Professional Documents
Culture Documents
me/aedahamlibrary
வார பஃப
ெச ல சாமி
ெச ல சாமி
1. டால ரகசிய
2. மி லியன கன
3. எ ன ேவைல ெச யலா ?
4. திய அவதார
5. ச ைத ெச வழி
6. ஒ ப டால
7. பஃப பாலிஸி
8. எ ன வ ைல அழேக!
9. சவா க வரேவ க ப கி றன
10. இ ஒ ேபா கள
11. ‘ த ’ மன த
12. லா ேமாதினா எ னஆ ?
13. க வாள ேபா ட திைர
14. டா -கா சி க க
15. ம க ேவ டா திமி கல ேபா
1. டால ரகசிய
2006- வ ட .
அெம க ெதாைல கா சிகள ஒள பர பான அ த ெச திைய
ேக ட அ தைன ேப ஆ ச ய ப ேபானா க .
ம நா காைல ெச தி தா பா தவ க அேத ஆ ச ய .
‘அட, இ ப ெச வத அ த மன த எ ப தா மன வ த ?’
‘அவ இட தி நா இ தி ேத எ றா , நி சய இ த மாதி
ெச தி க மா ேட !’
‘அவ தா யா ம ஷ ! இைத ெச யற மிக ெப ய ைத ய
ேவ யா!’
ப டா , ரய நிைலய கள , கா கறி மா ெக ,ப ள,
க கள , அ வலக கள என அைன இட கள அ த
ெச திைய ப றி தா ம க ெவன ேபசி ெகா இ தன .
ந இட ேபானா எ ன, வல ேபானா எ ன எ கவைல படாம
ஒ ப மண ப ைஸ ஓ ேபா ஏ வேத பழ கமாக ெகா ட
மன த க , அ த ெச திைய ேக அச நி றா க . ப ைஸ
தவறவ டா க .
வேட கதி எ கிட க ேபா ட அ மண க ட, ‘பண ,
பண அைலயற இ த ஊ ல இ ப ஒ ம ஷனா?’ எ
மைல ேபானா க .
இ தைன பரபர காரணமான அ த ெச தி இ தா .
‘ப ச ைதய ப டா எ க த ப வார பஃப , த
வா நா க க ட ப ச பாதி த 37 ப லிய டால
பண ைத உலக ம கள ந வா காக ந ெகாைடயாக
அள தி கிறா !’
‘37 ப லிய டாலரா? அ ப னா எ வள ?’ எ ேக பவ க
இேதா ஒ சி ன வ ள க .
ஒ ப லிய எ ப 100 ேகா . 37 ப லிய எ ப 3700 ேகா டால .
(இைத 41-ஆ ெப க வ வ தா , வார ந ெகாைடயாக ெகா த
ெசா தி இ திய மதி ! ந கேள இைத ெப கி பா தா தா ,
வார ெகா த ெசா எ வள ெப எ உ க
ெத !)
வார பஃப இ த அறிவ ைப ெச த சமய தி அவ ட இ த
ெசா தி மதி , 37 ப லிய அெம க டால . 2007- ஆ
அைதேய 52 ப லிய டாலராக உய திவ டா !
த ன டமி த மி லிய டாலைர ப லிய டாலராக மா றியவர ல
வார பஃப .
1956- ஆ அவ ட இ த , ெவ 100 டால தா . இைதேய
ஆர ப லதனமாக ெகா , இ தைன ஆய ர ேகா டால களாக
ெப கி கா னா .
அ த ேநர தி 100 டால ைவ தி த மன த க , அெம காவ ஒ
ல ச ேபராவ இ தி பா க . அவ கள ஒ வ ட
ெச யாதைத, வார ெச தா . அவ ஆய ர தி ஒ வர ல;
ல ச தி ஒ வர ல; பல ேகா ம கள ஏேகாப த ஹேரா.
ஒ ைற ஆளாக இ வள ெப ய கா ய ைத ெச வ , கைடசிய
தா ச பாதி த பண ைத எ லா ஊரா அ ள தர
யா தா மன வ ?
யா இ த வார ?
ெதாழிலதிபரா?
இ ைல.
க ட க ெபன தலாள யா?
இ ைல.
சின மா ந கரா?
இ ைல.
