அ கார அைம த ர

சா ேவ தா
அ கார அைம த ர
Athikaram Amaidhi Sudhanthiram

Ezhutthu Prachuram First Edition: August 2018

(A division of Zero Degree Publishing)

ISBN: 978 93 87707 37 5

Title No EP: 15

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a

retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, psychic, or otherwise, without the prior permission of the
publishers.

Ezutthu Prachuram
(A Division of Zero Degree Publishing)
No.47/11, Dr.Ranga Road
Mylapore
Chennai- 600004

Website: www.zerodegreepublishing.com
E Mail id: zerodegreepublishing@gmail.com
Phone : 98400 65000

Layout : Creative Studio

ம ைர அ ணாசல ...
 அ கார : அைம : த ர

நா ேகரளா ரச க ெச ய ேபா ேபாெத லா ரச க

ெச , ெப த கா த கைள அ ப ேய கா பற க
வ ேவ . ேப யைத அ ப ேய ப ர ப
ைவ தா ற ர பத பய ப . அ மா ஒ ெக லா
எ ட இ ைல. ச ப , நா வள ‘ைர ட ’ தைர ர த
ட எ அத ேம ல கா த கைள ேபா டா அவ கா.
(ஆமா , அ ‘ ர ’; அதனா தா ெப பா நா கைள
வள ப ைல எ தாமதமாக ெத ெகா ேட . எ வள
பய தா ெகா பா க நா . ைக ந க ந க ‘பா ’ எ ற
வா ைதைய ‘ெப ’ேணா ேச ேற !)
கா த க பா தா எ ைகெய ... ற ச வ ஜா ரைதயாக
அைத ேசா த அ த கா த க நா ச ப 2007இ
ேகா டய நட த தக ச ைத ேப ய ேப க எ
ெத த . Power: Silence: Freedom எ ற தைல
ஆ ல ேப ய அ த ேப த வ வ ைத ேழ
த ேற .
ேப ைச ேக க வ தவ க பல க மாணவ க . என ேன
காைல உைரயா யவ மைலயாள இல ய உல ரபலமான
எ தாள ேச . நா மாைல நா ம யள உைரயா ேன .
என ற உைரயா யவ ேகரள சா ய அகாத ெசயலாள
எ . த . எ ைடய உைர ற மாணவ க ட நட த ஒ
ம ேநர கல ைரயாட க வார யமாக , ஆழமான க
ப மா ற ஏ வாக இ த .
 ஃ ஃ ஃ
நா க ச த ேபா ேறா . பாக ெத ய க . ‘ மா
இ ெசா அற’ எ ப த வா . ந மா ச த ேபா ற .
நா ர பாட க ச த ேபா றன. நம ேப ச தமாக
இ ற . ந ெதாைல கா ச தமாக இ ற . 24 ம ேநர
இைர ச எ ற கலா சார அ க ேலேய வா வா நம
ரசைன ண கைள இழ வ ெகா ேறா .

ெஷ ஃ ேகா தன ந ப Daniel Schmidt த ைன

ச தேபா ம ய ம ந இர வைர ஒ
வா ைத ட ேப ெகா ளாம ெமௗனமாக இ த ப
றா . அ த ப ம ேநர அ க ப ச இ ப
ட கேள ேப ேபா எ றா ஃ ேகா.
ேயா பா க . க உ க ந ப க டேனா, ப தா டேனா
இ ேபா ெமௗனமாக இ க மா? ெதாைல கா ெப ைய
அலற ைவ க ேபசாம ‘பா ெகா ’ இ பைத
ெமௗன எ ெசா ல யா .
ச த ேபா வ , இைர ச வ ஒ த அ கார ெவ பா .
ரா வ அ கா உ தர சைல ைன க .
அ ச வா அட அ ப றா க அ கா ள
பா க .
ந அ றாட வா எ ேபா ேம நா அ வா அட வ ைல.
அ வலகமாகேவா, க யாகேவா இ தா அட ேவா . ஆனா
நம ெகா ச த ரமான இட எ ெத தா நா ப
ச ேபா ேறா . (உ அ கார ைத எ ட கா டாேத!) பல
சமய க இ த ச கேள ந ைடய உைரயாடலாக இ
வ ற !
ஆனா நம ழ கா ய நா க பார ப ய ச த தா
வா ைறயாக இ வ ற . இ ைறய உல அெம க
கலா சாரேம ச வேதச கலா சாரமாக யா பதா எ த நா
எ த ைல ெச றா ஆ ச ய ப த நா ஒேர தமான
இைர சைலேய கலா சார எ பதாக எ ெகா ள ேவ ற .
ஞாபக ப பா க . க கைள உ ெவ ச இ லாத -
இ த இர க உ க பா மா க ெசா ன
கண கான கைதக , இள வய க ைளயா ய பறா,
ெகா த க , ேகா , த , ப டா ேபா ற
ைளயா க இ காணாம ேபா டன. (த தாய ,
ப லா , பா ேபா ற பல ைளயா க ). ஒ ெவா இன
ச க தன ெக ைவ த ர ேயகமான ைளயா கைள ,
கைதகைள , ெமா ைய , ெதா ம கைள ெதாைல ட .
அவ க றா க இ அெம கா ைளயா பா கைள
ைவ ஒ வைரெயா வ பழ ெகா றன .
நம இ ய, ஜ பா ய, ன பார ப ய ச த எ ப ஒ
கலா சாரமாக , ஞான , த வ ேபா ற ைறக ஆதாரமாக
இ ற . (உதாரண : ெஜ , ேயாகா).
இைர ச , இைர சைல அ பைடயாக ெகா ட ம த
உைரயாட க த உள ய ெந க க இ உலகளா ய
ைற ம த ச க ைத அ யா யாக பர ற .
நம அ தமான ச த க களான ெஷனா , சேரா க
ன கைள அ க பய ப -ெகா பைத ேபா ,
ர டவசமாக நா ெமௗன ைத க அைடயாளமாக ம ேம
ெவ ப ெகா ேறா .
ெமௗன ஒ ெகா டா ட .
ெமௗன ஒ இைச.
ெமௗன ஒ ெமா .
ஒ ெஜ தன நா ட கைள இர வார கால
ெமௗன அ ப னா . த நா , இர க
ேவைள அ த ெம வ ேபாவ ேபா ஆட ஆர ,
ேநர ேபா ட .
“அடடா, ெம வ ேபா டேத!” எ றா த ட .
“ந ைம தா ேபச டா எ ெசா றாேர?” எ றா
இர டாவ ட .
“ஏ க இர ேப ேப ெமௗன ைத கைல க ?” எ றா
றாமவ .
“அ பாடா, நா தா கைட வைர ேபசேவ இ ைல!” - இ நா காவ
ட .
இ ப யாக தா நா ெமௗன கைள அ
ெகா ேறா . இ ெனா கைத இ ற . ெமௗன
உ ைமயான அ த ைத ெகா ளா டா , ெமௗனமாக இ
பய இ ைல எ ற அ த கைத. ஏென றா , ேபச ப
வா ைதக ட ெமௗன ஆ மாைவ த ெபா
ெகா க ேவ .
ஒ ற ஒ ெவா ப தா க ஒ ைறதா ேப வத
அ ம க ப றா . அ த ற அேதேபா ப தா க
ெமௗன ைத அ த ைறயாக ேப னா .
“உண ஆ ேபா ற .”
அ த ப தா க ெச வா ற தா ற .
“ப ைக ச ைல.”
அ த ப தா க க தன. ப ஆ க ெமௗன ற
ற ேப னா .
“உண இ ன ஆ தா ேபா ற . ப ைக இ ன தா
ச யாக இ ைல. நா ள ேற .”
ந ைடய ேப அ த ற ேப ைச ேபாலேவ இ ற .
 ெபா ந ேவ வ அைம ைய க கவ கலா . அ த
இட ெமௗன இைசயாக இ ற . ெமௗனேம இைசயாக மா ற .
ெமௗன எ ப இைச அ ல எ ப இைச ப ய ஓ
அ பைட ேகா பா . Alfred Shnittke எ ற ஒ ய இைச
கைலஞ இ தா . அவர இைச ஆர ேபா ச , ேபா
ச , நம ெச ற ேக சவா வ ேபா க ெம ைமயாக
இைழ . இைச வ றதா இ ைலயா எ பேத ச ேதகமாக ேபா .
மாணவ கேள! ம இ ேக ெப ேயா கேள!
நா ேப வைத தய ெச யான ப ய ெசா ெபா வாக
அ த ப ெகா ளா க . நா ெசா வைத இ ைறய க
கலா சார ஊேட ைவ ெகா ள ய ெச க .
ெதாைல கா ய க , ள பர க , வாெனா க க ,
அவ கா இைட டாத ெசா ச க ஒ ச த நரக ைதேய
(decibal inferno) உ டா ெகா றன. நம
உ ளாைடக வா ைக ைண வைர எ லாேம ைட றன
எ யா ேநாயா கைள ேபா க ெகா றன
ள பர க . ஒ ெப ஒ ட எ தைன வா ைதகைள
டாம க றா எ பைத ைவ ேத அவ ரபல அைட றா ; அைத
ைவ ேத அவ ைடய ெவ ேதா ண க ப ற .
ள பர க ெப க உட ெவ ஒ பைன ெபா ைள
ேபா (commodity) கா க ப ற . இ ைறய ள பர ைற
எ பேத ெப கைள ஒ ெமா தமாக அவமான ப ைறயாக தா
இ வ ற .
ஐேரா ய நா க ெதாைல கா ள பர க ஒ க
இைடேய வ ைல. க த றேக ள பர க வரலா .
அ எ தைன ட க எ ஒ அள இ ற . ஆனா இ ேக
ளபர க இைட தா க க வர ேவ ய அவல .
ள பர க எ பைவ நம வா ைவேய ஒ ப டமாக மா டன.
ெதாைல கா ள பர கேள க ெபா கலா சார ைத
பரவலா ற . அ ேத ெப மள லான உ ப எ ப
உ டா ற . அத லமாகேவ ர மா டமான க ெப க
உ வா றன. அைவ ெபா ம க அைனவைர ஒேர தமான
ெபா கைள வா ப ள பர க லமாக ெசா ெசா
ைள சலைவ ெச ெகா றன. பல ேகா பா ெக
ஆ ட கார க அ ைம ெச ைன நக ஏல ட ப ட ட இ த
ன தா . இ வாறாகேவ, ம க ப னா வன க
அ ைமகளா , த க த த ைமைய இழ வ றன .
க கலா சார ைத ப ஆ ெச அ ஞ க இைத
Hypnopaedi எ அைழ றா க . இத ெபா எ னெவ றா ,
ம த த த ைமைய றாக அ , எ ேலாைர ம ைத
ட ைத ேபா ஒ ேபாலேவ நட ெகா ள , க
ெச வ . இைத தா இ ைறய அெம க கலா சார
ெச ெகா ற . ைழ ேதச க கலா சார இத
ேந மாறான . அ ெமௗன லமாகேவ த ைன ெவ ப
ெகா ற .
 ைப ேபா

125 ேப க ேம ெகா ல ப றா க . 400 ேப ேம

ப காய அைட றா க . ைப நகர அ க படாத
ேபா ஒ ெதா க ப ற . ம க கன எ பா ராத
அள அ ைவ ஏ ப ெகா ேபா . அர ய வா களா
ெதாட ஏமா ற ப வ டா ஜன களா ய நா இ வைர
ெவ கைள ம ேம க வ ேறா . அ ப ப ட நம
இ ஒ ய பய கரமான அ பவ . ப இ ப பய கரவா க
அர கட வ யாக ல பட க ல ைப வ இற
இ யா ேக வ யாக நக இ யா யாபார
தைலநகைர தா றா க . அத ேதைவயான ெவ க ,
பா க ேபா ற எ லா ம த அ க கைள எ
வ றா க . த த வாக ைப நக ய
இட க த கைள ைல ெகா ம கைள , ேபா ைச
ெகா ெகா றா க . ர ைலய , ஷா
மா க , ந ச ர ஓ ட க இ த பய கர ைத அர ேக
ெகா றா க அவ க . ஓ ட த த ம கைள
ைண ைக களாக ைவ ளன . ைண ைக க ல
கா பா ற ப ளன . பல இ பய கரவா க ேலேய
இ றா க .
வழ கமாக ம க இட க ெவ ெவ க
இ ைல. ஏேக 47 ஏ ய ல பய கரவா க ந க ெண ேர
ரா தபா யான ம கைள ெகா - றா க . இ யா
ம ம லாம உலகேம ெதாைல கா வ யாக இைத பா
ெகா ற .
ேபா எ பத பார ப யமாக இ வ த அ த இ ேபா
மா ட . ேபா எ ப இ வைர ேதச க எ ைல ற க
இர ரா வ க இைடேய நட பதாக இ த . ஆனா இ ேபா
டா கேளா இ ன ற ரா வ தளவாட கேளா இ லாம ெவ ப
இ ப பய கரவா க த ெகாைல பைடயாக மா ஒ ேகா ம க
வ ஒ நக ைழ அ த நக வ அ பா
ம கைள க ம ெத யாம ெகா றா க .
ெக லா த . இ த ெக லா த ைத எ ப எ -ெகா வ எ
ேபா ேகா ரா வ ேகா ெத ய ைல. ைப ைழ த
பய கரவா க ெவ சாவகாசமாக நட ெச தா ஓ ட
அ த தவ கைள ைணய ைக களா ளன . ஒ
ேகா ம க ெதாைகைய ெகா ட ஒ நகர இ த அள கா
த கா ற இ லாம இ எ ேதசேம அ
உைற ற . இ த ேதச ெக அரசா கேமா ரா வேமா
ேபா ேசா இ ைலயா? நா எ ன கா ரா ச க வா
ெகா ேறாமா?
எ த ேநர இ த தா த நட ற எ கவ க .
இ லா , இ லா ய க எ ராக நட வ
அெம கா பய கரவா க த க ைடய பல ைத கா பத காக
இ ய கைள ேசாதைன எ கைள ேபா பய ப றா க .
ைப நட ெகா இ த தா தைல அெம க க
இ ேபா த க ெதாைல கா பா ெகா றா க .
ஈரா , ஆஃ கா தா அெம கா நட ய ரா வ
தா த இ ய ம க ப யா ெகா றன .
அெம கா பய கரவாத தா த ஆளா ற எ றா
இ வள ேகவலமாக அப தமாக அ ல. அர கட ேரா
ெச ெகா இ ய கட பைட எ ன ெச ெகா த ?
இ யா ஒ ெவா நக ெதாட நைடெப ெவ
ச பவ க ற அ இ ய அர ய வா க எைத
க ெகா டதாக ெத ய ைல. அவ களா க க ய ைல
எ அ த அ ல; அவ க க க ப ைல. ஏென றா
அவ க ைடய ஒேர எ ேபா அ கார இ க ேவ
எ ப தாேன த ர ம க நல அ ல. கா ர பத இ தா
.ேஜ. . ஒேர கவைல வ ற ேத த எ ப ஆ ைய ப .
அேதேபா இ ேபா ஆ இ கா ர கவைல ஒேர ஒ
ஷய ைத ப தா . அ , ந ல அரைச எ ப த வ எ பத ல;
வ ேத த எ க ைய ேதா க எ ப தாேம
ஆ அம வ எ ப தா . ம றப இ த இர க க ேம
எ ேபா ேதச ைத ப ேயா, ம கைள ப ேயா, அவ கள நல ேலா
அ கைறேய இ த ைல. அ கார அ தப யாக அவ க
அ கைற ெகா ஒேர ஷய , ம கைள எ ப ெகா ைள அ ப
எ ப தா .
‘நா எ ேபா ேம பய கரவாத அ ப ய மா ேடா ’ எ ற
வழ கமான ப ல ைய பா றா ரதம ம . , ர
ேபா ற கடா க உ . ஆனா இ த ேப அ தைன
ஒ ெவா ெவ ற - ஒ ெவா ெவ
கண கான அ பா ம க உட த ெச த ற அவ ேப
வ த அேத வா ைதக தா . ஒ வா ைத ட ய வா ைத அ ல.
ஆனா பய கரவா க தா த ஒேர மா யாக இ ைல. இ த
ைற அ யாசமாக உ ள . எ ேகா ஒ மா ெக ேலா மா
ேய ட ேலா ஷா மா ேலா ெவ ைட ைவ ெச
ட ைல. மைற தா க ைல. க ெவ பைடயாக வ ஒ
நகர ெத க ச ைட ெகா றா க . இ
தா த அ ல; ேபா . ஆனா ந ைடய ரதம ம றா , நா
பய கரவாத அ ப ய மா ேடா எ . அவ ைடய வா ைதக
அ த எ ன?
பய கரவா க ந ைடய அர ய வா கைள ட த க ேநா க
ெத வாக ேந ைமயாக இ றன . அவ க ட ஊழ இ ைல.
த க ேகா காக த க உ ைர ட தயாராக
இ றன . அவ க ஒ த ெகாைல பைடயாக வ றன .
எ ப இ த ப இ ப த ெகாைல பைட ர கைள எ ெகா வ ?
ம ேமாக க அ வா க எ ன ட ைவ றன ?
பய கரவாத அ ப ய மா ேடா எ றா அத அ த எ ன?
பய கரவா க ெபா ம கைள ெகா ெகா றா க .
ஆனா ரதம ம ேயா ஒ பஃ ைன ேபா ேப ெகா றா .
இ ய ம க இ அ ப வ ெகா ைமக காரண
இ த ஆ க தா . இ த ம ேமாக க அ வா க தா
இ யா இ ைறய ைல காரண .
இ இ ைறய யர ச பவ ஒ ப க கைத. அ த ப க எ ன
எ பா க ேபானா அ ந ைம கா ர இ ெச .
(இ க ைர ைப தா த நட ெகா தேபா 28.11.2008
அ
கலா ெகௗ இத காக எ த ப ட )
 ‘ெபா ’ச ய
இ ய ெபா ளாதார

