ப ரமி

Home ▼

T h u r s d a y, J u n e 1 6 , 2 0 1 6

ஒ ெச வா பக க - ேக ரிெய கா ச யா
மா ெவ -ஆ க ல வழி தமிழா க : வ சாலா ச

ம னி க - தமாக ெம பா கவ ைல

ஒ ெச வா பக க
- ேக ரிெய கா ச யா மா ெவ -
ஆ க ல வழி தமிழா க : வ சாலா ச
 மா ெவ ச யா டா - வ சாலா ச -ப க -1983-1
 file:///arulselvan

ெப அத க ட அ த பாைற ைட வ ெவளி ப ட ரய
வரிைசயா இ த நீ டெதா வாைழ ேதா ப ன கட ஓ ெகா த .
கா ற ஈர ைற ேபானதா கட கா ைற உணர யவ ைல. ரய பாைத
அ இைணயாக ஓ ய அ த சாைலய பல எ வ க வாைழ
ைலக ட ேபா ெகா தன. சாைலய ம ற த பல
அ வலக க ,சவ சாய ச ப ட ெச க ஆ ட க
ய க ஒ ஒ க ற அைம த தன. த ப த பைனமர க
ேராஜா த க ப ேன பல களி ெமா ைட மா களி ெவ ணிற
ேமைசக ெதரி தன. காைல பத ெனா மணியாக இ உ ண
ஆர ப கவ ைல.

அ த வ ெப ய ஒ வயதான ெப மணிைய அவன

பனிெர வய மத க த க மகைள தவ ர ேவ யா மி ைல.  ெப ய
உ ேள த ெரன ெந ைச அ க னா ேபா க ைக த . 'அ த
ஜ னைல வ டா ந ல . இ ைலயானா உ தைல ரா ைக
ப வ 'எ மகைள ேநா க ெசா னா அ த த யவ .  ப த
அ த ேயா அ த ெப ெப ய ச ெச அைச ெகா கவ ைல.
ைகேயா ேம ேம உ ேள ஒேரய யா க ட ப தய த ய
ைவ த தத ப ட க இ த பா தீ ைபைய , ெச த தாளி
க றய த ஒ ேகா ம னர கீேழ ைவ வ ஜ ன வ அக
எத இ ைகய த அ மாைவ பா உ கா ெகா டா அவ .
அ ேபா தா அவ த த ◌ா சய பயண ேபாக . மிக த
ன க அ பத கான ஆைடகேள உ த வ தன .
க கேள ற காண ப ட க ந கா க , ஆ க ேலய பாத ரி மா
அணிவ ேபா ற இ கமான த

நீ டஉ ப வழிேய ெதரி த ஒ க மான தள த உட அ த ெப மணி

ப வயைத மிக அத கரி கா ன. ஒ கால த ெப ட இ த க
ய இ ேபா உரி ெவளிற ேபா இ த ஒ ேதா ைக ைபைய இ ைக
காா ப ெகா , .அ தமா ஒ சா மான இா இ ைக ப
பத ெகா அமா த த த அ த த யவனி க த வ ைம ேக
பழ க ப வ டவ களிட கான ப க ற - மனசா ச ைய இ க த, க
ப க றதானெதா இ கமான அைமத ெகா த .
ப னிெர மணியளவ உ ண ஏத ஆர ப த . அ த ெப மணி இேப
ஆ ஆ வ த வ க ஆர ப வ டா . ெவளிேய .ெ◌ ேகா களி
ஊேட ெதரி த அமா அைமத ய நழ க ட தமா வ இ தன. ஆ
உ ேளேயா பத படாத ேதாவ வாைட அ ெ◌ கா த க ேண
ச வ ந ற களி ர க இ த இர ச ா களி ந ற ப ட
சய ேவகெம கவ தன வ கேள நீ க வ ேச த ை◌ெதளி
ெகா வர ளியைற ேச வ தா ச ஆ த ப வ ேபா அ மா
சா ப வத காக கா த தா ஒ இ பா ◌ாட த அைர ெரா , ஏேதா
இனி இவ ைற மகளிட கா வ தா அேத அன எ
ெகா டா . இ ேபா வ ஒ இ பா ைத கட ஏேதாெவா
நகர ைத அைட த . இ த நகர த னவ ைற ேபா லாம இ.த
கைட ெத வ (Plaza) ெப க ட ைத பா க த அ த க ெவ
ப ஒ இனிைமயான ேன பா வா த ய த வாச
ெகா ப ேக ட . ச ேத ப ைமயாக ெதரி த ப ே ற கைடச ய
வற ச ய ெவ ேபான த பர ப ேபா த . சா ப வைத ந த
உ ஷாைவ ேபா ெகா " எ அ .
________________
அ த ெப ெவளிேய பா தா . பா ே◌ப ேபா ற அ த ந ல பர ப னி
அத க ேவக ட ரய ேபாக ற ம ேம அ ெதரி த .
ைகய த இனி ைட ைப த ணி வ அவத கேள அணி
ெகா டா . அ மா அவ ஆக ப ைப ெகா தைய வாரி ேகா
ெசா வ வ க வ ய ைப எ ேண வ ழி க ைத ைட
ெகா டா . த i◌ா ெகா ெவளிேய பா ெகா
வ தா மி, த ெர அ மாவ அத டலா ர ேக கைல த மி
பா தா . ேவேறதாவ ெச iiதா இ ேபாேத ெச ேதா , அ தா த
ெச தா ேவெற இ த ணீ க டா க யமாக அழேவ டா '
எ அ மா ெசா ன த யஆ .

