HTW-780 T5 ZWAAR GAMMA

Powered by MITSUBISHI

SERVICE PRP / DCP ESP

VERMOGEN kVA 780 859

VERMOGEN kW 624 687

NOMINAAL TOERENTAL r.p.m. 1.500

STANDAARDSPANNING V 400/230

BESCHIKBARE V 380/220 · 415/240

SPANNINGEN

VERMOGENSFACTOR Cos Phi 0,8

ZWAAR GAMMA STANDAARD STATISCH

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following
K39
directives:

• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits WATERGEKOELD
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by
2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2012/46/EU)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2018 normative: 1000 mbar,

DRIEFASIG
25ºC, 30% relative humidity.

Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2018, Prime power is the maximum power which a
generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable 50 HZ
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the
agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures being
carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output
(Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.
DIESEL
Emergency Standby Power (ESP):
According to ISO 8528-1:2018, Emergency standby power is the maximum power
available during a variable electrical power sequence, under the stated operating
conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility
power outage or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the
maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the
manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not Himoinsa behoudt zich het recht voor om zonder voorbericht
exceed 70 % of the ESP wijzigingen in haar producten aan te brengen.
Data Center Power (DCP) : Complies with Uptime Institute: Tier III & IV. The Gewicht en afmetingen op grond van standaardproducten. Illustraties
manufacturer declares a load factor for grid failure of 100% per 24h and an average kunnen optionele uitrustingen bevatten.
load factor per year less than 75%. No overload margin available. It can be operated for
an unlimited number of hours per year. Applicable in countries with stable network. If De hier omschreven technische gegevens stemmen overeen met de
the model is for DCC application, inform Factory. informatie beschikbaar op het ogenblik van het ter perse gaan.
The illustrations and images are indicative and may not coincide in their
HIMOINSA HEADQUARTERS: entirety with the product.
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 | Industrieel design onder octrooi.
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
Subsidiaries:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA |
2020-MAR.-23 14:49

DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-780 T5

Motorkenmerken | 1.500 r.p.m.

Nominaal vermogen (PRP) / Brandstofverbruik ESP l/h 183,19

kW 657
DCP
Brandstofverbruik 100 % l/h 166,24
Nominaal vermogen (ESP) kW 724 PRP
Fabrikant MITSUBISHI Brandstofverbruik 75 % PRP l/h 125,46
Model S12A2 PTA Brandstofverbruik 50 % PRP l/h 88,31
Type motor Diesel 4-takt Brandstofverbruik 25 % PRP l/h 50,13
Type injectie Direct Olieverbruik bij volledige g/kWh 0,8
belasting
Turbogeladen en
Type afzuiging aftercooled Totale oliecapaciteit met L 120
inbegrip van leidingen, filters
Aantal cilinders en opstelling 12-V
Totale koelmiddelcapaciteit L 215
Boring en slag mm 150 x 160
Regelaar Type Elektrisch
Cilinderinhoud L 33,93
Luchtfilter Type Droog
Koelsysteem Water
Binnendiameter uitlaatpijp mm 212
API CD or CF SAE
Specificaties motorolie 30 or SAE 40
Compressieverhouding 14,5:1

• Olietemperatuursensor • 24 V Elektrisch systeem • BPA-ballonnen

• Koelmiddelpeilsensor • Standaard luchtfilter • Elektronische regelaar
• Compensator uitlaatgas • Standaard brandstoffilter • Bescherming van hete onderdelen
• Dieselmotor • Standaard oliefilter • Bescherming van bewegende
onderdelen
• 4-takt • Radiator met blazende ventilator
• Watergekoeld • ATA-ballonnen

Kenmerken wisselstroomgenerator | MECC ALTE

Fabrikant MECC ALTE Mechanische

beschermingsgraad (volgens IP23
Model ECO43 1S/4 A IEC-34-5)
Polen Aant. 4 zelfbekrachtigd,
Bekrachtigingssysteem borstelloos
Type aansluiting (standaard) Ster - Parallel
A.V.R.
Type koppeling S-0 18'' Spanningsregelaar (elektronisch)
Isolatie Klasse H-klasse Ondersteuning Eenzijdige lagering
Koppeling Flexibele schijf
Standaard
Coatingtype (vacuümimpregneri
ng)

• Zelfbekrachtigd en zelfregelend
• 4 polen
• AVR regelaar
• IP23 beschermingsgraad
• Isolatie H-klasse
2020-MAR.-23 14:49

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-780 T5

GEWICHT EN AFMETINGEN
Standaarduitvoering
Lengte (L) mm 4.150
Hoogte (H) mm 2.077
Breedte (W) mm 1.763
Maximaal verpakkingsvolume m³ 15,2
Gewicht met vloeistoffen in Kg 7350
radiator en carter
Weight with liquids in sump Kg 7016
Brandstoftankcapaciteit L 350
Autonomie Uren 3

INSTALLATIEGEGEVENS
UITLAATSYSTEEM BENODIGDE LUCHTHOEVEELHEID

Maximale uitlaatgastemperatuur ºC 500 Inlaatluchtdebiet m³/h 3840

Uitlaatgasstroom m³/min 170 Luchtstroom motorventilator m³/s 19

Maximaal toegelaten tegendruk mm H2o 600 Luchtdebiet ventilator van m³/s 1,5
wisselstroomgenerator
Hitte afgevoerd via uitlaatpijp KCal/Kwh 695,6