கட த ப தா களாக இ யா நட வ ச க மா த கைள
உ கவ வ ஒ வ , இ த நா ஒ தமான ஆ க
வ ைமைய ேநா ெச ெகா ற எ பைத ெகா ள
. இ ய ச க எ த உய த ம க அ ற ஒ
ேம ேபா கான வா ைக ைறைய ேத எ ெகா ற ;
இத காரணமாக த ெகாைலக அ க றன. இ (16.1.2009)
ட ெச ைன ஐ. . வன ப ஒ இைளஞ த ெகாைல
ெச ெகா றா . அெம கா ச ய வன ப
ஒ இ ய இைளஞ ஒ க ன ம தரா
ெகா ல ப றா .
த ெகாைல காரண , இைளஞ க த க ஆட பர
வா ஒ தள ச க ஏ ப டா ட அைத
தா ெகா மேனாபல இ லாம ேபா ட தா . எ ன
ெச வத ேற ெத யாம த ெகாைல றா க .
எ ைமயான வா ைக ைற எ பேத ம க ஞாபக
மற க க ப ட .
ச ப ஆ க நட த தகவ ைற ர காரணமாக ம த
உற க எ ேபா இ லாத அள இ கலா ட .
ஒ வைர ஒ வ ேந ச காமேலேய ஒ ெப ஆ
க ெபா லேம அ கமா , அத லேம பலம ேநர ‘ேச ’
ெச , அ ள ைக பட க லேம ஒ வைர ஒ வ ழ
உ வ களாக பா ம , மண ட ெச ெகா
ப தெம லா நட ெகா ற !
ம க ைடேய ச த ைம எ ப மைற ேபானதா மனேநா
ைப ட பல மட அ கமா இ ற . ெர மனேநா
ம வ க ம ற . இர ேவைல ெச பக
உற ய பழ க ஏ ப ற . காரண , இவ க ப வ
அெம க வா ைகயாள க காக. இ யா இர அெம கா
பக எ பதா இ ய இைளஞ க அத ேக ப த க வா ைக
ைறைய மா ெகா டா க . இ ப இ ய ச க
ச ெகா ப த கைள ப ய ெகா ேட
ேபாகலா .
இத கான காரண க ஒ , ெர வள யைட த தகவ
ெதா ப ைற. ேதக எ லா பாக க ேபா மான
ேபாஷா ெகா ேபா வ ம
உ ெகா ேட ேபானா எ ன ஆ ? ெவ . அ தா இ ேபா
‘ச ய ’ வன ல நட ள . இ நம ராம ஒ
ஆ ய ச பள 2000 . நகர ஒ கா ெச ட அ ல
ஐ. . வன ப ஒ வ ச பள ஒ ல ச . எ ப
உ ப இ த நா ?
இ தபா ைலய ஈ . எ கமாக அைழ க ப
எ ரா பா ெம ேபா ேம ச பள எ ன ெத மா? 2000 .
ேவைல உ தரவாத ைடயா . ‘ ேபா’ எ றா அ த
டேம ேபா ட ேவ .
ஆனா இ யா ஐ. . ெதா வள ைய பா நாேட ய த .
இ யா உ நா லவர ெத யாம உலக ய பைட த .
எ ென னேவா ெசா னா க . இ ப தா க இ யா ப
பவராக உய மா எ ெற லா ஜனா ப த கைட ேகா
மக வைர எ ேலா ெசா ெகா தா க . ப க
க க ஒ ய ச தாய ைத உ வா க ய பாட
 ட க ற க க ப , 30 ன க உ வா க ப ரா ல
ேகா கைள ேபா ற ெசய ைகயான இைளய ச தாய ஒ
‘தயா க ’ப ட .
ஒ ழா இ ஃேபா ஊ ய க யா ேத ய த பாட ைல
எ ற ர ைன வ தேபா அ த வன தைலவ ஒ ம ட
ேக காம , ‘எ க ஊ ய க ேத ய த ெத யா ’ எ
ெப த ெபா க அ தா .
இ ப ப ட ைல தா ச ய வன உல ெப ய ஐ. .
வன க ஒ றாக ெத ய ஆர த . அத தைலவரான ராம க
ராஜு ஒ மகா ம தராக க த ப டா , உல ேலேய ஐ. . ைற
ேகா ைடக ஒ றாக க த ப ட ைஹதராபா . அ ேபாதய ஆ ர
தலைம சரான ச ரபா நா ேவ ராம க ராஜுைவ பா க
ேவ மானா ேய அ ம ெப தா தா .
ைம ேராசாஃ வன தைலவ , அெம க ேகா வர மான
ேக , னா அெம க அ ப ட வைர
ைஹதராபா வ ராம க ராஜுைவ ச அவ ட ைக பட
எ ெகா டா க . ஆனா அேத காலக ட தா ஆ ர
ரேதச வ ைம னா கண கான வசா க த ெகாைல
ெச ெகா தா க . அ த காரண னாேலேய அ ேபாதய
ேத த ச ரபா நா ேதா ைய த வ ேந த . ஆனா
அ த ேதா னா ஆ யாள க , ஐ. . அ ப க அ த
ெதா ைல சா தவ க எ த பாட க ெகா ள ைல.
உதாரணமாக, ட ராம க ராஜு ட “எ ப க இைத
சா க ? இ ேவ எ க நாடாக இ தா உ கைள , எ ைன
ேச ெஜ ேபா பா க !” எ ேக றா . இ த
ேக யமான . இ தா இ ய ச க , அர ய ேபா ற
ைறக ணா ச ைத ற ேக . இ த நா பா
பா க அ பவ ஒ ஆ ைற த டைன ைட .
அ ல , ப பயண வா காம ெச ஒ வைர
ப ேசாதக க பா பா பா ைக எ ேபாதாவ
கவ களா? ஏேதா பய கரவா ைய ப ேபா பா க .
ஐ பா பயண வா காம பயண ெச தா அ இ ேக
ெகா ரமான ற . ஆனா ம க பணமான ேகா பாைய
ைகயாட ெச தா ஜா ெவ ேய வ டலா . இ தா இ ய
ச க ணா ச .
ேம , அர ைறெய றா அ ; த யா ைறதா ற பாக
இய எ பதாக இ ய க ைடேய டகாலமாக ஒ மேனாபாவ
ல ற . எ ைடய எ ைமயான ேக எ னெவ றா , த யா
ைற ம ேவ ஏதாவ ஒ ரக ப ெப ெகா டா
ேவைல ெச ய வ றா க ? அ ேக ேவைல ெச பவ க அர
ைற ப யா அேத இ ய க தாேன? த யா ைற
ெச டா ம அவ க எ ப ேசஷ ேத
ெப றவ களா ட ?
ச ய வன த யா ைறதா . அத தைலவ ராம க ராஜு
அ ெச ேமாச 7000 ேகா பா . இத காக அவ எ ன
த டைன ெகா ட ேபா றா க ? ேம , இ வள ெப ய
ேமாச ைய ராம க ராஜு எ ற ஒ வ ம ேம ெச க மா?
த ைக ைற வ ந க ேபா றவ கெள லா இ ைலயா? ஆக,
நட ப எ லாேம ஒ ேமாச .
நா இ ேக அர வன கைள ஆத ேபச ப ைல. அர
ைறேயா, த யா ைறேயா அ எ வாக இ தா ம க
ம க உய வாக , அவ க அ ைற ேந ைமயாக
இ தா தா ஒ ச க ேனற .
ல ஆ க பா நக கா க அ கா ஒ எ
ஃ ெர ந ப ட ெச ெகா ேத . அ த ழ க அ க
வா ப . ந ஊ ைட அைன கா க க அ ேக
பைன இ தன. “த -நா வ றதா?” எ ேக ேட .
அத அவ ெசா ன ப அ யாக இ த .
ஃ ெர கார க மா பழ எ பதா இ யா
இற ம ெச தா களா . அ ேபா பா ச ேம ப
மா பழ க அத உ ேள ெவ இைலதைழக ெச றதா . ஒ
ைற, இ ைற அ ல; பல ைற அ ப நட த அவ க இ ேபா
ெமாரா ேகா மா பழ கைள , ம ற கா க கைள வா
ெகா றா க . அ த கா க கைள தா நா பா த .
ராம க ராஜு ெச த ேமாச யா உலக வ இ யா ெபய
ெக ேபா ட .
இைத மா ற ேவ மானா நம அ ைற , ம க மாற
ேவ . ஐ பா ப க எ காதவ எ ன த டைன
ைட றேதா அைத ட பலமட த டைன 5000 ேகா பா ஊழ
ெச தவ ைட க ேவ . ம , பண ஒ ேற எ ற
பா ைவ மாற ேவ . இெத லா எ ேபா நட றேதா அ ேபா தா
இ யா ேன ற பாைத அ ெய ைவ பதாக ெசா ல .
16.01.2009
 கலா சார தா பா க

வஜ நா . தைல நா . மகா ச நா . ெஜய நா . எ ஷ

என ப எ ட ேபா நட பா .
ேவத : ப தாவ ம டல : 159ஆ அ யாய
ச ெபௗேலா , ச ைய ேநா வ .