அரசிய வாதியா?
இ லேவ இ ைல.
அ ட ேவ தாதாவா?
ச தியமாக இ ைல.
ப யா தா இ த வார பஃப ?
உலகி ந ப ஒ ப த டாள . உலக திேலேய இர டாவ
மிக ெப ய பண கார . ப ச ைதய ப சின வ டார கள
வார ஏற ைறய ஒ கட .ப ச ைதய ைழ ஒ ெவா
சிறிய, ெப ய த டாள அவ தா ஒேர ேரா மாட .
ஒ ெவா த டாள ெந சி ஆத சமாக வழி நட
ச தி.
வாரைன ப றி ெத ெகா டவ க , அவ ேபா ஆகிவ ட
ேவ ெம தா க . இ தைன சின மா ஹேரா க மாதி
அவ ட கவ சி இ ைல. அரசிய வாதிக மாதி ேதெனா
ேப இ ைல. எ றா , ரசிக ம ற அைம காத ைறயாக
அவைர ேபா றி க தா க .
உலக தி ந ப ஒ பண காரரான ப ேக த ைடய
அற க டைளய ல எ வ ழி ண ப ரசார , க வ ,
வ வசாய , ைம ேராகிெர ேபா ற பலவ பல ஆய ர ேகா
பா ந ெகாைட ெகா வ கிறா . இ தியாவ ம ம லாம ,
பல ஆ ப க ேதச கள ச க ேம பா ப ேக ஸி பண
ெசலவழி க ப வ கிற . இதி ப ேக ஸு ப சின
உ ேநா க உ எ கிற வ ம சன ஒ ப க இ தா ,
ந ெகாைடயாக கிைட பண தி பல ந ல கா ய கைள ெச ய
கிற எ பதி மா க இ ைல.
ப - ெமலி டா ேக அற க டைள அைம ைப அத
ெசய பா ைட ந ட காலமாக கவன தப ற , தன
ந ெகாைடைய அ த அற க டைள லமாகேவ நிைறேவ ற வார
ெச தா . அெம க வரலா றிேலேய மாெப ெதாைகயாக
அவர ந ெகாைட அைம தி கிற . பர பைர பர பைரயாக வ
அரச ெச வ ைத வா வழ கிய ம ன கைள ேபால றி, தன
ஆ கால தி தாேன உைழ உ வா கியைத, ஒ இ லாத
ஏைழ ம க வழ கினா வார .
இைத ெச ய, ெப ய மன ம இ தா ேபாதா . மாெப
ண ச ேதைவ ப .அ த ண ச , வார இ த .
வார அள க வ த ந ெகாைட எ வள ெப ய எ பைத, ஒ
ப தி ைக கண ெவள ய ட :
• உலக திேலேய அதி ஆட பரமான 289 ஓ ட கைள அ த
பண ைத ெகா வா கிய கலா .
• ெதாழி ப தி ெபா ளாதார தி மிக ேனறிய
ெஜ மன நா ஓரா ரா வ ெசலைவ ஈ
ெச தி கலா .
• க ேபா யா நா காதார ெசல கைள ஐ ப வ ட
ெச ெகா தி கலா .
• (அ த அறிவ வ த சமய தி ) இ தியாவ மிக ெப ய தன யா
நி வனமாகிய ைலய இ ட க ெபன ைய,
அ ப ேய வா கி ேபா கலா . அ ேபா ட சில ஆய ர
ேகா பா க மி சமாகிய .
‘ஐ ப வ டமாக எ ன ட பண ேச ெகா த . ஆனா ,
அைத யா , எ த வைகய ெகா ேச க ேவ எ பைத
ப றி எ தவ தமான தி ட இ ததி ைல’ எ , ந ெகாைட
அள ேபா வார ெசா னா .
‘இ வள ெப ய ெதாைக ந ெகாைடயாக ெகா தவ , தாேன அைத
ம கள ட ெகா ேபா ேச தி கலாேம! ஏ ப ேக ஸிட
ெகா ேபா ெகா தா ?’ எ ற ேக வ ைய ந க ேக கலா .
இ த அறிவ வ வத சிலகால தா , ைம ேராசாஃ
நி வன தி தைலவ ப ேக தினச அ வ கள லி
த ைன வ வ ெகா ள ேபாவதாக அறிவ தி தா .
