3000 ஆ க ப ட இ யா

ஆ ய : ஜா ச
த ழா க : டா ட ப.கா
அ :
த ப : (ஆ ல ): 1858
த ழா க த ப : 2016
நா கா ப : 2019
:
த ப : 2021

ெவ ம உ ைம:
ரா ட கழக (இய க) ெவ
ெப யா ட , எ .84/1, ஈ.ெவ. . ச ப சாைல,
ேவ ேப , ெச ைன – 600007
ெதாைலேப : +91-44-26618161 ெதாைலநக : +91-44-26618866
அ ட தக க ைட ட க :
ெப யா தக ைலய
● 84/1 (50), ஈ.ெவ. . ச ப சாைல, ேவ ேப , ெச ைன -7,
ெதாைலேப : +91-44-26618162
● ெப யா மா ைக, , - 620 017, ெதாைலேப : 0431 –
2771815
● வைலதள : www.dravidianbookhouse.com
 ெமா ெபய பாளைர ப ...

ேபரா ய ைனவ ப.கா , ம ைர யாகராச

க ெச ைன மா ல க ப றவ . தைடகைள
உைட ெத த ைத ெப யாைர மா ல க அைழ
ெச ேபச ைவ தவ . த ைத ெப யா ைல ெச ைன
த ழ தைலவைர ரவலராக ெகா ப த வாள கழக
ெதாட க ெப றேபா அத ெசய உ னராக இ தவ .
ெமா ேபாரா ட ர . ெந க ைல கால ேபரா ய
ப க ெச ய ப ப வா க ப டவ .
த ைத ெப யா த ழ தைலவ மாறா ப ள
ெகா டவ . த ஆ யேமா அய ெமா ேயா கல பைத ெவ பவ .
த ஆ ல அ தவ . ெபா ேகா பா க எ ப
இவர த லா . ம த சா ர ைத ஆ ெச ம -
ஒ ம பா ைவ எ ற ைல எ யவ . அகநா ைற ஆ ெச
ைனவ ப ட ெப றவ . ேம ப ட ஆ
க ைரக ஆ யராக , ெமா ெபய பாளராக ள றா .
ரா ட வரலா ஆ ம ய ெசய உ னராக
இ ப கா வ றா .
உலக த வ தைனயாள க த ைத ெப யா - ஓ
ஒ ய ஆ , வா ட பா ப ய ேபா ற
கைள , மா க மதெவ , கா யா ப ெகாைல
அ தகவ ேபா ற க ய ப கைள த
ெமா ெபய தவ .
 ைர
1850 - அ ஆ ேலய ஆ கால ! அ ேரா ய ஆரா
அ ைறக இ யா கா ற ெதாட த கால அ .
இ வாரா அ ைறகைள பய ப இ ட ஆ
பா ேதா வள ப ய சமெவ ப க ( சமெவ )
வா த ெதா ம கைள ப இ ட ஆ
கைர அத ைளயா க கைரக அய நா
வ ேய ய ஆ ய கைள ப ஆ க ேம ெகா ள ப டன.
ஆ யக (சம த) ேவத க இ காச க தலானைவ
ஆ ப த ப டன. இ தைகய ேவத, இ காச ஆ கைள
ேம ெகா ட ஆரா யாள க ஆ ேலய அர ஆ நக
ழ ய ம தா ெப மள ெபா த ெச வ தன .
ேவத ெதா கைள உைர ட ழ ய க ெப
ெவ ற !
இேத கால ப (1850) த ழக ெத ேகா ஒ
த எவ ைடய ெபா த டா ட கா ெவ
ரா ட ெமா கைள ப ஆரா 1856-இ ரா ட ெமா க
ஒ ல கண எ ஒ ப ய ைல ஆ ல ெவ டா .
1858-இ ப பா மா ல ஆ நராக இ த ஜா
எ ஃ ட வரலா ெதா ய , நாக க , ப பா ஆ யவ
த நா ட ெகா டவ . இவ ைடய அ ைர ப ஜா
ச எ அ ஞ வா ர ஆ க ப ட
இ யாைவ ப ய ஓ ஆ ைவ ேம ெகா டா .
ஜா ச கா லா ேதவாலய ேதா இைண த வ
மத பர ைர யாள . கா லா ைத தாயகமாக ெகா ட ச
ெதா ைம கால வரலா , ேவத க , இ காச க , ஆ ய க
நாக க , ப பா ஆ யவ ைற ஆரா வ த ஈ பா
ெகா டவ . 1850-க ப பா க ெப ள ய ராய
ஏ யா ெசாைச எ அைம ம தைலவராக இ
அ ப யா யவ ச . 1858-ஆ ஆ ப பா நகர ம ற
அர ச க ய ெசா ெபா ேவ வா ர ஆ க
ப ட இ யா அ ல இ ட ஆ கைர இ த
ேவதகால ஆ யக ச க ைல (‘India Three Thousand
Years Ago or The Social State of the Aryans on the Banks of
the INDUS in the times of the vedas ) எ தைல
வ வ ெப ள . இ த த ப 1858-அ ேடாப
ெவ வ ள . அத ன இத ம ப 127 ஆ க க
1985-இ பய தக ப ம ய (ெச ைன-35) சா
.எ . மாரசா அவ களா ெவ ட ெப ள . இர டா
ப ெவ வ வத இ வள கால இைடெவ ஏ ஏ ப ட ?
அ ய ெச க பலவ ஆவண கா பகமாக ள இ த
ஆரா இர டா ப ைப கா பத இ வள கால
இைடெவ ஏ ஏ ப ட ?
ஆ ய கைள ப அவ க ேவத கைள ப ட
ைவ பல வரலா உ ைமகைள இ த அ பல ப வேத
இத காரணமாக இ கலா எ க வத இட ற .
இ த ைல ஊ ப ேபா இ த உ ைமைய உண
ெகா ளலா . இ த ஆ ைளவாக இ ய வரலா இ வைர
மைற க ப ட பல உ ைமக ெவ ச வ றன.
த ைடய ஆ ேவத க ல ப வ கைளேய (ஆ
ெதா க ப டைவ) ச த ைம சா றாதார களாக
ெகா ளா . ைட த க ய அ ேவ கைள ஒ பா பனேர தம
வழ யதாக ச வ ந ைம ய ஆ
ெச யா .
இ ட ஆ பா ேதா ய ல பர ம ேம ஆ
இ யாவா . இ ட (INDUS ) எ ெசா தா
இ யா எ ெபய ேதா ய . இ ட எ ப சம த
த - எ ற ப ட . இ வா த பழ ம க
ம த ப ல இன ைத ேச தவ க எ றா ச .
இ ட ஆ அத ைள ஆ க பா ேதா வள ப ய
சமெவ ப க வா த ம க ற த நாக க ைடயவ களாக
இ தா க . இவ க ஜா எ பைத அ யாதவ க . மத சட கைள
ெவ தவ க ; மத சட ெச தவ கைள ர ய தவ க ! அ
ஒ கால !
இ தைகய ஆ க கைரக ஆ யக ேய ற
க தேபா ஆ யக ெசய பா க ம க ைடேய எ
இ த ; ஆத இ ெப ல பர வா த அரச கைள
அவ க ெபா த ெச வ த ெச வ கைள ஆ யக
த க மாய வைல க ைவ தா க . கா ட ேவ யைத கா
அவ க ட ெபற ேவ யைத ெப ெகா டா க .
ேரா த ேவ இவ க ேபா க களாக ள ன.
யா ட ம ன க (தர ைப ) த தா க :
அரச க ெவ காக அவ த கா வ மர
ெச ேதா க ராமண க யாக க நட ெப ெச வ ைத
ர ெகா டா க . ராமண ப க அவ க
ப ப யாக த ெச வா ைக ெப ெகா தன. இ ெதாட
வள யைட ெகா ேட வ த . அரச அ ைர அரச
வாக இவ க ய க ப டா க . கட ளேரா இவ க
ெப ததாக ற ப ட ற பான ெதாட இவ க
த யானெதா த த ைமைய ெகா த . ராமண ஆ
ெச ைல உய தா . இ த த ேயா ல ல ஒ
கட ளாக ராமண த ைன மா ெகா டா . ேதவ களாக
பா பன க த கைள தா கேள உய ெகா டா க .எ
ராமண க கட ளரான கைதைய ச ள றா .
ேவ ேபா ஆ ய க ைரக , மா க தலான ல
கைள ெகா உ ப ெகா தன . ப ட ப ட ல க
இைற ைய அவ கேள எ ெகா டன . ேவ சாைலக
அ ேலேய இைற ட கைள இவ க காக அரச க அைம
ெகா தன . ேவ காக ம ம லா உண காக
ஆ யக த தைட ல கைள ெகா றா க .
மா ைற ைய ஆ ய க உ டன . உண வைகக க
உய த மா ைற ேய எ ேவத க றன எ
ேவத கைள ைமயாக ஆரா த ஆ ஃேபா ப கைல கழக
சம த ேபரா ய மா ல றா . ஜா ச
இ க ைத வ ெமா றா .
ேவத க கால ர மா எ ற கட ைள ப ய க ேதா
அவ ைடய க , ேதா , ெதாைட, கா தலான இட க
நா த ைமயான ஜா க ேதா வள தன எ க ேதா
இ ைல! இ த க யேல அ ேபா உ வாக ைல! ேவத க
எ த இட ர மாைவ ஒ கட ளாக காண ய ைல.
 ர மா எ பத வ பா எ ெபா ; அ வளேவ!. டாைம,
ர , ஜா ைற, ம ற , உட க ைட ஏ த (ச ) ஆ ய
எவ ைற ேவத க காண ய ைல. கால
ேவத க ள க ைர எ ய பா பன க இவ ைற ெய லா
ேவத க இைடேய ைழ டா க . வரலா ைற ப
மைற ப தா அ வ எ பைவ ெய லா பா பன
ைகவ த கைலயா ேற!
ெத னா ஆ யக ஊ வ ெதாட ய கால
இவ க கைள அைம ெகா இவ கைள
த வரேவ றவ க பா ய ம ன கேள எ றா ச .
ப யாகசாைல ெப வ இராச ய ேவ ட
ெப ந எ த ம னக பா பன அ ைமயா
யாக கைள ெச தேதா த க ெபய கேளா அதைன
ப ட களாக ேச ெகா டா க ! இைத ட ெகா ைம
ஒ ; பா ய ம ன ஒ வ த ெபய னா
ர எ ப ட ைத ெகா டா ! (பா ய
உ ர ெப வ ) உ ர எ றா ர எ ெபா எ பைத
ச இ த எ கா றா . ஆக அவ உ ர
ெப வ அ ல; ர ெப வ !
இ யா வடேம ெமாக சதாேரா - அர பா -
சமெவ ெதாட , வட ழ நாகலா வைர ெத
ம மைல வைர பர த ஒ யவ ற ஒ நாக க
வ ேத களான ஆ ய களா ர ளா ய வரலா ைற ஜா ச
இ த க ெத வாக எ ைர றா . சமெவ
ப க வா த ம கைள அ ஞ ச பழ ம க எ ேற
றா . ெவ நாக க ரா ட நாக க எ பைத
அ வா த ம க ரா ட க எ பைத க ட உல
பைறசா ய ெப ம க ச ஜா மா ச , ஈரா பா யா
ேபா ேறாராவ . 1920-க தா இ த உ ைம ெவ யா .
எ டா ட கா ெவ 1856-ேலேய ரா ட எ ெசா ைல
வழ ெகா வ டா எ ப ட த க .
எ எ ப இ ஆ ய க அய நா வ தவ க
எ பைத அ ஞ ச ெத வாக எ கா றா . அ
ம ம லா கால ேதா பா பனர லாத ( ரா ட) ம க
அவ க இைழ த ெகா ைமகைளெய லா ச சா கேளா
றா . நா இ வைர அ ராத ட த க பல
உ ைமகைள ஜா ச இ த ேவா
ெவ ப றா . அவ ந ெசா ேவா .
வா ர ஆ க ெதாட ய ஆ ய ரா ட
ேபாரா ட இ தபா ைல. உலக வழ அ ஒ
ேபான ஆ ய ைத (சம த ைத) அ யைண ஏ வத
பா பன க இமாலய ய க இற ளன . பா பன
ய க ய க படேவ . இத கான ேபாரா ட கள
ேதாழ க இ த ஒ ேகடய !
ைட த க ய இ த ைன ெமா ெபய ந வா ைன
எம ந ய த ழ தைலவ ம ய ஆ ய ெப யா
ம ய ைம ப கைல கழக ேவ த டா ட . ரம அ யா
அவ க உளமா த ந ைய உ தா ேற . ெமா ெபய
ப நா ஈ ப ெகா த கால எ ைன
ஊ க ப ய ேதாழ க தைல அ சக ேமலாள க.சரவண ,
ம ைச வச த , ைவ.கைலயரச ஆ ேயா அ ந .
ெப யா ம ய ைம ப கைல கழக ெப யா தைன உயரா
ம ய ெவ டாக இ த ைல ெவ வத ஆ க
ஊ க ந ய ைணேவ த அவ க , ப வாள
அவ க எம ந உ யதா .

டா ட ப.கா
15.07.2016
த ைச
 3000 ஆ க
ப ட இ யா

ெதா ைம கால இ யா த கால இ யா பர பள

அவ உ ப ெப த ேவ பா கைள ெப றன.
உல ற நா கேளா அைவ ெகா ெதாட க
ேவ பா இ ற . த கால இ யா, வட இ
இமயமைல ெதாட கைள ெத ேலா (இல ைக ைவ
ைமயாக உ ளட ற . ேம , ஜரா ,
ெகா க , மலபா கட கைர ப க த , ழ னா, ப மா,
ஒ சா, ெகாரம ட கட கைர ப க வ டா ய
அர ெசா தமான எ , இத ெமா த பர பள 14,65,322
ச ர ைம களா எ அ ைம பாரா ம ற
சம க ப ட அ ைக ற . (ஏற ைறய 15,05,322 ச ர
ைம ). உல க உய ய, க ய, ய மைல
ெதாட க ெதா க இைடேய ப ேவ இன கைள
சா தவ க பழ ம க அட ய இ ப ேகா
ேம ப ட ம க வா வ தன . ெவ ேவ ப ட த பெவ ப
ைலகைள ெகா த அ த ெப ல பர , அளவான
கால ைத ேவ கால ைத ெப த . அ த ல
பர ைப ள கட பர ஆ யா , ம ைண
வள ப வா மைழயாக மைல ப க ெபா
ெச பா ற . ப வ கால க ரவ த ஆ ற க ஒ
க களா ப க உ உ ப ைய ெப றா .
இ இத ல ப க பாக இராஜ தன எ ைல
ப க மைழ இ ைல; ஆத அைவ மைழ லா
மாவ ட களா அ வா ம கைள அ மரண
ழ ப த பாைல லமாக கா ய றன. இைவ அைன ைத
ஒ ேக ைவ உ ேநா னா , இ த நா க ற த இய ைக
வள ைத வ லைமைய ெப க ற எனலா .
வட உய மைல ெதாட க சமெவ
ப க உ வா ெத ேம காக ஓ வ ந
(INDUS ) அத ைள ஆ க , ெத ழ ஓ வ க ைக,
 ர ம ரா ஆ க இைண லா ஆ களாக ள றன.
இைவ ேவளா ைம வ ேபா வர ெப
பய ப டேதா , க இ யைமயாதைவயாக க தன. யா ,
சா யா மைல ெதாட க உ வா ஓ வ ைணயா க
ேம ெத பா ேதா ம க ெதா , வ க
ைறகைள வள ப றன. ேம ஆ ல அர ,
ப யா ற த க, த ைடயவ களாக அவ கைள அ ய ைற
வள தன. அத கா க உ ப யான ம க ேதைவ
ஆட பர வா ஏ ற வைக உத யாக இ த . அ
ம ம லா இ த ம ெதா ம கள ேதைவ ேம
கா க உண ெபா உ ப இ தைமயா அவ க லா
உணைவ நாடேவ ய ேதைவ இ லாம ேபா ட .
இ த ம அ யா ைள ெகா த லவைக
தாவர க த க ஆைடகைள அவ க தயா
ெகா டா க . த க க அ ேலேய வள த
ஒ வைக மர ைளகைள இைலகைள ெகா த க
கைள அைம ெகா டா க . அவ க உைழ க கைள
ெச வத கான ல ெபா , அ த ல க ேலேய ைள
ட தன. ல மாவ ட க பய க க ம கைள ேதா
எ ப அவ க ஈ ப தா க . பாக,
இய ர க பய ப ல க தலான க ம கைள அவ க
ப ப த ப ட, ப ப த படாத ல க ேதா எ தன .
அரச க (கா ல கா கைள ேபால ) ேபராைச ெகா டவ
களாக கைள ெபா அ ம கைள அ தன .
ைவர , ெபா , மா க தலானைவ நாக க பைட த இ த
ம ெச வ க அர மைனக ஒ அழ
ெச தன.
த கள உ ப ெபா கைள அய நா ெபா கேளா
ப ட மா ெச ெகா ெவ நா க ட வ க உற கைள
வள ெகா டா க . இதைன த க வச காகேவ அவ க
ெச ெகா டா கேளெயா ய ெபா ய பா க காக
அ ல. ெதாைல ர நா க ப ட க இ
ெகா வர ப டன. அவ ைற ைக ைகயாக ைவ பத காக
அ ல; இய ைக ேபர ேந ேபா , எ ைல ற வா
ம க ேதைவ காக ெபா க இற ம ெச ய ப டன. இத
ஆ வ மான டா ய அர 300,00000 ெட
இ யா ெச ெகா த . ஆனா , இ த நா ெமா த
ெபா கட , அத ெசா கைள ெகா உடன யாக எ
ட யதாகேவ இ த ; இத ஈரா வ மான ைத ட
அ த கட ைறவாகேவ இ த . (1855 - இ இ ய அர
ஆ வ மான 2,91,33,000 ெட காக இ த ஆ
அத ெபா கட 5,55,31,120 ெட காக இ த .) இ த
நா ஏ ம ெச த ெபா க க அ கமானைவ; அ ைம பா
கைவ; ம கைவயாக இ தன. உல ெதாைல ர
நா க ஏ ம ெச ய ப ட இ ய ெபா க வா லாக
ஏற ைறய 11 ல ச ட ெபா க இ இற ம
ெச ய ப டன. ேம க ய நா க ெப மள ெச வ
ெதாட இ ேக வ ெகா த . இ ேபா அ பர த
உ ள ெகா ட, ந ெசயலா ப ைடய, ஆவ
அ கைற ெகா ட ஓ அரசா க ைத ெப ற . இ
அதைன பாரா ட அ க ெகா ள ைல. உல ேலேய அ
ற த, ெகாைட ண ெகா ட நா அ எ பைத இவ க இ
ச யானப உண ெகா ள ைல.