வ கள வத கான வ ச த , த◌ை ப த ச இ ப வ மாத ரி கான

பைழய ரய ச த காைத ைட த . ெவ ப கா ெப ைய
உண ெபா ைவ த த பா தீ ைபைய ம ைக ைப ைவ
ெகா அ த ெப மணி இய க ஆ தமா ஒ வ நா ய இ த
ப ரகாசமா ஆக மாத ெச வா க ழைமய நகர வ ஜ னவ.
பட ◌ா ெதரி த . ந ஆன த தானி ெச ைட ற ெகா
வ ள ப , ேக வ ட அ மாவ க ைத பா தவ ஒ ைமயான
பா ைவ பத லா க ைட த .
ரய ேவக ைற ப ந ற . ேடஷனி யா மி ேல பா ைம த பட த
ச ேவய ம ற நைடபாைதய சமal-fiel ம ேம இ த த ம த பச
ெவய ேம ெவ ப த மித ெகா த . தா மக
ரவ ,இ ர க ெத வ நட தா க . நைடபாைதய பத க ப ட
ச ச க களி இைடய ைடேய க கள பய தன.
அ த இர மணி ம த யான ேவேன வ நகர தன ம தமான பக
க த ஆ த த . கைடக ணி க அ வலக க , ப னி ட
பா ே◌ பத ெ மணி மாே றைர மணி இ த ரய த ப
இ க ப டக பயன ைத வ ேபா தா த ற .
மா ெக ஒ றமி த ேஹ -- பா த த அ வ க . Pog ial தவ ர ம .ேத
தற இ கவ ச ேறர ை ஒேர த ரி ெதரி த வ களி த உ ற
தானிட ப ஜ ன களி இ க இ ட ப த . ெ◌த
ெவ ப ெதரி தைமயா பல த த அா மத ய உண சா ப இ
ெகா தா க . ேம இ வ ைம மர த ய நா கா இ ேபா
:மாக உற க .ே◌ ச தா க .
இ வ வ ைம மர களி ந ழவ ேட இர த தா க ைத ச :ஆ
வ டா நட ேந இ :ே◌ பாத ரிய ைட அைட தா க , மி சார
வசறய ஒைச ம ேம ேக ெகா த . கதவ ெல ேப இ த
இ ச ட த மீ . ஆா த ச ெம ப பத வரா மீ ெமா ைற
க ஆ அ த ெப மணி, ச ேநர த மிக தனமான ஓைச ட கத
தற க ப இ க ராத வழிேய ஒ ெப ர璧 ஜா க ரைதயாக! ரா "
எ ேக ட .
பாத ரியாைர பா க ேவ ' எ இ இவ , அவ ர க ெகா க
ஒ வ ச . . | ய மா . :த க ேற " அ தமான இ- ெதளிவ த இவ ர .
தவ க யா : இ "த ற ெகா ெ த உட ட ஒ வயதான
ெப மணி வ இவ கேள உ ேள அைழ ேபா ைர த த ெவளிற ய
ேத 3. அ ை◌ க த மைன க ஐ ப ப ேன ச ற தா ெதரி க.
அைதய வா ய ன பாசன ரீத ய . ஒ ப கமா ேட த 1 ெப ெ◌ அவ கேள
அா ேசா : -ன ேபான ச த - உ கா ெகா டா . இ அவ அ மாேவா
ஏேதா ேபா இரய த த த அ ைபைய இ க ப இ
ெச தா ச ேநர :: கழ ச தவ ர ேவெற த - ேக கவ ைல.
மீ அதவ ேக தா அ ெப மணி"அவ இ ேபா - இ ந மிட த ைத
இ ேபா அத அவ உ க இ ேபா ◌ீ மணி ேம வர 3.
ஒ ஆ ை◌ றைர மணி ச ே◌ா க றேத" - பத த. த
________________
இரவ கமாக, ஆ த ட யாத ஒ ெதானிய இ . த ைறயாக
அ த ெப மணி க வ தா .
"அ ப யா சரி' எ அவ உ ேன ேபான த ெப ண ேக உ கா
ெகா டா த யவ . அவ ஆ இ த அ த அைற எ ைமயானதா இ தா .
மாக ந வ சாக இ த . அைறைய இர டாக ப ரி த மர த ப
蠶 த ேமைஜய ேம ேமைஜ வ ரி க ப அத மீ ஒ ராதன
த ெட ெபாற ஒ சா அவ ற ப ேன த சைப ச ப த ப ட
காக த க ஒ. க ைவ க ப தன. ஒ க னி ெப ணி கவனி ப
இ அ வலக எ ப அைத பா ேபாேத ெதரி த .
இ ைற கதைவ த ற ெகா LIIT க ைய ைக ைட யா
ைட ெகா ேட .ெ◌ வ ரி.ேய வ தா . அவ அைத ேபா ெகா ட
த கதைவ இ ெப ணி சேகாதர தா இவ எ ரி த . "எ ன
