ைதேய ற எ பைத
ம இ ேக ேவா . தவ மத உ பட பல மத கைள
ேச த ஆலய க உ ள ஆபரண க த க யமான
இட ைத ெப ற . இ த மத க ப ற ப வ பா
த க ஒ றாக இ பேத இத காரண எ ெச ேயா
றா . ஆனா ேவ வைகயான வாத அ க யதா தமாக
இ க . த க ன ரகாசமான க மத ெவ ேய, அத ச க
-ெபா ளாதார யதா த “ச ைத ” ஏ ப ற . மத தா
தமைடவதா த க ம ைப ெபற ைல. அத மாறாக,
த க ம ைப ெகா பதா மத அைத ஏ ெகா ற .
ஆகேவ த க வ பா ச க த ைமைய ெகா ற .
அதனா தா நாக க ம க வள ஏ ப ெபா த க
வ பா ைற ட ைல. அ க வள யைட த, நயமான
வ வ கைள ேம ெகா அ க ற . இய ைகயா ெகா க
ப ெபா “இய ைக ய” ணா ச கைள ெப ற -அ
பணமா ற . ம க த நப க எ ற ைற அ லாம ல
ப ட கைள உ ப ெச பவ க ம உைடைமயாள க எ ற
ைற ஒ வ ெகா வ உற ெகா ற ச க அைம
உ ப ேய பண .
தலா வ வள ேபா ம க ைட இ த வைகயான
உற பல ப த ப ற . தன காக, த ைடய ெசா த க காக
ெபா கைள உ ப ெச வ அ வமா ற . எ லாேம
ப வ தைன காக, ச ைத காக, பண காக ம ேம உ ப
ெச ய ப ற . ம க ஒ வ ெகா வ சா ப எ ெபாப ேம
ம த ச க அவ யமான றாக இ வ ற . ஆனா
ச க வள ஒ ட க ட தா இ த சா ைல
ச ைத, பண ய வ வ ைத அைட ற . தலா வ ஆர ப
க ட க ஒ ம த வா ைக, தா உ ப ெச ற
ப ட ைத அவனா பைன ெச ய மா எ பைதேய
ரதானமாக ெபா ற . ற ெம ேம அ க
எ ைக ன அவ க ைடய உைழ ச ைய,
உைழ பத ய றைமைய பைன ெச வ யமான ஷயமாக
இ ற . ெவ லக , இதர ம க உலக ப ட க
ெமாத ர எ ற வ வ ம தைன எ ற . இ த
ப ட க பைன ெச ய ப ற பண வ வமா ய த க
ெம ேம க ப றன.
த க ம த ைடய உண எ லா ப ட க ம
வ வமாக, அவ ேசஷமான ர யாக, ஒ அ த
அவ அரசனாக இ ற . எ லாவ ைற வா க
எ பதா அ ச வவ லைம உைடயதாக இ ற . அ
எ ெபா ேம அ ப தா இ ற . அ ப தா
இ கேவ எ ம க ைன றா க . இ த ைலைம ச க
வள ஒ ட ம ட ம வ வ ைள எ
ெகா ளாம அ ஒ இய ைக எ ம க
ைன றா க . எனேவ இய ைகேய த க ைத பணமாக
பைட ற . த க ம த க கைள ஆ பைட ப ேப
ெச ய ப றெத க த ப ற . இ த
க ட வ பா ஒேர ஒ கால ைவ தா ேபா .
இ ன ெதாட பாக மா வ மா எ றா : “இ த ெபா க -
த க ெவ - அ வ ெவ ேய வ ற
ெபா ேத ெமா த¬ ம த உைழ ேநர யயான ெசா பமாக
இ றன. அ தா பண ம ர ச .”
இ தைகய த க வ பா உதாரண ைத ேமேல ட
ஹா ட பா க லா . “த க எ ெபா ேம பணமாக இ ற ;
அ எ ெபா ேம பணமாக இ . இ இய ைக யா
ஏ ப வ , ம தனா உ வா க ப ட யா அைத மா ற
யா ” எ அவ எ றா . இ த க ற அத
எ ைமேய. ெப பாலான ெபா ளாதார ணக த க ைத ப
வழ கமான ெசா லல கார ேதா யம ற வைக
எ றா க . அவ ேறா ஒ ெபா இ ற பான
எ தா ெசா ல ேவ . ேவெறா ப அவ வ
ைரைய ேம ேகா கா றா . “த க உேலாக க அரச ,
ப ட க ம ன .”
தலா வ பண த க நாணய ெதாட வ
கண த க ேபா ேச ற . த ெபா கண
ெபா க ைன ச ைஞக எ ற ெபௗ க வ வ ைத
ெப ற . இ ேம “ெபா தாைன அ வத ல ” அ ல
கண ெபா களா ெகா ள ப ச ேகத க
ஏதாவெதா ைற ேத ெத பத ல வழ க ெம ேம
ைறேவ ற ப எ ேதா ற . ஆனா இைவ
தலா வ பண ச க-ெபா ளாதார த ைமைய மா ற
யா . அ அ பைட அேத ச க உற கைள, தலாவதாக
த ைமயாக லதன உைழ இைட லான
உற கைள ெவ ப ற . பண தலா வ ச க ைத
தா ெகா ணாக இ பேதா ம ம லாம
ம க ைடய வா ைக அத ச ெச வா த க
யாத வைக பலமைட ெகா றன. ைள ேபாட ப ட
அ ைட அ ல கா த ச ைய ெகா ட நாடா பண ைத
அத இய க ைத ர வ ப மானா த க
நாணய ைறயாத வைக அைவ வ பா
ெபா களா .
ஆனா ந ன தலா வ த க வ பா ைட-அ த ெசா க
அ கமான ேந ெபா அக ற யா எ பைத நா பா ேதா .
த க பணமாக ெசய ப வ ேபா அ சாதாரண
ப ட க உலக வதாக ைவ
ெகா டா ட, அ ேபராைசேயா கழ ப வத வ ப வத
உ ய ெபா ளாகேவ இ . ஏென றா அத ட க
ர ேயகமான ச க ணா ச க .
 த்த ம் ச த்த ம்

ைன ய கால ேத ம த உண த க
கட ேளா ேபேயா , ப ரண த ைமேயா அர க
த ைமேயா , ேம ைம த ேயா ற ப ேபா
இைண க ப வ ற . தா க அள இ த இ வைகயான
ம இ ந ட இ ற . பண எ ற அள த க
ந ைமயானதா அ ல ைமயானதா, அ பணமாக இ க ேவ மா
அ ல டாதா எ ேம நா கைள ேச த
ெபா யலாள க ைடேய நைடெப வாத க அைத
பா ேறா .
ெச ேயா எ ள தக தானமான ச க ய ப பா
இ த மம ைற த, ேவ இ லாத உேலாக ைத ப
தானாகேவ ஏ ப ற ேபா த மா மா காண ப றன.
அவ வாசக ட வ மா ெத றா : “நா எ ைடய
இதய ேலா, ர ேலா, பண ைப ேலா த க ைத
ைவ க ைல. எ ைடய வா ைக அ ெபா ளாயத
வைக இட ெபற ைல....”* ஆனா பா எ வ மா
எ றா : “த க பண ய பா ர வ பைத க ரமாக
எ பவ க பல த க க கார கைள, கெர ெப கைள அ ல
இதர ெபா கைள ைவ பைத நாேன பா ேற . இேத
கா ய க காத எஃ அ ல ேவ உேலாக கைள
க ற பாக உபேயா க ேம.”
ேமேல தர ப ரான க க ம த உள ய அ வள
எ ைமயானத ல எ பைத கா றன. ஆனா த க ைத ப
தக எ பவ த ைடய அ றாட வா ைக அைத
வ ப வா எ வாசக க வதாக நா எ பா ேறாமா? அ ல
த க ஆதார அள ைறைய எ பவ இ த உ ர ற ெபா ைள
இ வாக க த ேவ மா?
த க அழைக ம க எ கால ேம ேபா றா க .
இ ேபா வா க . ஆனா இய ைக அ கமான அழ
இ ற . த க ற க இய ைகயா பைட க ப ட ம ற
எ லாவ ைற ேம ட ைல. ெகால ப க த ைத
ன ேம ேகா கா ேனா . அ த க ரணமான எ அவ
எ ெபா அத இய ைகயான ணா ச கைள
ைன ெகா டா அ ப எ னா . ப ஸா ேகா ெஸ
த க ெப ைமகைள ேப வ அத “பளபள காக” அ ல.
த க ைத உ ைமயான அ ல உ ளா த ஆ றைல ெகா ட பண
எ ற ைற ம க பா ெபா அ த உேலாக
இய ைகயான ரகாச ப மட அ க ற . த க ல களா
அ ய ய வ ைமேயா பண எ லா அ ச க ெசா பமாக
இ ற . தலாவதாக த ைமயாக ய ம ைப உ ப
ெச ய ய ம எ ற வைக லத “ ைட
வா ய” பண ெசா பமாக இ ற .
“த ழ ைத ப வ ேல அ வ ட
தைல ைய இ ெவ ேய ெகா வ த ந ன ச க
த க ைத த கல ைத ேபால த ைடய ெசா த
வா ைக ேகா பா பளபள பான அவதாரமாக வரேவ ற ”
எ மா எ னா . பாதாள உலக கட அ த
ெச வ க அ ப மான டைச ப மா எ ெபா
அ தேனய எ ற ேர க எ தாள ைடய ெசா ெறாடைர மன
ெகா கேவ எ ெத ற . “ அ வ
டைச தைல ைய த ெவ ேய இ ெகா வர
எ ேபராைச ந ய .”
பல ம க ன க மர க இல ய நா கா ற த க
வ பா பல தமான சாய கைள ெகா ற . த க வ பா
ெவ ேவ அ ச க ைவ க ப வ உ .
ப ட க , ேசைவக , ம கைள ட, அவ க ைடய றைம,
உைழ , மன சா ஆ ய எ லாவ ைற ேம எ கால வா க
ய ஆ றலா ய த க ச வவ லைம ஒ அ சமா . ஒ
ெபா இ வள அ கமான ச ைய ெகா றேத எ
ய பைட ற அள த க ம மமான, ரான த ைம
ம ெறா அ சமா . த க எ லா ச க கைள
அ த கைள ெகா ம கைள, யா ட த க அ கமாக
இ ற எ ற ஒேர ஒ ேகா பா அ பைட
அவ கைள சம ைல ப ற . த க ம த க ைடய
உைழ ைப ச ைய ெதா க ைத பா ற . அ
வ ச ைய ெகா ற , ைர ப ற , ேன ேபா எ
ர ற . கைட யாக, தானாக ப யள ம க ைடேய
ஏ ப ட உட பா லமாக த க ற பான இட ைத
(பண யமான வ வமாக) வ ெபா ளாதார இய ர
அைம ைப ய ேபா அ ச மா ற . த க வ பா இ த
அ சேம ெபா ய லாள க ட க பரவலாக இ பேதா க
ஆழமாக ேவ றெத றலா .
த க ஆதார அள கைட க ப ட காலக ட - தலாவ உலக
த வைர -பண ய அைம அ பைடயாக இ பத
த க த க ெவ பைடயாக ெத பைவ. அவ ைற ப
அவ யம ல எ பைத ேபால ஆராயாமேல உ ைமெய
ஒ ெகா ள ப டன. த க ஆதார அள யைட த தா
ெபா யலா ள கைள ச க யலாள கைள த க ைடய பைழய
ந பைன அ ேக ெச பா பத தலா வ ெபா ளாதார
ம ப வா நாக க அத பா ர ைத ெகா ள
ய பத ய எ ட ெசா லலா .
த க வ பா கமான, ெவ தனமான வ வ கைள ப
ேபா மான அள எ ேடா . இ த ர ைனைய ஞான
யாக ஆரா வதாக ெப ைம ேப ற க ைற “த க
பாண க ” வள க கைள இ ெபா வா ேபா .
த க “ த ரமான ெதா ய ” எ ப அவ க
க யமான தைல க ஒ . த க பண ய அைம
அ பைடயாக தைலைமயான ஆ க ெச வ வரலா யாக
த ர ேபா ைற கால ேதா ேச ற .
“ஒ ைற ஒ ைசவான வா ைக ” ல ய இ த
கால ைத ப ேம நா க அ க ஏ க ெப க
வ வைத பா ேறா . எ இைத ப வ மா
எ றா . “1914 ன த க ஆதார அள ப ற ப ட
கால ைத (ஒ ேம ப ட அ த க ) ம த ல
ெபா கால எ வ க சமான அள ச யானேத.* இ ேக
ெப எ ய ேபா ற க ைத ேம ேகா கா வ
ெபா தேம. “ெபா க எ றா அ எ ேலா ெத த இ
 க தா . த க அள அ கமான ஆைச
ைவ ககா தா அ ெபா கமாக இ க .”
இ த யா ெதா ய ைய ஆத ப வ க ெபா ளாதார
அர “அள க அ கமாக ” தைல வைத எ பவ க ேம த க
ஆதார அள ப ேவ எ வ றா க . இ த
ரக ைத ேச தவ கைள ப கைல கழக க உ பட பல ைறக
பா கலா .
த க ம த க பண ைலயான த ைம, அவ
பண க எ இய எ ற க இதேனா ெந கமான
ெதாட ெகா ற . த க லதன த ெச வ
பண க எ ற ெகா த பான கட க ந ேவ இ “ ரமான
ைவ ” ேபா றதா . இ ெனா க இைத கா
யமானதா . த க ஓரள காவ பண எ க த ப டா
ெபா ளாதார அர ேம த க க பா ப மா
ப க ப றன. இ பண க எ ைடயான ஓரளவான
உ தரவாதமா . த க வா ச அர எ வள கா த
பண ைத ெவ ற எ பைத ெபாற ற . ர ைன
இ த ைவ க ப வதனா பல பண எ ற வைக
த க ஆதர தர ப றா க . மாெப நாடகா யரான
ெப னா ஷா அவ ேக உ தான டேலா வ மா
எ றா : “ஒ வா காள எ ற ைற க த க
இய ைகயான ர த ைம, அரசா க உ னக ேந ைம ம
அ இய ைகயான ர த ைம ஆ யவ எைத ந வ
எ ேத ெத க ேவ . இ த கனவா க உ ய
ம யாைதைய ெத உ க அ ைர ேற .
தலா வ அைம ற வைர த க ேக வா க
க .
பழ கால ெதா ேட ெவ த க ைடேய ஒ வைகயான
ேவைல ைன இ வ ற . ெவ ரதானமாக
உ நா பணமாகேவ இ த . அர எ ைலக அ பா அ
ேபாவ வழ க உபேயா க ப உலக பணமாக இ
வ ற . “த க பாண க ” அத ெபா ய த ைமைய, உலக
ச ைத இைண ப ஒ ப தவ அ வ
பா ர ைத க ேப றா க . எ அர அ கமான த க
இ கைள ர வைத -அ எ ெபா ேம ேத யவாத
க யாக பய ப எ றா ட -அவ க ல பாரா வைத
இ த க ைல. இர டா உலக த ேபா
அெம கா ட த க இ ைப ப ஹா வ மா
ெவ தனமாக எ றா : “இ இ த நா ைவ
மாெப பண த க இ ம ச ய உலக நா க
ம எ லா ம க ன க தைல அட ற .”
த க ச வ லைம ைவ க ப த இ தைக ந ைக
ஆப தான எ றா கைட ணான க பைனயாகேவ த
எ பைத ற ேதைவ ைல.
த க ைத க டன ெச ற மர இ த உ ர ற ெபா ைள
வ ச ப அத ற ைப க வைத ேபாலேவ
பழைமயானதாக இ ற . ப ைட கால உலக த க ல
த ைதவ வாழ ைக ைறைய ெநா ய . பைழய தா க
ப கைள ைல த , “ஒ க ைய” எ ப ய
(உ ைமைய ெசா வ எ றா இ த க னா ஏ பட ைல,
ப ட-பண உற க வள னா ஏ ப ட ). பழ கால ய
பா தா பா க பைனயான ச ட மா யான ஜ அ ய
உேலாக களா ெச ய ப ட பண ைத தைட ெச வத ல இநத
ைம எ ராக ேபாரா வத ய ெச தா எ ட
றா . இத எ தைகய ைள ஏ படாத இய ைகேய. பண
ம த ல சாப ேக , அ ம தக இதய கைள
ெக ற , ேந ைமய ற கா ய கைள ெச மா அவ கைள
ற எ ேஸாபா த ைடய அ ேகானா எ ற
நாடக எ றா .
பழ கால ய னா ேராமா ய கால ெஜ மா ய இன
க ம “த க ைத ப அ ச ” ல யைத வரலா
ஆதார க அ ெகா ேறா . ஜ ெவ ப ய
அ ச கைள ேபா றேத இ த அ ச . இ தைகய அ ச கைள
ெதா ைம கால ம ம ல, ற நா பா ேறா . 1850-
க ெத ஆ கா த க இ கைள ேபாய க ( ல
த ைத வ மர கைள ெகா ட எ ைக இ த
ம க ன ) ச டம ற க ெபா கைள க க ய
ெச வைத நா க ெச வ ைத ப தகவ க
ெவ வைத தைட ெச ேசஷ ச ட கைள ைறேவ ய .
ேள ேடா கால ேத ச க ைத யைம பத
ட ய க பனாவ க க யமான க க
ஒ பண ைத ஒ பதா . அவ க லதன ைத அதேனா
க பட யாத வைக இைண த ம தைன ம த
ர வைத ஒ க னா க . ஆனா தலா வ
ச க க பைனவாத ம சக க அத க பா யவ கைள
ேபாலேவ லன ைத அத பளபள பான ெபா ற உைட தா
பா தா க .
ேஷ ய எ ய ஏ ெத ைடம எ ற நாடக வ
வ வ க க பைன உலக எ ற ைல (இ த ெபயேர
இ த தைன மர வத ெபயரா ) எ ய தாம ேமா
எ பவ தா க னா எ த ப டெத ல அ ஞக
க றா க .
இ த ம ச அ ைம
த கைள ேச க ெச
க ெச
ட ேநாைய ேபா ற ெச
டக ப ட வழ
அரச ர கேளா இட
ெப ைம அ .

ேஷ ய த க ைத ம த ல பசா எ றா .
ற க ேர தைனயாள அர ய ெபா ளாதார
ஞான ைத யவ க ஒ வ மான ேய வா ேப (1676-
1714) அ ய உேலாக க பண எ ற வைக ம க
ெகா ேகா ைமயான அ கார ைத ெப டன, அைவ
ெபா ளாதார அ க காரணமா டன எ எ னா .
பண த னள க யமான ெபா ளாக
இ ப ைலயாைகயா அ ஒ வைக ெசய ைகயான ,
ப த ைடய ம த ச க அவ யம ற எ க றா .
அவ காரசாரமாக பண ைத தா றா . “ெக ேபான இதய க ....
த க ைத ெவ ைய .... ரக களா டன. அைவ
ெத வ களா க ப டன. ெப பாலான ம க ஒேர
வ பாடாக ஒேர மதமாக ெந காலமாக இ வ
இ த ெத வ க தனமான ப ைட கால
கா ைக ெகா க ப டைத கா அ கமான உைடைமக ,
ைல ய த ெபா க , ம க ட கா ைகய க ப டா க .
இ கா ைகய க ப றா க .”
ர ய ஜனநாயகவா ம தா மா மான அ.எ . ரா ெச
ற க ர ய ஞா யான ெலாமேனா ெசாைவ
க ெபா க அவ கா ய அ கைறைய ப வ
ெபா பண எ ற வைக அ ய உேலாக கைள ப
வ மா எ றா : “த க ெவ க அ கமான
அள ரண வ ெப ற அ ய உேலாக களாக இ றன.
இைவ ஆபரணமாக பய ப டன. இ ெபா எ லா தமான
பண கைல ர வ ப ற அைடயாள லகளாக
மா ற ப டன. உ ைம அ ெபா தா ம த இதய
ெச வ க காக க பட யாத, தரமான ஆைச னா
க ப ட . எ லாவ ைற ெபா ெந ைப ேபால இ
ஊ ட ைட த ேம பலமைட ற . ற ம த தன
ஆர ப எ ைமைய ல பா ப இய ைகயான ெதா ைல
ைக ெகா த அைலகைள ெகா ட கட
வா ைகைய நட றா அ ல பாைலவன ப ைய
ெவ ப ைத ெபா ப தா பண ெச வ ேத வத காக
தா அ ராத ேதச க ெச றா . ற , ய
ெவ ச ைத ெவ ஒ ைத ைழ றா .
அ ேக வ ைற ள இர உண ேத ரா ைய
ேபால ெபா த ைன ைத ெகா றா .”*
ேமேல தர ப ப லட பழைம யான ஆனா
வ ைமயான உைரநைட ரா ெச வள அ ய
உேலாக க வ இர ைடயான பா ர ைத அவ
கவ றா . ஒ ப க அைவ ம கைள
ெந பயண கைள ேம ெகா ெச வ கைள
க மா றன, அத ல ேன ற ைத
ஊ றன. ம ப க பண ேத எ லாவ ைற ேம
ப ட ஒ ச க ைம அவ ேத எ ப ற .
தலா வ எ லா ைமக சகல ைறக
பண , பாக அ ய உேலாக க தைலைமயான
பா ர வ றன எ ற ரைம க டா யான
தா . பண ைத ஒ பத ல தலா வ ைமகைள
அக டால எ எ ண ற ட க இ றன.
ஞான ேசாஷ ச ேனா க ஒ வரான ேய ேஜாச
ேதா இ க ைத ஆ வ ேதா னா . அவ தலா வ ைத
ெவ அைத ஆ தரமாக க டன ெச தா . ப ட கைள
அவ லட உைழ ம (அதாவ அவ ைற
உ ப ெச வ ெசல ட உைழ ஒ ட த
அ ச பா க ப வைத ம ஏ ப டா ) த தவா
பண ைத உபேயா காத ேநர யான ப வ தைனைய ெச வதா
ர ட அ ஏ ைம தானாகேவ மைற எ
க னா .
த க ெவ சாதாரணமான ப ட க எ ற “இய ைகயான”
அ த எ றா . ேதா ம அவைர
ப யவ க ேசாஷ ச தலா வ ேசாஷ சேம.
அவ க தலா வ ைத ஒ பத பா பட ைல, அைத
அ ெச ய னா க . உ ப சாதன க த
ெசா ைமைய ஒ பைத த க ைடய கடைமயாக
ைவ க ைல. 20- றா , பாக அத பா
த க லதன ேதா ேநர யாக ஒ ேறெயன க வ ,
தலா வ ைமகேளா அைத ேநர யாக ேச ப ப ப யாக
அத அ த ைத இழ வ ற . த க ஆதார அள
ஒ க ப ட பண ய ைற த க ப யள
அக ற ப ட இத காரண . தலா வ
தவா ஆ ர த ெபா த க ைத கா
ர மா டமான ஏகேபாக வ எ ராகேவ அ க
ப ப ற . 19 றா த க ைத க டன ெச வ
 தலா வ ைத க டன ெச வதாக இ த . ஆனா இ
த க ச வவ லைமைய எ ேபாரா வைத த ைடய
தலா வ எ ெசய ட யமான ப யாக
க ற எ வைகயான ேசாஷ ைட க பைன ெச ய ட
யா .
த க ைத ம ப இ க க யமான ெசய ; அர -
ஏகேபாக தலா வ ைலக அ
மச க ப ற . ஒ கால உண வய ப த க ைத
ச ததத ப லாக த க ைத “அத இட ைவ க ேவ ”,
ெபா ளாதார ைத அர ஒ ப வைத க ப வத அைத
அ ம க டா எ வ தானமான வாத க இ
ெசா ல ப றன.
த க ைத எ பவ க ம சக க த க ஆதார அளைவ
ெபா வாக அத பண ய ெசய கைள “கா ரா தனமான
மரெப ச ” எ றா க . ஜா எ .ெக எ ய பண ய
த ப ய ஆ க ைர (1924) எ ற இ த
ெசா ெறாட த த உபேயா க ப இ ெபா க
ரபலமைட ஒ ேகாஷ ைத ேபால அ ல சபா ைத ேபால
மா ற ப ட . த க ைத அ பைடயாக ெகா ட பண ய
அைம ெந ய ற த ைம அர இ த அைம ைப
உண வமாக ஒ ப வ ள ரம க இ ெபா
ரதானமாக த க ைத ைற றா க .
பண க , பண ய ெந க க ம இதர
ெகா த க தலா வ ைத கா பா வத
த க னா ம ேம எ த க ைத ஆத பவ க
வாதா றா க . இ தர ன ேம தலா வ ந றாக இ க
ேவ ெம றா க , ஆனா இைத அைடவத
ெவ ேவ வ கைள ேத ெகா றா க .
ல சமய க இ த வாத க அ கமா ற .
த க ைத ப யா அல யமாக இ க யாெத ற உ ைம
ைய இ நம அ க ைன ற . இ தர ன
த ைடய எ கைள ஏளன மாக, டலாக ேப றா க . த க ைத
ஆத பவ க ப தாபகரமான ேபா காள க , காலாவ யா ேபான
வற ேகா பா கைள இ ெசா ெகா பவ க எ
அைத ம பவ க றா க . த க ைத ஆத பவ க
இத சைள தவ கள ல, த க எ க உ ைமயான
உலக த கைள ெகா ட, பா யான எ த
த வ ைத ஆத க க யாள க (“வ ைக
ம ைடக ”) த ெபா அர உய ம ட க ேபராைச
ஆ பா ட ெகா ட அ கா களாக ப ற அவ க ைடய
னா மாணவ க எ ற த க ைத ஆத பவ க றா க .
வயதானவ க த க ைத ஆத றா க . இைளஞ க த க ைத
எ றா க . ஆகேவ இ தர னைர ப வய தா எ
ஒ ஆ ய எ றா . இ த வாத ஓரள உ ைம
இ கலா . ஆனா வய உ ைம ேலேய யமான ஷயம ல.
த க ைத எ பவ க ெபா ளாதார அர பாக
தைல வைத ஆத பவ களாக, ெக ைஸ ப பவ களாக
இ ப வழ க . த க ஆதரவாக இ பவ க ச ைத எ
இய ர ப ந ைக ெகா டவ க . இர த க ைத பண
உேலாக எ ற ைல ெமா தமாக, உடன யாக அக ட
ேவ எ ல றா க .
த க ைத ப ப யாக, ஜா ரைதயாக அக ற ேவ எ
ம றவ க றா க . ல த க ஆதார அளைவ அத
ைமயான, ல வ வ ம ப ஏ ப த ேவ
எ றா க (அவ க ைடய எ ைக ைறவானேத). அைத
ப யள வைரயைறக உ ப (வழ கமாக ச வேதச
ைற ம ) ஏ ப த ேவ எ ம றவ க றா க .
 ெப ஞ் ெசல் வர்கள்

ப ல றா களாகேவ பண கார எ றா ைப ைறய த க

ைவ பவ எ ம க க வ றா க . ஆனா அ ய
ெபா கைள ேசக பவ தா - இவ உ ைம “அ ய க”
காலமான தலா வ ைத கா ம ய கால ேக
யைடயாளமாக இ பவ -த ெச வ ெப ப ைய
த கமாக ைவ றா .

தலா வ அைம வள யைட தெபா ஒ வ ைடய

லதன ைத இய ற அள ைறவாகேவ த கமாக ெபா வாக
(வ கண க உ பட ) பணமாக ைவ ற ஆைச
வள யைட த . ஏென றா லதன எ ற வைக த க
ெச ட (உபேயாக ைல). அ லாப த வ ைல எ பேதா
அத ேச கா இதரவ ெசல ெச ய
ேவ ற . ெரா கமாக பண ைத ைவ தா ஒ
ைட ப ைல. வ கண ைவ பவ க எ வள
அ கமாக பா தா வ தா ைட ற . ஆனா அ த
லதன ைத ஒ ெதா வன த ெச தா
ைட பத ைறவான த தா வ ைட ற .
லதன ைத மா ைவ க யா எ ப அத இய ைக
யா . இ ப க த க த ெச வ இ றெத
ந பா ேதா . இ த க இய ைகயான ைல ய த
த ைம னா ஏ பட ைல. இத பண க , ரம ற த ைம,
ெந க க எ ற ைற தலா வ ெபா ளாதார
அத ச க அர ய அைம ஏ ப ெகா த கேள காரண .
அேத சமய லதன பண வ வ மாெப ெபா ளாதார
ய வ ைத ெகா ற . லதன ேறா ட அத
ட ப உ ய ேநர வழ கைள ெகா பத
எ பாராத ெந க க ேசம இ பாக எ ேபா பண
வ வ இ க ேவ . ெபா ளாதார ெந க கால க ட
ஒ ெதா வன ெரா கமாக, தயாராக பண லதன ைத
ைவ தா அ த ைழ வா க அ க .
தலா வ வள அேநகமாக எ லா லதன ைத
பணவ வ ைவ வ க ய வ அ க ற .

இ ெனா அ ச யமானதா . ெச வ ைத தலாவதாக

தனைமயாக வ மான எ ற ைலயான, வா ைகயான
ைளைவ ெகா ேட நா வழ கமாக உண ேறா . வ மான
எ ப ட அளைவ ெகா ட பணமாக இ ப யா .
ெச வ லதன பணமாக தா இ க ேவ எ
ைன ப தவறா . ஆனா ெச வ ைத அள த வத பண
ஒ சாதன , அத அவ யமான, வாதாரமான அள யமான
ப , அத க டான ெவ , ஆகேவ ஒ பண காரைர
வ பத பண ைட எ ற ப ம ைத பய ப ெபா
அ ெசா லல காரமாக இ பேதா ம , ெபா ளாதார
யதா தமாக இ ற . பண கார க ைடய ெச வ அ த
ட ச க ேமேலா ஸ லமான பண வ வ ைத
ெப வ இய ைகயானேத. கா நைடக பணமாக இ தெபா ெப ய
ம ைதகைள ைவ பவ பண காரராக க த ப டா . இ ஒ
பண காகர தலாவதாக த ைமயாக ஏராளமான ப கைள,
ம ற ப ர கைள ம வ கண கைள ைவ பவராக
இ க ேவ . ஆனா ைப ெசா ல ப ஆ ர கா
கால ேலேய த க “ னேர அேநகமாக பண ” எ ற ைலைய
ெப ட , பல றா க யமான ம
தைலைமயான வைக பண வ வமாக இ த . இ
பண கைள ெகா ற . ெச வ ேதா த க ைத
ேச ைன ப இ ம க ைடய மன க ெமா
பத காரண இ ேவ.
ெச வ த க உ ள ெதாட ம ெறா
ர ேயகமான ெபா உ . த க ஆதார அள காலக ட (19-
றா கைட 20- றா ெதாட க )
ெச வ த க ைடய ல ற பான காலமாக இ த . அவ க
ெவ பண கார க அ ல, தன ெப ெச வ க ,
ைற ம ெதா ைற சா ரா ய கைள பைட தவ க ,
ர மா டமான ப ெச வ கைள ர யவ க . அவ க
ெப ெச வ களாகைதேயா, த க ைடய ர ட ெச வ ைத
வா க ெச வைத ேமா எ த க ைல. அர
தைல ட ேவ ய அவ ய ைடயா . த யா லதன ைத ப ய
வகார க அர அேநகமாக தைல ட ைல. வ மான
வ க மரணவ க அேநகமாக இ ைல. பண ம
ரமாக இ த . உலக க ேசா கைள கா
( ைலயான வ மான த ற அர ப ர க ) அ க
பா கா பானைவ ஒ ேம ைல எ ேதா ய . ஏகா ப ய
வ லர க உலக ைத தம ைடேய ப ேபா தன. ேத ய
தைல இய க க அ ய க ெப க க ஆப ைத
ெகா ற வைக இ வள யைடய ைல.
அரசக ைடேய இ த எ ைலக அ க ெப கைள த க
ைல. தலா வ வரலா த தடைவயாக ச வேதச
ஏகேபாக வன க அைம க ப டன. அ த உலக ம க ,
வ க க ம ம க ன க ைடேய சம வ இ லா ப
இய ைகயானெத அ த கால தலா வ க அத
அ க க னா க . ெச வ ம யாைத ெச தன ;
அைத க ெபாறாைம ப டன .
பலமான ெதா லாள இய க ேப ஏ ப த உ ைமேய. பல
ஐேரா ய நா க ெச வா க ச கஅ. ஜனநாயக க க
இ தன. ர யா 1905-1907 நைடெப ற ர ச வா
கார ம ம லாம உலக ஏகா ப ய க பான
எ ச ைகயாக இ த . னா பா க ரேதச உலக
இதர ப க ெகா த பான ைலைம ஏ ப த . ஆனா
யமான தலா வ நா க தலா வ க ைத இ
இ ரமான வைக பய த ைல. இ த காலக ட ,
தன உைடைமயாள க ம ெப ெச வ கைள ெகா ட
உலக டாக த க இ த . அவ க உ ைம
ேலேய அ ெபா கால தா . இ அ த உேலாக கலவரமைட த
வ தக தா ட பய கல த ப க உ ப ற .
அ இ தைகய ைலைம ஏ பட ைல. அ ேபா பண ய
அைம க அ கார வமான அ பைடேய அ தா . த க
நாணய வ வ அ ெசலாவ யா ெகா த .
ேம நா க த க பண எ ெபா ேம ம அர ய
பழைமவாத ேதா , எ லா தமான த க எ ரான
ேபாரா ட ேதா ேச த . இ ைறய ைல அ ேவ, ஒ ெபா
எ ற யா டா , ெதா ச க கைள, அ க
வ மான க வ பைத, வய வ த எ ேலா
வா ைம ெகா பைத எ பவ க அேநகமாக த க
ஆதரவ றா க . ஏ.ெஹ எ ய பண ைத மா பவ க எ ற
நாவைல ப ன ேடா . அ மா ேகா ரா ெக எ ற
ெப வழ ைரஞ ரமான க கைள ெகா றா .
த க நாணய ைற காக ஏ ற ைற பழைமவா யான
ஆ ேச ட அவ வ மா றா : “த க ஆதார அளைவ
ப னா உலக ெச வ ெப ப ைய இ ைற
இ பைத கா ைற த எ ைக ன உைடைமயாக
ெகா பா க , ம த ல த பவ க ெவ உட ேபா
ெகா பா க .”
ஏ.ெஹ த ைடய நாவ க கான ன ைய உ ைமயான
ேதா வா கைள கவனமாக க ட அைம ற ற ைடயவ
எ ப நம ெத . ட.. ேச க க ெமா இரவ
வா க ப டைவேய. ைறைய ப ய வர தக கைள
ம சன கைள ெவ ற ரா அத மா யாக
இ க . பண உேலாக எ ற ைல த க ைத க
ேவ எ ேபா ம ேபரா ய கைள, “
லாத வ தைலவ கைள”, “அைத கா ைற த
அ ைவ ெகா ட ம சைப ர க கைள”, “அெம க
இலாகா அெமா அ கா கைள”, -த க ஆதார அள
காலாவ யா டதாக ெக ேநா ேகா க பைன ெச ற,
“த க ைத எ ” ெகா ைகைய கைட ற எ ேலா ைர
ஆ ரமாக தா றா . க பைன ம தரான ட.ஆ ேச க
உ ைமயானவரான ரா த க ைடய அ ைககைள
ெப ெச வ க காக ெவ றா க . அ த ந ைமயான பைழய
கால த க ஆதார அள மர க பண கார க
ஏ வைத ெகா ள . இவ க அ த ஏ க உண ைய
தம சாதகமாக பய ப ெகா றா க ’.
ஆகேவ பண கார க த க , ெப ெச வ க த க
-இ த க க கைத உ ைமயான வா ைக
ஒ ெகா க ெந கமாக இ றன. ஆனா த க ைத
ெவ ெய பைத ைம ப வைத பைன ெச வைத
த க ட ைவ த க ெப ெச வ கைள, ெப ய
லதன அ ப கைள ப ேப ெபா இ த ெந க
ட த க வைக லமைட ற .
எ தாள க ம உண வமான வரலா றா ய க ெத
ஆ கா த க ெதா ைல யவ கைள ப வாக
எ றா க . அ யவ கைள ப வாக
எ றா க . அ ஒ ர க , தா வ க எ
த க ப ற . இ ெதா ைல யவ க ,
ெதா க ம வா க ம ப ெசா பமாக ள னா க
எ வ க ப ற .
ெச ேரா (1853-1902) இவைர “த க ர க ” த வராக
த ப வழ க மா . ஒ ஆ க நா ைட இ த ஆ ல
கால யா கவா ய ெபயரா ெரா யா எ அைழ தா க .
அ த ெபய உலக அர ய ேகாள த ெபா
மைற ட . அத ப லாக பா ேவ எ றபைழய ஆ க
ெபய உபேயா க ப ற . வா ட ேர ரேதச த க
இ க பத ப வ ட க
க க ப ட ைவர ர க க அவ ைடய
ெப ெச வ வ ப ட .
1887 ேரா அவ ைடய டா க “ெத ஆ க த க
ர க க ெட ” எ ற க ெப ைய ஏ ப னா க . ெத
ஆ கா ெவ ெய க ப ெமா தத த க மா 20
சத த ைத இ த க ெப இ ெவ ெய ற . ேரா
வக ப கைள ைவ தேதா க ெப ரதான வாக
அ கா யாக இ தா . அத ல அவ , 3,00,000 - 4,00,000
ப வ ட வ மான ைட த . ற அவ த ைடய
ேசஷமான வக ப கைள ைக அவ ப லாக
13,00,000 ப ம ைடய சாதாரண ப கைள ெப
ெகா டா .* ேரா ேக ேய ற ரதம
ம யாக இ தா . ெத ஆ காைவ நாச ப ய ேபாய
த ைத ய இவ க அ கமான ப வ தா .
ம ெறா “த க ரரான” பா ஐச (1853-1897) எ பவ ைடய
வா ைக இ அ கமான அள நாடக ைத ேபால இ ற .
இவ த ைடய ெபயைர ப னாேடா எ மா ைவ ெகா டா .
ல ட ஏைழக வ ழ ப ய கைட கார
மகனாக ற தா . ேகாமா ஏைழ ர சாகச கார மான ப னாேடா
ேரா ைச ேபாலேவ ைவர க ச பா ெப ெச வரானா .
1888 த க ேவ ைட கர அவ ேஜாஹான ப வ த
ெபா எைத வா க ேபா க எ ேக டத
“எ லாவ ைற ேம” எ ப ல தா .
ஆ மாத க த க ைட ெப ய ரேதச
உைடைமயாளரா டா . அவ த ைடய சேகாதரைர
ைம னைர ப தார களாக ெகா “ேஜாஹான ப
க சா ேடட இ ெவ ெம க ெப ”எ ற வன ைத
ெதாட னா . அ இ ம ெவ கரமாக
நைடெப ெகா ற . இ த க ெப ப கைள
ல ட ப ச ைத ேபரா வ ேதா வா ய . வா ேச பைல
ேச தெபா ல ட நகர ேமய அவ த
ெகௗர தா . ப னாேடா வார யமான வா ைக ைப ய
த ெகாைல த .
எ ென ஓ ப ேஹம (1880-1957) எ பவைர ப ேப
ேறா . ெத ஆ கா த க ர க ெதா
அெம க லதன ைத ெகா வ வ அவ ேனா யாக
இ தா . 1917 அவ ய “ஆ ல -அெம க கா பேரஷ ”
எ ற ெபய ேலேய இ ர ப க ப ற . வா ட ேர
ரேதச ைத ப ய அவைர ப ெத ஆ க
வரலா றா ய ஒ வ வ மா எ றா . “அவ அ ட கார
எ ப ச ேதக ைல. ஆனா அவ ட க பைன
இ தன. இ ைலெய றா அவ ெவ யைட க மா டா .
வ யாள களா ‘ெதாைலேநா ’ எ ெசா ல ப ற க பைன
அவ ைடய தைல ற த ணமாக இ த எ ப உ ைமேய. ஒ
ட ெவ வர கைள ம எ ெகா ஐ
அ ல ப வ ட க ற அ ேக ஏ பட ேபா ற
க ட ைத ைமயாக க பைன ேலேய க ட ய த
றைம அவ ட த .”
ச எ ென மகனான ேஹ ஓ ப ேஹம ப சா ரா ய ைத
இ வ ெகா றா . ஆனா கால மா ட .
த க ர க ெதா ய இட கைள க பரபர ேபா
ய க ெப கைள ஏ ப ய கால பல
வ ட களா டன. க ெப க வாக வாக
ைற ன , ெபா யலாள க ம ணக பா ர
இ ைன கா ெவ பைடயாக ெத ற . எ ெண
ம ெபா ய ெதா ைறக இைண க க ெப கைள
வ ய க ெப க நப க ேதா வ க
சா யேம.
எ த க ஒ ேசஷமான ப டமாகேவ ைல ற . அ
எ ெணைய கா அ க யமானெத ெசா ல யா ;
எ ெண அ ல ேவ வைகயான க ெபா அ
ெபா ளாதார ம ேம ேவ ப ற . “த க பண
க உய த வ வமாக ைல ற . ைற த ப ச , அ றாட
நட க ம ம தக ஏ மாறான நட ைதக அ
உ ப டத ல எ ேதா ற . ஆகேவ ேத ய அ ல ச வேத ய
அள ெபா ளாதார ம அர ய ைலைம ேக ைட ெபா
எ ேலா ழ ப ேதா த க ைத ேநா றா க .
ெபா ளாதார அைம க , பாக ேம நா க
தலா வ அைம (அத க த க ஒ றா )
ெந க ைய எ கா ற க பா ர ைத அ
வ பத இ ேவ காரண ”* எ எ ஷேன றா .
ஆகேவ த க தலா வ எ ற க ைர நா
ேடா . எ அ ம ம லாம , யமான
ெபா ளாதார இனமாக இ ற . ந ன தலா வ அைம
த க ெபா ளாதார பா ர ைத அத ப ணாம ைத அ த
அ யா க வ ேபா .
 தங் க ஆதார அள ம் அதன்
ேவதைன ம்

ல ற பான அர ய ெபா யலாளரான ஆட எ ய

நா க ெச வ (1776) எ ற ரபலமான தக ம
ர ைன உ வைரைய எ த ெதாட ெபா ேத
அ லட ரம ைத ப வாசக ட ம
ேகா றா . ம ைப “எ னா ய ற அள ைமயாக
டவ டமாக ள வத ய ெச ேவ . அத வாசக
தம ெபா ைம, கவன ஆ ய இர ைட தரேவ ெம நா
ெம யான ஆ வ ேதா ேக ெகா ேற . ல இட க ேதைவ
லாத வைக அ வதாக இ வர கைள
ஆரா வத ெபா ைம ேதைவயா . எ னா ய ற அள நா
தர ய க ைமயான ள க ற இ
ஏதாவெதா அள ெகா ள யாததாக இ க
யவ ைற ெகா வத கவன ேதைவயா .”
தலா வ பண ய அைம த க பா ர ைத ப ய
ர ைனைய ப எ ெபா நா இைத ேபாலேவ எ த
ேறா . ஏென றா இ த தைல தைல
ெந கமானதா . பண எ ற வைக தலாவதாக
த ைமயாக ம அள ேகாேல.
த க ஆதார அள அμ ள க ைத கா எ ைமயாக
இ க ேவ ெம ஒ வ எ பா க . ஆனா ெபா வாக
ச க ஞான கைள இய ைக ஞான க
கா ற ரம க இ ேக நம எ ேர வ றன. இ த
ைற ப ேசாதைன த வ கைள ெச ைற ப
அ ல ம ப இயலா . ச க க க கால வள ேயா
மா றன. ல ப தா க உ ைமயாக இ த
இ ெபா யா டலா . காரண கா ய உற கைள ெவ ப வ
ந ப யாத அள பலவைகயான இய கார க , ேபா க ,
எ ேபா க ஆ யவ றா க அ கமான அள க
லா க ப ற . தகவ ம ய வர க ேபா மான
அள ந பகமானைவ அ ல, இைவ ெப பா
இ லா ப .
ஆகேவ பண எ ற வைக த க ைத ப த கஆதார
அளைவ ப ண க எராளமான தக கைள
எ தா இ ைற அ கமானைவ வா ய
ைவயாகேவ இ றன. இ ேக த க ஆதார அள சாரா ச ,
அத ெசய பா ய கால எ ைலக , அத
காரண க ஆ ய வ ைற ப ட உட பா ஏ பட ைல.
இைவேய இ ப ெய றா த க இ ைறய ம எ கால
ைலைய ப ெசா ல ேதைவ ைல. இ த வாத க
உ ைமக ப லாக உண க வாத க ப லாக
பர பர றா சா க ேம இட ெப றன.
இ அ வ ப க க தலா வ பண ம ச வேதச
பண ய அைம ர ைனகைள ப க எ ைமயான
ைற எ ேலா க த எ ேவா .
 உண்ைம ல் என்ன நடந்த ?