ம க ஒ ‘ப ’ ெகா த ெப கைள ரா ேசனா

எ ற அைம ைப ேச தவ க அ த ப உ ேள
தா றா க . ெப க ப இ ய மர எ ரான எ ப
இவ க வாத . ெப கைள தா கா ரா க இ ய
மரைப , மா ைப ப ேப வத எ ன அ கைத இ ற ?
யா ப ேபாக டா எ றா இ யா ஏ ப க
அ ம க ப றன? ெப க ம ப ேபாக டா
எ றா அர ய ணய ச ட ஆ , ெப சம எ ஏ
ெசா ல ப ள ? ச க ஒ ல இட க ெப க ெச ல
அ ம இ ைல எ அ. .ச.ைவ மா ற ேவ ய தாேன? கா ,
ேவ ல இட க ெப க ப ெச றா அவ க க
அ ல ைத றா க மத ரவா க . அைத ேபா இ யா
வைத ஒ மத ரவாத நா எ ெவ பைடயாக
அ பத ெக ன? ஏ இ ப ஜனநாயக நா எ மா மால
ெச றா க ?
இ யா இ ந ன காலக ட ேளேய ைழய ைல; இ
ம ய காலக ட ச க ழேல இ ல ற எ பைதேய
இ ேபா ற ச பவ க றன. மத , ெமா , கலா சார ேபா ற
ஷய க தா க ெகா ள ெவ தனமான ந ைக
எ ரானவ கைள , மா ந ைக ெகா டவ கைள தா வ
இ யா ச க காலமாக அ க ட . ைலைம இ ப
இ ைக , இ யா இ ல ஆ க வ லர ஆ
எ ெசா பவ க அேயா ய க இ ைலயா எ ேக க
ேதா ற .
ப பய கரமான அ த ம க ப ச பவ ற ராஜ தா
மா ல த ம , ெப க எ ரான ற ெசய க -
அ பாக, வ கல ற --அ க பத காரண
தா எ , ராஜ தா மா ல ல ப கலா சார ைத
ஒ க வ தா த ைடய த ேவைல எ றா .
“இைளஞ க ேதாேளா ேதா ேச ெகா மா க ப க
அைலவ ராஜ தா கலா சார அ ல” எ றா அவ .
இ யா ல மா ல க இ ன 18ஆ றா ைடேய
வ தைடய ைல எ ப அ த மா ல க ராம ற க
ெச வ தவ க ெத . அ த இட க க ேமாசமான
ல ர வ ம க , ெப க இ ன அ ைமகளாகேவ
நட த ப ெகா ரமான ழ ல றன. இைத தா ராஜ தா
ம ன - ஸா , த ம - ராஜ தா கலா சார எ
றா ேபா !
இ யா நட ப ஜனநாயக அ ல; ம னரா ேவேறா வ வேம
இ எ ப இ த ச க ைலைய கவ பவ க ெத .
ம னரா இ த ேபா ஜனநாயக உ ள ஒேர யாச ,
ம னரா ைற த ப ச இ ப ப ஆ க நா ஒேர
ம ன ச வா கார நட ; ற அ த ம னைன ெகா ேடா
அ ல அவன இய ைக மரண றேகா அவ ைடய வா
ஆ வ வா . அ ல , ேவ ேதச ம ன இவைன ேபா
ெவ த ைடய ஆ ைய ைல நா வா . இ யா இ த ஆ
மா ற எ ப ஐ ஆ க ஒ ைற வ ேத த எ ற
தமாஷான, அேத சமய ப பய கரமான ஒ அப த நாடக லமாக
நட வ ற .
ஐ ஆ க ஒ ைற ஒ அர ய க இ யாைவ
தைக எ ெகா , ம க பண ைத அ த க கார க
ைறயா வா க . ற , அ த ேத த இ வைர எ க யாக
இ த க ஆ வ அ த க ஆ க ம க பண ைத
ெகா ைளய பா க . இ தா இ யா ஜனநாயக எ ற ெபய
கட த 50 ஆ களாக நட வ ற . இ இ த ேதச உ ள
எ ேலா ேம ெத எ றா யா ெவ பைடயாக ஒ ெகா ள
மா டா க .
இ ஒ ற இ க, ம னரா ம ன எ த மத ைத
ேச தவனாக இ றாேனா அ த மத ைதேய ம க ப யாக
ேவ . அவ எ த மத மா றாேனா அ த மத ேக
ம க மா யாக ேவ . இைத ேபாலேவதா இ ேபா
இ யா நட ெகா ற .
ம க ப ச பவ நட த ற க னாடக த ம
ராஜ தா த ம மா ேய ேப றா . ப ெப க
தா த நட ய கா ரா கைள க நடவ ைக
எ காம , ப கலா சார ைத வளர டாம ஒ க ேபாவதாக
றா எ ர பா. ப கலா சார எ ற அ ய கலா சார
இ ய கலா -சார எ ரானதா .
அ , ம ய காதார ம அ ம இேத
ேப றா . ப கைள ஒ க ேவ ; யா ம அ த டா ;
ைக க டா . பத ஏ ற ெசா வ தைதேய இ த
ச த ப ெசா றா காதார ம . நா 40 சத த சாைல
ப க ம க ம அ வாகன ஓ வதா தா நட ற ;
அதனா யா ம அ த டா எ ப ம வாத .
அ ப யானா இர நட ற எ பத காக யா இர
நடமாட டா எ ச ட ெகா வ வாரா ம ?
வாகன ஓ னா அைத க ேவ ய ேபா வர ேபா சா
கடைம. ஆனா கா வா ேபா வர ேபா சா ம க
ேபா வர காக சாைலக ம ற வாகன கைள
ஒ ப வத , ம க ப ேதாப ெகா பத ேம ேநர
ேபா ற . அதனா வ ஓ பவ கைள க
இ ேக யா இ ைல. அ ப ேய ஒ ர ேபா அவ கைள
தா , இ எ ல ச வா ெகா
றா க .
இ யாைவ ட ஐேரா பா பவ க அ க . ஆனா அ ேக
யா வ ஓ வ ைல. அ ப ேய ஓ னா ஒ
தடைவ எ ச ைக ேநா ெகா பா க . அ த ைற
ஓ னா ைலச ைஸ ர ெச றா க . அத
ற நா ஆ க ைலச ைடயா .
ஆனா அ மா நைட ைறைய எ லா இ யா ேபா ற ேதச
ப ற யா . ஏென றா , அ ேக ம க த க க இர
எ த ேநர ேபா ேசர ெம ேரா ர , ப ேபா ற வாகன
வச க உ . இ ேக உ எ ெசா பவ க த
ெச ைன, ைப ேபா ற நகர க ர ம ப க பயண
ெச பா ேபச ேவ . ல வைத கா க
த கைள லா க அ ேபா ெகா ேபாவா க . அைத ட
ெகா ைமயான இ யா மாநகர ப ம ர ேபா வர .
இ ஏ னா ட ந வா வ ேய ெவ ேய வ .
இெத லா ஒ ப க இ க, ம க ப ெப கைள அ
உைத த கலா சார ெரௗ க மேனா ைலையேய இ யா
ெப பா ைமயான ஆ க , ெப க , ஆ யாள க
ெவ ப வைத கா ேறா . ஒ கா ர த ம
(க னாடகா), ஒ .ேஜ. . த ம (ராஜ தா ), ஒ பா டா
ம க க ம எ எ ேலா ேம ஒேர ர ேப வைத
கவ க . இவ க யா ேம ம க நட த
கா ரா தன ைத ப எ த கவைல இ ைல; அவமான
இ ைல. மாறாக, ப க இ க டா ; யா க டா ;
அ ெப க கேவ டா எ றா க . கா ர , பா.ஜ.க.,
பா.ம.க. ம அ ல; ந ஸ பா இய க ைத ேச தவ -க , ரா
தா கேர ேபா றவ க ட கலா சார ஷய - ஒ த
க ைடயவ களாகேவ இ பைத கவ க .
ச , இ த கலா சார ஃபா கைள ேவா . ம களா
ேத ெத க ப டதாக ெசா ல ப ம க , ம களா ய நா
எைத க ேவ , எைத க டா , எ ப உைட உ த
ேவ , எ ப உ த டா எ ெற லா ெசா வத ,
ஆைண வத எ ன அ கார இ ற ?
(இ ேபா இ த ராம ேசனா அைம ெப க ரா
உைடகைள அ ய டா எ எ ச ைக ள ).
ம க பாரத ப பா ப ேபா ெகா இ த
அர ய வா க ம க ப ெப கைள தா ய கா ரா க
நடவ ைக எ காம அ த ப ைலச இ றதா,
ப கைள தைட ெச யலாமா எ ெற லா ேப வ றன ; ேபா
நடவ ைக எ வ றன . உதாரணமாக, மாநகர தா
இ யா ேலேய ெப க பா கா ப றதாக இ ற .
ச ப ட அ உ ள ேநா டா தன ேதாழ ட
இ த ஒ ெப ைண ெக ைளயா ெகா த
இைளஞ ஒ (ெமா த 12 ேப ) ஒ வ ஒ வராக வ கல
ெச றன . இ ப நகர ெப க பா கா ப
இ பதா அ நகர ெப கேள ெவ ெச ல டா எ
ச ட ேபா வா களா?
இ த ர ைன ேவேறா ச ட இ ற . ஒ அர ய
க உ வா , ம க ம பரவலாக ெவ ேய ெத ய வ வத காக
அ க தைலவ க , ெதா ட க எ தைனேயா ேவைலகைள ,
யாக கைள ெச ய ேவ ற . உதாரணமாக, இ வைர
த நா ேன ற கழகமாக இ த அைம இ ேபா ஒ
அர ய க யாக மா ெபா மாநா கைள நட
ெகா ற . ஆனா இ யா யா ேம ெத ராத ராம
ேசைன எ ற ஒ அைம , ப ேபா அ ேக ெகா த
ெப கைள தா யத ல இ இ யா ம அ லாம உலக
அள ரபலமா ட . ஒ ர தன ைத ெச வத ல இ ப
இ ய அள ரபலமா , அ தைன ெச ஊடக க ரதான
இட க எ றா இ த நா எ வள கா ரா தனமான
ைல இ ற எ ெகா க .
ஆனா , உ ைம இ ஒ ஜனநாயக நாடாக இ தா , இ த
அள ெப க எ ரான வ ைறைய க ட
ர க , ர அைம க ெப கைள வ கல ெச
றவா கைள ேபாலேவ க த ப ஆ த டைன
ெகா க ப பா க .
இ த ர ைனேயா இைண பா க ேவ ய ஒ ச பவ ,
ெபா இட ஆபாசமாக நட ெகா டதாக ஒ
த ப ன இ ய ற 294-இ ேபா
நடவ ைக எ த . அவ க ெச த ஆபாச ெசய எ னெவ றா ,
அவ க த ெகா டன எ ப தா . ஆனா ச ப
உய ம ற இவ கைள ட ஒ ந ெச ேய எ ,
அ கார அைம எ த அள கலா சார பா காவல களாக இ
த நப த ர ைத ஒ ற எ பத இ த ச பவ ஒ
எ கா .
இ ேபா காதல ன த இள ேஜா க த ைம இ ப
க க ப டா அவ க அேத இட க டாய மண
ெச ைவ க ப எ எ ச ைக ள ராம ேசனா அைம .
“ெப க ஏ ப ேபாக ேவ ? அவ க த க வ கால
கணவ க ம ைவயா ஊ ெகா க ேபா றா க ?
இவ க ெக லா ச பா ெச ய ெத மா? பா க ப க
ஆ க ம ேம ஆனைவ. இ ேம ம க ள எ லா
ெப க இர ஏ ம த க வ ட ேவ .
இ லா டா நட பேத ேவ .”
இ ப ெசா பவ ராம ேசனா அைம ர வா ேக (வய
40). இவ ப ப ைப பா ேலேய டவ எ ப ட த க .
இ மா ேக க சகா க த நா உ ளன .
த நா பல இ ன அைம க (ஒ அைம ெபய :
அ ம ேசனா) க டாய மண தயாரா வ றன.
அ ப யானா என ஒ ச ேதக . அ த இள ேஜா க அ ண
த ைகயாக இ தா எ ன ெச இ த ராம , அ ம ேசைனக ?
இ யா ஒ ஃபா ஸ ச கமாக மா ெகா பத இ த அ க
க கவைல த பைவ.
02.03.2009
 மத ெகா ட ேவழ

உய ம ற வளாக நட த வ ேபா ேமாத ச பவ

ப ய எ ைடய க ைர நாைள ெவ வ எ அ த ச பவ
நட த அ ஒ வ ப ஒ ைற ேபா ேத . அேதா
தா பரவா ைல. க ணா அரைச ெச ய ேவ
எ க ேத .
ஆனா நா ெசா யப ம நாேள அ த க ைரைய எ
ப ேவ ற ெச ய ைல. காரண , ச . பாதாள சா கைட
உைட எ , அைத க ம ேம ர ெச ய ேவ எ ற
ைல ஏ ப டா எ ப இ ? அ ேபா ஏ ப ச உண
மா தா அ . அ த ேநர தா ர மா இர ைட ஆ க எ ற
ெச வ த அ த வ ேபா ேமாத எ ற ஆபாச ஷய ைத
ைக ேட .
ஆனா பல அ ப க ‘எ ன பய களா?’ எ , ‘
ஆ ேடா வ டதா?’ எ பலவாறாக சா க
ஆர டா க . எ ைடய எ ைத ப பவ க நா அ த
மா ஆ அ ல எ ெத க ேவ .
உ ேராைச இைணய இத மாயா எ பவ இ ஷய ைத ப நா
எ ன ைன ேறேனா அைத அ ப ேய எ - றா .
அ க ைர அவ வ எ னெவ றா , இர ர க
அ ெகா டா க எ ப தா . இ யா வ க , ேபா
த கைள ச ட அ பா ப டவ களாக க ெகா றா க .
இ வ ேம தா க ம க ப யா ஊ ய க எ ப
ஞாபக இ ைல. ஒ ேப ைட இர தாதா க இைடேய எ ன
நட ேமா அ தா அ ைறய ன உய ம ற நட த . நட த
ஒ ேக வா . ைப நக அ கா ேகா தா
இ ரா ேகா நட ேமாதைல ேபா ற தா
உய ம ற ேபா ஸு , வ க நட த ேபா . அைத
த ர இ வ ேபச எ ேம இ ைல.
வ க ேம ேபா ட நா களாகேவ பைக இ த . அைத
அ ைறய ன அவ க ெகா டா க . ேபா ைற எ ப
ம கைள காப ப ஒ அர ைற எ பெத லா ெவ
ஏ ெச எ பைதேய அ த க நம கா ய . அவ க
ர கைள ேபா உய ம ற ெகா த கா கைள ,
இ ச கர வாகன கைள த க ல களா அ ேக
ைவ க ப த ெச க களா தா னா க . ம ற க ஒ
ெகா த ெப ஊ ய கைள அ ெநா னா க . எ ேபா
ேபா ைஸ கா தனமாக , ஆபாசமாக ெகா
வ க அ ைறய ன ேபா வ ைற தா தைல ேநர யாக
வா ெகா ள ேவ ய ப தாபகரமான ைல இ தா க . ஐ
ம ேநர த இ த ேபா ப உ பட உய ம ற வளாக
இ த எ ேலா தா க ப டன ; ப ைகயாள க ல
அ ல.
ச ட க மாணவ க இைடேய நட த ெகாைல ெவ
தா த ேபா “உய அ கா க ட எ க உ தர
வர ைல” எ ெசா ேவ ைக பா த அேத ேபா தா அ
ம ற எ ெத ப ட எ ேலாைர அ
ெநா ய .
இ த நா யா ஆ ெச தா ேபா ைன தா எைத
ெச யலா ; யாைர ேவ மானா தா கலா ; ெகா லலா .
ப ஆ க ெந ேவ த க உய
ேக கெல ட அ வலக ஊ வல வ தேபா அவ கைள
அ ப ேய தா ரவ ஆ ேபா ெகாைல ெச தவ க
இ த ேபா கார க . வ தவ கைள த யா அ ந
க தா க . 17 த க இற தா க . அவ க இர
ெப க ; ஒ ழ ைத அட க . ஷா கால
ஜா ய வாலாபா நட த அேத தமான ப ெகாைலதா அ ைறய
ன ெந ேவ தா ரவ ந நட த .
அ ேபா அைத யா த ேக டா க ? இ ேபா அ த ேபா ,
ைற ேத ைக ைவ த எ ேலா அ யாக இ ற .
ஆனா ம க இ அ எ இ ைல. ர க
ச ைட யா ப க இர க ப வ ?
இ த இர ர கேளா ட றாவ ர அர ய வா .
ச ட க எ பேத அர ய வா கைள உ வா ப டமாக
மா எ வளேவா கால ஆ ற .
வ க , ேபா ஸு ஐ ம ேநரமாக உய ம ற ஒ
ேபா கள ைத ைன ப வ ேபா ேமா ெகா பைத
அ ம ஒ ஆ க -படலாமா எ பேத எ ைடய ேக .
ெஜயல தா ஆ வ தா அராஜக இைத ட அ கமாக இ
எ ப ெத . ஆனா , அர எ ராக அர ஊ ய க
ெசய ப டேபா இர ல ச அர ஊ ய கைள அவ
ெச தா எ பைத , அ ேபா ம க ெஜயல தா ெசயைல
பாரா னா க எ பைத நா மற ட டா .
உய ம ற இ ப வ க ேபா ஸு இைட ேபா
நட த ம நா , க ணதாச தக கைள அர ைடைம ஆ யத
கா க ணதாச எ ெத தத காக வ த க ணா
கா க ணதாச எ பவ க த எ ெகா தா . இ தா
ஒ தலைம ச வாக ல சண . ற , வ ேபா ஸு
ேமாத ேபா ெதாட மானா ம வமைன ேலேய உ ணா ரத
இ ேப எ றா .
இ ேக எ ன ஆ நட றதா, அ ல ேவ ஏதாவதா? இ வள
ர ைன எ ன காரண ? உய ம ற ப
ைல ேலேய ரம ய வா ைட தா னா க
ல வ க . பா பன நா எ னா க . இவ கைள ைக
ெச ய வ தேபா தா ேபா ஸு வ க ேமாத .
அ ப யானா ஒ வ ச ட ைத நட தா ேபா ஸா அவைர
எ ேம ெச ய யா எ ப தா வ க ெசா ெச .
இைதேயதா தா இ ர ேபா றவ க , அர ய வா க
ெசா றா க . சாைல கைள வ ஒ ேபா கார
நடவ ைக எ தா ட ஒ ெமா த வ க ேவைல
த ஈ ப வா க எ ப தா இ யா நைட ைறயாக
உ ள .
ேபா ஸு வ க சமாதானமாக ேபாக ேவ எ பத காக
உ ணா ரத இ க ேபாவதாக அ தா த நா தலைம ச .
இ எைத கா ற ? வாக அவ ைகைய ேபா ட
எ பைத தாேன?
ய ரப த எ தா ைன ேற . அ ச மா த
இ லாம மத ெகா ட ேவழ அைல ற எ ஒ பாட வ வ .
இ ைறய த ழக ைல அைத தா ைன ப ற . (அ யா
பா ய பாட எ யா காவ ெத தா ெசா க .)
01.03.2009
 மத ெகா ட ேவழ : ஒ தகவ

சாவர கா வ ேபா அ ேக வ த ல ந ப க
ந பரான ேமாக ேஸார எ ட ேநர ேப னா .
அவ எ தகவ வ வ .
மத ெகா ட ேவழ எ ெதாட பாட ய ரப த தா
இ க ேவ எ எ ேத . இ ைல. இ த பாட ஆ டா
எ ய இர பாட கேளா ேச றாவ பாடலாக ேஹ ரா
பட வ ற . ஆ டா எ ய “வாரண ஆ ர ழ வல
ெச ” ம “ம தள ெகா ட வ ச க ஊத” எ
ெதாட பாட க . றாவ பாட “மத ெகா ட ேவழ .” இைத
எ ய ஞான த .
10.03.2009
 ேத த 2009 : மாஃ யா க
தைக ழா