உதவ ேவ "எ ேக டா "மயான த சாவ ேவ "எ அவ
பாத ரியா அ த இ வைர மாற மாற பா தா . ச மி மீ ெகா ைத
ைவ ெகா கா ன ெப ச கீ ஒ ற ேமெலா க ேபா
ெகா உ கா த தா . க ப ேவர ப ட ன வழியாக ெதரி த
பளிெர ற 蠶。 ஆகாய ைத பா வ மீ அவ க ப க த ப "இ த
ெவ ப ◌ா ச ெவய இ வைர ெபா த க வா.ேம ..." ஒ பாத ரி
அவ ெமளன சாத தா . அ ற ேபா ேமைஜய உ கா ேப மச ,
அ ைட ேபா ட ஒ ேநா தக எ லாவ ைற எ ைவ ெகா
ேவைய ெதாட க ேப ப த த அவ கவ அவ தைலய இ தைத
வட அத க அள இ த .
_ த மயான த ேபாக ேவ !" -   ைே◌ டா . _◌ா ேலா ெச டே "
_i:'
கா ேலா ெச டே ' எ அவ இா டா ைற ெசா வ அவ ரி
_ டதாக ெதரியவ ேவ ேபான - ெகா ல ப ட த ட ... அவ
13
அ மா தா நா ' எ அவ மீ ெசா ன ெட அவ அவேன
ஆரா வ ேபா பா தா . ஆ அவ உண ச வச படாம மி த
த ட இ பைத பா அவ ேக .வ ேபான . பாத ரி தைய
 னி உ கா எ த ஆர ப தா . அேவா ப ற ய வ பர கேள ஒ ெவா
அவ ேக க ேக க இவ ஏேதா தானி ப ப ேபா தய காம சீராக
த ெசா ெகா ேட வ தா எ ேபாேத அவ வய க
ெதாட க ய ச மி தன காலனிைன கேன வ ெப ச
த த கா கேள அ த பத ெகா டா .
இ த இட த ச ல க ட க த னிய த ெரப கா எ ற ைக ெப
னி தா அ நட த . ெச ற ெவ ளி க ழைம அத கா மணி.
மைழ ச த ைத மீற எ த அ த ஓைசைய - கதைவ உைட க ய ஓைச -
ேக எ தா ெரப கா ஒ பழ கா க இ பைறய ,க ன
ஆர யாே வ யா கால த உபேயாக ப த ப டஅ த க பா க ைய
எ ெகா டா ச த ப ேகா த பய த ன , இ ப ெத வ ட
தனிைம ெகா த ைமயான கவன உண வ ன ,இ இட , தா
இ இட ம அ ல கதவ இ உயர ைத ட மீத சரியாக
அவனா #ಣ : இ ைக பா க ைய இ ைககளா இ க ப ற,
க கேள ெகா பா க ைய அ த உேலாக சயஉ த இ
ஓ அத . ெவளிேய ச ெம தா வார த ேக ட உேலா க. ச த
ெதாட கரீனமான ஆ இனிைமயான ர ஆ.அ மா" எ ற ச த
ேக டன. அவ அ ேபா தா வா ைகய த   ை◌ யா . பா க ைய
பய ப த இ தா ..
ம நா காேவய ெவளிேய வ க ட த அ த மனித ைடய
ப க ரைவயா ழாக ய த . அவ _ராக ேகா ேபா ட சண ச ைட ,ஒ
கய ைத ெப டாக உபேயாக சாதாரண ேப அணி இ தா ெவ
கா க ட க ட தா . அவ யாெர அ த நகர இ ள யா
ெதரியவ "ஆ ... அவ ெபய தா கா ேவா ெச டே :' எ ேக டா
எ வைத த ேே◌: பாத ரி. ெச டேன அயாலா. அவ தா எ ஒேர
மக "
:
:
எ அவ . இ ேபா பாத ரி எ உ ேள ேபா கதவ உ ற ெதா க
ெகா த இர ெப சாவ கைள ெகா வ இற த த
அ தேதா தக த ேம ேபா டா . அ த ச வ கேள பா த இனவ
தா ெசய டரி சாவ ேபா "எ ச மி க பைன ப னி
ெகா டா அவ ைடய அ மா ச மியா இ ேபா க ப
ப ணிய ேபா ஒ கால த இ த பாத ரிேய ட க பைன ப ணிய
ேபா .
பாத ரி தா எ த ய தாளி அவேள ைகெய ேபா ச ெசா அவ
ைக ைபைய அ ளி இ க ெகா ஆணி த ெபயைர அவ
ற ப ட இட த ெ க ச மி ெகா ைத ே◌ா எ ெகா
ஆைர ச த க நைட ேபா த அ மாைவேய கவன மாய பா ந ஒ
ெப ட நீ க அவேன த வழி ப த ய ச ெச யேவ இைபா' எ
ேக டா பாத ரி.

