www.ausonia.

net

PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
20 - 3000 kVA
50 Hz

EN

MANAGING THE POWER

Established in 1932, Ausonia focused its core-business in the genset market and
soon became a leader in this particular sector both as to productive potential and
technological skills.

Ausonia’s factories and research laboratories are situated in Marsala. Since 1989,
Ausonia has systematically invested in the development of one of the most
modern industrial plants in the industry, in compliance with the strictest European
standards.

To date, Ausonia markets in more than thirty different countries with a network of
agents and dealers that the branches in California and Russia also help to handle.
A vast organization throughout the country and an efficient after-sales service are
distinguishing features of Ausonia.

1932

2
In an area covering 32000 sqm, more than 14000 sqm of which are built-up, the
Ausonia plants are recognized for their high degree of specialization and are outfitted
with equipment like semi-anechoic chambers for the electromagnetic compatibility
and climatic tests and for operating tests in arctic climates.

With a tried-and-tested production of standard

gensets with 5 to 3000 kVA power ratings,
Ausonia designs and manufactures integrated
electric and thermal energy generating systems
for use in sectors where the conditions are
highly critical, such as: Industry, Defense,
Transport, Telecommunications, Building and
Infrastructures.

To guarantee that the company’s processes are

subjected to on-going improvement, Ausonia
implements a certified Management System for
Quality and the Environment that complies with
the following rules:
- UNI EN ISO 9001:00 (Vision 2000)
- UNI EN ISO 14001:04
- NATO AQAP 110 (for military supplies).

Customer satisfaction is at the center of our daily work.

By analyzing the needs and then identifying the correct product/service balance,
Ausonia works with its customers as partners, managing the genset throughout its
entire life-cycle.
Regular feed back as to the state-of-the-art of the technologies used and developments
concerning the components supplied allows Ausonia’s technicians to resolve any
problem and guarantees that the customers receive a reliable, long-lasting product.

3
Key for Reading Codes
MT 0640 S W D
The codes have been chosen to represent generating
sets basic technical features allowing an immediate Engine
identification of the same according to the diagram. brand

Prime Power G.S.

kVA at 50 Hz

Engine S = 1500 rpm/50 Hz; 1800 rpm/60 Hz

rpm F = 3000 rpm/50 Hz; 3600 rpm/60 Hz

Coolant A = Air
W = Water

Fuel system D = Diesel

G = Gas
Power Ratings (according to ISO 8528)

Power
It is the maximum available power during
a cycle with variable power, it is possible to Power limit
use for an unlimited hours per year, between Prime Power (100%)
provided maintenance periods. The available
PRP medium power during 24 hours period Average load during 24 h
Prime Power must not exceed the percentage fixed from
endothermic engine supplier. It is possible to
read this percentage from suppliers data sheets
and it is between 70 and 80% of PRP.
Time

Power
Power limit
It is the maximum power that the genset is able Limited - Time Running Power (100%)
to do for 500 hours per year, with a maximum
LTP of 300 hours continous operation between
Limited-Time Running provided maintenance periods. It is accepted
Power that the operation using this power affects the
engine life.

Time

Products

VOLVO PENTA
from 85 to 630 kVA

MTU
from 640 to 3000 kVA

MITSUBISHI
from 1300 to 2000 kVA

JOHN DEERE
from 30 to 250 kVA

FIAT POWERTRAIN
TECHNOLOGIES
from 20 to 720 kVA

CUMMINS
from 20 to 2020 kVA

kVA
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

4
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
20 - 2020 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

CU0020SWD 20 16 22 17,6 5 120 2150x1270x1270 670

CU0030SWD 30 24 33 26,4 7 120 2150x1270x1270 680
CU0045SWD 45 36 50 40 10 120 2150x1270x1450 730
CU0060SWD 60 48 66 52,8 13 120 2150x1270x1450 810
CU0080SWD 80 64 88 70,4 18 240 2150x1270x1450 950
CU0092SWD 92 73,6 100 80 20 240 2150x1270x1450 990
CU0100SWD 100 80 110 88 22 240 2150x1270x1450 1060
CU0130SWD 130 104 143 114,4 28 600 2600x1620x1450 1090
CU0180SWD 180 144 200 160 39 600 2600x1620x1650 1620
CU0200SWD 200 160 220 176 43 600 2600x1620x1650 1800
CU0300SWD 300 240 330 264 65 600 2600x1620x1950 3110
CU0350SWD 350 280 380 304 74 700 3200x2020x2110 3260
CU0500SWD 500 400 550 440 102 700 3350x2020x2110 3910
CU0640SWD 640 512 700 560 139 900 3800x2020x2450 5250
CU0800SWD 800 640 880 704 158 200 4000x1660x2150 5950
CU0930SWD 930 744 1020 816 183 200 4050x1450x2110 6460
CU1020SWD 1020 816 1120 896 201 200 4200x2000x2400 6850
CU1280SWD 1280 1024 1430 1144 260 200 5000x1760x2420 10500
CU1400SWD 1400 1120 1560 1248 290 200 5630x2000x3050 11570
CU1850SWD 1850 1480 2035 1628 354 200 5850x2500x3200 15450
CU2020SWD 2020 1616 2240 1792 392 200 6000x2500x3200 16000