இ த மாைல ேவைள நா கல ைரயாட ேபா பழ கால
இ யா இ ெப ளைத ேபா ற ெப ைமைய - த ைமைய
அ ெப க ைல. இ ட எ ஆ பா ேதா நா
எ ற அள ேலேய அ அ ய ப த . இ ட எ இ த
ெசா இ தா அ (இ யா) எ த ெபயைர ெப ற .
ன ேமேல நா ள எ ைலக ப ட பர த
ல பர அ த ெபய வழ வ வதா . இ த ைமயாக
ப ச நாடா , ேர க க ெப ெபாடா யா அ ல கால
வழ க ெப றைத ேபால அ ஆ க பா லமான ப சா
எ ெபய ெப ற . இ ட ஆ ைளயா க பா ற
மாவ ட கைள உ ளட யதாக அ இ த . ெதா ைம
சம த அ அ ல த எ ெபய ட ப ட .
இத இ ட , எ ற ெசா ேல ஒ பானதா . ( கரான ). உ
எ ஒ ைடய அ த எ h எ உ மா ற ெப ட .
ேர க கைள ேபால இ வா த ம க க எ அ த
உ மா ற ைத ெச தா க . நா க கவனமாக யமான -
ச யான உ ச ட அதைன ைகயாள ேவ . இ ட ந
பா ேதா ய ல பர ேப (அ ம ேம) ஆ இ யாவா . இ ேபா
இ யாைவ அ ல ப சா ைப ப ேப வ
எ றா , அ ட வடப ள நா த ய ப ைய
ேச த ஒ வ , பைழய ஆ யா மாவ ட க ெச ேபா
நா இ லா ைத ெவ ேய ேட எ
டா தன ஒ பானதா .
பழ கால இ யா, த கால இ யா உ ளட எ ைல
பர அ ல வா வள க இ ப ஒ ப ைய ட
ெப க ைல. இ க ட வா த ம க இத
ெப ைம க ெச வ ெச ைப ப ெத ய ைல. அவ க
ச த ன கால இ க ட ைத ப வத காக
ட அவ க ெபற ேபா ெவ கைள ப அவ க
ஏ ெத யா . த க இன தவ றைம ஆ ற எ த
ைற வளர ேபா றன எ ப அவ க ெத யா .
ெதா ைம க இ த ல அவ க னேர வா
ெகா த ெதா ம கைள (இ த ம ைம த கைள)
எ வா ேன வ அ ல அவ கைள எ வா அட ஒ
தா ைல ைவ ப எ ப த க ச த ன த க
றைமைய பய ப த எ ெகா ய கைள அவ க
அ ய ைல; ம த ப லவ களா ய அ பழ ம க ,
இய ைக ய ய வள கைள ெத ெகா ள அ த
ந வா ைன பய ப அ த இய ைக வள கைள ைவ க
அவ க அ தா க . அ த இய ைக வள க இ ந ைம
க றன.
இ ய க ட ைத ப ய, ய ள க கேளா ய
இ த ைர ேபா மானதா . அ , காலவ ைச ப
இன பர வைக யெதா ள க ைத காணலா . இ த
ெசா ெபா , வா ர ஆ க ப ட இ யா அ ல ,
ேவதகால ஆ ய க , இ ட ந கைர அவ கள ச க
வா ைக ைல எ நா தைல ேறா . ஆ த
ஆரா இ வா நா ெச ேறா . அதனா நா
இல ய சா றாவணமாக மா ேறா . ைறயாக அைம ராத
ப ப த படாத பழ கைத ெதா கைள ெகா ட ெதா ைம
வா த இ ய - கள பைட கைள (இல ய கைள )
ெகா ட ெதா க இைடேய, ஒ ர கால ப கைள
யமாக வைரயைற ெச ேறா . இவ க யமான
. .544 அ ல 543 ஆ ஆ த யைல ேதா த
சா ய மரணமா . த ய எ ப எத அ சாத
க கைள ெகா ட ஒ ைறயா . அ உ வா வனவ ைற ,
ெதாட ஏ ப மா ற கைள இய ைக ேம , வள ைல
ேபா ேம ஏ ெசா ைறயா . அ எ லா வ ல,
எ லா அ த பைட பாளைன ப அ ல ைல
கட ைள ப எ த இ லாம ேப வதா . ேம அ
த மா யான அவ ைடய ஆ ம ய அ தா ம த
க ற த ந ப கைள உணர எ பைத எ கா ற .
இ த தைன சா த மன ேபா ைமயான வள யைடயாத
அ ல அைம பாக ( வன மாக) உ வாகாத இ க ய
ற ைடய எ க காண ப ற . பாக சா ய
த வ ைத ேதா தவரான க ல எ க
இ க ய ல ற . சா ய , இ ய த வ ைறக
ஒ றா . இ த ய ேதா யதா ; ெதா ைமசா ற
சா ய த ய க , கால தா இவ ப டைவயாக
க த ப ேவ இர த வ க இவ பாகேவ
இைச பாட வ லான இல ய இ தைமைய ஒ
ெகா றன. அைவ ேவத க எ அைழ க ப றன.
இ த த வ ைறக ஒ றான - பாக ெசா ல
ேவ ெம றா வ மா சா (அ ல பைழய மா சா) எ ப
ேவத கைள ப , பழைம வாத ள க கைள த வத
ப ற . இத லமாக இவ ைற ெதா ைம வா த உயர கார
பைட களாக அ ஏ ெகா ற . மா சா ப ட
கால ைத ேச த உ தர மா சா (அ ல ைதய மா சா)
அ ல ேவதா தா எ ப அவ க த பான ெத க
ஆ ற ப ேவ வ வ கைள ைல வத ப ற .
அஃெதா ேற உய த எ இைவ றன.
ேவத க ேதா ய கால ஊக (க பைன )
க க ஏ ப ட ேன ற ைத இ கா வதாக
அைம ள . இ த த வ ைறக , உைரநைட எ த ப ட
 ரமாண கைள ப றன. ரமாண க ேவத கேளா
ெதாட ைடயைவ; ஆனா இவ நைட, ெசா லா , ேவத க
பா ட கைள எ தா ற த ைம ஆ யவ ைற ைவ
ேநா ேபா இைவ இர அ ல றா க
ேவத க ப ட கால ப க வழ வ த ப ேவ ப ட
பாட க ெதா ேப எ ப ெத வா ற . இைவ
உ வா க ப ட கால ெதா களாக வ வைம க ப ட கால
ெப இைடெவ இ க ேவ ; அத னேர
ப ேவ ேகா பா க அ பைட அைவ வ வைம க ப டன.
அைவ ச தா என ப டன.
ேவத எ ற ெசா அ ஊ எ ெபா
ெகா ளலா . இத ைடய சம த ல ெசா (Vid ) அ ல
(Vidh ) எ பதா . ேர க ெமா தா (Vidha ), (Vida )
எ ல ெமா ேடா (Vido ), ேயா (Video ) என ,
ஆ ல (Wit ) என , ேவத எ ற ெசா ல க
காண ட றன. நா ேவத க ேவதேம க
ெதா ைம சா றதா . ேவத 11,000 க அ ல ஈர
ெச கைள ெகா டதா .
எ ப ேத ேவத எ ெபய இத ஏ ப ட .
இவ ஆ யக ேக ப இைச பாட வ இைவ
அைம க ப டன. த த கட ளைர எ வத காக இைவ இ வா
அைம க ப டன. யஜு ேவதா க க யாஜசேனயா எ
அைழ க ப றன. இவ பா ேம ப ட பாட க க
ேவத எ க ப டைவ யா . ேவத
ற ப ள க கைளேய இைவ றன. யஜு ேவத
பா அள ள சாம ேவத , ேவத ற ப ள ெச கைள
அ ப ேய வ ெமா ற . உ ப ெகா பத ய பாட கைள
சாம ேவத வ ைச ப ற . அத வண ேவத கால தா
ேம ய ேவத க ப ட . சாம ேவத பாட க
எ கைள அ பைத ப ேய ேப றன. அத வண ேவத
ேவத க கைள அ ப ேய வ ெமா ற .
இைவ இ வா அைம க ஒ ேந ைமயான றனா வ
நா இவ கால ைத கண டா இைவ வா ர
ஆ க ப டைவயாக அதாவ ஏ ற பத
 . .ப ைன அ ல ப ர றா க
ப டைவயாக இ கலா எ ற நா வரலா . இ ய
வரலா இ த கால ப தா த ைவ ைடயதா .
இ கால ப தா இ யா உ வான வன க
க ல ைத ஊ க ைன ேதா வா தைன நா
கா ேறா . இ யாேவா ெதாட இ தேபா ேமைல
நா க ைழ நா க வா த ம க இதைன ப
டகால ைம யாக ெத ய ைல.
ேவத கைள ஓ ெகா தா பா ெகா தா ,
இ ய க , இ வைர அவ க உ ைம பைட த
வ பா க அவ க இ வா ஓ வ த ேபா , அவ க த க
ேனா கைள ப ேயா த க தா நா ைட ப ேயா
ெத ெகா ள ேவ எ ற அ அவ க இ ைல. ேம
அவ க ேபா வண ய தமான ேவத கேளா ஒ ேபாக
ேவ ய ெதா ெதா வ த மன த மா ற , கால எ த
சா ர க வ லா ைம அ கார ர ட அவ கைள ப ய
ைவ தேதாட , அவ க கட ளா ய ர மா நா
வா க ( க , ேதா , ெதாைட, கா ) அவ க எ ேலா
ற ததாக அவ க க னா க . ேமைலநா அ ஞ க , இவ ைற
அ ஆராய ேவ எ அ ைமேயா வ வைர
இ தைகய பழைம க கைள அவ க த க டேனேய
ைவ தா க . அ ேரா ய ெபா கா க அவ க
டா யான வ த க , ந ைடய கால ேலேய,
ேவத கைள அ ேரா ய உைடைமகளா டன.
( ேவத த ைம ப ஒ பல ஆ களாக எ ட
இ த . ப பா ஆ ைற உய அ கா யாக இ த ெஜ.எ .லா
எ பவ காக அைத நா ெப ெகா வ ேத . அ
வ ெவ ைன ப சாக வ மத மா ய
ஒ பா பனரா சம க ப ட தா ).
அ ேரா ய க அ ேரா ய அ ைடைம ,
இ யா தவ க உத அவ க ேனா எ
ைவ த க ேவத கைள ப ய ள க க
கா டமாக அைம டன. ட , ெர , ெஜ ம , அெம கா
ஆ ய நா கைள ேச த அ ஞக இ ேபா ேவத கைள
ெவ வ ெமா ெபய ப ஈ ப ள ன. ழ ய
க ெப இவ க அைன உத கைள ெச வ வேதா
இவ ைற உல ெவ ப கா ப ைய அ ெச
வ ற .
ேவத ெதா க றனா க ட ,
சாயன ஆ சா யா எ ய ள க உைர ட சம த ,
ழ ய க ெப யா ெவ ட ப ள . ஆ ேபா
ப கைல கழக ைத ேச த டா ட மா ல இதைன
ெவ வத காக ப ஆ க க ைமயாக உைழ றா .
இதைனய ேபரா ய ச (எ ஆ ேலய ) ேவத
ல ைத அ ப ேய ஆ ல ெமா ெபய ளா .
(ேவத கைள ஆ ல ெமா ெபய பத அவ ைற ெவ
வத பர வத பா பன ஆ ல அர ழ ய
க ெப ெப மள உத ெச ள எ பைத இ நா
ைன ெகா ள ேவ . ெமா ெபய ஆ ய)
ேவத கைள ற பா ேபா , அைவ யாைர ப
ேப றன, யா ைடய மத ெசய கைள ப ேப றன எ றா ,
அைவ ஆ ய கைள ப ேப றன. ேவத க உைரெய ய
பா பன உைரயா ய க , இவ கைள ெதாட எ த இல ய
பைட க ஆ ய எ இ த ெசா ம உ ய
ம தக எ ெபா றன .
எ , ஆ ய எ ற ெசா ெபய ஒ ப ட ெபய அ ல எ
அ ஆ யக தாைதய வ வ த ஆ ய இன ைத
ெசா எ ேவத க ெத வாக றன. ேவத பல
இட க ஆ யா எ ற ெசா ம ய, க உய த, ேமலான
எ ற ெபா ேலேய பய ப த ப பைத நா
பா ேற . ைச ெமா லைமயாள க இதைன பா
ெமா வழ அ யா எ பத இைணயானதாக ஒ
ெகா வ . ேவ டா எ ட ேவ ல ப க வழ
வ த ய அ யா, ேர க க ஆ யானா, ஈரா ழ
ப கால வழ வ த ஆ யானா ஆ யைவ இ ேக
ட த கைவயா . (யா ேபா ற ெபா வ பா ைற
வாசக வ க உ ளைத ேபா , அ ைட நாடான ரா
அ ல யா எ பத ட இ க ெந கமாக இைண க
ப ற ) ெப ட ப டய தக க உ ள மைறெபா ைள
க ட , ச .ரா ச , ேபரா. ெவ ட கா , .நா ஆ ேயா
ெமா ெபய ெவ ப ளைமைய ேபா இவ ைற ள க
ேவ . வாக, ேவத க தாயக ஆ யா எ ற ெசா
த ேய ெபயராக அைம ட . ெசாரா யக
ய அ ல லவ வ அ யா இத த த ைம வா ததாக
க த ப ட . ஈரா பழ ம க ெசாரா ய ப
த ேபா ன .
ேவதகால ஆ ய க , நாக க ய ற அவ கள நா
இ க ைல எ ப ப ேவ ஆ க லமாக ெத வா ற
எ நா க ேற . ப கால கைள ைவ ஆ யக
அவ கள ஆ கைள கண ெகா டன . ப கால ஒ
நா க ப வைத ெகா ஆ யக கால ைத
கண டன . வட வா த பழ ம கைள ேபால ஆ ய க
ைரகைள உ ப ெகா ேவ ெச வ (அ வேமத யாக )
அ க ஆவ அ கைற கா ன . ஆ ய க , அவ கைள
வா தவ கைள கா ெவ ற மாக அழகாக இ தன .
அவ க அ கால வ ேத ய எ ைல ப க ைமயாக
அைம ைய நா ற வைக த க வா ைகைய அைம
ெகா ள ைல. இ ேக நா ற உ ைம ெச க
யா , ேவத ைத த எ ச ைக ட ெமா ெபய த
அ ஞரான ேபரா ய எ .எ . ச அவ க க களா உ
ெச ய ப ளன. அவ க (ெதா பழ கால இ யக )
வட க ய இனமர வ வ தவ க எ ப அவ க ேப
ைற னா , க ெவ பா ைற னா உ யா ற .
அவ க வ பா நட ேபா , ட நா வாழ ேவ வ ,
ப கால கைள காண அ ய ேவ ெமன ேக ப
ெவ ப த ல பர வா ம க பமாக இ க
யா . ஆ ய க அழ த ேதா ற ைடயவ க ; இ யாைவ
ைக ட ெவ நா டவ க இவ க கவ த ேதா ற
ெகா டவ களாக ள ன.
மைழ கட ளான இ ர , இ த ல ெதா ம கைள,
நாக க ம ற கா ல கா கைள அ வள ைற த
வய ெவ கைளெய லா ெவ ற அழ ய ேதா ற ெகா ட
த ந ப க ப ெகா தா எ ெசா ல ப ற .
இ வா அ க ப ட ம கைள த க எ பதனா
நம ல அ ய பா க எ றன. த எ ெசா லா
அ க பய ப த ப ள . ேம த க எ றைழ க ப
இவ க , மத சட கைள ெச யாத வ க , அ ட இவ க மத
சட க ெச ேவாைர அ ட ர றா க எ
ட ப ற . ( ேவத பல இட க
இ வா ற ப ற . ெதா ைம ரா ட க மத சட க
எ ரானவ க எ வரலா ைம இதனா லனா ற
ெமா ெபய ஆ ய)
த க எ இ ேக ட ப ேவா , பா (ெமா )
உ ள த க க ப ள டா எ இன தவேர
எ ப அ ய ைல. ெப ட ப டய க டா யா எ
ற ப பவ க இவ கேள. இத நா க எ , மா ல க
எ ெமா ெபய க ப ள . இவ க , தர லாத ேகா ,
அ ல ெஜ ைட ( த ற பானவ க ) எ
உய ைல த ம க எ க வத இட இ ற .
க ெசா னா இவ க கா ல கா கள ல . த ற
வா த நகர கைள வன கைள இவ க அைம ெகா
நாக கமான வா ைக நட வ தன . இத ன ஆ யக
ப ேவ த ப ெவ ப உைடய ல பர ைப கட த க
வா ட கைள அைம ெகா டன . எ அ வா த
ம க , அவ க வ ைம வா த எ களாகேவ ெத ப டன .
இ வா இ ெப ல பர ெதா ம களா ய
ரா ட கைள ஆ ய க த க (தாச க - அ ைமக ) எ ,
அர க க எ , உ ர எ ெபய இ ப ன.
இவ க அைனவைர ர எ ற ெபா தைல ஆ ய
க ெகா வ றன எ ப ட த க . ேம உ ர
எ பவ ச ய ஆ ர ெப ற தவ எ
ம த ம ள க த ற . ேவத வ ஒ ெசா
ம த ம சா ர ள க ெகா ற . இதனா ஆ ய க
அைன ஒ ேறாெடா ெந ய உற ெகா டைவ எ ப
ெத வா .
 ேம உ ர எ ர ப ட ைத ஆ ய க த ம ன
க றா க . பா ய ம ன ஒ வ உ ர
ெப வ எ ற ெபயைர தா றா . ( றநா - -21,
367). ர ெப வ எ பைத அவ ெப ைம ய ப ட
எ க றா .
ஆ யக ேந ேந ேமா ற ேபா மரைப எ ேபா
கைட க மா டா க . மர ற ேத மைற இராம
வா ைய ெகா றைத ேபால, ஆ ய க மைற ேற எ கைள
அ பவ க . அ வைக த க எ க ைடய ஆ த ட
க ெந ேபா க கைள அ றா க . இதைன
மைழ கட ளான இ ரேன ெச தா எ எ ைவ தா க .
நாள தா ப கைல கழக ைத ஆ யக ெந அ தைத
நா ைன ெகா ள ேவ . ெமா ெபய ஆ ய)
ேவத க ப க ெதா க ப ட கால , நா
ஏ கனேவ கா யைத ேபால ஆ ய க இ ட ஆ
ைளயா க கைரக , இ ேபா ப சா எ
ெபய ட ப ள மா ல ேய டா க . ேவத க
உைரெய ய பா பனரான சாயன ஆ சா யா
ப னா கா றா வள ெகா க வா தவ ; ேவத க
ட ப ஆ க , த கால இ யாைவ வள ப
ெகா ேபரா க எ சாயன உைர எ ளா . ஆனா ,
ேவத க உ ள ல பாட க , சாயன ஆ சா யா க
எ த சா றாதார இ ைல! ேவத க ற ப ஆ க
அைன , தா என ப ேவத இைச பாட கைள எ யவ க
க ேதா யைவ ேபால கா ட ப றன. இ த இைச
பாட க இ தா ேவத ெதா க ப ட . இ ரேன! ப
மா கைள கா பா ஓ வ தா ; ேசாம பான ைத ெவ
ெகா டவ ! ஏ ஆ கைள க ட பா ேதா மா
ெச தா ! ேபராைச தவைன ேபால ஒ ப பா ச 99
ேராைடகைள கட வ றா ! இ த அ த ேவைலக
அவ (இ ர ) க வா தவ . அ த நா ஆ கைள அவ
இ ைமயான ரா ர றா ; இ த ேம பர பா
பர ஓ மா ெச றா . ப ட ப ட உண ெபா க
அைன அ பத ப த ப றன. ஏ ெப ய ஆ க
ஒ ைண கட கல றன. ப சா ெத அ ல
வட நா கட ெச றா , நா , அ அ ல ஏ
அ ல இவ அ கமான ஆ கைள பா க .