மதமி ஓ கால தி , ச க ேசைவய ஈ பட
ேபாவதாக ெசா லிய தா . தான அள பைத ஏ ெகனேவ
த மான தி தா அைத ந பகமான ஒ வ ைகய
ஒ பைட கேவ ய அவசிய எ எ ண ய வார , பல
வ ட களாக கா தி தா . ந ப -1 பண காரராக இ பவ
அ தவ ெச வ ைத அபக க ேவ ய அவசிய இ காத லவா?
எனேவதா , த ச பா திய தி ெப ப திைய ப ேக
அற க டைள ந ெகாைடயாக வழ கினா .
ப ேக அ ல அவர மைனவ ெமலி டா ேக ஆகிய
இ வ யாராவ ஒ வ ெதாட அ த அைம ப ந தா
ம ேம இ த ந ெகாைட ெச ப யா எ றஒ
நிப தைனைய டேவ வ தி தா வார . ந ெகாைடயாக அள த
பண அ தைன , ஒேர நாள ஒ ெமா தமாக கிைட வ டா .
வ ட ஐ சதவ கித எ ற திய ெகா ச ெகா சமாக
கிைட எ ப வார ேபா ட இ ெனா க ஷ .
வாரன ந ெகாைட அறிவ ைப ேக ப ேக ஸு ெகா ச
அச தா ேபானா . ‘வாரன ச க அ கைற அவ அ வ ேபா
ஆ றி வ ச க ெதா ைட பா தா நா கேள இ த
அற க டைளைய ஆர ப ேதா . வார ந ெகாைட ெகா த
பண ைத ெகா , உலகி 20 மிக கியமான வ யாதிகைளயாவ
ணமா கிவ ட . எ றா , இ வள ெப ய ெதாைகைய
ெபா பாக நி வகி ச யான ைறய பய ப வ மிக ெப ய
சவாலாக தா இ ’எ தய க ேதா பரவச ேதா ப
ேக றி ப டா .
ஐ.நா.சைப இ த ேநா க காக வ டா வ ட ெசலவ வேத ெவ
12 ப லிய டால ம ேம. ேக அற க டைள அத ன
ெமா தமாக ைவ தி த ெதாைகையவ ட, வார ெகா க ேபா
பண இ மட அதிக .
ேக அற க டைள ெகா த ேபாக மி சமி தன
ெச வ ைத த வா க , மைற த த மைனவ ய
ெபய இய அற க டைள ஒ கிய கிறா வார .
ெபாவாக, தா ச பாதி த பண தி ெப ப ைக த ழ ைத
க ெகா வ , ெகா சேமா ெகா ச பண ைத
ஊ ெகா ப தா வழ க . ஆனா , வாரேனா அைத
தைலகீ ழாக ெச தா . ஏ ?
அைதவ ட கியமான வ ஷய , ெவ 100 டால பண ைத பல
ஆய ர ேகா டால களாக மா ற வாரனா எ ப த ?
வார அ ப எ ன மாயாஜால ெச தா ?
2. மி லியன கன
1930- வ ட .
அ த வ ட தி பல ழ ைதக ப ற தா க . அதி இர
ழ ைதக இ பதா றா மிக கியமான இட க
கா தி தன.
அவ கள ஒ வ ,ந ஆ ரா . 1930- வ ட ஆக 5- ேததி
ப ற தா . நிலவ கால ைவ , மன த ச தாய தி அ தக ட
ேன ற வ திட ேபா அ ய வா ,அ த
ழ ைத கா தி த .இ த லகி அழிவ லாத ஒ ெபய
அ த ழ ைத ெகன பதி ெச ய ப த .
ஆ ரா ப ற த 25 நா க ப ற , அேத அெம க நா
இ ெனா ழ ைத ப ற த .அ த ழ ைதய ெபய வார
எ வ பஃப .
அெம காவ ம ம ல, அகில உலக அளவ மாெப ெபயைர
கைழ ெச வ ைத அ த ழ ைத ச பாதி க ேபாகிற
எ கிற வ வர , அ த ஆக 30 அ யா ெத யா .