Diesel engine Alternator

Genset
1500 rpm Displacement Speed
model Type Aspiration Cylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
CU0020SWD 4B 3.3 G1 30 34 NA 4 L 3300 mechanical LSA 42.2 S5 MJB 160 SB4
CU0030SWD 4B 3.3 G1 30 34 NA 4 L 3300 mechanical LSA 42.2 L9 MJB 160 MB4
CU0045SWD 4BT 3.3 G2 44 49 TC 4 L 3300 mechanical LSA 43.2 S25 MJB 200 SB4
CU0060SWD 4BT 3.9 G4 56 62 TC 4 L 3920 mechanical LSA 43.2 M45 MJB 200 MA4
CU0080SWD 4BTA 3.9 G3 71 79 TCA 4 L 3920 electronic LSA 43.2 L8 MJB 225 SA4
CU0092SWD 4BTA 3.9 G4 85 95 TCA 4 L 3920 electronic LSA 44.2 VS45 MJB 225 SB4
CU0100SWD 6BT 5.9 G6 95 105 TC 6 L 5900 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4
CU0130SWD 6BTA 5.9 G3 120 133 TCA 6 L 5880 electronic LSA 44.2 S75 MJB 225 LA4
CU0180SWD 6CTA 8.3 G2 158 175 TCA 6 L 8300 mechanical LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4
CU0200SWD 6CTAA 8.3 G3 173 193 TCA 6 L 8300 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4
CU0300SWD QSL9 G5 258 300 TCA 6 L 8800 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4
CU0350SWD NTA 855 G4 307 341 TCA 6 L 14000 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4
CU0500SWD QSX 15 G8 421 477 TCA 6 L 15000 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4
CU0640SWD VTA 28 G5 547 599 TCA 12 V 28000 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4
CU0800SWD QSK 23 G3 678 745 TCA 6 L 23150 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4
CU0930SWD QST 30 G3 784 873 TCA 12 V 30480 electronic LSA 50.2 S4 MJB 400 MA4
CU1020SWD QST 30 G4 861 951 TCA 12 V 30480 electronic LSA 50.2 S4 MJB 400 MB4
CU1280SWD KTA 50 G3 1075 1205 TCA 16 V 50300 electronic LSA 50.2 L7 MJB 400 LB4
CU1400SWD KTA 50 G8 1168 1397 TCA 16 V 50300 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4
CU1850SWD QSK 60 G3 1573 1748 TCA 16 V 60200 electronic LSA 51.2 S55 MJB 450 LB4
CU2020SWD QSK 60 G4 1688 1873 TCA 16 V 60200 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 MB4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.

5
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
20 - 720 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

FI0020SWD 20 16 22 17,6 5 120 2150x1270x1270 690

FI0030SWD 30 24 33 26,4 7 120 2150x1270x1270 720
FI0040SWD 40 32 44 35,2 10 120 2150x1270x1450 820
FI0045SWD 45 36 50 40 11 120 2150x1270x1450 1020
FI0050SWD 50 40 55 44 12 120 2150x1270x1450 1030
FI0060SWD 60 48 66 52,8 14 120 2150x1270x1450 1040
FI0072SWD 72 57,6 80 64 16 240 2150x1270x1450 1070
FI0085SWD 85 68 93,5 75 18 240 2150x1270x1500 1190
FI0100SWD 100 80 110 88 22 240 2150x1270x1500 1240
FI0130SWD 130 104 143 114,4 28 600 2600x1620x1640 1730
FI0160SWD 160 128 175 140 35 600 2600x1620x1640 1760
FI0200SWD 200 160 220 176 42 600 2600x1620x1640 1860
FI0270SWD 270 216 295 236 57 600 2800x1620x1900 2400
FI0300SWD 300 240 330 264 59 600 2800x1620x1900 2800
FI0350SWD 350 280 380 304 68 600 3200x2020x1870 3080
FI0400SWD 400 320 440 352 77 600 3200x2020x1870 3500
FI0720SWD 720 576 790 632 138 700 3600x2020x2250 5060

Diesel engine Alternator

Genset
model 1500 rpm Displacement Speed
Type Aspiration Ciylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
FI0020SWD F32 AM 1A 26,3 29,3 NA 4 L 3200 mechanical LSA 42.2 S5 MJB 160 SB4
FI0030SWD F32 AM 1A 26,3 29,3 NA 4 L 3200 mechanical LSA 42.2 L9 MJB 160 MB4
FI0040SWD F32 SM 1A 36,7 40,5 TC 4 L 3200 mechanical LSA 43.2 S15 MJB 200 SA4
FI0045SWD NEF 45 AM1A 41 45 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 S25 MJB 200 SB4
FI0050SWD F32 TM 1A 45,8 50,5 TCA 4 L 3200 mechanical LSA 43.2 S35 MJB 200 MA4
FI0060SWD NEF 45 SM1A 53,5 59 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 M45 MJB 200 MA4
FI0072SWD NEF 45 SM2A 66 73 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 L8 MJB 200 MB4
FI0085SWD NEF 45 TM1A 77 85 TCA 4 L 4500 mechanical LSA 44.2 VS3 MJB 225 SA4
FI0100SWD NEF 45 TM2A 87 96 TCA 4 L 4500 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4
FI0130SWD NEF 67 TM2A 114 125 TCA 6 L 6700 mechanical LSA 44.2 S75 MJB 225 LA4
FI0160SWD NEF 67 TM3A 138 152 TCA 6 L 6700 mechanical LSA 44.2 L12 MJB 250 MA4
FI0200SWD NEF 67 TE2A 175 193 TCA 6 L 5900 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4
FI0270SWD CURSOR 87 TE1D 232 255 TCA 6 L 8700 electronic LSA 46.2 L9 MJB 315 SA4
FI0300SWD CURSOR 10 TE1D 260 286 TCA 6 L 12900 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4
FI0350SWD CURSOR 13 TE2S 300 330 TCA 6 L 12900 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4
FI0400SWD CURSOR 13 TE3S 352 387 TCA 6 L 12900 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4
FI0720SWD VECTOR 8 TE2 607 668 TCA 8 V 20000 electronic LSA 49.1 M6 MJB 355 MB4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.