பா க ெவ டா இ த மாவ ட ஃக த ஃெக
(Hapra Hendu ) எ ெபய டைழ க ப ற . இத ஏ
இ எ ெபா . ஃெக எ ெசா எ
ெசா இ ேதா யதா . எ ப இ ட எ பத கான
சம த ெபயரா . (அதாவ இ ட எ பத சம த
எ ெபய .) ேவத ற ப இ ட
ஆ கைரக தா , ேவத இைச பாட கைள உ வா யவ க
ல வா றா க எ ப உ ைம. இ வா , எ க ைடய
பர த வய ெவ கைள ரா ர வள ப எ க
ெப ெச வ ைத ெகா க ெப ற ந ேய! நா க
ெசா வைத ேக பாயாக எ ற ப பைத கா ேறா .
ந கைர வா அரசனா ய பா யா கைழ மன
நா ம ப ேற . ேவத பாட ஒ ,
ேவத கைள வ ப ேவா ட ெதாட ப - இைண
ஆ க இ வா க ப றன:- ம வ வ ேதா
பத இடமாக ெகா ள, சா வ , அபாயா, சர வ
ஆ ய ஆ க கைரகைள ஓ! அ ேய! க க ஒ ! இ த
ஆ க ெத ேம ப ைய ேச தைவ; ெத ழ ப
இவ ெதாட ைல. இ ய ஆ க அைம ப இ ேவ
ச யான எ ப என க தா .
இவ இர ஆ க ம வா க டவா ட ப
றன. த ஆ களா ய சர வ , சா வ ஆ யவ ைடேய
கட ள களா அைம க ப ட நா ரமவ தா எ ெபய .
ேபரா ய ச , த ைடய ராண எ
சர வ ைய, தாேன வர ( தாேன வ ) வடேம ஓ ற
ச (sursuri ) எ றா . ேவத க இ த ஆ
ட ப ற ைறைய ேநா ேபா , இ ஆ ய க த
பாச ய ஆறாக ள ற எ ப ெத ற . ேம ,
ேவ ெசா ஆ ப இ ஏ எ ெபா ப ற . மணலா
ட ெப , த ைன இழ ெகா த இ த ஆ , அ யா
ல ப த அர வா எ பத ட ஒ ைம உைடயதாக
இ த . (ப ஃ எ ஆ வாள சர வ எ பத அர வா
எ பத இைட ள ஒ ைமகைள வாக ஆரா ளா .
அர வா எ ப ேர க க அர ேகா யா எ ற
மாவ ட ேதா ய எ றா ப ஃ .) சா வ ஆ , சர வ
ஆ அ ேலேய ஓ யதாக ற ப ற . மகாபாரத
ட ப ற பாபா, சா வ பாசா ஆ யவ ஒ றான
பாபா எ ப தா அபாயாவாக இ கலா . ஆனா , இ எ ெவ
அைடயாள காண ப டதா எ என ெத ய ைல.
ேவத ேவ ல பாட க , மகாபாரத
ட ப ற பாஷா எ ஆ இைணயாக -
ேவ ெசா ஆ ப ேவத உைரெய ய பா பன
உைரயா ய க ப ஒ பான தாக ற ப ற பா ,
த ேபாைதய யா ஆ ேதா ற , ேர க க அ பா
அ ல பாபா , - கால அ ல ச ெல
ஆ ய ஆ க வா ர வ ட உைரயாட நட
ெகா பதாக ற ப ற . வா ர ேவத க பல
பாட கைள இய யவ . பா , தா தா அ வா தவ க ,
அ டா ெப அ ல ல , சர (இ அேயா அ
இ ததா இ ைலயா எ ப உ யாக ைல). இைவ அைன
வா ேதவா இைச பாட ட ப ளன. இதனா
ப சா அதைன ள ப க இ ய ஆ யக ல
ட களாக அைம தன எ ெத ய வ ற .
ெத ழ ஆ க அைம , ேவத இ யைமயாத
ப க ேபச ப ற . ேவத நா கா அ டகா
( ) அ மர வ ைய ேச த சாயவ வா எ பவரா
த த ய ைன, ேகாம ஆ க ட ப றன.
( வா ர சம கால தவ எ இ பழமர களா
ட ப ற வ ட வரா ய ைன ஆ ேபச ப ற .)
க ைக ஆ ஒேர ஓ ட ம ேம, அ அத ைடய எ டாவ
அ ல கைட ேபச ப ற . (இ ஆ கைள க ,
த ேப றமாக ேவத இைச பாட க அைம க ப ளன.
இ ந ஆ பாலாக , ஏைனய ந கெள லா ெப
பாலாக க ற ப ற . ந ேய தைலவ ;
இத ப டைவேய ம ற ஆ க ! கா வ ைச அைவ
அைம க ப ளன. - தைலவ ; க ைக; ய ைன; சர வ ;
; அ ராவ ;.....)
ேவத க ைய ப ய எ த ைப நா
காண ைல. க ைத ப ம ல இட க ற ப ற .
இதனா ேவத கைள உ வா ய க இவ ைற உ வா ய
கால இ அவ க க ைய வ தைடய ைல
எ ப ெத ற . ச யானாவ எ ஏ , ப மானா ய கா
எ பவர ஆ எ ைல அைம த தாக ல இட க
ட ப ற . இ ேவ கால ேச ரா எ ற நாடா ய
எ ற ப ற .
ம ச ட ெதா த ய , அத எ
ப ட என ெத ற ; ஏ அ ல ஆறா
றா ைட ேச ததாக இ கலா எ அத கால ைத
க வ. ம பைழய ப க கால ைத ேச த ஆ ய க
த க எ ைலைய இ ட ஆ எ ைல அ பா (அதைன
கட ) ப ெகா டா க . அ த ைல ட அ ேபா
ஆ யக , ய மைல ெதாட க வட தா
ெப பா ைம இ தா க .
ழ கட ப ேம கட ப , அதாவ ய
மைல , ஃ மாவா மைல இைட அைம ள ல பர ைப
அ ஞக ஆ ய வ த (ஆ ய வா இட ) எ ெபய
அைழ தா க எ ம ற . ஆ ய வ த எ
இ த ெபா வான ப , ர மா எ ப எ
க ப ற . ேச ரா, ம சயா, பா சால , ரேசனா தலான
ப கைள அ உ ளட த . (ம II . 19). ஃ மாவா ,
ய மைலக இைட அைம த நா ழ
னாசனா வைர ேம ரயாைக வைர ( ரயாைக
க ைக ய ைன ச இட ) பர த அ த நா ம ய
ேதச அ ல இைட ப ட நா எ ேவ ப கா ட ப ட
(ம ). இ ட ஆ ைள ந க ேம இ த ஆ ய க
க ட இ ேபா நா ேவ ப ட ஆனா , ேன
ெகா நக ெச ெகா ள ஆ ய ேய ற கைள வட
இ யா நா பா ேறா . ெத னக ைத ேநா ஆ ய ேன
வ தைமைய இ நா ள க ெதாட னா அ க
 வா . ஆத இ ேக பா ைவயாள கைள
மன ெகா நா ல ெச கைள ட ேற .
அேயாதா எ நகர சர ந கைர அவ களா
உ வா க ப ட ; இராமாயண எ ராண கைதயா அ
ெப க ெப ற . ஒ ேபா ர இ டமாக அ
இ கலா . (ஒ ேவைள பாசைறயாக இ கலா ). எ ைல
கட வ த ெதா ைமயான அ ய பாள க
ெத தெதா ற ெபய தா இ ! (இவ க ைரகைள
அட பவ க ; ைரகேளா ெந ய ெதாட ெகா டவ க ).
இ த நா த இ ய க , த கள ைண க
வா வ தன எ ப ய ய இ ைலெய றா , வட ,
த க கட ள உைற ட க என க ய, ய கட
ெச ல யாத மான மைல அவ க அ ேபா தைடயாக
இ த . வள த அ த நா , ெதாட க கால அ த
நா ெதா ைம ம களாக இ ேபா எ அவ க
எ ண ெதாட க ேவ . ெதாைல உ ள ஒ
ல ெதா நா ெச ேய ய கா கைள
அவ க மற க ேவ .
ந மைத ஆ ெத ேக ஆ யக த தலாக
அ கமான மத பர அ பைட ேநா க தா ! அத ன
வ க ெதாட க லமாக ெத அவ க ெதாட
ஏ ப ட . (மத ைத பர ேபா ட ஆ யக வ ெச
ைறைய ைகயாள ைல. த தல க எ
ல இட கைள ேத ெச , கவ யான ைற த
ெத ப ேபா ற ைறகளா த க மத சட கைள க
ம கைள கவ தன ). இத ற ஆ யக ேய ற
இ வா த ம கைள ெவ அ ைம ப ய க
நட ேத ன. ெத யா பா ய ம ன க தா த த
ஆ யக கைள (கால கைள) அைம ெகா த
இ த ப ைய ெதாட ைவ தவ க . ேசர , ேசாழ ஒ
இ தன எ ேற ேதா ற . ேபரா ய லாச அவ க க ப
இ த ேபரர க ற ெபய , ஆ க ெச ய ெவ ைள
ற தவ ட ேதா கலா .
 ேகாேகா (Ghogho ) அ உ ள த ேபா கா என
அைழ க ப கா எ இன தவ தைலநகரா ய கா
எ ட கா (Sinhos ) இன தவ , இ யா ேம
கட கைர ப த க ஆ அ கார ைத ன . இல ைக
ைவ ெவ அதைன கள பா எ ெபய டைழ தன . ேம ,
ைழ கட ப இ த பல இட கைள ைக ப த க
ஆ அ கார ைத ெச தன . மகாரா ரா அ ல மரா தா
நா ஆ யக ெப ெதாைக னராக ற ட ெப தன .
வ ஊ அைத ெதாட வ த றா க
அத அ த மா ல க அதைன ேவ ப
கா வத காக அ ஆ யேக (ARIAKE ) அதாவ ஆ ய க நா
(Land of The Aryas ) என அைழ க ப ட . இ வா
அைழ தவ க . . இர டா றா ைட ேச த யலாளரான
டால (Ptolemy ) எ பவ அவ ைடய சமகால தவராக
க த ப ற கடேலா யான அ ய (Atrian ) எ பவ ஆவ .
இத ைளவாக, த கால ய க ன ய க ஒ ல மரா ய
ஆ யா (ஆ ய எ ெபா ) எ ெபய ஏ ப ள . ேம ,
ெத மரா ய நா இ மா எ தா த ப ட பழ
ம க இ ெபய ைவ க ப ற . பா த அ ல உ ைமயான
ெவ ற எ ப இ ட மரா ய ப க உ ள
நகரா க உ யதாக உ ள . இ ள ம க இ த ப ட
ெபய ேதா ற ைத ப க ைல ெய றா (பா த ...)
இைத ப அவ க ந ெத .
ஆ யக எ ரானவ களாக ேவத க அ க
ட ப ற த க எ பவ கைள ப , ேவ சா க
எவ ைற நா காண ய ைல; ம த ம ம
ஒ ர இட க அவ க ட ப றா க . த எ
ெசா இ உ வா வ த தா (தாச ) எ ெசா
ஒ ெகா த ைமைய பத ெகா வர ப ட . இ த
ெபா இத இைணயாக ந ைடய ஆ ல ெசா SLAVE
(அ ைம) எ ப உ ள . SLAVE எ இ த ெசா ேல
(SLAVI ) இன ம க ட ேதா ய . இவ க
ெப பா ைமேயா , த கால இவ க வா ற ப க ேலேய
அ ைமகளாக மா டன . ேவத க ட ப ற ல
த க ெபய க ஆ ய இன தவ ஏைனய எ க
ெபய க ஆ ய ல ேதா யைவ என ெத ற .
ஆனா , இ ய ெமா க உ ள சம தம லாத க
இவ க , ய அ ல ேர ய இனமரைப ேச தவ க எ
த க வா ட கைள இ வ ேய யவ க எ
ற ப ற . ஜரா அத அ ைம உ ள ம ற
மா ல க காண ப ற ரா ய க , இ க ரஜா
அ ல க ன தவ எ ெபய அைழ க ப றன . ெவ
ற தவ ட (உய ேதா ) இவ கைள ேவ ப கா டேவ
இ வா இவ க ற ப றன . எ றா ஆ யக ர த
இவ க ட அ கமாகேவா ைறவாகேவா காண ப ற .
ேவதகால ஆ யக த ைமயாக நா ற வா ன;
அ ட அவ க ேவளா ெதா ைல ெச வ தன . (இத
ஏராளமான சா க ேவத இ றன. இ நா
ஒ ெவா க ேவத க சா இ ற .)
ஆ யக ஆ ம ைதக , ெச ம ஆ க , கா நைடக ,
ெவ ளா க , ப மா க , எ ைமக , ைரக , ஒ டக க , காைள
மா க ஆ யைவ அ க ட ப றன. இவ ைற
த க ெகா தைம காக கட ள , ம தக
ைறேய வ ப ெபா ளாக , ந ெச வத உ ய
ெபா ளாக இைவ ள ன. அவ க ஒ ெப மக
அ ல பா கார ெப எ ெபய அைழ க ப டா .
ேம ேகாபா எ ப ேகாபா எ ப அ ல கா நைடகைள
ைவ பவ எ ப ெபா வாக அவ க ேள ஒ பா காவல
எ ெபா ப ட . கா நைடகைள, ப மா கைள ைவ ேதா
அ த ச தாய க ெப ய இட இ தன . நா ற
வா ைக உ வான அவ க ைடய உைர ெவ பா க பலவ
அவ த இன சா த ெபா யலான ெபா ைள அவ க ெமா
காண ற . த க கா நைடகைள ஓ ெகா அ க
இட ெபய ெச ம க ளாக அவ க இ க ைல.
ஆனா , அவ க எ க நாக கமான ஆட பர வா ைக
வா தவ களாக ரளாக ஒ வா த ப வா ைக ன
எ ப ட த க . அவ க ெக க , நகர க
இ தன. கா நைடக கான இ ட க அ இ தன.
பய பா கான ஆட பர ெபா க ட அவ க வச யான
வா ைக நட வ தன . அவ க ெநச ெதா ைல ந
அ தன . த க ேதைவயான ஆைடகைள அவ கேள
ெந ெகா டன . இ அவ க பய ப ெபா ளாக
இ வ த . ெகா உைல ெதா , ெச ெதா , த
ெதா தலானவ ேறா ற ைக ெதா க அவ க
ைகேத தவ களாக இ தன . த க கா க இ த மர கைள
ெவ வத ைக ேகாடா கைள அவ க பய ப னா க .
அவ க பமான அ வதா பலாஷா (உய ய மரவைகக )
ஆ ய மர கேளா அகா யா மர ப வைகைய ேச த ற
மர கைள அவ க ெவ ன . த க ேத கைள இைழ ேத
ெம அழ ப த அவ க அ தன . வ
ச கர கைள மா ட ப இ வ டைககைள அவ க
ெச ெகா டன . கவச , த க , , அ க , வா , ேகடய
தலான ேபா க கைள அவ கேள வ வைம ெகா டன .
ச ெகா ேக ட ட அவ க ேபா ஆய தமா மா
அைழ க ப டன .
பய பா காக , வ பா காக , அவ க
ண க , பா ர க , ெந ய , ய மான அக ைபக
தலான வ ைற அவ கேள ெச ெகா டா க . த க தைல ைய
ெவ ெகா வத ெதா ைற லான நா த கைள அவ க
அம தன . ைல உய த உேலாக கைள , க கைள
வ க பய பா எ ப மா வ எ பைத ெத
ைவ தன . ெபா னாலான காத க , ைவர க த க ,
ெபா வ க தலானவ ைற அவ க பய ப வ தன .
த க பய ப ல கைள த க க பா
ைவ தன .
ெதா பழ கால எ ய கைள ேபால அவ க ேபா
ெச வத காக ேத க ைவ தன . ேபா வர காக ைர
வ கைள மா வ கைள , பய ப னா க . ைர
கைள , மா கைள கவ ெகா வத காக ப யாள
இ தன . எ ய ட இதைன கா பத ைல. ந ப
ெகா க ப ட த க ைரகைள ப , ற த ைர,
ேத பைட ர கைள ப ேப வ அவ க ெப த
ெகா டன ; ம யைட தன . த கள வ வாகன கைள
 க ேப ம தன . அவ க ைடய இளவரச க , மா க ,
கட ள க ஆ ேயா ல ேநர க , ைர இன ேதா
ெதாட ைடய ெபய கைள ப ட கைள ெப தன .
யாைனகைள பழ அட ைவ தா க ! ஆனா , ெத னக
ெதா ம கைள ேபால இவ க , ேபா ெச த ேபா ற
ேவைலக யாைனகைள பய ப னா களா எ ப உ யாக
ெத ய ைல. ம வ ண ைடய ல ைக ெச கைள
அவ க ந அ ைவ தா க . ேசாமலதா அ ல ல
ெச எ தாவர ம ழ ஒ வைக ம ைவ
அவ க உ வா னா க . ம வ ண ைடய அ த சா
(ச ேவா டமா னா ) கட ள ம த ேபாைத
வத ம ைள பத (இ வ ) ஏ ைடய எ
அவ க க னா க . டா அ ல ெந , அவ க
ேனா பய ப டைத ேபாலேவ அவ க பய ப ட .
பா க த ைம அவ க யத ல; அ த
ச க க உணவாக இ த .
ெயா க ைடய ெப க நகர க காண ப டன ; த க
ெசயைல ப அவ க ெப ெவ க ப டதாக ெத ய ைல.
சாராய பைனயாள க ட இவ க இண கமாகேவ இ தன .
(த கால இ க அைம ைற ப சாராய ப
மாபாதக ெசய அ ல மாெப றமாக க த ப ற . தாேயா
உற ெகா ள அ ல ஒ பா பனைன ெகாைல ெச வத இ
ஒ பான எ ற ப ற .)
அவ க ெக ம ற கைள அவ க ைவ தா க .