STARTSYSTEEM BRANDSTOFSYSTEEM

Startvermogen kW 7,5 x 2 Brandstoftype Diesel

Startvermogen CV 10,2 x 2 Maximale zuiging voedingspomp mm Hg 75

Aanbevolen accu Ah 300 Maximale retour voedingspomp mm Hg 150

Hulpspanning Vdc 24 Brandstoftank L 350

Startstroom Piek 720 A

Startstroom Intensiteit 380 A

Standaard statische uitvoering

• Stalen chassis • Brandstofmeter

• Noodstopknop • Aftapdop brandstoftank
• Aftapset carterolie
• Trillingsbestendige schokdemper
• Chassis met geïntegreerde
brandstoftank
2020-MAR.-23 14:49

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-780 T5

FEATURES OF THE
CONTROL UNITS
CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7
Spanning tussen fasen • • • •
Spanning tussen nulleider en fase • • • •
Stroomsterkte • • • •
Aflezingen generator

Frequentie • • • •
Schijnvermogen (Kva) • • • •
Werkelijk vermogen (Kw) • • • •
Blindvermogen (KVAr) • • • •
Vermogensfactor • • • •
Spanning tussen fasen • • •
Spanning tussen fasen en nulleider • • •
Stroomsterkte • • •
Aflezingen netwerk

Frequentie • • •
Schijnvermogen •
Werkelijk vermogen •
Blindvermogen •
Vermogensfactor •
Koelmiddeltemperatuur • • •
Oliedruk • • •
Aflezingen motor

Brandstofpeil (%) • • •
Accuspanning • • •
Tpm • • •
Spanning wisselstroomgenerator voor
acculader • • •
Hoge watertemperatuur • • •
Hoge watertemperatuur via sensor • • •
Lage watertemperatuur via sensor • • •
Lage oliedruk • • •
Lage oliedruk via sensor • • •
Laag waterpeil • • •
Onverwachte uitval • • •
Brandstofopslag • • •
Brandstofopslag via sensor • • •
Stopstoring • • •
Motorbeschermingen

Storing accuspanning • • •
Storing wisselstroomgenerator voor acculader • • •
Te hoge snelheid • • •
Te lage snelheid • • •
Startstoring • • •
Noodstop • • • •
• Standaard Optioneel
2020-MAR.-23 14:49

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-780 T5

CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Wisselstroomgeneratorbeschermingen

Hoge frequentie • • • •
Lage frequentie • • • •
Hoge spanning • • • •
Lage spanning • • • •
Kortsluiting • • •
Asymmetrie tussen fasen • • • •
Niet-correcte fasevolgorde • • • •
Omgekeerd vermogen • • •
Overbelasting • • •
Uitval van signaal stroomaggregaat • • • •
Totaal gedraaide uren • • • •
Gedeelte gedraaide uren • • • •
Kilowattmeter • • • •
Tellers aantal starts • • • •
Tellers

Tellers aantal mislukte starts • • • •

Onderhoud • • • •
RS232 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
RS485 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus IP ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
CCLAN ⓪ ⓪ ⓪
Software voor PC ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Analoge modem ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Communicaties

GSM/GPRS modem ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Scherm op afstand ⓪ ⓪ ⓪
Telesignaal ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4)
J1939 ⓪ ⓪ ⓪

Alarmhistoriek • • • •
(10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100)
Externe start • • • •
Startblokkering • • • •
Start door netstoring • • •
Start door reglementering EJP • • •
Bediening voorverwarming motor • • •
Activering contactor stroomaggregaat • • • •
Activering contactor netwerk en
stroomaggregaat • • •
Bediening brandstofoverheveling • • •
Bediening motortemperatuur • • •
Overschakeling op handbediening • • •
Eigenschappen

Programmeerbare alarmen • • •
Startfunctie stroomaggregaat in testmodus • • • •
Programmeerbare uitgangen • • •
Meertalig • • • •
GPS plaatsbepaling ⓪ ⓪ ⓪
Synchronisatie ⓪ ⓪ ⓪
Bijzondere functies

Netsynchronisatie ⓪ ⓪ ⓪
Verwijdering van de tweede ⓪ ⓪ ⓪
RAM7 ⓪ ⓪ ⓪
Scherm op afstand ⓪ ⓪ ⓪
Programmeerklok ⓪ ⓪ ⓪
2020-MAR.-23 14:49

• Standaard Optioneel

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-780 T5

CONTROL
PANELS

M5 AS5
Digitaal handbediend auto-start bedieningspaneel en thermomagnetische Automatisch paneel ZONDER omschakelaar en ZONDER netvoedingsbediening
bescherming (afhankelijk van stroom en spanning) en differentieel met CEM7. met CEM7. (*) Optie AS5 met CEA7. Automatisch paneel ZONDER
omschakelaar en MET netvoedingsbediening.
CEM7

CC2 AS5 + CC2

Himoinsa schakelkast met display. Automatisch paneel MET omschakelaar en MET netvoedingsbediening. Display
op het stroomaggregaat en op de kast.
CEC7
CEM7+CEC7

AC5
Automatisch bedieningspaneel netstoring Wandkast MET schakeling en
thermomagnetische bescherming (afhankelijk van spanning en voltage).
CEA7

Elektrisch systeem
• Elektrisch bedieningspaneel • Onderhoudsvrije accu met • Wisselstroomgenerator voor
met meetinstrumenten en explosiebeveiliging acculader met aarding
bedieningsdisplay (afhankelijk
van de vereisten en • Accuonderbreker • Startaccu's geïnstalleerd
configuratie) (inclusief kabels en steun)
• Acculader (standaard op
• 4-polige stroomonderbreker stroomaggregaten met • Geaarde elektrische installatie
automatische met aansluiting voorzien voor
• Verbindingspaneel bedraad op bedieningspanelen) aardingsstaaf (staaf niet
de beveiliging (open meegeleverd)
thermomagnetische beveiliging
en alarm)
2020-MAR.-23 14:49

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com