6
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
30 - 250 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

JO0030SWD 30 24 33 26,4 7 120 2150x1270x1340 740

JO0040SWD 40 32 44 35,2 10 120 2150x1270x1340 890
JO0068SWD 68 54,4 75 60 16 240 2150x1270x1450 1030
JO0080SWD 80 64 88 70,4 20 240 2150x1270x1450 1060
JO0100SWD 100 80 110 88 23 240 2150x1270x1450 1220
JO0120SWD 120 96 130 104 27 600 2600x1620x1480 1460
JO0150SWD 150 120 165 132 35 600 2600x1620x1540 1610
JO0180SWD 180 144 200 160 41 600 2600x1620x1570 1710
JO0250SWD 250 200 275 220 56 600 2600x1620x1900 2890

Diesel engine Alternator

Genset
1500 rpm Displacement Speed
model Type Aspiration Cylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
JO0030SWD 3029 DF 128 26 30 NA 3 L 2900 mechanical LSA 42.2 L9 MJB 160 MB4
JO0040SWD 3029 TF 158 36 40 TC 3 L 2900 mechanical LSA 43.2 S15 MJB 200 SA4
JO0068SWD 4045 TF 158 60,5 67,5 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 L65 MJB 200 MB4
JO0080SWD 4045 TF 258 72 80 TC 4 L 4500 mechanical LSA 43.2 L8 MJB 225 SA4
JO0100SWD 4045 HF 158 88 96,5 TCA 4 L 4500 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4
JO0120SWD 6068 TF 258 105 115 TC 6 L 6800 mechanical LSA 44.2 S7 MJB 225 LA4
JO0150SWD 6068 HF 158 134 148 TCA 6 L 6800 mechanical LSA 44.2 M95 MJB 250 MA4
JO0180SWD 6068 HF 258 160 177 TCA 6 L 6800 mechanical LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4
JO0250SWD 6081 HF 001 221,5 258,5 TCA 6 L 8100 mechanical LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.

7
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
1300 - 2000 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

MI1300SWD 1300 1040 1410 1128 281 200 4320x2000x2250 9500

MI1400SWD 1400 1120 1540 1232 293 200 4400x2000x2250 9650
MI1750SWD 1750 1400 1920 1536 358 200 5100x2000x2250 12000
MI1900SWD 1900 1520 2100 1680 408 200 5100x2000x2550 12530
MI2000SWD 2000 1600 2200 1760 417 200 5635x2392x3315 14100

Diesel engine Alternator

Genset
1500 rpm Displacement Speed
model Type Aspiration Cylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
MI1300SWD S12R-PTA 1080 1190 TCA 12 V 49030 electronic LSA 50.2 L7 MJB 400 LB4
MI1400SWD S12R-PTA2 1165 1285 TCA 12 V 49030 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4
MI1750SWD S16R-PTA 1450 1590 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 S55 MJB 450 LB4
MI1900SWD S16R-PTA2 1580 1740 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 SC4
MI2000SWD S16R-PTAA2 1684 1895 TCA 16 V 65370 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 MB4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.

8
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
640 - 3000 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

MT0640SWD 640 512 700 560 132 1100 3900x2020x2330 5550

MT0780SWD 780 624 860 688 160 1100 3900x2020x2330 6050
MT0910SWD 910 728 1000 800 182 200 4250x1580x2350 7500
MT1000SWD 1000 800 1100 880 200 200 4250x1580x2350 7700
MT1130SWD 1130 904 1240 992 230 200 4600x1900x2530 8000
MT1400SWD 1400 1120 === === 274 200 4000x1680x2425 (2) 10100
MT1600SWD 1600 1280 1760 1408 308 200 4150x1680x2425 (2) 12000
MT1850SWD 1850 1480 2035 1628 353 200 4150x1680x2480 (2) 13200
MT2100SWD 2100 1680 2310 1848 404 200 4800x1680x2570 (2) 13600
MT2300SWD 2300 1840 2530 2024 439 200 4900x1680x2570 (2) 14300
MT2550SWD 2550 2040 2800 2240 497 200 5380x1680x2860 (2) 16500
MT2850SWD 2850 2280 3135 2508 549 200 5480x1680x2860 (2) 17000
MT3000SWD 3000 2400 3300 2640 575 200 5480x1680x2860 (2) 17000

Diesel engine Alternator

Genset
1500 rpm Displacement Speed
model Type Aspiration Cylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
MT0640SWD 12V 2000 G25 548 606 TCA 12 V 23880 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4
MT0780SWD 12V 2000 G65 663 733 TCA 12 V 23880 electronic LSA 49.1 M75 MJB 355 MB4
MT0910SWD 16V 2000 G25 766 847 TCA 16 V 31840 electronic LSA 49.1 L10 MJB 400 MA4
MT1000SWD 16V 2000 G65 846 935 TCA 16 V 31840 electronic LSA 50.2 S4 MJB 400 MB4
MT1130SWD 18V 2000 G65 952 1052 TCA 18 V 35820 electronic LSA 50.2 M6 MJB 400 LA4
MT1400SWD 12V 4000 G23R 1205 (3) N.A. TCA 12 V 57200 electronic LSA 50.2 L8 MJB 450 MB4
MT1600SWD 12V 4000 G23 1420 (3) 1562 (3) TCA 12 V 57200 electronic LSA 51.2 S55 MJB 450 LA4
MT1850SWD 12V 4000 G63 1575 (3) 1733 (3) TCA 12 V 57200 electronic LSA 51.2 M60 MJB 500 SC4
MT2100SWD 16V 4000 G23 1798 (3) 1978 (3) TCA 16 V 76300 electronic LSA 51.2 L70 MJB 500 MB4
MT2300SWD 16V 4000 G63 1965 (3) 2162 (3) TCA 16 V 76300 electronic LSA 53 S75 MJB 500 LA4
MT2550SWD 20V 4000 G23 2200 (3) 2420 (3) TCA 20 V 95400 electronic LSA 53 S75 MJB 560 MA4
MT2850SWD 20V 4000 G63 2420 (3) 2662 (3) TCA 20 V 95400 electronic LSA 53 L95 MJB 560 LA4
MT3000SWD 20V 4000 G63L 2590 (3) 2849 (3) TCA 20 V 95400 electronic not available MJB 560 LA4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.
(2) Dimensions related only to the genset, electro-radiator excluded.
(3) Gross power.