"அவ மிக ந லவ ய தா " எ அவ . த ெடன த த தாைய

ப கைள மாற மாற பா த பாத ரி அவ க இ வ ேம அ ைக வராத
அ மிக ஆ சரியமைட தா . மீ அேத தரவ அவேன நா ப தா
சா ப ெபா இன காவாட டா எ ெசா வ ய ேத . அவ
ேபச ன. த தா . அேதா , அவ ச ைட ேபா வ ேபா , 鸞
வா க ய தா கேள .ே◌ பா
魯
**
-' நா க ப த ட பா ' எ ற அ ெதாடர அ ேபா ச மி இைட
ெவ "அத அ ைடய நா ச ப . க ள ப க ேவ யதாய "
எ , ஆமா . உ ைம தா . அ ேபா நா சா ப ட ஒ ெவா வா
சா பா அவ சனி க ழ ை◌ இர களி வாகக ய அ ய ச தா
ெதரி த "-

1 .ட ெ◌த ைத யா அற ய ..." எ பாத ரி, ஆ அவ i எ னேவா

உண ச ய ற இ த . கார ை◌, இபாத ரியான வ ஷய க அவ
பழ க ப ேபாய த , அ ேபா அ . - அத ெவ ப தா. , ெதாட
ெகா ட வ வ ெகா . வ ட த ட தா க ெகா ேட அவ ச எ ென ன
எ ப ெய ப ெச யேவ ெம வ ள க ஞ அவ க ேபாக ேவ ய
வழிைய த ப வ ேபா அவ ைர ெதா தர ெச யாம சாவ ைய
சதவ வழியாக உ ேன ைவ வ
மா ெசா , அேத இட த அவ த வ ◌ు ேகாவ ஏேத
காணிக ெச வதா அைத சாவ ேயா ைவ வ மா ெசா ,
எ வ ைற கவனமா ேக ெகா டவ னைக அ பாத க ட
ந ற ற வ ைட ெப . ேபா ேபா ெவ ப தா தா க படாம 纜
கேலைய
ெகா ேபா மா
சா பாத ரி,