த க ஆதார அள காலக ட ெதாட க கைட ஓரள

ெத லாம இ றன. வான ள க ப இ த
காலக ட 18 றா அ ல ைற த ப ச ெந ேபா ய
த க ற இ லா வ ேநா கைள த க
ப வ தைன ெச வ ம ப ஏ ப த ப ட 1816-1821
ெதாட யதாக ெசா ல ப ற . ஆனா ம ற ெப ய நா க
த க ேதா ேச ேத ெவ பண ய அைம அ பைடயாக
இ இ ெகா த அ ல ெவ ம ேம
அ பைடயாக இ த (உதாரண -ர யா), உலக பண ஒேர
வ வமாக த க இ உ ெபற ைல. அ தைகய ைலைம
1862 க வைர வள அைடய ைல. 1867 பா
“ஒ ேநா அ கமான ரபல லாத ஒ மாநா ”தா
ச ட வமாக த க உலக பண ஒேர வ வெம
ஏ ெகா ள ப ட எ ேக ேர எ றா .
ைமயான (“ ல ற பான”) ச வேதச த க ஆதார அள
ெதாட க ைத இ த வ ட ைத பல எ தாள க அைம
ெகா றா க . எ ெவ 19- றா
கைட வைர அத ன ட வ ைச ச ைட
ேபா ெகா த . பல நா க ( பாக
ஆ யா ) உ நா ெசலாவ இ ெபா ட த க னா
ெவ ைய அக ட ய ைல.
த க ஆதார அள காலக ட ைவ டவ டமாக
வ லபமான கா யம ல. ைமயான, வள யைட த
அைம எ ற ைற அ க ய காலமான 1914 ேலேய
ட . ஆனா அெம க ஐ ய நா அைத
த ெகா த . த உலக த ற ட ,
ரா ம இதர நா க ப யள அைத ம ப
ஏ ப ெகா டன. க ேமாசமான உலக ெபா ளாதார ெந க
ஏ ப த க ைத வ ேநா க ப வ தைன
ெச ெகா வ எ லா நா க ஒ க ப ட காலக டமா ய
1930 க அத “இர டாவ ” ஏ ப ட . ஆனா
இர டாவ உலக த ற உ வா க ப ட ச வேதச
பண ய அைம ( ெர ட அைம எ
ெசா ல ப வ ) த க க யமான பா ர அ ப
த . 1971 டால த க ெகா க ப வ ச வேதச
ஒ க ப ட . அத ல உலக கா த கட பண ைத
த க ேதா அ கார வமாக இைண த கைட ைழ அ த .
ஆகேவ த க ஆதார அள “கைட ” 1971 ஏ ப டதாக
வழ கமாக க த ப ற .
ஆகேவ த க ஆதார அள காலக ட அ கமாக பா தா இர
றா க ைறவாக பா தா அைர றா கால
இ தெத றலா . ஆனா அ த பண ய அைம
தலா வ வள ட க டமான ெதா ைற
(ஏகேபாக ப ட) தலா தவ ெபா த
எ பேத யமானதா . நா ல சமய க இ த க ட ைத
“ த ர ேபா தலா வ ” எ ேறா . மா 19
றா கைட 20 றா ெதாட க
அத ட ஏகேபாக தலா வ க ட ஏ ப ட . த க ஆதார
அள ேசா ப காரணமாக ெதாட த . 20 றா த
ப தா க பரவ ெச த . இதைனய த காலக ட
வ - த உலக த ம ர யா ேசாஷ
ர ஏ ப ட தலா வ ெபா ெந க
கால -த க ஆதார அள ப ப யாக ேத வைட தைத
பா ேறா . ந ன தலா வ ெபா ளாதார ைலைம
க ேதைவக அ ெபா த ைல.
இ த றா ெதாட க ஒ ல ய பண ய
அைம ச வேதச யமான நா க ேள
கைட யாக ஏ ப த ப டெத பல பா ைவயாள க
க னா க . அத எ ைம, கல ற வைக ெசய ப வ ,
தானாக இய த ைம, அ கா க மன ேபா கான
நடவ ைகக அ பா ப ட ைல அ இ த ஆ யைவ
பாரா ட ப ன. அ ப பாரா யவ க லதன
எ தாள க ம ேம எ ெசா ல யா . ஒ க த ய
அைம எ ற ைற ந ெசய ப இய ர எ ற
 ைற அ அழகாக ேதா ய . இ த அழ ைறக
இ லா க ைல. அைத ப ற எ ேவா . வா ைக
வழ காக நட பைத ேபால அ ைறவான ஆ ைள ெகா த .
தலா வ வரலா த க ஆதார அள க
ட த க அ யாய எ ற ேபா அ ஒ அ யாய
ம ேம. ேமேல ெதாட வத பாக இ த அ யாய ைத ச யான
ைற ெகா வத ேசஷமான ய வ ைத
ெகா உ ைம கைள இ ேக ேவா .
தலாவதாக, த க ஆதார அள அ த ைறவான கால
ஆதார அள ேப த க பணமாக இ த எ ற
உ ைமைய அ ஒ க ப ட ற பண ெசய கைள மா ய
வ வ ைறேவ ய எ ற உ ைமைய மைற க யா .
இர டாவதாக, இ த காலக ட த க எ கால பண
ஒேர வ வமாகேவா அ ல அள யாக ட தைலைமயான
வ வமாகேவா இ க ைல; அத ஆதர கா த கட
பண ெவ ேவ வைகக ேவகமாக வள யைட தன.
றாவதாக, த க ஆதார அள உ ச க ட ட
ெதா ைற வள யைட த ஒ ேகா நா க ம ேம
அத ைம யான வ வ இ த . இ த வ லர க
ஏ ப த அைம த கவா ம ற நா க த ைம
தகவைம ெகா ள ேவ த .
த க ஆதார அள ல அ பைட கைள ெகா த .
இைவ எ லாேம எ லா நா க எ லா கால க
இ க ைல. ஆனா அைவ பர ப ப ேபா இ தெத ப
ச ேதக ைல.
த க நாணய ெசலாவ இ வ த . இ தா பண
யமான வ வ . இதேனா ெதாட ைடய வைக கா த கட
பண ம ற உேலாக க ெச ய ப ட பண ெசய
ழான பா ர ைதேய வ தன. வர க ப 1913
ய நா க (அெம கா, ட ம ரா ) உலக
த க ெசலாவ 62 சத த ப ைக ெகா தன, இ த
அள த ேம அ க ெகா த . ெஜ ம த
த க நாணய அள ட த கதா . ர யா
ெசலாவ த த க நாணய ஒ ேநா ைற (ேமேல
ட ஒ ெவா நா ெசலாவ த த க நாணய
ம இர அ ல ப ைறவாகேவ இ த ).
ம ற எ லா வைகயான பண கைள ேம அவ க ம
த க ப வ தைன ெச த . நாணய இ கைள
எ ெபா ேம ைவ ெகா த த யா வ தக வ க இ த
ப வ தைன த வ ைசைய ேதா தன. கைட யாக
பா ெபா ேதச த க இ கைள ைவ த ம ய
வ க தா இ ப வ தைன த ைமைய உ தரவாத ெச தன.
1913 ேமேல ட ப ட நா க உலக ம ய
இ க 51 சத த ைத ைவ தன. இ த சத த நாணய
ெசலாவ அவ சத த ைத கா ைறவானேத
எ பைத நா பா க . ச வேதச பண ய அைம
ைமயமாக இ த ட க ைறவான த க இ ைப
ைவ பைத த ைடய ெந கால மரபாக ெகா தத
எ பேத ஷயமா . அ ேற அெம கா க அ கமான த க
இ ைப (1913 உலக ள எ லாநா க த க இ க
6.8 ய டால க எ அ ய ப வ தைன இ க 800
ய டால க ம ேம எ ம ட ப தன. ஆனா
இ ேக டால கண ற அலகாக ம ேம உபேயா க ப ற .
டால க ம ய வ க உ ைமயான இ க (அதாவ
அெம க வ க இ அ ய இ ைவ க ம
ெவ நா க இ அெம க அரசா க ப ர க ) க
ைறவாகேவ இ தன. அேநகமாக எ லா ேசம இ க ேம ப
ட இ தன. அைவ வ க
ைவ க ப தன.
ஒ ெவா பண ய அல த க அட க ச ட ப
ண க ப பல ப தா க , றா க ட
வழ கமாக மாறாம த . இத காரணமாக, பண ய
அல க ைடேய உற க , ப வ தைன த க ராக
இ தன. ப த க அட க த த க மா 7.322 ரா ,
டால த க அட க 1.505 ரா . ப டால க ப வ தைன
த . னைத னதா வ ெபா ைட ஈவா ய
4.87 ஆ . இேத அள ரமான உற க ப ைன டாலைர
 ெர ரா ேகா ெஜ ம மா ேகா இதர யமான
நாணய கேளா இைண தன. த ரமான பர பர நாணய மா
த ைம (ஒ நாணய ைத ம ெறா நாணய த ரமாக
ப வ தைன ெச த ) இ வ த . இ த ப வ தைன ச ைத
ைலக நைடெப ற . அைவ அள த க க
ைறவான அள ேவ ப . இ வழ கமாக இ ப க ஒ
சத த அ கமாக இ லா . அ ய நாணய
த ைடய கடைன ெகா க ேவ ய ெபா ைப ைவ த ஒ
கட கார த ைடய ெசா த நா நாணய ைத ெகா அ ய
நாணய ைத வா வா அ ல த க ைத வா மா வா .
எனேவ ச த த க அ கமான ேவ பா ைட
ெகா ப ைல. உதாரணமாக, 1889-1908 கால க ட பா
ப ட ைல (“ல ட ைல” எ ெசா ல ப வ )
ப வ தைன த 0.67 சத த அ கமாக
ேவ ப க ைல. பா டால ைல (“ யா ைல” எ
ெசா ல ப வ ) ப வ தைன த சத த வைர ேவ ப த .
பா யா ைடேய த க ைத ெகா வ வ
பா ல ட ைடேய ெகா வ வைத கா அ க
ெசல ஏ ப ட இ த ேவ பா காரணமா .
த க த ரமாக ஏ ம ம இற ம ெச ய ப வ த .
த க ெதாட யாக நா க ைடேய மா ற ப வ த . எ லா
அ ய வ தக இதர ச வேதச ெகா ைனக ம த க ைல
ெகா க ப டன எ இத அ தம ல. க ெப பா ைமயான
வழ க வ க ைடேய நாணய மா ற வழ க சம
ைல ள ப றா ைறைய, அதாவ நா க ைடேய பர பர
ெகா க வா க க எ லாவ த பனவ ைற பத
த க பய ப த ப ட . உதாரணமாக, 1894 ச வேதச ெமா த
வழ 20 ய டால களாக நா க ைடேய த க
ழ க 700 ய டால களாக இ த எ
ம ட ப ற , அ ப யானா த க ள ஒ ெவா டால 30
டால க ம ெகா ள ப ட கைள ேசைவகைள
“ைகமா ”.
இ த அைம வழ கமான ைற இய வ ம ய வ க
இ ற த க ேசம இ கைள ெபா தா . வ ப ர க
 க ப வ தைன ெச ய ப வைத உ ெச வத காக
ம ய வ க ெவ ேநா க ெமா த ெதாைக
ஒ ட சத த ைறயாத அளைவ ர வ
ப ற த க ைத ம ய வ க எ ெபா
ைவ கேவ எ ச ட க இய ற ப டன.
த க ைத ைவத பத ம த க க அ கமான ேதைவ
ஏ ப ற சமய வ ேநா கைள ப வ தைன ெச வத
ம காம பத வ க இர யமான வ க
இ தன. தலாவதாக, அ ய நாணய க ெவ நா க கட
வா வ அவ ய ப மானா அைத த க ப வ தைன
ெச வ சா யமாக இ த . இர டாவதாக, ம ய வ க
க ப கட ெகா ைகைய கைட தன. அதாவ கட
அளைவ வ ேநா க ெசலாவ ைய ைற ற
ேநா க ேதா த யா வ தக வ க தா க த ற கட
ெதாைக வ த ைத அ கமாக ண தன. ம ய
வ வ த அ கமாக ண தன. ம ய வ வ
த அ கமாக இ ெபா வ தக வ க அ
ைற வாகேவ கட ெப . தா க ெதா ல ப க
வ தக க க ெபா ம க ைற . ேம அ கமான
வ த க அ ய லதன ைத நா
கவ றன.
இ வழ க சம ைல அ ைய ஏ ப ற .
வ தக ப றா ைறைய பத , அ ய நா க வழ
ெச வத த க ைத உபேயா க ேவ ய அவ ய ைத
ைற ற . இ தா த க ஆதார அள எ கமாக றலா .
எ இ ேக அத யமான க , ெவ ேதா ற க ,
அத ெதா ப அ ச ைத ப ம ேம நா
எ ேறா . த க ஆதார அள ெபா ளாதார இய ர
அைம ைப ப ய ர ைனேய க யமானதா .
 இயந் ர அைமப்

இ த வ ஒ ேறாெடா இைண க ப ள
பா ர க அைம ைப ேபா றதா . இ த பா ர க
இ ரவ ைத ேபாலேவ ச அைம ைல த க
நா க ைடேய அைவ ஒ ெவா ெபா ளா தார
ேதைவக மாரான ெபா ய வைக உ ேதசமாக
ேயா க ப ற . அவ ஏதாவெதா நா த க உ ப
அ க பதனாேலா அ ல வழ க சம ைல ைல
பா க ப மானா அ ெபா தானாகேவ ஏ ப ச க ட
கால ற சகஜமான ைலைய ம ப ஏ ப றன.
இ தைகய வழ கமான ைல அ ல ச அைம ைல வழ க
கரமான ைற சம ப த ப டன எ பைத ப ேவ
நா க ள ப ட ைலக ம ட க ஏற ைறய ஒேர
மா யாக இ றன எ பைத எ கா றன.
இர டாவதாக ெசா ல ப பைத வ மா ெகா ள
ேவ . உதாரணமாக, இ லா ஒ ப ட
வா க பட ய அேதஅள ப ட கைள அெம கா 5
டால க (இர நாணய க ைட உ ேதசமான
ப வ தைன த இ தா எ பைத ைன ப ெகா ேவா )
வா க . இேத மா ெபா ய அள மா க க
ரா க இதர நாண க . இ த ச அைம ைலைய
ம ப ஏ ப த ஆதர ெகா க எ தைகய இய ர
அைம ேவ ? இைத ஒ உதாரண ல ள ேவா .
ஏேதா ல காரண க காக ம ற நா கேளா (இவ ைற ஒ
த ெமா தமாக க ேவா ) ட ைடய வழ க சம ைல
பா க ப பதாக ைவ ெகா ேவா . ப ட
ப வ தைன த இற ட . ப கைள த க
ப வ தைன ெச அைத ெவ நா அ ைவ ப அ க
லாபகரமா ட . எனேவ த க ெவ நா க ேபா
ெகா றத. பா ஆ இ லா த க ேசம இ
 ைற ெகா ற . இத மாறாக, உலக ம ற
ப க அ கமான த க இ ற .
இ வ ஒேர மா யான க ேபா கைள ஏ ப ற .
நா வ கட த க அ பைடயாக இ ற . அ
இ லா ைத ேபா ெபா வ க ேசம இ க
ைற றன. வ க ெதா ைற வ தக த ற
கட கைள ைற றன. ம ற அ ச க சமமாக இ
ெபா , இத ைளவாக ப ட க ேதைவ ைற ற ,
ப ட க ைலக இற றன. உலக ம ற ப க
த க வ வதனா கட வச வைட ற , ப ட க ேதைவ
அ க ற . ைலக உய றன. ஒேர மா யான ைல
மா ற க ம ெறா க பைனயான இய ர ப இ ப
அ கமான வாத யதா . இ பண அள த வ ேதா
ெதாட ைடய . ேட கா ேடா கால ெசா ல ப
வ இ த க ப த க நா ெவ ேய ேபாவதா
ைலக ேரந யாக உடன யாக இற றன.
ஏென றா உ நா பண ைற ற . ைற த அள
பண ைத த ப ட க ெமா த ர எ ற .
ப ட ஒ ெவா அல ைல ைற . த க
ேபா ெகா க நா க இத எ மைறயான க
நைடெப ற . இ ேக நா த க பண ைத அ ல த க
ப வ தைன ெச ய பட ய பண ைத ப வா ேறா
எ பைத ைன ப ெகா ள ேவ . மா ய ெபா ளாதார
த வ இ த ள க ைத ஏ ெகா ள ைல. பண அள
த வ ைத அ ஒ ெகா ள ைல. ஏ ? ஏென றா
ப ட க ம த க உ ப ைலைமக
ச ப த லாத வைக த க ம ெசலாவ ண
க ப வதாக வ உ ைமய ல. இ த த வ ைலக
அ க பைத ைறவைத பண அளேவா ம ேம
இைண அ கமான அள ஒ தைல சா பான ள க ைத
ெகா ற .
இ எ ப தேபா த க எ த நா ெவ ேய
ேபா றேதா அ ேக ைலக ைறய ப றன. எ த நா
த க ேபா ேச றேதா அ ேக ைலக அ க றன.
ப ட க ம வான ச ைத அ கமான ைல
ச ைத ேபாக ப எ ப ெபா அ . ஆகேவ ட
ஏ ம க அ க றன, இற ம க ைற றன. அத
வ தக ம வழ க சம ைல அ யைட ற , ப
ட ப வ தைன த அ க ற , த க
ட ப ெதாட ற .
உலக ம ற ப க இத எ மைறயான க க
நைடெப றன. அ ேக ள அ கமான ைலக
ட ப ட கைள கவ றன, உ நா
உ ப ெச ய ப ப ட கைள ஏ ம ெச ய டா த றன.
உலக ம ற ப க ட வ ஏ ம க
ைற றன. இற ம க அ க றன. வ தக ம
வழ க சம ைல ேகடைட ற , ப ட ேகா
ெதாட ைடய ப வ தைன த க ைற றன. த க இ த
நா கைள ட ேபா ேச ற .
தானாகேவ ஏ ப ற இ த இய ர அைம நடவ ைக ம ய
வ க ேம ெசா ல ப ட ெகா ைக னா ஆத க ப ற .
ட வ த க உய தன. கட வச ைற த . ம ற
நா க வ த க இற ன. கட வச ெப ய . இ
ேதைவ ம ைல க த த ைளைவ ெகா த .
ஒ ேறாெடா இைண க ப பா ர க எ ற
உதாரண ைத ெதாட தா , இ வா அத இைண ழா க
ச ெச ய ப ரவ ம ட ைத சம ப க
த ப த ப ட எ ற ேவ . இ ப பத ந றாக
இ ற . ஆனா உ ைம நட த ேவ . நா வ
ல ய மா ப வ அ க ேவ ப த . இ
ஆ ச ய பட யத ல. த க ஆதார அள மா பல
அ மான கைள ஆதாதமாக ெகா ட . இவ யதா த க
தள ம ேம ெதாட உ அ ல அ ட இ ைல.
அ தைகய அ மான க யமானவ ைற இ ேக
ேறா .
ெவ நா ெபா ளாதார நடவ ைகக எ லாேம ைலக அ ல
வ த க பா ண ெகா பைவ; அவ
தா க ெபா ய வைக மா றமைட றன எ
இ த வ அ மா ற . ஆனா உ ைம இ ப ஒ ேபா
நட ப ைல. த க ஆதார அள அ த காலக ட வ ேம
ட டகால லதன ைத ஏ ம ெச த .
பண ைத ெகா ம ற நாடக ெதா சாைலக
இர ேவ க க ட ப டன. அ த அரசா க க ல ட
ச ைத கட கைள அ பண ர ன. லதன
த ைட வ மான ல ட வா ைகயாக
பா ெகா த . த க ம அ ய ப வ தைன
த கைள ேபா வர ைத ப எ தைகய அ கைற இ த
நடவ ைகக த ெசா த வ ைய ப ன.
ஒ நா த க வ மானா அ த க யாத வைக
பண அ அ க ைப ஏ ப ற . இ த அ க
த தவா ைலக உய றன (ஒ நா த க
ெவ ேய எ ெச ல ப ெபா இத எ மைறயாக
நைடெப ற ) எ அ மான இேத அள
ச ேதக யேத. இ த க ைத மா வ ைமயாக
ைற னா . ஒ நா ெபா ளாதார பண அவ ய ைத
உணர ைலெய றா த க ஆதார அள ைலைமக
அத பண அ ைப பலவ தமாக அ க ப த யா . நா
இற ம ெச ய ப த க த யா க ப க க
மைற அ ல ம ய வ க பாதாள அைறக
ைத க ப ட ெச வமாக இ .
இ ம ம ல, பண அ அ க தா ட ைலக அ க
அவ யமாக ஏ ப எ ப இத அ தம ல. ைல ம ட க
ெபா ளாதார வைளய க ட க யமான
கார யா . ெபா ளாதார ேமேல ஏ ற ெபா ,
ெப கமைட ற ெபா ைலக வழ கமாக அ க .
ஒ ேவைள பண அ வள ச அ வைளயத இ த
க ட கேளா ெபா வ ற உதாணர க அ த அள
ம ேம ைலகைள உய வத உத கலா .
கைட யாக (இ தா க யமான க எ றலா )
உ ைமயான வா ைக ஏேதா ஒ வைகயான ச அைம
ைலைய ச ெச ரைம ஏ ப வ தகவைம ற இண க
மான க க ல ஏ பட ைல, அத ப லாக அ
 ரமான ெபா ளாதார ம ெந க க லமாக,
ெபா ளாதார ம ம க ெதாைக ன அ கமான
யாக கைள ம நைடெப ற . ஒ நா த கம
ெவ ேய ேபாவ வழ கமாகேவ ெபா ளாதார ெந க
அ யாக இ ற . அ த ெந க ைய ெதாட
ஏ ப ற . ற அ இ த ெந க ைய ர ப ற .
த க ேபா டா வ க தா க த ற கட கைள
ைற றன. பண ச ைத “இ கமான ைலைம”
ஏ ப ற . ெகா கபட ேவ ய வழ க ெரா க
பண ைத தயா ப க டமாக இ ற . இ த வழ க அ த
வன இய வதா அ ல வதா எ பைத
ெச ற அள யமாக ட இ கலா . ல வன க
ததனா ேவ பல வன க ய ேந த . கட வச
ைல க ப எ ேலா ேம ெச ய பட ய வ ப ர க
ம இதர கட பண ) ேவ டெம ேக டா க . இ
“ ெந க ” என ப , ம ய வ “இ த ைளயா
க ” ஏ றவா த ைடய வ த ைத உய கட
வச ைய ைற த ெபா உ ைம ைலைமைய ேம
ேமாசமா ெகா த .
ெபா ளாதார இ தைகய ைலைம ஏ ப ெபா எ ன
நைடெப ற ? தலா வ வன க தம ெமா த
சர கைள ம வான ைல பைனெச றன, உ ப ைய
ைற றன அ ல றன, ெதா லாள க ஒ
ப னைர ேவைலைய றன, எ
ெதா லாள க ைய ைற றன. ேவைல லா டா
ட அ க ற , ேத ய வ மான ைற ற , ெதா லாள க
ைல ேகடைட ற . இ தைகய ைலைய ெகா பத லேம,
இ வ லமாக ம ேம ெபா ளதார ெந க ப ப யாக
ைற ெபா ளாதார ேவகமான வள ய ைலைமக
ேதா , த க ம ப நா , ம ய வ
பைழய மா த க இ ஏ ப . ல ய அ ல ல ப
ம ய ப ட க ெப ம ள த க ைத பாதாள
அைறக ெகா வ வத காக நா ெபா ளாதார
வள வழ கமான க ைவ ைல அத ெமா த
ெபா ளாதார ைத ேம ேவ வ இய ட
ேவ ற .
யாேனா நா கா ெவ ர இ பைத க ட
ேகாமா யாேனாைவ நா கா ப க இ ெகா வர
ய பைத இ ைன ப றெத ஒ ேம க ய
ெபா யலாள கா றா .
சம ப த ம தகவைம த நைடெப ற ெத ப உ ைமேய.
ஆனா அைவ எ ேலா எ ேலா ட நட ற க மான
ேபாரா ட ேவதைன ைற த ெகா த கேளா க அ கமான
யாக ேதா நைடெப ற . ஒ ேறாெடா இைண
க ப பா ர கைள உதாரண கா வ ெத றா அ த
பா ர கைள த ரா ர ப பட ைல. ஒ ெகா ள ய
ரவ தா அ ேக இ ற . அ த ரவ ெதாட ழா க
அைட ெகா ற , ழா க ஒேர ராக இ லாம
பா ற , அ வ ெபா ய ற , இதரைவ.
இ ேக ஒ ைற ட ேவ . தலா வ உலக த க
ஆதார அள க ைற த கால தா இ றெத
ய பைடய டா . அ இ வள கால தேத எ
ஆ ச ய பட ேவ . பண ம அ ய ெசலாவ அ
உ ப ய சா ைல ர த ைம அத ைற இ லாத
த ைம னா ஏ பட ைல, 19- றா ெதாட க
தலா வ வள லமான ைலைம க னா அ
ஏ ப ட . உலக ம ற ப த க ஆதார அள எ ற
“ ைளயா கைள ” ப ெவ யைட த ட
ேக ரமான ெபா ளாதார ம அர ய பா ர இ த ைலைமக
ஒ எ பைத நா ட ேவ . இ த அைம ெப மள
அ கால ய உலக வ தக, ைற ேக ரமாக ல ட
இ தைத அ பைடயாக ெகா த . பா ஆ
இ லா னா தைலைம தா க ப ட ம ய வ க ச வேதச
த க ஆதார அள ஆதர ெகா பா கா தன. இ த அைம
அவ அ கமான பல ைத ெச வா ைக ெகா த .
த உலக த வைர அ வாழ க ெபா யலாள
ஒ வ ட த க ஆதார அள ச யானதா எ பைத கன
ச ேத க மா டா . அ பைட கரமாக, தைலைமயான
ெபா ளாதார சாதைனயாக, ஒ ைற ம தலா வ
த அைடயாளமாக ேதா ய . எனேவ இ த
ர ைனகைள ப மா , பாக லதன றா
ெதா ெச ய படாத ஐ தாவ ப எ ற
ஆழமான, ஊ பா ற க க க
ஆ ச யம றன. “கட வச அைமப அ ம ய வ ேய,
உேலாக இ ம ய வ அ .” இ த உ ைமைய
ட ற “ெந க க ேபா ‘அ ’ எ ற ைற அத
ைக ெவ பா கைள ” ப றா . “ெந க யான
த ண உேலாக அ பைடைய கா பா வத உ ைமயான
ெச வ ைத க அ கமான அள க யாக ெச ய
ேவ ற ” எ பல மர கைள ேச த தலா வ
ெபா யலாள க “ஒேர மா யாக ஒ ெகா றா க .
மா இ க கைள ெச ற றா அ ப க
எ னா . இவ ைற எ ெக 1890 க த தடைவயாக
ெவ டா . இர ச த ப க ேம இைவ த கால
க யைவயா . த க ைத த க ஆதார அளைவ ப ய
மா க க தலா வ உ ப ைற த ைம
ம அத எ கால ைத ப அவ ைடய ேபாதைன
அ பைட ேகா பா கேளா ெந கமாக இைண றன.
த க ெவ நா க அ ப ப வ , ைற ெந க
ம அவ ெபா ளாதார ைள க தலா வ அைம
சாரா ச ெவ கேள. அ த அைம அ பைட எ ச க
உ ப ேயா அ ச க வாக க உ ப த ப வ ைல.
தலா வ ெபா யலாள கைள ேபால தலா வ ைத ஒ
இய ைகயான, ர தரமான அைம எ மா பா க ைல.
ம த வள அ ஒ இய ைகயான க ட எ ற
ைற ம ேம அவ பா தா . தலா வ தா
உ வா க ப ட பண ய ம கட அைம ைப அவ இ த
க ைல ேத அμ னா . ெப ய வ கைள அவ
“ச க கண ைற ம உ ப சாதன க
ேயாக ைத ” “ தலா வ உ ப ைற னா
தயா க ப ட அ க பமான, அ க வள யைட த உ ப
ெபா ” எ அவ க னா .
இ த இய ர அைம ய உ ளட க ைத ெகா
ேசாஷ ச அைத உபேயா எ மா ந னா . த க
பண ைத த க ஆதார அள எ ற இய ர அைம ைப ப
அவ இ வா க எ க பைன ெச வ
க னமானேத.
 இரண் உலக த்தங் க க்
இைட ல்