9
 PRODUCT RANGE
DIESEL GENSETS
85 - 630 kVA
50 Hz

50 Hz - 1500 rpm - 400/230 V Fuel tank Dimensions/weight

Genset
PRP LTP Fuel capacity
model LxWxH mm Weight kg
kVA kW kVA kW cons. lt/h (1) lt

VO0085SWD 85 68 93,5 74,8 20 240 2150x1270x1650 1150

VO0100SWD 100 80 110 88 23 240 2150x1270x1650 1230
VO0130SWD 130 104 143 114,4 29 600 2600x1620x1650 1610
VO0150SWD 150 120 165 132 33 600 2600x1620x1680 1680
VO0180SWD 180 144 200 160 40 600 2600x1620x1690 1990
VO0200SWD 200 160 220 176 45 600 2600x1620x1690 1990
VO0250SWD 250 200 275 220 53 600 2600x1620x1690 2200
VO0275SWD 275 220 300 240 57 600 2820x1620x1830 2500
VO0300SWD 300 240 330 264 63 600 2820x1620x1830 2590
VO0325SWD 325 260 355 284 68 600 2820x1620x1830 2590
VO0350SWD 350 280 380 304 71 700 3200x2020x1860 3260
VO0375SWD 375 300 410 328 76 700 3200x2020x1860 3400
VO0400SWD 400 320 440 352 82 700 3200x2020x1860 3500
VO0450SWD 450 360 500 400 92 700 3200x2020x2070 3710
VO0500SWD 500 400 550 440 102 700 3200x2020x2070 4260
VO0570SWD 570 456 625 500 117 700 3200x2020x2070 4560
VO0630SWD 630 504 690 552 128 800 3600x2020x2160 5300

Diesel engine Alternator

Genset
1500 rpm Displacement Speed
model Type Aspiration Cylinders Leroy Somer Marelli
PRP kW LTP kW cc management
VO0085SWD TAD 530 GE 74 83 TCA 4 L 4760 mechanical LSA 44.2 VS3 MJB 225 SA4
VO0100SWD TAD 531 GE 88 98 TCA 4 L 4760 mechanical LSA 44.2 VS45 MJB 225 MA4
VO0130SWD TAD 532 GE 112 125 TCA 4 L 4760 electronic LSA 44.2 S75 MJB 225 LA4
VO0150SWD TAD 731 GE 133 148 TCA 6 L 7150 mechanical LSA 44.2 M95 MJB 250 MA4
VO0180SWD TAD 732 GE 161 179 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 M3 MJB 250 MB4
VO0200SWD TAD 733 GE 177 197 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 M5 MJB 250 LA4
VO0250SWD TAD 734 GE 216 241 TCA 6 L 7150 electronic LSA 46.2 L6 MJB 250 LB4
VO0275SWD TAD 940 GE 241 265 TCA 6 L 9360 electronic LSA 46.2 L9 MJB 315 SA4
VO0300SWD TAD 941 GE 280 308 TCA 6 L 9360 electronic LSA 46.2 VL12 MJB 315 SA4
VO0325SWD TAD 941 GE 280 308 TCA 6 L 9360 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4
VO0350SWD TAD 1240 GE 301 331 TCA 6 L 12130 electronic LSA 47.2 VS2 MJB 315 SB4
VO0375SWD TAD 1241 GE 323 354 TCA 6 L 12130 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4
VO0400SWD TAD 1242 GE 352 387 TCA 6 L 12130 electronic LSA 47.2 S4 MJB 315 MA4
VO0450SWD TAD 1640 GE 392 431 TCA 6 L 16120 electronic LSA 47.2 S5 MJB 315 MB4
VO0500SWD TAD 1641 GE 430 473 TCA 6 L 16120 electronic LSA 47.2 M7 MJB 355 SA4
VO0570SWD TAD 1642 GE 485 536 TCA 6 L 16120 electronic LSA 47.2 L9 MJB 355 SB4
VO0630SWD TWD 1643 GE 536 596 TCA 6 L 16120 electronic LSA 49.1 S4 MJB 355 MA4

(1) Fuel consumption values refer to fuel with specific weight 0,83 Kg/dm3 and with
“inferior calorific power” of 10.000/10.200 cal/Kg.

10
Standard e Option

Iveco Motors

Volvo Penta
John Deere

Mitsubishi
Cummins
Equipment for Generating Set on skidbase

MTU
Diesel engine 4 steps watercooled direct injection n n n n n n
Engine

Starting motor and alternator battery charger n n n n n n

Dry air filter with removable element n n n n n n

Radiator mounted on skidbase (1) n n n n n n

Cooling System

Water preheating system (2) n n n n n n

Protection for fan and moving parts n n n n n n

First filling coolant c c c c c c

Industrial muffler (noise reduction 15 dB(A)) supplied loose n n n n n n

Residential muffler (noise reduction 35/40 dB(A)) supplied loose c c c c c c

Blunt terminal for residential muffler

Exhaust

c c c c c c

Bendpipe with antirain cap for residential muffler c c c c c c

Gas exhaust expansion joint in stainless steel n n n n n n

Protection for warm parts c c c c c c

Plug for drainage sump n n n n n n

Sump drainage pump n n n n n n

Oil

Oil level control with refuelling system c c c c c c

First filling oil n n n n n n

Alternator class H single bearing IP 23 n n n n n n

Alternator

Space heater c c c c c c

Inlet air antisand filter c c c c c c

Treatment against moist and corrosive environment c c c c c c

Built-in fuel tank n n n n n n

Automatic refuelling system supplied loose c c c c c c

Fuel

Drip leaks tray c c c c c c

Water/fuel filter separator c c c c c c

Storage fuel tank c c c c c c

Skidbase with antivibrating shock-absorbers n n n n n n

Batteries lead type with cables and frame n n n n n n

Removable lifting devices n n n n n n

Generating Set

Tool kit c c c c c c

Electrical diagrams n n n n n n

Electromagnetic compatibility test n n n n n n

Maintenance manual (one copy):

English n n n n n n

Italian - French - Russian c c c c c c

n = Standard c = Optional
(1) Separate electroradiator for gensets with MTU engine 4000 series
(2) Standard only for automatic gensets