ெசா வ கதைவ த ற க ெச ஹவ யாேரா ைக இ க ராத ய

அ த பத ெகா உ ேள பா ப த க டா . ெவளிேய பல ழ ைத
க ந ற தன. கத கதற த ட ழ ைதக ெவ ேவ த ைச, ரி
ஓ ன. ப ற தா ைக . பர ரீ க ட டா ெபரியவ க ந
ேவ ைக பா ெகா ப ெதரி த . சாதாரணமாக அ ேதர த
ெத வ யா இ இ .ே◌ க ெவய ஊேர த ெகா தஅ த
ேவைளய ேவ ை◌ பா ெகா தஅ த டைத ட ச ெடன
அவ ரி ேபாய அவ ெபா வாக அத சா த ன . "ஒ ந மிஷ
ெபா க "எ அ த ெப மணிய ட அவேள ேந ேந பா கா ம
த ன . அ ேபா தன இர உைட ப மீ ச ஜா ெக அனி த:
ேதாளி ள ெமனன _ கதவ வழிேய ெவளிவ தா பாத ரிய த ைக,

பாத ரி அவளிட எ ன அ ட 'எ ேக டா . அவ க அவ வ வ டா க

எ தா அவ . அ ப யா நீ க அ கத வழிேய
ேபாவ ந ல .' "அ ேக அேத மாத ரி தா எ ேலா ஜ ப க த
இ க க இ வைர ஒ ரியா ந ற த இ த த யவ
இ ேபா தா ெவளி ேய பா க ைன தா . பா த ப ற தா அவ வ ஷய
வ ள க ய . மகளிடமி த தா வா க ெகா , வ ேநா க அவ நட க.
ெப ெதாடா தா . ரிய இற h-r ெப க ' ...To ஆ பாத ரி. "நீ க
இ த ெவளிவ உ க வ ஆ .இ க .த ஒ ைட த க ற .
பாத ரிய த ைக தா ந இட ைத வ அைசயாம ற பரவாய .
இ ப ேய வசத யா க தா இ க ற ." எ ெசா வ த ைகைய ப ற
ெகா ெத வ நட ேபா ெகா தா அவ .

************************************************
ஒ ெச வா பக க

- ேக ரிச ய கா ச யா மா சவ -

ெப அத க ட அ த பாைற ைட ளி ெவனி ப ட ரவ
வரிைசயா இ த நீ டெதா வாைழ ெதா ப ேன கட
ஓ ெகா த . கா ற ஈர ைற ேபானதா கட கா ைற
உணர யவ ஃ . ரய பாைத இ பாக ஓ ய அ த சா ஜய ப எ
வ க வாழ க ட ேபா ெகா தன. சாஃப ம ற த பல
அ வலக க ,ச சாய ச ப ட ெச க க ட க
ய க ஒ ஒ க ற அைம த த . த ப த பனமர க
ேராஜா த க ப ே◌ பல ஆ ளி ெமா ைட மா களி ெவ ணிற
ேம ை◌ க ெதரி தன. காஃ பத ெ மணியாக இ உ ண
ஆர ப வ ஃ.

அ த வ ெப ய ஒ வயதான ெப மணிைய அr
பனிெர வய மத க த க ம ே◌ா தவ ர ேவ யா மி ,ே◌ ெப ய
உ ே◌ த ெரன ெந ைச அ க ேபா இ ைக த : "அ த ஜ னேர
வ டா ந ல . ேபஒ ந தேய

ரா கப ந " எ ###: ப தஅ த ேயா அ த ப

ெப ய ச ெச அைச ெகா கவ ஃ ைகேயா ேம ேம உ ே◌
ஒேரய யா கவ ட ப தய த ம ய ைவ த தத ப ட க
இ த பா தீ ைபைய ெச த தாளி றய த ஒ ேகா மலைர
கீேழ ைவ வ ஜ ன ே◌ வ அக எத இ ைகய த அ மாைவ
பா உ கா ெகா டா அவ , அ ேபா தா அவ த தலா ரய
பயண ேபாக . மிக 4 த லா ன க அ பத கான ஆைடகேள
ந த ப தன .