ேம நா கைள ேச த ெபா யலாள க அர ய வா க

ட 1925 த க ஆதார அளைவ ம ப ஏ ப யத
ைள கைள ப அைர றா கால அ கமாக
வா றா க . த உலக த ேபா
அரசா க அேநகமாக ம ற எ லா நா க அரசா க கைள
ேபாலேவ த க ஆதார அளைவ ஒ நா த க ைத
த ட ர ைவ ெகா ள ய ெச த . ப இ ேம
த க ப வ தைன ெச ய பட யாத ைல த க ,
ப ட க ம ைலயான அ ய நாணய கேளா ஒ
ெபா ம ைற த . ல ட ெச வ க க ச ேவ
அர ய வா க இ த ைலைமைய ஒ ெகா ள ம தன .
ஏென றா த க ப நாணய ெபா ஜன வா ப ய
ஒ ேபா அ த காத சா ரா ய னமாக இ த .
த க ஆதார அளைவ ம ப ஏ ப வத த வா த ஒ
நப ைட தா . அவ தா அைம சரான ( கால ரதம
ம பத வ த) ட ச . நா ன வ தைத
ேபாலேவ இ கலான நடவ ைகயாக இ த . நா
ைலக ம ட ைத ைற க, உலக ச ைத ப
ட ப வ தைன த ைத உய த, வழ க
சம ைல த க உ நா வ வ அ ைய
ஏ ப த ேவ த . ெப ராள ம க ேவைல லா
டா ட , ைறவான க , வ ைற இ க த எ ற
ைலைய ெகா இைத அைட தன . ச ப ப தா களாக
இ ெகா ைக பணவா ட ெகா ைக எ ெசா ல ப ற .
த த ப சம ைல அ
பைட
த கஆதார அள ம ப ஏ ப த ப ட . ப டால
இைட த பைழய கத ம ப த ப
ட த ைல ம ட க ளத ைறவைட த
ேபா அெம காைவ கா ட த க வைக
அ கமாக இ தன. ப ப வ தைன த இ ப க
அ கமாக ைவ க ப ட . ஒ நா ைடய நாணய ப வ தைன
த க அ கமாக இ தா அ த நா ஏ ம ெச வ
க ட .
த த ப சம ைல அ பைட த க
ஆதார அள ம ப ஏ ப த ப ட . ப டால இைட
த பைழய த . ம ப ப ற ப ட எ ப இத
ெபா . இ த த ப ட த ைல ம ட க
தள ைறவைட த ேபா அெம காைவ கா
ட த க வைக அ கமாக இ தன. ப ப வ தைன
த இ ப க அ கமாக ைவ க ப ட . ஒ நா ைடய
நாணய ப வ தைன த க அ கமாக இ தா அ த நா
ஏ ம ெச வ க ட .
இைத எ க உத ைய ெகா ள ேவா . ஏென றா இ
ந வாத ப வ தைன த க அ ய ச ைதக
யமான பா ர ைத வ க ேபா றன. ஒ ப மா
டால க சம எ சமம த ண க ப ட .
ஆனா உ ைம அ 4 டால க ம ைப ம தா
ெகா த . ட ஒ ட அள ப க
ம ைப ெகா யைடயாளமான ப ட க மா
அெம கா அைத கா நா மட அ கமான
டால க ம ைப ெகா எ ப இத அ த . இ த
ேவ பா ப ப வ தைன த எ த அள ெச ைகயாக
உய த ப ட , ட ைக ம எ த அள இ த
எ பத அள ேகாலா .
ஒ க ெப அெம கா 1,000 டால க
ப ட ைத பைன ெச வதாக ைவ ெகா ேவா . இ த பண ைத
ேத ய நாணய ப வ தைன ெச ற ெபா அ 200
ப கைள (1,000:5) ெப ற . ஆனா உ ைம இ த ப ட
உ ேதசமாக 250 ப ம ைப (1,000:4) ெகா க .
இ தைகய ைலைமக அ த ப ட ைத ெவ நா பைன
ெச வ க ெப லாபகரமான த ல.
ஒ ேத ய நாணய ப வ தைன த ைத ெசய ைகயாக
உய ைவ ெபா நா ஏ ம க றன,
இற ம க ட ப றன, வ தக ம வழ க
சம ைல ப றா ைற ஏ பட வ ற க ப ற எ பைத நா
ஒ ெபா யாகேவ றலா . ப வ தைன த ைத ைற தா
அ ல ைலைமகள நா ப ட க ேபா ட ய
த ைய உய , வழ க சம ைலைய ம ப ச ெச ய
உத . இ வா ைற பைத நாணய ம ைப ைற த எ
ேறா .
1920- க ட ைடய ைல த ேவா . ச
ெபா ளாதார ெத யாதவ . க ஆப தான தவைற ெச தவ
எ ெபா யலாள க ல தைல ைறகளாகேவ அவைர ைற
வ றா க . 1975 ேக ெர வ மா எ னா : “1925
த க ஆதார அள ய ந ன கால பண ச ப த ப ட
நடவ ைகக க அ கமான அள ஆப ைத ஏ ப ய
ெசயலாக ஒ ேவைள இ கலா .”
“மாெப ெபா ளாதார ம த ”, உலக ெபா ளாதார ெந க (1929-
193333) இ த தவ ைளவாக ஏ ப டெத ந வத ல
ப றா க . அவ க ைடய வாத ைத ேழ த ேறா .
த ற உலக ெபா ளாதார ட ைடய ைல
பல னமைட த ேபா அ ெபா கைள இற ம ெச
தைலைமயான நா , ைற ேக ர , இதரைவ எ ற ைற
ஒ நா ைற ேக ர ைத இ வ வ த . த
ய சமம த அ பைட த க ஆதார அளைவ
ம ப ஏ ப ய அதனா ஏ ப ட க அ கமான
பணவா ட டைன பா த . 1920- க ேம நா க
ெபா ளாதார டைன பல னமான க யாக ெச த . 1926-
ெதா ைற உ ப 1913- தைத கா 30 சத த
ைறவாக இர த . உைழ க ய ம க ெதாைக 12
சத த அ க மானவ க ேவைல லா தா க . த ைடய
ெதா ைற உ ப ெபா கைள ஏ ம ெச வ ட
ெவ யைடயாதப யா ல ெபா க இற கம ைய
ைற த . ல ட ஏ ப ட பல ன உலக பண ச ைத
வ ேம ரம ற ைலைமைய ஏ ப ய . இைவயைன
ஒ ேச 1929- வ ட இைல கால ஏ ப ட யா
ப ச ைத ைலைவ உலக இ வைர க ராத
ப மாண கைள ெகா ட ெந க யாக மா ன. இ த வாத ைத
இ ட வள ெகா ேபாகலா . ெஜ ம நா க
ஆ ய கார ைத ைக ப ய ட ெபா ளாதார ெந க ேயா
ெந கமாக இைண ற . ஆகேவ ட த க ஆதார
அளைவ ம ப ஏ ப யேதா இர டாவ உலக த ட
காரணகா ய இைண ற எ ற அ சயமான
வ ேறா !
ஆனா இ ப ப க ேகா கைள தைன ய ைவயாக
எ ப க த ? ட கைட த ைற ெகா ைக
தவறான ெத றேபா அைத கா க ஆழமான கார க தா
உலக ெபா ளாதார ெந க ைய ேதா தன. ஆனா இ த
கார ெந க ைய ஆழ ப வத உத கலா .
ெபா ளாதார க க ற ைலயான சாரா ச ைத க ட வத
எ ெபா ேம ய த மா “ டா தனமான, தவறன வ
ச ட க ... பண ெந க ைய ... ர ப த ” எ
றா . ெபா ளாதார பண ேதைவ க
அவ யமாக இ த க ட க ேல வ ேநா க ெவ வைத
கறாராக ைற த ச ட க இய க ைத மன ைன
ெகா மா இைத எ றா .
1920- க த வ ெபா யலாள க ம ெச வ க
அைனவ ட “த க ப றா ைற” எ ற ல ப எ ெபா ேம
காண ப ட . உ ைம 1913- அர இ க இ த
த க ைத கா அ ெபா மா இர மட அ கமாக
த க இ த . ஆனா ேதைவ அத அ கமாக வள ட .
ேசம இ க ேயாக இ ஏ ற தாழ இைத
கா க அ கமாக இ த . 1920 க கைட
தலா வ உலக ெமா த த க இ மா
இர ப க அெம கா, ரா ஆ ய இர நா க
க ப தன. ஆனா யமான ஷய இ தா .
த ய தலா வ ேதா ேச ஒ ைல
ர த ைம, ச வேதச ந ைக ம ப ப யான மா ற
ேபான கைதயா டன. உதாரணமாக, ட த க இ
 த இ தைத கா ல மட அ கமாகேவ
இ த . ஆனா ைன கா க ைற த
றைமேயா தா அ த ெசய கைள ெச த .
த ன கைட க ப ட த க ஆதார அள த
தத ழலாக ம ேம இ த . அெம கா த க
நாணய ெசலாவ ெசா ப அள ெகா த .
ட ரா த க க ஆதார அள எ ற வ வ
அைத ம ப ஏ ப தன. ம ய வ க ஆதார எைடைய
( மா 12.5 ேலா ரா ) ெகா ட த க க க ம ேம வ
ேநா கைள ப வ தைன ெச தன. இத பலானக நைட ைற
த க ச ப தமான நடவ ைகக “ க ”
அக ற ப டன; ெப ய தலா க , பாக த யா வ க
ம ேம ப வ தைன ெச உ ைமைய உ ைம உபேயா க
த . த க ஆதார அள ம ற நா கைள கா ரா
அ கமான கால 1936 ெச ட ப வைர த . அ ேக ல
சமய க ப க கார க ஒ ேச ஒ த க க ைய
வா அைத ெபா ெகா ல கைட ெகா ப ேபா
ெகா வா க எ ெசா ல ப ற . இ இ த அைம
வா ைகயான ெசய ைற அ ல, அத மரண ம ேம
எ தா ெசா லேவ .
இ த உேலாக உபேயாக ைத கன ப வ த க
ப வ தைன ஆதார அள ம ெறா வ வமா . பல நா கைள
ேச த ம ய வ க த க ைடய வ ேநா கைள
த க ப லாக த க ப வ தைன ெச ய பட யதாக
அ க க ப ட ஒ நாணய ப வ தைன ெச ெகா டன.
இ த ப வ தைனைய பல ப வத காக ம ய வ க அ ய
நாணய இ கைள க சமான அள ைவ ெகா தன.
த ப ட ம ேம அேநகமாக ஒேர ேசம
இ நாணயமாக இ த , ஆனா இ ெபா அெம க டால
அத பலமான ேபா யாக வ ட .
இைவ த க ஆதார அள ல ஏ ப த ல ரக களா . இவ
ைளவாக உ நா ெசலாவ த க அேநகமாக
வ ேம அக ற ப ட . உலக ச ைத வழ க
ச வா ச சாதனமாக, உலக பணமாக அர ைகக த .
ஆனா இ வள அ கமான ரம கேளா யாக கேளா
ஏ ப த ப த இ த அைம ல வ ட க அ கமாக
இ க ைல. ென ேபா ஏ ப ராத க ஆழமான ெபா ளா
தார ெந க தலா வ உலக
ெகா த .
தலா வ நா க ஒ ெவா த க ேதா ஒ ெவா வ
ெகா டன. ட 1931 ெச ட ப ம ற நா க
தலா க த க ப ந ைக ைவ க ம த ற ச வேதச
ெந க தா த அ யைட த . இ வைர
எ க ப நடவ ைகக த கா கமானைவேய எ
அரசா க அ த . ஆனா எ தாளரான எ . பா
ச ( ரபலமான பா ச ( ரபலமான பா ச ைய
உ வா யவ ) ட ப த கா கமானைத ேபால அ க
ர தரமான ேவெறா ைல. அெம கா 1933 வ ட
ெதாட க ரமான ெந க ேபா பத ேய ற ஜனா ப
ெவ “ ய ஏ பா ” எ ெசா ல ப டத ெபா ளாதார ம த
எ நடவ ைககைள அ நட னா . டாலைர த கமாக
மா வைத ஒ ப அர த க ைத ர வ அ த த
நடவ ைக க ஒ றா . த க ஆதார அளைவ கைட யாக
ைக ட நா ரா சா . ேசாஷ ேயா தைலைம
தா ய ம க ன இட சா அராச க எ ராக
தலா வ க ேபாரா ெகா தெபா அவ க நா
ெபா ளாதார லதன ைத ர மா டமான அள அக
ெவ நா க மா ெகா த பரபர பான அர ய
ைலைம த க ஆதார அள ைக ட ப ட . ெஜ ம ரா க
நா ெமா த ெபா ளாதார ைத ெச தைத ேபால த க ைத
அ ய நாணய ைத த தயா க உ ப னா க .
ெவ நா க ெச ய ப எ லா வழ க கறாரான
வைரயைறக உ ப த ப டன, மா க இ த
ெவ நா கண க பண எ ப தைட ெச ய ப ட .
த க ஆதார அளைவ ப ய ர ைன இ ேம வாத
எ ெகா ள பட ைல.
இ தமான எ லா மா ற க ஏ ப ட க யமான
ெபா ளாதார ைள எ னெவ றா நாணய க ைடேய
 ண க ப த த க (ப வ தைன த க ) இ லாம
ேபா டன. நாணய க ( 1973 வ ட ந கால
இ பைத ேபால) “ த க” அ ம க ப டன. ஒ நா த க ஆதார
அளைவ ைக ட அத ைடய நாணய ப வ தைன த
ேவகமாக ேழ இற ய . ஒ நா த ைடய ப வ தைன
த ைத இய ற அள ேழ இற க அ ம த ; ஏென றா
ச ைதக காக நைடெப ற ேபா இ ஒ சாதகமாக இ த .
இ தைகய ைலைமகள ரமான த க சமம த க ஒ
ைமயாகேவ இ . இ ெபா த க த யா ைடய பண
வ கத உ நா ைற அக ற ப ட .
அராச க பண ய த க வைத ர ைவ த ெகா ட ,
ச வேதச க இ வழ சாதனமாக உபேயா த .
இ த உேலாக ச வ ேதச ேபா வர இய ர அைம
மா றமைட த . இ ெபா அ ஒ ம ய வ (அ ல
ேசஷ அர இ ) பாதாள அைற ம ெறா வ
பாதாள அைற ம ேம ேபா . த ய
வ ட க த நைடெப ற ஆர ப வ ட க ேபா
உ ைம அத பாைத ஒேர மா யாகேவ இ த - அ லா
ச ர ைத கட அெம கா ேபா ெகா த .
1940- க 1950- க அெம கா த க
ைவ க ப ய இடமா ய பா -நா க
ரபலமைட த . எனேவ 007 ேஜ பா எ ற ரக ய உளவா ைய
ப பல நாவ க எ ய ஆ ல எ தாளரான யா ெள
பா நா ைஸ ெகா ைளய க ய ெச வைத ெபா ளாக
ெகா ேகா க எ ற ம ம நாவைல எ னா . அ வ ற
கதாபா ரமான ேகா க ேநா ெசா அள
த க ேமாக அ க . அவ ல ெகா ைள ேகா ன ைடய
உத ேயா ஒ அ த க 35 டால க எ ற அ ைறய
அ கார வமான ைல ப 15 ய டால க ம ைடய
த க ைத அெம கா ெகா ேபாக ட
ேபா றா . ேஜ பா அசாதாரணமான ண க உ ேம
அ த பய கரமான ட ைறேவற யாதப த றன.
த க ச ைய ப ேகாகக க க உண கரமாக
ேப ற க ட க ஆ ய ெள அைத ப எ வள
அ றா எ பைத நா ெகா ேறா .
உலக த க இ க அெம கா
ைவ க ப த த ேபா அத ற அெம கா
ப ய ெவ நா ெகா ைக ம ெவ நா ெபா ளாதார
ெகா ைக யமான ப ைக ெகா த .
 ெரட்டன் ட்ஸ் மாநா

1944 - வ ட ேகாைடகால ேபா ஐ ய நா க சைப

எ கால உ ன களான 44 நா க ர க ச வேதச
ர ைனகைள ப ெச ய ெர ட ( ஹா ய,
அெம கா) எ ற ய நகர நைடெப ற மாநா கல
ெகா டா க . ஐேரா பா ஆ யா ச ர க
த இ நைடெப ெகா த . ஆனா
ெவ யைடவ உ யா ட . த ற உலக
அர ய ம ெபா ளாதார க டைம ைப ப ய ர ைனக
ஏ ெகனேவ ேதா டன.
இ மாநா இ வைர ேக ப ராத ஒ ர ைன உலக பண
ம தாபன ைத வைத ப பண உற கைள
ச வேதச ஒ ப வைத ப - வா க ப ட .
இ ைமயான ஷய எ பேதா க ைற ததாக இ த .
ச வேதச தாபன ( ) எ ற ெபய அ தைகய
தாபன ைத வெத மாநா ெச அ த உட பா
ஷர கைள அ க த . அ உ னராக ேச ள நா
க ச டம ற க அ கார அைவ அ ப ப டன.
ேசா ய ய இ த ஆவண ைத அ க க ைல. ச வேதச
தாபன உ னராக ேசர ைல எ பைத இ ேக ட
ேவ . அெம கா ஆ வ டார க இ த தாபன ைத
வ வ றன எ ப த த உடேனேய
ெவ பைடயாக ெத த . ேசா ய யைன ப அவ க ைடய
ைல ெம ேம பைகைமயாக மா ய .
இ இ த தாபன ச லா ைத த ர ெதா ைற
வள யைட த எ லா தலா வ நா க ல அர கைள
த ர ம ற எ லா வள க நா க ல ேசாஷ நா க
( ேகா லா யா, ெராமா யா, ய நா , லாேவா ம னா)
உ ன களாக இ றன. 1982 ெதாட க 150 நா க
இ உ ன களாக ேச தன.
 ெர ட அைம ைப உ வா யவ க மன க
ப த 1930 க , உலக ெபா ளா தார ெந க வ ட க
ப ைமயாக இ தன. பண ய ைற நைடெப ற ச பவ க
(த க ஆதார அள , ஒ ெவா நா ேபா
ேபா ெகா நாணய க ம ைப ைற த . ச வேதச கட
வச ைற ேத , வ தக வழ க பல தமான
க பா கைள ய ) இ த ெந க ைய ெப மள
ஊ தன எ ப எ ேலாரா ஒ ெகா ள ப ட . த
ய காலக ட உலக தலா வ இேதேபா ற
ெந க க ஆளா எ ற அ ச ெபா யலாள க ம
அர ய வா க ம பரவலாக இ த . இ த தாபன ைத
ேதா தவ க எ ேநா ய நடவ ைகக இர ைசகைள
ெகா தன. தலாவதாக, பண ய ைற க பான
“ஒ ெச ய ப ட , இ த தாபன உட பா இ லாம
நாணய ம ைப ைற க டா , ெவ நா க ெச ய ப
வழ க க பா கைள ஒ க ேவ , அவ ைற
ம ப ஏ ப த டா ம இதரைவ இ த களா .
இர டாவதாக, இ த தாபன பண ய க க உ ள
நா க கட வச த வைக ய ச வேதச அைம ைப
ஏ ப வத ட ட .
ெர ட அைம எ ப ெப மள இர நப க
ேவைலேய எ ேம நா க ெபா வாக க த ப ற .
இ லா ைத ேச த ஜா எ .ெக அெம காைவ ேச த
ஹா .ஒ அ த இ நப களாவ . எத கால தாபன ைத ப
இ வ த த ேய ட கைள தயா தன . இ
ட க ேம மாநா பாக ைவ க ப டன. அ த மாநா
ேப ெக ெபா ளாதார ைத அர ஒ ப ற
த வ ைத ேதா தவராக, ெபா ளாதார ெகா ைக ம
ைற ெச வா ள ணராக ெபா ய க ற த
ேமைதயாக க த ப வ தா . அ மாநா ச
அவ ர ப டம க ப அர ய ெபா ளாதார ைத
ர வ ப ற த உய ெப மகனாக
ெகௗர க ப தா . ஹா ஒ ெச ைற ெபா யலாள ,
அெம க ப யா யவ . 20- றா அெம க ஐ ய
நா வரலா க யமான ப வ த ஜனா ப யான
 ெவ ஆேலாசைன வ த ைவ
ேச தவ . ெக க உய த ற கைள ெப
ம யாைத யவராக 1946- மரணமைட தா . ஒ
ேவ தமாக இ த . அெம கா ம கா ெச வா
ஓ த ெபா , ஜனநாயகவா க “ேவ ைடயாட ப ட”
காலக ட அரசா க ைத க நடவ ைக ஈ ப டதாக
அவ ற சா ட ப ட . அவ ெபயெர த அெம க ேராத
நடவ ைகக ப ல க ேவ ெம 1948 அவ
ஆைண ட ப ட . இத ல நா க ற அவ இ தய
வ யா மரணமைட தா .
ெக , ஒ இ வ ேம ேநா க ஒ தா . பண ய ம
அைம ைப பல ப அத ல உலக தலா வ ைத
உ ப வ அவ க ைடய ேநா கமா . ஆனா ெக
ேர ட பைழய அ த ைத ம ப ஏ ப த
னா . த ய ெபா ளாதார க டைம
அெம கா தைலைமயான பா ர ைத அ க ப த ஒ
னா . ஆகேவ அவ க ைடய ட க ெப மள
ேவ ப தன. தாபன பர த மன பா ைமேயா அ கமான
ப தைனக இ லம கட ெகா உதவ ேவ எ றா
ெக . கட உத ைய ேகார ேபாக நாகக ேர ட
தலாவதாக எ ப ெத வாக ல ப ட . அெம கா இத
உட பட ைல, ஏென றா கட ெகா ற யமான நாடாக
அெம கா இ க ேபாவ உ . எனேவ ஒ ட கட
ெகா பத இ அ க க பான ப தைனகைள
ைவ த . அ ேக ச க சம வ இ தன. மாநா ெக
க கைள ம யாைதேயா ேக ட . ஆனா அெம க
அரசா க சா சம க ப ட ட ைத ஒ அ பைட எ ற
ைற மாநா அ க த .
த க ஆதார அள ைறகைள அக அத சாதக கைள
ைவ ெகா வ ய பண ய ைற யமான
ேநா கமா . அத சாதக க வ மா : நாணய க ைடேய
ரமான ப வ தைன த க , அைவ ஒ ெகா
மா ற ப வ ம ப ட க , லதன ஆ யவ த ரமான
ேபா வர , த க ஆதார அள எ க பா அ கமான
 ய வ ெகா க ப ட . ஒ நா “த ைடய வ மான
அ பா ப ட ைற வா ைக நட னா ” அ த க ைத இழ க
ெதாட . கன ம க ப நடவ ைககைள
எ மா , பண வா ட ெகா ைகைய கைட மா அ
ப க ப . இ த அைம ள ெந ய ற த ைம
தா ேதா தன அ ைற களா . அ நா க
பணவா ட ெகா ைகைய க ரமாக க அ க
த . இ த ெகா ைகைய கைட தா ெபா ளாதார
வள ைற , ேவைல லா டா ட ஏ ப .
ெர ட அைம தாபக க த கால உலக இ த
ஆப கைள ப ேப பய ெகா த ப யா
அவ க ைடய பா ைவ இ ேவ த க ஆதார அள யமான
ைறபாடாக ெத த .
எ ய அைம த க யமான பா ர
ஒ க ப ட . ெந கால மர பல னா அ ந ைமைய
ஏ ப எ ற ந ைக னா ம அெம கா ஏராளமான
த க இ இ த ஆ ய இர ேடா இ இைண க ப த .
ஆனா க ய காலமான 1942- ெக யைத ேபால
அவ க இ ெபா த க ட அத ச வா கார ச ைய
அக அர யலைம ச ட உ ப ட அரச எ ற
ைல அைத ைவ க னா க . ெர ட இ
வ ப இ லாம , அெம க வைக
ைறேவ ற ப ட .
பண ய அல க ச வேதச அள ேகா எ ற பா ர த க
ம ப ெகா க ப ட . ஒ ெவா நா த ைடய பண
அல (நாணய ) த க அட க ைத ண பெத அைத
கா பெத ெச ய ப ட . த க ச வேதச ேசம
இ க யமான வ வமாக வழ க
சம ைல ள ப றா ைறைய ற கைட சாதனமாக
அ க ப ட .
இைவ அைன ேம த க உ நா பண ய ெசய கைள ஒ
வைக பா க ைல. வ ேநா கைள த க
ப வ தைன ெச வ ம ப ம ஏ பட ேபாவ ைல. உ நா
த க பண பா ர ைத வ கா எ ெபா வாக
க த ப ட . எ ெப பாலான நா க , பாக
அெம கா , வ ப ர க , கட பண இதர வைகக
ஒ ட சத த த க ஆதர இ க ேவ எ
ச ட க டகால மர காரணமாக ெதாட அ
ெச ய ப டன. இைவ அெம கா 1960- க வைர ர
ெச ய ப ட ைல. ல நா க இ ட இைவ அ
இ றன.
ஆகேவ ஒ வைகயான ச வேதச த க ஆதார அள அ க
ப த ப ட ; ஆன அ த க ஆதார அளவாக இ க ைல. த க
டால ஆதார அளவாக இ த .
ம ற எ லா தமான நாணய க த க இைடேய ஒ
இைட தரக எ ற ைலைய டால இ ெபா ெப த .
உ ைம நாணய க த க ேதா ைண க பட ைல. ஒ
வைக த க அ கார ைத ெப ற ர யாக
க த ப ட டாலேரா ைண க ப தன. ச வேதச
தாபன உட பா வ ஷர இட ெப த :
“உ னராக ள நா நாணய ப வ தைன ெபா ெதா
எ ற வைக த க லமாக அ ல 1944 ஜூைல 1-
ேத ய அ உ ள எைட ம தர ைத ெகா ட அெம க
டால லமாக ெசா ல ப ” (ஷர , உ ப 1).
டால த க அட க அ ல டால க த க அ கார வமான
ைல (இர ேம ஒ தா ) உ ைமயான ெபா ளாதார
ய வ ைத ெகா த . ஏென றா வழ க சம
ைல ப றா ைறைய பத இ த ைல தா அ
உபேயாக ப த ப ட . ம ய வ க இ த ைல தா அைத
வா பைன ெச தன. ஒ அ 35 டால க என ப ற
இ த ைல 1934 த 1971-வைர மாறாம இ வ த .
ெபௗ க ைல யளைவகைள ேபால உலக ெபா ளாதார அ ஒ
வைக இய ைக ைலயளைவயாக ேதா ய . ஒ ெவா நா
அத நாணய டால ப வ தைன த அ கமான
ய வ ைத ெகா த . இ த எ ைண ெச வ
தகரா க ஏ ப டன. ல சமய க அைவ கச பான
ேபாரா ட களாக மா ன. ஏென றா சர கைள ஏ ம ,
இற ம ெச வ , ெவ நா கேளா ெச ய ப ற ேவ
ெபா ளாதார நடவ ைகக லாபந ட அைத ெபா ததாக
இ த . டால ப வ தைன ம தக கைத ெச த ற
அவ க கண ெபா ைய ெகா த க நாணய
ம ைப கண வா க . இர எ க ஒேர த ைமைய
ெகா பதாக ச வேதச தாபன ப ெச த .
ப ட ப வ தைன ம 4.03 டால க எ
ஆர ப ய ப ட . 1949 ெச ட ப ட ப
ம ைப ைற ததா அத ப வ தைன ம 2.80
டால களா . இ ஒ வைகயான பண ய க ப ைத,
யமான ெபா ளாதார ம அர ய ைள கைள ெகா ட
மா ற ைத ஏ ப ய . இேதா ஒ ெபா ப த க
அட க இத ெபா தமான வைக ைற க ப ட ட
ைறவான ய வ ைத ம ேம ெகா த .
பா -நா ம மா ஹா ட பாதாள அைறக உலக த க
இ க க ெப ய ப ைக ப ரமாக ேச த காரண தா
அ ய அரசா க க ம ய வ க டால க
த க ைத லபமாக ப வ தைன ெச ற க ைத அெம கா
அ ப த . அெம காைவ ேச த அ ல ெவ நா கைள ேச த
த நப க . க ெப க அ ல வ க இ த உ ைம
தர பட ைல. அ த சமய அ ய அர க ட ப வ தைன
ெச வத ேபா ய டால க ட ைடயா . ஆனா இ டாலைர
ம ற நாண க த ேய கா ய . அ த கமாக
இ லா தா சயமாக த க லா ச ப டாக இ த .
டால இ த ைறவான ப வ தைன த ைம ெமா த
அைம ைப ேம த க ேதா ைண த ெம ய ைழயாக இ த .
ஒ நா நாண ைத டால க மா ற ெம றா அ த
நாணய கைட யாக பா ெபா இதனாேலேய ஒ அ த
த க ப வ தைன ெச ய பட யதாக இ த .
த ய ஆர ப வ ட க ேபா டால க மா ற
ெச வ ைல எ ப வழ க . ஆனா அத ற ேம
ஐேரா ய நா க ம ஜ பா ெபா ளாதார ம ப உ
ெப பலமைட த ெபா இ ப மா வ ஏ ப த ப ட .
எ டால ேக ேக க பட யாத வைக இ த அைம
அ சாக இ த .
“டால த க ைத ேபா ற ” அ த சமய இ வா ெசா லாத
அெம க கேள ைடயா . “டால உ சா க னா க . அெம க
வ க அெம க அரசா க ப ர க டால பண ைத
ைவ பவ க க வ ைட ற , பண ைத த கமாக
ைவ தா வ மான இ லாம ேபாவ ம ம ல, அத
ெசல ஏ ப ற எ அவ க னா க . இ தைகய
க கைள இ யாராவ ெசா னா அைவ ைபேய
ஏ ப . ஆனா நா ப க ஐ ப க அவ ஒ
அ த இ த .
ம ய வ க ைடேய உ ள நடவ ைகக த க ரதானமாக
டால க வா க ப பைன ெச ய ப ட . ஆகேவ அ
அெம காைவ ேபாவ க அ வ . ஆனா கைட
வழ சாதன , வழ க சம ைல உ ள
ப றா ைறைய கைட ஆதார எ ற பா ர ைத அ
ெதாட ைற ேவ ய . ம ய வ க த ைடய டால கைள
அெம க க ல ப வ தைன ெச த க ைத
ெப ெகா ள த . ஆகேவ அர க த க
ைவ ட க அ ஓரள ரமாகேவ வ
ெகா த .
த நைடெப றைத ேபாலேவ 1945-1949 த க
அெம கா வ ெகா த . ஏ ைமயைட த, த
ப நாச காளா ய நா க அெம க சர கைள வா வத
அ ஒ தா வ யாக இ த . 1949 கைட அெம கா
த க இ இ வைர இ லாத ய கர ைத ெதா ட .
அெம கா ட 21,800 ட க த க தலா வ உலக
இ க 70 சத தமா . இத ற அெம கா
த க வ வ கால ட , ஐ ப க த க
அெம காைவ ேபாக ெதாட ய . 1960 கைட
அெம கா ட 15,800 ட க (44 சத த ) இ தன. 1972
அெம கா த க ஜ னைல டால க த க ைத
ப வ தைன ெச வைத ய ெபா அத ட 8,600
ட க (21 சத த ) ம ேம இ தன. ம ற நா க
இ கைள ேபாலேவ அெம கா த க இ இ த அள
அேநகமாக உைற ட . அர க ைடேய த க ேபா வர
ட .
அெம கா த க இ ஏ ப மா ற
அெம கா ம ற நா க ைடேய த க ேபா வர
கைட ைளைவ (சம ைலைய) ர ப ற . உ ைம
எ னெவ றா அ ப க கைட வைர அெம கா 13,200
ட கைள பைன ெச த , 5,100 ட கைள வா ய .
இவ ைடேய உ ள ேவ பா அெம கா ேபான
த க அளவா .
ச வேதச தாபன உட பா ஷர க ப
உ னராக ள நா க த க ஒ க ப ட ெதாைக 25
சத த ைத த கமாக ெகா க ேவ . ஒ நா த க இ
அ கமாக இ ைலெய றா இ த ப ெதாைக ேவ தமாக,
அதாவ அத த க ம டால இ க 10 சத த எ
ண க ப ட .
த ற ஏ ப ட பண ய அைம உலக மா ய
ைலைமக அர -ஏகேபாக தலா வ த ைன
தகவைம ெகா டைத ர ப ற . இ உலக ெபா ளாதார
வள ேதைவக ைலைம க க ஓரள
ெபா த . உலக வ தக நா க ெபா ளாதார
ஒ ைண ம ற வ வ க க சமான அள வைட
வத ய ைலைமகைள இ ஏ ப ய . 1949 த 1970 ய
தலா வ நா க அ ய வ தக (சர ) அள நா
மட காக ெப ய . அேதா உலக வ தக வள உ ப
த ைப கா அ கமாக இ த . ச வேதச ேவைல
ைன அ க உ ப ற ேத ற
வள யைட தன எ ப இத ெபா ளா . அ ய ெபா ளாதார
உற க வள ெபா ளாதார றைமைய உய வ உத
ெச த .
1960-க பா இ த த கா கமான, ஒ ைல ர த ைம
வைட த .
 ேசம இ ப் க்க ம் கடன்க ம்

ல க ஒ ரான ைலைமைய பா ேறா . யா டமாவ

க 5 டால கட வா அைத ெகா க ய ைல
எ றா உ க கட ெகா தவ ட க
ெகா க எ அ த . ஆனா க ய
டால க கட ப தா உ க கட ெகா தவ க
உ க ட றா . 1967 கைட அெம கா உலக
ம ற ப 36 ய டால க கட ப த . இ 18
ய டால க அரசா க க ட ம ய வ க ட
கட ப த ெதாைகயா . 1980 க ெதாட க இ த
ெதாைக 200 ய டால க க அ கமாக அ க த . இ
அெம க ஏகா ப ய த ைறயாக அேத சமய பண ய
அைம ரம ற ைலைம ற டமாக இ த .
அெம கா ம ற நா ட வா கட க ேயகமான
த ைமைய ெகா றன. அைவ ஒேர சமய பண ய
இ களாக, ம ற நா களா ர ட ப ட ச வேதச வழ
சாதன இ களாக இ றன. ஒ நாணய இர
ப க க இ பைத ேபால எ த வ கண பண ேபா டவ
(கட ெகா தவ ) அ ல வ (கட வா யவ ) ஆ ய
இர எ த ேகாண க பா க எ பைத
ெபா ெவ ேவ தமாக ேதா ற . இ த இர
அ ச க ேம ஒ த ெமா தமாக இ தா ஒ ட
த ண ட ஏதாவெதா ேகாண பா ெபா
அவ ஏதாவெதா தைலைமயான ய வ ைத
ெகா . த ய த இர ப தா க
ேசம இ அ ச ன த , இைவ அெம கா
கட கேள எ ப எ ப ேயா மற க ப த . இைவ பல ப
ய டால க அளைவ எ ய ெபா கட அ ச
ய வ ைத அைட த . ஏென றா கட கார கட
ற ைத ப ச ேதக ஏ பட ெதாட ய . ேசம இ க
கட களாக மா றமைட தைத” 1970- க ஏ ப ட பண ய
ெந க க யமான எனலா .
அெம கா த க ேசம இ எ த வ எ த ேநர
த ைடய வா ைகயாள க பண ெகா க தயாராக
இ பத காக ைவ க ேவ ய ேசம இ ைப ேபா றேத.
சகஜமான ைலைமக பண ேபா பவ க ல த க ைடய
பண ைத எ றா க . ேவ ல த க பண ைத வ
ேபா றா க . ஆகேவெகா வ யா சமா ட .
ஆனா வ ள ந ைக பா க ப பண ைத
ெகா தவ க த க பண ைத ப கவைல ப வா£ ளானா
அ த பய னா ட ப க ெப ய அள பண ைத
ப ெப வ ெதாட . இைத வ பண ைத
ஓ ேபா வா ெகா த (run of the bank) எ
ெசா ேறா .
த ய த வ ட க ச பவ க இ ப
வள யைட ெம அெம கா அ வத
அவ ய லாம த . 1950 அத த க இ அ ய நா க
டால ஆ கைள ேபால மா ஏ மட அ கமாக இ த .
ஆனா 1967 அ 78 சத தமாக ைற ட . அ த
ஆ கைள ைவ பவ க எ த ேநர த க ெகா க
ேவ ெம ேகார . 1971 இ 22 சத தமாக ைற த .
அ ெந க யான க ட ைத அைட ட . உடேன அெம க
அரசா க காசாள ைடய ச னைல ட . ஒ த யா
வ இ த ைல ஏ ப தா அ வாலா . அத
ஆ க ஏல ட ப . த க டால ஆதார அள
னா பரபர பான ல ச பவ க நைடெப றன. அைவ
யமான அர ய அ ச கைள ெகா தன. ேம நா க
ன ரா யவா க அவ ப ெக
ெகா தன . இ ேக ரா ைச அத ெகா ைகைய ப
ல வா ைதக ெசா ல ேவ .
1950- க கைட ரா அ வைர இ த அ கமான
பண க காகலக ட ப லாக பண ம ைலக
ஒ ைல ர த ைம ஏ ப ட . ப வ ட க
ெதா ைற உ ப அேநகமாக இர மட அ க த .
 ெர க ெப க த க ைடய ெதா வன கைள
ந ன ப ரைம ெகா அ ய ச ைதகைள
தா தைல ஆர தன. அ ேக த கேளா ேபா டவ கைள
அக ன. இத ரா வழ க சம ைல
எ ெபா ேம ர தரமான ப றா ைற இ . ஆனா இ ெபா
அ க சமான அள அ யைட த . ரா அ ய
ெசலாவ இ கைள ர ட ஆர த . 1957 கைட த க
ம அ ய ெசலாவ (இ உ ைம டால ம ேம)
இ க ெமா த அள ெந க யான ைலைம எ
ெசா ல ய ம ட ைத (645 ய டால க ) அைட த .
ப வ ட க ற அ மா 7 ய டால ளாக
இ த , அதாவ 11 மட அ க த .
ரா தைத கா த ரமான ெவ நா
ெகா ைகைய கைட க ெதாட ய . ேநேடா தாபன
ரா வ ைட ல ய . அ யா கால யா க
ேபாைர ய . ேசாஷ நா கேளா த ைடய உற கைள
அ ெச ெகா ட . அெம க ெகா ைகைய
ப தேலா ப வத ரா ம த .
இ த மா ற க 1958-1969 காலக ட ரா தைலைம
தா ய ற க தைலவரான சா ல ெட ேகாேலா ெந கமாக
இைண றன. ெடேகா த தைன கவ க
ைற த தைலவ . அவ “ ரா ெப ” எ ற க தா
உ வா க ப அத ேக த ைன அ ப ெகா டவ . இ த
ைய “ேந ைமயான” த க பண ேதா ேச பா க
ப டா . ஏென றா ெஜனர ெடேகா க ேபா ய
ர ஷரான ெந ேபா யனா ெகா வர ப ட த க ரா நாணய
ஒ றா கால அ கமாக ரா உ ைமயாக ேசைவ
ெச ற . ெட ேகா ம வான அர ய கைள ெவ தா .
அவ ைடய மன ப றா ைற பண க இவ ேறா
உ யாக இைண தன.
ெட ேகா க க உ ண ற தைவ.
ப த ைவ கா உண ையேய அ பைடயாக ெகா டைவ.
இைவ ெச வா க ெர ெபா ய லாள க , பாக
சா ல ம ஜா ெவ ஆ ேயா த வ க
 பண ைத ஆதரைவ க டன. இ த மர ன ெக ய
மர ன ட பல அ ச க ேவ ப றன . அவ க அர
ஒ ைற க பா ைட பல ப வ தலா வ
ைய காண ைல. இத மாறாக “ த ரமான த யா
ெதா க ைத” பல ப வ , தானாக ேதா ச ைத இய ர
அைம ைப பா கா ப தலா வ ைய க டன .
த க ஆதார அள இ த க க க ெபா தமாக
இ ப ெத தேத.
ெர “உேலாகவா க ” (உேலாக பண ைத ஆத பவ க )
க க ெர கார க த க ேமாக ைத ர ப றன.
இவ க ைடய த க ேமாக ைத நா ந றாக அ ேவா . ரா
வள ள வரலா யான த த ைம கேளா ெர
ச க க டைம ேபா இ த ேமாக இைண ற . 19
றா ெதாட க ரா லதன ைத கடனாக
ெகா அ த வ மான கைள ெகா வா ைக நட
ெகா பண தலா க ல ற ைடய நாடாக
இ த . கட ெகா தவ கட பண வ ைற ப
ெகா க ப ெம எ பா றா . ஆகேவ பண ர
த ைம அவ ஆழமான அ கைற ஏ ப ற . க
அ கமான அள அ ைக ஏ ப ற . க அ கமான
அள ரமான பண த கேம. 1914 ரா ஆர பமா ய பண
க னா அ த பண தலா க அ க ப டன . ரா த க
ஆதார அளைவ ப ய 1927-1936 ம தா அவ க
பண க ைற கால தைல ெப தன .
இ த க ைத ப க ேவ எ ற ஆைசைய, ந பகமான, ரான
பண ேவ எ ற ஏ க ைத அ க ப ய .
1960 க லமான ைலைமக ெர உேலாகவாத
அெம க எ உண ைய ெத வான ைற ெவ ட .
இைத ப நம ச ேதக ஏ பட யாத த ெர
ெபா யலாள கேள எ ளன . டாலைர ேசமஇ நாணயமாக
ெச தத ல ம ற நா க அெம கா சாதக
ஏ ப த . வழ க சம ைல ஏ ப ப றா ைறைய
அெம கா பல வ ட க அ ப ேய ைவ க ;
கா த டால கைள ஏ ெகா மா ைவ மா ம ற
நா கைள ப அைத ெகா ள . சர கைள
பைன ெச டால கைள ர வத ல ம ற நா க
உ நா பண க ைத அ க ப ெகா டன. அெம க க
இ த வச ைய ைக மா வா ெபா க த க ைத
ெகா ப ெச யேவ . அ ெபா தா அவ க
றா கேளா, ப ைலேயா த க ைடய ெபா ளாதார ைத
ஒ ப ெகா ள ேவ , ைலக அ க பைத
த த க ைடய வழ க சம ைல ப றா ைற
க ட ேவ ய ைல ஏ ப .
ெவ அவ ைடய க ைத ஆத தவ க த க பண ைத
உ நா ப வ தைன ெச வைத ம ப ஏ ப த உ ேத க
ைல. ஆனா ச வேதச பண ய அைம அத பா ர ைத
பல ப வ அ த அைம ைப ஆேரா ய ைடதா எ
ந னா க . ச வேதச ேசம இ க யமான வ வமாக
த க இ க ேவ , அ நா க ைடேய ரமாக
ெசலாவ யாக ேவ எ அவ க னா க .
இ த க க வ ெச ைற ெவ பைடயாகேவ
வ வ தன: ரா ட ள டால கைள த க ப வ தைன
ெச ெகா ள ேவ ெம அெம க ைற ட ேக க
ேவ . ெவ பா ேப ரா ட “டால உப ”
ஏ ப ட உடேன ெர அரசா க உ ைம இைதேய ெச த .
1965 ரவ 4- ேத ய இ த வகார உய ம ட அர ய
ைற மா ற ப ட . அ ைறய னம ஜனா ப ெட ேகா
ெவ ட அ ைக டால ஒ அ யாக, ந ட ட ப ட
அ கமான வ ைய ஏ ப ற அ யாக இ த . ஏ ெகனேவ
ெரா க பண ரம ப ெகா வ தலா
ஒ வைர க பைனெச ெகா க . அவ ைடய வ
கஅ க மான பண ைத ேபா பவ க ஒ வ த ைடய
பண க சமான ெதாைகைய ப ெப ெகா றா .
ேம த ைடய கண ெரா க பண ைத அ ல அ
ேச ெகா பண ைத ப ெப வைத ெதாட ேவ
எ அ றா . அவ அேதா ட ைல.
த ைடய ப க கார க ட , அ த வ பண
ேபா பவ க ட , உடேன ேபா பண ைத வா ெகா க ,
காலதாமத ஆப எ அ ைர ற உ ேத றா , அ கமாக
பண ேபா பவ க இ ல இவ ைடய அ ைரைய
ப னா பண ெகா பைத வைத த ர ேவ
வ ைல எ ப அ த வ தலா ெத . 1965-
ெதாட க இேத மா யான ச பவ உலக ெபா ளாதார
நைடெப ற .
அ கமாக ந ெகா வ தலா பா ர ைதத
அெம கா வ பண ைத ப ெப ற
ஜா ரைதயான பண ேபா டவ பா ர ைத ெர அரசா க
எ ள பா ர கைள டால ைவ க வ வ ேசம
இ கைள ைவ ம ற லா வ நா க வ க தன.
ேம நா க பண ய அைம வைத ேம ெட ேகா
ரமாக ைற னா . அ ெவ பா ெபா ளாதார
ஆரா ஜனா ப யான ெஜனர ேப கைல
இைண தன. “உலக ஏ ப ட மாெப இைட க
ச வேதச ப வ தைன இ தைத ேபால, ட எ த ஒ
நா ைரைய ெப ராத, ம க பட யாத பண ய
அ பைட அைத வ அவ ய எ நா க ேறா .
எ த அ பைட? இைத ெபா தைரவ உ ைமைய ெசா ல
ேவ ெம றா த க ைத த ர ேவ எ த ஆதார அளைவ
ப ைன ப க ன . ஆ . த க தா . அ த இய ைப
மா ெகா ளவ ைல. அைத பளா களாக, க களாக,
நாணய களாக எ ப ேவ மானா ைவ ெகா ள . அ
எ த ேதச ெசா தம ல. அ மா ற பட யாத,
எ லாவ ேம ப ட ைற ம எ உலக வ
எ ெபா ேம ஒ ெகா ள ப ற ...
இ ட ஒ நாணய ேநர யாகேவா மைற கமாகேவா,
உ ைமயாகேவா க பைனயாகேவா த க ேதா அத ள உற க
லமாக ஏ ப ம ைப த ர ேவ எ ைல எ பேத
உ ைம... ஆனா ச வேதச ெபா ளாதார உற க அ லா க ப
ெகௗர க பட ேவ ய தைலைமயான த கமான (அைத
இ ேக வ க அவ ய ) ஒ பண ய ரேதச
ம ெறா த க ைத உ ைம ேலேய ெகா ப வா வத
ல அவ ப வ தைன ைள ற வழ க
சம ைல ச அைம ைலைய உ ப த ேவ
எ பதா .”* “மாெப இைட க ” எ ட ெபா
1929-1933 வ ட க ஏ ப ட உலக ெபா ளாதார
ெந க ைய இர டா உலக த ைத ேம ெட ேகா
கா றா எ ப ெதௗ . ஆகேவ இர உலக
த க இைட கால த த க ஆதார அளைவ -ச வேதச
வழ க த க மானமான பா ர அத யமான
றா -ம ப ஏ ப த ேவ ெம அவ னா .
ெட ேகா அ ைப ெதாட ேம அெம கா ட
த க ப ெபற ப ட . டால இ க அ றாட
நடவ ைகக ேதைவயான நட பண அள க
ைற டன. ரா உதாரண ைத அ கமான ள பர
இ லாம ேவ ல நா க ப ன. வ ட க
அெம கா 3,000 ட க க அ கமான த க ைத இழ த .
ம ற நா க த க ைடய டால கைள த க ப வ தைன
ெச ெகா வைத த க ேவ எ அெம கா அ த நா க
ப த ைத ெகா வ வத ய ெச த . ற
ெவ ப த பலன காத தா பய வத ேவ தமான
நடவ ைகக எ பத த . இ ஓரள
உத ய க ேவ எ ேதா ற . 1969 ம 1970-
வ ட க அெம கா த க இ க ைறய ைல.
ஆனா இ ய அவகாசமாக ம ேம இ த . 1971 டால
ய ந ைக ைம ஏ ப ட . ல ேம ஐேரா ய நா க
ம ப த க ைத ப ெப வத ெதாட ன. ஒ
ஆ ல பழெமா ெசா ல ப வைத ேபால ஒ டக ைக
உைட த கைட இ ேவ. 1971 ஆக டாலைர த கமாக
மா ெகா வைத அெம கா ர ெச த .
ரா ெட ேகா ற பத வ த பா , கா ட
எ ேட ம றவ க அவ ைடய ெகா ைகையச ைற த
உ ேயா , சமரச காக அ கமாக ப வைக -ெதாட
கைட தா க . ரா “டால எ ” தா த க ர
பல கார க னா அ க ெவ வாக ைற த . ஆனா
த க பா ர உ பட யமான ர ைனக ரா
 ைல அெம கா ைல ர தரமாக ேவ ப ற .
அ க அத எ ராக இ ற .
1970 க பண ய ர ைன உய ம ட ேப வா ைதக ய
ெபா ளாக ெதாட இ வ த . ெர ஜனா ப
ேப ைச ப க ெத ெபா , த ைத
தளப கைள ப ய ரபலமான க ைத த எ ப க
யமான ஷயமாதலா அைத ப ெச வைத
ெச வ க ட ம ேம ட யா எ ஒ ெர
ப ைக எ ய . இத மாறாக, ெபா ளாதார ம
ர ைனகைள ப ேசஷமான அ இ லாம ஒ ரா யவா
இ ைறய ன சமா ப க னேம.
ஒ ெபா ளாதார ேபரா ய அைம சராக ரா யவா யாக
ேன றமைடவ இ வழ க மா ெகா ற .
ரதம ம யாக இ த ெஹரா ச , ேம
ெஜ ம சா சலராக இ எ ஹா , ரா
ரதமராக இ த ரா ேமா பா ஆ ேயா இ த ரக ைத
ேச தவ கேள. பா கா ட எ ேட ைற ற த
ண களாவ .
ஒ நா ெபா ளாதார ைத உலக தலா வ
ெபா ளாதார ைத வள ெகா ெந க க
இ எ த அள கா பா ற எ ப ேவ ர ைனயா .
எ தைன ேபரா ய க , ெச ைற ணக ஒ ேச தா 1970-
க 1980-க ஏ ப ெந க க ர ைன
க தலா வ ைத கா பா ற யா எ ப ந
க தா .
 சர்வேதசப் பண யல் அைமப்