11
Control Panels

PSC-M

Gauges on display
GS Voltmeter (three line voltages U V W)
GS Voltmeter (phase voltages)
Ammeter on three phases (U V W)
GS frequencymeter
Hourscounter
Power factor meter
Wattmeter
GS kVAr
GS apparent power
GS kWh
Battery voltmeter
Led warnings
Led active alarm/s
Led engine running
Led voltage / frequency GS within nominal value
Led’s electric feeding ON and electronic card OK
Protections
GS low/high voltage (27/59)
GS low/high frequency (81>f)
Battery voltage out of limits (80/45)
High engine temperature
Low oil pressure
Overspeed
GS overload (kW) (51)
Alternator overcurrent (51) PSC-M
Starting failure
Stop failure Control panel for manual operation, mounted
Emergency stop on the genset, supplied with elettronical
Phase sequence error (47)
Other features and visualization on display microprocessor logic, programmable by the
Number of starting attempts customer by means of a user-friendly interface
Messages in language
Load transient delay timer
with customer pswd access.
Hystorical report of last 10 events (max 150) It allows also to visualize the electrical and
Date and hour mechanical parameters on a LCD display.
Other devices
Back enlightened display The operation informations are available in 7
Free contact for electronic card failure languages; the choice could be selected by
Optional available
Tachometer means of the service pswd access.
Unbalanced voltage (60) It allows the supervision from remote station
High oil temperature
Alarm/stop for low water radiator by means of GSM modem with automatic SMS
Alarm without stop for fuel reserve transmission to 5 telephone numbers in case
Alarm/stop for fuel lack
Alarm/stop for broken belt
of breakdown.
Display power off Also available one communication CAN BUS
Timer for preventive maintenance port.
Oil pressure gauge
Oil temperature gauge
Water temperature gauge
Exhaust gas termometer
Fuel level indicator
Gauge for windings temperature with alarm visualization
Gauge for bearing temperature with alarm visualization
Remote management by PC
Remote management by modem GSM
ModBus mode
SMS sending in case of failure
Stop operation modes by key push-button
Free contact for cumulative failure
Refuelling card
Earth leakage protection 64/S
Programmable timer for test
Automatic switch for auxiliary circuits
Free contacts (max 16)

12
 PSC-1

Gauges on display
Mains Voltmeter (three line voltages R S T)
Mains Voltmeter (phase voltages)
GS voltmeter (U V W line voltage)
GS voltmeter (phase voltages)
Ammeter on three phases (U V W)
GS frequencymeter
Hourscounter
Power factor meter
Wattmeter
GS kVAr
GS apparent power
GS kWh
Battery voltmeter
Mains frequencymeter
Led warnings
Change-over state indication
Led active alarm/s
Led engine running
Led voltage / frequency GS within nominal value
Led voltage / frequency mains within nominal value
Led’s electric feeding ON and electronic card OK
Led automatic operation mode
Protections
GS low/high voltage (27/59)
GS low/high frequency (81>f)
Battery voltage out of limits (80/45)
PSC-1 High engine temperature
Low oil pressure
Control panel for automatic mains failure (AMF) Overspeed
and manual operation, mounted on the genset, GS overload (kW) (51)
supplied with elettronical microprocessor Alternator overcurrent (51)
Starting failure
logic, programmable by the customer by means Stop failure
of a user-friendly interface with customer pswd Emergency stop
Phase sequence error (47)
access. Fuel lack allarm
It manages as the supervision of the genset, Other features and visualization on display
Number of starting attempts
as the supervision of the mains parameters, Engine preheating timer
included the Mains/GS Change-Over Switch Timer lack/mains return
Timer engine cooling cycle
management. Changeover exchange timer
It allows also to visualize the electrical and Voltage and frequency mains inferior/superior limit
mechanical parameters on a LCD display. Messages in language
Load transient delay timer
The operation informations are available in 7 Hystorical report of last 10 events (max 150)
languages; the choice could be selected by Interventions counter for changeover device
Mains threephase control
means of the service pswd access. It allows as Date and hour
the supervision as the Mains/GS Change-Over Other devices
Static battery charger
Switch from remote station by means of GSM Engine preheating
modem with automatic SMS transmission to 5 Back enlightened display
Free contact for electronic card failure
telephone numbers in case of breakdown. Also Optional available
available one communication CAN BUS port. TLG opening/closing failure
TLR opening/closing failure
Tachometer
Unbalanced voltage (60)
High oil temperature
Alarm/stop for low water radiator
Alarm without stop for fuel reserve
Alarm/stop for broken belt
Alarm battery charger fault
Display power off
Timer for preventive maintenance
Oil pressure gauge
Oil temperature gauge
Water temperature gauge
Exhaust gas termometer
Fuel level indicator
Gauge for windings temperature with alarm visualization
Gauge for bearing temperature with alarm visualization
Remote management by PC
Remote management by modem GSM
ModBus function
SMS sending in case of failure
Stop operation modes by key push-button
Free contact for cumulative failure
Ammeter battery charger
Refuelling card
Earth leakage protection 64/S
Programmable timer for test
Automatic switch for auxiliary circuits
Free contacts (max 16)