க கேள ற காண ப ட த நர க ,ஆ க ேலய பாத ரி மா

அணிவ ேபா ற இ கமான அ த

ஆ க ை◌வழி தமிழா க வ சா ◌ாகரி

நீ டஉ ப வழிேய ெதரி த ஒ க மா தவ த உட அ த ெப மணி

ப வயைத மிக அத கரி கா ன. ஒ த ால த ெமி ட
இ த க ய, இ ேபா உரி ெவளிற ேபா இ த ஒ ேதா
ைக ைபைய இ ைக ே◌ா ப ெகா , ைக அ தமா ஒ
சீா மரின நீா இ ைக ப பத ெகா அம த த தஅ த
த யானி க த வ ைம ேக பழ க ப வ ட ரிகளிட காண ப க ற -
மனசா ச ைய மத க ற, க ப க றதானெதா இ கமா அைமத
ஆ ேதா த .

ப னிெர மணியளவ உ ண ஏத ஆர ப த . அ த ெப மணி தீேய

ஆ ஆ வ த வ ர க ஆர ப வ டா . ெவளிேய ெச ேகா களி
ஊேட ெதரி த அமா அைமத ய நழ க ட தமாக வ த தன,
ஆஜ உ ேளேயா பத படாத ேதா வாைட அ ெகா த
க ேண ச வ ந ற களி ர இ இ த இர ச ர களி
ந ற ப ட ரய ச ேவகெம கவ தன காளிகேள நீ க வ
ேச த ணீ ெதளி ெகா வர ளியவைற ேச வ தா ச
அவ த பவ ேபா அ மா சரி ெத காக கா த தா . ஒ 3
பாலா ட த அைர ெரா , ஏேதா இனி இவ ைற மகளிட
கா வ த அேத ஆன எ ெகா டா . இ ேபா ஆ இ
பாவ ைத கட ஏேதாெவா நகர ைத அைட த . இ த நகர த
னவ ைற ேபாவ லாம இத க ைட ெத வ (P323) ெப க ட வ த
பா க த அ த க ெவ ப வ ஒ இனிைமயான ேன பா
வா த ய த வாச ெகா ப ேக ட . ச ேத ப ைமயாக ெதரி த
பா ேந ற கைடச ய வற ச ெவ ேப ந ஜ பர ப ேபா த .
சா ப வைத ந த "உ ஷா ை◌ ேபா ெகா "எ அ மா

________________

ஆ த ெப ெவனிேய பாரி தா பா ய ேபா ற அ த த பர ப னி

அத ேச ட ரய ேபாக ற ம ேம அ ெதரி த ஐகய த
இனி ைட ைப த ணி வ அவசரமாக ஷ ச ஆனி
ெகா ◌ா . அ மா அ கீ ைக ப 'சீ ைப ெகா தஐைய வாச ேகா "
எ ெசா வ வ த க வ ய ைவை _◌ா வ ழி ைத
ைட ெகா டா . தீஃ ேச ெகா ெவஜிே ப◌ே ெத
ே◌தா ச மி, த ெர அ மாவ அத டலா ர ேக த ந ◌ே
பா தா . ேவேறதாவ ெச தா இ ேபாேத ெச ெ◌ :
அ த தாக த ெச தா ேவெற த ணீ க ◌ா க யமாக
அழேவ டா " எ அ மா ெசச ன த யஆ ,

ேவ கள வத தா வவ ச , ைரய த ர இ ப வ மாத ரி
ேபான பைழய ரய ச த காைத கட த . ெவ ப கா ெப ைய
உண ெபா ைவ த தே த ைபைய ம த ைப
ைவ ெகா அ த ே மிஒரி இய க ஆ தமா . ஒ வ நா ய
இ த ப ரகாசமா ஆக மாத ேச வா க ழைமய நகர வ ஜ ன
வ பட ◌ா ெதரி த .ந நேன த தானி ெச ைட ற ெகா
இள ப , அ மாவ இைத பா தவ ஒ னிமியரி பா ை
பத லா க ைட த .