இ ய அர ய ப எ வ தா ஒ ப ைக-யாள ேகா,
எ தாள ேகா க ப ட க ேசா ஷயமாக இ
எ ைன ேற . ஒ ந சா கைடயாக மா னா எ ப இ ேமா
அ த அள இ ய அர ய நா ற ெகா டதாக மா ட .
இைத ஆர ைவ தவ இ ரா கா . ஃபா ச , வா அர ய ,
தா க ம க அ ற ெசய பா க எ லாவ அவேர
வ க யாக இ தா .
ன , கா ர மா ேத ய ேபா ம க ைட த
.ேஜ. . 1998இ 2004 வைர ஆ த .ேஜ. . னா ம க
வா ைக தர எ த த மா ற ெத ய ைல. ‘இ யா
ஒ ற ’ எ ெபா ெசா னா கேள த ர உ ைம எ ேம
நட க ைல. ம ம லாம ம க உ ேக உ தரவாத
இ லாம ேபா ட . ஒ ப க அர பய கரவாத (உதாரண :
நேர ர ேமா : பா க : ஜரா ப ெகாைல ப ய ேநர சா :
னா ஜரா . . . . . மா ேப : மைலயாள மேனாரமா:
ெப வ 2008); ம ெறா ப க , பய கரவா க தா த ; ம த
ெவ க ; த ெகாைல தா த க .
.ேஜ. . ஆ வ த ற தா இ யா வ ெப க தான
வ ைற அ க த . தா பா க ஆஃ க ெச த அேத
கா ய ைதேய ‘இ ய ப பா ’ எ ெசா ெகா .ேஜ. ,
அைத சா த இ வ ச க இ ேக ெச ய வ ன.
இ தைகய ைல ம க ேதைவயான மா ற ைத
ெகா வர யதாக ஒ அர ய க ெத பட ைல.
‘ ெவ ைள கார ெகா ைளய தா ; இ ேபா இ யேன
ெகா ைளய றா ’ எ ற ைல வாழ ேவ ய க டாய
இ றா க இ ய ம க . “ ைற த ப ச , ெவ ைள கார
ஆ வாக எ ரமாவ ெகா ச ந றாக இ த ; இ ேபா
அ இ ைல” எ ைன அள இ ய க வா ைக
அவல ைற ததா ட .
ம வ , க ேபா ற ம க நல ைறக த ள ப
அவ ஒ க ப வைத ட பல ஆ ர மட அ க பண ேதச
ப எ ற ெபய ரா வ காக ெசல ட ப ற . எ ேதச ப ?
பா ெக அ ெகா தவ , ேப ைட ர யாக மா
வ ெகா தவ , தாதா க ட அ யா களாக
இ தவ அர ய ைழ இ 1000 ேகா , 2000
ேகா அ ப யாக இ றா க . ேத த ேபா இவ க கா
ெசா கண ேக 30 ேகா , 40 ேகா ைய தா ற எ றா
இ வள பண இவ க இ வள ய கால எ ப
வ த ? இவ க ைவ ேகா கண கான பண
ம க ட இவ க ெகா ைளய தத லாம ேவ எ ன?
ெதாைலேப இலாகா ஏேதா ெப ர ஊழ எ ப ைகக
ப ேதா . அர ந ட ஒ ல ச ேகா எ றா க . (ஒ ல ச
ேகா எ தைன ய இ ற ெத மா?) இ
ச ப த ப டவ க 3000 ேகா பா ல ச ைட ததாக
எ ெகா றன ப ைகக . 3000 ேகா ! இைத ப
இ வாக எ னா எ ைன ேபா ற ஒ எ தாளைன
ெகா ேற ேபா வா க . ஏென றா ெவ 3000 பாைய
ெப ஷனாக ெப வா ெகா நா ஒ சாதாரண இ ய
ரைஜ!
ம க பண ைத ேகா ேகா யா ெகா ைளய ெகா
இ ப ப ட ன க தா நம ேதச ப ப ெசா
ெகா றா க .
அர ய வா க ம அ கா க அ
ெகா ைள னா தா இ ய க ஆ மன ேதச ப , ேதசஉண
ேபா ற எ ண கேள இ லாம அ ேபா டன. ‘ேமேல இ பவ
ேகா கண அ றா ; நா ல ச கண அ ேபா ’ எ பேத
இ ைறய இ ய மன ைலயாக இ ற . கமாக ெசா னா ,
‘எ வள றேதா அ வள ெகா ைள அ எ பேத ஒ ெவா
இ ய தன சக இ ய ெசா ெச எ
ெசா லலா . தா கா ஆஃ , ராஃ ேபா , ப பா
ர 50 பா வ த நா ஆ ேடா கார எ சகல
ைறக பர ெகா ைளய மேனாபாவ
காரணேம, ேகா கண ெகா ைளய அர ய வா க ,
அ கா க தா .
கா ர , .ேஜ. . எ ற இர க க ஊழ வாக ைத க
ம க அ டன . இ ேபா ம க ைடய ேதைவ, ஒ றாவ
அ . ேம க ட இர க கைள த த ரா ய க க ,
க க ஒ றாவ அ ைய ர இ ற . இத
வா க பைத த ர த ேபாதய ைல இ ய வா காள ேவ
வ ைல எ ேற ேதா ற .
 ேத த 2009 : ஓ எ ைன

ஹா சா ,
இ வள ேநர யான ம சன கைள த இ வைர எ த ஷய
எ ப த ைல. ேமைட ரமாக ேப பவ க ட னா
அ ப ெசா லேவ இ ைல எ வாதா கால , உ க ைடய
இ த வ க சயமாக ேவ தள தா .
க எ கால இ ேபா ற எ த அர ய த அைம
ெதாட கேயா/ேச ேதா டா க . அ ப ஆர த அைம க
னா எ ன ஆ ற எ பைத ைறய பா தா ட .
பாழா ேபான பத ஆைச எ ற Precious (Ref: Lord of The
Rings) கால ேபா ந ல ம த கைள ட வ ய ப ற .
உ கைள ேபா ற ம சக ைட ப க அ .
வா க
ரா

அ ள சா ,
வண க , எ ெபய ேகா . ேப நா உ க க த எ
இ ேற (Ref: ‘கட நா ’). க ேத த ேவா ேட
ேபாடமா ேட எ ெசா ப என க அ யாக
உ ள . இ க தவறான ைல எ ைன ேற .
Regards
Gokul

ய ரா ,
எ லா அர ய வா கைள க க ைமயான ைற
த ேலேய இர க ைரக எ தா ஞா .
அர ய வா க யா காவ ெசாரைண இ தா ஞா
நடவ ைக எ பா க . அவ க தா அெத லா
எ னெவ ேற ெத யாேத. ச , உ ைமைய தாேன எ றா எ
ைன க . ஒ ெவ ஜன ப ைக இ வள க ைமயான
ெமா வ த அ தா த ைறயாக இ . ம றப ய
கலா சார , த ர ேபா ற ப ைகக பலேப இ ப
எ றா க . ஆனா த ேலேய அ ப ர ரமான
என ெகா ச ஆ ச ய தா . ஆனா ஞா ட எ ன
ர ைனெய றா , அவைர ப பாரா தலாக ஒ ஷ ட
ைன ட யா . அ த வாரேம, அவேர அைத கா
ப வா . உதாரணமாக, அர ம வமைனக எ வள
அ தமாக ெசய ப றன எ அவ எ த . ராய ேப ைட
அர ம வமைன அவ ந ரா ேபானாரா . இவ யா எ ேற
ெத யாம ெரா ப ரமாதமாக கவ தா களா .
நா அேத ராய ேப ைட ம வமைன ப ைன நா க
த ேற . அவ கா ஒ ெகாைல ய நட அவ
தைல பலமாக அ ப அ ேக ட த ேபா அவைள
கவ ெகா வத காக அ ேக ெச ல ேந த . ெகாைல வழ
எ பதா அர ம வ-மைன தா ேசர ேவ . ஒ அர ய
க ைய ேச த ஐ ர களா - ஒ ெவா ர 150 ேலா
இ பா - அவ கா தா க ப டா .
நா னமல ெதாட பல ஆ களாக எ வ வதா , அ த
க னமல ஆகா எ பதா , எ ைன .ேஜ. .ைய
ேச தவ எ ைன ெகா எ ைன தா க ட , அ த
ேநர எேத ைசயாக அவ கா மா ெகா டதா அவைள
தா டா க . அவ கா ராமண ஜா ைய ேச தவ எ பதா அ
ஒ த ‘ஆதாரமாக ’ ேபா - ட அ த ர க . த நா
ல ர கர இய க க தைலைம ெபா இ பவ க ட
 ராமண ஜா ைய ேச தவ க தா எ ப அ த ர க
ெத க வா ைல. ன அ த ர க ெகாைல வழ
ேபாட ப ட . அவ க தைலமைறவா டதா எ ஒ மாத
கால ேபா பா கா அ க ப ட . கைட அவ கைள
அவ கா ம டதா வழ சா ெசா ல ைல. வழ
ர தா ய .
அ ேபா நா ராய ேப ைட ம வமைன பா த ஷய கைள ஒ
நாவலாகேவ எ தலா . ஃ கார ல ச ெகா தா தா ஃ ைட
எ பா . ந ல ச ெகா தா தா அவ ம ெகா பா .
அவ கா இ த வா தைலைம ந ேஸ பாைய ேக
வா னா . அவ ைடய ச பள 20,000 . இ எ றா நா
ெகா த 100 பாைய பா அவ வாெய லா ப ஆன . ஐேயா,
இவ ல ச ெகா தேத த எ பா ஞா . ஐயா, எ மைன
உ ைர கா பா ற ேவ ய ைல இ ேத நா . அவ கேளா க
ெவ பைடயாக கா ேக றா க , அ எ ப ? அ ேபா ல ச
ஒ ைற தைலைம அ கா யாக இ த லகவ ஐ. .எ .
அ க அ த ம வமைன வ அவ காைவ நல
சா ேபா ெகா தேபாேத அ த அேயா ய தன
நட த .
றாவ தள இ த அ த வா க த ேர வரா .
அைத ேழ இ ப ெக ெகா வ ெகா ஊ ய
ல ச . இ லா டா க கா சா எ லா ேபா
கா த தா ைட ெகா ள ேவ . அ ப
ைட ெகா டா க ைஸ எ ப த ப வ ? ஒ ெசா
த வரா .
இர உற க யா . வர இ வ பா -
தல க ைம ல ச த . மா வ இட இ லாம
ண க அ அத நா ற ேவ டைல ய . அவ கா
ெசா னா , ‘அ த ர க ேபா ஸு பய தைலமைறவா
எ வள இ ன கைள அ ப றா கேளா அேதேபா ற அ ல அைத
 ட அ க இ ன கைள நா அ ப க ேவ ற பா க ’
எ .
அ ேபா அ த ம வமைன நா க ட கா ஒ இ ேபா
ைன தா ைல ந க ெச ற .
மாைல ஐ ம இ . ஒ ஆ ேடா வ இற றா க
ல . ப ஜன க எ பா தாேல ெத ற . ஒ ஆ ைக
ெவ ட ப டா ெதா ற . ஆனா த யாக வ ட ைல.
உடேன ைச ேம ெகா டா ைகைய ேச டலா . ட வ த
ெப க க க பைல மாக அ த ஆைள உ ேள வ தா
“இ ேக டா ட இ ைல; ேவ எ காவ அைழ ேபா க ” எ
அவ கைள ர அ டா க .
ச யமாக ெசா ேற . இ ப தா நட த . ‘ைக டான
அ த நட க ைல; ப தா நட த ’ எ அ த ஏைழ
ம க தா அ த ம த அ அ ேக ைச
அ க ப கலா . ‘இெத லா எத வ ?’ எ தா எ த
எ ேலேய ‘டா ட இ ைல’ எ ஒேர ேபாடாக ேபா டா க
ந ஸுக . எ வளேவா ேபாரா பா அவ க அேத ஆ ேடா
ேவ எ ேகா ெச றா க . ேநரமா டதா ைகைய இ ேம ேச க
ட இயலா . அ த ேக ைச அ தா ேபா டா ட கைள
ேகா இ அைலய ைவ பா கேளா எ ன எழேவா ெத ய ைல.
அ த ம த ைச அ க ப தா ைக
கா பா ற ப .
ஞா ெசா றா , அ த ம வமைன அவ ந ரா
அ தமாக ைச அ தா களா ; அவ யா எ ற அைடயாள
ெத யாமேலேய.
ஞா ஐயா, இ த மா அ சய க எ லா உ க ,
ராேம வர ைத ேச த ஒ படேகா மகனான ஒ வ
ஜனா ப யாக ஆனாேர, அவ தா நட . எ கைள ேபா ற
சராச க நட கா .
ஒ த யா ம வமைன இ தய அ ைவ ைச காக நா
அ ம க ப தேபா , அத ேதைவயான இர ல ச பா
எ ட இ ைல எ ற ைல எ அ ய த ந ப ஒ வ எ ைன
.ெஹ . அ ஆக ெசா னா . அ ேக பா தா கைட ைல
ஊ ய க ஒ ேவைல த ஈ ப டா க . அ த ேவைல
த எ தைன நா க எ ைன க . ெகா ச
க பைன ெச பா கேள . ஒ நா ? இர நா ? ச , நா ?
இ ைல, ெமா த ப ைன நா க த அ த ேவைல த .
அர ம வமைன க இ .
இ த இட தா ஞா ேபா ற தவா க ட ,
க க ட நா ேவ ப ேற . இ த நா ன களா
ஆள ப ஒ நா . இ ேக இ ஜனநாயக ஒ ேக .
அ பா அவைர ேபா றவ க ைவ த தா இ ேக ச ட . மாத
3000 பா வ மான ட வ லாத ஒ கேபா பய
அர ய ைழ த 3000 ேகா அ ப ஆ றாேன? அ எ ப
நட ற ?
- - - -
ய ேகா ,
உ க ப ைவ ப ேத . ேமேல உ ள ப உ க காக
எ த ப ட எ ேற ெகா ள ேவ . க அ பா யாக ,
ெவ யாக ெத க . எ ன ெசா வ எ ேற ெத ய ைல.
உ க ட நா த யாக ப ம ேநர ேபச ேவ . அ வள
இ ற உ க ெசா ல. அ ச , க எ ைடய எ லா
எ ைத ப களா? ைற தப ச இைணய தள
வ வைதயாவ ப தா எ ைன உ க ேம?
நா ந ஸைல எ ெசா ன ஒ உண வச ப ட ைல . அைத
த க யாகேவா, இல கண யாகேவா எ ெகா ள டா . த
ஒ வ உண ைல எ ெஜக ைத அ ேவ எ
பா னாேன, அ த க ஞ ேகாப . அ வள தா . ம றப
வ ைற லமாக நட த , ர எ ம த
ல ெக தைலேய ைள எ ப என ச ேதகேம
இ ைல. ந ஸைல ஆ இ ப ெய லா எ த மா எ
எ ைன ேக க . எ வதா? ஆ வ த ேம எ ைன
ேபா தா அ த ேவைல பா -பா க . ஒ ேவைள ந ஸைல
தைலவ ெரா ப ந லவராக இ தா எ ைன நா கட தலா . அத
ேம ச ைக எ பா தா அ எ டா தன . ந ஸ பா க
எ ைன அெம க ர கலா சார ைத ேச தவ எ
வைக ப 20 ஆ க ஆ றன. ர க க
கலா சார ேகா பா , தா பா , இ வவா க , த
கலா சாரவா க ஆ ய எ ேலா ைடய கலா சார பா ைவ
இ யள ேவ படாதைவ.
ஆனா உ க ைடய ப வ இ ேபா இ யா
நட ெகா ப ஜனநாயக எ ற ந ைக ேப
எ த ப ள . எனேவ உ க என மான வாத , என
ஜனநாயக ேப ந ைக இ றதா இ ைலயா எ ப ப
அ ல. இ யா நட ப ஜனநாயகமா இ ைலயா எ ப ப தா .
என ஜனநாயக ந ைக இ ைல எ யா ெசா ன ?
நா ஃ ரா இ தா என வா ைம காக ம ற ேக
ெச ேப . ஏென றா , அ ேக நட ப ஜனநாயக . அ ேக ஜனா ப
பாரா ம ற ேபாவத காக யா ேபா வர ைத
ைவ ப ைல. அ ேக ஜனா ப ழ ைத ஜனா ப வ
ெத ர ெதா லா யாக ப யா பவ ழ ைத ஒேர
ப ப றா க . அ ேக பண கார ஏைழ அ பைட
வச ஒ தா . ஃ ரா ம இ ைல. அெம கா அ ப தா .
அ ேக ஜனா ப ேபா வர ைய னா ஒ சாதாரண
கா ட ஜனா ப அ த இட ேலேய அபராத கலா .
இ ேக க ஷன கேள தலைம ச கா க
ெகா றா க .
எ ன ேகா இ , க ஏேதா அெம கா
வா ெகா பவைர ேபா அ லவா ேப க ? இ வள ஆர ப
ைல ேலேய உ க என க ேவ பா இ தா நா
உ க ட எ னெவ வா ப ?
இ ேக இ யா நட ப ம னரா . ஜனநாயக அ ல.
ம னரா நா ஓ ேபா வ டா தன . இ ேக நட ப
ஜனநாயக தா எ க ந னா ேந வா க . ஒ நா
ரா உ கா ேப ேவா .
ெச ற மாத இ ேக சா ேதா ெந சாைல ரா சாைலைய ம
ெகா , வாகன கேளா எ ைன ேபா நட பவ கேளா ெச லேவ
யாம 100 க அ க ைவ க ப தன. அ த சாைல
ல தா த நா அரசா க ைதேய க கா பவ க -
ம க , ேபா அ கா க , ப க - அைனவ ேபா
ெகா றன . அவ க வ ட இ ேகதா உ ள . ஒ வார
கால இ த அ த க அ க . யா ேம அைத க ேவ
எ ேதா ற ைல. தவ ; ேதா . அைத அ கார
இ . ஆனா னா அவ க த லா கா
அ க ப வா க . க அ இ த ேப வ யா ெத மா? .க.
எ பவ த வரா . ஒ .க. த வ ேக இ த
ம யாைத எ றா ம ற அர ய வா க அ கார வர ைப ேயா
பா க !
ராம க த க இ ன ஊ ேள வர ய ைல.
வ தா அவ க வா ைய கைர ஊ றா க . ( ய ).
ப சாய ேத த றா தைலைய அ றா க .
ேகா ெச ல ய ைல. எ லாவ ைற ப
எ ேறேன; அைதெய லா ப த ற இ ேக நட ப
ஜனநாயக எ க ந களா?
ச , எ ைடய எ ைத ட ப க ேவ டா . ஒ மாத கால
ஜூ ய கடைன வா ப க . இ த நா எ ப இ ற எ
உ க .
த நா உ ள ஒ ஊ க ேடா லேமா வா னா அ த
ஊ உ ள ஒ ர க க க ஷ ெகா க ேவ . ஒ
ேகா வா னா அவ ப ல ச . ெகா க மா ேட எ
ெசா னா உ க தைல உ க உட இ கா . ப ைக
ஊ ெபயைர ேபா தா எ தா க . என ஊ ெபயைர
எ த ட பயமாக இ ற . இ ப தா ஒ கைட ேபா க ஷ
ேக றா க . கைட கார “தர யா ; உ னா ஆனைத
பா ெகா ” எ ராக ெசா றா . உடேன அ த
நகர ெபா ப ைற ட ெசா அ த கைடைய
ேரா ப ள ேதா டா க . யா கைட ேள ேபாக
யா . அ தா ஊ ேலேய ெப ய ஷா மா . உடேன அ த
ர க வாசைல த றா ஒ ஒ யான ஆ . யா
எ ேக டத “அ த ட கைட தா இ ரா னா
கைட. ப ள ைத டா டா உ க ப ைதேய ேளா ப
வதாக ெசா ல ெசா பா தா ேபா வ ற ”
எ ெசா அ த ஒ யான ஆ ற ப ேபா டா .
அ த ஒ ம ேநர ப ள ர ப ப ட .
இவ ேலா க தாதா எ றா அவ இ ட ேநஷன தாதா.
அெம காேவ அவைர பா பய ெகா ேபா இ த
ேலா க தாதா எ மா ர ?
இ ேபா ெசா க ேகா , இ ஜனநாயக நாடா?
ச , க ெசா ேய ைச ேவ பாள சர பா நா வ
ெத ெச ைன ெதா றா . அ ப க றவ . ஆனா இவ
அ க ப வா க அ தைன ெச லாத வா க தாேன
சம ? இவ எ ப ேதா க தாேன ேபா றா ? ேதா பவ நா ஏ
வா க க ேவ ? அ ம அ ல; இ த ேத த ைறேய
ச ைல எ ஏ கனேவ எ ேற . ஒ ெதா அ. . .க.
ஒ ல ச வா க , . .க. ஒ ல ச வா க ஒேர ஒ
ஓ ைறவாக வா னா அ. . .க.தாேன ெஜ ததாக
க த ப ? அ ப யானா அ த ஒ ல ச ஒ ஓ ைறவான
அ தைன வா க ெச லாத வா க மா தாேன? ேம , ம ற
உ க கெள லா ேச ஒ 50,000 ஓ வா தா ெவ
ெப றவராக அ க ப ட அ. . .க. ேவ பாளைர அ த ெதா
உ ள ெப பா ைம ம க ப ைல எ தாேன ெபா ?
ஏென றா அவ எ ரான வா க தாேன ஆதர வா கைள ட
அ க ? இ ப ஒ அப தமான ேத த ைற நா எ ப
வா க ப ?
அதனா தா தா சார வா ைற -அெம கா இ ப ேபா
- இ யா இ தா நா வா க ேப .
22.04.2009
 மரண :
வரலா ைப ய கார தன