1960 - க த 1980- க வைர தலா வ ச வேதச பண ய

அைம த க ைத ப இ த அ யாய எ ேவா . இ த
அைம த க இட ைத பா ர ைத ப ெகா ள
அத யமான கைள அ ஏ ப ள மா ற கைள
கமாக ேவா .
ந கால த க ைய மாநா க க க
ச ட க ச வேதச உட பா க ெச றன எ ற
எ ண ம க ட இ கலா . இவ ல த க க எ ராக
இ றா க . ேவ ல அைத ஆத றா க . கைட சமரச
உ வா க ப ற , எ ேலாரா ஏ ெகா ள ப ஏேதா ஒ
வைகயான ைறேவ ற ப ற . ெவ பா
ெபா இ ப ேதா ற . இத எ த கால
இ தைன க க க க ச வேதச பண ய
அைம ைப அ த க பா ர ைத ப வா த ைல.
ஏராளமான ஷய க க க கைள அைத கா
அ கமான அள அரசா க ெகா ைகைய சா ப
உ ைமேய. ஆனா இ த ர ைனைய இ கமாக
பா தா இ த க நடவ ைகக உலக
ெபா ளாதார நைலைம ஏ ப ற ைல
க க னா க ப ைவேய எ பைத நா பா க .
க ேமைசக யன ற ப ைல. அைவ ெபா ளாதார
யதா த ற றன. ேம நா கைள ேச த ர ய ச
உண ெகா ட ெச வ யா ேம இைத ெகா ள .
உதாரணமாக, ேம ெஜ ம ம ய வ ைண கவ ன ,
இ ள த ப வ தைன த க எ ற அைம ப
“கா த ர க லமாக இ லாம க னமான ெபா ளாதார
உ ைமக ல உலக ெபா ளாதார க ப ”
எ ளா .
த க ைமய களான டால கைள த க
மா வ ர ெச ய ப ட . த க த ர மான (ச ைத)
ைல ய அ க ஏ ப ட அ க க , அ கார வமான
ைல அைத ெகா ந வ ைகக ெச வத த . த க
சம த க யதா த ேதா ெகா த எ லா தமான
ெபா த கைள இழ த ஆ யைவ ெந க யான ைலைமக
நைடெப றன. இ த அைம ம ற மா ற க , பாக,
ண க ப ட சமம க ப லாக த ப வ தைன
த க அ க ெச ய ப டத இ ெபா த ய
உ ைமேய. ேவ லாத ட வாத க ற 1976-
ஒ ெகா ள ப ட த னேர ஏ பட த ைலைம
கைளேய ப ெச ெகா ட . எ ப க ைலைமகைளேய ப
ெச ெகா ட . எ ப க கைட
எ ப க ெதாட க ய அவசரமான ர ைனக
ேதா றன. இைவ க ஜுர த வைத
அ ம க ைல. ைற ணக ெச ைற
ெச வ க ய ட கைள ஏ பா கைள ெம ேம
அ கமாக உ ப ெச ெகா றா க . இவ யதா த
ைலைமகைள ர ப அவ ேறா ெபா வ பைவ
ஏதாவெதா அள ைறேவ ற ப றன.
 20-ம் ற் றாண் ன் கைட க்
கால் ப ல் தலாளித் வம்

20 - றா கைட கா ப கலான ெபா ளாதார

ம ச க - அர ய ைலைம தலா வ ைத எ ற .
1974-1974 ஏ ப ட ெபா ளாதார ம த த ய கால
ப வ ேம க ேமாசமானதாக இ த . அ ெம வாக
சமா க ப ட ேபா அ ெச ற கச பான பார ப ய
அ ஏ ப ட ேமேல ற ைத பல னமானதாக சம ைல
லாததாக யதாக ெச த . 1979 ெப பாலான
நா க ெபா ளாதார வள த க ஏ ெகனேவ
ைற தன; 1980 அெம கா, பல நா க ெபா ளாதார க
ஒ ய ம தமான கால க ட ைத அைட தன. ெமா த
எ ப க வள யைட த தலா வ நா க ெபா ளாதார
வள த க அ ப க இ தவ உ ேதசமாக பா
யள ேக இ தன.
ேசா ய ய க க 25வ கா ர ெயா
ேர ென கா யைத ேபால தலா வ ஒ
வைக “தானாகேவ யைட ” எ ப இவ
அ தம ல. அ இ க சமான இ கைள ைவ ற .
ய ைலைமக த ைன தகவைம ெகா வத க மாரான
ச ைய ெகா ற . பல ைறக ரமான ஞான,
ெதா ப ய ேன ற ெதாட நைடெப வ ற .
ஆனா ெமா த எ ப க எ ப க ெதாட க
நைடெப ச பவ க ந ன உலக தலா வ
ைலக பல னமைட பைத கா றன.
மா க இைத தலா வ ெபா ெந க
ஆழமைடத எ றா க . இ ேக ெபா ெந க எ ப
தலா வ இ ேம உலக தைலைமயான ச க அைம பாக
இ லாம ேசாஷ ச ேதா ேபா மா ப க ப ற
ைலைய ற .
எ ப க க ைமயான ெபா ளாதார ர ைன ேதா
அ த ப தா க ெதாட த . அ கமான ேவைல லா
டா ட ேதா ஒ பள ைறவான வள த கேளா
அ கமான பண க ேச த இ த ர ைனயா . வா ைக
ெசல அ க பைத ெகா பண க ைத அள க இ த
நா க எ லாவ வள யைட தைவ. வள ெகா பைவ
ஆ ய இர ேம ைலக ெம ேம ேவகமாக அ க தன.
பண ெம ேம ேவகமாக ம ைற த எ பைத காண
. அறப க பண க ைத ப க அ கமாக
ேபச ப ட எ றா இ ஒ ேநா ரமான ைலைம இ த
ந ல கால எ ேற ேதா ற . ெப பா ைமயான நா க
ைலக வ ட 3 அ ல 4 சத த க ேம
அ க க ைல. ச ப வ ட க பல நா க பண க
இர இல க அள வ ட . ைலக வ ட 10
சத த ேம அ க றன. 1979-1981 அெம கா
பண க இ த எ ைண ட தா ட . எ வள க
நா க பலவ வள யைட த நா க ஒ ேநா
பல னமான நா க பண ம ைற ேவக ட த க
அள அ கமா இ ற . பண க உலகளா ய த ைமைய
ெகா த ேபா நா க ைடேய க சமான ேவ பா க
இ றன. ேம ெஜ ம ஒ ேநா ைல அ க
ைறவான சத த ட த கதா ம . ந ன பண க
இ க அைன ச வேதச பண ய அைம மாெப
ய வ வாய தைவயா .
ெபா ளாதார ம த ைலைமைய அைட த பண க த க
ரமாக அ க த 1974-ஐ ஒ ைம க லாக கா ன எ ப
தைன ய . 1973 கைட நைடெப ற ஒ யமன
ச பவ அத ன ஏ ப ட வள வ த
ைரைய ப த . ெப ேரா ய ஏ ம ெச நா க
தாபன (OPEC) உ னக ெபா ளாதார, அர ய
சாதகமான ஒ ச த ப ைத பய ப ெகா தா க உலக
ச ைத பைன ெச ெப ேரா ய ைலைய மா
நா மட காக உய ன. பா ேள ஒ ய ஆ
ெவ ேய வ த . அ தா எ ெபா ெந க , இ த அரா ய
உவைம க ெபா தமான . ஏென றா இ த தாபன
ம ய ழ ம வட ஆ காைவ ேச த அரா ய
நா கேள ெப பா ைமயாக இ றன. ேம நா கள பல –
க அ கமான த கைள ெகா டவ க ட - இ த
தாபன நடவ ைக அத ய வ ட க ஏ ப ட
ெபா ளா தார ப க ேநர யான காரணகா ய ெதாட ைப
இ த க ைத ஒ ெகா ள ைல. ரபலமான அெம க
ெபா யலாள எ ப க ஏ ப ட உலக ெபா ளாதார
ெகா த க ெவ ச உலக தலா வ ைத ஆரா ற
தம தக 1973- ஏ ப ட ெப ேரா ய அ பா ர ைத
ப க ெதாட க ஏ ப ட உலக ெபா ளாதார
ெந க உ ைமயான காரண க ஆழமாக மைற தன,
ச ப த ப ட க க அ த அைம உ ைறயான
பலவன கைள ெவ ப யேதா ெந க வள ைய
த ப ன.
எ ெபா ெந க ம ச ைதகைள பத
வள யைட ெகா த ேபாரா ட தா க னா ச வேதச
வழ க க அ கமான ெபா த ைமக ேதா ன.
எ ெண இற ம ெச ய ட , இ தா , ரா ஆ ய
நா க ஏராளமான கட வசத அவ யமாக இ த . அெம கா
ஒ ைல இ த நா கைள கா ைறவாகேவ எ ெபா
இற ம ைய ந த . எ அெம கா த ைடய
வழ கமான ஏ ம க ல அத ேதைவயான ைய ர ட
ய ைல. எ ெண உ ப ெச ற நா க பல ய
வ மான க பண ர ட க உ வான உலக
ைலைமய க பரபர ைப ஏ ப ய மா றமா . சா
அேர யா, ஈரா , ெவ லா, ெவ , இ ல நா க
கண க எ ெண பண அ ேபால பா த . ைற த
கால இ தைன ய பண ைத உபேயா பய ள
ப ட கைள வா க அைவகளா ய ைல. எனேவ பண உலக
கட லதன ச ைதகைள ேநா அ கமான ப அ ய
ெசலாவ ( ரதானமாக டால ) இ க எ ற வ வ
உைற டன. 1973 கைட த 1977 ய ள
வ ட க ேபா OPEC நா க ேசம க ஐ
மட க க ேம அ க தன. சா த அேர யா இ சாதைனைய
ஏ ப ய . 1977 கைட ளாகேவ 24.7 ய எ . .ஆ .
அல கைள (29.9 ய அெம க டால க ) ேசம யாக
ைவ உலக இர டாவ இட ைத ெப ற .
உலக ேலேய க அ கமான ேசம கைள ர த ேம
ெஜ ம த ட ைத ெப த . அத ட 32.7 ய
எ . .ஆ .அல க (39.7 ய டால க ) இ தன. ஜ பா
(19.1 ய எ . .ஆ .அல க அ ல 23.2 ய டால க )
றாவ இட ைத ெப த . ச வேதச
தாபன இ த வர க த க இ ைப ஒ அ 35
எ . .ஆ .அல க எ ற அ கார வமான ைல ப ேய
ம ற எ ப உ ைமேய. இ த தாபன உட பா
ஷர க ெச ய ப ட இர டாவ தமா ய ட
உட பா ப இ த ைலைய ர ெச ட . ச ைத
ைல ப த க ைத ம டா அ கமான த க இ கைள
ர ள ெதா ைற வள யைட ள நா கேளா
ஒ ெபா ச அேர யா த க இ க ைறவான
ய வ ைத ெகா பதாகேவ ேதா .
எ ெண உ ப ெச ற நா க த க இ க க
ைறவானைவ எ ேற ெசா ல ேவ . ச ப இ த நா க
ஏ ப பண ெப க ைத அைவ ட
ர ப க ைல. 1977 எ லா OPEC நா கைள ெமா தமாக
எ ெகா டா ட ெப ய அ ல ெநத லா த த யாக
ைவ தைத கா ைறவான த கேம அவ ட இ த .
இ த நா க ய வ ைம ம சா ைல பார ப யேம
இ . இ த நா க பலவ நாணய ேசம இ க 1978-
1981 வ ட க ெதாட வள யைட தன. இ வைர
அவ க ைறவான ப ம ேம த கமாக
மா ற ப ற . 1973 ற வழ க சம ைல
க அ கமான அளவ ஏ ப ட ப றா ைறக ம உப க
ச வேதச த க ேபா வர ைத அேநகமாக ஏ ப த ைல.
ரதானமாக ச வேதச தன ம பண ச ைதக ெசய பா
உத யா பல தமான வ வ கைள ெகா ட கட களா அைவ
ச பா ர ைத ச வேதச தாபன இதர ச வேதச
அைம க ைறேவ ன. இ த தாபன க எ ெண உ ப
ெச யதா வள க நா க த ெச வ த ய கைள
ஒ தன. ஏென றா அைவ க க டமான ைலைம
இ தன.
எ ப க ச வேதச கட அைம ெசய பா ஒ ப க
இ த கட அைம றைமைய மாெப ெசய வள ைத
கா ய . ஆனா ம ப க ேகா ர ைத ேபால
வள ெகா கட க -அவ ைற த கால கட க
ம ச ேதகமான கட க சத த அ க ெகா ற -
உலக தலா வ ெப ளாதார க அ கமாக
கமைட கட ேம க மான ைத அ
ெகா பேதா அத மாெப ஆப ைத ஏ ப
ெகா ற .
1979-1980 வழ க சம ைலைய ப ய ர ைன ம ப
ரமைட த . எ ெண ைலக ஏ ப ட ய அ க
இத காரண க ஒ றா . எ ெண உ ப ெச நா க
வ மான க , ம ப ைமயாக அ க ெகா தன. இத
ைட உலக லதன ச ைத அவ ைற ம ப
வ மா ெச வ ைற ம அர ய காரண களா
ெம ேம க டமானதா ெகா ற . இ த ச ைத
டாலேர தைலைமயான நாணய ; அெம க வ க அவ
ஐேரா ய ைளக இ ேக ரமான பா ர ைத வ றன.
ஆனா 1977-1979 டால ம ைற ஏ ப ட ெபா
டால க அ ல ஐேரா ய டால க (அதாவ ேம ஐேரா ய
நா க டால க உ ள கண க ) பண ைத ைவ
நா க ந ட க ஏ ப டன. ம ற அர ய “ஆப கைள ”
ப Economist ப ைக வ மா ள க ெகா த : “நாணய
உப ைய ைவ OPEC நா க தம ஆ கைள
டால ேவ ப ைவ பைத றன. அ
ேவ ப ப ைவ பைத ேற . அ ஈரா ம
ஆ கா தா ஏ ப ட ெந க க ச ப தமாக அெம கா
ப நடவ ைககைள பா த ற தம ைடக அைன ைத
ஒேர ைட ைவ க அைவ ப ைல. அெம க
க பா க உ ப ட வ க இ த ஈரா ய அெம க
வ தக ப யள தைட த . அெம கா
ேசா ய ய தா ய ம உய ெதா ப சர கைள
ஏ ம ெச வைதத தைட ெச த ஆ யைவ இ இ எ ேக
நட எ ற ேக ைய த க யாத வைக எ ற .
ம ப அரா ய -இ ேர ய ச ைட ஏ ப ெபா வ தக
தைடக ஆ க எ க யா ெச வ ஏ படலா
எ பைத ெகா ள அ கமான க பைன ேதைவ ைல.
இ தைகய அ ச க ஆதார லா கலா . ஆனா OPEC
நா க கைள ம ப ழ க ெகா வ ற
ய க இ உத ெச ய ைல.”
இ ேக பல தமான சா ய க இைட த க ர ைன,
இ த க ஒ ப ைய த க த ெச வைத ப
ர ைன ஏ ப ற . இைத ஆரா த ற Economist வ
யமான வ ற ; “இ ெனா ஆ ட
ெசா லலாெம றா த க பண ய உபேயாக கட த ப
வ ட க இ அ கமாக இ ...” இ த ர ைன
யமான அ ச கைள நா ன எ ெகா ேவா . ஆனா
த க ம அத பண ய பா ர ேதா ெந கமாக
இைண நாணய ப வ தைன த க அைம எ ற
ம ெறா ர ைனைய ப கமாக ற ேவ .
எ ப க ச வேதச பண ய அைம வள க
யமான ண க ப ட நாணய
ப வ தைன த க ப லாக “ த ” ப வ தைன
த க (அதாவ நாண க ப வ தைன த க
ச ைத ஏ ப ற ர தரமான ம க சமான ஏ ற தா க
ப தமாக ஏ ப ட மா றமா .
த க ம நாண க ைற ர ைலைம ஆ ெச த
ேவ ெம பல றா ளாக க ப ட . இ
வழ க ைத ய ைலைமேய வழ கமான ைலைமயாக இ ற .
ரம ற ைலைமேய ரமான ஒேர க வாக இ ற .
 தக் ம் நாணயங் கள்

த க ஆதார அளைவ ெபா த வைர அ ய ப வ தைன

த க ஒ ெவா நாணய த க அட க ைத ெகா
ண க ப ட சமம கைள ய எ ைலக ஏ
இற ெகா தன எ பைத நா அ ேவா . சமம க
ர ைலைம ஏ ற இற க க ய அள கள
ெர ட அைம ஒ யமான ேகா பாடாக இ தன.
ஆனா இ ேக இைவ ேவ வ க லமாக ைறேவ ன. ஒ
நா த ைடய நாணய ப வ தைன வ த ைத
ண கமா ப அ ல ச ரதாய ப அைத ண
ச வேதச தாபன அைத ப ெச த ற உ ைம
அைத ப றாம ப இ த அைம அ க நைடெப ற
எ ப உ ைமேய.
இ மா யான இன க ச ைத அ லாத ைற ப வ தைன
க பா உத ைய ெகா இ த த உ படா டா
அ ச ைத ஏ ற இற க கைள ெகா . எ
தலாவதாக, அ தைகய ைலைம த கா க மானதாக க த ப ட ,
உ யான ப வ தைன வ த ைத வ ேநா கமாக இ த .
இர டாவதாக, இ ட நாணய ச ப த ப ட ர ைனேய
த ர ெமா த அைம ஒ ேபா ச ப த ைடயத ல. அ த
நாணய ஒ வைகயான ர அ ேசா ெதாட ைடயெத ற
ைற ஏ இற ய , ஆனா அ த அ அைசயா த .
த க ேதா இைண க ப ட டால அ தைகய அ சாக பய ப ட .
இ ைறய அைம ரமான அ எ பேத ைடயா .
நாணய க ம அ கார வமான அள ேகா எ ற ைற
த க இ த அைம ைமயாக ஒ க ப ற .
ண க ப ட ப வ தைன ெச ய ப வ ைல. இைத
வ மா வ க லா . ஒ ள பல த
ெகா றா க . அவ கேளா ேச டால அ த
த ெகா ற , ஆனா ம ற ச கார கைள கா
அத ெப ய உட ந ெத ற .
ப வ தைன த எ ப இர பண ய அல க இைடேய
உ ள ம த . அ இர நாணய கைள இைண ற . ஒ
ேழ இற ெபா அ த ேமேல ஏ ற . ஒ ேமேல ஏ
ெபா அ த ேழ இற ற . இைத ந ள வத காக
வ உதாரண ைத றலா . ைலக ெட ேமேல
உய ற ெபா பண வா ச ேழ இற ற .
ைலக ெட இற ம ெபா (இ ெபா இ
நைடெப வேத ைடயா ) பண வா ச அ க ற .
இேத ைற , ேம ெஜ ம மா நாணய ேதா ஒ
ெபா டால ேழ இற னா டாலேரா ஒ ெபா மா
ம அ க ற எ ெபா ப .
எ 1971-1973 ஒ ட நாணய
டால இைடேய உ ள ப வ தைன த எ ெபா ஒேர
ஒ ேகாண ம ேம பா க ப ட . அ த நாணய
டாலேரா எ தமான ெதாட ைப ெகா ற எ பேத அ த
ேகாண . ம ப டாலேர ஒ அ சாக, ெமா த அைம ேம
ைலயாக இ த . இ ைலைம ேவ தமாக
இ ற . 1977 கைட 1978 வ டால ெதாட யாக
ம ைற த ேம நா க அ கமான கவைலைய
ஏ ப ய . இ த அ ச தா கவன ைத ஜ பா ெய ,
ச லா ரா ஆ யவ ப வ தைன த
அ க தைத ப ேப க ேவ . 1980-1981 இேத
ைற இத எ ேபா (டால ப வ தைன த
அ க ப ) ட த க த ெவ ப ட .
நாணய க த ப ச வேதச பண ய அைம த க ைத
அக க ேபா ேகா ெந கமாக இைண த . இ ேக
இ ெனா ைர ச ேறா . எ ப க ஏ ப ட ெந க
ஒ க ப ட நாணய க ெந க யா , உ ைமைய
ெசா வெத றா டால ஏ ப ட ெந க யா . ஆனா
அத த க “ப யா ” ைற த ப ச அ கார வ மான
ைற அ இ த அைம வ ைச த ள ப ட . 1971-
வச தகால ம ேகாைடகால வ ப ச ைதக
பரபர அ க த . க அ கமான அள டால
ந ைக ைம ஏ ப காரண தா டால கைள ைவ த
த யா க (வ க , வ தக வன க ம த ப ட
தலா க ) ெமா தமாக அெம க நாணய ைத ெகா க, அ க
ைலயான நாணய க அைத ப வ தைன ெச ய ய
ெச தா க . டால ப வ தைன த க ழான ம ட
ைற த . ச வேதச உட பா க ப டால அ த கைட
ம ட ைற ெபா ம ய வ க அத இ
ஆதரவ கேவ . வ க ெம ேம அ கமான ய
டால கைள ச ைத வா க ேவ . ஏ ெகனேவ
த க ட ஏராளமான டால இ கைள அ க ப த
ேவ எ ப அத ெபா ளா .
இ த ைளயா க ப , டால கைள ம ற நாணய க
மா வைத க ைல ளதாக ெச தவ காக டால ம ைப
ைற க ேவ . ஆனா டால த க அட க ைத
ைற காம அெம கா இைத ெச ய யா . 1934-
வ ட டால த க அட க மாறாதப இ
வ ற எ பேதா அ ஒ மாறாதப இ வ ற
எ பேதா அ ஒ வைகயான அர ய வ பாடாக வள
யைட த . ம ற நா க டாலேரா ச ப த ப ட வைக
த ைடய நாணய க ப வ தைன த கைள அ க ப வ
இ த ர ைன ம ெறா வா . ஆனா அைவ அ வா
ெச ய ப ைல. ஒ நா நாணய ப வ தைன
த ைத அ க ப னா அ த நா ப ட க ேபா
த ைம பல னமைட ற , ஏ ம க பா க ப றன எ பைத
நா ேப பா ேதா . இ தைகய கைள அெம கா த ைடய
டா க க ய கால மைற ட . அ
ம ம ல. அ த டா க ெபா ைம ழ த க ட
டால ர ட க ப வ தைனயாக த க ைத ெகா மா
ேக ேபாெம ச ேதக இட லாத வைக
உண டா க .
அ ெபா ஜனா ப யாக இ த ச ஆேலாசக க த க
ச னைல மா (டாலைர த கமாக மா வைத ஒ த )
அெம கா இற ம யா ற அ ய ப ட க
ேசஷமான த ைவ க ேவ ெம உ நா
பண க எ ராக ல நடவ ைகக எ க ேவ ெம
 னா க . 1971 ஆக 15 ஞா ழைமய ச
ப ென ட ெசா ெபா இ த “ ய ெபா ளாதார
ெகா ைகைய” அ தா . அெம கா டா க அ
மாெப அ யாக இ த . இ ெச ைட த
ரதமம ராம ற இ ல த ைடய ப ைக
ேழ தா . “ க ழைம ெபா வத ஐேரா பா
வ அைம ச க ரா ெத ப
கா லா ச ல க ரைமயைட தவ களாக
க ேபான க கேளா தைலநகர க பற வ
ெகா தா க ” எ ஒ அெம க வார ப ைக எ ய .
ஆனா ைற தப ச அவசர நடவ ைகக எ ற ைற
அைம ச களா அ கமாக ஒ ெச ய ய ைல. ச ைத
“ ய” டால கைள, அதாவ த கமாக மா ற பட யாத டால கைள
ைல வா வ அவ ைற ர வ
அ த லாததா ட . ம ய வ க இைத ெச வைத டால
த ைத ஆத பைத டன. ெப பா ைமயான
ெதா ைற வள யைட த நா க நாணய க ப வ தைன
த க ல வார க டாலேரா ஒ பா ெபா
அ க தன. ைலயான ப வ தைன த க எ ற அைம
த ட , நாணய க த க ெதாட ன, ப வ தைன
த க ஏ ற இற க க க சமான அள கைள அைட தன.ஒ
பரபர பான ைலைம உ வா ; அத எ கால ைள க க
ைற த ேதா ன.
1971- கைட மாத க மாநா க ம ேப வா ைதக
பரபர அத உ ைய அைட த . ழ ப ஏ ப ேமா எ ற
பய ஏதாவ ஒ சமரச ைத ஏ ப த ேவ ய அவ ய ைத
உ டா . நா எ ேலா ேம ஒேர பட தா
உ கா ேறா ; படைக அ கமாக ஆ னா நம க தா
ஆப ஏ ப எ ற ேதாரைண அெம க க இ த
ேப வா ைதகைள நட னா க . படைக ஆ ய ச , பட
ஏ ெகனேவ அ கமான த ைர ட எ ஐேரா ய க
ப ல தா க . இ த “பண பட ” அெம காேவா உ கா
ப “ஒேர பட யாைனேயா உ கா பைத ேபா ற ”*
எ ேம ெஜ ம ர ஒ வ னா .
 ெர ட அைம எ லா இட க
ெவ ெகா த . த க ேதா நாணய க ெகா த
இைண அ ட . ஆனா ம க ைடய தைனக
அவ க அ கமான வ வ கேள இ ஆ க
ெச ெகா தன. ய த க சம ம கைள வ
நாணய க ைடேய அேநகமாக ைலயான த கைள ம ப
ஏ ப வ சமரச ய க ப ட . எ லா
நாணய கைள த க வைத பல
ெபா யலாள க ெந காலமாகேவ வ வ றா க
எ றா அர ய வா க த ரமாக த க ற மா ற ைத
பாக பணவா க ரமாக ஆத தா க . இ த மர ன
ேநாெப ப ெப ற அெம கரான ட ெம தைலைம
தா னாெர ெபா வாக க த ப ற .
ேசா ய ெபா யலாளரான . . ேலா த ைடய தக
ெம ம அவர ஆதரவாள க ைடய யமான க ைத
வ மா எ றா : “ஆகேவ த க ஆதார அள
காலக ட ேபா த க த ரமான ேபா வர ச வேதச
வழ கைள ஒ ப ற தா ய யாக இ த எ றா
இ ெபா நாணய க “ த ” த க இ ெசயைல
ேம ெகா டன.” ஆனா உலக ற ைலைமக மா றமைட த
எ ப க ெதாட க வைர இ தைகய க க
ெப மள ஞான ைறேயா ம ேம றன. இ ெபா
ெம எ பா ெகா த ச த ப வ ட .
அவ ைடய ட க த த ைற லமான
நடவ ைகக எ க ப டன எ ப இத அ தம ல. ேம
நா க ெகா ைகைய உ வா பவ க ேவ ைசைய
ப ற வ லாதப ச பவ க நைடெப டன. இத ட
ெந க க ைற த இர வ ட க ேதைவ ப டன.
ெர ட அைம த கைள ெச வத ல
சமா ட ெம 1971 கைட ட அவ க இ
ந ெகா தா க .
அெம க, ெர ஜனா ப க ைடேய நைடெப ற இ தர
ேப க த தடைவயாக சமரச ெச ய ப ட .
இ ேப வா ைதக ெர ஜனா ப ஓரள ேம ஐேரா பா
 வ சா ேப னா . ச பா “பண ய
ர ைனகைள ப வான ைற த யாக வா த ற
(இைத ப ேப வ பா க பமான , ஆனா
ச ேகா க ைரபட த எ ப ைகக எ ன)
த க ைல ஒ அ 35 டால க எ பைத 38 டால களாக
உய டாலைர ம ைற பெத ஒ ெகா டன .” 1971
ச ப இ த சமரச வா ட பல தர
உட ப ைகயா க ப ட .
இ த சமரச எ தைகய உ ைமயான ெபா ளாதார ய வ ைத
ெகா க ைல. அ வா ெகா க யா . 1971
கைட த ர ச ைத ஒ அ த க ைல மா
44 டால களாக 1972 கைட 65 டால களாக இ த . எ லா
நடவ ைகக இ த ைல தா ெச ய ப டன. யா 38
டால க த க ைத பைன ெச ய ைல. ஆகேவ அ
யமான அ ச அ ல. டால ம ைப ைற த
அர ய அெம க அரசா க சரணாக யா .
அெம கா ஜனா ப க ைற ெசயலாள க இ
இதர உய ம ட அ கா க டால ம ைப ைற கமா ேடா
எ எ ணற ற தடைவக அ தா க . ம ற நா க
நாணய க ஒ கா டால சமமாக யா எ
மைற கமாக ேப னா க . இ ெபா ைல எ ன? ம ற எ லா
நாணய க எ ப ற அேத ைறபா க டால
ஆளா ப க ப ட . ெர கார க ஏளமானக
பத ச த ப ைட த .
ஆனா இ த ச ைக க அ க மான சாதக ைத ெபற
ேபா மான அள அெம கா ட பல ெச வா இ தன.
ேர ட ரா த க ைடய நாணய க ய
ச ரதாயமான த க உ ளட க ைத த கைவ ெகா டன.
ஜ பா ேம ெஜ ம ெசா பமான அள அைத அ க
ப ன. இத ைளவாக, டால இ த நாணய க ம இதர
நாணய க ெகா த ப வ தைன த க இைதேய
ய . டால ம வாக இ தா உலக ச ைதக
ேபா வ இ லபமாக இ .
இ த க உலக வரலா ேலேய பண ய ர ைன
ஏ ப யமான உட பா எ ச அவசரமாக
அ தா . உ ைம அெம க ஜனா ப அ “உலக
வரலா ேலேய” க அ கமான அள ன ற
இ லாததாக இ த . 1971 ச ப ஏ ப த ப ட அைம
ப னா மாத க ம ேம ைல த . அெம கா
வழ க சம ைல அ அைடய ைல. டால
ஏ ப ட ந ைக ைம ைறய ைல. எ ெபா ேம த
கால ைவ ப தா க ன . ஒ தடைவ “க ப க ப ட” டால 1973
ரவ எ தைகய ம ைற ஆளா . த க ைல
42.22 டால களாக உய த ப ட . இத ைட த ர
ச ைத அ 1973 கைட 112 டால க 1974 கைட
187 டால க என உய த . ஒ நா அ 200 டால கைள ட
எ ய .
ம சக கைள ேபால ெசா லல கார ேதா எ வ ெத றா , இைத
ஒ சகா த எ வ கேவ . இத ற யா
ய ண க ப ட ப வ தைன த கைள வ
ய க ைல. த ற நாண க சகா த ெதாட ட .
1973 மா ற ப வ தைன த க பட ஒ
ைய ேபால ேதா றம ற .
ச லா ரா த (ம ற எ லா நாணய கேளா
ச ப த ப ட சராச ைய கண ெபா ) ேவகமாக ேமேல ஏ ய .
1973 த காலா இ தைத ேபால மா இர மட காக
1979 அ க த . நாடா ய ச லா நாணய
ட த க “ ர த ைம ” ேம உலக ேலேய அ ேக தா
க ைறவான பண க த இ த ெவ நா க
லதன அ ேக ெதாட யாக பா ெகா ப அ
நாயண வான, ரமான ேதைவைய ஏ ப ப
காரண களா . ெஜ ம மா இைத கா ச
ைறவான ேவக ேதா ஆனா எஃ உ ேயா அ க த .
1979 அத ம , அ த நாணய த பத த ம ைப
கா 45 சத த அ கமாக இ த . “பலமான” நாணய ைத
ெகா ட றாவ நா ஜ பானா . தலா வ உலக
ெமா த உ ப அள ப ேம ெஜ ம ஜ பா
 ைறேய இர டாவ , றாவ இட கைள ெப றன;
ப ட ஏ ம அள ேம ெஜ ம அெம காைவ ட
ட . இர நா க ேம பண க தா பா க
ப தேபா அைத தா ெகா வைரயைற க
ெகா டன. அைவ உலக ச ைதக உ யான
ைலகைள ெப றன. எ ெண இற ம
ேதைவ ப ற மாெப வழ கைள கரமாக
ைறேவ ெகா றன.
எ 1978-79 ெய நாணய ப வ தைன த
அள ேழ இற ய . இ ஜ பா ெபா ளாதார ைலைம
ேமாசமையட ெதாட பைத ர ப த . இ த பட ம
ைன இ தா இ ற . இ த பட ம ைன இ தா
இ ற . அத நாணய (ம ற எ லா நாண கேளா ச ப த ப ட
சராச ைய கண ெபா ) அத ம 40 சத த
அ கமாக இழ ட . ேர ட நாணய க ேமாசமான
ைலைம இ த . 1977- ப ட
ப வ தைன த பாதாள ட . ற வட கட
எ ெண அத வழ க சம ைல உத ெச தப யா
ப ப வ தைன த ஓரள அ யைட த .
1979 ப ப வ தைன த 1973 த காலா ைட
கா சராச யாக 25 சத த ைறவாக இ த . இ த பட
ம 100 எ ற ெட ைண அெம க டால
கனடா டால ெர ரா ஏ
இற ெகா றன. டால க ட த க அள
மாற யதாக இ த . 1973- ேவகமாக ேழ இற ய ற
அ ம ப பைழய ம ட ைத அைட 1977- ந ப வைர
அ ேகேய இ த . அ த வ ட வ அ ேவகமாக ேழ
இற ய யமான ெபா ளாதார ம அர ய ைள கைள
ஏ ப ய . அவ த க டால ைல ரமாக
அ க த ஒ றா . அைத ப ன எ ேவா . இ தைகய
ஏ ற இற க க ைளவாக 1979 டால சராச ப வ தைன
த அத ஆர ப ம ட ைத கா மா 10 சத த
ைறவாக இ த .
1980-1981 ைலைம ம ப மா ய . பல காரண க னா
டால ப வ தைன த அ கமான வ வ த ெகா க
ப ட இ காரண க ஒ றா . ேம ஐேரா பா பண
லதன க அ கமான அள அெம கா வ வத
அதனாேல ப ட டால க ப வ தைன த அ க த அ த
சமய த க டால ைலைய ைற ப ஓரள ப
வ த .
இ ைறய ைலைமக நாணய ப வ தைன த அத
ஏ ற இற க ஒ நா ெபா ளாதார ம ைலைம க
ஒ யமான டாக இ றன. ஆனா ெதாட யாக
ஏ ப ைமயான ஏ ற இற க க உலக தலா வ
ெபா ளாதார ரம ற ைலைம ம ெறா ைற
ைழ றன. இ த ைற ல தானாக ேதா க கைள
ைமயான அள தலா வ நா களா அ ம க யா .
ப வ தைன த க ஏ ற இற க கைள ப ேவ ைறக
ல ஒ ப மா அைவ ப க ப றன. நாணய
தைல , அதாவ ப வ தைன த தா க
ஏ ப ற ேநா க ேதா ம ய வ க ச ைத ஒ
நாணய ைத வா வ அ ல பைன ெச ற மர வ ப ட
வ வ ைத அைவ பய ப றன. எ ப யாவ ப வ தைன
த கைள ரமா வ இத ெந கமான இ ெனா
ைற உ .
ஒ நாணய ைத தைலைம நாணய ேதா இைண அதேனா
ேச த ப இ த ைறயா . ச வேதச தாபன
வர க ப 1979- ம அ உ னராக இ 137
நா க 41 நா க ம த க ைடய நாணய கைள த ரமாக
த க அ ம தன. அ ல ஏதாவெதா ைலைய ேத ெத
கா தன. 56 நா க நாணய க தைலைம நாணய கேளா
இைண க ப தன. அவ 36 நாணய க டாலேரா
இைண க ப தன. அேநகமாக இைவ வள க
நா களாக இ தன. 35 நா க நாணய க ப வ தைன
த க ப ெதா நாணய ைடக , பாக எ . .ஆ .
அல க அ பைட ண க ப தன. கைட யாக 8
ெபா ச ைத நா க ஐேரா ய பண ய அைம ேச
த க ைடய நாணய க ைடேய ைலயான த க க ஆதர
ெகா தன. அத ல ெகா த பான நாணய க கட ஒ
ேச த தன. இ க கலான ரமாக ேதா . இ ேக
இைத ேம ஆராய நா உ ேத க ைல. த க ைத ப ய
ெபா ேளா ேநர யாக ெதாட ெகா ஒ ஷய ைத
ம இ ேக ேவா .
இ த ர ைனைய ெவ க தள ம ஆரா த
ெபா யலாள க த நாணய க த க ம அ ய
ெசலாவ ேசம க ேதைவைய ெவ வாக
ைற றன. அைவ “ தமான ைலைம த
ெபா ”, அதாவ அரசா க க ம ம ய வ க தைல
இ லாம த ெபா இ த க ேதைவ லாம
ேபா றன எ ற ெச தன . இத ெபா வ மா :
வழ க சம ைல க ம ேமாசமைட ற ெபா நாணய
ப வ தைன த க ேழ இற ற . அ ெபா
தானாகேவ ேதா கார க அைம ைலைய ம ப
ஏ ப றன ேசம கைள ெசல ட ேதைவ ைல. ஆனா
உ ைம ஒ நாேடா அ ல அத ைடய டா கேளா
ப வ தைன த இ த அள ேழ இற க அ ம க
யா எ ப ெத யவ த .
வழ க சம ைலைய ஒ ப வத ப வ தைன
த ைத ச ைத ைறக லமாக ஆத பத ேசம க
அவ யமா . எ ப க வழ க சம ைலக ஏ ற
இற க க மாெப அள க இ தன. ஆகேவ ேசம க ,
அவ அளைவ அ கைமைவ ப ய ர ைன
ம ப த பட ைல. ேசம க அ க ந ைகயான
வ வமா ய த க இ இர டா கா றாக ஆதரவாக இ தைத
நா ன வ ேபா .
 கா தத் தங் கம்