அவ க வ பா ைற, மைனைய டகலாத ப சா த
வ பா ைறயாக இ த ேபா ப அர க ப
ெபா ைள உ அர க ெவ இ தன. இவ ேறா
உ வ வ பா ஒ ேபா ெதாட ப ற பட ைல. ப ,
பட , ெத ப , க ப தலானவ ைற அவ க க னா க . அவ க
வழ கமாக வா த இட க ெதாைல உ ள இட க
வ க ெபா ேபா வர ஈ ப டன . த க நா
எ ைல ைட காத ெபா க அவ க க க ப ட
கா தா ஆ க ெம ய ம தா ! அவ க ைடய இைச
பாட க கடைல ப ய பாட எ ேபாதாவ இட ெப ;
இ ட ஆ பயண ெச கடைல அைட தத ைளவாக
இ தைகய பாட க எ தன எனலா . அவ க ல ற
ெபா ைள கவ எ ண ட , மர கல க , ட
டமாக கட பய ேபாைர மன ெகா ெச றன .
அய நா ெச வத காக ேம ெகா ள ப ட ஒ க ப பயண , க ப
பாைற ேமா யதா ஏ ப ட ஏமா ற ேதா வைட ததாக
பாக ட ப ற . அ ைட நா இளவரச க அவ க
வ கைள அ னா க . ஆனா , ப க நா க அ க
ெச வ வைத அவ க ப ைல என ேதா ற .
அவ கள நா க வா த ஆ , ேமாச கால ேலேய
எ யக ந ெத த . ேசா , (இ -
ேசா எ ப எ ய ெசா ) (கா இ வ த இத
ைளஆ வட ேநா ெச வ ) எ ட ப ற .
இ ேபா நா ேப இ த காலக ட எ
வ லான கைல பைட க எைத ஆ யக
ெப க ைல. ஓ வத காகேவ ேவத க ெச வ
அைம க ப டன. ஆதலா அைவ க எ ெபய ெப றன.
அதாவ அைவ ேக க ப பைவ எ ெபய ட ப டன.
ேவத க ப டைவ எ நா னேர ட
இ க ெதா ைமசா ற த வ க எ லா
ர களாக , க களாக ைன க ய
பா களாக வ வைம க ப ளன. ம த ம அைம
வ , அதாவ ைன ெகா ள ேவ ய எ
ெபா அைம ள . இ க க ெப ய கா ய க எ
க த ப ற இராமாயண , மகாபாரத வ வ அைம க
ெதா ைம சா றைவ, ஆதலா அைவ த கால ப டைவ
எ க த ப றன. ேபரா ய லாெச இைவ இர
வா ெமா யாக ைனேயா வழ க ப வ தைவ எ க
ச யாகேவ றா . இ க அைனவரா ஏ
ெகா ள ப ட க தா . (ேபரா. லாச இ ர கா ய கைள
ப ய பல ைவயான ெச கைள ெத ளா . சட க ,
ழா க நைடெப கால இவ ைற ப பா க ; இைவ
த தலாக ெப ற, வ வ அ த வ வ ட
கால இைடெவ இ ள . வா , இராம சமகால தவ
எ ற ப வதனா இராமாயண ஆ ய வா எ ற
யா . மகாபாரத , இராமாயண ப ட ; யாச எ பவ
அதைன ெதா தவ . ஓ அரச ப ப
ெசா ல ப ற ஒ ரகா யமாக அ ள க ைல. பா பன
ப ேபா அ ப ற ப ஒ ரகா யமாகேவ
ேதா ற .)
த ேபா இ யா காண ப ர ஒ ைற, எ
ைற, ைக க ெவ க ச ரமாக வ டமான வ
காண ப ற நாக எ க ல , அத ய வ வ ,
ஃெப ய , ேர க எ க ேதா யதா .
அெல சா ட பைடெய னேர இ யா ேர க
எ க தா க க ற . வடஇ யா காண ப
எ க ம ெறா ப , ெச ெமா
ெபற ப டதா . அேசாக கால அத ேப ய
அரச க கால ெச ெமா தா க வட இ யா
இ ள . ேப ய ம ன ெவ ட நாணய க இ த
எ ைற காண ப ற . ேர க க இ வ வத
பாகேவ இ யா வட எ ைல ற நா க இ த ெமா
க , ப க பய ப த ப றன. இ த க
ற , ேம க ய நா த த ைம வா த எ ைற
ெகா வர ப ட ற (வடஇ ய) இ த எ ைறைய ேம
ெச பமான ைற ெச வா க ப அ க ேதைவ பட ைல.
அ அ ய, பா ேலா ய, ெப ய ஆ வ வ எ ைற
யதாக இ கலா . எ வ எ பைத அ த ேபா
உ ைம ெச வ அ ல வ ைசயாக ெவ ைவ ப எ ேற
ெபா ப ட ; அ ல னக ஒ ைய கா டாத,
ெசா க எ வைக மா , இதைன யதாக
இ கலா .
சம த எ ேகாைல (ேபனாைவ ) பத
பய ப ெசா க ஒ அ சரா கா அ ல எ ைக
எ ப ; இ ற ப ட க க ெபா ற .
எ வ எ பத ெபா வாக பய ப த ப ெசா க
எ ப ஒ றா . எ இ ெசா வ ண , எ ெண
அ ல வ ண கலைவ ேம எ பனவ ைற க ய
ஒ ேவ ெசா ல ேதா யதா . த பட வைர
எ க ஒ ேவைள இ பய ப த ப கலா ; மா
அ ல ைம எ ப ைக க உ வா க ப டதாக
இ கலா . இ த எ ைறகைள உ வா வத
பய ப த ப ட ம ெபா இ ேவயா . வ ணா எ ெசா
அகர வ ைச ஓ எ ைத பத பய ப த ப ட ;
த அ வ ண ( ற ) எ ெபா ப ட . ெதா ைம
கால க அைடயாள மாக பட எ ற ெபா
வழ க ப வ த எ பைத ஒ வா நா உ ெச ெகா ேட .
இ ய ைகக உ ள க ெவ க காண ப இ க
க பழைம வா த எ ைற அைம - வ ஊ
ப ட , அதைன ெதாட வ வ மான இ த எ ைற
அைம னக ட ெபற ப டதா . எ ெசா ெபா
இ இ ப நா ள ேவ . இவ ேறா ேம ஒ
க ைத நா இைண க ேற . தம ேக உ தான,
ெசா தமான ஓ அகரவ ைசைய (எ கைள) இ ய களா
க க ய ைல எ றா அவ க த க க
ெவ பா கான மா படாத ய ஆ ற உைடய எ லா
ஒ கைள உ ளட ய ஓ அகர வ ைசைய அவ க
ெப தா க எ ஒ த ெப ைம உ யவ க
ஆனா க !
ேம அவ க (இ ய க ) வா ய ப ய க கைள
ெத ைவ தன எ ப உ . ேபரா ய ச
வ ேபா அவ க ேவத கால ேலேய ய ஆ ைட ,
லா ஆ ைட இைண ச ப ெகா வத இைட
ேச பாக ஒ மாத ைத ைவ தா க . ேர க க
இவ க நாணய கைள ழ க தா க எ நா
க த ைல. ேவத க கால ேலேய இவ க , ெபா ைன ,
ைலஉய த க ம கைள அவ எைட கன ைத ெகா
பய ப ன. ம கால த க க ,
ெவ க ம க வழ கா இ தன. ம ற நா க
அ ேபா வழ த நாணய க ெபா க ப த
ைரகைள ேபால இ க அவ எைட அளைவ
அ ெகா வத காக ைர ப தன .
 ேவத க ெச வ அைம ளன எ பைத நா
ஏ கனேவ ேறா . அைவ ப ேவ ச தா க அ ல
அள கைள ெகா ளன. இ த அள க எ லா சம த
ெமா த கவா ெச களாக மா யைம ெகா ள த க
வைக ஓ வத ேக ற வா அைம க ப றன. இ த
அள க ஏ அளைவக , ல ேநர க , அ எ ற கட
ஏ வா கைள ேபால, ஒ றாக இைண ற ப ளன. இவ
ெப பாலானைவ ல ேநர க அ த ெதா ேலேய ப
எ கா ட ப றன. இவ த ைமயானைவ காய ,
ட , ஜகா எ அைழ க ப றன. இ த ேநர
அவ த த ைமகைள ள ேப வ ேதைவய ற எ
நா க ேற .
ேவத க இைச பாட க தா அ ல லாேதஷ என
அைழ க ப றன. இவ க ப ற கட ள க , அவ க
ெப ப தாக க த ப ற ற க அ பைட அவ க
ேவ ெகா ள பட ைல; மாறாக வ ப ேவா ப கைள
ந ைம கைள அவ க ட (கட ட ) ெப
ெகா வத காகேவ அ த கட ள க க பாட ப றா க .
இவ கைள வ ப ேவா இவ க ட ேவ வன யா ெபா ய
சா தைவயாகேவ இ றன. மைழைய ேவ ெபா , த க
வய கைள வள ப த ேவ எ , ெச வ ைத ேவ
ெபா , கா நைட ெச வ ைத (ஆ , மா கைள) வழ க ேவ
எ ேவ றன . ஆனா , ழ ைதகைள ப
ேவ றேபா , ரா த , ஈம சட க தலானவ ைற
ெச வத ழ ைதக ேவ என ேவ ெகா வைத ப ய
ேப இ ைல. கால இ க ேவ த க இ
காைமயான இட ெப த . உட நல ைத ப
ேவ ைக வ ைம, ஆ ற , ற ஆ யவ ைற , ெவ ைய
ப ேவ ைக த க எ கைள அ ைம ப வத
ைண ய ேவ எ அவ க வ ப ேவ ெகா டன .
மாைய அ ைவ ப ய ர க ( தா) ல ற
த ைமகைள ெகா அத ட இைண றா க . இவ
ஒ ேவத இ அ டகா கைட வ ற .
அ உட அைன உ க ள ேநா கைள மா
ேவ ஓத ப ம ரமா .
 இ த ேவத இைச பாட க ஒ தள பா ைவ ப டா ட,
இ த நா ம க உ ப ( ழ ைதக உ பட) அ
தமானெதா த ைமைய ெகா எ கால இ
ஆ யக னா க . ர மா அ ல ேவ எ த கட
வா ேவத க ெவ ப டதாக அவ க னா அ
வ தவறானதா . (எ க த ப ட ). அவ
ர க , ெபா வாக அவ ைற உ வா ய ம த க -
ஆ யக ெபய கைள ெப றன. அவ ெதா
இ ெபய க பல இட க காண ப றன. த வ ஆ க
லவ ேவ ல க , இ ெபய க , இவ ைற
ஓத டாத வா ெமா பாடக க ெபய க எ ற சா
ைவ க ப ற . ஆனா , ேவத இைச பாட க உ ளட க
ெபா ைள உ ேநா ேபா இ ற சா ஏ க த கதாக
இ ைல. ேர க க ஞ க , த க பாட க ந ைற உ வாக
ேவ உத வ மா அவ த கைல ெத வ ைத ேவ
வண வைத ேபாலேவ, இ , வக (சா க ) த க
இைச பாட க ந ல வ ண அைமவத கட ள ைணைய
ேவ வண றன . இ தைகய ப க வ வனவ ைற
ேபால ேவத க அைம ட றன. ெச வ ப ள
ஓ! அ ேய! இ ரேன! உ கைள எ மன ைவ தைன
ெச ேற . உ றா உற னராக ற தாராக உ கைள நா
க ேற . க எம அ ள, ேவ எவ தராத ெத த
த க அ பைட , நா இ த பாடைல உ க காக இய
உ ேள . எ ைடய உட நல ைத வா வாதார ைத ேப
உத மா எ ப கைள அ ெத ேளா . இ த க
- மா அவ ைடய இைச பாட க வ யாக ம ய ஓ
ஆ ய உம ம ைய அ றா . உ ட இ ேபா
ந ைம காக இ த க மாைல உ ைம வ தைடய ! அதனா
உண , வ ைம , ட வா ைக எ கைள வ தைடவதா க!
இேத இைச பாட ெசா மா ற ேவேறா இட அ ப ேய
ற ப ற . இ த வ பா பாடைல சாமதா
இய னா ; இ த க க அ உ க
ெப ம காக! ன த இவ றா அைம அைட ராக!
சட க தைலவ கேள! இ ேக வா க ! வ ேவாரா ,
ற க அவ களா வா த ெப க ! இ த உ ப ேபா
உ கைள ற பான ைற நா க ெப ைம ப ேறா .
இைத ேபா ற பல ப க மா ற ஏ ேவத க பல
இட க காண ப றன. ண ட அ ம த ைல
ேம ப ட ஒ வ ட , ைழ லாத - தவ லாத வ கா த ,
ேவத இைச பாட க ேவ ட ப வைத காண ய ைல.
ஆரா ைற ற ள அ ஞக ஆ யக
நா ஒேர ல இன ைத ேச தவ க எ பைத ஒ
ெகா றன . ேவத ப பா யரா ய டா ட மா ல,
இதைன உ ட உ ைமெயன ெவ ப றா . இ ேதா
ேடா ெமா ப உ ள ெமா க இைடேய உ ள
ெந ய உற கைள உண ெகா ளாம , ேசக க ப ட
சா கைள ம ேநா வ ச யானத ; இ த ெசா க எ லா
ஓ உ ைமயான ெமா எ ச க , ஒ கால ஒ றாக இ த
ஓ இன ேப ய ெமா அ , அ த ெமா எ ச கைள
கால வரலா றா ய உண ெகா வ க க னமான
ப யாக ேபா ட ; தக த கைள பைட ேதாைர
ெகா வ அவ க க னமாக இ க ைல.
இ தேபா , ெதா ைம சா ற அ த கால பழ
ெபா களான ைன ன க இ ேபா ந ைகக
இ றன.
அ ஞ பா அவ களா எ ள ற ப ள
ெசா க ேவ ைம பா பா , ஒ , ஒ ைண தலானவ ைற
ஆரா பா ேபா , கண கான ெசா க ராண கைத
ெத வ கைள ப யனவாக , வா ய ேகா கைள
ப யனவாக , ய ெபய சா தனவாக இ பைத நா
காண ற . ப ெபா க , நா க , மாத க , ப வ க ,
ஆ க இவ ஏ ப மா த க ; ந உட உ க ,
அ சா உைழ , உட சா த உைழ , ந ப
அைம க , ந உற ன க த பா க , ந ைடய
ச க சா ைல , ல க , தாவர க ெபய க ,
அவ பாக க , ந க , த ெபா க ,
க க , மத சட க , வ பா க ; அவ க
ெசய பா க , இய க க , ேநா க க , அவ
ைள க , க இைவ அைன ேதா ற ,
இவ ெவ பா க இைவ ஒ ேபாலேவ இ றன.
இ வைர இ த ஒ ைம ல ற . ஆகேவ ஆ ய க நா
(ெவ ைளய ) உட ற தா ைளக ; ம த ப
நா இ வ ெந ய உற ன க எ ப ெவ பைட.
இ த ம க ஒ ன ெத ேநா பயணமானவ க ,
மைல கணவா கைள கட இ ட ஆ ைற ேநா
இ யா வ தா க . த க ெச ம யா கைள ,
ெவ ளா கைள ெதாட (ேம சைல ேநா ) அவ க
ெச றா க ; அ வா த ேர ய, த ம க ஆ
அ கார ைத ைக ப ெகா டா க . ப ேவ த பெவ ப
ைலக அவ க ஆ ப வ தைமயா , அவ க ேதா
க ற ஏ பட ெதாட ய . இவ க இ ெனா ன
ேம ட ெதாைல அைல , அ ேகேய த க
வா ட கைள அைம ெகா வா தவ க . வா ர
ஆ க ன, த க க ப கேளா , ெபா கேளா
இ யா வ தன . அ வா வ தவ க ஏ கனேவ இ வ
ேய வா ெகா த ஆ ய கைள , த கைள
அட ஆ அ கார ைத ைக ப ெகா டா க . இ யா
ஆ ேலய ஆ ெதாட க , ேபான ஒ ெப ய
ப உ னக ஒ ேச தைத ப யாக
அைம ட . தவ இைண த அ த க ட, க
ெந கமானதாக இ ைல . அத த ைமயான காரண ஜா தா !
இ த ட ம ய ெபா ைள அத அ பா அ
அ ேரா ய அ ல இ ய கா வ மர ெப ைமேயா ைமேயா
அத அ பா ெச ல நா ப ைல. இ இ த ல
இ ட ற ! அ யேகா! மாெப இ த ல ெவ ,
, மன , ண , ெகா ேகா ைம ஆ யைவ
ல ைசயாக இ றன. பல தைல ைறக இ
இ யா சாப ேகடாக ள க ேபா ற ! அ ெபா தாத
ெவ த (ஜா ய) வன க தவறான பாைதைய சா
ஏமா றன. இ யா உ ள டா ய அரசா க
ெபா ைம ட இதைன எ ெகா வ ற . வ ேதவாலய
ேந ைமயான ைற , ெவ பைடயான, அைம யான ைற
மத ைத பர வ ற . கட க ைத பர வத காக ம ேம
அதைன ந ேய த பதாைககைள அ ளதாக மனமார ஒ
ெகா ற . த ேபா ர த தா னா ட ப ட
அ வ பான ம க நடமா ட லாத பா ப ட லமாக ட
இ த நா கட பா ைவ - ம த க ைண த
பா ைவ இ ற ள வதா க!
இ த ெசா ெபா ஒ ைவயான உ ைமைய எ
ெமா வத எ ைன இ க அைழ ெச ற . ைறயாக
ெசா வெத றா ேவத கால , ெதா பழ கால இ யக ட
ஜா ஒ வனமாக இய ய ைல; அதைன கா ப அ தாகேவ
இ த . ேவத அ டகா வ கைட ப வ
ஷ தா த த ஒ ஜா ய ைற ட ப ற .
அ ட, ெத லாத ைற , வள ய ற ைற
காண ப ற . அத ெசா லா ைற பல ெத வ
வ பா ண இதைன உ ப றன. ெதா ைம க இ த
ேவத க கல பட லாத எ த ப இ ப ட
பட ைல. ஆனா , ம (த ம ) கால ேலேய ஜா ய
அைம ல ததாக , இ த அைம உ வா க அவைர
ேச த எ வ வ யாக ற ப வ ற . அ ேரா பாைவ
ேச த ைழ ல ஆரா யாள க , இ த ைற ேவத க
இைண பாக கால ேச க ப கலா எ ற
வ றா க . ஜா ய அைம ைற ெகா க ப சா றாதார
ட ஓ எ ைல ப டதாகேவ இ ற . ேம க ட க ,
அதாவ ஜா அைம ெப ஒ ப வ மா :-
அவ க ஷைர உ ப யேபா அவைன
எ தைன ப களாக தா க ? அவ ைடய
வா எ ன? அவ ைடய ைகக எைவ?
அவ ைடய ெதாைடக கா ப க எ ன? எ
அ க ப டன?