ரய ேவக ைற ப ந ற . ேடஷனி யா மி ஃ:வா ைமமிக ந த

பட த ச ேலய ம ற நைடபா தீய ஈ :he ம ேம த ற த த ம த
* ද த* ரேம ெவ ப த மித கா த . தா மக ಅ rt :: リ。
நட தா க . நைடபாைதய பத க ப ட ச ர க களி இைடய ேடேய
க பய தன.

அ த இர மினி ம த யான ேகேன வ ந ர தன ம தமா பக

க த ஆ த த க டக க அ வலக க , ப னி ட க பா ேம
பத ே பணி தாேர றைர மணி இ த ரய த ப ஆ க
ற ப டக பய தீ ைத வ ேபா தா த ற ,

"|

மா ெக ஒ றமி த ேஜ

ச பா ' த த அ வ க , F008 தவ ர ம ெத ஆ த ற த கவ
ச ேறர ை◌ப ஒேர மாத ரி ெதரி த எ களி கத உ ற
தானிட ப த Eரக இ தன. ே த ெ◌ ப
ெதரி தைமயா ப த த அம மத ய உண கா ப
ெகா தா க . ேம ச ல வா ைம மர த ய நா காஜி ேன இ
ேபா மாக உற க r தாரிக ,

இ வ வ ைம மர களி ந ழ ேப ந ர த க தசற ஃ
வ டாம நட ேநேர த ேகாய பாத ரிய ைட அைட தா க ,
மி சார வ ச ற ய ஓைச ம ேம ேக ெகா த . 4 górsäf ெவளிேய
இ தஇ ச ட த மீ வ ர ஆா த ச த ெம ப பத வரா ேசதே
மீ ெமா ைற த ஜ அ த ேப மணி, ச ேநர த மிக நீத னமான
ஓைச ட கதீ த ற க ப இ வழிேய (Fl.jsur ர 篮 ஜா க ரைத ◌ாக)
"யாரா " எ ேக ட .

பாத ரி ானர பா க ேஆ " # ಪt 8¤ அவ ர க ெகா க "

"ஒ அவச ' 8-ші шп т. 4 வ த க ேற " அ தமா ட ைே◌னி த இவ
ர தவ க யா த "த ற ெகா ெப த ட : ஒ தான
ெப மணிவ த இ கேள உ ேள அைழ ேபா நீைர த த& ெவளிற ய
ேக ◌ா ெகா ட அவ க ச த ம னக ய ப ேன
மிக ச ற தா ெதரி த ஆைதய வா ய ம ஓரி வாசஆன ச ய . ஒ
ப க ◌ா பட ந ர ெப ச அவ ேள அமர ேசா ஜீ வ அவ
உ ேன_ேபச , சீ ரி _ே◌ா தா ெகா டா : அவ அ மாேவா ஏேதா
ேசர இ த கா ைபைய இ த ப த ந ெகா தா ச
ேநர தரவதவ ழ ச தவ ர ேவெற த ೕ வ & மீ கதவ ேக
ேதா ற ய அ ெப ணி" அவ இ ேபா ஆ ஐ ந மிட த ேஜ:
ேபா , அத அத ஆ க இ ேபா ேபா வ மணி ேம வர
5ாத ' ஆன றஈர மணி ◌ா க ள க றேத"-பத தா நீ

________________

ரவ க கமாக ஆ இ ட யாத ஒ ேதானிய இ த . த

ைறயாக அ த ெப ணி வவ

Th

" ப யா சக " எ அவ உ ேன ேபான த ெப ன ேக உ காரி

ெகா டா த யவ . அவரி க இ த அ த அைற ஏ ைமயானதா தா
தமாக ந வ சாக த . அைறைய இர டாக ப ரி த பர த ப
ப * த ேமைஜய ேம ேமைஜ வ ரிப வ க ப அத மீ ஒ ராதன
த ெட ெபாற ,ஒ சா அவ ற ப ேன த சைப
ச ப த ப ட காக த க ஒ காக ைவ க ப தன. ஒ க னி
ெப ணி கவனி ப இ அ வலக எ ப அைத பா ேபாேத
ெதரி த ,