உ லக ம பண ய அைம ச ப வ ட க பல
ைமக ஏ ப றன. இைவ அசாதாரணமான ைவயாக, த
பா ைவ ரமானைவயாக ட ேதா றன. இவ
“கா த த க ”-ச வேதச கட பண - க யமான .
த க இ லா மானா அ ப ஒ ைற பைட க ேந க .
ஏென றா உலக ெபா ளாதார அ அ வள உபேயாகமாக
இ றெத எ எ னா . அவ எ த த க ைத
ஆத தாேரா அைத அர க இைட நைடெப
ெசலாவ ர வத கைட அத ட ைத
ைக ப வத ேம “ெசய ைக ” த க க க ப ட எ ப
ேவ ைகயானேத. இ ேக த க ைத ேபா ற ணா ச கைள
ெகா ட, ெசய ைகயாக தயா க ப ட ெபா ைள ப நா
ேபச ைல. பல நா கைள ேச த அரசா க க
ெபா ைப ஆதார மாக ெகா ட, ேசஷமான வ வ ைத ெகா ட
கட பண ைத ப ேய நா ேப ேறா .
ச வேதச கட பண ட ம கலான ேப வா ைதக
ற 1969 த ைறயாக ெகா வர ப ட . அைத
ேசஷமான வா உ ைமக (S.D.R.Special Drawing Rights)
எ ெசா றா க . எ . .ஆ . (S.D.R.Special Drawing
Rights)- எ ற த எ க ல அ வழ கமாக
க ப ற .
எ . .ஆைர ச வேதச பண ய அைம அவ
பா ர ைத ப ய ர ைனக லபமானைவ அ ல. இ த
அைம ைப வைத ப ய ச வேதச ேப வா ைதக பல
வ ட களாக ப ெக வ ற ஒ அெம க ண அத
ெச ைற அ ச க க கலானைவ, இ த ேப வா ைதக
த க நா க அ கார வமான ர களாக ப ெக
அைம ச க ெப பாலானவ க இவ ைற ெகா வா க
எ நா எ பா க யா எ எ றா .
என அைம ச கைள ப ெத யா . ஆனா ெபா ம க ,
ச வேதச பண ய ர ைனைய ப ேசஷமாக
ெத ெகா ராத ெதா ைற ெபா யலாள க ட
எ . .ஆ . என ப பைவ ஒ வைகயான ராகேவ இ றன.
ச வேதச தாபன ச வேதச ைற வர க எ ற
அ கமான ப க கைள ெகா ட மாதா ர இதைழ ெவ ற .
இ த க டால க எ ைர க ப ற நாணய க
சமம க சாதாரணமான அ டவைணக ஆர ப
ெவ ட ப டன. இ ெபா ஒ எ . .ஆ . அல எ தைன
அெம க டால க ம சம . ஒ அெம க டால எ தைன
எ . .ஆ .அல க ம ைப ெகா ற எ
அ டவைணக ெவ ட ப ற . இவ நா அ கமாக
ெத ெகா ள வ ைல. அ ம ம ல. இ த அள க
ஒ ெவா நா ம மா றன. உதாரணமாக, 1977 மா 1- ேத
டால ட 0.864165 எ . .ஆ . அல களாக மா 31
ேத 0.862691 அல களாக இ த . அ த மாத டால
ம ேலசாக ைற ட . இ ெனா அ டவைண யமான
நாணய க ஒ ெவா ப வ தைன த நா ேதா
டாலேரா ஒ ெபா ஏ இற வைத கா ற .
ச வேதச தாபன ேதா ஒ ெவா நா
ெச நடவ ைககைள அத அ ய ெசலாவ ேசம
கைள ர ப ற அ டவைண வ ைச ெவ ட ப ட .
இ த ெதாைகக டால க ெவ ட ப ட . இ த ெதாைகக
டால க ெவ ட ப தா அவ யமானா ஒ வ த க
அ ல ஏதாவெதா ைலயான ெசலாவ அவ ைற லபமாக
கண ெகா ளலா . இ அ கமானதாக லபமாக
ெகா ள யதாக இ த .
ஆனா இ நா ப ப ேவ . 1976 கைட ேம
ெஜ ம ட த ெமா த ேசம க 29.9 ய எ . .ஆ .
அல களா ம . இவ 4.1 ய அல க க சமமான
த க , 22.0 ய அல க க சமமான அ ய ெசலாவ ,
எ . .ஆ 1.7 ய அல க ம ச வேதச தாபன
2.1 ய அல க கா ைம அட .
எ . .ஆ .அல க த க ைத ம வ
மர வ ப டதாக இ ப இ த வகார ைத ேம ம கலா ற .
அ த க உ ைமயான ச ைத ைலைய எ த
ர ப க ைல. ஒ கால அல த க அட க “பைழய”
டால (1971 ம ைற ) ரா த க ைத
ெகா த எ ற வர ைத ம ேம ர ப ற . ஆனா
இ எஸ. .ஆ .அல த க அட க ைடயா . ஆகேவ
அைத த க ப வ தைன ெச ய யா . த க டால
ைலைய ெபா தவைர ப ட ைலகைள ப ய ப
ஆ ல அகர வ ைச ப மா ேவ கடைல
இைட அ இட ெப வ ட த க தா . த க நாணய
உேலாக எ ற ைல அக ற ப சாதாரண ப ட
ைல தா த ப ட எ பைத இ த இதழா ய க இ ப
எ கா ட றா க ேபா .
எ . .ஆ .எ ேக ைட றன? அைவ ைறேவ ற
ெசய க யாைவ? அவ ைற கா த த க எ ப ைகயாள
நைட ட காரணெம ன?
இ வைகயான கட பண ைத உ வா க ேவ ெம ற எ ண
ெந காலமாகேவ இ ற . அர க ைடேய நைடெப
ெசலாவ அவ ய ஏ ப ற ெபா யப
அ க ப த ய ரக ைத ேச த பண ைத ைழ வைத
ப ய ர ைனேய அ . இ த அ ச அ த க ைத கா
ற ைடயதாக இ . ஏென றா ம ய ேசம க த க
பா வ ய ைட ட கைள க ப ம பண
அ லாத உபேயாக க த க ேதைவ ஆ ய த ெசயலான
க கைள ெபா ற .ேத ய நாண கைள (டால )
கா அ ற ைடயதாக இ . ஏென றா ேத ய
நாணய ைத ச வேதச பணமாக உபேயா த ெந க
வ வ ட . ெபா யலாள க தயா த ட க ,
கா த அ இ ப ேதா றம த .
எ லாேம உ ைம இைத கா இ அட கமாக தா
இ த . ஆன எஸ. .ஆைர அ க ப வைத ஆத தவ க
மன தளர ைல. இ ஒ ெதாட க ம ேம எ அவ க
ைன றா க . ஒ நா ம ய வ கா த பண ைத
ெவ வைத (ெசலாவ ஈ ப வைத )ேபால, ஏற ைறய
அேத ைற 19710- 1972 ச வேதச தாபன 9.3 ய
எ . .ஆ . அல கைள “பைட ” ேயா த . அ த சமய
ஒ அல த க அட க ஒ டால சமமாக இ த .
ய உ வா க ப ட இ த பண ைத ஒ ெவா நா
த ைடய ேசம க ேச ெகா ட . அ வா ெச தத
ல தலா வ உலக தலாக ெச வ உ ைமயான
ம க அட ற . இ ெவ கா த ம . ஆனா
ஒ ெவா நா ைட த த யாக பா ெபா இ த ேச
உ ைமயானதா . இ அ த நா ெரா க ைலைய, ச வேதச
கட கைள பத அத றைமைய அ க ப ய .
எ . .ஆ . த க ைத ேபா ப எ த ? தலாவதாக,
வழ க சம ைல ஏ ப ப றா ைறைய க ஒ
நா அைத உபேயா ெபா த க ெகா த மா ேய இ
வழ ெச ற . அ எ ைற காவ ெகா ரேவ ய
கட அ ல. இர டாவதாக, எ . .ஆ .ேசம க அேத சமய
யாேரா ஒ வ ட வா ய கட பண அ ல (இ த ஷய டால
ேசம கள ேவ ப றன). அவ கட
வா யவ ைடய (உதாரணமாக, அெம க வ க ) ைலைய
ெபா க ைல. றாவதாக ஒ தடைவ எ . .ஆ .
அல கைள ம ய வ ெசலாவ ஈ ப டா
அைத அைவ ேபாக யா , ஒ நா ம ெறா
நா அ ல ச வேதச தாபன க ம ேம ேபாக .
எ அைவ த க அ ல எ ப உ ைமதா . அவ
உ ளா த ம ைடயா . எ லா தமான கா த கட
பண ைத ேபாலேவ அவ அவ ைற ெவ க
அைம உ ள ந ைக அ பைட ம ேம அைவ
ெசலாவ யா றன. எ . .ஆ சாதக அைவ
வ யா றன. எ . .ஆ சாதக அைவ கடைன
அ பைடயாக ெகா பேத. அர ம ய வ க 18 ம 19-
றா க த ைறயாக வ ப ர கைள
ெவ டெபா த யா வ க ப ர கைள கா அைவ
ந பகமானைவயாக இ தன. எ அைவ கா த அ ல எ ப
இத ெபா ள ல. ேத ய வ பா ர கைள கா த கட
பண ம ற வ வ கைள கா எ . .ஆ .அ கமான
ந ைக உ யைவயாக இ தேபா அவ ப களாக
ம ேம இ றன. வ ப ர க வ வ இ ைல.
எ . .ஆ .எ ற அைம சமரச ைரைய தா ற .
வான பண ெசய கைள ெகா பேதா , ேசம க ம
கட க சாதன எ ற ைற த க ைத உ ைமயாகேவ
அக ற ய ச வேதச பண ைத பைட க அெம கா ய
ெச ெகா த . மர வழயாக த க ட பாச ெகா த
ரா இைத ப ைல. எனேவ ச வேதச தாபன
இதர கட வ வ கைள ேபால ம ெறா வ வ ைத பைட
ர ைனயாக இைத ைற க ய ெச த . கைட ய
எ . .ஆ .பண கட ஒ ெச யாக ற த .
எ . .ஆ .எ ப வ ைரைய ேபா ற . அ ெவ ைள ேகா க
உ ள க ைர எ ெசா லலா , எ ண னா .
1970- க ம எ ெண ைல அ க ததனா ம ற
காரண க னா வழ க சம ைலக க ெப ய மா ற க
ஏ ப டன. அ த ெகா த பான கால இ ப உ வா க ப ட
எ . .ஆ .அல க க அட கமான பா ர ைத வ தன.
இ தகைய ைலைமக எ . .ஆ ைறவான ெதாைகக
-ப றா ைற நா க அவ ைற உபேயாக ப வ
க ப த ப த -வழ கைள சம ைல ப வ
எ தமான உ ைமயான பா ர ைத வ க ைல. ஏென றா
அைவ ைமயாக பணமாக இ லாம கட பணமாக தா
இ தன. ஆ வ ட கால ய எ . .ஆ . ெவ ட பட ைல.
ஆனா 1979 எ . .ஆ . ம ப ெவ ட ப டன. 1979-81
உ ன நா க ப கள அ பைட ேம 12 ய
அல க ேயா க ப டன. த ேயாக ெச ய
ப டைத ேபாலேவ இ ெபா ய எ . .ஆ . அல க
ெப ப ெதா ைற வள யைட த நா க க
ஒ க ப டன. ேம எ . .ஆ பண ணா ச க
த க ப டன, அதாவ அவ ைற ைவ பவ க நாண கைள
வா க, கட கைள க, இதரைவக அவ ைற
பய ப வத ய வா க அ க ப த ப டன. எ . .ஆைர
ஆத பவ க , இவ க ைடய ேகா ைடயான ச வேதச
தாபன உட பா ஷர க ப ெச ய ப
ேநா க ைத, அதாவ ச வேதச ேசம க யமான வ வமாக
எ . .ஆைர மா வெத ேநா க ைத ைறேவ ற பாைத
ேன ெச வெத இவ ைற க றா க .
த ெபா அ க காலமாகேவ இ ெனா ட வா க ப
வ ற . இைத அ லா னால ச வேதச ெசலாவ
எ . .ஆ அ க சமான அ க அத காரணமாக
ச வேதச ேசம க அவ அள த அ க
நைடெப . இ த ட ப கண ைக ஏ ப த எ
ெசா ல ப ற . இராப எ பவ உலக வ ைய வ
ேவ . உ ைமயான ச வேதச கட பண ைத ஏ ப த ேவ
எ ற க கைள ரமாக பர யவ . அவ க ய
காலமான அ ப க ஆர ப ய க தர
ப ற எ தா உ ைம இைத ெசா லேவ .
ஏராளமான அள டால கைள ைவ ம ய வ க ச வேதச
தாபன ெவ ற எ . .ஆ . அல க அவ ைற
ப வ தைன ெச ெகா . தாபன இத காகேவ
ேசஷமான எ . .ஆ . அல க அவ ைற ப வ தைன ெச
ெகா . தாபன இத காகேவ ேசஷமான எ . .ஆ . கட
ப ர க த ெச . இ தைகய ப வ தைன
ைவ க ப டால க அளைவ ப வா ெபா 10
ய எ . .ஆ . அல க 50 ய வைர (1980
ஆர ப இ மா 65 ய டால க ம ைப
ெகா த ) ெவ ேவ ஆேலாசைனக ெசா ல ப றன.
Economist ப ைக இ த ெதாைககைள வ மா
எ ற : “ ர ைன அளேவா ஒ ெபா
உ ச ெதாைக ட ெசா பமானேத”. அெம கா ெவ ேய ர ட
ப டால க க ெப அள இ ேக ர ைன எ
ெசா ல ப ற . இ த கால உண ஏ ப இ த
ட உ ைமயான த க இட ெகா பத இ ெபா
ய ெச ய ப ற . ச வேதச தாபன த க ேசம
உ தரவாதம யாக உபேயா க ப எ க த ப ற .
பாக டால ப வ ைன த ேழ இற மானா
தாபன இழ கைள அ ஈ ெச எ க த ப ற .
ச வேதச தாபன கைட அெம கா ம ய
அைம ைப ேபா ற உலக ம ய வ யாக மா மா? எ . .ஆ .
ச வேதச வழ க ஒேர சாதனமாக அ ல ைற தப ச
யமான வ வமாக மா? இ த ேக க மா க
வ ைற ப ல றா க : தலா வ
தலா த வமாக ற வைர அ இயலாததா . உலக
ய இ தைகய மாெப அைம ைப ஏ ப வ
தலா வ இய மாறான , ைக ஒ ப த எ ப
ஒ கால அ க மாக ேபச ப ட ைக ஏகா ப ய எ ற க
ேகாைள ேபா றேத. ெல இைத க டன ெச தா . அவ ம ற
ஷய கேளா வ மா எ னா :
“இ ைறய வள ேபா எ லா வன கைள
ல லாம எ லா அர கைள ல லாம
த வய ப ற ஒ ைற உலக ர ைட ேநா இ ற
எ ப ச ேதக ைல. ஆனா இ த வள த ச த ப க ,
அ க ேவக , ெபா ளாதார ம அர ய , ேத ய
ம இதர ர பா க , ேமாத க , ெகா த க லமாக
நைடெப றப யா , ஒேர உலக ர ஏ ப வத
ெந கால ேப, ேத ய லதனத க “ ைக
ஏகா ப ய” உலக யான ஒ ைண ஏ ப வத
ஏகா ப ய த க யாத ைவக ெவ தலா வ
அத எ ரானதாக மா றமைட .”
தா வ எ லா உ ப , எ லா வ தக , எ லா க
ஆ யவ ைற ம ஒ ப ற ஒ ைற உலக ர ஏ பட
யாத ெத பைத ேபாலேவ உலக பண ைத கடைன
ஒ ப ற உலக உய ம ட வ ஏ பட யா .
எ இ த ைச ேன ற சா யேம. அ ம ம ல. இ
த க யான , த க யாத ட. அதனா தா எ . .ஆ .
பைட க ப ற . ப ணாம வள அைட ற . கண ெச ய ப
அல எ ற ைற ச வேதச பண ய உற க எ . .ஆ
பா ர க ட த கதா . இைத ெகா வ
லபேம. நாண க த க சமம க ெச ைற ற ச ட
ஒ க ப நாணய க ெசா ல ப
பண ெதாைகக எ ப கண ைவ ப எ ற ேக
எ த . ெபா டாக எ இ க ?
எ . .ஆ . அல ேம ெகா ெசய க இ ேக ற ப டன.
ஆனா அ க ர ேயமான ெபா டாக இ ற .
ஏென றா அ ம ற நாணய கேளா ேச ந த ற .
எ . .ஆ ம த க ேலா அ ல ப ட க எ த
மா ேமா ைலயான அ ல. பண க தா க
நாணய க ம ைற ற அள அவ ேறா ேச
எ . .ஆ . அல ம ைற ற . எ . .ஆ . அல
அ க ெச ய ப ட ப வ ட க அ கமான கால
அத உ ைமயான வா ச மா மட ைற ற .
அ க ரமான ைலக ேபாகாம இ த ம
ைறைவ சராச யா ெகா ற .
எ . .ஆ .அல ம (நாணய கேளா அத அள கத )
“ஆதார அள ைட” எ ெசா ல ப ற ப னா யமான
நாணய க ன உ ைமயான ப வ தைன த கைள
அ பைடயாக ெகா ண க ப ற . 1981 ற இ த
ைட ள நாண க எ ைக ஐ தாக ைற ட .
ஆனா இ தா ைலெய றா நாண கள எ . .ஆ
த க ைடய ம ைப அள ெகா வ எ ப ? இ ஒ ந ழ .
இைத சமா பத காக ஒ ைல ஏ ெகா ள ப ட .
டால க ம ற நாண க எ . .ஆ ெதாட க ம
ண க ப ட . எ . .ஆ த க அட க ைத இர தடைவக
(1971 ம 1973 ) ம ைற க ப ட டால த க
அட க தா வ தா ைட . 1,20635 டால அத ம எ
ெச ய ப ட . இ த க ச ப த ப பைத நா பா க
.
இ த எ ைண டால ஒ ட நாணய ப வ தைன
த ைத அ பைட யாக ெகா எ . .ஆ அ த
நாணய உ ள அள த ண க ப ட . எ லா
நாணய க இேத ைற ப ற ப ட . இத ற
எ . .ஆ . உ ைம நாணய க ம ைப எ ற ைல.
ஒ ெவா நாணய ப வ தைன த ம ற எ லா
நாணய கேளா ஒ ற ெபா இ த ெதாட க
ம ட எ வள ல ற எ பைதேய எ
ற .
எ . .ஆ அள க ப ெபா ஏ ற இற க க
ெம ைமயா க ப ரா க ப றன. உதாரண மாக, 1977 ஆக
த ச ப ய ேம ெஜ ம மா ஐ பா
ெய க டால ப வ தைன த ைறேய 9 சத த 10
சத த ைற த . ஆனா எ . .ஆ அத அள த 4
சத த ம ேம ைற த . ப வ தைன த க ெப ய
அள ஏ ப ற ஏ ற இற க க னா கட ெகா தவ க .
த ெச தவ க , எ கால பண ைத ெப ெகா ள
ேவ ய வ க ஆ ேயா இழ க ஏ படாெத ற உ தர வாத
ய றா க . ஓரள எ . .ஆ . இைத ெச றன.
உதாரணமாக, ப ட ஒ கடைன ெகா ெபா
எ . .ஆ ைலயான ெதாைக சமமான ப கைள தரேவ
எ ப தைன க ப ற .
ஆனா யமான ஆப தா ய பண எ ராக எ . .ஆ .
உ தரவாத ெகா க யா எ பைத நா பா ேதா .
வள யைட த நா க டால ப லாக எ . .ஆ .அல க
எ ெண ைலகைள ட ெந கால னேர
ஒ ெகா டன. எ பல காரண க னா இ த
அ லா க பட ைல. அ அ வள பல த வத ல எ . .ஆ .-
எ ப ஒ காரணமா . எ . .ஆ . அல டால ப வ தைன
த அேநகமாக ைறய ைல அ ல 1980-1981ஐ ேபால
தள அ க க ெச த . ஆனா இேத கால ப ட க
டால ைலக ைமயாக அ க க . அ ப யானா
டால உ ைம ம ைற ற ெத அ த .
ச வேதச தாபன எ லா பண ெதாைககைள எ . .ஆ
கண வ இய ைகேய. ஆனா ச ப வ ட க ேம பல
ச வேதச ைற தாபன க எ . .ஆைர கண ற
அலகாக உபேயா க ெதாட றன. ஆ க வள
வ (African Development Bank), அரா ய தாபன (Arab
Monetary Fund) இ லா ய வள வ (Islamic Development
Bank) இதரைவ இவ ல . ச வேதச லதன ச ைத
ெவ ட ப கட ப ர க எ . .ஆ ெசா ல ப றன;
ெப ய வ தக வ க எ . .ஆ ெசா ல ப ைவ கைள
ஏ ெகா றன. எ . .ஆ உ ைமயான வழ க
ெச ய ப வ ைல (அவ ைலகாரணமாக இைத
அ ம ப ைல), பண ெதாைகக ம ேம அவ
ெசா ல ப றன எ பைத ம ப வ ேறா .
கண அலகாக எ . .ஆைர உபேயா ெபா அ நாணய
ப வ தைன த கைள கரமாக சராச யா ற ,
த க ல ஏ ப இழ க எ ரான கா சாதனமாக
பய ப ற . ஒ ட அள பண உ ைமயான வா
ச ைய த க ைவ ெகா வத ெட ைண
பய ப வ , அதாவ ைல ெட மா ற க ஏ ப
பண அளைவ ம கண வ அவ யமாக இ ற . இ த
ெட ைற தலா த வ நா க ெம ேம அ கமாக
ைகயாள ப ற . உதாரணமாக, ஒ ஒ ப த ஈ ப ற இ
தர ன ப ட க ைல 1,000 டால க எ பண
ெகா ேநர ெமா த ைல ெட அ ல
ெட 10 சத த அ க தா ைல 1,100
டால களாக 20 சத த அ க தா ைல 1,200
டால களாக ேம அ க தா இேத மா யாக இ .
எ ெட ைண அ ல ெட ஷரத கைள
ேச ப ெப ைறபா க இ றன. நைட ைற அ
கலான வகாரமா ட .
இேத ேநா க க த க த யானதாக இ காதா எ ற ேக
இய ைகயாகேவ எ ற . இ ெபா ப ட க ப ய
மா ேவ கடைல ந த க
ைவ க ப றெத றா ெபா ளாதார, வரலா , அர ய
ம உள ய காரண களா த க ைல இ தைகய
சாதாரணமான ப ட க ைலக
ேவ ப ற . த க ைல அ கமாக ஏ இற வ
உ ைமேய ஆனா டகால ேநா டால ம ற இதர கா த
பண க பண க னா ஏ ப ம ைறைவ
ர ப க ப ற . இ ஒ ப த க த க ஷர , அதாவ
ட ப பண ெதாைகக த க ைல
த தவா ம ப லைன ெச ய ப எ ற ப தைன
ெகா க ப ற அ கைள பா ேறா .
ெமா த த க எ . .ஆ ஆப தான
ேபா யாக இ ற .எ . .ஆ க எ ன தா ச வேதச
உ தரவாத க தர ப டா ட அ ய உேலாக ரகாச
அவ ைற கா ற த உ தரவாதமாக இ ற . அள
ட அ ைறைய ேச த ரசவா க ெசய ைகயான
தயா ைப னா த ற , ச ைத ைல ப
ம ட ப ெமா த த க ேசம க எ . .ஆ . ேசம கைள
கா பல டஜ தடைவக அ கமானைவயாக இ றன.
எ . .ஆ இ ெனா ேபா இ ற . அ அ வள
ரபலமானத ல, ஆனா அேத மர வ ைய ேச தேத. 1979
ஐேரா ய ெபா ளாதார ச க உ னக ஐேரா ய
பண ய அைம ைப அத ய பண அலைக
உ வா னா க . அத ஐேரா ய நாணய அல (European
Currency Unit - ECU) எ ெபய டா க . “ஈ ” எ ற அத
கமான ெபய . ம ய கால ரா த க ம ெவ
நாணய கைள ைன ப ற .
இ கா த த க ஒ ரக தா . ஆனா இ உலக யான
எ . .ஆைர ேபால இ லாம ரா ய அள ச வேதச கட
பணமாக இ ற . உ ன நா க த க ைடய ம ய
வ க ம ட கைள ெச ெகா ள அ
உபேயாக ப ற . எ . .ஆைர கா ஈ த க ேதா இ
ெந கமாக இைண ப ெபா தமானேத. இ த அைம
ம ய தாபனமா ய ஐேரா ய பண ய ஒ ைழ தாபன
ஒ ெவா நா த ைடய டால ம த க ேசம க 20
சத த ைத ப காக ெகா இ த பண ைத ெப
ெகா றன ( மாத க ெகா ைற பர பர ப வ தைன
ல இ ெச ய ப ற ). த க ச ைத ைல
ம ட ப ற .
ஆகேவ த க ெகா க ப ற ஈ டால க
ெகா க ப ஈ அளைவ கா க அ கமாக இ ற .
எனேவ க அ கமான அள த க ஆதரைவ ெகா ட ஒ
நாணய ெவ ட ப ற . ஐேரா ய ெபா ச ைத
நா க ைடேய யமான கண அலகாக ஈ இ ற .
ஐேரா ய பண ய அைம இ உ வா க ப வ
ைல தா இ ற . அ த ல வ ட க அ இ
அ க ெத வான வ வ ைத ெப . ேம ஐேரா பா க சமான
அள டால எ பான பண ய அ
உ வா ெகா ற , அெம கா தைலைம
உலக யான ச வேதச தாபன ைத கா இ த அ
த க அ கமான அள யமான பா ர ைத வ எ பைத
ம ேம இ ெபா ற .
 ர் த்த ம் அதற் ப் ற ம்

ெர ட அைம த ய ஆர ப வ ட க
க ட கைள சமா த உடேனேய வள யைட ற ெந க
ைலைம ஆளாக ெதாட ய . அ த ைலைம ரதான மாக
உலக ெபா ளாதார ஒ ைல பல னமைட த அெம க
ைலகேளா இைண க ப த . ஏ ெகனேவ ஐ ப க
கைட ெர ட அைம ைப த ெச வைத ப
ஞான வ டார க அ கமாக ேபச ப வ த . ைர ேலேய
இ தைகய த ட க அேமாகமாக ெவ வர ெதாட ன.
அ ப க இைத ப ஏராளமான தக க எ த ப டன.
ெர ட அைம களான ெகய ஒ
ைட த க மாைலக பல அ ஞ கைள அைம யாக க
ட ைல. அ த ப தா க கைட ஒ ெபா ய
லாளேரா அ ல அர ய வா ேயா ஏதாவ ம யாைதைய
ெகா க ேவ மானா இைத ப ஒ “ ட ைத”
ெவ ட ேவ டா அ ல ேவ யா ைடய ட காவ
த கைள ற ேவ எ ற ைலைம ஏ ப ட .
ஆ ல-அெம க ட க த க பா ர ைத ைற ப
ம ச வேதச ேசம க ஏதாவெதா வ வ ைத அ க
ெச வ எ ற ைல தயா க ப ப வழ க . ல
அ ரமான ட க உலக உய ம ட வ ைய வ
ேவ ெம நா க ைடேய வழ க ைற
த க ம ேத ய நாணய கைள வ அக ட ேவ ,
உய ம ட வ ைறயாக ெவ ற ச வேதச பண இத
பய ப த பட ேவ ெம
இைவ ன. வழ க ேபாலேவ ெர கார க இத ேந மாறான
ட ைத ைவ தா க . த க பா ர ைத அ க ப அத
அ கார வமான ைலைய ரமாக அ க ப த ேவ ,
அதாவ டால ம அேதா ேச த ம ற நாணய க ம ைப
ைற க ேவ எ றா க . எ ல ல க
இ தன. ட எ த க ைத ஆத ர சார
ெச தா , அெம காைவ டைன ேச த ெகா ைகைய
உ வா பவ க “த க எ ” ைல “இ த பழ ”
எ ற மேனாபவேம காரண , பைழய கைத வ ற ெபா ைள
ைக ட எ றா க எ ள கம தா .
அேத சமய த க ஆதார அள வத ஆ ேலா-
சா ஸா யா வாத ம ம லாம , றவைகயான
ெந க க தலா வ ெபா ளாதார வள வா ற
யதா த க எ ராக இ ப ெம வாக, ெம ேம ெத வாக
ல ப ட . ய ேசம சாதன கைள உ வா வ ெம ேம
கவன க ப ட . ட க , வாத க எ ற ைற
ேப வா ைதக , ைற ரா ய நடவ ைகக எ ற ைற
வகார மா ெச ற . இத ைளவாக, எ . .ஆ . ேதா ன.
1971-1973 பண ய அைம ஏ ப ட ெதாட வ ைசயான
ரமான ெந க கேளா எ . .ஆைர அ க ெச ேச
நைடெப ற . இ த ெந க க ேசஷ மான வா உ ைமகளா
(எ . .ஆ .) அ யைட த ெர ட அைம
அ பைடகைள அ தன. த ப வ தைன த க
நைட ைற வ தன. ச வேதச பண ய அைம ைப ரமாக
த ெச ர ைன ம ப ஏ ப ட .
1973 வ ட இைல கால ேவ லாத அள
ெந காலமாக நைட ெப ற ேப வா ைதக ல த
ேகா பா க ஒ ெகா ள ப ட ற எ ெண ெந க
ெவ த . பண ய தவா க க கைள
ச பவ க ம ப கைல ேபா டன. இ த த கைள
அ க பத காக ச வேதச தாபன ட 1974 வ ட
இைல கால நைடெப ற . ஆனா ச வேதச பண ய
அைம ைப யைம பத ெச ய ப ட ய க கா
ப ேதா யைட டன எ ப ெத வா .
ரமான ெந க க ர ப ட நல க ேமாத க
தானாகேவ ேதா வள யைட த ஒ ைலைம ச ட யாக
அ காரம பேத ச த கா ப யா . 1974 கைட
அெம க ெபா யலாளரான ேஜ.எ . ெள வ மா எ னா .
“பலதர ேப வா ைதக , உட பா க எ ற ைற ப யான
க ல ச வேதச பண ய அைம ைப ஒ ைசவான ம
ப க அ பைட யைம பத ென ேபா
ெச ய ப ராத வைக நைடெப ற மாெப ய த ெபா
த ப ற .”
மைல எ ரச த எ ப உ ைமேய. 1975 ப ப யாக
தயா க ப 1976 ெதாட க ட ச ரதாய ப
ஒ ெகா ள ப ட க க இ த அைம யமான மா ற
கைள ஏ ப த ைல. ச வேதச தாபன உட பா
ஷர க த க வ வ ெகா வர ப ட இ த
த , ேபா மான எ ைகைய ெகா ட
உ னக அவ ைற அ க த ற 1978 ஏ ர அ
ெச ய ப ட .
த ப வ தைன த க ச வேதச தாபன
உட பா ஷர க அ கார வமான அ கார ைத
ெப றன. ைலயான ப வ தைன த க வத க
ேலசான சா ய தா இ ற . ேமேல வ க ப ட தா
உ ைமயான ைலைம.
ேசம நாணய எ ற ைற டால அ த உ ைம
மாற ைல. இ தைன இ த ஷர க ஏதாவெதா ட
இ ப ெச ய பட ைல. ச வேதச ேசம க ம க
யமான ஊடகமாக இ ேம த க பய பட யாத ெபா ,
கா த த கமான எ . .ஆ . இ அ த பா ர ைத வ க
யாத ெபா (அ எ த கால லாவ வ க மா எ ப
ெத ய ைல) டால அவ யமாகேவ ேக ரமான ைலைய
வ ற . நா எ ெகா தைல
வ ட த ெச ய ப ட அைம த க
பா ர ைத ப ய ர ைன ேசஷமான ஆ வ ைத ெகா ப
இய ைகேய. எ . .ஆ . உட பா ைட ேபாலேவ ஜமா கா க
( தலாவதாக த ைமயாக அெம கா
ரா ைடேய) சமரச த ைளவாகேவ ேதா ன.
அவ சாரா ச வ மா :
1. ேத ய நாணய கைள எ . .ஆ . அலைக ம ெச
அ பைடயாக இ த அைம த க அக ற ப . ஒ நா
த ைடய நாணய ப வ தைன த ைத ணய ெச ய
 னா , அைத ேவெறா நாணய ேதா , எ . .ஆ . அல
அ ல ேவெறா கண அலேகா ேச பத ல இைத
ெச ய ேவ . அத த க அட க ைத ண பத ல இைத
ெச ய டா .
2. ச வேதச தாபன நடவ ைகக த க
க ப . உட பா ஷர க உ ன நா க தம
ப கள கால ப ைக த கமாக ெகா க ேவ எ க
ப ப ர ெச ய ப (த ெபா ப அள வ டா தர
அ க கால ப எ . .ஆ ெகா க ப ற ).
3.த க த ரமான ச ைத அர ஒ ைற
உ ப த படா பைத உ ப ற, (த க ைண
கால ைத ேபால இ லாம ) அத ண க ப ட ைல எ ப
இ லாம ெச ற ெகா ைகைய ச வேதச தாபன
கைட க ேவ . ேவ வா ைதக ெசா வெத றா
த க ைத சாதாரண ப டமாக மா வத தாபன உதவ
ேவ .
4. ச வேதச தாபன உ ன நா க
ப க க உ வா க ப ட த க இ ைப உடன யாக
ஒ ட ேவ . 1976 இ த இ ஒ ப ைய
ப ெச ய ப ட . இ பா ைய (அதாவ ஆ ஒ
ப ) த க ெகா த உ ன நா க ட ஒ அ 35
எ . .ஆ அல க எ ற அ கார வமான த ப அவ
ேத ய நாண க ப வ தைன ெச ய ேவ . அ த பா ைய
த ர ச ைத பைன ெச ய ேவ . வள மக நா க
ப னா (ச வேதச தாபன அவ பா ர
ஓரள வள யைட ற ) இ த பைன ல
ைட வ மான ைத (பைழய அ கார வமான ைல ச ைத
ைல இைட ள ேவ பா ைட) க ைல ள
வள வ நா க ெகா பெத ெச ய ப ட .
தாபன ேசம க எ ற இர
ப ைக ப ன ெச ய ப (இைத ப இ
அ கமாக ற எ ேவா ).
பண உேலாக எ ற ைல த க ச ரதாயமான ைற
அக ற ப வைத, இ த உட பா ல ஏ ப ட ச வேதச
பண ய அைம த க அ கார வமான பண ய ெசய க
ஒ க ப டைத இ த நடவ ைகக றன. இ த
த ைதத தயா த தாபன க வ மா ய :
“ச வேதச பண ய அைம ேக ரமான ெசா தாக எ . .ஆ
பா ர ைத உய வ ஆகேவ த க பா ர ைத ைற ப
ேநா கமாக இ க ேவ .”* ேசம க யமான வ வமாக
எ . .ஆைர ெச ய ேவ எ ச வேதச தாபன
உட பா ஷர க ெச ய ப ட த
எ பைத நா ேப ேடா .
ஆனா இ த க ெத த ட த க பா ர உ ைம
ைற க ப றதா அ ல உய த ப றதா எ வாத
ெதாட ய . த க அ கார வமான ைல ர ெச ய ப வ
அத த ர ைலைய ச ட வமா ற எ ப
யமா . த க இ க உ ைமயான வா ச அ ல
ெகா ச அ க ற . இ ெபா (1978 த ) அ கமான
ச ைத ைல தம ைடேய த க ைத வா ெகா ள
பைன ெச ய ம ய வ க ச த ப
ைட றேத ஆகேவ த க ேசம ெசய
அ க றேத த ர, ைறய ைல. எ த ச வேதச ஒ ப த
இ த ெசயைல ஒ ப த யாெத பதா தாபன
உட பா ஷர க இ த ர ைன ெமௗமாக
இ றன. ச வேதச ேசம க சாதன எ ற ைற
த க பா ர ைத ப எ ெசா ல பட ைல. இ த
பா ர ைத “ஒ தைத ” ப எ தைகய இ ைல.
த க வாத மர வ யாக எ ெர ராக ஒ ெவா தர ேம
த க தர ப ய அ த த க ைடய
ேகா பா கைள ேநா க கைள அ ெச வேத எ ள க
. அவ க அ வாேற ள க ெச தன . தானாக ேதா
த க கார ல க ப ட, ெந யான ச வேதச ஒ
ைற க ப ற பண ய அைம அ லா க ப ற
எ ற க ைத பண உேலாக எ ற ைல த த க ைத அக ற
ேவ ெம அெம க க னா க . ம ப க ,
த க அ கமான ச ைத ைலைய ச ட வமா பைத
அத உ ைமயான ேசம ம வழ வா க
அ க பைத பண உேலாகமாக த க இ க ேவ
எ ற ெர காகர க வ னா க .
ஆகேவ இ த ைலைம ல ல த க அக ற ப டைத ப
ேவ ல த க ெவ றைய ப
ேப றா க . ெச வா ள ெர ப ைகயான இ த
கைள ெவ ட ெபா வ தைல ைப
ெகா த : “த க ைத ஒ ேடா ! த க வா க!”*
(“அரச இற டா ! அரச வா க!” எ ற ரபலமான
வாசக ைத மா ெவ த ).
த க வா ட ள ச வேதச தாபன க ட
வாச கத வ யாக ர ட ப த ர ச ைத எ ற
ச ன வ யாக உ ேள வ ற . த க சா வாதமான ,
டா யான . த க ய பா ர ைத உ ைமயான
நடவ ைகக பா ேறா . அ ேக அ த ரமான ச ைத
ைல ச வேதச வழ சாதனமாக ெசய ற .
ஜமா கா ல நைடெப ற மாநா னேர இ தா ம
ேம ெஜ ம வ க ைடேய நைடெப ற கட உட பா
எ ேலா ைடய கவன ைத ஈ த . இ தா த ட த
க சமான த க ேசம க ஒ ப ைய ஈடாக ைவ ேம
ெஜ ம மா நாணய க ச வேதச கட வா ய .
ஐேரா ய பண ய அைம ட ஈ
ைண ைணய மாக த க ைத உபேயா த அ க
ய வ ைத ெகா ற .
த க சமம க ஒ க ப ட ற அத பலனாக அ கார வமான
த க ைலக ஒ க ப ட ற அரசா க க ம ய
வ க த க ட ள த க ேசம கைள எ ப
ம வெத ற ெச ைற ர ைன ஏ ப ட . கண ப ைவ
ப ய, ெவ ேதா ற ேநர யான இ த ர ைன அர ய
ய வ ஏ ப ட . ரா க ய காலமான 1975
வ ட ேலேய ச ைத ைல (உ யான ம ெச ய ப
அைர வ ட ய ஒ ெவா கா வ ட சராச ைல )
த க ைத ம ட ற தலாவ நாடாக இ த .
இத ைளவாக ரா வ க இ ைல இ த
இன பல தடைவ ேமேல உய த . ஒ ெவா அைர வ ட
கண ேம மாக த . இைத ப பல நா க
த க ச ைத ைலைய அ பைடயாக ெகா ட பல
ர கைள உபேயா தம ேசம கைள ம ப
ம டன. இ த உதாரண ைத அெம கா இ வைர ப ற ைல.
அ த ைடய க ல த க ைத ஒ அ 42.22
டால க எ ற ெசய ைகயான ைலைய (கைட யாக ப ற ப ட
அ கார வமான ைல) ஆதாரமாக ெகா ம ற . இ த
ைல அத ஒ தேலா ச வேதச தாபன தா ர
ெச ய ப ட . ஆனா இ வாத ேதா ய கால வ எ
உலக க த ப ற .
இ த த ைத ேபாலேவ த க ைற இத ற
ஏ ப ட ேபா க இர தமான ள க க
இடம றன. ஒ ப க த க ச வேதச பண ய
அைம அ பைடயாக இ இ க ைல. அ ஒ
ப டமாகேவ இ ற . ம ற ப ட க ைலகைள ேபாலேவ
அத ைல ச ைத மா ற . ம ப க த க ைல
அ க அ க பத பலனாக அத உ ைற யான ம
உ ைமயான ெபா ளாதார பா ர அ க ற . ச வேதச
ேசம க எ ற ெசய பண க தா பா க ப ட ேத ய
நாணய க , ச வேதச கட பண ஆ யவ ைற கா
த ைடய சாதக கைள எ கா ற . இநத இர ைட த ைம
த க எ கால ய மானதா .
 தங் க ஏலம்

ஒ ப ட ைத க அ கமான ைல ெகா பவ பைன

ெச வத ஏல ைற ெந காலமாக கைட க ப வ ற .
வா ய கடைன தர யாதவ க ெசா க வழ கமாக
ஏல ட ப றன. ற த கைல ெபா க ஏல பைன
ெச ய ப றன. ஆனா த க ைத ஏல பைன ெச த
எ ப க ஏ ப ட ைமயா . தலா வ ெபா ளாதார
அைம த க ெசய க ஏ ப மா ற கேளா
இ த ைம இைண ற .

