48 HR Službeni list Europske unije
24
32012R1217
L 351/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA (EU) br. 1217/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 12. prosinca 2012.
o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 207.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon dostavljanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim
parlamentima,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
(1) S obzirom na gospodarski značaj uvoza sirovog drva za
Uniju i značaj Ruske Federacije za Uniju kao isporučitelja
sirovog drva, Komisija je s Ruskom Federacijom dogovo­
rila obveze potonje o smanjenju ili ukidanju izvoznih
carina na sirovo drvo.
(2) Ove obveze, koje su pristupanjem Ruske Federacije Svjet­
skoj trgovinskoj organizaciji (WTO) uvrštene u popis
povlastica i obveza Ruske Federacije u području trgovine
robom, obuhvaćaju carinske kvote za izvoz određenih
vrsta crnogoričnog drva, od koje je dio dodijeljen za
izvoz u Uniju.
(3) U okviru pregovora o pristupanju Republike Ruske Fede­
racije WTO-u, Komisija je u ime Unije dogovorila
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske
unije i Ruske Federacije o upravljanju carinskim kvotama
koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u
Europsku uniju (2) („Sporazum”).
(1) Stajalište Europskog parlamenta od 21. studenoga 2012. (još nije
objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 3. prosinca 2012.
(2) SL L 57, 29.2.2012., str. 3.
02/Sv.
20.12.2012.
(4) Unija i Ruska Federacija također su dogovorile Protokol o
tehničkim modalitetima sukladno Sporazumu (3) („Proto­
kol”).
(5) 14. prosinca 2011. Vijeće je usvojilo Odluku
2012/105/EU (4) o odobravanju potpisivanja Sporazuma
i Protokola te njihove privremene primjene od dana
pristupanja Ruske federacije WTO-u. Sporazum i
Protokol potpisani su 16. prosinca 2011. Ruska Federa­
cija je 22. kolovoza 2012. pristupila WTO-u.
(6) U skladu s uvjetima Sporazuma, Unija treba upravljati
dodijeljenim udjelom carinskih kvota u skladu s njezinim
internim postupcima. Odlukom 2012/105/EU predviđa
se da Komisija mora usvojiti detaljna pravila o metodi
dodjele odobrenja za kvote u skladu s Protokolom, kao i
sve druge odredbe potrebne za upravljanje, od strane
Unije, onim količinama carinskih kvota koje su joj dodi­
jeljene za izvoz u Uniju. Provedbenom Uredbom Komi­
sije (EU) br. 498/2012 (5) utvrđena su potrebna proved­
bena pravila koji Uniji trebaju omogućiti punu funkcio­
nalnost upravljanja njezinim udjelom carinskih kvota do
pristupanja Ruske Federacije WTO-u. Ta Uredba će se
prestati primjenjivati sklapanjem Sporazuma i Protokola
i njihovim stupanjem na snagu.
(7) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu Spora­
zuma i Protokola nakon njihovog stupanja na snagu,
Komisiji bi trebalo dodijeliti izvršne ovlasti. Navedene
ovlasti bi se trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU)
br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od
16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u
vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvrša­
vanjem provedbenih ovlasti Komisije (6).
(8) Kako bi se osigurali pravna sigurnost i pravni kontinuitet
za gospodarske subjekte, u novim provedbenim aktima
koje treba donijeti u skladu s ovom Uredbom bi se
trebali zadržati pravni učinci prijelaznih mjera koje su
već poduzete na temelju provedbene Uredbe (EU) br.
498/2012. S tim prijelaznim mjerama bi kasnije trebalo
postupati kao da su poduzete sukladno odgovarajućim
odredbama tih novih provedbenih akata,
(3 ) SL L 57, 29.2.2012., str. 5.
(4 ) SL L 57, 29.2.2012., str. 1.
(5 ) SL L 152, 13.6.2012., str. 28.
(6 ) SL L 55, 28.2.2011., str. 13.
02/Sv. 24 HR Službeni list Europske unije 49

DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 2.

1. Komisiji pomaže Odbor za drvo osnovan člankom 5.
Članak 1. Odluke 2012/105/EU. Taj odbor je odbor u smislu Uredbe
1. Kako bi provela Sporazum između Europske unije i Ruske (EU) br. 182/2011. Odbor za drvo može preispitati sva
Federacije o upravljanju carinskim kvotama koje se primjenjuju pitanja koja se odnose na primjenu Sporazuma i Protokola, a
na izvoz drva iz Ruske Federacije u Uniju, te Protokol o tehni­ koja pokrene Komisija ili se pokrenu na zahtjev države članice.
čkim modalitetima u skladu s tim Sporazumom, Komisija
donosi provedbene akte kojima se utvrđuju detaljna pravila o
metodi raspodjele odobrenja za kvote sukladno stavku 2. članka
5. Protokola i utvrđuju sve druge odredbe potrebne za uprav­ 2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak
ljanje, od strane Unije, onim količinama carinskih kvotama koje 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.
su dodijeljene za izvoz u Uniju. Navedeni provedbeni akti
donose se u skladu s postupkom ispitivanja navedenim u
članku 2. stavku 2.
Članak 3.
2. Provedbenim aktima navedenim u stavku 1. zadržavaju se
pravni učinci prijelaznih mjera poduzetih sukladno Provedbenoj Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
uredbi (EU) br. 498/2012. Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 12. prosinca 2012.

Za Europski parlament Za Vijeće

Predsjednik Predsjednik
M. SCHULZ A. D. MAVROYIANNIS