பா பா அவ ைடய வாயாக , இளவரச (ேபா ர )
அவ ைடய ைககளாக , ைவ ய ெதாைடகளாக , ர
அவன கால களாக அதாவ கா க ேதா யவனாக
ட ப ற . இ அ ெதா ெபா ளாக ,
ெவ பைடயாக இ லாம பாக கா ற வைக
அைம ள . இ த ைமயாக வ க ப ைப
ெவ ப ற ; ராமண , கட ப கைள நம
ள ைர பவ ; க ெப ய ம தராக க த ப பவ ; ேம
கட ள பைட க ப ெகாைட ெபா கைள
பைடய கைள ெப ெகா பவ ; இவேர அ த (ஆ ) ஷ
வாயாக க பவ ; இளவரச அ ல ேபா ர , ற ெசய கைள
த பத பா கா உ ய க யாக ள பவ , இவேர அ த
ஷ ேதா களாக க பவ ; ைவ ய ேவளா ெதா ெச பவ ;
அத ெச வ அைன ைத ெப பவ ; இவேர அ த ஷ
ெதாைடகளாக ள பவ ; ர அ ல அ ைம, அவ உட
ப கைட ைல உ ள உ ன , இவேர அவ ைடய
(பாத க ) கால க ஆவா . இைவெய லாேம ெபா ளாக ,
உ வக ெபா ளாக ம ேம ற ப ளன; கால இைவ
வரலாறாக ேகா பா களாக பா க படலா ன.
ேவத க ேந ைமயான ற த ப கைள நா உ ேநா
ேபா , ேவதகால ஜா இ க ைல எ ற (ஊக )
நா வ வ உ ப ற .
1.பா பன க ஒ வைக ெதா னராகேவ
க ப றன . த ஜா யாக அ ல. ம க ட அவ க
ற (ேதா ற ) ேவ ப ட எ பதைன ஒ ெசா ட
ேவத க ேந ைமயான ப க எ த இட ற பட ைல.
அவ க ல ேதா ற ( ற ) காரணமாக அவ க எ த ற
ச ைககைள, அ ல உய த கைள அவ க ேக க ைல.
உ ப ெகா க க ற மத சட க ஏைனய
அ சக கேளா ( சா கேளா ) ேச ( ேரா த ) சா ெதா
ெச பவராகேவ பா பன க ேவத க ட ப றா க .
அவ க ேவத க இ வா தா ட ப றா க : ேவத கைள
இைசேயா ஓ ேவா , சத ! (இ ர ) உ ைன க
ஓ றா க . கைள இைச ேபா , உ ைன ேபா பா றா க .
அவ க ேபா த யவ க ! ஒ க ைய ேபால
ராமண க உ ைன க க உய க றா க . அ ,
ஃேகா அ வலகமாக, ேபா இ டமாக, இடமாக,
ெந ைலயமாக ள றா ! உ ப தக
அ தரனாக ள றா ! ரசா இய கமாக
இ றா ! நா க வா இ ல உ ைமயாளனாக
 க றா ! இ எ வைக சா க க ப றன .
இவ க ராமண கைட யாக இட ெப றா . க ெப ய
சட க க ப னா வைக சா க இட ெப றன
எ ல அ ஞக றன .
ேவத க க ெதா ைம வா த ப க க ப ட
கால ேலேய ர மா அ ல ராமண எ ற ெசா , கட
க ேதா ய அ சக ( சா ) எ ற த ெபா
பய ப த ப க ேவ . ராமண , தன ேவ ய
ெதா ஜா ய உய ைல எ வா மா னா , எ வா
வள ெப றா எ பைத க ட வ ஒ க னமான ப
அ ல; உ ப ெகா நட த ப ட ேவதகால சட க
அவன ற ய த சட நட ந எ ப தா . ேரா த
அ ல ேவைல ெச பவ எ ப தா அத ேந ெபா ளா .
த இ த ம ைன (ம றவ க ட ) ம க ட ெப
ெகா டா ; ன வா ரைன ேபா ற பல அரச
ப ைத ேச தவ க ட ெப ெகா டன . அ
ெந கட ; வானக கட ள ெக லா அ ேய ேரா த ;
ர மா அ ல ராமணைன அ சா பாளனாக ( ேரா தராக)
இ த ல அரச க ைவ ெகா வ க
ெப ைம யதாக க த ப ட . இ த ேரா த ைற, ர மா,
( ராமண ) எ ற அைம ைற, தைல ைற தைல ைறயாக
ெதாட வ ற அைம ைறயாக மா ட . ராமண க ,
ெப ெச வ ெச கவ க இ ல க ேலேய த
வா தன . பாக அர மைனக அவ க இட
ெகா , அரச கைள த ப ெசய க ,
அவ க ைரகைள உ ப ெகா நட ய ேவ கைள,
யாக கைள த ப ேவைலக ராமண க ஈ ப
த ெச வா ெப றன . அரச க ெவ காக அவ த
கா வ மர ந ெச ேதா க ராமண க யாக க நட
ெப ெச வ ைத ர ெகா டா க ; ராமண ப ,
க அவ க ப ப யாக த ெச வா ைக ெப
ெகா தன. இ ெதாட வள யைட ெகா ேட வ த .
அரச அ ைர பவ களாக இவ க ய க ப டா க .
கட ளேரா இவ க ெப ததாக ற ப ட ற பான ெதாட
இவ க த யானெதா த த ைமைய ெகா த ;
 ராமண ஆ ெச ைல உய தா . இ த த ேயா
ராமண , இ த ல ல ஒ கட ளாக த ைன மா
ெகா டா . ேதவ களாக ராமண க த கைள தா கேள உய
ெகா டா க . இ தைகய உய , அதாவ கட ைல ஒ
ம த த ைன உய ெகா ட உய , அ ல கட
ம க இைட தர ேவைல பா உய ேதானாக ஏ ப
ெகா ட உய , ேவ ல நா க நைடெப ற .
(2) ேவத க ஆ ய களாக ற ப ேவா க எ
ெபய ட ப அைழ க ப டன . இவ கேள ஆ ய ச க
மதவ ப ட ேநா க உய ேதாராக க த ப டன ; இ
எ ளள அ ய ைல. ராமண க வ த உய பத , ெச த
ெதா ஆ யவ ைற ெப ெதன க ய ம க இவ கைள
த க ஆதாரமாக , உய உத பவராக க ேபா ன .
ராமண க பா வ த இ ெதா க பர பைரயாக வ தேபா ,
இ ய ம க ைடேய அவ க ஒ வ பாராக ம இ க ைல.
ம க ச தாய இவ க அரச வ னராக , ேரா த
வ னராக இ வ தன .
ேவத க ப ேவ இைச பாட கைள இய யவ எ
ற ப ற வா ர, ராண வைத
ேபால க இ யைமயாத பழ கைத மர சா த ஏ க
ஒ வ; இ மதவா களா ராஜ எ ஏ ெகா ள ப ட
வா ர , அரச க அவ ஒ யாக ள யவ ; ர ம
எ ற ைல உய த ப டவ ; அ ல ராமண , அதாவ
க தரவ ைச த ைமயாக இட ெப பவ , அவ ைடய
றைமக காக த ம ேநா காக அவ இ வா
ேபா ற ப டா . (இ மத வா ர ட த கவராக
க த ப றா . வரலா ய ப ரா க ஆ ய களா வா ர
ச ய ல ைத ேச தவ எ ட ப றா . அதாவ அரச ,
ேபா ர வ ைப ேச தவ ; கால அவ ம னராக
இ தவ . ய ல ைத ேச த ஷா வ ன ; பல அரச க ,
வக ேனாராக வா ர ள றா . அவ ைடய
தவ வ ைம ஆ றலா , வா ர ர மாைவ வ
த ைன ராமண வ வ ைச ேச ப ெச தா .
வ ட கராக த ைன ைவ ப ெச தவ ; வ டேரா
பல ைற வாத ேபா தவ வா ர .)
ேவத க ட ப ற ஜமத ஒ யாவா . இவ
கால இ ராண கைத மர அவதாரா பர ராம த ைத
எ ற ப றா . ேம வா ர ம மகனாக இவ
ள றா . வா ர, ஜமத ஆ ய இ வ ட ர த
கல ைடய ப ேவ ராமண பழ ன ேதா ன எ
பழ கைத மர ற . ேவத க ப ேவ இைச பாட க
அரச மர னரா அ ல இவ க உய ேதாரா க ப ட ேரா த
வ னரா இய ற ப டைவயா .
(3) க , ேரா த க ச தாய ப ேவ
வ கைள ேச த ெப கைள மண ெச ெகா டன .
இ ேபா உ ள ராமண க இ த உ ைம ந ெத .
ஆனா , கால ய அவ கள சா ர க ந ம
ெகா வைக அவ க இ தைகய மண க அவ கள
த ற ைம எ வ றன . அதாவ அவ க ராமண
வ ஏ கனேவ ஒ ெப ைண மண ெச ெகா ட
ன , அத ேம உய வ ைப ேச த ஒ ெவா வ
ஒ ெப ைண அவ க மண ெச ெகா வ அவ கள
த ற ைம எ ைலநா ன . ஆனா , கா கைதைய
ப அவ க எ ன ெசா ல ேபா றா க ?
ேவத பல ர க ஆ யரா ய ம சா
தாயான உ எ பவ , அ கா எ அரச அ ைம ெப ற
க ெப ற மக ஆவா ! கா வா ( ம சா ), த ப ைப
ெகா , த ஆ ய ட ைடெப ெகா ைட
ேநா பயணமானா ; இர ேநர ஆ டதனா , சாைல ஓரமாக
ப உற னா . காைல , சானயா எ அரச (இவ
பாவயா யா எ பவ மக ) த ப வார க ட அ த இட
வ தவ , அ த ராமண அய த உற க ைத கைல அவைன
எ னா . அ த அரச த ம ட அவைன ைகத
அ வ மா அைழ தா . அ த ராமண த
ேதா ற ைத க அரச ய ஆ தவனா , அவ த க
ந ற தவனாக இ தா அவ த ைடய ப
ெப ைளகைள மண ெச ெகா வெத
 ெச தா . அவன த ைய உ ப ெகா ட ன,
கா வா எ அ த ராமணைன தன அர மைன
அைழ ெச றா . ன த ப மக கைள அவ
மண ெச ெகா தா . அேதேநர அ த ராமண
ஏராளமான ெபா ைன , ைரகைள , காைளகைள ,
ஆ ர அ ப ப மா கைள , ப ெனா ேத கைள
(ஒ ெவா வ ஒ ேத ) ஒ ெவா ேதைர இ பத நா
ைரக என கண 44 ைரகைள அவ
ப ச தா . கா வா , ேவத , த மாமனா ெப த ைம
க ெகாைட ண ைத இ வா ம ட ெகா டா றா :-
ெப த ைம வா த எ த அரச எ ைன அைழ தாேரா அ த
அரச ட கா வா ஆ ய நா , தய க அவ அ த
அளவ ற ெபா கா கைள கண கான ேபா ைரகைள ,
காைளகைள ஏ ெகா ேட . இத வா லாக அ த அரச
தன அ யா கைழ வா லகெம லா பர மா ெச டா !
இ வா அ த பா பா ெகா க ப ட ப ெபா க
ைக ப ற ப டைவய ல; இ ைறய
ெகா றா க நாடா ட ம னக ! இத வ த
ம னக இேத ேவைலைய ெச றா க ! பரத எ ற
அரச , அவ ைடய ப டம ழா ேபா , ஏழா ர
ேகா க யாைனகைள ராமண க வழ ளா . இ த
யாைனக ெவ ற த த க ெபா கவச அ
ெகா றா . ஆ ர கண கான பா பன க
ல ச கண லான ப மா கைள ப ச தா பரத ! ெசா க
இ கட ளைர ட பா பன ந ைற வா தன . அ வேமத
யாக காக ய ைன ஆ கைர 78 ைரகைள பா பன
எ ெகா றன ; க ைக கைர 55 ைரகைள எ தா க .
இராமாயண ப , தசரத - தா நட ய அ வேமத
யாக ேபா , பா பன இ த லக வைத
அ ப பாக ெகா தா . இ த லக ைத த களா பா கா க
யா எ அதைன ம த பா பன க , அத ஈடாக றா ர
ப கைள ேகா ெபா கா கைள 40 ேகா ெவ
கா கைள ெப ெகா டன .
 இ ேபா கா ெசா வைத நா ேக ேபா : ேபா
ைரக ய ப ேத க எ ப மைன ய
அம க அைவ எ அ வ றன; எ கைள
ெதாட ஆ ர அ ப ப மா க வ தன. நா ப ைரக
ேத கைள இ வர ஆ ர கண காேனா ெதாட வர
ஊ வல ற ப ட . ப ரா எ , கா வா உற ன
ைரகைள தட ெகா ெபா னாைடகைள அவ
அ தா .
காவா த ெசா த (பா பன) வ எ த ெப ைண
மண ெகா ள ைல எ ெத ற . அ த அரச ட
ெப ெகா ட ெப கேள அவ ைடய ேதைவ அ கமாக
இ தா க !
கேரா த க அரச ப ெப கைள மண
ெகா ட க க அ க ட ப றன. ( யாவணா க
யாைவ ஜமத ேர காைவ மண ெகா டன .)
(4) ச ட தக க சா ர க ட ப ற
ச யா எ ற ெசா இ ச தாய இர டா ப ைல
உ ள ேபா ர கைள (வ ைப) பதா . இ ேவத க
வ ைம வா தவ கைள பத வழ க ப ற ப ட ெபய
எ ற ெபா வ ற . அதாவ யா வ ைம
ெப றா கேளா அவ க ச ய க ஆவ . இ த ெபா ேலேய
இ த ெசா வ ண , இ ர தலான கட ளைர பத
பய ப த ப ள . ேவத க ெச ேராப எ ற ெசா
(வய க உ ைமயாள ) ல உ ைமயாள ய ெபயராக
க ப ற ; ச ரப எ ற ெபய அ கார ைத ெப ளவ
எ ெபா ப ; இவ த அ கார ைத எத - எவ
எ த அள ெச த யவ . ச யா எ ற ெசா ச ரப எ ற
ெசா இைணயானதா . ச ர எ ற ெசா ேபரா. ேலச
வைத ேபால ெச ெமா ள ஷ ரா (இ க ட ற
வ லா எ ெபா த ) ேர க ெமா ள சதார எ ற
ெசா ட ெபா வதா . இவ ேவ ெசா ெபா ைள
ேநா னா இைவ அைன உட வ ைமைய
றன எ ப ள . ச யா எ ற ெசா ஷா ப
அ ல ஷா ப எ ெபா ப . ஓ ஊ அ ல ம க
தைலவ எ இ ெசா க ெபா ப ; ரா எ ப ல ெமா
ெசா லா ய ெர (அரச ) எ பத இைணயான ; ராஜ யா எ ப
(இளவரச ) ரா எ ற ெசா ெபற ப ட . ஆ ய அரச க
ஆ ய இன தைலவ க களா ேவத க அ க
க ைர க ப றா க . ஆனா , இவ க ெத க ஆ றலா
கட ெந ேதா யவ க எ எ த இட ற பட
ைல; இைத ப ஒ ெசா ைல ட காண ய ைல.
ேபரா ய ச ம றவ க வைத ேபால,
அ கால அரச க சட ைறக எ ராக த க உண
கைள ெவ ப கா அவ ைற ற க இ றா க
எ பத ேவத க ேலேய பல க இ றன. ஆத
பா பனைர ேபா ர ப ய ேச பத எ இ ள
எ ப மாெப உ ைமயா . மகாபாரத அரச மர னரான
மர ன பா சால த க அரசைவ ட
ெசய பா க பா பன அ ைரைய ேக காமேலேய
ெச றா க எ ட ப ற . ம ச ட ப அரச க ,
பா பன அ ைரைய ேக ெகா தா த க அ றாட
அ வ கைள ெதாட க ேவ . இ அரச மர ன க டாய
ேதைவயான ஒ றா .
(5)ேவத கால ஷா எ ப ெபா வாக ம க எ ற ெபா
ைடயதா ள ய . இ ெவஷா ( ) எ பதேனா
ெதாட ைடய . இத ெபயரைடயா ய ைவ யா (Vaishya ) எ ப
னா உ ைம யாளைர ற ; அ ல
ெபா ம க ஒ த ம தைன பதாக இ த . க
எ ல ெமா ெசா கா எ ேர க ெசா
ெவஷா (Vesha ) எ பத இைணயான ெதாட ெசா களா .
(டா ட ல, ஷா எ இ த ெசா வழ ேமைலநா க
ஊ ெபய கேளா ஒ வ வைத கா றா ;
Greenwich Woolwich ) ஷா எ ப ல ேநர க , ச தாய
ல ய நா ற, ேவளா ெதா சா த, ஏைனய ெதா சா த
வ னைர பத பய ப த ப தா அ அவ க
ெச வ த ேதைவ ேக ற ெதா கைள பைதேய நா
ெபா ளாக எ ெகா ள ேவ . ஆனா , இ த ெதா க
அவ க ஏகேபாக த உ ைம தர பட ைல. ேவத
அ ைன ேநா உைர க ப உைரக அ த ச தாய
ெபா வான ப கைள , வ ப ேவா ப கைள அ ல
உ ப ெகா அ த ேவ ைய ெச ேவா ப கைள
நா காண ற . ர மாைவ அ ட ஆத க ேவ ேறா ;
இ த யாக ைன அ ட ஆத க ேவ ேறா ; அர க கைள
ெகா ெறா க ேவ ேறா ; ைமகைள ெவ ேய க; க ராைவ
(ஆ றைல)ஆத க ேவ ேறா ; ம த ஆ றைல ஆத மா
ேவ ேறா ; ப ைவ (ேத - ெசா கைள ப காமேத )
ஆத க ேவ ேறா ; ம கைள (அ ல இ ல ைத ஷா)
ஆத க ேவ ேறா . இ ெபா வான ப க எ
ட ப டைவ கால ட ஜா க
ெசா தமானைவயாக மா ற ப டன.
( ேவத வ இ த ப ட த க ஒ றா .
கால இ த ப வ பல ெசா க உ மா ற
ெச ய ப , த த யாக க ப , ேச க ப
காண ப றன. சாயன ஆ சா , ஜா ய உண ட வ பா -
ர மா எ பைத ராமண எ , அதாவ வ ப றவ , ச ரா
(ஆ ற ) எ பைத ச ய அதாவ அ த அ கார ஆ றைல
ெசய ப றவ எ , ேத (ப ைவ ) ஷா (ம க )
ைவ , ைவ ய க எ , இ த ேவ ெசய ம க ய
எ , உைர எ றா . இ த ள க ய யத ல.
(ஏென இதைன எ யவ சாயன ஆ சா ) ஆனா , இ க க
தவறானதா . இைவ ம க ப கைள , ேவ த கைள
தனேவ ய ஜா கைள க ைல.) வ ேத க இன
ஒ ைம ெதாட த ; நா அ க ஆ ய எ ற
ெபயரா அவ க தாைதய வ ெபயரா அவ க
க ப டன . மகாபாரத ப , பா டவ கால ைவ ய க
அர நடவ ைகக க சமான ெச வா ெப தன .