தலா வ நா கைள ேச த ம ய வ க த க ச வேதச

ேபா வர ப ெகா வ த த க ைண ைப
ஒ பெத ெச த உட பா னா (1968 மா ) ற
அ ய நா க ம ய வ க டால த க ைத
ெகா பைத ஒ பெத அெம கா தானாக ெச த னா
(1971 ஆக ) ைவ க ப தைத ேப
ேறா . எ யமான தலா வ நா க
1973- வ ட ேலேய ம ய த க ேசம கைள உைறய ைவ
அவ உ ைமயான ெபா ளாதார ய வ ைத ைற
ைலைமைய மா ற ேவ ய அவ ய ைத உண தன. அத பல
காரண க . பண உேலாகம எ ற ைல த க
கைட ல ெபா ளாக உபேயா க ப ற த யா ச ைத
ைற மா வைத ஊ ப த ைடய ெசா த நல க க
உதவ ய எ ற ைலைம அெம கா த .
ஆனா ம ப க ேம ஐேரா ய நா க , பாக ரா
வழ க சம ைலகைள ச ெச வத ச ைத ைல
த க (ச ைத ைல பைழய ஒ அ 35 டால க எ ற அ கார
வமான ைலைய கா மா நா மட அ கமாக
இ த ) உபேயா க ப வைதத ச ட வமாக சா யமாக க
ேவ எ ற ன. இத ைளவாக 1973 நவ ப
யமான தலா வ நா க ம ய வ க தைலவ க
தா க னா த க ேசம க ள த க ைத த ர
ச ைத பைன ெச யலா எ ஒ ெகா டா க .
அெம க அரசா க இ த ஷய ய எ த . ம ற
நா க க உதாரணமாக இ க ேவ எ ைன அத
காரணமாக இ கலா . 1975 ெதாட க இர ஏல கைள நட
மா 39 ட க த க ைத பைன ெச த . க ெப ய பைன
வன க தா த க ைத வா ன. எ ேவ எ த நா இ த
உதாரண ைத ப ற ைல. ல நா க , பாக இ தா
த க ைடய த க இ கைள பய ப ெகா வத ேவ
ைறகைள கைட தன, அதாவ ச ைத ைல த க ைத
ஈடாக ைவ ச வேதச கட கைள வா ன எ ப உ ைமேய.
ஆனா அெம காைவ ேபால இ த ைற த க
த யா க ைற , பண அ லாத ைற ேபாக ைல.
ம ய வ க ைடேய ெசலாவ இ ற . 1976
வ ட ேகாைடகால ஜமா கா மாநா ெச ய ப ட
கைள ச வேதச தாபன அ ெச த ெபா த க ஏல
பைன மாெப ெபா ளாதார ய வ ைத ெப ற 25
ய அ கைள (777.5 ட க ) அ நா வ ட க
பைன ெச யேவ . த க கைத ஏல பைன ெச ய
வா . த ஏல 1976 ஜூ 2- ேத ய நைடெப ற .
சராச யாக ஒ அ 126 டால க ைல 7,80,000
அ கைள (24.3 ட கைள) பைன ெச த .
ஏ ெகா ள பட ய க அ கமான ைல ெமா த இ ப
ேரேரபைணக வ தன.
தாபன ஏல க ஒ வைகயான பண ய ேவ ைக எ ற
ைற அ கமான கவன ைத ஈ தன. இ த ேவ ைககைள ெச ய
ேவ ய ேசஷ அவ ய ைடயா . த க ைத வழ கமான
ைற ச ைத ல பைன ெச கலா . உதாரணமாக, த க
கால 1961-1968 இ வா தா பைன
ெச ய ப ட . த க ஒ சாதாரண ப ட தா எ பைத
எ கா வத காக ஏல ைற ேத ெத க ப ட . ம ய
இ க த க பைன ெச வ இ ைற ல
க அ கமான ள பர ைத ெப ற . ெவ கரமான ைல
க எ ைக, பைன ெச ய ப ட த க அள
ம ைலகைள ப க யமான வர கைள
தாபன ெவ ற . ச வேதச பண ய அைம
த க ைத ெவ ேய வைத ேநா கமாக ெகா ட
ெகா ைக வ ட த க ஏல க நைடெப றன. ஏல
எ றாேல ச த பரபர ைற த ட க வா பவ க
ச ஏல ேபா பவ யைல த வ வழ க . ச வேதச
தாபன வா ட ஏல க இ ப நைடெபற ைல.
வா பவ க தா க ெகா க தயாராக ள ைலைய வாங
த க அளைவ எ உைரக ைவ ஒ
ைர ெகா தா க . வா க ேவ ய ைற த ப ச அள
1,200 அ களா ( மா 37.3 ேலா க ), ஆகேவ சாதாரண
ம த இ த யாபார ஈ பட யா எ ப ெத .
இ ைற த ப ச அளைவ கா பல மட அ கமாக
ேக ப தா வழ க .
இ த ஏல க த ஆ வார க ஒ ைற ற
மாத ேதா நைடெப றன. ஒ ெவா ஏல பைன
ெச ய ப ட த க அள 24.3 ட க 16.3 ட களாக ற
14.6 ம 13.8 ட களாக ைற க ப ட . தாபன
ட அள த க ைத வள மக நா க ைமேயா
பைன ெச வத காக ஒ ைவ த இத காரண .
அ கமான ஏல ைல தாபன கண க த க
கண ட ப ட க ைல (ஒ அ 35 எ . .ஆ .
அல க ) உ ள யாச ஒ ேசஷ அற க டைள
ேபா ைவ க ப ட . இ த பண ச வேதச தாபன
உ பன களாக இ வள நா க (எ ெண உ ப
ெச ற நா க , இதர “பண கார” நா கைள த ர) ஒ
ர ப ெகா க ப ட . ஒ ெவா நா
தாபன த க வா வத த ைடய ப ஒ
ப ைய பய ப ெகா ளலா . இ த ட ப
தாபன ெமா த 46 ட கைள பைன ெச த . அ பா க
ேம ப ட அளைவ இ யா வா ய .
இ த நா வ ட கால வ தாபன பைன ெச த
த க ைல ரமான ஏ ற இற க க அ ேபாைதய ச ைத
ைலகேளா ெபா வ தன. 1976 ெச ட ப ஒ அ 109.4
டால க பைன ெச த ஏல க ைறவான ைல.
1980 ரவ 712.1 டால க பைன ெச த ஏல ேலேய
க அ கமான ைலயா . இ த ஏ ற இற க க அள கேள
ச ைத ரம ற ைலைம டாக இ த ; ெகா த
க அர ய ம ெபா ளாதார க க இ த பைன
ட ன யாக இ தன.
ஒ ெவா ஏல ேபா வா க உ ேத பவ க ேக ட அள க
ெமா த ஏல ட ப ற த க ைத கா கஅ கமான ( ல
சமய க நா அ ல ஐ மட காக) அள இ த .
ஆகேவ ல ைடய கைள ம ேம ஏ ெகா ள த .
அ ப ெவ ெப றவ க எ ைக எ த சமய
இ ப ேம அ க க ைல. ல சமய க ஐ தாக ட
ைற த . ெவ கரமாக ஏல ேக டவ க ப ய ரபலமான
த க யாபா களான ச லா வ க ரா
ப தைலைம வ ல ட ச ைத உ னக ேம
ெஜ ம Dresdner வ க ெப ய அெம க வன க -
தலாவதாக த ைமயாக எ ெக ஹா க ெப
இ றன. 1978 வைர ம ய வ க இ த ஏல க ச ரதாய
ைற ப ப ெக க யா . ஆனா எ ெபா ேம த க
ர ைன த வ ைய கைட ரா இைட தரகைர
ைவ பாெஸ இ ற உலக க வ எ ற ச வேதச
தாபன ல ட அள த க ைத வா ய .
1978 ம ய வ கDresdner எ த ச ைத எ த ைல
த க ைத வா ற உ ைமைய ெப றன. எ இ
ஏல கைள பா க ைல. ேபால அேநகமாக த ப ட
வ தக க ம ேம ஏல க ப ெகா டா க .
1979 நைடெப ற ஏல க இ த வ தக வன க ெப பா
“எ ெண ேஷ க ” சா தா த க ைத வா ன எ
ணக க றா க . ல டைன ேச த Economist இத
வ மா எ ய : “ச வேதச தாபன ம அெம க
ைற நட வா ைகயான ஏல க உ ைம யா
த க ைத வா றா க எ பைத ச லா (ம ேம
ெஜ ம ) ரக ய மைற ற . ஆனா ஒேர ஒ ெஜ ம வ
பைன ெச ய ப ற த க வைத ேம வா ெபா ,
உலக இ ப உ தர ெகா க ய அள பண
ைவ பவ க அேநகமாக ம ய ழ ப ைய ேச த
வா ைகயாள களாக தா இ கேவ எ ெச ய
அ கமான ைள அவ ய ைல.”
ச வேதச தாபன ஏல ட 1980 ேம
மாத வைட த . இத ெந கால ேப
ணக வகார கைள ப ய ப ைகக ஏல
மா எ பைத வா க ெதாட டா க .
தாபன எ த க ேசம ( மா 3,200
ட க ) ைற தப ச அ த ல வ ட க காவ இ
பைன இ கா எ 1979 வ ட ேலேய ஏகமனதான க
ஏ ப த . இ த ஏல க ம வைட த ெபா இ
ெத வாக ெத த .
தாபன த ட எ லா த க ைத ப ப யாக
பைன ெச எ 1976-1977 ேதா ய . ஆனா அ த
நா ைக வ ட க ைலைம மா ட . ச வேதச கட
ற ம ய ேசம எ ற ைற த க த த
ற ைப ம ப எ கா ய . அ ஐேரா ய பண ய
அைம யமான பா ர ைத வ ெகா ற .
ச வேதச தாபன உ ன நா க டால
இ க ப வ தைனயாக தலான எ . .ஆ
அள கைள ெவ வத தாபன த க கைள
உ தரவாதமாக உபேயா பத ய ய வ கைள ப வாத
நைடெப ற . பைனகைள வாக க ள உ ன
நா க 85 சத த ைறயாத ெப பா ைம நா க அ த
ஆதரவாக வா க க ேவ . இ த மான ைத க
ர ேச தா ட, அ வள அ கமான வா க இ ைட க
ேபாவ ைல.
ச வேதச தாபன த க பைன ல வள க
நா க ல ந ைமக ைட தன. நா ன ட
அற க டைள ெமா த ெதாைக மா 5 ய
டால களா . வள க நா க இ த பல வ வ க
பண ெப றன. ஆகேவ த க பைன ப அ த
நா க அ கைற இ . எ தாபன
அவ அ கமான ெச வா இ ைல, ேம அவ ைடேய
ஒ ைம இ ைல.
அெம கா ேத ய இ த க ைத பைன ெச
ர ைனைய ப அ ேக ெதாட யான வாத தகரா க
நைடெப றன. அ ேக ெச வா ள வ டார க த க
பைனேய ஆத றன. தலாவ தாக த ைமயாக
அவ க த க ைத பண உேலாக எ ற ைல
அக வைத பண ய அைம த க ைத
அக வைத ர லாதப ஆத பவ க . டால ைடய த
ேகடைட பதா அத ப வ தைன த
யைட பதா டால க த க ைத பைன ெச வ அைத
பல ப வத ரமா வத ற த வ எ ந ற
பய பா வா க ைடய ைல இ தள ேவ ப டதா .
த க இ ைப “ ரயமா வைத” எ பவ க அ ேக க சமான
ெச வா ைக ெகா றா க . ம றைவ எ ப தா
அெம கா இ ைறய த க இ ஒ சமய அத ட த
ஆக உய த அளேவா ஒ ெபா மா மட
ைற ட . ம ற நா க தம த க இ ைப டா யாக
ைவ ெகா ச வேதச வழ க அைத கா யாக
பய ப ெகா ேநர அெம கா த ைடய
த க இ ைப பா கா க ேவ எ அவ க வா றா க .
அெம க ரா வ தைலைமயகமான ெப டக த க பைனைய
எ ெபா ேம எ வ ற எ ப ந ெத தேத. க
அ கமான ெச வா ள இ த இலாகா அதேனா ெதாட ெகா ட
அர ய வ டார க பா - நா க த க ைத ராμவ
ேபா ட கா யாக க றன. பண உேலாக எ ற
ைல த க ைத அக வைத ப கமான
வாகர க ரா வ தளப க அ கைற இ லா கலா .
ஆனா ஒ ெந க யான ேநர த க இ வைர யா
ைமைய ெச த ைல. அ ேதைவய றதாக இ த ைல
எ பைத பல றா க அ பவ அவ க ேபா ற .
இத ைளவாக அெம கா த க ெகா ைக நைட ைற
ர பா ைட ெகா ற . அ ட கால ட இ ைல.
உலக அ ய ெசலாவ ச ைதக டால ம
ைற தா க னா அெம க அரசா க 1978 ஏ ர த க ஏல
பைனகைள ெதாட நட வெத ெச த . ஒ ெவா
தடைவ 3,00,000 அ க (9.3 ட க ) த க பைன
ெச ய ப . ச வேதச தாபன ஏல பைனகைள ேபாலேவ
இைவ இ தன. இ த பைனக இர ேநா க க
இ பதாக அ கார வமாக அ க ப ட . தலாவதாக,
வழ க சம ைல ள ப றா ைறைய ைற , டால
ப வ தைன த ைத பல ப வ வ ; இர டாவதாக, த க
ச வேதச பண ய ெசய கைள ஒ ற க ேபா ைக ெதாடர
ேவ எ ற அெம கா ப ைத ைறேவ வ .
பண உேலாக எ ற ைல த க ைத அக ற யவ க
த ேநா க ரமாக இ தன எ பைத பா க
அெம க நடவ ைகைய ப ய ேம ஐேரா ய அ ராய
சாதகமாக இ ைல. அைவ பல சமய க ஏளனமாக இ தன. Le
Figaro எ ற ெர நா த அத வகார ம சக எ ய
“அெம க த க பைன ெவ ேவ ” எ ற க ைரைய
ெவ ட . இ அெம கா ைச மா ற நடவ ைக எ
அவ எ தா . அெம கா ல ய டால க
ம ள த க ைத பைன ெச ற ; அேத சமய பல
ய க ம ள கா த டால கைள (அேத கட கா க )
ம ற நா க பலவ தமாக ற . அெம கா, “த ைடய
அ பைடயான ர ைனக கவன ைத ெச தாம ஒ
நாடக ைத” நட ெகா ற .
இ த பைனக னா டால ைல உணர த க ைள
ஏ படாத ெபா அவ அள க சமாக அ க க ப ட .
த 7,50,000 அ களாக (23.3 ட க ) ற ஒ ெவா
ஏல க 1.5 ய அ க ட (46.7 ட க )
உய த ப ட . பைன அள இ வள அ கமான ெபா
வழ கமாக ச வேதச தாபன ெச த அட கமான
பைனகைள அ ைற த கால மைற த . இத ற
பைன அள ெசய த ர அ க மா ற ப டன. 1979
வ ேம அெம க அரசா க த க ைல ேகா த க பட
 யாத வைக ேமேல ேபா ெகா பைத த க ய
ெச த .
அெம கா ம வ தக வ டார க ெச வா ள
ப ைகயானWall Street Journal அ கா க ைடய
நடவ ைகக ேநா க ைத த க யைல ள எ ய .
த க ஒ ப ட எ பைத த ர அ கமான ேவ ஒ ைல
எ பைத அரசா க உ ைமயாகேவ ந னா த க ைடய ச ைத
அ இ வள அ கமான அ கைற எ ெகா வ ஏ எ த க
வ தக க ஆ ச ய படலா . அரசா க இைத ந ப லைல
எ ப தா உ ைமயா . த க க டால இ த இைண
அேநமாக ட . த க ைல அ க த ெபா
அெம க நாணய தானாகேவ அைடய ைல. ஆனா ைல
அ க ப -அ வான ைத ெதா ற அள அ
அ க மானா த ெச பவ க கா த பண ைத கா
உ யான ெசா கைள ேநா ேபாவத றா க
எ பத க ெத வான டா .
அ பண க ஏ பட ேபா ற எ ற எ பா க அள ேகா ,
அ ேவ பண க ைத அ க ப ற கார யாக இ ற .
ைலக ேவகமாக அ க ப ெப பாலான ம க ைவ
கா த பண ம ைப ப ய ச ேதக கைள அவ க ட
ஏ ப ற . இ க அ கமான அள ந ைக ைமைய
கா ற எ அ த ப ைக எ ய .
த க ச ைத அெம க த க கைத ய . எ அத ப
அட டதாக அ க இ ைல. 1978-1979 ட க மா
500 ட க த க ைத பைன ெச த ற 1979 நவ ப
அெம க அரசா க ஏல பைனகைள ய . அெம கா
ெகா ைகய ஏ ப ட மா ற அ த வ ட கைட ேதா ய
த க ேவ ைட ெந எ ெண ஊ ய , க பைன
ைன க யாத அள த க ைல அதக க காரணமாக
இ த எ பைத ேப ேடா .
த க உ ப ெச த ம ற ல நா க ச ப வ ட க
த க ையட ேசம க ஒ ப ைய த ர ச ைத
பைன ெச ய ேந ற . இத பல காரண க
இ றன. பண உேலாக எ ற ைல த க ைத அக ற
ேவ எ ற ெகா ைக ஆதரவ ப அவ க ைடய
ேநா கம ல. அ கமான ெபா ளாதார ம ெந க க னா
ேபா யா ஓரள த க ைத பைன ெச த . இ ய
அரசா க த க கட தைல ெபா ளாதார ஒ பத காக
த ைடய ெசா த இ க த க ைத உ நா
ச ைத பைன ெச த .
த க ெபா ளாதார ெசய கைள அத எ கால ைத ப
எ ைடயான க கைள ெகா ெபா யலாள க
ேமேல ெசா ல ப வர கைள ெவ ேவ
ைறக ள வ சா யேம. பண உேலாக எ ற
ைல த க ைத அக வைத ரதானமான ேபா காக
க பவ க அ கமான ஏ ற இற க கைள ெகா ட ச ைத
ைலக த க ைத பைன ெச வ அ ஒ சாதாரண
ப டமாக மா ட எ பைத அத பண ய ெசய க
ைற டைத கா வதாக றா க . பண உேலாக
எ ற ைல த க ைத அக வைத எ பவ க த க ைத
ெகா ெச ய ப நடவ ைகக த க ப ப
அத பண ய ெசய க பத அ க பத சா என
றா க .
த க ெபா ளாதார பா ர ைத ப ய ர ைன க
ைமயான , அேத சமய கலான ட எ பைத இ க
ேவ பா க ைற த ப ச எ கா றன. தலா வ
ெபா ளாதார அைம த க யமான ைலைய த க ைவ
ெகா ற எ ற உ ைமைய இைவ ர ப றன.
 மஞ் சள் உேலாகத் ன் எ ர்காலம்

த க அத ட வரா ஒ ைன இ
ெகா ற . இ இ ைறய தலா வ அர -ஏகேபாக
க ட வள ேயா பாக பண ய அைம ம
ச வேதச ெபா ளாதார உற க ப ணாம ேதா
இைண ற . த க ெபா ளாதார ெசய கலான,
ப வைக ப ட க க நைடெப ெகா றன, இைவ
மா ப ட ள க க இடம க யைவ எ பைத நாம
பா ேதா . த க எ கால ைத ெப மள ண க ய
இர ேக க ேசஷமான கவன உ யைவ. தலவாதாக,
ப ட கைள (அ ல ேம யமாக ெசா லேவ ெம றால
ம ற ப ட கைள ) ெபா தவைர அத வா ச எ ப
வள யைட ?
இர டாவதாக, அத ெபா ளாதார வா ைக பண ய ம
பண ய அ லாத ெசய க த எ வா ? இ த
ேக க ெந கமான இைட இைண ைப ெகா றன.
இத ய அ யாய க இ த ேக க ப தைனய ற
ப கைள ற யாத ேபா (அ வாற ற எ
ைன ப ட ைகயான வாகேவ இ ) எ கால
வள உ வைரகைள வத அ பைட
ெகா க ப ள .
 ம ப் , ைல மற் றம் வாங் ம்
சக்

இ வ இைட ற பண ய த வ க வாக, யமான

உ ளட கமாக வரா யாகேவ இ த ற , பண ய
அைம த க அக ற ப ட ற , கா த கட பண
த க அ பைட க ப ட ற இ த த வ க ைமய
தக ட . ெபா ளாதார வள பண ம பண ய
அைம தா க , ெபா ளாதார ைத அர ஒ ப வ
ச கரவைளய ெந க க அவ பா ர ஆ ய
ர ைனக அ யமான இட ைத எ ெகா டன.
ஆனா த க ம , வா ச ம ைல ஆ யவ
அ த இைட ெதாட க கலான
ர ைனயாக இ றன.

ஒ கால உேலாக பண அத ெசலாவ எ ற க க

அர ய ெபா ளா தார ஞான உ வா க மானமான
பா ர ைத வ தன. இ த ைற கா ப க பல
அ ச க ெபா ளாதார ஆரா த ய க
ெபா ளாக இ தன. 16 ம 17 றா த க
(ம ெவ ) ம வா ச ஏ ப ட ரமான
இற க - ைல ர எ ெசா ல ப வ -இ த ய
ஞான வள ேபா மான வர கைள ெகா தேதா
அ பைடயாக உத ய . க க ேசா ய பண ய ணரான
ஐ.ஏ. ரா ட ெப வ மா னா : “ெபா ளாதார ஞான
பண ர ைன ேத வள யைட த எ னா அ
ைகயான த ல”. இேத ேபா ற க இத ன
ெசா ல ப ற .
எ கா த கட பண ேதா ப ணாம வள அைட ற
ெபா ெபா ளாதார நைடெப றவ ேறா ஒ ெபா
உேலாக ெசலாவ க சாதாரணமாகதாக ேதா . கா த
கட பண வா ச எ ேக வ ற ? அைத
ண ப எ ? இ த ேக த வ ெச ைற
யமானதா .
ச ப ப தா களாக மா ய ெபா ளாதார ஞான கா த
கட பண த க இைட ள உற கைள ப
19 றா இ தைத ேபால அ த க ைத ம ேம
ர வ ப வதாக பா பதா அ ல 20- றா
தலா வ வள ேயா அ த க க ப
ப ட க ப வ தைன ம ைப த ரமாக அள க ய
றைமைய ெகா றதா எ பைத ப ரமான வாத
நைடெப ெகா ற . ந ன கால பண க எ
த ஏ ப ற - த க ைத ெபா தவைர கா த கட
பண ம ைறவா அ ல ப ட கைள ெபா தவைர
அத ம ைறவா? இ த ேக அத பல ள க க
அ ச க ெபா யலாள க ரமான கவன ைத
ெப ற .
பண ம த க ர ைனகைள ப ய பல
ேவ ைகயான, டலான க க இடம ற .
ரா வ ைய அ த பர பைரைய யவ ஒ
சமய வ மா யதாக ெசா ல ப ற : “உலக ேலேய
த க ைத ெகா டவ க இர ேப ம தா . அவ க
ஒ வ ரா வ எ த ய வ இ லாத எ தராக
இ றா , அ தவ இ லா வ இய நராக இ றா .
ஒ வ ெசா வைத அ தவ ஒ ெகா வ ைல எ ப
ர டேம.”
க, நா ர ைன க வ ேவா . ந ைடய
ெபா ளாதார தைன அ பைட உைழ பள ம த வேம.
17 ம 18 றா க ல ற ைடய தலா வ
அர ய ெபா ளாதார அைத உ வா ய . மா அைத வள
ரைம தா .
த க ம ற எ லா ப ட கேளா க யமான ஒ ெபா
அ ச ைத ெகா ற : அ ம த உைழ னா உ ப
ெச ய ப வ இ த ெபா அ சமா . ம ற எ லா ப ட கைள
ேபாலேவ த க ம ைப உைழ தா பைட ற . உ ப
வழ கமான ைலைமகள அ த ப ட ஒ அலைக (இ ேக
ஒ அ அ ல ஒ ரா த க ைத) உ ப ெச ய
ேதைவயான உைழ அள ம ப அளைவ ண க ற .
உைழ உ ப ற அ க ெபா இ த அள (ேவ
வா ைதக ெசா வெத றா ம த ம ேநர அ ல அைத
ேபா ற அல க கண ட ப ற உைழ ேநர )
ைற ற ; ஆகேவ ம ைற ற .
ஆனா ம என ப வ ெபா ளாதார ஆழ எ ேகா
மைற ைவ க ப ற . அ ப வ தைன ம
வ வ , அதாவ ஒ ப ட ம ற ப ட க ப வ தைன
ெச ய ப ற த க அைம பாக ம ேம ெவ ேதா ற
ெபற . இ த த க அைம த க வா ச
எ ெசா ல ப ற . அ பைடயாகேவ த க வா ச
(எ த ப ட ப வ தைன ம ைப ேபாலேவ) த க ஒ
அலைக உ ப ெச ய ேதைவயான உைழ ெசல ம ற
ப ட கைள உ ப ெச ய ேதைவயான உைழ ெசல
உ ள த ைத ெபா ற .
ஆகேவ ம ற ப ட கைள உ ப ெச ய அவ யமான உைழ
ெசலைவ கா த க ைத உ ப ெச ய அவ யமான உைழ
ெசல தலான ேவக ேதா ைற க ப மானா (ேவ
வா ைதக ெசா வெத றா த க உ ப உைழ
உ ப ற தலான ேவக ேதா வள யைட தா ) ம ற
எ லா சமமாக இ ெபா த க வா ச ைற .
ம ற ெதா உைழ உ ப ற அ கமான ேவக ேதா
வள யைட மானா , த க வா ச அ க க பட
ேவ எ ப இத ம தைலயா .
ஒ ெபௗ க - ல ெபா ைட ட க வள -
மானமான தா க ைத வ ற ெதா ைறக த க ர க
ெதா ஒ எ ப இ த ஷய ைத க சமான அள
கலா ற . த க ஒேர சமய அ க மாக ைட ற
இட க ைறவாக ைட ற இட க
ெவ ெய க ப ற . இ த இட க எ ைக இ த
உேலாக ெவ ெய க பட ய ம ய இ க னா
வைரய க ப ற .
த க ெவ ெய க ப எ லா இட கைள ப ப யாக ேழ
ச ற அள ப வ ைச ப தலா . க அ கமான உைழ
உ ப ற உ ப ெபா க ைறவான த ப ட
ம ைப ெகா ட க ைறவான த ப பட ம ைப
ெகா ட க வளமான ர க ைற த தர ம
ேமாசமான ைலைமக உைழ உ ப ற க ம
ைறவாக உ ப ெபா க அ கமான த ப ட ம ைப
ெகா
ர க வைர இ ப வ ைச ப தலா . ஆனா ஒ ைல
ேமாசமான ர க க உ பட எ லா ர க க உ ப
ச க அவ யமாக இ ற . இ ைல ல ைத
( ல ெபா ைறவாகேவ இ தா ெவ எ ப
பய ைடயேத) ெவ எ ப பயன றதான இ ைல ழான
ல ைத ற ேகா ல ெபா ளாதார கார களா
ண க ப ற . அ தைகய பயன ற ல ய ைய
ெசல வைத ச க அ ம க ைல. ஆனா இ ைல
ல ெசல ட ப உைழ ெமா த ெதா ேம ண க
யதாக இ ற . த க ம ைப உ வா வத அ
அ பைடயாக இ ற . அ த ல த யா உைடைமயாளரான
ெதா ைனவ தா ெசலவ த பண ைத ப ெப வேதா
த ெச லதன கரமான லாப
அைடவா எ ப இத அ த . இ ைல ல ைத கா
ற த ல கைள ெகா ற உைடைமயா க
கரமான லாப ைட பேதா உப ைட ற . அர ய
ெபா ளாதார வா ைதக இைத வார எ ெசா ேறா .
இ வா தலா வ ஒ ைல ந ல
ல உைடைமயாள க அவ க ைடய ெசா பல
ைட ற . அைத பைன ெச ற ெபா பைன ய ய
ேப கண ட ப பல வ ட க ெப
ெகா ள ப ட வார அட ற . இ த வார த
ைற ப யாக ைட எ உ யாக ெத தா ம ேம
வா பவ இ த ைலைய ெகா பா .
இ த வார ைத மா ய அர ய ெபா ளாதார ேவ பா வார
எ ற . ஏென றா வய க அைம இட
அவ வள ள இய ைகயான ேவ பா க னா அ
ஏ ப ற . ஆனா இ ைல ல (த க
ெவ ெய க ப இட க ேலேய க ேமாசமான ) உைடைமயாள
த யா உைடைமயாள . அவ ெபா ளாதார யாயமான
காரண க காக த ைடய உைடைம வ மான ைத
ெபற றா . அவ இ த வ மான ைத ெகா மா
ச க ப க ப ற . அதனா த க ைல ேம
அ க ற . இ த த ம த தலான வார எ
ற ப ற . த க ர க க ம த க வய க
ைட வர அ பைட ல ைட ( வசாய)
வார ேவ ப டத ல, அேதெபா க இ
உ ப ற . அேத சமய ர க த க ைத
ெவ ெய த வசாய ம ம லாம ம ற ர க
ெதா க க சமான அள ேவ ப ற . ஆகேவ
உ ப ெபா ம உ வா க ல ர ேயகமான
கைள ெகா ற .
ேமேல ற ப த க ப வ தைன ம
(வா ச ) உ வா க க ம மமான டேம.
ெபா ளாதார எதா த அ க கலான ைற , அ த
உேலாக உ ப ேரந யாக ெமா தமாக ெபா ளா
தார இய ற பல கார க தா க
உ வா க ப ற .
உைழ ெசல ம உைழ உ ப ற எ பைவ
யாைவ? த க உ ப ேநர யாக ஈ ப த ப ற உ ள
உைழ ம க க , இய ர க , ேபா வர , சார ,
இதரைவகைள ேபா ற ெக ப த ப ட உைழ ஆ ய
இ ப கைள உைழ ெசல ெகா ற . உைழ
உ ப ற எ ப அத இர வ வ க உ ப
ற ெமா தேம. அ பல கைள, ரதானமாக த க
ைட ட வள ெப க , ெதா ப ய ேன ற
ம ெதா லாள க றைம ஆ யவ ைற
ெபா ற . ஆனா உைழ ெசல உ ப ற
த க எ ப பைன ெச ய ப ற . இ ேக ேநர யான இைண
இ ப ம ம ல, உைழ பளைவ ம வா ச
இைடேய எ மைறயான தா க இ ற . உேலாக ைத உ ப
ெச ற இ ைல ைலைமகைள ண ற இய ர
ப லமாக இ த எ மைற தா க இய ற .
த க வா ச அத உ ப ைலைமக எ தைகய
யமான மா ற க இ லாமேலேய உபேயா க ப ற
ைறக ஏ ப மா ற க , அரசா க ெகா ைக, இதரைவ
கைள ேபா ற கார க தா க க சமான அள
மா றமைட எ ப ந அ தேத. இேத மா யான கார க
தா க ைளவாக த க வா ச யைடவதாக
ைவ ெகா ேவா . இ வைகைய ேச த உ ைமயான வரலா
ைலைமைய 1950- க ம 1960 க காலக ட
பா ேறா . இ தைகய ைலைமக உ ப யாள க (இ
இத ெப ய க ெப க எ அ த ) ைறவாக த க
ைட இட கைள ைக றா க .
ைறவான உ ப றைன ெகா ட ர க கைள
வய கைள றா க . அ கமாக த க ைட ற
இட க அ கமான கவன ைத ெச றா க . அ
நைடெப ச பவ க ேபா ைக எ .எ .ப ச வ மா
வ றா : “அ கமான உ ப ைய தர ய வய க உேலாக
உ ப ஒ க ப ற . இவ க ைற த அள
த க ைத ெகா வய க தா த க ய ம ைப
ண றன. ைறவான த க ைத ெகா ட பைழய வய கைள
கா ம ைறவான த க ைத ெகா ட ய வய க உைழ
ெசல ைறவாக இ மாதலா த க ம ைற .” க
ற த வய க ம க ேமாசமான வய க இைடேய உ ள
ேவ பா ைற க ப வதா ஒ ைல ற த வய க வார
இதனா ைறய ேந எ ப ெத . அ த சமய ெத
ஆ கா இ உ ைம ேலேய நைடெப ற . ெப மள
ச ைத க ெவ ேய உ ள கார களா ண க ப ட த க
ைறவான ைல த க உ ப யாள க ம அ கமான
அ ைய ஏ ப ய .
இத எ ைடயான க ைவ எ ப க க ேடா . த க
ைல அத வா ச க சமாக அ க தப யா
க ெப க ைறவாக த க ைட பாைறகைள ேதா ன.
இத ர க க ைவ க ப ட ய கைள
உபேயாக ப ன. க ைறவாக த க ைட ப க
உ ப ைலைமக ைன கா அ கமான அள
இ த ெதா ைற ஏ ப ம ைப ண தன எ ப
ெவ பைடயா . ஆகேவ இத ைளவாக ம அ க த . இ
ப ப யாக த க உய த ச ைத ைல அத வா
ச ஒ வைகயான அ பைடைய ெகா த .
அ கமாக த க ைட ய இட க க
க ப தா எ ன நைடெப ? அைவ உ ப ல
ெகா வர ப வதா ஒ ைல அ கமான த க
ைட ெகா த ப க இ ைல ப களாக
மா ற ப , உைழ ெசல ைறவத ைளவாக த க ம
ைற , ம ற எ லா சமமாக இ மானா இ த க
வா ச ைறைவ ஏ ப த . இ த ெமா த
கழ அ பைட உ ப ைலைமகேள த ர, ச ைத
ைலைமக அ ல எ பைத ெத ப வத காக இைத
வ வ அவ யமாக இ ற .
த க வா ச கா த கட பண அத ைல இதர
எ லா ப ட க ைல ம ட ைத ேநர யாக சா ற .
உ ைம யான எ ற க ேகாேளா இைத ஒ டலா . இ த
க ேகா ஒ ப க ெபயரள (பண ) ைய ம
ப க அ த ைய ெகா வா க ப ற
ப ட க ைலகைள ெபா ற . த க ைல
( ைய ேபால) பண அல க ), உதாரணமாக டால க
எ தைர க படலா . ஆனா எ ண ற ஏராளமான ப ட க
ைலகேளா அைத ஒ ட ேவ . இய ய லமாக ம ேம
இத அ தேம ப ற . அ ெட க உத ேயா
ெச ய ப ற .
உதாரணமாக, ஒ ட க ட , ஒ ட ஆதார
காலக ட ேதா ஒ ெபா த க ைல 200 சத தமாக
இ த . னைத னதா வ ெபா த க வா
ச ஆதார அள 133 சத தமாக இ த அ ல 33 சத த
அ க த எ கண ேறா . ேவ வா ைதக
ெசா வெத றா , ஒேர அள த க ைத ெகா ஆதார வ ட ைத
கா 33 சத த அ கமான ப ட கைள வா க த .
த க ஆதார அள கால ேபா த க ைல ைலயாக
இ த . உ ைம அ ைலேய அ ல. ஏென றா ைல
எ ப பண எ ற ப ற ம பா . ஆனா த க
பண எ றா அ த ம ைப தாேன எ ற எ ப
அ த . த க ைல எ ப பண ய அல த க
அட க ைத தைல ழாக ைவ பேத.
எ லா ப ட க ைலக ேம இ தைன அ த க அ ல
இ தைன ராமக த க எ ெசா ல ப வ ைல. டால க
இதர ேத ய நாணய க ேம அைவ ெசா ல ப றன. இ த
ைலக ைலயாக இ க ைல, ெதாட யாக
மா ெகா தன. இத எ மாறான வைக த க ைல
ைலயாக ைவ க ப த . ஆகேவ த க வா ச ப ட
ைலக ெபா ம ட ஏ ப ற மா ற லமாக
ம ேம மாற . இ த ைல ம ட அ க தா த க
வா ச ைற . ைல ம ட ைற தா த க வா
ச அ க . 19 றா ைலக ெபா ம ட
அத மா ற க ைல ெட க உத ேயா ேன
கண ட ப டன. ஆனா ஆர ப அைவ க ந பக
ம றைவயாக இ தன.
த க ஆதார அள ேபா த க ைத பைன ெச வெத ப த க
க கைள நாணய அ ல நாணய ப வ தைன
ெச ய பட ய வ உ க ப வ தைன ெச வ
ெத பேத அ த . த க ைத வா வ பைன ெச வத
அ பைட அத ஆர ப அைவ க ந பகம றைவயாக
இ தன. த க ஆதார அள ேபா த க ைத பைன
ெச வெத ப த க க கைள நாணய அ ல நாணய
ப வ தைன ெச ய பட ய வ உ க ப வ தைன
ெச வெத பேத அ த . த க ைத வா வ பைன ெச வ
அ பைட அத வ வ ைத மா ெகா வெத ம ேம
ெபா . ஆனா கா த கட பண ைத த க ப வ தைன
ெச ய யாத ெபா , ெசலாவ பண
உ ைமயான வ வமகக அ ஒ ம ேம இ ெபா இ த
பண த க ைல ேகா பா டள ம ற ப ட க
ைல க இ ேம ேவ ப க ைல.
த க ைத வா வ பைன ெச வ எ தெவா ப ட ைத
வா வைத பைன ெச வைத ேபாலேவ இ ற . த க
உ ப யாள த க ைத டால க அ ல ப
ட க பைன ெச ெபா ைவர க , ெச
அ ல ஈய உ ப யாள ட ேகா பா டள ச
ேவ பட ைல. இ இ ட வைக
ெத வாக ல ப ற . கட த ல றா வரலா
த க ம ஏ ப ட மா ற க தா க த க
வா ச ைமயாக தானாக மா ய இர
க ட க இ றன.
த க ட நா ேமேல ட ைல ர க டமா .
அெம கா “ம வான” த க ெவ
ேம ஐேரா பா ெவ ள ேபால ைழ தன. ைற த
உைழ ெசல க அ ய உேலாக க ம ைப ண க
ெதாட ன. இ வா வ ெகா த அ ய உேலாக க தா க
க அ கமான அள ேநர யாக இ த ெப
ைலக சராச ம ட 1500 1600 ைட 3.5 மட
அ க த . காலதாமத ற ம ற ஐேரா ய
நா க இேத க ஏ ப ட . த க ம ெவ
வா ச -இ ந ன அள ேகா க ப ஓரள
ெம வானதாக இ தா -க சமான ேய. 1560-
வ ட இ லா ைத ப க ந பகமான
வர க ைட றன. அவ ப 1630- க
த க சராச வா ச 1560- க இ த
இர ப தா இ த . 1560 ன த க வா
ச தள ஏ ப கலா . ஆனா அ ைறய நாணய
ைற இ த ழ ப காரணமாக ந பகமான ம கைள
ெச ய இயலா .
நா அ கைறெய ெகா ள ேவ ய இர டாவ க ட த க
ஆதாரஅள வ ப ட காலக டமா ய 19 றா கைட
 பதா களா . 1872 த 1896 ய ெமா த ைல
ெட அெம கா 50 சத த இ லா 39
சத த ரா 43 சத த ைற த . இைத வ மா
ள கலா . இ த காலக ட ேபா அ கமான த க ைட
ற ய இட க க க பட ைல (ஆ கா ெத
ப த க ர க ெதா இ அள ேலதா
நைடெப ற ), த க ர க ெதா உைழ உ ப ற
அ க க ைல, ஒ ேவைள ைற ெகா இ கலா .
ஆனா ெப பாலான எ லா ெதா ைறக ேவகமான
ெதா ப ேன ற இ த . உைழ உ ப ற
அ க ெகா த . ஆகேவ த க வா ச
அ க த . த க ைல அ க ததனா ஏ ப ட ைள க
த க ர க ெதா லாப அ க த ஒ . தாக
ெவ ெய க ப ட த க லாத அளைவ ண
க ப ட ைல வா யத ல அரசா க க த க ர க
ெதா த ெகா தன எ ெசா லலா . இ த
லாத ேதைவ ட அதனள வ இய ர ப
ல த க ம அ க ைப உ ப ெச கலா .
ைறவான த க ைத ெகா ட ல ெபா க
வ ட ப க ட உ ப ெகா வர ப டன. அவ
உ ப ெபா ஒ ெவா அல உைழ ெசல
கஅ கமாக இ த . உலக த க ெவ ெய க பட ய
இட க வைரய க ப டைவ எ பதா , உ ப ைய
ப ேபால அ க க யா எ பதா , ர க ெதா இ த
ேமாசமனா ைலைமக த க ம ைப ண தன.
19- றா கைட த க வா ச
அசாதாரணமான அள அ கமாக இ த . றா
கால அத க உய த ம ட ைத எ ெயத ட
ெசா லலா . இத ற அ 1930- க ப , டால
ஆ யவ த க அட க இைட ைடேய ெப அள க
ைற க ப அத ேக ப த க ைல அ க தெபா
ம ேம இ த ம ட ைத தா ேமேல ெச ற . ற ந
கால 1970- க ப 1980க ெதாட க
இ வா அ க த .19 றா கைட ஒ அ
த க ைத ெகா அத ய ப வ ட கைள கா
 மாராக இர மட சர கைள வா க . த க
ெதா ைற ல க உய த லாப ைட த . ஆகேவ த க
ேவ ைட அ கமான க தன ேதா நைட ெப ற . இ த
காலக ட த க ேவ ைடக காண ப ட பய கரமான ெவ ைய
இ ஓரள ள .
1914- ற த க ைத ப ய ைலைம மா ட . ெவ ேவ
நா க கா த கட பண அத ைலைய ணய
ெச வ த ப ட . த க வா ச இ ெபா
காகத கட பண ப ட ைலக ம அேத பண த க
ைல எ ற இர கார கைள சா த . இ த ைல
அரசா க ெகா ைக , அெம க அரசா க நடவ ைகக
ேசஷமான ெபா ளாதார ம அர ய ய வ ைத
ெகா தன.
1933 மா கால பத வ த ெவ
அரசா க த க ஆதார அளைவ ஒ த ; ந ன வா ைதக
ெசா வெத றா த த க ைலைய த டால
த ைத அ லா ய . த க ைத வா ஏகேபாக எ ற
ைற அர த க ைலைய ப ப யாக உய ய . ல
சமய க ஜனா ப த ைடய காைல ேபா ,
ைற ெசயலாளரான மா ெக தா (இைளயவ ) ம
ரைம கா பேரஷ தைலவரான ஜா ட ேப ெகா
ேநர அ ைற த த க ைலைய ெச வா எ
ெசா ல ப ற . ஒ நா ைல 21 ெச க அ கமாக
ண க ப ட . ஏ அ ட எ எ க ய ெவ
அைத ெபா தமான எ ணாக மா ற ெப ைலைய
ண தாரா . 1934 ஜனவ ஒ அ ைல 35
டால கைள எ ட . அ த ம ட ல ைல ண க ப ட .
இ பைழய ைலைய கா மா 70 சத த அ கமாக
இ த .
த க ைல ப ட ைலகைள ேமேல , பான
ேதைவைய ெப . ரமான ெந க எ ற ைதமண
ெபா ளா தார ைத ைக எ ற அ மான ேப எ லா
நடவ ைகக ெச ய ப டன. ஆனா த க ைல உய ைவ
ப ட ைலக அேநமாக ப ற ைல. த க ைலக ரமாக
அ க ப ட ைலக மாறா த அள த க வா
ச உய த . 19- றா கைட நைடெப ற
ச பவ க இ ேவ ப த , இ ட ட
நடவ ைக , அர ய ைள . த க ம
மா ற இத ச ப த ஒ ைல.
த க வா ச அ க தத ைள க ஒ அத
உ ப க சமான அ க பா . 1930 க இ த லமான
ைலைமக ெத ஆ க க ெப க ைறவான அள
த க இ ல ெபா கைள உபேயா தன (1970- க
இேத மா நைடெப ற ) எ பேதா ய ர க கைள ேவகமாக
க அவ உ ப ைய ெச தன. 1930-க ெத
ஆ கா த க ர க ெதா இ ைற இ பைத
கா ைறவாகேவ ஒ த . ம ற நா க
ர ேயகமான ைலைமக ைல மா ற க உ ப க
பலமான எ ைளைவ ெகா ற .
1934 த 1971 வைர த க அ கார வமான ைலைய ஒ
அ 35 டால க எ ற ைலயான ம ட அெம க
அரசா க ஆதரவ ய . ல சமய க த ர ச ைத
ைல இைத கா அ க த ேபா அ அ ைற
ைறவான ய ைதேய ெகா த (6- அ டவைணைய
பா க). த க ைண கால ச ைத ைல அ கார
வமான ைல ேவ பட ைல. எ இத ைட
தகால ம த ய கால பண க
தா க னா ெமா த பைன ைல ெட இ த
காலக ட அெம கா உ ேதசமாக மட உய த .
த க வா ச ைமயாக யைட த , 1918-1920
ஒ ய கால ைத ஒ பா தா அ 1970- வ ட
அெம க வரலா ேலேய ஆக ைற த ம ட ைத அைட த .
த க ம ைற ேபா ய அள உ ைமயான
ெபா ளாதார அ பைடகைள ெகா க ைல. அ
ெப மள ெபா ளா தார ைற அர ெகா ைக
தா க னா ஏ ப ட ைளவாகேவ இ த . அெம கா த க
ைலைய இய ைக ற பான வைக வாதமாக ைறவாக
ைவ ெகா தத அர ய வமான ைலைய உய னா
(டால ம ைற மாதலா ) அ அெம கா ெகௗரவ ைத
பா எ க த ப ட .
1971-1973 வ ட க அெம கா இ த ைலைய ைக மா
ப க ப ட . அ ெவ ப ற ய ம க ,
அைம யான வாத ஆ யவ அ பைட ெச ய பட ைல.
ரமான ெந க க , , அவசர உண எ ற ைல இ
நைடெப ற . 1973- அ கார வமான ைல ஒ அ 42.22
டால க எ ெச ய ப ட . ஆர ப ர ேத இத
உ ைமயான ெபா ளாதார ய வ எ ைடயா . 1971-
வ ட கைட 1974 வ ட கைட இைடேய
த க ச ைத ைல நா மட அ க த . அெம கா
1974- த க வா ச 1913- வ ட ைத கா ம
சராச யாக 76 சத த 1934- வ ட ைத கா 12 சத த
அ கமாக இ த எ ெமா த பைன ைல
ெட க அ ேறா . கா த டால க த க
ைல 1913- வ ட ைலைய கா மா எ மட
அ கமாக இ த .
வ தக தா ட ெச ய ப ற ப ட க எ ெபா
ஏ ப வைத ேபால, இ த உய ற த க ைல
ைற த . 1975-1976 ெபா ைல ெட அ க
ன இ நைடெப ற . த க வா ச ம ப
க சமாக ைற த . 1974 வ ட த ம ட ேம
1979 வைர உயர ைல. 1980 த க வா ச
வரலா ேலேய ஆக உய த ம ட ைத எ ய ; ஆனா அத
ற க சமாக ைற த .
கட த ஐ ப வ ட க வ ேம த க வா ச
ஏ ற இற க ப ட ைலக ெதாட யான அ க ப
ன நைட ெப ற . ல சமய க ல த ப ட
ப ட க ைன கா ம வாக இ கலா . ஆனா
ைலக ெபா ம ட அேநகமாக எ லா கால ேம
அ க ெகா தா இ ற . இ ெபா இ ஒ வைகயான
இய ைக யாகேவ இ ற . த க வா ச த க
ைல ைலக ெபா ம ட ைடேய நைடெப ற
ெதாட யான ஓ ட ப தய ைளவாக உ வா ற .
 கடந்த கால ம் எ ர்கால ம்