இ கத கதைவ த ற ெகா T க ைய ஆக ைட யா
ைட ெகா ேட ெவளிேய வ தா , த ரி அைத ேபா ெகா ட
த கதைவ த ற த ெப ணி சேகாதர தா இவ எ ரி த . சா ன
உதவ ேவ "எ ேந டா "யான த சாவ ேவ "எ அவ
பாத ரியா அ த இ வைர மாற மாற பா தா . ச மி மி மீ ெதர ைத
ைவ ெகா கா கேள ெப ச கீ ஒ த ேமெதா க ேபா
ெகா உ கா த தா . க ப ேவற ப ட ஜ ன வழியாக ெதரி த
பளீெர ற ந ம ◌ான ஆகாய ைத பா வ மீ அவ க ப க
த ப "இ த ெவ ப வ வா? ச ெவய இ வைர ெபா த க ◌ாேம."
ஒ பாத ரி அவ ெமளன சாத தா . அ ற ேபா ேமைஜய உ கா
ேப , மச , அ ைட ேபா ட ஒ ேதா தக Tignan Timur fifth எ ன
ெகா ேைேவய ெதா க ஞ ேப ப த த வ ◌ாகய அ தேய
இ தைத வ ட அத க அள இ த .

எ த மயான த ேபாக ேவ "எ ேக டா .

தாப நா ேர டே "
"

◌ாகா ெகா ேச டே " எ அவ *" ைற ெசா வ அவ ரி SLLSS LSLL S

LLLLL LLLLLLZ STLTLTTLLLLSS STTT LLT ◌ார ெகா ல ப ட த ட . அவ

த மா நா நா " எ அவ மீ ெசா ன ச ெடன அவ அவேள

ஆசா வ ேபா பா தாரி. ஆ அவ ன ச வச படாம மி ததட ட
இ பைத பாரி அவ ேக க ே◌ வ ேபான . பாத ரி ைேதய னி
உ காரி எ த ஆர ப தாரி அவேள ப ற ய வ பர கேள ஒ ெவா அவ
ேக க ேக க இவ ஏேதா தானிவ ப ப ேபா தய காம சீராக பத
ெசா வ ெகா ேட வ தா எ ேபாேத அவ வ ய க ெதாட க ய
ச மி தன காவணிகேள கேன வ ெப ச த
த நா கேள

த த பத ெகா டா .

த இட த சவக ட க ந வய ெரப கா எ ற ைக ெப னி
தா அ நட த . ெச ற ெவ ளி க ழைம அத கா மணி மைழ
ச த ைத மீற எ த அ த ஓைசைய - கதைவ உைட க ய ஓைச - ேக
எ தா ெரப கா ஒ பழ கா த ந ய இ பைறய வ த நச ன ஆசவ யாே
வ யா கால த உபேயாக ப த ப ட அ த ைக பா க ைய எ
ெகா டா "ச த ப ெதா ப த , இ ப ெத வ ட தனிைம
ெகா த ரிைமயான கவன உண வ ,கத இ இட , நா
இ இட ம அவ கதவ இ உயர ைத ட மிக சரியாக
அ கனா அ மானி க த " ைக பா க ைய EFTER TAJ EL இ க ப ற
க ேள ெகா பா க ய அ த , உேலாக சயக தர த
ஓ அத , ெவளிேய த ேமா தா வார த ேக ட உேலா க ச த ,
ெதாட கனமான ஆ இனிைமயான ரவ "ஆ.அ மா எ ச த
ேக டா . அவ அ ேபா நா வா ைகய த il-Ħin I ILU IIT u பா க ய
பய ப த இ தா .

ம நா காவ ஆ ெவளிேய வ க ட த அ த மனித ைடய

பா க ரைவயா தழாக ய த . கா சா ேகா ேபா ட சன ச ைட
ஒ கய ைற ெப டாக உபேயா ே◌ சாதாரண ெப அணி ந தா
ெவ கா க ட க ட தா . அவ யாெர அ த நகர இ ள யா
ெதரியவ ே◌ "ஆக. அவ ெபய தா காரிெலா ெச ட "எ ேக டாரி
எ வைத தேல ந மி த பாத ரி "ெச டேஜ அபாலா. அவ stair ni Gr uda"

at 6/16/2016 08:42:00 pm

Share

‹ Home ›
View web version

Powered by Blogger.