13
RCT (Remote Control Technology) Parallel Panels

PSC-2

Gauges on display
Voltmeter (three line voltages R S T)
Voltmeter (phase voltages)
GS voltmeter (U V W line voltage)
GS voltmeter (phase voltages)
Ammeter on three phases (U V W)
GS frequencymeter
Speedmeter
Hourscounter
Startingcounter
Power factor meter PSC-2
Wattmeter
GS kVAr
Control panel for automatic mains failure (AMF) and
GS apparent power manual operation, mounted on the genset, supplied
GS kWh
GS L1-L2 phase angle
with elettronical microprocessor logic, programmable
Battery voltmeter by the customer by means of a user-friendly interface
Mains frequencymeter with customer pswd access.
Led warnings
Change-over state indication AMF function allows to supervise automatically the
Led active alarm/s mains, the supervising of the genset and the Mains/
Led engine running
Led voltage / frequency GS within nominal value GS Change-Over Switch management or the back
Led’s electric feeding ON and electronic card OK sinchronization function (fugitive parallel).
Led automatic operation mode
Protections
The island operation function allows the genset to work
GS low/high voltage (27/59) in parallel operation with other gensets with various
GS low/high frequency (81>f)
Battery voltage out of limits (80/45)
function modalities (Fixed Load, Load Sharing, Droop
High engine temperature Mode) by means of analogic line signals. The control
Low oil pressure panel allows also to visualize electric and mechanical
Overspeed
Engine low speed (81<f) parameters on the LCD display interface. Informations
GS overload (kW) (51) of the operations are available in multi-language, with
Alternator overcurrent (51)
Short-circuit current (50) access to the language manager by master pswd.
Starting failure It allows furthermore or the monitoring either the remote
Stop failure
Emergency stop
management by means of GSM modem with automatic
Phase sequence error (47) SMS transmission to 5 telephone numbers in case of
TLG opening/closing failure
Unbalanced voltage (60)
breakdown.
Synchronization failure Also available one communication CAN BUS port.
Energy reverse (32)
Fuel lack allarm
Other features and visualization on display
Number of starting attempts
Engine preheating timer Optional available
Timer engine cooling cycle Unbalanced current (46)
Changeover exchange timer High oil temperature
Voltage and frequency mains inferior/superior limit Alarm/stop for low water radiator
Messages in language Alarm without stop for fuel reserve
Load transient delay timer Alarm/stop for broken belt
Hystorical report of last 10 events (max 150) Alarm battery charger fault
Interventions counter for changeover device Timer for preventive maintenance
Date and hour Oil pressure gauge
Stop operation modes by key push-button Oil temperature gauge
Other devices Water temperature gauge
Static battery charger Exhaust gas termometer
Engine preheating Fuel level indicator
Free contact for cumulative failure Remote management by PC
Back enlightened display Remote management by modem GSM
Free contact for electronic card failure ModBus options
Other functions for mains synchronization SMS sending in case of failure
Automatic sharing of isochronous active load (95) Battery charger ammeter
Automatic sharing of reactive load with permanent speed drop (95) Refuelling card command
Earth leakage protection 64/S
Total earth leakage protection 87G
Programmable timer for test
Automatic switch for auxiliary circuits
Free contacts (max 16)
Automatic sharing of reactive load without permanent speed drop (95)

14
 PSC-3

Gauges on display
Voltmeter (three line voltages R S T)
Voltmeter (phase voltages) PSC-3
GS Voltmeter (U V W line voltage)
GS Voltmeter (phase voltages) Control panel for automatic mains failure (AMF) and
Ammeter on three phase (U V W) manual operation, mounted on the genset, supplied
GS frequencymeter with elettronical microprocessor logic, programmable
Speedmeter
Hourscounter by the customer by means of a user-friendly interface
Startingcounter with customer pswd access.
Power factor meter It allows the genset to work in parallel operation with
Wattmeter
GS kVAr other gensets with various function modalities (Fixed
GS apparent power Load, Load Sharing, Droop Mode) by means of analogic
GS kWh line signals.
GS L1-L2 phase angle
Battery voltmeter If provided of “Mains” card option, the control panel
Mains frequencymeter allow the AMF operation i.e. Mains/GS Change-Over
Led warnings Switch management or the back sinchronization function
Change-over state indication
Led active alarm/s (fugitive parallel).
Led engine running The control panel allows also to visualize electric and
Led voltage-frequency GS within nominal value mechanical parameters on the LCD display interface.
Led’s electric feeding ON and electronic card OK
Led automatic operation mode
Informations of the operations are available in multi-
Protections language, with access to the language manager by
GS low/high voltage(27/59) master pswd.
GS low/high frequency (81>f)
Battery voltage out of limits (80/45)
It allows furthermore or the monitoring either the remote
High engine temperature management by means of GSM modem with automatic
Low oil pressure SMS transmission to 5 telephone numbers in case of
Overspeed
Engine low speed (81<f)
breakdown.
GS overload (kW) (51) Also available one communication CAN BUS port.
Alternator overcurrent (51)
Short-circuit current (50)
Starting failure
Stop failure
Emergency stop
Phase sequence error (47)
TLG opening/closing failure
Unbalanced voltage (60) Optional available
Synchronization failure Unbalanced current (46)
Energy reverse (32) High oil temperature
Fuel lack alarm Alarm/stop for low water radiator
Other features and visualization on display Alarm without stop for fuel reserve
Number of starting attempts Alarm/stop for broken belt
Engine preheating timer Alarm battery charger fault
Timer engine cooling cycle Timer for preventive maintenance
Change-over exchange timer Oil pressure gauge
Voltage and frequency mains inferior/superior limit Oil temperature gauge
Messages in language Water temperature gauge
Load transient delay timer Exhaust gas thermometer
Historical report of last 10 events (max 150) Fuel level indicator
Interventions counter for changeover device Power management function
Date and hour Gauge for windings temperature with alarm visualization
Stop operation modes by key push-button Gauge for bearing temperature with alarm visualization
Other devices Remote management by PC
Static battery charger Remote management by modem GSM
Engine preheating ModBus option
Free contact for cumulative failure SMS sending in case of failure
Back enlightened display Battery charger ammeter
Free contact for electronic card failure Refuelling card command
Other functions for mains synchronization Earth leakage protection 64/S
Automatic sharing of isochronous active load (95) Earth leakage total protection 87G
Automatic sharing of reactive load with permanent speed drop (95) Programmable timer for test
Other functions with “Mains” card Automatic switch for auxiliary circuits
Mains voltmeter (three line voltages R S T) Free contact (max 16)
Mains voltmeter (phase voltages) Additional remote operator panel
Mains-GS phase angle Automatic sharing of reactive load without permanent speed drop (95)
Mains L1 - L2 phase angle Optional available with “Mains” card
Led voltage-frequency mains within nominal value Back synchronising function
TLR opening/closing failure
Timer lack/mains return
Mains threephase control