வார பஃப ப தின வக ப ரா . பல
தைல ைறக பாக அெம காவ ேயறிய அவ க
ெநச , வ வசாய எ ேவ ப ட ெதாழி கைள கவன வ ,
கைடசியாக வ யாபார தி ஈ ப தன .
வார பஃப தா தாவ ெபய ஏ ன பஃப . அவ சி ன வயதி
ஒ ெப காக த சேகாதரேனா ச ைட ேபா ெகா டா .
அதனா ெசா தமாக மள ைக கைட ஆர ப தேபா , சேகாதரைன
ேச காம ‘பஃப & ச ’ (ச அ ல) எ ெபய ைவ தா .
தா தா ஏ ன நட திவ த வ யாபார தி , வாரன த ைத
ேஹாவ வ பமி ைல. எனேவ, ெந ரா கா தினச
ப தி ைகய ஆசி யராக ேவைல பா வ தா . ப ற ஒ வ கிய
ேவைல ேச தா .
வார பஃப தாயா ெல லா (Leila). ெந ரா காவ கிராம ற
ப திய லி வ தவ . ெந ரா கா தினச ய அவ ேவைல
பா வ தேபா , ேஹாவ ைட க டா . க ட ட காத
ெகா டா . க யாண ெச ெகா டா .
1929- ஆ அெம காவ , வரலா காணாத வைகய மாெப
ெபா ளாதார ேத க நிைல ஏ ப ட . Great depression எ ற ெபய ,அ
இ ைற அறிய ப கிற . பல ேப ேவைல பறிேபான . பல
ெதாழி க இ ட ப டன. சா பா ட வழிய லாம
ம க அவதி ப டன . ப ச ைத ச ய ெதாட கிய .
வ ட நி காம பாதாள ைத ேநா கி வ ெகா ேட இ த .
நிைறய த ெகாைலக நட தன.
இ ப ப ட நிைலய தா , வார பஃப 1930- வ ட ப ற தா .
அவ ஒ வ ட நிைறவைடவத இர வார க
னதாக, த ைத ேஹாவ பண யா றிய வ கிைய இ
வ டன . ேஹாவ பஃப ேவ ேவைல எ
கிைட கவ ைல. பண கான காலி இட க ைறவாக ேவைல
ேத அைல ம கள எ ண ைக அதிகமாக இ த .
வாரன த ைத ப ைத கா பா ற மிக சிரம ப டா .
ஒ காக சா ப ட ட வழிய லாம ேபான . ந லேவைளயாக
தா தா ஏ ன த மள ைக கைடய லி அ தியாவசிய
ெபா கைள ெகா உதவ னா . ஆனா , அ ந ட நா
ந கவ ைல.
தா தா ஒ கறாரான மள ைக கைட வ யாபா . ெகா ச நா ெபா
பா வ , பா கிைய தி ப ெச த ெசா னா . ஏதாவ
ெச தாக ேவ ய க டாய உ தி த ளேவ, ேஹாவ ண சலான
ெவ ப ச ைத ேரா கராக மாறினா . அவ ஏ ெகனேவ
ேவைல ெச த வ கி அைம தி த க டட காலியாக இ ததா ,
அ ேகேய அ வலக ைத அைம ெகா டா .
ஆனா ப ச ைத அைட தி த மாெப ச வ காரணமாக,
ம க யா அ த ப க வரேவ பய தா க . றி ப
ெசா ப யாக ேஹாவ ப ச ைத வ யாபார
நட கவ ைல. அ வலக வ த ட த ேகா ைட
ெதா ப ைய ேஹ க ெதா கவ வேதா ச . ம றப நா
வ மா உ கா தி பா . இ த ப ேபாதாெத
இ ெனா ைட ச ேச ெகா ட அவ .
ேஹாவ த ைத ெப ய வண க எ பதா , ஒமாஹா ேரா ட
ச க தைலவராக ெசய ப வ தா . நக அவ இ த
ெச வா ேக தன . த மக ப கைள ப றி எ ெத யா
எ அவ லமாக ப கைள வா கி த ெச ய ேவ டா
எ ச க உ ப ன கைள தன தன யாக ச தி ெசா லி
ெவ ேப றினா . ஒ றிர ேப ேஹாவ ட ப வா க
வ தா , வ லனான அ பாவ ேப ைச ேக ஓ வ டா க .