“ ல கா அர , தைல க என இ தர ேம த கைள
ெகா றா க ” எ றா ம த உ ைமக
க கா பக ைத (Human Rights Watch) ேச த ஆ வாள
Anna Neistat. ெதாட ைக “வ ய ல பர
ஏற ைறய ஒ ல ச ம க மரண ெபா றா க .
அ த ப ைய ேமாத த இடமாக இல ைக அரசா க
அ அ த ப அரச பைட ன ெதாட யாக
க தனமாக எ கைண கைள க றா க . அ
க ம க அ ெவ ேயற யாதவா தைல
க ம கைள த ைவ றா க ” எ றா Anna Neistat.
இ தா இ ேபா இல ைக வட மாகாண க இ
த ழ க ைல. ப ஆ களாக ெதாட ெகா ற
இ த ைலைம. ஒ ப க இல ைக ரா வ . இ ெனா ப க ,
ேபாரா க . இர இைடேய க ெவ களா ,
எ கைணகளா , பா களா ெச ெகா
ம க . த க ெசா த ைய ெமா ைய உ ற ற ைத
இழ கனடா, ஆ ேர யா, ர யா, ேம ஐேரா ய நா க எ
உலக ரா அக களாக வா ெகா ற த இன .
இத காரணமாக இ தவ க யா எ ஆரா ெச ஒ ல
, அ ல ஒ வ ற சா ெகா றன
க . அர ரா வ ேபாரா க இைடேய
ெகா த ம க ன ேதா ஆ ர கண ெச
ம ெகா றா க . ஒேர ஒ வைர பத காக ஒ ெமா த
த ழ கைளேய ெகா ேபா ேவ எ ெவ பைடயாகேவ
அ ேபா இற டா ராஜப ேச. ல த கைள
எ ன ெச தாேனா அேத கா ய ைத தா ராஜப ேச த ழ க
ெச ெகா றா . நட ெகா ப ஒ இன அ -ெதா
(Genocide). சதா ஹுேச ஒ ச வா கா எ பதா ஈரா உ ேள
ரா வ ைத அ ஈரா ைகேய மரண யாக ஆ ய அெம கா.
அைத தா தன ெசா த நா ேளேய ெச ெகா றா
ராஜப ேச.
ைற தப ச , ஈரா நட ெகா ர ைத எ ேபச , ஈரா
ம க காக ர ெகா க உலக ரா க ,
ப ைகயாள க , ம த உ ைம அைம க இ றன. அ த
ம க எ ராக நட த ப அ வ ெகா ைம உலக
ம க கவன காவ ெகா வர ப ற . ஆனா இல ைக
ஒ இன மாக அ ெதா க ப ெகா ேபா -
அ அேத இன ைத ேச த, அேத ெமா ைய ேப ம க
இ யா ெத ேகா ஒ த மா லமாக இ ெகா
ைல ட - அ ப யா ட ஒ வா ைத ட வர ைல.
ேநா சா ட “என இல ைக நட ப ப ய பர க
இ ைல” எ றா .
வட இ ய ப ைககைள எ ெகா டா இ ப ய ேப ேச
இ ைல. வட இ ய க எ ேபா ேம ெத ய கைள கா .
ஒ ெமா த ெத ய கைள மதறா எ அைழ பவ க
அவ க . வட இ ய அர ய வா கைள ப ேக கேவ ேவ டா .
இ த ளமான க ப க த நா ட ேவ மா எ தா
ேயா பா க . ஈழ த ழ த நா த ழ ஒ
மைலயா அவ க யாச ெத யா . பா ளா ேத ,
கள , இ ய எ ேலாைர ேம ‘இ ’ எ அைழ ஒ சராச
ஐேரா ய மேனாபாவ தா ெத ய வட க ய
மேனாபாவமாக இ வ ற .
ேசா யா கா ப கா ர சா வ ெமௗன ஒ
ப வா க . ரா ெகாைல இ ய அரைச ப
வா றா க . ஒேர ஒ வ ெச த தவ காக இ ன ன
ஆ ர கண கான த ழ க ெச ெகா றா க . இர
ல ச ேப த க ெசா த ேலேய அக களா க ப
வைத கா க வா றா க . இ த வைத கா க ல
வைத கா க எ த த ைற ததாக இ ைல. அக க
ைவ யசாைலக இல ைக ரா வ தா க ச ப றன.
ெபா கைண எ ரேதச உண ெபா கைள ெப வத காக
ெகா தவ க இல ைக இரா வ ன எ கைணகைள
ளன .
இல ைக வ ைக பட கைளெய லா பா ேபா நா
ஒ நாக க ச க தா வா ேறாமா எ ேற ச ேதகமாக இ ற .
நா க ெஜ ம ைய அ ப ேய ைன ப ைக பட க அைவ.
த இனேம ேடா அ தா பரவா ைல; ந தைலவைர
ெகா றவ சாக ேவ எ பேத கா ர ம ேசா யா
எ ணமாக இ ற . இ லா டா இல ைக அர இ ய அர
ெச ெகா உத க ேவ எ ன காரண இ க
? இ த வைக இைத ஒ proxy war எ ேற றலா .
இ த இன ப ெகாைல இ யா வ ல வ ெமௗன
ய காரணமாக என ேதா வ , த ெச ஊடக
இ வ ராமண ஆ க . அ யமாக, இ னச
ம ேசா ேபா றவ க அ ராயேம இ ய ஊடக க
வைத ணய ெச ற . த ராமண க ந
க க ெக ராக ஒ இன ப ெகாைலைய நட வ ராஜப ேச எ ற
ஃபா ைட ஆத பத காரண எ ன? ஒ ேவைள த கைள ராம
வ ச ேதா , ஈழ த ழ கைள ராவண ல ேதா இன
கா றா களா? இ வள ெகா ரமான ப ெகாைலக ந க ேன
நட ெகா ேபா அ ப ய ெச க ட இ ய
ப ைகக , உலக ப ைகக வராதத காரண எ ன?
இ ரா எ ன ைன றாேரா அ ேவ ச மா வைர ேபா
ேச ற . க இய க பய கரவாத இய கமாக உலகெம
அ க ப பத காக - அவ க த க ைடய சக இய க னைர
ெகா றத காக - இல ைக வா வத க ப ட
ல ச கண கான த ழ க ெச ம ய ேவ மா?
ல நா ெஜ ம ைய ேபா ற அேத ழ தா இ ேபா
இல ைக ல வ ற . த , கள ப ைகயாள க பல
ெகா ல ப வ றன . அ யா ைர நேடச , ம வாகன
மலராஜ , ச ெசா சா, ேத ேக, த மர ன வரா ,
ேரல ெச வராஜா, நடராஜா அ தராஜா, ஐ. ச க க ,
ரம ய தராஜ , ன த வமகாராஜா, ச ப ல மா
வா, இைச ெச ய , .த ம க , ேர , ேக ேலாகநாத ,
ச ரேபா , ய , ச ய - இவ க எ ேலா
இல ைக ரா வ தா ெகா ல ப ட ப ைகயாள க . இ த ஆ
ஜனவ மாத எ டா ேத ெகா ைவ ம மமான ைற
ெகா ல ப ட ஸ ேட ட ஆ யரான லச த ரம க மைன
ேசானா சமர க தன ழ ைதக ட பா கா க
இல ைகைய ெவ ேய டா . இ அ ேக உ ேரா த ய
ஒ ர த கள ப ைகயாள க இல ைக ரா வ
அ நா ைட ெவ ேய டன .
ண க தன உணைவ எ ெகா க கைள ேபால
இல ைக த ண க த க எ தைன
பாரா ம ற க ைட எ கண ெகா றன
த நா இர அர ய க க . இல ைக த ழ காக
க ணா க அ தைன ெவ கபட நாடக எ பைத
ம க ெகா டன . இ ைறய ன (23.4.2009) இல ைக
த ழ ய ைட பத காக த ழக ேவைல த
அ க ணா யா எ ராக இ த ேவைல த ைத
ெச றா ? ம ய அரேச இவ ைடய க ேச த ட
அர தாேன? இவ த ைடய எ . . கைள ம கைள ரா னாமா
ெச ய ைவ க ேவ ய தாேன? தாரணமாக க ெமா ேய
வ ரா னாமா ெச யலாேம? ெச ய மா டா க . இவ க
த ழ க உ ைர ட எ . . பத ம பத ய .
இைத தன ேத த ெவ ஆதாரமாக எ ெகா டா
ெஜயல தா.
த நா த ழ க அ தைன ேப த க ப க நா
ராஜப ேச எ ற கள ேப னவா யா த க த இன ேடா
அ க ப வ ப க யர இ றா க . இ த த ன
அ ெதா தன ப ன பத ஆைச காக ெமௗன
சா யாக இ ெகா க ணா ைய த ழ க ம கேவ
மா டா க . இ வர ேபா பாரா ம ற ேத த
எ ெரா . ேந வைர இல ைக த ழ எ ராக இ த
ெஜயல தா எ ற கபேவடதா க ணா ப ைசயான பத ஆைசயா
இ ேபா த ன ஆதரவாளராக மா டா . ஈழ த ழ கான த ழக
த ழ யர , க ணா தான அவ க ேகாப இ ேபா
ெஜயல தா ஆதரவாக ழ ேபா வா க .
த ழக அர ய வா க ேத த லாப ந ட க த ைளயா
இ ப நட ெகா ேபா இல ைக த இன
த க காக ர ெகா ேபா ட யா அ
ெகா ற .
23.04.2009
(த ப ைகக ெவ வர யாத இ க ைர
கலா ெகௗ கவ ேடா யாக வ த .)
 No Jokes On The Palm Leaf
Back in Delhi, I am told, Mani Shankar Aiyar is famous for his
witty ripstes, sharp one-liners and punch lines that have
audiences in splits. So I set out for Mayiladuthurai expecting to
be vastly entertained. Only to find that in his constituency, the
venerable Congress candidate cuts a very different figure. The
starched white kurta-pyjama that the cabinet minister wears in
Delhi has been replaced by the local garb of dhoti and shirt.
And it’s been a long time since Aiyar made a joke here, at
least in public. That last joke was in 2003, when Jayalalitha, on
the advice of her astrologers, gifted an elephant to the
Guruvayur temple in Kerala. Aiyar found the image this conjured
up irresistible. He remarked, no doubt in an allusion to Puratchi
Thalaivi’s elephantine proportions, that she could just as well
have gifted herself to the temple. Alas, the queen was not
amused, nor were her loyal supporters. Just a few days later,
Aiyar was waylaid and attacked by AIADMK men near
Nagapattinam, slippers were thrown at him in his own
constituency, and his office ransacked.
That incident taught him a salutary lesson about the perils of
shooting his mouth off. But another reason why Aiyar is
uncharacteristically solemn and sober in his speeches in
Mayiladuthurai is, quite simply, that his Tamil isn’t fluent enough
for him to pun or play on words. In fact, for locals, Aiyar’s
Tamil is itself something of a joke-they describe it as a bizarre
mix of Brahmin Tamil and the halting Tamil spoken by
foreigners. “It reminds us of Subramanian Swami,” people in
Mayiladuthurai tell me. “He’s another one who speaks this kind
of strange Tamil.” Another thing the locals find strange is that
Aiyar affixes his caste to his name. “Which politician does that
in Tamil Nadu, especially if you have a Brahmin surname!” they
say incredulously.
Mani Shankar Aiyar’s mantra, ever since he first contested from
Mayiladuthurai in 1991, has been: “I shall make Mayiladuthurai
the Dubai of India!” Some may wonder why on earth
Mayiladuthurai, a bastion of Tamil culture, would ever want to
be Dubai. In this constituency stands the magnificent 12th
century Chola temple of Darasuram in Kumbakonam. Here, too,
is the ancient port city of Poompuhar, home of Kovalan and
Kannagi, the protagonists of the great Tamil epic
Silappadikaram. M. V. Pillai, author of the first Tamil novel,
Prathaba Mudaliyar Chariththiram, written in 1857, hailed from
here he was the village munsif. Literacy and education levels
have been high here for a long time.
No, Aiyar hasn’t quite brought glittering Dubai-style shopping
malls to Mayiladuthurai. But there’s no denying that he has
brought development to his constituency. The roads here are of
a smoothness to rival Hema Malini’s cheeks. The villages look
prosperous and clean, with drinking water, electricity, toilets,
community centres, even well-tended graveyards. I get a shock
when I enter the toilet at the city bus stop.
“I have to pay Rs 2 to take a leak here?” I ask incredulously.
The man at the toilet door apologises: “I feel horrible having to
do this.” Must be a Dubai custom, imported to Mayiladuthurai.
Among Aiyar’s other gifts to Mayiladuthurai are a gas plant, a
thermal power plant, and yet another power plant fuelled by
sugarcane waste. There’s also an impressive Rs 20-crore
stadium, better than any in Chennai, much used by local
students. But there aren’t enough employment opportunities for
the local population. Many go abroad to seek their fortunes.
“This brain drain is one of the reasons why this place hasn’t
yet become Dubai,” Aiyar tells me, looking rather dejeeted. His
characteristic ebullience is definitely missing. And with reason.
His opponent, O.S.Manian of the AIADMK, is a well-networked
local man, who people say participates closely in their daily
lives and problems. Manian emphatically points out that when
more than 90 children died in a fire in a Kumbakonam school,
he was right there to help and console, whereas Aiyar was
unable to reach immediately. “When we local people approach
Aiyar with a problem, he pushes us away, saying such local
matters don’t come under an MP’s purview,” complains
Manikandan, who runs a small stall at the Mayiladuthurai town
bus stop. Many others echo similar views.
But what seems to have made this election battle a really uphill
one for Aiyar is the wave of public sentiment against
Karunanidhi, whose DMK is the Congress party’s alliance
partner in Tamil Nadu. Karunanidhi’s five-hour after-breakfast
to pre-lunch “fast”, with his first wife sitting at his feet and the
second wife at his head-a scene aired repeatedly on Sun TV
and Kalaignar TV-has earned him widespread ridicule. Aiyar
has also been hit by the Congress’s own stand on the Tamil
Eelam issue-it is seen to be looking the other way while
thousands of Eelam Tamils face death and disaster. After Rajiv
Gandhi’s assassination by the LTTE, local Tamils had distanced
themselves from the Eelam cause. But that was 19 years ago,
and now it’s again an emotive issue for them. “So many Tamils
are being killed in Eelam-what’s Aiyar doing about that?” a
municipal sweeper asks me heatedly.
Jayalalitha, meanwhile, has done an about-turn. “Support our
alliance and I shall fight for a separate Eclam till my death” is
her new trumpet call. Her election rallies show her at her
histrionic best. Referring to the DMK taunt that she knows
nothing about children or family, she turns to the crowd, arms
stretched out, and pleads, “Aren’t you my family? Aren’t you my
children?” The crowd roars back, “Yes! Yes!”
A popular AIADMK slogan in Mayiladuthurai these days
mockingly asks: “arukku naadi paarkalaamaahat do the palm
leaves say about Aiyar?)” The palm leaves refer to
Mayiladuthurai’s famous Vaitheeswaran Kovil, famous for its
centuries-old palm leaves with astrological predictions written on
them. You go there, give your name, and you will be shown a
palm leaf on which your destiny is written. Even if your name is
Obama, I’m told, you will find your palm leaf.
As I wait near a bus stop, baking in the sun, while the
photographer goes in search of the shots he wants, three
women approach me. They’re middle-aged, heavily caked with
powder and paint. “You want to come?” they ask. “Forget about
my coming.” I answer, “what do you think of the coming
election?” “First attend to us, then we’ll tell you about the
election” they laugh. Unfortunately, just then, the photographer
comes back and hurries me off to our meeting with Mani
Shankar Aiyar.
“Write this in bold letters,” Aiyar instructs me, as his parting
shot: “Dubai is collapsing, but Mayiladuthurai is growing rapidly.”
I do not ask him if he has consuited the palm leaves.
(அ இத ெவ வ த இ த க ைரைய
ஆ ல ெமா ெபய தவ ப த ச ரவ )
 ேதச ைத றவ க