15
Panel in Parallel with the Mains for Peak-Shaving Service

PSC-3 Peak-Shaving

Gauges on display
Voltmeter (three line voltages R S T)
Voltmeter (phase voltages)
Mains voltmeter (three line voltages R S T)
Mains voltmeter (phase voltages)
GS Voltmeter (U V W line voltage)
GS Voltmeter (phase voltages)
Ammeter on three phase (U V W)
GS frequencymeter
Speedmeter
Hourscounter
Startingcounter
Power factor meter PSC-3 Peak-Shaving
Wattmeter
GS kVAr Control panel for automatic mains failure (AMF) and
GS apparent power
GS kWh
manual operation, mounted on the genset, supplied
GS L1 - L2 phase angle with elettronical microprocessor logic, programmable
Mains L1 - L2 phase angle
Mains - GS phase angle by the customer by means of a user-friendly interface
Battery voltmeter with customer pswd access.
Mains frequencymeter
Led warnings It allows the genset to work in parallel operation with the
Change-over state indication
Led active alarm/s mains for Peak-Shaving operation.
Led engine running The control panel allows also to visualize electric and
Led voltage-frequency GS within nominal value
Led voltage-frequency mains within nominal value mechanical parameters on the LCD display interface.
Led’s electric feeding ON and electronic card OK
Led automatic operation mode
Informations of the operations are available in multi-
Protections language, with access to the language manager by
GS low/high voltage(27/59)
GS low/high frequency (81>f) master pswd.
Battery voltage out of limits (80/45) It allows furthermore or the monitoring either the remote
High engine temperature
Low oil pressure management by means of GSM modem with automatic
Overspeed
Engine low speed (81<f) SMS transmission to 5 telephone numbers in case of
GS overload (kW) (51) breakdown.
Alternator overcurrent (51)
Short-circuit current (50)
Starting failure
Stop failure
Emergency stop
Phase sequence error (47)
TLG opening/closing failure
TLR opening/closing failure Optional available
Unbalanced voltage (60) Unbalanced current (46)
Synchronization failure High oil temperature
Energy reverse (32) Alarm/stop for low water radiator
Fuel lack alarm Alarm without stop for fuel reserve
Other features and visualization on display Alarm/stop for broken belt
Number of starting attempts Alarm battery charger fault
Engine preheating timer Timer for preventive maintenance
Timer lack/mains return Oil pressure gauge
Timer engine cooling cycle Oil temperature gauge
Change-over exchange timer Water temperature gauge
Voltage and frequency mains inferior/superior limit Exhaust gas thermometer
Messages in language Fuel level indicator
Load transient delay timer Back synchronising function
Historical report of last 10 events (max 150) Power management function
Mains threephase control Gauge for windings temperature with alarm visualization
Date and hour Gauge for bearing temperature with alarm visualization
Stop operation modes by key push-button Remote management by PC
Other devices Remote management by modem GSM
Static battery charger ModBus options
Engine preheating SMS sending in case of failure
Free contact for cumulative failure Battery charger ammeter
Back enlightened display Refuelling card command
Free contact for electronic card failure Earth leakage protection 64/S
Other functions for mains synchronization Earth leakage total protection 87G
Vector jump Programmable timer for test
Rocof df/dt Automatic switch for auxiliary circuits
Automatic sharing of isochronous active load (95) Free contact (max 16)
Automatic sharing of reactive load with permanent speed drop (95) Additional remote operator panel
< V (27) DK5740 ENEL
> V (59) DK5740 ENEL
< Hz (81)
> Hz (81)
Automatic sharing of reactive load without permanent speed drop (95)

16
Mains/GS Change-Over Switch in a separate enclosure (ATS)

Size (Ampere)
Technical Features
40 50 65 95 115 150 225 390 600 736 1050 1360 1700 2200 2500 3200 4000

4 poles n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

IP 40 degree of protection n n n n n n n n n n n n n n n n n

Mechanically and electrically interlocked contactors n

n
n
n
n
n
c c c c c c c c c c c

Motorized breaking switches

x x x x c c n n n n n n n n x x x
mechanically and electrically interlocked
Motorized switches (not automatic)
c c c c c c c c c c c c c c n n n
mechanically and electrically interlocked

Change-over switch time (sec.) 1 1 1 1 1 1 2,2 2,2 2,8 2,8 3,4 3,4 3,6 3,6

Rated current Icw

500 630 800 1000 1200 1500 9000 13000 13000 26000 50000 50000 50000 55000 65000 65000 65000
(short time short circuit current) A (*)
Rated current Icc
3000 3000 3000 5000 5000 5000
(short circuit coordinate current) A

Height mm 700 700 700 700 700 700 700 900 900 900 1200 2000 2000 2000 2231 2231 2231

Width mm 600 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2260 2260 2260

Length mm 350 350 350 350 350 350 350 600 600 600 600 800 1000 1000 800 1400 1400

(*) The protection device must be a “cg” class fuse

Circuit Breaker

Size (Ampere)
Technical Features
32 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

4 poles n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Interruption power (Icu) kA 6 6 6 6 10 10 16 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 85 85 85 85

Modular type n n n n c c x x x x x x x x x x x x x x x

Box type c c c c n n n n n n n n n n n n n n n n n

Fixed configuration n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Manual control n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Opening releaser c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Aux contacts c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Withdrawable configuration x x x x c c c c c c c c c c c c c c c c c