ைமயான எ த ய சிைய ஏ ெகா ள வ பாத
த ைதமா க , சில அைம வ வ உ .அ ப ப ட
த ைதயாக வாரன தா தா ெசய ப டா . அதனாேலேய ேஹாவ
தன ழ ைதக மாதி த ைதயாக இ கேவ எ
த மான ெகா டா .
ந ல ேவைளயாக, சில வ ட கள வார ப ள ட ெச ல
ெதாட கியேபா , ேஹாவ ப ச ைத ேரா க ெதாழி
ேம ப ட . பைழய இட திலி திதாக ஒ ெப ய இட
தன அ வலக ைத மா றினா . வாரன த ைத பழ கேமா,
ைக ப பழ கேமா இ ததி ைல. மிக ப ப ட,
மன தாப மான மி த மன த . ஒ ைற வா ைகயாள ஒ வ
வா கிய ப ச யாக ேபாகவ ைல. வ ைல ச த . அ த நப
ெப ந ட ஏ ப ட . ேஹாவ அ த ந ட ைத தாேன
வ ஏ றா .
ழ ைத ப வ தி அ பவ த வ ைம அவமான வார
மன ைத ஆழமாக பாதி த . ப கால தி மிக ெப ய பண காரனாக
ேவ எ ற வ ைத, அ த ப ப வ திேலேய வாரன
மன தி வ த .ஐ வய ேப பதி த இ த எ ண ,
நா நா யேத தவ ர ைறயவ ைல.
த வ ப க தி இ த நைடபாைதய , ண டார
ேபா சி ெல , ப ப க வ ற தா வார த தலாக ெச த
ெதாழி ய சி. அ ேபா அவ வய ெவ ஐ .அ த
வயதி பா ர ஸ (Bob Russel) எ ற ெபய வார ெந கமான
ஒ ேதாழ இ தா . வார வ ைட கா ர ஸ வ ,
ம க நடமா ட அதிக ள ப திய அைம தி த . அதனா
வார அ த இட தி எ மி ைச ச ப கைடைய ஆர ப தா . ‘உ க
வ ைட கட ெச இ தைன ஆ கள டமி பண
வ லி காம இ ப அசி க ’ எ ர ஸலி தாயா ட வார
வானா .
வார ஆ வய ெபா யனாக இ ேபா , தா தா ட ஒ
ப சின உட ப ைக ெச ெகா டா . ஆ அட கிய
ேகாகேகாலாைவ தா தா இ ப ைத ெச ேபரன ட வ பா .
ேபர அைத வ வடாக எ ெச ,ஒ ஐ ெச எ
சி லைறய வ பா . வ றப ெமா த ப ெச ைகய
மி சமி . அதி வார ஐ ெச லாப . பார ப யமான
வண க ப தி ப ற ததா த ைன சி வய த ெகா ேட
ப சின ேமனாக நிைன ெசய ப டா வார .
ஒ ைற உட நிைல ச ய லாம வாரைன ம வமைனய
ேச தி தா க . அ ப சி அ ைவ சிகி ைச
ெச யேவ ய த . அ ேபா வார ஏ வய .
இற வ வாேனா எ உறவ ன க பய தன . மக ப த
சா பா வைககைள த ைத ஆைசேயா வா கி ெகா தா .
ேமைலநாடானா கீ ைழநாடானா நிைறேவறாத ஆைசகேளா
உய ப ய டா எ ற எ ண ஒேர மாதி தா இ கிற .
ஆனா , சி வ வாரன ஆைச சா பா அய ட தி இ ைல.
‘எ ன ட இ ேபா நிைறய பண இ ைல. ஆனா , எ ைற காவ
ஒ நா ச பாதி ேப . அ ேபா எ ெபய ெச தி தாள த
ப க தி வ ’எ பானா வார .
தன ெச வ எ வள ேவகமாக வள , எ ேபா மி லியன ஆக
ேபாகிேறா எ பைதெய லா பட வைர கா வானா . வார
ஒ காகித தி எ த ஆர ப தா அதி எ ேத இ கா .
எ லாேம எ க தா !