1933 - ெவ த க ைலைய உய ய ெபா அ

ெபா £ளாதார ெகா ைக ஒ யமான நடவ ைகயாக
க த ப ட . 1960 “த கஜூர ” ஏ ப த க த ர
ச ைத ைல ஒ அ 41-42 டால களாக ஏ ய ெபா , ஒ
அ 35 டால க எ ற அ கார வமான ைலைய ைவ
ெகா த அெம கா அபாய அ ெச த , ச ைதைய
ச ைத ைலைய ஒ ப வத காக ர ேலேய த க
ைண ைப ஏ ப ய . த ெபா ைலைமக மா டன.
1973 வ ட ேகாைடகால த க ைல “உள ய
தைடயா ய” 100 டால கைள (இ இ க ய அள
ைறவாகத ேதா ற ) தா ய ெபா இலாகா
ெசயலாளரான ஷு த க ைலைய கா இைற
ைலைய ப ேய தா அ கமாக கவைல ப வதறாக னா .
இ த ேவ ைக ேப ஓரள ேபா தன ைத ந ைப
மைற த . வேயா க அவந ைகவா யான ல ட Economistt
இத மா கால ேத ெச வா ேகா இ வ ற .
“அவ வா ைதகைள பல ந ப ைல” எ அ எ ய .
த க ச ைத ைல அ கார வமான ைல எ த
அள ல ெச றேதா அ த அள டாலைர ப
அ கமான ந ைக இழ ஏ ப எ ள ய . இ
இ கால ெபா . எ ைற ெசயலாள
ேவ ைக ேப தள உ ைம இ ற . த க
ைல டால ச வேதச ம எ ற ய வ ைத
இழ ட ைல. ஆனா ம க த க ைலைய ெகா
பண க ைதத உண வ ைல, இைற ம இதர அவ யமான
ெபா க ைலைய ெகா ேட அைத உண றா க . எனேவ
இ அ கமான அர ய ய வ வா ததா .
த க பண ய அைம க அ பைடயாக
இ த ட அள கா த கட பண அத ைல
த ய வ ைத இழ த . இைத கா அ
 ய வ ைத மா ெகா ற எ ெசா வ அ க
ெபா தமாக இ . அைத பண ய அைம ேநர யான
எ ெசா வைத கா தலா வ உலக ெபா வான
ெபா ளாதார, ைற ம அர ய ைலைம அள ேகா
எ ேற றேவ .
த க உலக ைல டால க எ ற ப ற . இ உலக
தலா வ ெபா ளா தார அெம க நாணய பா ர ைத
ர ப ற . இ உலக யமான ச ைதயாக இ ற
ல ட ச ைத த க ைல டால க ெசா ல ப ற
எ பைத நா ைன ப ெகா ேவா . த க ைல இ
பல நாணய க ெசா ல படலா . உ ைம ச ைத
அ ப தா ெசா ல ப ற . ஆனா இ த ைலக அ த
ட நாணய டால உ ள உறைவ ம ேம
எ றன. கைட யாக பா ெபா ஒ நாணய
ப வ தைன த அ த நா பண க த ைத
ெப மள சா ற . இ த த அெம கா
இ பைத கா அ த நா க சமாக ைறவாக இ தா ,
டால அ த நாணய ப வ தைன
த அ க கலா . இ த உதாணர ட நாணய
த க ைல டால க அத ைலைய கா ெம வாக
அ க -அ ைறவ ட சா யேம. 1976-1978 வ ட க
ேபா ஒ பள ைலயான நாணய களான ேம ெஜ ம மா ,
ச லா ரா ஆ யவ ேறா ஒ ெபா டால
ப வ தைன த க சமான அள ைற த ெபா ஏ ப ட
ைல இ ேவ. 1978- சராச யாக த க டால ைல 1975-
சராச ைலைய கா 20 சத த உய த . ஆனா
மா க ைல இ த ம ட ைத கா 3 சத த ைறவாக
இ த , ரா க 17 சத த ைறவாக இ த .
இத மாறாக 1979- த க ைல அ க அேநகமாக
ஒேர மா யாக இ த . ய வ ட ேதா ஒ ெபா அ
சராச யாக டால க 58 சத த மா க 46 சத த
ரா க 48 சத த அ க த . ெவ ேவ காலக ட க
ைலக ேபா க ெவ ேவ தமாக இ ப ஒ யமான
ஷய ைத ர ப ற . த காலக ட ைல
அ க தத யமான காரண டால த ப ட பல ன ,
இர டாவ காலக ட ெபா வாக கா த பண
ந ைக ழ , பண லதன ைலயான ம எ ற ைற
த க ைத ேத ய யமான காரணமா .
த க டால ைல அ க பண க தா அெம கா
ேத ய நாணய அைட த ம ைற ேநர யான ர ப ேப.
ஆனா உலக வ தக டால க அ கமாக
உபேயாக ப த ப ற எ ற அள த க உலக டால
ம ைற அள ேகாலா ெகா ற . எ ெண
உதாரண ைத ெகா இைத ள றலா . கட த ப
வ ட க உலக ச ைத எ ெண டால ைல 12-15
மட ( ல சமய க இத அ கமாகேவ) உய ற .
இ அெம கா டால வா ச ைற தேதா
இைண ற எ றா அெம கா உ நா ஏ ப ட
பண க ேதா ேநர யாக ச ப த லாத ர ேயகமான க
இத காரணெம ப உ ைமேய. த க ைத ப இைதேய
ெசா லலா .
எ ெண ம த க ைலக ரமான அ க க
ப மாண க அைவ ஏ ப ட கால ட, ஒ ெகா
ெந கமாக இ ப வார யமாதா . இவ ஒ நைட ைற
“ மா ” ட வ ப ற . அத ப ஒ அ த க
17 பா க (ஒ பா 159 டக எ ெணைய
ெகா , இ எ ெண வழ கமான அள ேகா ) எ ெண
ைலைய “ெகா க ேவ ”, எ ப க “ ைல
ர ” ய 1971- உலக ச ைத ஒ பா எ ெண
ைல 2 டால களாக இ த . 1980 ஒ அ த க 500-
600 டால களாக ஒ பா எ ெண 30-35 டால களாக
இ த . இ தைகய க ெபா த ைத ெந காலமாக
இ ற, ைலயான மா ப வ ெவ பா எ க ட
யா . இர ப ட க (த க , எ ெண ) ைல உய ைவ
ஏ ப ய கார க ைடேய அ கமான ஒ ைம இ ற ,
ஆனா அைவ சாரா ச ேவ பட ெச றன.
இ வ ற ப க க எ கால ன கைள நா
வா க ேவ எ பதா ரபலமான ன பாள க
ம ஆ ட கார க எ றவ ைற உபேயா க ேவ
. . ேயா ேய தைலைம ஐ ய நா க சைப
ணக க த வா த ட கால ன ைப
தயா ற . அவ க த க ைல எ னவாக இ
எ ப அ கைற கா ட ைல.
ஏென றா ெதா ைற ல ெபா எ ற ைற அத
ெபா ளாதார பா ர அ பமானேத. ஆனா எ ெண ைலைய
ெபா தவைர அத ஒ ைல (அதாவ எ ெண ைல
ெட ைண ெபா ைல ெட ல வ தா
ைட ஈ ), உ ைமயாக ெசா ல ேவ ெம றா
எ ெண வா ச 1980 வ ட ேதா ஒ ெபா
1990 வ ட 2.2 மட 2000 வ ட 2.5 மட
அ க எ றா க . பண க ந ன
தலா வ ெபா ளாதார ளாகேவ இட ெப ற .
தலா வ ெபா ளாதார வள ைய ப ய எ த
ன ைலக சராச ம ட அ க ன
ற ய எ கால ெதாட இ எ
அ மா ற . த க ைல அ க டால க ப ட
ைலக சராச ம ட ைத தா மா எ பேத இ ள
ர ைன. ேவ வா ைதக ெசா வெத றா த க வா
ச அ க மா அ ல ைற மா?
த க ம , ம ற ப ட க உ ப ஈ ப த ப
உைழ ெசலேவா ஒ ெபா ர க ெதா உைழ
ெசல இய க தா த க ைல அத வா
ச இ யான அ பைட, ஆனா இ த ச ைத லமாக,
அ ேதைவ ைடேய உ ள உற வ யாக
ெவ ப ற . ஆகேவ த க வா ச ைய ப ஒ வ
ன ெச வத அத உ ப ம க
ர ேயகமான ைலைமகைள ஆராய ேவ .
ச ப வ ட க த க ைத ப ேம நா க
ெவ ட ப க ஆ .ேஜ ெர எ ற அெம க
எ ய த க ைலெய : ஆ ல ம அெம க அ பவ
1560-1976 எ ற தக ட த க தா . இ நா
றா க க அ கமான கால ப ட க ச ப தமாக
த க வா ச இய க ைத ப ய ஞான
ைறயான ஆரா , வரலா , ெபா ளாதார ம
வர க இ தக வார யமான ைற
இைண றன. இ த க வரலா ைற ப ய எ தமான
ஆரா அவ யமான தக . நா றா க அ பவ
ன பய ளதாக தாேன இ . ஆ ய
கைள வ வைகய ேவா .
1. கட த நா றா கால த க வா ச
ஏ ற இற க க ஒ டள ைறவாகதா . அ ஒ ெவா தடைவ
ல ேபான ற வாதமாக ஓரள ரமான
ைலெய ைண ேநா ற . ெசா ல ப ட
யமான மா ற க (1870க த 1890-க வைர ம 1930-
க ) ஒ டள ேவகமான எ ைச மா ற க னா
ஈ ெச ய ப டன. 1930- வ ட ைத ஆதாரமான 100ஆக
ைவ ெகா ஒ ெவா ஐ ப வ ட கால ட
த க வா ச ெட கைள ெகா ட வ
வார யமான ெதாடைர ஆ ய றா . (ஆ ய ெசா த
ப ப 1600 வரட ஆர பமா ற ): 1600-125;1650-97;
1700-120; 1750-111; 1800-76; 1850-111; 1900-143; 1950-103.
க அ கமாக ல ட ைல. கைட 350
வ ட க ற த க வா ச 1600 வ ட
ம ட ற எ பைத பா க .
2. த க வா ச ைய ண ற இர கார க
ப ட ைல ெட த க ைலைய கா க
அ கமான நக ச ைய ெகா த இ த
ெட இய கேம த க வா ச ைய ஒ ைலயான
அள தவறாம ப ெகா வ ேச த . ட 17
றா கைட 1931 வைர (ெந ேபா ய
ய த க ேபா தலா உலக த ேபா ல ய
காலக ட கைள த ர) த க ைல அேநகமாக மாறாதப
இ த . இ த உ ேதசமான 250 வ ட க ேபா ப ட ைல
ெட 1896- க ைறவான 63 ம ட ைத அைட த .
1920 க அ கமான 259 ம ட உய த . அெம கா
த க ைல 1800 த 1933 வைர அேநகமாக மாறாதப
இ த . ப ட ைல ெட 1896- அத க
ைறவான 54 ம ட ைத அைட த . 1920- க அ கமான 179
ம ட உய த . இர நா க இர ைன ேகா
ைலக ஒேர வ ட க ஏ ப ப வார யமானேத.
ட அெம கா 1930 க ெதாட க த க
ைல ஒேர பா ச உய த ற அ ல ப தா க
மாறாம த . ஆனா ப ட ைலக ம ட ரமாக
மா றமைட த , அேநகமாக வ ேம ெம ேம அ க ற
ேபா காக இ த . ப ட ைல ெட 1896 க
அ கமான 179 ம ட உய த . இர நா க இர
ைன ேகா ைலக ஒேர வ ட க ஏ ப ப
வார யமானேத. ட அெம கா 1930- க
ெதாட க த க ைல ஒேர பா உய த ற அ
ல ப தா க மாறாம த . ஆனா ப ட ைலக
ம ட ரமாக மா றமைட ற , அேநகமாக வ ேம ெம ேம
அ க ற ேபா காக இ த .
3. பண க கால க ( ைல அ க எ லா
கால கைள ேம ஆ ய இ ப தா றா ) த க ைல
ஏ ப ட அ க ப ட ைல ெட அ க
த ய ,அத ைளவாக த க ம ைறைவ அைட த .
அவ ைடய ஆரா இ ச எ பாராத வாக
இ ெம ஆ ய காரண ேதா தா க றா . பண
க எ ராக பா கா ெப வத த க த
ெச வ க ற த வ எ க வ வழ க . 1970 வைர
இ தைகய ைலைம ைடயா எ அ ேறா . ெந ேபா ய
த க ேபா ட த க ைல அ க ப சமாக 41
சத த அ க த . ப ட ைல ெட 59 சத த
அ க த . தலாவ உலக த ேபா அத ன
அைவ ைறேய 33 சத த 195 சத த அ க தன.
அெம கா இேத மா யான ைலைமைய 1861-1865
வ ட க நைடெப ற உ நா த ேபா த உலக
த ேபா பா க . 1940- க த 1960 க வைர
பண க காலக ட ேபா த க வா ச இழ ைப
ேப வா ேதா .
4. பணவா ட (ப ட ைலக யைட த) கால க ட க
த க வா ச அ க த . அ தைகய காலக ட க
த ைல மா றமைய லைல; 1930- க ெதாட க
ப ட ைலக யைட தெபா த க ைல
பாய சேலா அ க த . இ த இத ய ேவா
த க ெபா வேத. இ த அ பவ ைத அ ப ேய
எ கால மா வத ய ெச தா நா வ
ன ைப ெப ேவா . 1979-1980 வ ட க எ கால
எ ராத உ ச ைத ெதா ட த க வா ச த ைடய
மர வ ப ட வழ கமான ைல வத காக அ
வ ற ல ப தா க ைற . இ த க ைல
ஏ ப ற மா ற லமாக இ லாம அ கமான அள
ப ட ைலக மா ற லமாகேவ நைடெப . இ
வர ேபா ற வ ட க பண க காலக டமாக இ ெம ப
ச ேதக இ க யா . எனேவ த க ைல அ க
ப ட ைலக அ க த .
1981-1982 த க ைல ைற த காரண தா ,
ப ட ைலக ெபா ம ட அ க ெகா த சமய
த க வா ச ெர ைற த உ ைமேய. எ
இ ரதானமாக ைற த கால க தா க ைத
ர ப ற , டகால அள வள ேபா கைள இ
ண க யா .
ஆனா இ ேக வரலா அ பவ ைத எ கால
மானமானதாக க த யா . வ ப ேஜ ெர இைத
மைற கமாக ஒ ெகா றா : “ஆகேவ எ கால த க
இ அ கமான அள த ரமான ச ைத இ , கட த ல
றா க ேபா இ தைத கா பண க க எ ராக
ேம ற த பா கா பாக அ இ எ ஆ ட
லபமானேத.” 1970க 1980-க கட த கால த எ லா
பண க காலக ட க அ பைட ேவ ப றன.
இ வைர நா ட உதாரண க அைன ேம ஒ டள
த க ம ெகா த க ஏ ப ட ய கால கேள.
இவ ற பண ய அைம ர ைலைமைய அைட ,
த க ஆதார அள ம ப ஏ ப . இ “அைம ேபா ேச த”
பண க ைத பா ேறா . இ சமாதான கால
வள யைட ற . எ வைகயான ர ைலைமயாவ ஏ ப
எ ற அ ேய இ ைல. இ தைகய ைலைமக த க
வா ச ேபா ைக ன வத ய வரலா
அ பவ நம ைடயா . ெப பாலான இன க
பண க ஏ ப ட கால க ச ைத ைலைமக ப த க
ைல அ க பைத அர ெசய ைகயான ைற த த . ன
ஏ ப ட பணவா ட இ யமான றாக இ த . 1920-
க ட அ பவ ச அ ேக த க ஆதார அளைவ
ம ப ஏ ப ய இத ல ற பான உதாரணமா .
1940- க த 1960- க வைர த க உலக டால ைல
ைற த ம ட ெசய ைகயாக ைவ ர க ப ட . ஆனா
இர டா உலக த ற ஏ ப ட ய ைலைம க
பணவா ட ப ட ைலக ெபா ம ட
இ இ வாக இயல ைல; த க ண க ப ட
ைலைய ைக வத அத ச ைத ைல ப மட
அ க பத வ வ த . இ எ கால த க
ண க ப ட ைல எ ற ேப ேச ஏ பட யா . கட த
ப தா க ேதா ற க ெபா க ைலக
உ வா க ைத இய க ைத ப ய மா ப வ க பல
(எ ெண ைலைய ப ன எ ய ெபா இ த
ர ைனைய ேடா ) த க ெபா வனேவ.
1980 க 1990 க எ ெண ம இய ைக வா
ம ம லாம இ அ லாத உேலாக க (ெச , க ,
தநாக ம ஈய ) சா ைலக அ க ைறவான
உ ப ைய த ற ஆனா அ க ெசலைவ ஏ ப ற
ற ட கைள ெவ ெய பேத ஆக யமான றாக இ
எ ஐ ய நா க சைப ணக ந றா க . இ ேபாலேவ
த க ஏ ப வ சா யேம.
ேம ப கட இ த க ெமா த
அள க அ கமா . அ பல ய ட களாக இ ெம
ம ட ப ற . ஆனா ெதா ைற இ க
(ெதா ப ய இ ைறய தர லாபகரமாக இ பைவ) க
க ைற தா . அெம க ர க இலாகா வர க ப
 தலா வ உலக த க ெதா ைற இ க மா
35,000 ட க இ றன. இ ெத ஆ கா இ
25,000 ட க அட . இ ைறய உ ப த ப அ 30
அ ல 40 வ ட க . இ த ம க ஒ அ
தங மா 200 டால க எ ற 1974 வ ட ைலகைள
அ பைடயாக ெகா டைவ. ைலக உய றெபா அ ைப
ப ய ம க அ க . ஏென றா அ ெபா ைறவாக
த க ைட ற இட க உ ப ெச வ லாபகரமானதாக
இ .
எ த க இய ைகயாக ைட ட க அவ ைற
ெவ ெய வள வா கைள ப ந ட அேநகமாக எ
ெத ப ைல. உ ப ைய க சமான அள அ க ப த
ய ய வளமான இ ட கைள க ப மானமான
ய வ ைத ெகா ற .அ ப ப ட வா இ ெபா
இ றதா? ைற தப ச ச ப எ கால அ ப ப ட வா
ைடயா . ச ப க ெப ய அள க க ப ட த க
இ க 1950 க ெத ஆ கா
க க ப டைவதா . அைவ எ ெபா ேதா ர ட ப டன.
ம யலாள க அ சய க நட எ வா
அ ப ைல. ஒ டள வளமான இ ட கைள க
தா அவ ைற ெவ ெய பத ெந கால .
அைவ த க ச ைத தா க ைத ஏ ப வத ப
வ ட களாவ ேதைவ ப . 1976- வ ட வர க ப
ெத ஆ கா த க ர க க தா க ட ப
ெகா தன. க ெப க தம ைட ஏராளமான லாப ைத
ய ர க கைள ெவ வத த ெச வ ைல. ம ய
ம ெபா ளாதார காரண கைள த ர ெத ஆ கா ள
இனெவ ஆ ைற ஏ ப ெந க ஆ க
ேத ய தைல இய க எ எ ற அர ய ைலைம
இத காரணமா . ெத ஆ கா த க ர க ெதா
எ கால வா க அ வள ந றாக இ ைல எ பத அ த
க ெப க ப க ஒ டள ைறவாக இ ப
மைற கமான அைடயாளமா . இ க ெப க ஏராளமான லாப க
ம லாப ஈ க ப க ைலைம ெபா த ைல.
வழ கமான ைலைமக த ெச பவ வ ட லாப ஈைவ ேபால
ப அ ல இ ப மட ைல அ த அ த க ெப
ப கைள வா றா . எ ச ப கால த க உ ப
இைணய க ப க த க வ டா தர லாபஈ கைள
கா மா ஐ மட தா அ கமாக இ றன. த க
ப க த ெச வ ஆப எ ப இத அ த . த
ெச பவ த பண ைத ைற த கால -ஐ வ ட க -
எ ட றா . Economoist எ ய ேபால த
ெச பவ அ த ஆ ைற அ க கால க யா எ
க வ காரணமாக இ கலா .
இைத த ர க ெப க ஏகேபாக ைல நா த க உ ப
ெச ற வள வா க க அ கமான ய வ ைத
ெகா ற . எ ெண உ ப ெச நா கைள ேபாலேவ
அைவக இய ற அள த க ைத உ ப ெச ய
ய ப ைல. ைறவாக த க ைட இட க
ச ேயா உ ப ைய ெச வ அ கமாக த க ைட
இட க கால ைவ ப அைவக க
லாபகரமானதா .
1980- க ந ப வைர உ ப ம ட (700-750 ட க
Economoist) அேநகமாக ைலயாக இ , அத ற உ ப
ைற எ ற அ மான ெத ஆ கா தங உ ப
ெதா தைலவ க ெசய ப றா க . இ த றா
கைட த க ைல ம ட எ ப தா உ ப
இ ப அேநகமாக பா யள தா இ எ
“ஆ ேலா-அெம க கா பேரஷ ” அ கா க ம றா க .
ெத ஆ கா அர ய எ த மா ற ஏ படா எ
இ த ன க ற . ஆனா அ க ெப கைள ெபா த
ஷயம லேவ.
தலா வ உலக உ ப ெச ய ப ற த க கா
ப ைக ெத ஆ கா உ ப ெச தா இ த நா வள
வா க ெபா பட ைத ெப மள ண றன. ம ற
நா க த க ெப ப ைண ெபா ளாக உ ப
ெச ய ப ற . உ ப அள த க ைலைய ெபா
க ைல. ய ெபா ளான இ அ லாத உேலாக க
உ ப ம ட ைத ெபா ற எ பைத இ ேக ற
ேவ . இ த ெதா ைற த க உ ப அேநகமாக
வள யைட , ஆனா அ க ெம வாகேவ நைடெப .
ைக ட ப ட ர க க ம ப உ ப ெதாட க ய க
ெச ய ப வதாக ய த க ேவ ைட கார க ேதா வதாக
பலரக நா க ச ப வ ட க ெச க
வ ெகா றன. ேர வ ட ப க உ ப
ெச ப ற த க க சமான அள அ க த . ஆ ேர
யா க ேபா யா , ேம ஐேரா பா ல
ப க ட ெதா தவ க அ ல
ெவ தனமானவ க ஒ கால த க ைட த மணைல
ெகா ட ஆ க , ேரா ட க மண ப ைகக மணைல அல
ெகா றா க . ஆனா இ கட ஒ ம ேம.
ய வளமான த க இ கைள க பத கான வா கைள
நா ல ட யா எ ப உ ைமேய. ைற த ப ச கா
றா காலமாக அ ப ப ட க க இ ைல எ ப
எ கால ைத ைமயாக ண கா ; அ இ த க ன
ைல ஏ ப ரமான அ க த க ேவ ைடைய
ஊ வ ற . எ வளமான த க இ க அ வேம. இ
ெவ யைடய எ எ பா க ப ற த க ேவ ைடைய
ப ந ட ந பகமான தகவ இ ைல.
அ த வ ப தா க உலக ச ைத த க அ ைமயான
ப டமாகேவ இ எனலா . தலா வ உலக உ ப
ெமா த அள , பாக ம ற உேலாக க உ ப
அ க த க உ ப இைடேய இ க க ெப ய
ஏ ற தா இ த அ ைம பா க ெவ பைடயான
டாக இ றெதலா . க ெவ பைடயான டாக
இ றெதனலா . த க உ ப 1913 ம ட ைத கா
தள தா அ கமாக இ ற . 1940 ம ட ைத கா க
ைறவாக இ பேதா ேம ைற ெகா ற எ பைத
இ ேக ட ேவ . 1977-1979 அெம கா த க
இ க ச வேதச தாபன இ க க சமான
அள பைன ெச ய ப ட த க அ
ேதைவ ைடேய உ ள உறைவ ெப மள ண த .
இ ேம ன ெசா ல ய எத கால இ த
இட க த க ச ைத வர ய சா ய ைடயா .
1980 ஜனவ ேதைவ ைல உய க ஜுர ேவக
நைடெப ெகா த ேநர ேம நா க ம ய
வ க தைலவ க “ஆேரா யமான” ச ைதைய ஏ ப வத
த க ைத பைன ெச வைத ப வா பத காக னா க .
அ ேக ேம ெஜ ம ரா இைத உ யாக எ தன எ ப
ட த கதா .
தலா வ உலக இ த இர நா க (அெம கா
ற ) அ கமான த க ைவ ற இர டாவ , றாவ
நா களாக ைறேய இ றன. ஐேரா ய பண ய அைம
த க ைத ேச பதா அ கமான த க இ கைள
ெகா ேம ஐேரா பா பண கார நா க ச ைத
த க கைத பைன ெச சா ய க ைற தா . இத
எ ராக நைடெப வ அ கமான அள சா யேம: ல
ைலைமக இ த நா க த க ைத வா கலா . நம ெத த
அள இைவ கட த ப ைன வ ட க ட த க
அள இ வா வா க ைல.
த யார த க ேதைவ ெதா ைற உபேயாக ம ப க
த எ க ப . ஆனா இர ைடேய யமன
ைன இ ைல. 1978-1979 த க ைல அ க த ெபா
ஆபரண ெதா த க ேதைவ ஒ ேநா பல னமாக அத
எ ெசயலா ய . இ ற ேதைவ அ கைம ப க ம
த ேநா க க க யமான பா ர ைத வ றன
எ ப அைத ச ேதக லாதப ள ற . அதாவ ஆபரண க
நைகக எ ற ைற அேநகமாக வா க பட ைல. ம ைப
பா கா பத ெப வத க உ ய சாதன க எ
வா க ப றன. ேதைவ ைல ெந ைற ப ட
கால ேபா காக இ மானா இ ச ைத யமான ைளைவ
ஏ ப .
இ தைகய ைலைம மர வ யாக அ கமாக இ ற
ேதைவ ன வ மான ெந , அதாவ அபரண ேதைவ
வ மான ைத கா அ க ேவகமாக வள யைட ற த ைம
ேம அ கமான ய வ ைத ெப . உதாரணமாக,
வ ட 50,000 டால க வ மான ைத ெகா ட ப
வ மான 10,000 டால க அ க தா அ த ப அ த
ெதாைக 5 சத த ைத அ கமாக ைட அ த
10,000இ 7 அ ல 8 சத த ைத ஆபரண கைள வா வ
ெசல . அேதா உண ெசல ட ப தா சார ைற .
ஆகேவ ெச வ த க வ மான க அ க ப ஆபரண
ேதைவ தா சார ைத கா தலான அ க ைப
ஏ ப . இ த ேதைவ வ ேம ெபா ளாதார ம ச க
ேகாண க க அ க கலான க வாக இ ப
இய ைகேய.
ல ெபா எ ற வைக த க ைல ம ட
ெபா ளாதார ைலைம த தவா ஆபரண ேதைவ ரமாக
ஏ ற இற க கைள அைட ற . 1979-1980 த க அ கமான
ைல ெபா ளாதார ம த ஆபரண ேதைவ ரமான
ைய ஏ ப ன. 1980 வள க நா க ஆபரண ெதா
ைற ன ச ைதய த க ஆனா த க ைல
ைற த உடேனேய ஆபரண க ய ேதைவ ஏ ப ற .
அ த ெதா ைற ல ெபா கைள வா வ அ க ற
எ பைத எ ப க ந ப எ கா ற . இ த க ட
1981-1982 ெதாட ப ேபால ேதா ற .
இ தைகய ஏ ற இற க க எ கால ஏ ப வ சா யேம.
ஆனா ெந கால ேபா ஆபரண ெதா த க
உ ப யாள க ம பைனயாள க ெப ய அள
ந பகமான வா ைக யாளராக இ . ப ய ம இதர
ெதா ைறக ெம வாக வள யைட ற ஆனா ைலயான
ேதைவைய ெகா றன. இ ப க ெதா
ெபா வேத.
ப க கார க ம த கார க ேதைவைய ப எ த
ஆ ட ெசா ல யா . 1978-1980 உலக பண க
பத ட ைலைம அ க தன தா க த அ ெர உய த .
பண க பத ட ைலைம ஒ ைல த
ஏ ப டா எ கால இ த ைற ேதைவ ஒ ைல
ைற . இ த ஷய வர க வைத
ந பலாெம றா , கட த கால ப க த க ெவ ேய வ த,
த ப ட உைடைமக ெவ ப ட வ ட க இ தன
எ வர க ெத றன. எ இ “பண க
உள ய ” க பலமைட ற , கா த கட பண
அவந ைக க அ கமாக இ ற . ஒவ ைடய உைடைமக
ஒ ப ைய த க த ெச ற பழ க க ஆழமாக
ேவ ட . ெம ேம ய ச க ப கைள ேச த த க
ப க கார க த க வா ற த டாள க
ேதா ெகா றா க . இ த ேபா ைக வத பல
மா ற க ேதைவ ப றன.
ஆனா தலா வ இ ைறய ச க- ெபா ளாதார ம
அர ய யதா த க அவ ைற க பைன ெச ய ட யா .
இ த ேபா பல னமைடவத க ப லாக பலமைட
ெகா ற . 1979-1980 வ ட க கைள ப Economist
வ மா எ : “வ தக தா ட எ ற ைர அ
த க ைத ப ம க ைடய தைன ஒ அ பைடயான
மா ற காண ப ட . அ இ அய பா யான த எ
க த பட ைல. ஆனா கா த பண ைத ப ச ேதக க
ஏ ப சமய ம ைப ேச ைவ க யதாக
க த ப ட .” இ த அ பையயான மா ற த க ச ைத
ஏ ப த ைளைவ க பைன ெச வ லபேம.
த க ைத வா ஒ ெவா வ -அவரா இய ற அள ,
அவ க உபேயாக ள அள -அ த நடவ ைக யமாக
இ ரதானமான வ தகக கைள றா . இ த
க உேலாக ைலையத த ர வ த க ம ட
யமான றாக இ ற . ஏென றா த க அைத
ைவ பவ வ எ ற வ வ த வ மான ைத
ெகா காத ம ம லாம அைத ைவ பத இ ஷுர
ம இதரைவக காக தலாக ெசல வ அவ யமாக
இ ற . த க ைத வா ெபா , அத ைல ஏ ப
த க ைத வா ெபா ,அத ைல ஏ ப அ க அ த
பண ைத ப ர க த ெச வதா அ ல வ இ
ைவ பதா ைட க ய வ இழ ைப ஈ ெச எ
வா பவ க றா .
வ த க எ வள அ கமாக இ றனேவா அ த
அள த க ைத வா வ ைறவான லாப ைத
ெகா . இ த சா ைல இ ைன கா ெநர க
மானதாக இ ற . ஏென றா த க ச ைத அ பவ இ லாத
ப க கார வ ற பா ர ஒ ைல ைறவானேத,
த கார வ தக தா ட கார ேம அ க யமான
பா ர ைத வ றன . அவ க ெப யமான பா ர ைத
வ றன . அவ க ெப பா கடனாக ெப க
பண ைத ெகா தா த க ைத வா றா க . ஆகேவ வ
தம ட னா அவ க ேநர யாக பா க ப றா க .
1980 வ ட ெதாட க த க ைலேயா ச வேதச
ம ேத ய பண ச ைத க வ த க வானளாவ
உய வரலா பைட தன. டால கட அத வ வ , கால அள ,
ைண ைணய ஆ யவ ைற ெபா 15-20 சத த வ ைய
ெகா த . இ தைகய ைலைமக வ தக தா ட ெவ
தா கேம த க ைலைய உய த . ஏென றா வ
த இ வள அ கமாக இ ெபா அச நா அ ல
ஐ வ ட க இர மட கா . 1980 ஜனவ
ரவ த க ைல ஒ அ 300 டால க
அத அ கமாக ம ைற த இைத க ெத வாக
எ கா ய . இ தைகய அ கமான வ த க த க
ைல அ க பைத க ப றன.
1981-1982 வ ட க த க ைலக ஒ ைல ைறவான
ம ட இ தன. ெபா ளாதார ம த ஒ ற க பண
ச ைதக க அ கமான வ த க ல ய இத
ெப காரணமா . ல ைலைமக வ த க
ம ட ச ப த லாம அ கமான த க ேதைவைய எ ப த
ய ஒ இ ற . ச வேதச பண ச ைத ர
ைலைம அள இ த றா ம. ச வேதச பண ச ைத
என ப வ ச வேதச வ க தம ைடேய உலக வ ள
ெதா தைற இைணய கேளா கட வா பவ கேளா கட
உற க எ ற ல வைல ெந கமாக இைண ற
அைம பா . இ த அைம பல பல ன க ெந காலமாகேவ
இ த வ றன. அவ ரதானமான வள க நா க கட
ெகா வ க க அ கமான அள கட ெகா க
வ க க அ கமான அள கட வா பேத.
இவ ஒ யமான நா அ ல ல யமான நா க
ெகா பைத ைவ தா வ க க ெந க
ஏ ப . ல ெப ய வ க ந ைக ைற டா
கட ேகா ரேம ஆட ெதாட . இ தைகய ச த ப எ ன
நட எ பைத வரமாக க பைன ெச வ க ன . ஆன ெவ
த மா த க வா க ப எ ப ச ேதக ைல. இ த
அ ச க அைன ேம த க ந ன ைலைம கட த
கால ஒ ைம ைடயா எ ஏ ெகனேவ ெசா ல ப ட
க ைத வ ப றன எ க ேற .
த க எ ெபா ேமா ம மமான, ரான ெபா ளாக இ
வ ற . ச ப வ ட க ைலைம க இ பைத
நா ச ேதக ட பா க . த க ேதைவ அத
ைல அ க ெகா தன; ஆனா வழ கமான
ெபா ளாதார க ெபா அ மாறான த ல அத
உ ப ைற த . த க பண உேலாக எ ற ைலைம
க ப டா அத அ த ஆப ேத ப எ எ ெபா ேம
க த ப வ ற . இ ெபா த க பண உேலாக எ ற
ைலைம க ப ற , ஆனா அத வா ச
அ க ெகா ற .
இ ைறய ைலைம ள யமான ைர வ மா றலா :
ந ன தலா வ த க ைத அ பைடயாக ெகா த ைடய
பண ய அைம ைப ஏ ப த யா , ஆனா அேத சமய
த க இ லாம அதனா சமா க யா . இ த ர பா
வள ைய ப ய ப ேவ ேபா க ேபாரா ட
க ப ற . பரபர ரமான ேமாத க ெதாட யாக ஏ பட
காரணமாக இ ற . தலா வ பண ய அைம
ப ணாம அ அ பைடயான ய வ ைத
ெகா ற .
 பண உேலாகமாவைத நீ க் வதா?
அல் ல
ப பண உேலாகமாக ஆ வதா?