அ சா ற , ய ஆ ேயா ெசய பா க இத
எ கா டா . இஃேதா அள ேலேய இ த ; இ யா
ெச த சமெவ ப க ஆ யக ேய ய ற
ைவ ய க ஆ க , மா க தலான கா நைட ம ைத கைள ,
ேவளா ைமைய கவ ற ய ெபா
ெகா க ப ட . இ ட வா க ெச உ ைம அவ க
ஒ க ப ட . இைவ யா ம ெபயரா நைடெப றன. நா
ஏ கனேவ பா தைத ேபால, ப மா கைள பா கா ைவ பவ
அ த ச தாய தைலவனாக இ வ த கால அ !
(6) ம இ ச ட , ர கைள இ ய ச க
ஓ அ க எ ெபா வாக டேபா அவ க அ ைம
ப த ப டவ கேள; இர டா ற (இ ற பாள ) அ ல
தமான ற அவ க உ ைம ைடேயா அ ல ! இ ப ப ட
இவ கைள ப பைழய ேவத க எ த இ ைல. ஒ
இட ட இவ க ட பட ைல! இவ க த தலாக,
மகாபாரத தா , அ ரா எ பவ க ட இ ட ஆ
கைர வ வ தா க எ ற ப ற எ ப ந கவன
யதா . இ த அ ரா எ பவ கைள இேத ைல தால
றா . இவ க வா த மாவ ட அ யா எ
ெபய ட ப ற . இவ க வ மர ன இ க ,
க யவா ப க இைடய களாக , உழவ களாக காண ப
றன . இ த ப க இவ ைற அ ள ப க
ர கைள ப ய க ெத வான ற க அ க -
க இ றன. ெதா ைம க வரலா கால ,
இ ட ஆ ப இ த நகர இவ க ெபய
ம ப காண ைட ற எ ேபரா. ேலச றா .
இ வாறாக இவ க ( ரக ) ஒ த த நா னராக இ ட
ஆ அ ைம ப க வா தன எ ப வ ப ற .
அதாவ இைத இ ப ெசா லலா , பழ கால ஆ ய இ யக
எ த ப வ வ தா கேளா அ த ப ! ஆ யக
ெதா ைம ம களான இ த ம ைம த கைள ெவ
ெகா கலா . இ த ைல ஒ ெத வாக
ெத ற ; நா உ ப வா வ த இ த ம
ெதா ம கைள ஆ ய ெவ ெகா ட ன ரா எ ற
ெபய , றைர சா அ ைம ஊ ய ெச வ த ஜா ம க
அைனவ ட ெப ற . இ த ெபய சம த
ெபற ப க யா .
இத ைடய ச யான உ ச - எ SUDRA எ தா
இ க ேவ எ வத இட இ ற . இ ச யாக
இ மானா , பைழய ெப ய ெமா இ ஃ ரா (HUDRA )
எ ஒ க பட ேவ . இ ெமக த க தா
உ ப த ப ற ; அதாவ இ ய நா க , அெல சா ட
கால பாக ெப ய க ைண பைட னைர
அ ளன. இ த நா ஆ ய களா ெவ
அ ைம ப த ப ட ம க , றைர சா அ ைம
ஊ ய ெச வ த ம க ர எ ற ெபய
ைவ க ப அவ க ர ஆ க ப ட ன, க எ தாக ,
ம ட ெவ க ப ட பழ னரான ச டாள க ,
அ ப தா ம க ற ர ப ட ப ப யாக
ட ப ட . நா உ ப இ த ரக ல
பழ ம க ல ஆ யக ெமா ேயா ஒ
ஒ வைக ைளெமா ைய ேப வ தன எ ஆ வாள ல
றன ; நா அ வாேற க ேற . இ ைள ெமா யான
ஆ யக ப ட வ ேத க ெமா ேயா
ெதாட ைடயதா கலா எ க ேற . (த என ப ற
தாச க பல ெபய க , ஆ யக ம ற எ க ெபய க
ஆ ய ெபா உைடயனவாகேவ உ ளன. வடஇ ய ெமா
ப இ வழ உ ள பல ெசா க , சம த
ெமா ேயா இன உற ைடயனவாக ேதா றன. அைவ
சம த ெமா ேயா ர த உற ைடயன; அ ெமா அைவ
உடன யாக ெபற ப டைவ அ ல. இ த அ த ந ைகைய
எ பத காக ற ப வத ல; இ ய ெமா க ைல இ த
க ைன உ ப ற . ஆ ய வ ைக பாக இ யா
ைழ த பழ ன பல ய அ ல ேர ய
இனவ ப டவ களாக இ க ேவ .)
ரக ெகா க பட ேவ ய உ ைமயான மத
உ ைமகைள ப ஆ ய ச க ெப அ கைற கா ட ைல.
ஒ தய க அவ கைள ப ெகா த . ேவத கைள
க ற த ராமண க கால ஆ ய நட ய யாக க
(ேவ க ) ப ெக ெகா வத அவ க ( ரக )
அ ம க ப டா க . ஆ ய க ெவ ெதாட
ெகா வ தேபா , ஆ ய க க ைக, ய ைன ஆ ய ஆ க
ைளயா க பா த சமெவ ப க ைலயானேதா
ஒ ப ட ச தாய அைம ைப அவ க ஏ ப ெகா டா க .
இ கால ர கைள தா த ைல த
ஆ யக ைம ப னா க . ம த ம ற ப ள
ச ட க ப ரக இ வாகேவ நட த ப டா க ; ம
வதாவ ஒ ராமண ர அ ைர தர டா ;
ராமண சா ட எ ச ைத ட ர தர டா ;
ெந ேயா, ெவ ெண ேயா எ அவ தர டா . ஆ க
அ ைர தர டா . ர ெச த பாவ க ப கார
எதைன ெசா ல டா . அ ைம ெதா ெச ர
பாவ ேபா ப கார ச ட கைள அவ ெசா பவ ,
அவ ைற ெச ைறகைள அவ ெசா த பவ
ரேனா ேச அச தா எ நரக வா
(ம :8:417)
இ வா இ
ய ச தாய ைல உ ள ம கைள
இ ப தா ெசய க ஆ ேவத க எ த
இட இட ெபற ைல. ஏ கனேவ யைத ேபால, ர
இ தன எ ற க ைத ஒ ைற ட எ த இட
மைற கமாக ட ற ைல.
(7.) ேவத க கால , ர மா எ ற கட ைள ப ய
க ேதா, அவ ைடய க , ேதா , ெதாைட, கா தலான
இட க இ க நா த ைமயான ஜா க ேதா
வள தன எ க ேதா இ ைல! இ த க யேல அ ேபா
உ வாக ைல.
இ க கட ள ஒ வரா ய ர மா ம த
இன ைத ஈ ெற த ெப ேறாரா ய ரமா, ேவத க எ த
இட ஒ கட ளாக ட படேவ இ ைல!
ர மா எ ப ேவத ெமா ஆ ெப பா ேவ பா
கா டாத ெபய ெசா லா . வ பா எ ப இத ெபா ளா .
ர மா ஆ பா ெபா வ பா ெச றவ எ
வ ற . ெந , ேவ இவ கட ளா ய அ ; ெந ,
ேவ இவ வ பா ைற ர மா எ ெபய .
க ப , க ப அ ல ரமணா ப ஆ யைவ ேவத
ைம வ ப ைற தைலவனாகேவ ற ப றன.
டா ட ேரா எ அ ஞ , இ த ப கட ள அைனவ ேம ஏேதா
ஒ எ ெரா ( ர ப ) எ , கால ய க இ
எ ெச றா . அவ ப , ஷா ப , மானசா ப
எ அைழ க ப டா அவ ம த க தைலவ ; ைவ வனாரா
எ ப அைன ன க ம ன ; ஜாதேவதா , ேவதா
சா வதா இைவ ம த கைள காவ , ைலயான காவ
ஆ வாள ; இவ ம தக ச க வா ைக , த
வா ைக உத யாக பய ப பவ ; ெதாட ேவ
ப ட ப ெபா கைள க ேவா இவேர; ெசா க மக
எ இ ல மக எ இவ ேபச ப றா . இவ
ெப ேறாராக இவ ட ப றா ; ஒ வ க ப ட
கட ளாக பைட பாளராக ட ப றா . ெதா ைம ைடய
தா க இய ற ப டேபா இ வா ைலைம இ த .
ப ெபா ளாக ள ற இய ைக, ஆ ற ஆ ய கட ள
அ பா , வ ப வத ெக ேற ஒ த கட ேதைவ எ ற
ப , ேவத க ற ப ெதா ைம ெத வ களா ய
இவ க அ பா வ ப கட ஒ வ ேதைவ எ ற ப ,
ெவ பைடயாக ேவத க எ க ேதா ற ெதாட ன.
ர மா எ ெசய பா டா அ - இ த கட ளாக ேத
ெச ய ப டா .
ராமண க , ர மாைவ ெபா வ லான த
கட ளாக ஏ ெகா ெபா ம க ைடேய ர மாைவ அ க
ப டா க . ஆனா , ராமண க எ வள தா ர மாைவ
ெப ப ம க ைடேய ழ க டேபா ,
இ ய ம க ைடேய ர மா வ பா ைட ைல வ அவ
களா ெவ ெபற ய ைல. இ யா ர மா ெக
ஒேரஒ ேகா தா உ வா க ப றெத நா ேக
ப ேற . இ வா ர மா ெபா ம களா ெவ க ப டைம
ஒ காரண உ ; ர மா ஒ க ேகடான நட ைத காக
வ , ர மா ஒ தைலைய ெவ ெய அவ
சாப ெகா டதா ர மா இ வா ெசய ப
ெகா றா . இ த கைதயான க பைனயாக ைனய ப
கால சா ர க ேச க ப ற . ர மா ( தமான
ெபா ளா ய ர மா) ைன யலான ேவதா த இ த க
பல ெத வ வ பா ைறக ஒ றா ; ேவத க க
ப ட கால ைத ேச த ; இ த ைறயான , அவ ைற
ேவத க ேநா க அ ல த எ ற ெபய ஒ
ைவ பத காகேவ இ வ வைம க ப ட .
 (8) இ க த கால ச க, மத வா ைக
இட ெப ள, ெதா வதனா , உ பதனா , த பதனா ,
ஏ ப த ப ள சட வ ப ட டாைம ெகா ைக அ ல
டாைம எ ற அைம ைற ஜா இ ைப ெத வாக
கா ற . இ த டாைம, ஜா ய அைம ைறைய எ த
எ ேலேய, ெர ேவத க ஏ க ைல. டாைம சா ய
அைம ைற, ஆ யைவ ேவத பைட க உ வா க ப ட
கால இ ேமயானா , பாகேவா மைற கமாகேவா இ
இட ெப . ஆத இைவ ( டாைம, ஜா ) ெதா ைம
கால இ ைல எ ப ெத .
இ தைகய க கைள நா இ எ தாக ப
பா க இய . நா எத காக அவ ைறெய லா இ
எ கா ேனேனா அத இ ேபா எ நா க ேற ;
அதாவ ஜா எ ப த கால எ த ெபா எத காக
பய ப த ப வ றேதா அ த ெபா ைள ப
ெதா ைம கால இ ய க ெத யா . ஜா எ ப அவ க
அ யாத ஒ றாக இ த . ற ச தாய கைள ேச த
டா கைள ேபால ெவ ேவ ெதா க அைம க
அவ க ைடேய இ தன எ ப ேவ உ ைம. ப , ப சஜனா
எ ெசா க ேவத க ல இட க ட ப றன.
இைவ நா வ ண கைள (ஜா கைள) பைவ எ சாயன
ஆ சா றா . ஆனா ேபரா ய ேலச , இ தவறான
ள க ; இதைன ஏ க யா எ றா . ேவத கைள ப ய
ந ைடய ஆரா இ த உ ைமைய ப ய க க
இ யைமயாத தாக ள ற . க ைமயான மனேவதைன த ற,
த கைள தா ற ஜா க த ைய த க க
தா களாகேவ ெய ய யாம ப ப ெகா ற
ம க இ உத யாக இ கலா . (வா ).
ேவத கைள ஆரா தத ைளவாக நா க க த
ம ேமா ஒ த த ைமைய நா உ ேநா ேன . ேவத க
உ வா க ப ட கால அ ெபா தாத இ த ஜா
உ வா க ம க க பைன ேலா, நைட ைற ேலா இ ைல.
ம த ைடய ைல இ த ைற உய த பட ைல;
(உக ததாக இ ைல) கட பைட க , அவ ம ேம
அ வா ற , ேந ைம உண ஆ யவ ைற , அவ க ெத த ,
அ ெச த , மனம ேவா ப ெச த , பைட தவ ட ,
கா பவ ட ப ேயா த ஆ ய த ைமக வழ க ப டன.
MAN எ ற ெசா சம த உ ள MANU (உடைமயாக
ெப பவ ) MANA அ ல MANAS (ல ெமா MENS
) உ ள எ (மன எ ெபா ப எ ற ெசா
ேதா யதா ைல ல க ெபய க எ லா ைவயான
ெமா ேலேய அைம ளன . ப , கா நைட , அ ல ல க
ஆ யைவ ம த உைடைமகளாக க த ப டன . ல
ெமா ெப (PECU) எ , ெப யா (PECUNIA) எ
அைழ க ப றன. ேவதகால இ யக ேவ
ல கைள ப டா க . அ வேமத யாக அ ல ைரைய
ப யாக அவ க ட பழ க இ த , எ ப ேவத க
உ ள காைமயான ப க பலவ ற ப ற .
கா நைடகேளா ெதாட ைடய ல கைள ேவ ப வ
அவ கள நைட ைற இ த .
பரத வ வ த அ ேய! க ற ப கைள ,
காைளகைள , ஈனா ப கைள ேவ ப ேபா
ைமயாக எ க உ யவனா றா எ சமாதா எ ற
றா . ஆனா , த கால இ எ ன ெசா றா ? இ வா
ேவ ெகா ல ப ட இ த ல கைள க
உ றா க எ றா . இ த ற சா ஒ ய
அ பைட சா ட ேவத இ ைல. ேம ேவ க
உ ப ெகா பத காக ம இ தைகய ல கைள
ப ைட கால இ யக பய ப த ைல; இவ ைற
உண காக , அவ க த தைட ெகா றா க . இ த
ெசய சா ற ேவத க ெத ப வைத ேபால ஆ
ஃேபா ப கைல கழக சம த ேபரா ய , ெதா ைம
கால இ ய க ைடேய மா க ைய உ பைத ப அ சேமா,
தய கேமா ஏ இ ைல எ றா . இ ர தா க
ஒ காண ப ைப ைவ அவ இ க ைத ெத
ப றா ! ஒ ப ைவ ெவ வைத ேபால த கா கைள
டாக ெவ னா எ இ த ேப அவ
ைணயா ற . அவ ைடய ேவத ெமா ெபய றா
ெதா , ேவத க உ ள ேம இர ப கைள நம
எ கா றா ; அவ எ கா ப க , ந ைடய
வான க ேந ைம த ைமைய உ ெச றன.
வா க கத கைள ேபா மான அள அவ ற டா ;
த ைர பா ேராைட ேபால அவ வழ னா ; ஆத
ப மா கெள லா உண காக இ ர ட க ட ேத னா க .
இ ர அவ க உண காக க ரா, கவாயா ேபா ற ல க
அ க நடமா இட ைத க அவ க அவ ைற
உணவா னா . இ ரைன ப வண க ; இ த
ெத கமான த உணைவ உ க அ அவ உ கைள
ெப ைம ப றா ! இ த உண வைக க உய த
கா நைட (ப , காைள)க இைற தா . அ த சம த
ேபரா ய ெமா ெபய ேவத கேள ல
ஆவண களாக ள றன. ெதா ைம கால இ ய க மா
க ைய உ டன எ ப ேக ட லாத ! இதனா
அவ க த கைள ெகா ைமயானவ க எ ேறா, இர கம றவ க
எ ேறா ஒ ேபா க த ைல. ஒ காைள மாடான ஒ
வ அ ல உழ ப நா வ ப ப வைத ட
அதைன ெவ றவ ற , அ , ெவ எ
அவன ெகாைல க க லமாக த ற ப க
ைற தா ; அ ல இைரேத வ ற கா ல ட அ த
காைள மா ெகா அ நட ற ச ைட க ெப ய
ப ைத த வதா . (இதனா இைற காக அவ க மா ைட
ெகா வ , அத ப ைத த பத காக எ
க ைடயவ க எ ப ெபற ப ற .) கா ப நம
ஒ ெத ைவ த ற . இைத ப ய ஒ தைல நம
வழ ற . ஆ க ெகால ப எ அைழ க ப ற டா ட
ட அவ க பயண க ஒ ெதா
இ ப இட ெப ள :
அ த க ெர பா எ ேதாைள ப ெகா ட ;
நா க இ வ ஒ றாக தைர சா ேதா . எ காத
பய கர ச த ட , ஒ வ ைமயான நா எ ைய க
ஆ வைத ேபால அ த க எ ைன ப ஆ யைச த .
ைன எ ைய க ஆ ய த ஆ ட ேலேய அ த எ ஒ
மய க ைல ேபா வைத ேபால, அ த அ யா மய க
ைல நா ேபா ேட . அ ஒ கன ைல எ ைன
த ட . அ த ைல வ உண ெத ய ைல; அ ச
எ ற உண ைல; ஆனா எ ைன எ ன நட
ெகா ற எ பைத எ னா ந உணர த . ஒ
ேநாயா பா மய க ம ( ேளாேராபா ) ெகா த ைல ,
பா மய ய ைல அவரா தன ெச ய ப அ ைவ
ம வ ைத க களா பா க ; ஆனா க யா ஏ ப
வ ெத யா ; இைத ேபால என ைல இ த . அ த அைச
ஆ ட அ ச ைத ேபா ட . அ த ல ைக இ ேபா அ
பா பதா அ ச உண ேவ இ லாதவா அ த த
ஆ ட ெச ட . ம றவ இைற ைய உ ற
ல களா ெகா ல ப ற ற ல க அைன இ த
உண ேவ ஏ ப . அதனா ெப த ைம வா த ந பைட
கட , மரண வ ைய ைற பத காக, நம ேன பாடாக
ெச ெகா த இர க ைடய வ வைக இ வா .
இ எ ன க ைத ெபற எ பைத இ ேக
ள ெப ம களா ய கேள ெச ெகா க .
இ , ட ப ள ல க உ வா க ஆன ட
அவ தான ஆ ைமைய ப ைட கால ஆ ய க ெதாட
பா கா வ தா க . அவ ைற த க ப யாள களாக ,
ம தக உத யாள களாக , உைழ காக த க
உண காக ஆ ய க பய ப வ தா க . ம த உ இட
இட ெபய ேவேறா உ வமாக ல காகேவா,
ப களாகேவா ம ற ெகா எ ற க ேதா றாத கால
அ . உ , பா எ ற ேகா பா , ெதா ைம கால
ேவத க (இைச பாட க ) எ த இட இ ைல; ஒ
அைடயாள ைத ட அவ காண ய ைல.