ஆஃ கா க ட ெத ழ ெமாஸா , ஸா யா,
தா ஸா யா ஆ ய நா களா ழ ப ட மலா எ ற ஒ ேதச
இ ற . அ ேக இ ேபா ஜனா ப யாக ெவ ெப வா
தா கா (Bingu wa Mutharika) ேத த ஓ ேசக பத காக ஒ
கா ய ெச வா . ம க அ கமாக ஒ ஷா மா
ெச அ ேக ர அ தைன ேப ட அ ேக
க ப ள ெபா க எ வள ேவ மானா
அ ெகா ேபாகலா எ ைம ெத பா . ஓ
ட க ேலேய அ த ஒ ெமா த ஷா மா
இ லாம தமா . ம க த களா எ வள றேதா
அ வளைவ அ ெகா ஓ வா க . மா அ ைறய ன
இ த அ தைன ெபா க மான ெதாைகைய தா கா
க வா .
அத ற அ த ேத த வ வைர அவ அவ ைடய
ப தா அ த ேதச ைத எ வள ெகா ைளய க ேமா அ த
அள ெகா ைளய பா க . இ ேபா ற பல கைதகைள ஆஃ க
ம ல அெம க ேதச க நா ேக ப ேறா .
அ த கைததா இ ேபா த நா க ணா ப னரா
நட ெகா ற . இைத யா ேம இ ேக எ எ த யாத
ைல ேவ ல ற . க ணா மக அழ ைய எ ெச
ெவ டத காக க ணா ேபரனான கலா ெச தாளான
‘ னகர ’ அ வலக ம ைர ெகா த ப ேப ெகாைல
ெச ய ப ட ச பவ இத ஒ உதாரண . இ த ர ைன
க ணா த மக ேக ஆதர அ கலா சேகாதரரான
தயா ம ய ம பத ைய ப க ைய ேட ர னா .
இ த நாடக ஒ ல மாத கேள தன. இ ேபா தயா ய
எ யான க ெமா ேய “கைலஞ ைக உ ள ேபா வா தயா ”
எ ெபா ட க ேப றா . இ த மனமா ற எ ன
காரண இ க எ ப ைள ட ெத த ஷய .
க ெமா அர ய ரேவச ஆதரவாக எ யத
வாசக க ட ம ேக ெகா வைத த ர என இ ேபா
ேவ வ ைல.
அ.ராசா ெதாைலேப ைற ம ஆன ற நட த ெப ர
ஊழ 10,000 ேகா பா ச ப த ப ப-தாக ெசா ற
ப ைக ெச . இ ஒ ெவா நப ைட ப 350
ேகா பா எ ெத ய வ ற .
. .க. ைல இ எ றா , கா ர ஊழ இைத ட பல
மட காக இ ற . ெமா த எ லா அர ய வா க ேச ஒ
ல ச ேகா பா ேம வ ைவ றா க .
இ கா ர க ன தா அ க . ஒ ெமா தமாக இவ க இ த
ேதச ைதேய றா க எ தா ெசா ல ேவ .
ஸ லா நா ெவ வ ச இ ல ேர ப ைக
கட த 1991ஆ ஆ நவ ப 11 ேத ட இத வ
பண ேபா ளவ க ஒ ப யைல ெவ ட . அ
ெப பா இ யா ேபா ற ஏைழ நா கைள ேச த அர ய வா க
ெபய கேள இ தன. அ த ப ய த 14 இட
இட ெப பவ ரா கா . அவ ேபா ள ெதாைக 11,000 ேகா
பா . எ லா ரா வ தளவாட கைள வா வ அ த ெகா ைள.
ப டவ தனமாக பல ல ச ேப ப ப ைக ரா
ைக பட ட ெச வ த . ரா இ ேபா உ ட இ லாததா
இ த ெசா அ தைன ரா ப ைத சா .
இ த ெச ெதாட பாக கா ர 18 ஆ களாக ெமௗன சா
வ ற எ றா எ . . அவ ஒ .ேஜ. . ஆதரவாள எ
ெசா த ப பய ைல. அவ ைடய ற சா கா ர
தர ன ப ெசா ல ைல எ ப ம அ லாம , “இ த
பண ைத க நடவ ைக எ க ேவ ” எ .ேஜ. . ெசா வைத
கா ர ஏ க ம ற ; இ த ைல உ தர ரேதச த
ைசக ஓ இர த நாடக நட றா ரா த வ ரா
கா .
வடஇ யா கா ர ைல இ ப க, இ ேக த நா
கா ரஸு க ரமான எ அைல ெகா ற . ஒ
ல ன க ேகாைவ ரா வ ன தா க ப ட இத
ஒ உதாரண . ஏென றா , இல ைக த இன ஒ ெமா தமாக
அ க ப வ ற . அத கா ர அர ேசா யா தா
காரண எ ந றா க த ழ க . இ லா ய
ழ ைதக ட ப அ ெகா ப வர டா எ ற ச ட
ெகா வ தா அ தைல இ ய அர , இ ேக இல ைக
ஆ ர கண கான அ பா த ழ க ன ன இல ைக
ரா வ தா ெகா ல ப ேபா அ ப ரைல ட
ட ைல. அ த ர, த இன ப ெகாைலைய ெச
ராஜபே ரா வ உத ெச ெகா ற இ ய
அர . அ ப ேபா எ த க ைத ைவ ெகா . .க.
கா ர இ ேக ஓ ேக க ?
இ தா த ழ க இ ைறய ேக .
க ணா ேயா ஈழ ர ைன ெதாட பாக ஒ ந ல கா ய ைத ட
ெச யாம ெதாட ம கைள ெவ ேப கா ய கைளேய
ெச ெகா றா . அவ ேவ வ ைல. இல ைக
ல ச த ழ க ெச தா ச , அவ அவ ைடய மக எ . .
பத , அவ ைடய க கார க ம ய ம பத ய
எ பணமா ட . த த க ெமா ைய , ம றவ கைள
ரா னாமா ெச ய ெசா வைத ஏ கனேவ பல இ ன க
இ ம கைள ேம வைத ப ேவைல த , ம த ச
எ நாடக ேபா ெகா றா .
இ ெதாட பாக அவ ேபா ட நாடக க ேலேய ம கைள ெரா ப
ெவ ெகா ள ெச த நாடக , அவ ைடய நா ம ேநர
உ ணா ரத தா . காைல ந றாக இ சா பா சா
வ கட கைர ப ெகா ம ய உண ேவைள வ வத
“ராஜப ேச ேபாைர டா ” எ ெபா ெசா ல
ேபா டா .
இத ல , இ த உலக ேலேய இ ப காைல உண , ம ய
உண இைட உ ணா ரத இ த ஒேர தைலவ எ ற
அ ைமயான ப ட ைத ெப றா க ணா . . .க. னைரேய
மன க ைவ த ச பவமாக அைம ட இ . ஆனா ம கைள
ெவ ய இ த உ ணா ரத ம அ ல; உ ணா ரத
நாடக ேபா அவ க . . ேசன பா த கா க தா .
நா ம ேநர உ ணா ரத தா கைள ேபான தலைம ச
க ணா க ப றா . தைலமா ைண ; கா மா
மைன ; த நா ஏ ேகா ம க இ த க றா ைய
க க தன . க ணா ப ச . ., அவர க
கைலஞ . . இர வ ய கைள ேதா க க யதாக
இ த அ த கா .
ெவ , ேவைல லா டா ட , சாைல வச ைம, ைலவா
உய , இல ைக த ழ க இன ப ெகாைல . .க.
சா ெகா ர ெமௗன ேபா ற பல ர ைனகளா
ெகா ெகா த ம க இ த ப கா ைய க
ேம ெவ ேபா டன . க ணா அ த ஒ
உ ணா ரதேம த ழ க ஒ ெமா த ெவ ைப
ெவ கா வத கான ச த பமாக அைம ேபான .
இ த ைலைய இ வைர ஈழ ேபாரா ட ர எ பாளராக
இ த ெஜயல தா ெவ சாம யமாக பய ப ெகா டா .
‘நா பத வ தா த ஈழ வா ெகா ேப ’ எ சகலைர
ரள ைவ ஒ அ ைப ெகா க ணா ைய ேம
க கல க அ டா ெஜயல தா. அவ அைத ெச வாரா, மா டாரா
எ பெத லா ேக அ ல. இ ேபாைத ஈழ த ழ க
ேவதைனயா ய த ழ க அ தைன ஓ அவ
ேவ . அத எ ன ெச ய ேவ ேமா அைத ெச டா ெஜ.
இ த ைல இ ைறய ன (6.5.2009) ெச ைன நட க இ த
ேசா யா ெபா ட ர தா ட . இத காரண
க ணா தா . ஏ கனேவ ேசா யா வ ம ட இ
த ழ க ம ேசா யா ட ஒேர ேமைட ஏ னா தன
ராத ப வ ேச எ பைத ெகா ட க ணா
ெபா ட ல ன க ேப ‘உட க ைல’ எ
ெசா ம வமைன ப டா . அதனா ட ைதேய ர
ெச டா ேசா யா.
ம ைர . .க. ன வா காள க பண ப வாடா ெச வதாக
கா எ ள . த ழக ேத த க ஷன இ ச ப தமாக
எ டா . ம ைர ேத தேல ர தானா
ஆ ச ய ைல எ ற ைல. க ணா த வ அழ ேபா
ெதா ம ைர.
. .க, கா ர ட ப இட கைளயாவ எ ற
எ பா இர மாத க இ த . இ ேபாைதய ைல
ஒ இட ைத தா ட அ அ சயமாகேவ இ .
06.05.2009
 ேதச ைத றவ க (ெதாட )