எ வய சி வனாக இ ேபா வார பஃப , ப ச ைத
றி ஒ தக ைத வாசி தா . அைத எ திய ேவ யா ம ல;
அவன த ைததா . த ைதய ேரா க அ வலக தி ஒ தாைச
ேவைல ெச வா வார . ப வ ைலகைள பலைகய எ தி
ைவ பா . சா வைர வ வா . அதனா ப கைள ப றிய
அறி க சி வயதிேலேய ெவ இய பாக கிைட த . த ைதய
அ வலக அைம தி த அேத வதிய , Harris Upham Brokerage எ ற
ெபய ெகா ட இ ெனா ப ச ைத ேரா க அ வலக
ஓ வா . அவ க சி வன ஆ வ ைத க பலைகய ப
வ ைலகைள எ ேவைலைய வ ெகா பா க .
மா ப வய இ ேபா ேஹாவ த மகைன ரய லி
ஏ றி ெகா த ைறயாக அெம காவ ெபா ளாதார
ைமயமான நி யா நகர லா ெச றா . த ைத
மக ந றாக ஊ றினா க . அ ேபா தா நி யா டா
எ ேச க டட ைத த தலாக பா தா வார . மைல
ேபானா . அெம க தலாள வ தி ஆதார ள , வாரன
மன தி அழி க யாத கா சியாக வ த .
ஆ வ ேகாளாறி எ ேலாைர ேபால வார ப கள பண
ேபாட ஆைச ப டா . சி ச வ க ெபன ய ஆ ப கைள
வா கினா . அதி அவ , மத அவ ைடய த
சேகாத ேடா ஸு . அ ேபா சி வ வார வய ெவ 11.
‘எ த த ைட 11 வயதி ெச ேத . அத நிைறய
ேநர ைத வண வ ேட ’ எ ப கால தி வார ெசா னா .
ெவ நைக ைவ காக அவ இ ப ேபசினா எ ஒ கிவ ட
யா .
சி ச வ க ெபன ய ஒ ப அவ ெகா த வ ைல 38
டால . ஆனா , அவ த ெச த ப ற வ ைல கீ ழிற கி 27
டால ெச ற . பதறி ேபானா . அதி டவசமாக ம ப
நிைலைம ேம ப , 40 டால ேனறி வ த . ‘அ பாடா! வ த
ேபா ’எ நி மதி ெப வ , ைகய லி த
ப கைள வ றா . அதி ப தர ேபாக, அவ ஐ டால
லாப கிைட த .
ஆனா , அ த ப கி வ ைல 40 டாலேரா நி வ டாம
அ டகாசமாக உய 200 டால வைர ேபான . ந ல த எ றா
அவசர ப வ காம ெபா ைமயாக கா தி கேவ எ கிற
பாட ைத த ப ைக வ றதிேலேய வார ெத ெகா டா . அவ
வா ைகைய க டைம க ேபா அ தளமாக அ த ெகா ைக
அைம த .
த ய சி ேதா வ அைட தா அ ல எதி பா தைதவ ட
ைறவான ெவ றி ெப றா மன ேசா வட டா . ஒ ெவா
நிக சி அ பவ ; ஒ ெவா ேதா வ ப ப ைன. தவ
ெச வ தவறி ைல. ஆனா அ த தவறிலி எைத க
ெகா ளாம அேத தவைற ம ம ெச வ தா தவ .
ப கைள வா கியேபா க ெகா டப ப ைன,
ப கால தி ேகா , ப ேகா ப கள பண ைத
ேபா ைவ த ேபாெத லா பத றமைடயாம நிதானமாக இ
ப வ ைத பஃப வழ கிய .
இ ெனா ெச திைய இ த ச பவ நம உண கிற . எ த
ைறயாக இ தா அதி சி வய ெதாட கி ஈ ப டா ,
ஆர பகால தி அ வா கினா ட, ம எ உ கார
நிைறய அவகாச கிைட . அ பவ மாெப ஆசா .
ப பறிைவவ ட ப டறி பலமட உய த . பதிெனா றாவ
வயதிேல இ த அறி த சன , வார கிைட த .
_____________________
வார பஃப : பண கட (Warren Buffett: Panak Kadavul)
by ெச ல சாமி (Chellamuthu Kuppusamy) ©
e-ISBN: 978-81-8493-889-0
This digital edition published in 2014 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in 2007 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.