அ ர , ப , த வ ஆ ேயா ைடய மக க .இ யாக ஏ
க மக க ஆ ேயா ெத க த ைம வா த களாக
உய த ப டன . இ க தான ம த ஆ மாைவ ெத க
ெபா ளாக ஈ ெகா த எ ேகா பா எ ரான .
இத உ க பா த ெகா ைக
க க ப பர ப ப ட . இ இ க அ
க ெப ய கார யாக அைம ட . ல கைள ம த ைல
உய ெகா வ த ெசயலான ம தைன ல ைல
தா ட . இ ம த பைட , ம தன உய ைலைய
ச யான ைலைய ெகா ள டாம அவைன ைமயாக
ட ெதாைல ெகா ேபா ட . அ ம தைன
அல ேகாலமா ைத ைல , ல க , பறைவக ,
க , ஊ வன தலான உ ன க இ த ைல
த ட ; ம ற ல க இ த ைல ம தைன
இற ட ; தாவர கைள ேபா ற ல க ைல , தாவர
வைக ஒ ேவா உ வைக ழான ைல இ கைள
த ட . இ ேபா நா அ ற த ம தனாக உ க
ெகா ேற ; ஆனா , ைர (ம ற )
ெச ஒ ர காக நா ற கலா ! த ேபா நா இள ய
மன பைட த ஒ ெப எ ைவ ெகா க ; அ
வ ற ெகா ைளய ெகா ேபா ளந யாகலா !
இ ேபா நா ந ப மாணவ ; அ வ ஆ நா
டா தனமான ஓ எ ைமயாக இ ேப ! இ ேபா நா ைளயா
ம ஒ ; அ த ற நா ேதா ஒ
ெவ ளா ! கைர பற ேதா அேதா அ த காக , கால ெச ற
எ த ைதயாக இ கலா ! ப ேயா அைல ெகா அ த
ைன, அ ைற த எ அ மாவாக இ கலா ! அேதா ற
ெகா ட அ த கர , ஒ கால என அ ணனாக இ த !
ஊ வ ற பா , கால ெச ற எ த ைக! ம ற
ேகா பா ச யான வாசக க இைவ! இ த நா ம க ைடேய
த ேபா நைட ைற ந ைக இ ! ஊ ெச
உ ன க ழாக ல கைள ட ேகவலமான அ ைம
த ைம அ ச ெகா ட ம களாக இ த ந ைக அவ கைள
ைல ெகா வ ட . த ேபாைதய ஜா ய நைட ைற
பழ க வழ க க இவ ைற பா கா ற வன க
ஏ ப இைவ அைம ளன. அேத ேநர , இ த ந த ைம வா த
உ ன க இவ க வா ட க வ டா அவ ைற
இவ க ெகா வ ைல; இ ேவத க ய எ ரானதா .
(பா ந த ைம ப வ வைகைய ப
ேவத பல இட க ற . ேம , ந பா கைள
அ ெகா வைத ப ேவத ள ற .)
 ந கவன ைத ஈ றைவ த க க பலவ ைற
ேவத கைள ஆரா தத வ யாக நா ெப ேளா .
ச எ ெகா ைம சட ேவத ஒ த தர ைல;
ேவத எ த இட ச ைய (உட க ைட ஏ த ) ஏ
ெகா டைம கான சா இ ைல. இ தேபா ேவத க
ல ப கைள ராமண க அ க எ கா . இைவ
ைக ெப கைள உட க ைட ஏ மா றன எ எ
வைத வழ கமாக ெகா ளன . இ த ப கைள ஆ
ஆரா த ேபரா ய ச , ராமண க எ கா இ த
ப கெள லா ைக ெப கைள ேப கா பா ற ேவ யத
இ யைமயாைமைய எ றனேவ த ர அவ கைள எ
ெகா வைத ப ய ல எ ெத வாக றா . அ ஞ
ேகா எ கா அ த ராமண ெமா ெபய வ மா :
ஓ ! இ த ெப க தைவ களா க பட டா ; அவ க
க ைம ெகா த கைள ஒ பைன ெச ெகா ட
ந ல மைன ய க ; ெந ண கைள ைக ஏ யவா
அவ க இேதா எ ெகா ற இ த ெந த கைள
ஒ பைட க ேபா றா க ! அவ க அ வ றவ க ; ழ ைதக
இ றா க ! கணவ மா இ றா க . ந ல அ ம களா
த கைள ஒ பைன ெச ெகா ட அவ க , இேதா இ த ெந
இற க ! அத ல த தாேன! ெமா
அ பைட லான, றனா வ ப ட இத ெமா ெபய வ மா :
இ த ெப க எ லா , தைவகள ல ; ஆனா ந ல
கணவ மாைர ெப றா க ! ைகக எ ெண
ண ேதா ெவ ெண ேயா அ வர ! ைள
ேபறைட தாயானவ க , த அ த வ பா இட
ெச வா களாக! பேமா கவைலேயா இ லாம , அ ம க
த கைள ந ஒ பைன ெச ெகா ெச வா களாக! இ ப
எ பவ அ ல மரண ெசா ல ப ட ஓ இைச
பாட இட ெப ள ேவத ராமண களா இ
சட ேபா இ பய ப த ப வ ற . இ த ப
ெபா மா ெகா ள ப டத ெசா க உ ேப
காரணமாக இ கலா . (Agre எ பத ப லாக Agneh எ
ெபா ெகா டா க ) தா மா க த அ த வ பா
இட ெச வா களாக! எ ற ெதாட , தா மா க த , அ த
ெந க வைற ெச வா களாக எ ப க ப டத
ைளவாக ெபா மாறா ட ஏ ப கலா . டா ட ல க
ந றாகேவ ெசா னா : ப பாவ க அ சாத ேரா த வ க தா
ெச ய த க க இ த ெசய இ வாக தா இ க .
ேம எ கா ய அ த ப இழ ஆளான
ைக ெப கைள ப ட ைல. ஆனா , அவ ட க
சா க வ த இழ ஆளாகாத ெப கைள ப ேப வ .
ைகய ற ைல உ ள அ த ைக ெப ைண ேநா ேவத
இ வா ற :
ெப ேண எ க! இ த உலக வா ைக வா! எவ ைடய
அ ெகா தாேயா அவன வா ைக இ ேபா
ேபா ட . எ வா! எ கேளா இைண ெகா ! உ
ைககைள ப உன தா ைம ேப ைற ந ய உ கணவ
மைன எ ற ைற அைன கடைமகைள அவ
ெச றா
அ கைறேயா க ப இ த அைழ அ இர க
கல த இ ைமயான ெவ பா ைட காண ற . ற சா
ஆளா க ப ட (ச ) இ ைக ெப க ெகா க ப ள
ெக ட ெபய , இ வ பைழய ெதா ைமயான வ வ க
இ ைல. உட க ைட ஏ த (அ ல ) ச நட தத கான
சா ேறா அ ல அ நட த பட ேவ எ ற க டைளேயா
ம த ம ட இ ைல.
உட க ைட ஏ த க இ நைடெப வைத ேபால,
அ ஆ கைள உ ப ெகா ைறைய ேவத க
ேநர யாகேவ, ெவ பைடயாகேவ ஊ க ப றன எ பைத
எ னா ம க இயல ைல; அத காக நா வ ேற . ம த
உ ப அ ல ந ேமதா எ அத ெபய . ேவத
த அ டகா , ஒ மத சட க ம த உ ப
ப ய வ ற . அ கா தா எ பவ மகனான னாெசபா
உ ப ெகா க ப ற க ப க ைவ க ப ப ட
ேபா ற மத சட ேபா அவ ேவத இைச பாட கைள
இைட டா ஓ ெகா தா எ பைத ேவத பலஇைச
பாட க றன. இ த மத சட ஏற ைறய ேவத
கால இ வைர இ ய க ைடேய ெதாட
இ வ ற . (எ ெப டா ைக ப க வ , ைபரவ
வ ஒ ழ ைதைய ப ட ேபா ற கா காண ப ற .
த ஒ ைக ப ட ேபா ற ழ ைதைய ைபரவ
றா ; ம ெறா ைக அ த ழ ைதைய
ெவ வத ைமயான வாைள ைவ றா ; றாவ
ைக , க ைவ ெத ம ; நா காவ ைக
ெவ ட ப ழ ைத ைய பத காக ஒ பா ர ;
இ வாறாக அ த ப ேம நா ைகக ட ெமா த
எ ைக பமாக ைபரவனாக வ ெச க ப ளா .)
ழ ைத மண க எைவேய ேவதகால
நட ேம யானா அைவ ஒ ேபா க டாய ப த
ப டைவயாக இ க ைல. வ ப அதைன உ
ெச வதாக அைம ள ; ந ெலா க ைடயவளாக ெப த
ெப ேறா ட ஒேர வள வ றா ; அவ க
ந லாதரைவ நா பவளாக அவ இ றா ; ஆத ெச வ
ேவ எ க ட வ வாயாக. ேவத , ெப ஆ யக
ப ள காக கா ட ப றா ; அவ ைடய இ யைமயா
ற , அவ ெப ற அ அ ய பா ட லாத
அைடயாள களாக அைம றன. ெப ெப ேறா அ க
ெபா ெகா உத னா க ; அ அவ ெக ஒ க ப ட .
அவ கணவன உைடைமைய ட த ற வா ததாக அ
இ த . த கால த ைம ப த ப த ைம ைற
இ பைத ேபா ற ப கைள அ அவ அ ப க ைல.
மத சட க ட ரமாக ப ெக ெகா வத அ
ெப க அ ம க ப டா க . ேபரா ய ச , இ ச ட
க எ ரானதா ; ச ட , மத சட க ெப க
ப ெக ெகா வைத தைட ெச ற ; மண அவ க
ப ேக கலா ; தமான, ேவத ம ர கைள ெப க ஓத டா
எ ச ட தைடெச ற எ றா .
ேவத கால ஆ ய களா வ ப நைட ைற
ெசய ப த ப வ த மத ெச ெந யான , மத ப ற ற ஒ
கால ல ய ெதா ைம க அ த கால ட, கால
இ க ப வ மத ெசய பா கைள ட க
எ ைமயானதாக , ற கதாக அைம த . ப
கட ள க ேவத க ட ப றா க . ெசா க 11
கட க ; இ த 11 கட க ; ந வா கேழா
ள 11 கட க . ஆக ப வ ஆ ய க , நா க
ெகா இ த உ ப யா ம யைட களாக, எ
ேவத ட ப ற . கால இ க த
மன ேபான ேபா ஏ ய கைள (ைசப கைள) இ த 33 உட
ேச 330,000,000 கட ள களாக ெப ெகா டா க .
ெசா வத இ எ ைமயாக இ ற எ பத காக இ ப
ெப ெகா டா க . ேவத ேலேய இ வா கட ள
எ ைகைய மன ேபான ேபா ெப ெகா டைம கான
சா க ைட றன.
ேவத க பல ப க , ெசா க ைத , இ த ைய
ல கட ள களாக (ெப ேறா கட ) றன . ம ற
கட ள க எ லா இவ க த வக எ ேவத ற .
ம ற கட ள க ேவத க அ க ட ப றா க .
ெப கட ள களாக ந கவன ெகா வர ப
வ , ெகா ைக வ யாக ெதாட ைடயவ கள ல . க
வ யாக ெதாட ைடயவ க ம ல . அவ க இ ர ந ைடய
வா ெவ கட , வா கைள தன இ ழ க தா
ைள , (இ எ ப இ ர உத யாள வா ) மைழ
ெச வ ைத ெகா மா அவ கைள றா . ேர க க
அ ரணா எ ப வ ணா - வ ணபகவா ெசா க ேம ைர
கட ; ெவ ப - ெந கட ளா ய அ (ல இ )
அ ேவைல ேரா த ெச த , த வய ப ெகா ள ,
ம ற கட ள தகவ ெத பவராக இ ப அ ல
ெகா பவ . அதாவ அைன உ ப கைள ம ற கட ள
வழ பவ . இ த கட ள க ெக லா ைறேய இ ரா
(இ ர ), வ ணா (வ ண ), அ னா (அ ) எ
மைன ய உ ளன . இ ரேனா ெதாட ெகா டவ அ க
அவ ைணயா பவ ஆ ய, கா கட ளா ய வா ;
வ இ ெனா ெபயரா ய ரா ேவத க காண படாத ெபய
இ ; அ ேபா ரைன ப எவ ெத யா . ர
ய க கட ; மா அ ல ெத ற . இவ க ர
மக க ; வா ெவ ம டல கட . ஒ
கட ள க த ைமயான இட ைத ெப றன ; அவ க ரா
அ ல யா, ய என ப றன . ய ப ேவ
ெசய பா க னா ஏ ப ற ைள க அ பைட , நா
ெபா மாத , ப வ அைட ற ேன ற க னா
ப ேவ ெபய க ெகா க ப டன. உஷா எ ல ெபா
எ அ அ ல ைரக ய ேத தம
ெச ேவா எ , ேனா வ ற ய க க எ பல
ெபய க ெகா க ப டன; ச ரமா அ ல லா ட ல
ெபா ேனா யாக க த ப ட . ச ரமா (ச ர ) எ ப
சம த ஆ பா ! ேபரா ய ேலச ச தா (candor ). ஒ
ெவ ச எ ெபா ப ல ெமா வ த
எ றா . உய ப ற ப ய ஒ க க வா
என ப டன. ந தா அ ல (Night ) இர எ ப ெப பா கட !
ந தா எ ப ல ெமா ள நா எ ற ெசா ேலா
ேர கெமா ெசா லா ய எ பதேனா ெந ய ெதாட
ெகா டதா . எமா (எம ) ம த க ைய ெச
கட ; யா எ ப எம ைடய மைன ; யா எ ப மரண ;
இைவ யா அ வழ கா வ டன. ரா எ ப
சம த ஆ பா ; (க ரவைன ெச இர டாவ
(venus - ேகா ) ரா எ ப ெவ ேகா ; ேசாமபான தா
ர ேபாைத ட ப டதாக சாம ேவத ட ப ற . ேசாம
பான கட ேசாம ; ல இட க லாைவ பாக
கா வத இ ெசா பய ப த ப ற . ரக ப ,
ேவத க யாழ (Jupiter ) எ ேகாளாக
க பட ைல. அ ம ெறா ெபயரா ய வ பா
கட ; (வ ப ைற கட எ ெபய ). இத ேவ பல
ெபய க உ ; ர மா எ பைத ப னேர நா
ேளா . ன , சர வ , ர மா மைன யா றா ;
இவ ெசா லா ற ெசா வ ைம கட . இலா அ ல இடா
எ பவ ேறா பார ( ) எ பதேனா ெதாட ப த ப றா .
இவ க இைச பாட ெத வ க ! அபா எ ப த ; இ
ப ைம வ ற த க ; க உய ப ற ப ற .
அ யா எ பவ க த கட க . வ ேதவ எ பவ க
ஒ ெமா த கட ள களாக ல ேநர க ட ப றன .
ல ேநர க ம தைர பா கா ற கட ளராக இவ க
 க ப றன . பா இன தவ அ சா பா , இசா
ஆ யவ ேறா இைவ உற ைடயைவ எ நா க ேற .
ைன ேம ப த ப டவ ட த க ம ெறா கட
ஆகா (Agha ) எ ப . இ ைம கட ளா . இ ெப பா
கட ; பா க அஃ மா எ பதேனா இ
ெதாட ைடயதா . அ ல இ ட ஆ ஒ கட ;
ேவத க ற ப ற ம ற ஆ க கட ள கேள! அைன
ெப பா கட ள க . கட ஒ தமான ெத வ !
( க ) அ ல ற த ேனா க , பா க ஃபா கா ைச
ஒ தவ க . அ க ட ப றா க . வா க என ப ேவா ,
ஏ கனேவ ளப , ய க க ஆவ ; இவ க
அவ கைள ேபாலேவ கட ளராவ . எ ேபா , ெத வ த ைம
ெபா ய ம தக ; ன இவ க க ஒ
த ைம களாக மா யவ க . இ ேம ேவத கட ள கைள
ப ைர க நா ப ைல. இ க த ைம-யான
கட ள பல ேவத க ஒ ைற ட ட பட ைல
எ பைத நா ேகா கா ட ேவ யவனாக இ ேற . ேம
அைவ கால தவ க க எ தா நா க த
ேவ ள .
ேவத க நா வைன காண ய ைல; ேவத க
ட ப ற ரைன வனாக ராமண க கா ட
றா க . வ ைடய ப உ ன களான அவ
மைன ய க கா அ ல கா , அவ மக க கேணச ,
கா ேகய ஆ ேயா எவைர ேவத க காண ய ைல.
ேவத -க நாராயண இ ைல; ேவத க வ ற ,
இ க ஒ வராக கா ட ப ற அ ல;
இ வ ெவ ேவ ப ைடயவ க . இராம , ண
ேவத க இ ைல. அத ன , ெத வ த ைம ஏ ற ப ட
ர களாக, அவதார களாக அவ க கழ ப டா க .
ேவத க , ேகா க , ெத வ களா க ப ட ேகா
கைள , இ க பல ெத வ கைள நா காண
ய ைல எ ப ட த கதா .
ேவத க இ த கட ள கைள ைகயா ள ைற க
ைவ பய பதா . இ பல ெத வ வ பா ைற, ராண
 ைனகைதக ஆ யவ ேதா ற ைத ப அ ெகா ள
ேப த யா இ ற . ெபா வாக ப ேவ ெபா க ,
ஆ ற க , கவ க , இய ைக ெசய பா க ஆ யவ
ெத க த ைமைய ஏ இவ ைற வா ம டல ேதா
ெதாட ப ைவ டன . கட ெத க த ைமைய ,
எ ைற இய ைப உண ெகா ள
தவ றவ க அ ல ஏ க ம றவ க மர வ யாக அதாவ
வ வ யாக ல க கைள ெகா பவ க , த கைள
ள ஆ றைல கைழ ெத வாக ெவ ப கா
அவ ைற ப ேவ ெத வ க அ வா த ெசய களாக
ஏ டன . இ ஓரள பாக , க ைதவைக
ள கமாக உய ந யாக கல கால ேபா , உ
வா மா த ெவ பாெடன தவறாக ெபா ெகா ள ப ட .