ந ெச த நா சைமய ெத யாதவ கேள சைமய கார களாக

இ ப ேபா , அர ய ப எ ேம ெத யாதவ க தா அர ய
வ ந களாக இ றா க . ச ப வாள ேசா இல ைக
ர ைன ப ெஜயல தா யாேரா தவறாக ேயாசைன ெசா
இ றா க எ , இல ைக ர ைன த நா ேத த எ த
பா ெச தா எ எ றா .
நாைள ெத . . .க. ன ஒ ட வா கா எ
எ ேற . பா கலா .
இத ைட ேத த ர சார ேபா ம ேமாக
ெஜயல தா ப ேற ேப வ எ எ ென னெவ லா
உ ற ேமா அ வள உள இ றா .
“நா க ராஜப ேஸ offensive ஆ தமா ெகா ேதா ? மா
defensive ஆ த தாேன ெகா ேதா ?”
இத ெஜயல தா ப ல : “ஆ த எ ன அஃெப ,
ஃெப எ லா ? ஆ த எ றா ஆ த ... அ வள தாேன?”
“இல ைக ஒ த ரமான நா எ ெஜயல தா ெத யாதா?
ஒ த ரமான நா ந ைடய ரா வ எ ப ேபாக ?
எ ப ஈழ த ழ க த நா வா ெகா க ?”
இ ம ேமாக வாத .
ெஜயல தா ப : “அ ப யானா இவ ைடய க தைல இ ரா
கா எ ப ழ பா தா இ ய ரா வ ைத அ
பா ளாேத எ ற த நா ைட உ வா ெகா தா ?”
இ ேம கா ர வா ேப இ ைல. ேத த ற . .க.
ஆ கைல க ப டா ஆ ச ய ைல.
ஆனா என எ ஆ ச யமாக இ ற எ றா , எ ந ப க ட
மாத ேப ெசா ேன ; . .க. ட ஓ ர
இட கைள தா ெபற எ . ஆனா அ ேபா எ ந ப க
அைத ம தா க . இ ேபா ம க ேகஸ (ஈழ த ழ க
இ ைறய ைல ப ய ேகஸ ) ெகா டதா தா . .க.
ர ைன எ றா க . மாத ேப ெசா ேனேன, அ ேபா
ேகஸ ெகா தா களா எ ன?
15.05.2009
 ேத த

ேத த ப ய ேஹ ய க தவறா டைத கா
வாசக ஒ வ எ ய க த எ த ப ட ப :
எ ைடய அ மான க தவறா டா , எ ைன ெபா தவைர
இ த ேத த ல ச ேதாஷ க :
பா.ம.க. த அ , ர , ஜயகா ேபா ேறா ைட த
வா க . ஜயகா ேவ பாள க அைனவ ெடபா
ேபா ட . ஆனா , ஜயகா ைத ெஜயல தா த ேனா
ேச ெகா தா அ. . .க. ட ேய ெவ ெப . பல
ெதா க ஜயகா வா கைள அ. . .க.ேவா ேச தா . .க.
ேவ பாள ைட த வா கேளா அ கமாக இ றன.
அ த ஷய , பார ய ஜனதா ேதா . கா ர ப ஆ
அைம க டா எ ைன ேதேன த ர, கா ரஸு மா
பா.ஜ.க. அ ல எ ப எ த ச ேதக என இ க ைல.
பா.ஜ.க. வ தா இ யா வைத ேம ர த கள
ஆ பா க . ஜரா 2000 கைள ப ெகாைல ெச த
நேர ர ேமா ைய ரதமராக யேத பா.ஜ. ேதா
காரண . அ வ கா எ ற மத ெவ யைர -- க
ேம இ வள ப ைசயாக, ெவ பைடயாக ெவ ைப உ த ஒ வைர
- பா.ஜ. க க க ைல எ பேதா அவைர அரவைண
ெச ற அ க உ ைமயான ற ைத ம க
கா . கா ர ஆ ேசா த ைட கா டா
உ ராவ ைழ கலா . பா.ஜ.க. ஆ அத
உ தரவாத இ ைல.
ம றப , த நா ம க ஈழ நட ப ெகாைலகைள ப
ெகா ச ஈர கா வா க எ ைன ேட . த ழ க
மா த ர ேவ எ அ கைற இ ைல எ
டன . ந ல ஜன க .
18.05.2009
 வ ைற ேதா

1919இ அ க ப த ப ட ெரௗல ச ட ைத ,
ஆ ைய எ 1920-21இ ஒ ைழயாைம இய க ைத
ெதாட னா கா . ச யா ரக ைற நா ேபாரா ட
நட ெகா ற . அ சமய 1922 ஃெப வ 4ஆ ேத அ
உ தர ரேதச ெசௗ ெசௗரா எ ற ஊ ஒ ம பான கைட
எ 2000 ேப ெகா ட ேபாரா ட கார க ர றா க . கைடைய
ட ெசா ேகாஷ றா க . ேபா வ ற . ம கைள கைல
ேபாக ெசா வாைன ேநா ற . ஆனா ம க கைல
ெச வத ப லாக ேபா ைஸ ேநா க கைள எ றா க .
இ ெபா தா ஆப எ பைத உண இ ெப ட ம கைள
ேநா ட ெசா உ தர றா . பா
ேபாரா ட கார க சா றா க . பல காயமைட றா க . உடேன
ேபாரா ட கார க ேம ெகா த பா ேபா ைஸ ேநா க கைள
றா க .
ஆ ர கண கான ம க ட த கைள ேநா ேன -வைத
க ட ேபா கார க ேபா ேடஷ ெச ஒ ெகா ள,
ேபாரா ட கார க ேபா ேடஷ ைவ றா க .
பா உ தர ட இ ெப ட உ பட 22
ேபா கார க உ ேரா எ க ப றா க .
அ த நாேள கா ஒ ைழயாைம இய கைத ைக றா . 22
ேபா கார க இற தத தாேன ெபா எ ரகடன ப றா .
ேபாரா ட -கார கைள ச யான ைற ேபாரா ட தயா
ெச யாம க அவசர க ஒ ைழயாைம இய க ைத
ஆர டதாக உ ணா ரத ைத ெதாட றா . காைல
ஏ ம பக ப ேனா ம வைர நா ம ேநர
உ ணா ரத இ தைலவ கைள ெகா ட காலக ட இ .
ஆனா கா ஐ ன க உ ணா ரத இ தா .
அ த ச பவ ைத ெதாட ஷா 172 ேபாரா ட -கார கைள
ைக ெச தன . அ த ஆ ேட இலஹாபா ம ற 19 ேப
த டைன அ த . 113 ேப ஆ த டைன 2
ஆ த டைன வைர க ப ட .
இ ேபா பல த நா தைலவ க பக ம பா ச ர
ேபா ஆ ேயா வ தா ச யான எ ேப ம கைள வ ைற
ப க ெகா றன . ஆனா 1922, ஃெப வ 4ஆ
ேத அ நட த ச பவ தா உண வச ப கா ஒ ைழயாைம
இய க ைத இ ெதாட தா அவ ைடய ேபாரா ட அ ைச
வ ற ஆ த ேபாரா டமாக மா .
கார க ரா வ ைத அள இற ம கைள .
ெகா பா க . இ யா ர த ஆ ஓ .
ேபாரா பவ க த ர ேபாரா ட ர க அ ல; பய கரவா க எ
ைர உலக நா க .
ஆ ர கண ம கைள ப ெகா அவ க ேரத ய
ஒ ேதச யரா ய ைத வதா எ ேக டா கா . அவ
ெச த ேகாைழ தன அ ல. அவ ெச த தா ர . பா ைய
எ வத ல ர . பா ைய எ க ேவ ய உண கரமான
ழ சா க ைத கைட மன உ ெகா பேத ர .
எ ட தவ க பத ல ர . த ைன ய ப ேசாதைன ெச
ெகா வேத ர . எ ைய த பத ல ர . அைத யா
ேவ மானா ெச யலா . ஆனா த தவைற உண த ைன
த ெகா மன உ ெகா வேத ர .
கா அ ைசைய தா ேபா தா . ஆனா அவ ேகாைழ அ ல;
க க ைமயான ெந ர கவ . பா ெந ெபா
ைவ க ப டேபா க கைள இைம காத ெகா டவ கா .
அவ ம கைள ேந தா . ஒ த ரமான ேதச காக ப லா ர
கண கான ம கைள அவ ப ெகா க ப ைல. அேத
காரண னா தா பா தா எ ற ப இ யா க பட
ேவ எ ற ைல வ த ேபா அத ஒ ெகா டா . இ ைறய
ன கா உ ேரா இ தா கா ெச வைத
அ ம பா .
“ ன ன ரா வ னரா , ேபாரா களா இ த ப
ம க ெச ம ெகா ைல எத காக கா எ ற
அ த ல ைத நா ைவ ெகா க ேவ ?” எ பேத
அவ ைடய ேக யாக இ .
ஒ ெமா த ம கைள ப ெகா எத காக த நா ?
நா காக ம களா, ம க காக நாடா? இ தா கா அ க
ேக ட ேக .
இ ேபா பா ச ர ேபாைஸ ெகா டா த ழக தைலவ க ட
நா ேக க ேக இ தா : ேநதா சா த எ ன? ஒ
அ ய ேதச இ ய ேத ய ரா வ ைத அைம தா . லேரா
ேஸா ேயா ேச தா . பல ல ச ேபைர ெகா த
ஒ ஃபா ேடா ேச அைடய ேபா த ர ல
எ மா யான ம கைள உ வா க ? அ ப உ வா க ப ட ேதச
எ ப இ ? வ ைற அ வார அைம க ப ட இ ேர
இ பால ய க ர த கைற ப த ேதசமாக தாேன
க த ப ற ?
ஆ த ேபாரா ட ல எ த நா த ர அைட ற ?
ர ய ர ேத ஆர கலா . அ ேபாைதய ர யா ஜா
ப ன ட , ல அ கா க ட , ேதவ சைப ட தா
இ த . அ த ேதச ல வ இ த ன
ஆ க இ த . ம க அ ைமகளா ேவைல ெச ப யா
ெச ெகா தா க . எ லாவ ைற ேகா தா நாவ
ப ேறா . இ ப , இழ பத த க உ ைர த ர ேவ
எ ேம இ லாதவ க தா ஆ த ேபாரா ட ைத ைக எ க
. வா வத கான ந ைகையேய றாக இழ ேபா
ைல தா அ சா ய . ஆனா , இ ேபாதய உலக அ ப யா
இ ற ?
ஆ த ர ல பா த ர அைட கலா . ஆனா அ
ஒ ர ைன இ ற . ப ரைஜகைள த ரமாக டா 90
சத த ேப நா ைட ெச வா க .
தகவ ெதா ப ந ப யாத அள வள ட இ ைறய
காலக ட ெக லா த ைற சா யேம இ ைல. ேம ,
ம க ஆ த ைத எ ப ப இ ைல. ேநதா , பக
எ ெசா ெகா ஒ ர ேப இ கலா . ஆனா அவ க
ஒ ெமா த ம த ச க ர க அ ல.
சதா உேச அெம காைவ எ தா . கடாஃ எ தா . ஆனா
சதா அெம காைவ த னா . அைதேயதா
தா பா க ெச தன . இ ேபா ஈரா , ஆஃ க எ ற இர
ேதச க ேம காணாம ேபா டன. இ வா த ர ? இ வா த நா ?
சதா ஒ நா ச வா கா யாக இ தவ . அ த ேதச
வ ைமயான ரா வேம அவ ைக இ த . ம க அவ ப க .
த தமான ஆ த க . இ வள இ அெம காைவ எ க
ய ைல. ஒ ம ப வா , அெம க
பா க ட , மரண த டைன க ப ெச தா . சதா
உேச ேக அ த ைல எ றா ஒ க ய ெக லா இய க
எ ப ல கா, இ யா, னா த ய பல நா க ரா வ ைத
சமா க ? இ ப ப ட ழ ஆ த ைத ைக எ ப
த ெகாைல சம அ லவா?
கட த ப ஆ களாக அ ப ப ட த ெகாைலக
ெகாைலக தா நட ெகா தன. த தைலவ
அ த க ஆர அ தைன சக ேபாரா ட ன
 களா அ க ப டன . வ கெள லா ஆ த ேபாரா ட
வ க டாயமாக ஈ ப த ப டன . இய க ைத ம பவ க
அ ெதா க ப டன . இல ைக ரா வ இ த ேபாலேவ
ரவைத ெகா ட க அைம க ப இய க ைத எ தவ க ,
எ ததாக ச ேதக ழ ப தவ க ரவைத ெச ய ப டன .
ஒ ல க அர உள ெசா டா க எ ற
காரண தா ஒ ல ச க யா பாண ஒேர நா
அவ க ைடய வா ட கைள ேவேறா இட
ர ய க ப டன . இ ப ஒ ப ய டா அ ப க ப கமாக
. இத காரணமாக, உலக வ க இய க
பய கரவாத இய கமாக அ க ப ட .
ஆனா ல கா ல பர நா ஒ ப ைக த க
ஆ க ைவ த க இ ேபா ைமயாக
அ க ப டத காரண க எ ன?
தைலவ அ ள யதா த ைத , மா ட அர ய
ழைல ெகா ள ைல. ஆ மாத ட கைள
ேப வா ைத அைழ த இல ைக அர . க அைத ச ைட
ெச ய ைல.
அத ைளவாக இ க இய க ைத ேச த அ தைன ேப
ெகா ல ப டா க . ரபாகர மரண ஏக ப ட ேக க
ச ேதக க ெசா ல படாத ேச க உ ளன. ேபா கள
ேபா -ெகா ஒ ெக லா ேபாரா இ வள ராக
க சவர ெச ெகா ப ஏ ? அ ப யானா , அவ சரணைட த
ற ெகா ல ப டாரா? அவ ைடய ன தைல காண ப ெவ
காய இ த ச ேதக ைத உ ெச ற .
இல ைக அர கைள ஆ மாத ட ேப வா ைத
அைழ க அைத ராக ததா ஏ ப ேபர க
ெகா ச ந சம ல. க ஆதர இைணயதளமான ‘ ன’ ேம
19 அ அத ெச யாள ெச ம ெதாைலேப
ெச ேழ வ வ :
“ க ட எ தா த இ லாத ைல இல ைக
ரா வ தா த நட யதா கட த நா நா க ம
4000 ேம ப ட ம க ெகா ல ப டன . ய ப கெம லா
ண ய கேள உ ளன. இற தவ க உட க அக ற படாததா
அ த ப வ நா ற ற . ப ேமாசமான காய க
உ ளா , ைசய க எ த வ ம ற ைல கத ெபா ம க ,
அ ேக இ ேபாரா க ட த கைள ெகா மா
ம றா றன . அேதேபா , காயமைட ைச வ லாம
இ ேபாரா க த க சயைன ெகா மா கத றன .
ப க இ ேபாேத ெகா ல ப ட ம க
சடல க ேமேலேய, உ ேரா இ பவ க பா கா காக ப க
ேவ ய அவல ல ற .”
இ த அவல காரண ராஜப ேச ம தா எ னா அ
யாயமாக இ கா . க ேத ெத த வ ைற இத
காரண . ைற தப ச ஆ மாத னா ேப வா ைதைய
ராக காம இ தா இ ஈழ ஒ யா ெகா ட
மாகாணமாகவாவ உ வா .
ராஜப ேச ஒ இனவா எ ப எ த ச ேதக இ ைல. அவ ஒ
ந ன ல . ஆனா இ ேபாைதய ைல த ழ க ம
வா , சம உ ைம அ க இ யா ேபா ற நா க அவைர
ப க ேவ . ஏென றா , இ யா ரா வ உத
இ லா அவ க கைள அ க யா .
ல கா வட ப யான யா பாண ேபா காரணமாக பல
ஆ களாகேவ சார , ெப ேரா , ம வ வச , பாடசாைலக
எ எ த வச இ லாம ம த க வாழேவ லாய க ற ப யாக
இ வ ற . இ ேபா நட த ரமான ேபா னா அ த ப
மாக அ ஆஃ க தாைன ேபா கா ய ற . இ ேக
த ழ க 30 ஆ க வா த ேபா அைம யாக
வாழ ராஜப ேச வ வ ெகா க ேவ . இத அவைர
உலக நா க ப க ேவ .
ேபாரா க இ ேம ஆ த கைள ேபா , சா கமான
ைற சம உ ைம காக பா பட ேவ . சயமாக அ
ேகாைழ தன அ ல. வரலா ச ேன ெச ேவா . இட லா .
அ ேடாப 30, 1928. ைசம க ஷைன எ லாலா லஜப ரா
ஊ வல ெச ெகா றா . அவ ட ெச வ ப மத
ேமாக மாள யா. ேபா ல லஜப ரா மா பா ற .
அ ைறய ன மாைல நட த ெபா ட லாலா லஜப ரா
ேப னா : “எ உட ப ஒ ெவா ல அ
ஏகா ப ய சவ ெப அ க ப ஆ .” அ ைறய
ன வா ய அ னா தா ன நவ ப 17, 1928 அ லாலா
லஜப ரா இற தா .
இ த ெந ர தா அ ைச வ லான ச யா ரக
ேபாரா ட ஆ ேவ .
ேம 2009
 அவரவ பாைத; அவரவ ஓ ட