த க பண ய ெசய கைள ஒ பைத அ ல ைற பைத

பண உேலாக எ ற ைல வ எ ெசா ேறா .
இத எ ைட ப பண உேலாகமாக ஆ வெதன ப . அ
த க பண ய ெசய கைள ம ப ஏ ப வ
அ க ப வ மா . ந ன ைலைமக இ த இர
ேபா க எ ல ற எ ற ேக இய ைகயாகேவ எ ற .
இ த ர ைனைய ப ய வாத ெதாட நைடெப ற .
ஏென றா இ ேபா க இ பைத எ கா வர க
இ றன. ஆகேவ இ த இர க ேபா க எ தைகய
ஏ ப றன, அவ ைடேய உ ள உற எ ரமான எ
ேக ப இ ச யானதா .
ஒ ேசா ய பாட தக வ ப காண ப ற :
“த க ைத பண உேலாக எ ற ைல ற, அதாவ
த க பண ய ப ட ெசய கைள ப ப யாக இழ ற
ேபா ந ன தலா வ வள யைட
ெகா ற .... த க பண அர -ஏகேபாக தலா வ
ெபா ளாதார ேதைவகைள ெச ய ைல. ஏகேபாக க
த ைப ெபா ளா தார ைத ஒ ப வ பண க ைத
உபேயா பைத க ப ற ஒ வைகயான த க
ச யாக அ மா ட ... பண உேலாக எ ற ைல
த க ைத அக ற க ேபா உ ப வள
ச கமயமா த அர ஏகேபாக தலா வ
ேதைவக பண ய ைறைய தகவைம ெகா வ
அைட ம ட ைத ர ப ற .”
இ த பாட தக ப பா யரான எ .எ . ரசா னா த
க ைர வ மா எ றா : “த க ைத நைடெப
ேபாரா ட ய ைல. பண உேலாக எ ற ைல
த க ைத க ேவ எ ற யதா த நைடெப வ ற,
அெம கா உ த னா ேவகமைட வ ற ேபா
தா க அ த பைழய பா ர ைத இழ ட ேபா , ச ப
கால அத பண ய பா ர ைத அ க ப ேபா
ஏ ப ற .
இ ேக இ த ர ைன ச யான ைற எ * தலா வ
நா க பண ெசலாவ கட வச க
ெசா ல ப ற எ நா க ேறா . ேம நா க
த க ைத ப நைடெப ற வாத க த க ைத
பணஉேலாக எ ற ைல ட அ ல அ
பண ெசய கைள ைவ க அ ம க எ பைத ேபால
அ க ேபச ப ற . ல னைத றா க . ேவ ல
னா ெசா ல ப டைத றா க . ஆனா அைத பண
உேலாக எ ற ைல க ேவ எ பைத
ஆத பவ க ைடய ைல பல ைடயதாக இ ற . அ ஏ
நைடெப ெகா ற எ பைத இ ள ற .
உ ைம பண ய அைம த க ைத வ ஒ
ற ைலயான க , அ யா ைடய ப ைத ெபா தத ல.
அ வரலா யான வள ேபா னா தலா வ
க ப ற . அேத சமய அ வா க ப வத
ேவக வ வ க நா அ ல ச வேதச அர க
ெச வா ள க அ ேச ைகைய ெபா ற
எ பைத ஒ ட யா . ச ப வ ட க த க ைத பண
உேலாக எ ற ைல ச ரதாயமான ைற வ
அெம கா ெபா ளாதார, அர ய ச யமான பா ர ைத
வ ற எ ப எ ேலா ெத த உ ைமேய.
த க ஆதார அள 19 றா எ ைம யான
ெபா ளாதார ேதா ெபா த . த க உ ேள வ வ அ ல
ெவ ேய ேபாவ பண ய ம கட வச ைற
(இத அ கைம ஒ ைல எ ைம யானேத) அத லமாக
ெமா த ெபா ளாதார தா க ைத ஏ ப த . ந ன
கட ம பண ய அைம பல அ ைற
அத ைடய இைண க தா க ைத ஏ ப த . ந ன கட
ம பண ய அைம பல அ த ைம பல க
ட த கைவ; உ ப ைற அத ைடய
இைண க தா க ைத ஏ ப வ ைறக அேத
அள பல அ கானைவேய.
த க ஆதார அள ஏகேபாக ய தலா வ
ைலைமகேளா ெபா த . அ ெபா உ ப க
ெப ராளன வன க த த ேய நைடெப ற . அைவ
ஒ ட த ப ட ைற த ைடய ப ட க
ைலக தா க ெச த யா . ஆனால அ ெப ய
வன க தப ைப க அ கமான ஏகேபாக ைலகைள
வத அைவ ெச ற ய கைள த ற . ஒ
நா ைலக அ க தா அ வழ க சம ல ைலய,
அ த நா த க ைத இழ க வ வ ற . த க ஆதார அள
ப ற ப நா இ த ைலைமைய ஒேர ஒ வ -வ
கட வச கைள லதன த ைட ைலகைள
ைற பத - லமாகேவ த எ ந பவ க ,
ந ெல ய ேதா ந பவ க இ றா க .
கைட யாக பா ெபா இ த ைற யா ஆத க யா ,
ஏென றா இ த அைம இ வள கால இ த , இ ெபா
தக ட . த க ஆதார அளைவ கா அர ய , ெபா ளாதார
ம ச க ெந ய ற ஒ ஆ ைற இ க யா .
ஒ ெபா ளாதார ைலைமைய ச ப த ேவ ெம ம க
ேப ெபா , ஒ வசாய ப ெர ெப பா
ஆளா ற ெபா ஒ ெவா வ ைடய உத க ேதா ற
த வா ைத எ ன? அ கட எ ற வா ைதேய. ஒ வன
ெந க ெகா ெபா ,அத கத கைள ட
ேவ ய ஆப ஏ ப ெபா அத ந மன ேல ேதா
எ ன? அ கட எ தா . த க ஆதார அள அைம ,
அதாவ கடைன ஒ ப நா ெச ய ேவ ய ரைம த க
ெதாட பாக க அ கமான அள ெந ய ற,
கா ரா தனமான, ம த த ைமய ற க யாக இ கா
எ ஒ வ எ ப ந ப ”
ச வேதச ைற ம ேம பய ப ற ைற க ப ட
ெர ட வைகயான த க ஆதார அள ட ட
ெவ யைடய ைல. இ தைன அைத அ கமான
ெந யைடயதாக ைலைம த கவா மாற யதாக
ஆ வத ட ட ய க ெச ய ப டன. த
ய இர ப தா க ர ேயகமான ைலைமக உலக
தலா வ ெபா ளாதார ேக ரமான இட ைத அெம கா
ச ேதக லாம ைவ ெகா த ெபா த க
கரமான “ப யாக” டால இ தெபா ம ேம அ க
த . ஆனா டால க த த க ைத ப வ தைன
ெச ெகா வ (அ ய நா கைள ேச த ம ய வ க )
டால ண க ப ட சம ம அெம க அரசா க
ெபா ளாதார ெகா ைக ரமான தைலவ யாக மா ய ெபா
அ த க ஆதார அள இ தைகய எ ச கைள ஒ த . பண
உேலாக எ ற ைல த க ச ரதாயமாக க ப ட
பண ய ெந க ேபா ைற த ப ச த க , ேசம
நாணய க ம ண க ப ட சமம கைள ெபா த
அள ம மாவ ெர ட அைம யைட ட
எ பைத ப ெச ெகா ட .
இ ைறய ைலைம ச வேதச ைற த க பா ர ைத
அ க ப ற ச ேதக ட லாத அ க ெத பட றன.
ஆனா ல ற ைடய த க ஆதார அள ேபா ,
ெர ட அைம வ ட ட த க
பா ரம எ ப இ தேதா அ இ ண
மா ப ற எ ப எ ைடய க தா . கா த நண கேளா
த க உற ஏற ைறய டகால அள க
ண க பட ைல எ றா , அ நாணய க ம
அள ேகாலாக இ ைல எ றா த க பண ய அைம
அ பைடயாக இ க யா . இ தா இ ைறய ைலைம, கா த
கட பண ம ைற ந பகம ற ெச , பண ய
நாடக ன அைத உ த . ஆனா ச வேதச
பண ய அைம ைம ேம அ சா யா த க வ த ய
பா ர அ ப யா .
ச வேதச பண ய அைம த க ெசய ப ெபா ட அ த
இன அ பணமா அ ல ப டமா எ ப வாத யேத.
1974 இ தா த ைடய த க இ ஒ ப ைய
 ைணயமாக ைவ ேம ெஜ ம ட கட வா ய
ெபா பண உேலாக எ ற ைல த க ைத க
ேவ எ ற க ஆதரவாள க த க இ ேக பண ய
ெசய கைள ைறேவ ற ைல. அ பணமாக இ க ைல எ
வாதாட த . ேமேல ட ப ட ைணய ேப ல
வா க ப ட ேம ெஜ ம மா க தா உ ைமயான பணமா .
இ ேக த க ைற ெத வானேத. க ஒ த க
ேமா ர ைத அட கைட கார ட ெகா அத ேப கட
வா னா அ த ேமா ர ைத பண எ ைன ப ைல.
அெம க இலாகா பண ய வகார க ைண
ெசயலாள பத 1980- ஓ ெப ற ஏ.சாலேமா
த க ைத ப பண உேலாகமாக ஆ க யா எ
அரசா க க ெச வ க ஏகமனதாக க
ெகா பதாக னா . ச வேதச தாபன ப
கண ெசய பா த க பா ர வ க மா எ ற
ர ைன எ ப ப ட ெபா இ த க க ஒ பண ய
பா ர ைத ெகா கா எ அவ னா .
த க ெபா ளாதார வா ைக ள பண ய க
அ வ ெபா னா ன ப ட ைல , ப யள ,
த ெசயலான வைக த ைம ெவ ப ெகா . ஆனா இ
பண ய அைம நைடெபறா . ச வேசத பண ய அைம
அ சா எ ற ைற அத பா ர ைத ம ப ஏ ப வத
ல இ நைடெபறா . த க ெபா ளாதார வா ைக ம
ெசய பா ைற க ஆழமான மா ற க தாமாகேவ
ேதா ளன. ச ரதாயமாக ச வேதச அள அைத பண உேலாக
எ ற ைல வ இ த மா ற க ெவ ேபான
ழ ம ேம. பண சாரா ச அத ெசய க ெவ ப ற .
ஆகேவ த க பண ெசய கைள ைறேவ வ எ த அள
ட . எ த அள மா றமைட ற எ பைத நாம
ஆராய ேவ .
ெசலாவ ஊடக எ ற ெசயைல ெபா தவைர இ த ஷய க
ெத வாக இ ற . ெந கால ேப த க இ த
ெசயைல ெகா ட . த க ஆதார அள ேபா ட
அ எ லா இட க அ ல ஏராளமான அள க
ெசலாவ யாக ைல எ ப உ ைமேய. ஆனா அ எ ெபா
ெசலாவ ைழய ய ச ைய ெகா த . த ைடய
ர யாக ம ேம இ த கா த கட பண அ ஆதர
ெகா த .
த க வழ ஊடக ( ெச ைற க
ஊடக ) எ ற ெசயைல இழ ட . இ யா கா த கட
பண ெச ய ப ற வழ த கா கமான , இ யான
வழ அ ல எ ைன ப ைல, அ ல த க ைத
ெகா பத ல இ வழ ெச ய ப ெம
ைன ப ைல.
ம இ ட எ ற ெசய அைடயாள ெத ெகா ள
யாத அள மா ட . ம ய த க இ க கா த கட
பண ப தைன ய களாக இ ேம பய படா , அைவ
உ நா பண ெசலாவ ேயா எ லா தமான ெதாட கைள
இழ டன. ய கால க த ப ட த க இ க கா
ெசலாவ பா ர ைத வ தன. ெசலாவ
அவ ய லாத ெபா த க த ப ட இ க ைத த .
ெபா ளாதார ெசலாவ உதவ ேவ ய அவ ய
ஏ ப ற ெபா அ ெவ ேய வ த . இ த க ப க க
ேவ த ைமைய ெகா றன. அைவ பண க
எ ம அர ய இ ஷுர யாக பய ப றன,
அைவ பண ெசலாவ க ப றன.
எ பண த ெசய ம அள ேகா எ ற ெசயேல.
த க இ த ெசயைல இ ேம ைறேவ றா எ நா க னா
ப ட ம கைள ேக எ ற . பண எ ற வா ைத
அ த த க பணமாக இ த ெபா எ லாேம ெத வாக
இ த . அ ஒ ெவா ப ட ம ைப அள த . எ லா
ப ட க ைல உ வா க அ பைடைய ெகா த .
கா த கட பண ைத உலாக ப வ தைன ெச ய தா
அ யமாக இேத ைற ப ட க ம ைப அள த .
ப வ தைன இ ைலெய றா கா த கட பண உேலாக ேதா
ெதாட ைடய வைக ம ைறயலா . அ ெபா
ப ட க இர ைலக –த க (அ ல ெவ )
ஒ ைல கா த ம ெறா ைல -இ . ஆனா
கா த ைலக த ரமானைவ அ ல. கா த பண எ த அள
ம ைற அைட ற எ பைத அைவ எ ன.
ர யா 19- றா த பா யமான பண
உேலாகமாக ெவ இ த . ஒ ெவா ப ட ைல
ெவ க ெசா ல ப ட . ஆனா இவ ைற த ர அராச க
வ உ க -இைவ இர டா க த னா ஆ ேபா
த தலாக ெவ ட ப ட ேசஷமான ரக ைத ேச த கா த
பண -ெசலாவ இ தன. அர வ உ க கம
ெவ ைய ப வ தைன ெச ய ைல. அைவ அ ெபா த
ச ைத ைலைய தா ெகா தன. ெவ ட ப
நாணய அளைவ நா ள அர ய ம ெபா ளாதார ைலைம
ம இதர கைள ெபா ஒ ெவ வ
உ க இர , அ ல நா க ைல
ெகா க ப ட (வ உ க ப வ தைன த இத
ேழ ேபாக ைல).
ஆகேவ ஒ ெவா ப ட இர ைலக , ெவ
வ உ க இ தன. இ த உ ைமைய ேகாக
ற பான பைட பா ய இற த உ க எ ப கா ேறா .
ல உைடைமயாளரான ேஸாபேக சாகச காரரான ேகா ட
ரமாக ேபர ேப ற ெபா , “ஒ ெவா ஆ மா
எ ப ைத க ைல - அைத வ உ க
ெகா கலா , இ நா உன த ற ச ைக” எ றா .
ெவ க அேத ைல எ றா அ க அ கமான
ைலயாக இ . வ உ க ைலைய
பழ க பரவலாக இ தேபா அைவ உ ைம ெவ
ைலகைள இர அ ல மட களா ெசா ல ப டன.
இ ேக த க ப லாக ெவ உபேயா க ப ப
எ தைகய ேவ பா ைட ெகா க ைல.
இ ேவ ைலைம ஏ ப பைத எ ேலா பா க .
உேலாக பண ெசலாவ இ ைல. ைலக உேலாக பண
ெசா ல ப வ ைல. த க ேம கா த கட பண தா
எதா தமான ைலைய ெகா ற . தாக உ ப
ெச ய ப ஏராளமான த க ெதா ைற உபேயா க ப ற .
பண ய ைற அத ச ப த இ ைல. இ தைகய
 ைலைமக ம அள ேகா எ ற ைற த க
ெசய மாற வ வதாக நா ெசா ல மா? யா எ ப
ெவ பைட.
பண எ ப அத ெசய க ஒ ைம எ மா க னா .
த க ப ட உலக த ெபா சமம பாக எ த ைலைமக
ைமயாக பய பட எ பைத மா கா னா :
“..... த க ப வ தைன கழ ேபா னேமேய த ைன பண
ப டமாக ெகா டதனா ம ேம அ ம ல ய
அள ேகாலாக பய பட ற . ம க ல ய
அள ேகா ேழ உ யான பண மைற ற .”* ஆனா
தலா வ ெபா ளாதார இ த ைலைமக ெந காலமாகேவ
இ லா றன. “உ யான பண ” யா ைகக லாவ அக ப
மானா அ பண எ ற ைற இ கா , ர ேயகமான ப க
ப ட எ ற ைற தா இ .
வரலா வள ரமான ச க த க ைத பண ய
ைற ர ெகா றன. ஆனா ப ட கைள
ஏதாவ ஒ வ ஒ டேவ , அவ ம கைள
ேவ ப கா டேவ . அவ ைலகைள எதாவெதா
எ ெசா லேவ . கா த கட பண இ த ேநா க காக
ஏ ப ற . இ ந ைமயானதா ைமயானதா எ வா ப
அ த ைல. ஏென றா இ ஒ ம ேம யதா த
சா யமா .
ம அள ேகா எ ற ெசய கைள பண ைற ேவ வத ய
இ ைறய இய ர அைம ைப ப ய ர ைன ச ப வ ட க
ேசா ய ய ம ற ேசாஷ நா க நைட
ெப ஆரா க யமான இட ைத ெப ற .
.எ . உேசா இ த ைற க வார யமான கைள
எ றா . அவ வ மா எ றா .
“ந ன தலா வ ெபா ளாதார ண ைத ப அ ககமான,
ர பா இ லாத, ஞான யான க ேகாைள உ வா வைத
நா எ ப அμக ேவ ? ந ன ைலைமக த க ம ேம
பண ப ட எ ற பா ர ைத, அத ல தலா வ
நா க உ நா ெசலாவ ெபா சமம எ ற
பா ர ைத, அத ல தலா வ நா க உ நாட
ெசலாவ ெபா சமம எ ற பா ர ைத ைறேவ ற
எ ற காலாவ யான க ைத ைக வேத அ தைகய க ேகாைள
ைர ப தலாவ -ஒ ேவைள க யமானகால யாக
இ எ ப ந க தா .”
ந ன கா த கட பண ைத ேசஷமான ஏகேபாகமா க ப ட ப ட
எ க த ேவ ெம றா . கா த கட பண
உ ளா த ம இ லா டா அ த பண “உ ப ைய ”
“அ ைப ” ஒ ப வ க ப வ அர
ஏகேபாக ைத ெகா பதா அ ம த ைமகைள
ெப ற . ஒ “ெசய ைகயான ஏகேபாக ” ேநா க பணேம.
எனேவ அ எ ெபா ேம அ ைப ைறவா த பா
ைலைய ஏ ப ற .
வ உதாரண ல ஆ ய ைடய த க ைத
ெகா ளலா . ஒ நாடாக அர க நைடெப கைல
க ம க இலவசமாக அ ம க ப டா அைத பா க
அ வள ேப உ கார அ ேக இட தா இ த கைல
க அ ம க அ ேக ம இ கா , ஆனா
உ ைம நாடக அர க உ கா பா இ ைகக
எ ைக எ ெபா ைறவாகேவ இ ற . வாக க
அ ம க பைன ஏகேபாக இ ற . இதனா
அ ம க ம ைப ெப றன. பண கைத
இ தா . யா ேவ மான அைத “உ ப ” ெச யலா எ றா
அத ம இ கா . ஆனா அர (ப யள வ யைம
எ ஆ ய ேச ெகா றா . நா அ வாேற ேச
ெகா ேவா ) பண “உ ப ” ஏகேபாக ைத ெகா ற .
பண பய பா , அதாவ ப ட க ப வ தைன
ெச ய பட ய த இ பதா அ அைர ம ைப ெப ற .
இ த ஷய அ கைற ள வாசகைர ேமேல ெசா ல ப ட
க ைரைய இ த ெபா ைள ப எ த ப ம ற
கைள ப மா ேக ெகா ேற .
ஏகேபாகமா க ப ட ப ட எ ற ைற கா த கட பண
ம அள ேகா எ ற ெசயைல ட வைக
உ ைம ேலேய ைறேவ வதாக இ கலா . ஆனா அத அ
ெவ கரமாக க ப த ப டா -அதாவ கட ம பண ய
அைம ஏற ைறய சகஜமான ைற ெசய ய ேவ ,
பண க தா ெகா ள ய அள க இ க ேவ -
ம ேம இ எ ப ெத வானதா . ஆகேவ ஒ ேக
எ ற : இ த அைம ரமான ர ஏ ப ெபா ,
பண க “ ைர பா ச ” வள அைட ற ெபா
பண எ ற வைக தானாகேவ த க ைத ேநா ப ேந மா?
ைற தப ச இர காரண க னா இ த ேக
ப ல ப க டமா . தலாவதாக, “த க ைத ேநா
வ ” எ ற ெசா ெபாப நா எைத ேறா
எ பைத ப த ட நம ைடேய உட பா க ேவ .
இர டாவதாக, இ எ த அள பண க ைத தா
ெகா ள கட ம பண ய அைம “ ரமான ர ”
எ ப எ ன எ பைதேயா யா இ வைர வைரய
ற ைல.
அ கமான பண க ஏ ப கா த கட பண ம
தக க ப ெபா ஒ அ த த க ய வ
அ க ற எ ப உ ைமேய. ஆனா ப க ப ட எ ற
ைற அத ம அ க ற எ பைத அ பவ
எ கா ற . க அ கமான பண க ஏ ப
ெபா ட, ல சமய க பண பல ல ச தடைவக ம
ைற த ேநர ட ம க அள ேகா ம ஒ
ஊடக எ ற ைற , அதாவ பண எ ற ைற த க
தானாகேவ யதாக ெசா ல யா . அ தைகய கால க
உ , கெர க ம உண கைள ேபா ற தல ம
த கா கமான அள ேகா க ேதா வ அ க சா யேம.
எ இ ேக ெப ய அள ஆனா எ ற வா ைதைய ேச
ெசா வ அவ யமாக இ ற . த க ம பண ைத ப ய
ர ைன யான , ஒ க அத கல ப ற வ வ
எ ெபா ேம இ ப ைல. “ஆ ” “இ ைல” எ ற வைகைய
ேச த க க ல உ ைமைய அைடய யா எ ற
யமான இய க ய ேகா பா ட ேநர யாக
ச ப த ப ற எ ேப ேறா . த க
பண ய ெசய கைள இழ த ஒ டகால க ேபா , அ
இ வைடய ல எ ஒ வ ற .
ஓரள ச பகாலமா ய 1973- ரா ெவ ட ப ட அர
கட ப ச ைத “ கா ” எ ற ெபய ைவ க ப ட
( கா ட எ ேட அ ெபாப ரா அைம ச ராக
இ தா ). இ த கட ப ர க ம பண
த வ ைல. அத மாறாக பா ச ைத த க ைல
ஏ ப மா ற கைள கண உ வா க ப த ப
பண த வா க . அெம கா த க ஷர தைட
ஒ க ப வ ற : கால ெச ய பட க வழ
ெதாைகைய ச ட யாகேவ கா த டால க த க ைலேயா
இைண ெகா ள . இ த உதாரண க இைத ேபா ற
ம ற உதாரண க த க மைற கமாக ம அள ேகாலாக
அ ல இ யமாக ெசா ல ேவ ெம றா கா த
கட பண ம ைற அள ேகாலாக
ெசய ப ற .பண உேலாக எ ற ைல த க ைத
வ ைமயாக ப ரணமாக ட எ
க பவ க ஒ கடைன ெகா பைத ெவ , த நாக ,
எ ெண ம ஏதாவ ஒ ப ட அ ல ப ட க
ெதா ைலேயா ேச றலாேம எ வா றா க
எ ப உ ைமேய. ல சமய க ப ட க ெதா இ தைகய
பய ப வ உ ைமேய.
ஆனா ஒ த ப ட எ ற ைற -நம ெத த
வைரத க ம தா இ த ெசய உபேயா க ப ற .
ப ட க எ ற பர த கட அ இ ஒ ேசஷமான
இட ைத வ ெகா ற . இ ெப மள ச வேதச
ெபா ளாதார ைற த க இ ைறேவ ற பா ர
ர ப ேப. ம ய வ க ெச , ெவ ய அ ல
ெவ ைய ட இ களாக ைவ ப ைல. ஆனா த க
இ கைள வாத ேதா ைவ ெகா றனேவ.
த க பண ய வா ைக சாதகமாக க பழைமயான மர ,
அத க க கட த கால இ ற . இ த அ ச ைத
ஒ வ வ அவசர யா .
த க உலக பண எ ற ெசயைல க ெந காலமாக
ைவ ற . இ இய ைகயானேத: ேத ய அர
அ கார இய க யாத ஒ ைற த க ப லாக
கா த கட பண ைத வ ட த க அள
க னமான , இ ைறய ைலைமக இ யான ைற அைத
ெச வ அேநகமாக சா யம ல.
ேத ய நாணய அல க அள ேகாலாக த க ைத உபேயா காம
இ க யா எ ல ைன றா க . அ ச ய ல.
நாண க த க சமம க இ ெபா ஒ க ப டன. இ
ெபா ளாதார யமான தா க ைத ஏ ப த ைல.
மைற கமனா ம உ ைமயான ச வேதச வழ சாதன எ ற
ைற தங பா ரம இைத கா அ கமான அள
யமமானதா . ந பகமான த ைம, ஏ ெகா த ைம
ஆ யைவ ப ய ர ைன இ த ஒ ேசம வ வ ைத ப ேய
ஏ ப வ ைல. ம ற நா க ட அெம கா வா
கடேன. அவ ெதாட பான எ லா ைள க ேம இ உ .
பண க னா அைவ ம ைறைவ அைட றன.
அெம க அரசா க ல ஆ ைலக அவ ைற ைவ
அ தநா க ப த ைத ரேயா க ஒ வ யாக
உபேயாக ப தலா . ச வேதச தாபன உ ள நா க ேசம
இ க ரேயா க ஒ வ யாக உபேயாக ப தலா . ச வேதச
தாபன உ ள நா க ேசம இ க ேசஷமான
வா உ ைமக (எ . .ஆ ). பல அர க ெபா கட
த ைய ஆதாரமாக ெகா தா அைவ ச வேதச ந ைக
எ ற ைலைம , வழ கமான ைலைமக ம ேம
ந பகமானைவ. இ த ைலைமக மாறமா டா, ெவ ற கைள,
யாராவ ஒ வ ைடய ப ைத ெபா ராத ம
மா ற பட ய த ைம ெகா ட ேசம இ க ஏதாவ ஒ
ைல ஒ நா ேதைவ படமா டா எ யா
உ தரவாத ெகா க யா . இ த ப தைனகைள த க
ெச ற . இைத ெபா தவைர அத இட ைத ேவ எ
ெவ கரமாக எ ெகா ள எ ற அ க இ ைல.
ரா வ ம ேபா ட ேசம இ எ ற பா ர ைத த க
இழ க ைல எ அ மா க . அ ல ெபா
எ ற ைற அ ல, ெபா வழ சாதன , உலக பண
ேசம இ எ ற ைற தா அ த பா ர ைத இழ க ைல
எ ப உ ைமேய. த க ைல அ க ஏ ப ற
உய க த க இ க உ ைமயான ச ைத ைலைய
ரமாக அ க ப டன. வழ க சம ைல
ப றா ைறைய பத அவ த அத த தவா
வள அைட ற . ம ய இ க ச ைத ைடேய
த க ேபா வர ய வ வ க ம ப ஏ ப வ ற .
ல நா க அவ ைற ச ைத பைன ெச றன. ேவ ல
நா க அவ ைற ச ைத வா வதா கைட இ த உேலாக
சகல அர க ட ேவ அர க க மா ற ப ற . அ
உலக ச ைத எ லா கால கள ைறேவ
மர வ ப ட ெசய இ ேவ.
பண எ ற வைக கா ர தனமான எ ச எ ெபய
ட ப “ந கைள ெகா ட ச க ”
ெவ ேய ற ப ஆபரண உ ப யாள க ட பத க
காகர க ட ஒ பைட க ப ட த க ச வேதச பணவய உற க
எ ற கள ைத ேபாக வாதமாக ம ற . இைத ஒ
ேம க ய ெபாழ யலாள க க தமாக எ றா .
ெக த க ைத கா ரா தனமான எ ச எ
யெபா நா அ தைகய கா ரா தனமான கால தா
வ ேறா எ பைத மற டா எ அவ டா .
ம கேளா, நா கேளா ஒ வைரெயா வ ந வ ைல. அவ க ேசம
இ க த தலான வ வமாக த க தா
ந ைக ைவ றா க .
எ கால த க ைல எ ன? வரலா ம ப
நைடெப வ ைல. த க ஆதார அள மர வ ப ட வ வ க
ஏதாவெதா ட ப எ ற ைன பா க ட
யாெத ேதா ற . ஆனா த க பண ய அ ல
ஏ ப வ , பாக ச வேதச ைற ஏ ப வ சா யேம.
இ த ெபா உ ைம ேலேய நைடெப ெகா ற .
இ தைகய ஆ ட கைள எ பா கதா ேநர அைவ
ெச ய ப றன. 1976- ெஹ ம கா எ பவ இைண ஆ யராக
எ ய தக ெவ ட ப ட . அவ அெம கா ள ஹ ச
 வன இய ந . எ கால ைத ப ன பவ க
க ரபல மானவ . அ த இ ப வ ட க ேம க ய
உலக வள ைய ப ய ன ெபா ளாதார ப
அ தக த ஆ ய கய வ ன ைப
ெகா ளன . “ ெட ஒ ப த க ைற
ப ர க க அ கமான அள வள
அைட . ஒ ேவைள ச வேதச பண ய அைம த க
ஒ பா ர (ம ேச எ ற ைற ஒ ேவைள கண
பணமாக ) ஏ பட . எ . .ஆ .உலக நாணயமாக
வள க ப . ஆனா ைமயான ஒ தைல ெப வ அேநகமாக
சயமாக தவ .”
ச வேதச பண ய அைம த க உபேயாக ைத
அ க ற ஒ வைகயான ப ேம நா க 1978-1980
ஏ ப ட . இைத எ கா ற வர க க ேப
ற ப டன. ெத ஆ க அர ய வா க , ெர
“உேலாகவா க ” அ ைப ஆத ற அெம க
ெபா ள யலாள க ஆ ேயா ஏதாவ ஒ வைகயான த க ஆதார
அளைவ ம ப ஏ ப தேவ ெம ெந காலமாகேவ
வ றா க . இவ க ைடய வாத கைள ேக எ ேலா
அ ட . எ கால இவ ைற அவந ைகேயா தா
ேக பா க . ஆனா ேசம உைடைமக ேசஷமான, அ பைட
ஒ க யாத ப யாக த க ச வேதச பண ய அைம
த ைடய பா ர ைத ஆராவர லாம , அர க
அ கார லாம ெதாட ெச .
த க பா ர ெமா த பண ய அைம ப ணாம ேதா
ெப மள இைண . ெர ட ஒ ப த க
ற ஒ ைலயான, ர தரமான ச வேதச பண ய அைம
ஏ ப ப றெத ெபா வாக ந ப ப ட . அ ஓரள
உ ைமயாக இ த . இ ைறய ைல ேவ தமாக இ ற .
இ ள பண ய அைம த கா கமான . மா த ைமைய
ெகா ட எ க த ப ற . எ இ த மா ற எ ேக
ேபா ெகா ற . எ ேக, எ தைகய ைலைமக ல இ தைகய
மா ற நைடெப எ ப ெத வாக ல பட ைல.
1967 டால இ த கமாக மா ற ப ெகா தெபா ,
ெர ட அைம இ இய ெகா தெபா
அெம க ேபரா ய ெப ெக ச வேதச பண ம உலக
ெமா அர ய எ ற வார ய மான தக ைத ெவ டா .
அவ உலக பண எ ற ைற த க ைத இல ெமா ேயா
ஒ டா . த க பண ய பா ர ைத ம ப ஏ ப வைத
ப ய பழ கால நா ட கன க இல ெமா ைய ெபா
ெமா யாக ஏ ப த ைன பைத ேபலேவ க பைனயானைவதா
எ றா . அவ எ . .ஆைர எ ெபரா ேடா ட ஒ அ த
ெச ைகயான ெமா ைய ச வேதச உற க பய ப த பட
ெச ய ப ட ய க ேதா யைட தைத றா .
இ வ எ ன? ஆ ல யமான ச வேதச ெமா யாக
தானாகேவ ஏ ப வ வைத ேபால அெம க டால நைட ைற
க ற த ச வேதச பணமா வ ற எ ற அவ
வ றா . “க ைற ெபா யலாள க ” அ ஆேலாசைன
ய த ப வ தைன த க அைம ைப ச வேதச
ெசலாவ பல நாண க ஏற ைறய சம வமான அ த
ப ெக பைத அவ பா ேலா ேயா ஒ றா .
தலாவதாக த ைமயாக , பண ய ைற “பா ேலா
” எ ப ஒ நைட ைற உ ைமயாக இ ற . ப வ தைன
த க த றன; டாலைர த ர ம ற நாண க ச வேதச
ேச இ க வாக பய ப த ப றன. இ ைற
டால ேபரா ய ஆ ட ய இய ைகயான, ர தரமான ச வேதச
பண அ ல. ஆனா பண க ஆளா ற, மா ற பட யாத,
ம ைற ற டால ச வேசத பண ப லாக இ
பய ப ெகா ற .
பா ேலா இ ற உகல , ெமா த க டட
அ பைட ேம இ ப ஆ ெகா ெபா த க த க
யாதப த ைடய ைலைய த கைவ ெகா .
 தங் க ம் தலாளித்தவ ம்
( ைர ப லாக)

த க பா ர , வா கைள ப அ ஞக
அர ய வா க , ெதா ல ப க எ தாள க , வ
தலா க த வ ஞா க ற வார யமான
க க ( ைர ப லாக) இ த தக வ
ெகா க ப றன. இவ ேறா இ ெனா க ைத
ேம ேகா கா ேவா .
தலாவ உலக த ன ெபா ெவ ட ப ட ய
கைல கள ய அகார ( ர ர யா ெவ ட
ப ட கைல கள ய ) ஒ ெதா த க ைத ப
எ த ப க ைர வ மா ெதாட ற :
“த க ெபா ளாதார ய வ க அ கமா . த க
ெதா ப உபேயாக ைத ப ஒ ெசா லா டா ட
அேநகமாக உலக எ லா பண ய ைறக ேம த க ைத
ஆதாரமாக ெகா றன. ென ேபா தைத கா
இ இ ேபா அ கேம. அத பண ய ெசய உ ப
அள அவ கர ைத ெந ெகா றன எ ந ப
இட ற .” ஆ ய வ மா ேம எ றா :
“ச ட யான பல ைத அர ெபா ளாதார ஒ ப
நடவ ைகைய ஆதாரமாக ெகா கா த ேநா க
ெசலாவ ைய ப வைக வழ சாதன க ம ற
வ வ க மா அ க . இ ைறய பண ய
அைம க காண ப றன.”
த க உ ப அளைவ ெபா தவைர இ த ஆ ட
ைறேவற ைல. 1913- 1970- இைடேய தலா வ
உலக அ இர மட காக அ க த . த க பண ய
ெசய கைள ெபா தவைர அைவ உ ைம ேலேய தலாவ உலக
 த ஆர பமான ெபா கர ைத அைட தன. த க
ெபா ளாதார ய வ 20 றா ெதாட க ேதா
ஒ ற ெபா ெபா வாக ைற ற . இ அைத
வ பத “ க அ க ” எ ற ெசா க ெபா தம ல. த க
பண ய அைம க அ பைடயாக இ த இ
டெத உ ைம இைதத ள . அத பா ர
அள யாக ம ம லாம ண யாக மா ட . த க
ெபா ளாதார பா ர ைற ற எ ெசா வைத கா
மா ற எ ெசா வேத ெபா த . இ தா தைட
ெப ற . இ நைடெப வ ற .
எ த ப ட பய ம (ெபா ளாதார உபேயாக ) மா
த ைமைய ெகா ட எ ேப ேனா . இ ம ற
ப ட கைள கா த க ேக அ கமான அள
ெபா எ றலா : த க உபேயாக கல ப ற ச க
கார களா ண க ப ற . உ ப ச க வள
(உ ப ைறக , ெதா ப ய ம உ ப க ய
ரக க ஆ யைவ) த க ைத உபேயா பத ய வ வ கைள
ப யள ண றன. இத க ற த உதாரணமாக
ப யைல டலா . ம ப க ச க உள ய
ஏ ப ற மா ற க ஆ ய ச க -ெபா ளாதார க
தா க ைத ெகா றன. இ த க த க பண ய
ெசய க ைற வத காரணமாக இ றன.
ஆனா அைவ த க ெபா ளாதார வா ைக ய
வ வ கைள அைத பய ப ய ைற கைள
ேதா றன. இ த க தலாவ ரக இர டாவ
ரக ெந கமாக ைண றன. ஆபரண
ெதா உபேயா க ப த க அ க உ ப ச க
வள ைய க அ கைம ெபா தமான மா ற கைள
ப யள ர ப ற .
ஆனா அ இ க அ கமான அள தல வ
ச க அ கைம வள ேயா தலா வ வா ைக
ைற ர ேயகமான கேளா இைண ற . த க
பக டான, ெப ைம காக ெச ய ப க , ப க , ச ட
ம ைற அ கா க ட வ மான கைள
ெச வ ைத மைற பத பய ப ற . தலா வ இ த
அ ச க ெந காலமாகேவ உ ைறயாக இ தன. அத
வள தா இைவ பலமைட றன. தலா வ ஒ க ப ட
ற ட இைவ தாமாகேவ மைற வ லல எ ப நம
ெத . ம க உள ய நட ைத இவ எ ச கைள
ேசாஷ ச ச ற . த க தைல ைய ண ற
க பண க ச க -அர ய ெந க க ேசஷமான
பா ர ைத வ றன. இைவ த க ப கைல, த ைட,
வ தக தா ட ேதைவைய றன. அைத
பய ப த ய ேசஷ மான, ேவகமாக வள யைட ய
ைறைய ேதா றன. இ த க ய வ
ச ைற எ ந வத காரண ைல.
ச வேதச பண ய அைம த க ைத பய ப ற
ைற ர பாடான ம கலான ேபா க வள
அைட ெகா றன. ந ன பண ய
அைம அ பைடயாக த க யதா த இ க யா .
ஆனா இ த அைம த க இ லாமேலேய க எ
இ க பட ைல.
இ த அைம எ கால ப ணாம ேதா த க ஏதாவெதா
வைக இைண க ப எ ப ச ேதக இ க
யா .ம ச சா த ைடய க ைத மா ெகா ள .
அ ேன ற , கட வச , ெதா ப ம கைல எ ற
ெகௗரவமான க னா மைற ெகா ற .
தலா வ றவைர ம ச சா உ ேரா .
ைத ேபாலேவ அ ம க ைடய மன க தலா வ
நாக . பண நாக க னமாக இ ற . அ த த
காரண கேளா தா . த க ட ம த ல இ பல
அ க இ றன.
இ த ச க க கட த கால ைத ேபாலேவ அத எ கால
ச பவ க க ைற ள . இ த தக வாசக
இ த ச பவ கைள கைள ெகா வத இ
ற த த ைல அைட தா த னைடய கடைமைய
ைறேவ டதாக ஆ ய க த .
◆ ◆ ◆