இ த நகர ப த இைளஞ கைள, ேவதமத இ த இய கைள
ஆராய ேவ ெம எ ெசா ெபா க வா லாக நா
வ வ ேத . டா ட மா ல , 1856இ ஆ ேபா
க ைரக 1856 எ ற , ஒ ய ேநா ராண ைன ய
எ ற தைல ேவதமத இய கைள ய க த க ைற
ஆரா றா . க ற த அ த ஆவண ஒ ப ைய
ம நா இ ேக எ கா ட ேற ;
ந வா பாக மத அைம ைறேயா, ராண ைன யேலா
ேவத இ ைல; ேவத இைச பாட லவ காண ப ெபய க
ம க ெபா ெபய களாக , ேவ லவ கட ள
ெபய களாக பய ப த ப றன. ஒேர கட ல இட க
தைலைம கட ளாக , ல இட க சம ைல உ ள
கட ளாக , ேவ ல இட க ம ற கட ள ைல
உ ள கட ளாக கா ட ப றா . கட ள களாக கா ட ப ற
இவ க த ைமக , இய க க ெத வாக
ெத றன. அவ க தாைதய வ மர வரலா இ ைல! ஆ
கட ள க , ெப கட ள க ைறயாக
ெச ய ப ற மண க காண பட ைல; த ைத ல
இட க மகனாக , சேகாதர கணவனாக , ஒ ேவத இைச
பாட தாயாக வ பவ , ம ேறா ட மைன யாக
இ றா க . அைத எ ய க ஞ தைன மா ப றேபா
இ த கட ள இய க த ைமக மா ப றன.
 ேர க நா ைட ேச த ஓம எ க ஞ க ைதக
அ பைடயாக அைம தைவ ராண கைதகேள. ஓம க ைதக
வள ைலைய அைட அத ன யைட ட
ராண கைதகைள , ேவத க வள க ப வ த ராண
கைதகைள ஒ ஆரா பா ேபா இ யா
ெதா ைம கால க ைத க , ெதா ைம கால ேர க
இல ய க க ட இைடெவ இ பைத நா ெத வாக
உணர ற . ேவத எ ப ஆ ய இன தவ உ ைமயான
இைறமர கா ய (ெத வ பர பைர க ைதக ); ேர க ஈ யா
எ ப ல ப வ க உ ைத ளான ேக ர க .
ம த மன , ஒ தமான ஆ றைல ப ய இய பான
ைல இ தேபா த க யாத வைக வ ைமயான
ெமா ஆ றலா , இய ைக மாறான, லனாகாத ெபா
க களா இ ெச ல ப வைத அ ய ேவ மானா நா
ேவத ைத ப க ேவ . இ க எைத வ ப
ெகா றா க எ பைத ப அவ க நா ெசா ல
னா அவ க வ ப ெகா பைவ, ட த க
இய ைக க க ெவ ெபய க தா ! அைவ ெத வ றேதா
இ ைம ைல ெகா ெச ல ப , ன
உய ப த ப ப ப யாக ெத க ைல ஏ ற ப றன
எ பைத அ ெகா ள அவ க ேவத ைத ப மா நா ெச ய
ேவ . ப ைட கால மத மா க , மா மத கட ள கைள
( ற சமய கட ளைர) ேப த களாக, ெக ட ஆ களாக எ
பர ய க ெப ய தவறா . இேத தவைற, இ கட ள கைள
ப நா ெச ட டா எ ப நா கவனமாக இ க
ேவ . இயா , எேமரா, , அேபதா ஆ ேயாைர ேபால
சா ப த இ ெகா ட கட ள களாக இ கட ள கைள
க த இயலா . அவ க ந க க லாத ெவ க க ; அவ க
ம தக பைட க ; அவ க ம த கைள பைட தவ கள ல .
அவ க ெவ ெபய க ம ேம! ெத வ த ைம சா தவ கள ல !
உ க இ லாத ெபய க ! ெபய க இ லாத உ க ம ல!
இேத ைற தா ராண கைத ைன க ேதா ற ைத
ப ேவத க ள றன. ஆ ம ேநய அைன இைற
ேகா பா (பல ெத வ பா ) ேதா ற ப அைவ நம
ெத வாக ள றன. இ ேகா பா ைன ப நா ஏ கனேவ
 கா ளவா ேவத க உ யாக ஆ தரமாக
எதைன ற ைல.
ேவத க ட ப ற த கட ள கைள வ ப ேவா
அ கட ள கேள த க எ லாமா இ பவ க எ ,
கட ள க ேவைலகைளெய லா அவ கேள ெச றா க எ ,
அவ கேள அைன ெபா க ேம ஆ க
ெச றன எ ேபச ப றன . இ த
கட ள யா ய ஆ இ வா ேபச ப றா :
ஆ தா ெசா க ; ஆ தா வா ம டல ; ஆ தா
த ைத, தா , மக எ லா ; ஆ தா வ ேதவா (அைன
கட ள ஒ ேச த ைல) ஆ ம க அ த ெதா ;
ஆ தைல ைற; ஆ தா ற .
இ வா ேவத ற . இ வாேற இ ர
க டவா வதாக ேவத ற :
நாேன ம வாக இ ேத ; நாேன யனாக இ ேற ;
அ ற த யா ய கா வா நா தா ; எ இ
பலவாறாக இ ர ேப றா .
யனாக இ த அவைன, இ ரா, ரா, வ ணா, அ
எ அவ க ெபய அைழ தன . லைக ேச த வ ய
இற ைககைள ெகா ட கா ேம ஆக அவ ள றா .
றைமவா த ஒ வைன பல ெபய களா , அ , யம மாத வ
எ அைழ றன எ ேவத ற . இ வா
இ கட ள க பலவா அைடயாள ப த ப உய ப த ப ,
ெத வ த ைம உைடயவ களா க ப கா ட ப றன . இ
ேநர யாக பல ெத வ வ பா ைற வ யைம
ெகா ற . பாக கா ட ப ட இைவ, இ வ
க க வள , உ ைம க களாக க த ப டன. த
இைற ைல உண வாக இ த ஒ , கால ஒ ைறவான
த வமாக க வா க ெப ற .
கட ள க பைன உ வ க , அதாவ ைலக ம த க
ைகவ ண தா உ வானைவ; இ ைலக ல ப க ம
ேவதகால பய பா இ தன. ல ேநர க இ ைலகைள
ப த ற ட ேபச ப ற . ஆனா , ஆ ய க
ேநர யான மத ெசய பா க இ ைலக இட ெபற ைல;
இ ைலகைள ப ய இ ைல; ஆ ய க மத ெசய பா
க த ைமயாக தமான ெந ைப வள த கட ள
ேசாம பான ெகா த , ெந அ த , ல கைள ேவ
ப த , ேவத இைச பாட கைள ஓ பா த தலானைவ
அட .
கால இ யக அவ க வ பா ைண
ெபா களா இ தைவ மைறய ெதாட யேபா , அவ க
கட ள ைலகைள - உ வ கைள ெசய ைகயாக ெச
ைவ தன ; ஆ ய க பா யா சேகாதர க ( க )
ெசாரா யக இவ க , பா ெமா காண ப
இைச பாட க ேவத இைச பாட கேளா ெப ஒ தன;
இ ய க வ ப ட கட ள கைள அவ க வ ப டவாேற இவ க
வ ப டன . இ வ பா ஏ ப ட எ ஊழ
ம தெத க த ப ெப எ ளான . இ க
ேதவ கைள த க எ , இ ரைன அ டா த எ ,
அவ க நட ன . ஒ வைக இ த எ காக
ெசாரா ய கைள நா ம க ேவ . ேம , த
ெதாைல வ ள நா , ஆ ய க உட ற தவ களா ய
நா , உ வ ைல வ பா ைட அ இய ைகேயா ெசய ைகேயா ைல
வ பா ைட அ எ த வ னதா அதைன எ நா ர
எ ேறா . ெசா க ஒ ழ பா ேபாரா , க
வா த ெபா ளாக ந க க ேதா றம பத ட, தைலவ ,
அ ரா, அ ல அ ரா எ ற ெபய கைள ெகா பத நா
ம ேறா . (அ ரா எ ப ேவத ய , ெந
வழ க ப ெபய க . அ ரா எ ப அ சா ற ஆ ய .)
யைன பர ெபா (ெத வ த ைம ) ெசயலாக , அத
ெபா ெசய ப ற இய ைக ஆ றலாக நா க ேறா .
ஆதலா , த ப ட ,
எ ைலய ற இைறவேன! க லாத ஒ வ ! யா ைடய க ,
அேதா அ த ய ஒ ெப யாக ள றேதா,
உ ேனா ஒ றேபா , அவ ைடய அழ எ ப ம ஒ
 ற ! அவ ைடய ெபா ற ஒ க க ஒ த
ேபா டன! எ நா ேறா .
இ வைர இ ேக கா ட ெப ற க கைள,
இ ேபா அவ மத ெதாட கேளா வாக நா
வா க ப ைல. க க ந ைடய த ைம
ெபா ேளா ெதாட ைடயைவயாக இ தா , எ லாவ ைற
ப நா ட ைல. இ ேபா இவ ைற ஒ
ெகா வ ேற .
இ ட ஆ கைரக இ த ஆ ய கைள ப ய
ந ைடய கமான இ த ஆ இ ள அைனவ
பய ப எ நா ந ேற . பாக எ த
ப ேவ த பெவ ப ைல கைள ெகா ட ட ஆதரைவ
ெப ற இ த வன உ ன க , இ யா ப ேவ
ப க வ இ ள இ ய ம க
பல இ த ெசா ெபா பய ைடயதா எ நா
ந ேற . இ த அர உ க அைனவைர எ ேன
கா ப நா த ம யைட ேற . ேவத க ல ப க
நம ைட ப , ப ைட உல ைவ த ஒ ப ைய
ப ய ப ேவ ப ட ெச கைள நா அ ெகா ள உத ற .
ேம , ஒ ட த க ைல , ைலைமக ம த
மன , ம த அ எ வா ெசய ப ற எ பதைன ேவத க
ெவ ப றன. வா ர ஆ க ப ட இ யாைவ
அத ச தாய த ைம கைள ைவ ேநா ேபா , ப ேவ
க , த கால இ யாைவ ட அ ற ைடயதாக ள ய
எ பைத நா அ ெகா ள ற . த ேபா இ யா, வா ர
ஆ க இ தைத ட இ ேபா ந ல ந ைக ட
இ ற . வா ர ஆ க ப ட இ யா, தவ க ,
ப க ழ ைத ப வ இ த . அ ச தர ய
வள ைய அைடவத ெச த . தைன
வ பா அ ெசா க ைத ைய உ வா ய அ த
ெப ேயா ைடய கா ைய இழ ட . உ ைம, ஒ , அ
ஆ யவ ம ய ப , க க நைட ைற
இ அ மாக அ அைல ெகா த . எ , எ லாமா
ற, எ லா வ லைம பைட த கட ளா ெந ப த ப ட
ஓ லக க ய எ ண அத இ ைல. இய ைக
ெசய பா கைள அவ ைணயாக இ பனவ ைற
ெத வ த ைம ளைவகளாக மா , இவ லவ பான
ஒ த அவ ேன ெந சா ைடயாக
ட தா க . த ச ட க ட உற ைடய ஒ க த வ
(ேந ைம உண ) (இைவ ஒ ட ஒ ஒ ைம
ெதாட ைடயைவ), ஒ ெத வ ற க ைதேய ெகா த . இ த
ஒ க த வ , உ ப இ யைமயாத இட ெகா த
ேபா , அ அத அ பைட ேகா பா ைட கட ேபா ட ;
ப ைட கால ய ம த ற த ைமக ேக ப த டைன
வழ க ப ெப ெதாைக, கட க ைணயா ெப
ெகா ள ப ட . அ கால இ யா பா பாடக ேரா த
இ தன . இவ க ெச வ க ேபராைச ப டவ க .
த க அளவ ற ெச வ ைத வா வழ யவ கைள ப
இவ க வர க த னா க . ஜா ய வன தா
உ வா க ப ட அ கார ைத த உய ைல த வ ைத
இவ க ைல ப , அவ ைற ெசய ப நைட ைற
வழ கமாக மா வத ஆய தமாக இ தா க .
அ கால இ யா ரா வ ஆ யாள க ப ேவ நா கைள
ம கைள ெவ அ ைம ப னா க . க ெகா ைமயான
அட ைறகைள அவ க ஏ அவ கைள னா க .
அவ க மத உ ைமகைள ப ெகா டா க ; அவ க
ம த கேள எ ற ெபா வான இர க உண ட இ லாம அவ கைள
ம த களாகேவ நட த ைல. த ேபா இ யா, ேவதகால
ெதாட ெதாட வள ெகா வ ற ைமக
உ ச ைல இ றெத , அவ ைற அ க ய ைல
எ றா , அவ ைற ேவா எ ெகா ைல
இ ற . அ இ ேபா ஒ ைண ற . ஒ ப
ப ேப ம ப ெவ ெகா ட ைற உல
அ வா ற த ம த கைள ேந ற ெகாைட ண ள
நாடாக அ மா ற . ஓரா ன, ஒ ெபா
ட உைரயா ெகா தேபா இ ெதாட பான
ந ைமகைள எ னா ந உணர த .
 இத ைள எ னெவ , வ ைற
அட ைற இ யா தைல ெப ற தா ; ல
மாவ ட கைள த ர; இ யா அத ன அைம , ச ட
ஒ , மத உ ைமக , வா க ஆ யவ ட எ ேபா ,
எ த அரச மர ன ஆ கால இ லாத அள
ந வா கைள அ ப ம வ ற . கட த கால
ஏ ப ட தவ கைள இட பா கைள ெபா ப தா ,
இ யாைவ த அ னா , தா ைம த தேலா ட
அரவைண த அ பான வா கைள வழ ற ; எத காக
இ யா க ய ட ேபாரா ெகா றேதா அ த
அைம ைய ெப வ த நா வா ேறா . த ைமகைள
ைற பத காக ச ெச ெகா வத காக இ யா க ன
உைழ ைப ேம ெகா ற ; த ேவளா ைம வள கைள
ெப வத காக ெப ய ெச ெகா ற . உலக
நா கேளா வ க உறைவ வள ெகா வத காக பர ட ற
கட பர அைம யான வ கைள அ த க ப க அைம
ெகா ற . மாவ ட ேதா மாவ ட ைத மா ல ேதா
மா ல ைத சாைல வ யாக , பால க வ யாக மைலகைள
அக கணவா க வ யாக அைன ைத இ யா
இைண ற . வ யாக , வா வ யாக , தைரவ யாக
கட வ யாக தகவ ெதாட கைள இ யா ஏ ப
ைவ ற . இவ ைறெய லா க இ ய ம க
ய பைட றா க . ம த ல வள த இனமர
ம கைள வள ைய ேநா உய வத இ யா ய
ெகா ற .
ஓ அ ழ த மக , உ ேரா ள இற ேபான த
ெப ேறா ேச ெந பவ ைககைள க ேபா வ
ேபால, ஜா உண வா , த ல ெப ைமைய கா பா ற ெகா ரமான
ைற ெப ழ ைதைய ெகாைல ெச ய ெப ேறா
ைகக ைக ெச ய ப ளன. தவறான வ கா த ளா ,
ப ப த ெசா த வா ைகைய அ ெகா ள
ப டவ த த ப றா . கட ள க , ேப
த க , ம த ர த ைத ம த இைற ைய பைட
பழ க ைத , ம வைககைள பைட வ ப தைல இ யா ஒ
ெகா வ ற . நா க ேந ைமயான
 ைற ைட பத அ பா ப ெகா ற .
கால ேதா தன ஆ ைறைய வாக ைத ேம ப
ெகா வ ற . கைல, இல ய , அ ய ஆ யவ
இ யா அைட ள வள , த எ ைல ப க
உ ைமைய ந ைக ைய பர வ அ கைட வ
நைட ைற எ ேபா இ லாத அள ற
ள ற ; அவ த கவன ட அ இ ற .
டா ய இ யா வரலா ப ேவ க கட த ஆ
நைடெப ற க க ன, இ ய ம க ஒ
ப ன , மாெப ப ட ய ெகா ைம த ைம ட ,
த க ந ைம ெச ஆத தவ கைளேய அ பத
ப டா க . இ ேக நா பய ப ய க னமான ெசா கைள
மா ெகா ளவா? இ ைல! இ த க க ெபா வான
த ைம ட அவ ைற உ ேநா ேபா , இைற ப க
ஒ த ட ந வா பான ைற வழ வ எ ப இ
க வா த ஒ ெசயைல க ேயயா . டா ய களா ய
நம கட த கால க க , ந ைம த ச க ய
ழ கைள ெகா வ நா ெச த தவ கைள நம
ெவ ப கா றன; அ ட நம அவ
இைடேய ெதாட டா அவ ைற எ ெகா ள ைவ தவ க னா
நம ஏ ப ட ைறபா கைள அைவ உண றன. ஆனா ,
அைவ ந ைடய இர க மன பா ைமைய ந ெசய
ப ைத அ த கைள ைர ப டனேவ த ர
அ ட ைல; ேம இ யா ேம பா காக நா
உைழ க ேவ எ ற ந உ பா அைவ வ ைம
ேச றனேவய ந உ ைய ைல ட ைல.
அ ட பர ட டா ய ேபரர உைல லா
ைல த த ைம அைவ உர ேச பனவாக அைம டன.
இ ேம , வள வ இ யா அ ற , எ ேபா
இ லாத அள , கட பா ைவ உ ள நம
வ ைமைய ஆ ற த அ கார ைத உண ெகா ;
ந ைடய அர ய அ கார பர ள அைன நா
ம க நா வழ ந வா கைள அ பாரா .
டா ய ேபரர இ , ப ட இர க உண ட
ெப த ைம ட இ இ ற . பைட ர இ ேக
இ றா ; அைம ைய ச ட ஒ ைக ைல வத காக
அவ ேபாரா ெகா றா ; ேபா ெச வத காகேவா
ெகா ைளய பத காகேவா அவ , இ க ைல; ந
ஆ யாள ( வா ) இ இ றா ; ெபா ம க
வா ைகைய ேன வத காக ேந ைமயான ைறைய இ த
நா ம க வழ வத காக அவ க ைமயாக ய
ெச ெகா றா ; வ க இ ேக இ றா ; ைள
ெபா கைள ெகா அத மா றாக அவ ெபற யாதைத
ப ேவ நா க இ ெபற ப ட ெபா ைன ெவ ைய
ெகா அவ ெப ெகா றா . ெபா யாள இ ேக இ றா ;
இய ைக ப கேளா இைண , அதனா வ கா ட ெப ,
ந வா ட கைல, அ ய ஆ யவ உத ஆதார கேளா ,
ம ட க ய ெபா ப கைள அவ வ வைம ெசய ப
வ றா ; ம க பய பா அைவ ேப த யாக உ ளன;
இ த வன தைலவ நம இ ேக கா ள கைலயழ
த க டட கைள ேபால! க ைற ஊடக ைற சா த
க யாள இ ேக இ றா ; மத சா ப ற க ைய அ
ெதாட பான ைண க கைள உல ேன ற
பல நா க ெப ற அ க கைள அவ இ ேக
வழ வ றா . அைம வ ப ட பா ப ய ச ட க
ஏ ப த ப ட கால ஆ யக (வ ேத க ) இடமாக
ள இ யா வடேம ப ல ற
ெதா ைலக ப க ஆ ய நாக கேம காரண எ
நா உ யாக ந ேற .
***********
 அ தக க

www.dravidianbookhouse.com
www.amazon.in