அ ள சா ,
உ க ‘வ ைற ேதா ’ க ைர ந றாக இ த . க ய
தள ட த ட இேதேபா ற ஒ ைமைய உைடய க ைர ஒ ைற
ெஜயேமாக ச ப எ தா .
கா ைய ப ன க ப ெச த உ க ,
வாசக க ைன இ எ ைன ேற . ஒ ைற
க அ ைவ ைச ஆ ப இ த ேபா
ெஜயேமாக ட இ வ த ெச ப எ க . ‘வ ’
அவ அ ய ெச ெபா த ‘கா ய, யவைதைய’
ைவ க ேகாபமாக எ தைத ப த ஞாபக . இத
ம ைனயான ‘ ந ன வ ெகா டா ட ெவ ’ ப எ , இ ேவ
உ க இ வ உ ள ஆதாரமான ேவ பா எ
க .
ன ப ெச தத , இ ெபா க எ ய க ைர
ைறய மா த க ெத ப றன. க க , தைனக ,
ந ைகக மாறலா . மாற ேவ . அைதெய லா ‘உ ர பா ’
எ இ ைச ப த ேபாவ ைல. இ ெபா ட உ க
கா பா ய ம ஒ க ெந க எ மைற
க க இ கலா .
எ ைடய ேக ேநர யான . ஒ அ தன க கைள
உ ப ெச றா . அைத எ , ேப வ றா . த
க கைள ைவ றா . ன அவ ைல பா க மா றன,
அைத ைவ தப அவ ேபா ெகா ேட இ றா . ஆனா
அ வைர அவைன ெதாட ெகா ேட ஓ வ த சாதாரண ம த
 ைலதா எ ன? அவ த க வமாக , சம ைலயான ைவ
எ க ேவ எ எ தாக ட மா? ட ப ட
அவன உண ய லவா? அைத அ வள ர அைம ப ட
மா? அவ அ வைர க களாக ேபா த ப டெத லா
ஒ அைடயாளம லவா? அைத அ வள ர ர
எ ட தா மா? அ ேபா ெகா ேட இ பா .
அ வெத னேவா சாமா ய ம த தானா? ன அவைன ஒ
ெப ேபா , ‘ பட ேபா அ றாேன... எ னா
ஒ கலா சார வற ’ எ ேபா ெகா ேட இ களா?
அ ட ,
அர .

அ ள அர ,
ஐ ஆ க இ த நா ேவ ; இ ேபாைதய நா ேவ .
ச . எ ைன ெதாட ஓ வ த சராச ம த க எ ன ஆவ ?
பா க அர
. நா ஒ ெக லா ேபாரா . எ ைடய பைடகைள
த அ ேற . எ லாேம த ெகாைல பைட. த ெகாைல
பைட எ பதா எ ப க ேபர . ஆனா எ சைள பதாக
ெத ய ைல. ெதாட கைள அ ெகா ேட இ றா .
நா ெதாட எ ைடய த ெகாைல பைடகைள அ ெகா ேட
இ ேற .
ஒ க ட எ பல அவ எ ைன எ ைடய
ெந ய சகா கைள ெகா றா . என த க
வ ைல. ெவ ைள ெகா ைய ெகா சமாதான ேபச
ெச ேற . ச வேதச த ய கைள எ எ ைன
ெகா றா . இ ஒ கா .
இத மாறாக, எ ைன ெதாட வரா க எ
ெசா ெகா ேட ஓ ேற நா . எ ைன ம அ ல; யாைர
ெதாட ஓடா க எ பேத எ ெச . உ க ைடய க
சாைலக , மத மா க , ெப ேயா , ெப ேறா , ச க அற கா
வா ேம க ேபா ற யா ைடய ேப ைச ேக காம உ க ைடய
ய தைனைய , அ ைவ ெகா ெசய ப க எ பேத எ
எ அ நாத .
நா உ க அ ப தைனக அ ல; தனா ைற. அ த
தனா ைற ேநா க த ர . இ த உலக வ உ கைள
‘ ப ற ’ ெசா ற . ஒ மதவா ைய, ஒ கட ைள, ஒ
தைனயாளைன, ஒ த வ ைத, ஒ அர ய ேகா பா ைட. இ ப
ஏேதா ஒ ைற உ க ேன ைவ ‘அைத ப ’ எ
உ க ட ெசா ெகா ேட இ ற ச க . ஆனா நா
யாைர , எைத ப றா க ; உ கைள ந க ; உ கைள
பா க ; உ க மனைத ெதாட ெச க ; எ த தைன ,
ேகா பா , த வ , அறெந , ேபாதைன , ச ட ட ,
ஒ க பா ைவக உ க ஆ க ெச த டா க
எ ேற . இ ேவ எ எ ெச .
உ க பாைதைய க ம ேம ேத ெத க ேவ . அ ேவ
த ர . அ ேவ பரவச .
26.05.2009
 Twitter turns bitter

இ ய ெவ ற ைற இைணயைம சரான ச த ட ட
ஒ வாசக “ேக ளா பயண ெச களா?” எ ேக டத
அவ Absolutely, in cattle class out of solidarity with all our holy
cows!” எ ப ய இ யா வ அ வைலகைள
எ ற . மான இகான வ ைப உலக ரா ேம
ேக ளா எ தா அைழ பா க எ ப ந ைடய
அர ய வா க ெத யாத காரண தா ச த வாசக
பல அ ைய ஏ ப இ ற . ெபா வாகேவ
இ ய க நைக ைவ உண க எ ப எ ேலா அ த
ஷய . அ இ ய அர ய , ழவ களா ர ய . இவ க
ட ப ேயா அ ச த ப த டலான காெம ப ேயா
எ ன ெத ?
சார எ ற க ம த வா ைவ எ த அள
மா யைம தேதா அேத ேபா ற மா த கைள ெச த ஒ க
க . ன அைத ெதாட வ த இ ெட ெந வச . தகவ
ெதா ப ஏ ப ட இ த ர கரமான க க இ வைர
ம த வரலா இ ராத அள ம த வா ைவ பா பதாக
இ தன.
இ ெட ெந இைணயதள , வைலமைன ேபா றவ லமாக
உலகளா ய ைற தகவ ப மா ற க நட தன. ஒ வ ைடய
எ ேதா ேப ேசா க ைம ேநர உலக வாசக கைள
ெச றட த . இத ப ணாம வள யாக ஏ ப ட தா social
networking sites. இைளஞ க ைடேய ெவ ர ரபலமைட த
இ த ச க க த தலாக அ கமான ஆ . இைத
அ வ ரபலமான ஃேப . இ ஆ ைட ட ந னமாக
பல ைளயா கைள ெகா டதாக இ த .
இ த ச க தள க ல பல த க ைடய த ைம
தைல ைட த . உலக ரா த க கான ந ப கைள
அவ க ேத ெத ெகா டா க . ச ெகா டா க .
எ த ஒ ஷய ேம அத சாதக கேளா லபல பாதகமான
அ ச கைள ெகா ப ேபாலேவ இ த ச க தள க
க த . ஒ வைர ஒ வ ந அ ெகா ளாமேலேய ேந ச ,
ெச ைவ ெகா , ன தா க . இ த பல
சமய க ெகாைல வைர ேபா த .
இ பல ப த க நட தன. ெப க த க ைடய
ைக பட கைள ச க தள க ெவ ட அைத எ
ஆபாசமான ைற பய ப ன க ெப ன . இ த
ர ைன மா ெகா டவ க தா ேமைத ர ஷ க மக
அ கா அட க .
உ ைம ெசா ல ேபானா ச க எதா த ப எ ெத யாத
க மாண க இதனா ெப பா ளா றா க . ைசப
ன கைள க கா -பத ேபா மான பல , க க
ேபா ைற ட இ ைல. இதனா ைசப ன க இ ேபா ற
இைணய தள க ச வ த ரமாக நடமா றா க . ஒ க
மாண த காதல ட எ ெகா ட ைக பட ைத ப ேவ ற
ெச ய அ பல தமாக பய ப த ப அ த மாண , அவ ைடய
ெப ேறா க ெப ய மன உைள ச உ ளானா க .
இ காவ ைற உத ைய எ பா ெகா -பைத ட
நாேம கவனமாக இ ப ம ேம இ த மாண -க இ தைகய
ர ைனக ல இ பத த பத ச யான
உபாயமாக இ . இ ெவ ேய ெசா ல படாத, இ
ஊடக க கவன வராத கண கான ேசாக கைதக
இ றன.
இ ப ப ட ேசாக கைதக ந ேவ ல ேவ ைகயான
ச பவ க நட ப . ஒ க மாண த ைடய
ைக பட ைத ெவ டாம , த அைடயாள ைத ெபயைர மா
ெகா ஒ ச க தள உ னராக ேச தா . ற , த சக
உ ன கேளா த க ேபரா யைர ப தா மாறாக கா
ெசா அ கமாக எ ென னேவா ப ெகா டா .
கைட பா தா அ த ேபரா ய அேத ச க
உ ன . மாண யா எ ெத ேபா . அ த மாண
ைலைய ைன பா க ! ஒ நாக கமான ெப இ வள
அ கமாக ேப வாளா எ க ரா ஷய பர அவ
அ த க ைய ேட ல ப ஆ .
அைடயாள இ லாம எ தலா எ ற த ர சமய க க பைற
வ க நா காண ய ‘ த ரமான எ ’ அள
ெகா ேபா வைத ச க தள க அ க
எ ெகா ள ேந ற .
இ ப ப ட பாதகமான அ ச க ல இ தா இைணய தள ச க
களா ஏ ப சாதகமான அ ச கைள அள ற
யா . உதாரணமாக, நா இத ல ந ைடய பா ய ந ப
ஒ வைர அவ உல எ த ைல இ தா க ட
.
ச க ரபலமாக இ பவ க இ த ச க களா
இ பல அ ல க உ . உதாரணமாக, அெம க அ ப
ஒபாமா உலக ம க ஒ ெச ைய அவசரமாக ெத க
ப ப டா அவ அத காக ப ைக, ெதாைல கா ப கைள
அ க ேவ ய ைல. த ைடய ச க இைணயதள
அ த ெச ைய அவ ப டா அ த ெநா ேய அ
உலக ரா பர ற . அவ ைடய ட தள ல
அவ ைடய அ த நடவ ைக ப உட ட ெத ெகா ள
ற .
ப ெதா பதா றா வா ெகா ந ைடய ழ
அர ய வா க இெத லா ெத யாம இ ப எ த ஆ ச ய
இ ைல. ஆனா அ தா ப ச , ம கா ெஷராவ ேபா ற
மா கார க இ த வச ைய பய ப ெகா வ றா க .
ஆனா ஒ ரபலமான த ேரா ந க ட லமாக பல க
மாண க வைல அவ கேளா ஜா யாக இ பதாக மக
க வ டார பரபர பாக இ ற . அ த ந க ெப தாக வ
மா ெகா வைர இ த அஜா ஜா ைளயா ெதாட எ
ைன ேற .
ஆ , ஃேப ேபா ற இைணயதள ச க கைள ட
ந னமாக , ரபலமாக இ ப இ ேபாைதய ட . ,
கமா ேபா ற த கைள ேச ெவ 140 எ கேள
இத எ ைல. இ த 140 எ க க ஒ ஷய ைத
ப தா உ கைள ப அ த அ தைன ேப அைத அ ெகா
வா க . உதாரணமாக, இ ைறய ன க எ ேக இ க ;
எ ன ெச ய ேபா க எ பைத க உ க ந க அ தைன
ேப ட த த யாக ெசா ெகா க ேவ ய ைல.
ட அைத ப ெச தா ேபா . இ தைகய வச ைய தா
ந ைடய ெவ நா இைணைம சரான ச த பய ப ெகா
வ றா . http://twitter.com/Shashi Tharoor/ மான க இகான
வ ைப அவ ேக ளா எ ெசா ன ஒ வாசக அவ ட
“உ கைள நா க பாரா ம ற ேத ெத அ னா
எ கைள மா எ களா?” எ த ைடய ட
ேக றா . இ த இைணய தள க உ ள வச எ னெவ றா ,
ச த எ ற ெபய ேத னா இ த வாசக எ ய ப ேச ேத
ைட ற எ ப தா .
ேசா யா கா உ பட எ ேலா ேம ச த நைக ைவ உண ைவ
ெகா ளாம அவ எ ராக க ெத பதா ச
த ன த ைடய ட அ த மா ெதா வ ப ைவ
டா . ஆனா ட ேபா ற இைணயதள ச க க
உ ள ர ைன, க ப ேவ ற ெச த ப ைவ க
டா ட அ ேவெறா வரா எ பா கா பாக
ைவ க ப கலா . இ ஒ ர தரமான க பலைக மா . A
permanent black board. இைத Screenshot எ அைழ றா க .
இ வள நட த ற ேந ைறய ன (22.9.2009) ச த
ட ெச எ ன எ றா எ பா ேத .
Have a ridiculously full schedule tomorrow with 17
meetings/engagements. You always pay a price when u come
back from a trip. Signing off! 12.34 PM Sep 22nd.
ஆஹா! இ மா ெதா வ எ ெசா னைத ட ஆப தானதா ேற
எ ைன ேத . ‘எ கைளெய லா ேகாமா க எ ைன ரா?
எ த அ த ridiculous எ ெசா ?’ எ அவ ைடய
சகா க அவைர உ னா ஆ ச ய ப வத ைல.
ழவ க ட இைளஞ க மா ெகா டா இ ப தா
ஆ . இத ேபசாம ரா கா ேய ரதம ம ஆ டலா !