Motorized command x x x x c c c c c c c c c c c c c c c c c

n = Standard c = Optional x = Not available

17
Canopy
The canopy is able to house the genset and all its accessories, including the automatic control and monitoring panel.
It allows the genset to function to the utmost of its rated performances whether it is installed indoors or outdoors.
The noise level depends on the type of genset and the canopy version.
Canopies of the modular type can be easily removed when necessary, in order to allow supplementary maintenance
work to be conducted on the genset. The longitudinal walls of the cowling have large, full-width doors to facilitate the
inspection and servicing work.
The door covering the electric control and monitoring panel has a transparent part to allow the operating parameters
to be checked without having to open the actual door itself. The entire canopy, completely realized with press-bend
elements and panels made of electrogalvanised metal sheet, is bolted straight on to the frame members of the base,
which have been specially designed for that purpose.
The soundproofing effect of the canopy is obtained by lining the internal walls with special high-density glass wool
panels treated with thermosetting resins. These panels are protected by hard-wearing fireproof black coloured glass
fiber fabric in fire reaction class 0.
In the Silent version, the soundproofing effect of the air flowing in and out of the canopy is obtained by specially shaped
ducts lined with the soundproof material. These elements assure, in the meantime, the protection against the rain.
The ducts in the Supersilent version are equipped with additional, shaped soundproofing elements, which have been
specially designed to lower the predominant frequencies of the diesel engine and reduce the noise level to the utmost
while keeping the dimensions down.
The soundproofed canopy is equipped with an exhaust gas silencer.
The canopy is coated inside and out exclusively with
polyester powder paints, oven-cured at 220°C in the
Ral 7035 shade.
The use of coated-zinc metal sheet and the special
painting treatment assure very high performances
against the corrosion also in outdoor installation.

Technical Features Standard Inso

Highly corrosionproof n n

Electrogalvanised steel temper structure with modular components n n

Stainless steel bolts and rivets n n

Motorized louvers c c

Antianimal protection grid (air intake) n n

Oil drip tray for canopy bottom c c

Resistent to atmospheric Ambient preheating system (canopy) c c

Cap for muffler rainprotection n

agents n

Gutter for water conveyor on doors n n

Removable lifting devices applied on skidbase n n

Lifting eyebolts c c

Insulation with material in fire reaction class 0 c n

Mechanical protection n n

Doors with yale type key n n

Bull’s eye for reading of parameters on the electric control panel n n

Protections and safety Emergency stop n n

Auxiliary circuits breaking switches fed by mains c c

Fuel fire valve (supplied loose) c c

Gas exhaust silencer residential type c

Acoustic n

n = Standard c = Optional

18
Dimensions and Weights

Genset Canopy Standard Silent Super Silent

model model L x W x H mm Weight kg L x W x H mm Weight kg L x W x H mm Weight kg
CU0020SWD A 2150x1270x1400 960 2150x1270x1400 970 2900x1270x1400 1190
CU0030SWD A 2150x1270x1400 970 2150x1270x1400 980 2900x1270x1400 1200
CU0045SWD B 2800x1270x1600 1120 2800x1270x1600 1130 3300x1270x1600 1420
CU0060SWD B 2800x1270x1600 1200 2800x1270x1600 1210 3300x1270x1600 1500
CU0080SWD B 2800x1270x1600 1340 2800x1270x1600 1350 3300x1270x1600 1640
CU0092SWD B 2800x1270x1600 1380 2800x1270x1600 1390 3300x1270x1600 1680
CU0100SWD B 2800x1270x1600 1450 2800x1270x1600 1460 3300x1270x1600 1750
CU0130SWD C 3600x1620x1950 1680 3600x1620x1950 1690 4100x1620x1950 1990
CU0180SWD C 3600x1620x1950 2210 3600x1620x1950 2220 4100x1620x1950 2520
CU0200SWD C 3600x1620x1950 2390 3600x1620x1950 2400 4350x1620x1950 2700
CU0300SWD C 3600x1620x1950 3700 3600x1620x1950 3710 4350x1620x1950 4010
CU0350SWD D 4800x2020x2400 4150 4800x2020x2400 4160 5300x2020x2400 4610
CU0500SWD D 4800x2020x2400 4790 4800x2020x2400 4810 5550x2020x2400 5260
CU0640SWD E 5200x2020x2400 6230 5200x2020x2400 6250 6000x2020x2550 6700
CU0800SWD (1) VII 5830x2160x2300 8350 5830x2160x2300 8800 not available
CU0930SWD (1) VII 5830x2160x2300 8860 5830x2160x2300 9310 not available

FI0020SWD A 2150x1270x1400 980 2150x1270x1400 990 2650x1270x1400 1210

FI0030SWD A 2150x1270x1400 1010 2150x1270x1400 1020 2650x1270x1400 1240
FI0040SWD A 2150x1270x1400 1110 2150x1270x1400 1120 2650x1270x1400 1340
FI0045SWD B 2800x1270x1600 1410 2800x1270x1600 1420 3300x1270x1600 1710
FI0050SWD B 2800x1270x1600 1420 2800x1270x1600 1430 3300x1270x1600 1720
FI0060SWD B 2800x1270x1600 1430 2800x1270x1600 1440 3300x1270x1600 1730
FI0072SWD B 2800x1270x1600 1460 2800x1270x1600 1470 3300x1270x1600 1760
FI0085SWD B 2800x1270x1600 1580 2800x1270x1600 1590 3300x1270x1600 1880
FI0100SWD B 2800x1270x1600 1630 2800x1270x1600 1640 3300x1270x1600 1930
FI0130SWD C 3600x1620x1950 2320 3600x1620x1950 2330 4100x1620x1950 2630
FI0160SWD C 3600x1620x1950 2350 3600x1620x1950 2360 4350x1620x1950 2660
FI0200SWD C 3600x1620x1950 2450 3600x1620x1950 2460 4350x1620x1950 2760
FI0270SWD C 3600x1620x1950 2990 3600x1620x1950 3000 4350x1620x1950 3300
FI0300SWD C 3600x1620x1950 3390 3600x1620x1950 3400 4350x1620x1950 3700
FI0350SWD D 4800x2020x2400 3960 4800x2020x2400 3980 5300x2020x2400 4430
FI0400SWD D 4800x2020x2400 4380 4800x2020x2400 4400 5300x2020x2400 4850
FI0720SWD (1) E 5200x2020x2400 6040 5200x2020x2400 6060 6000x2020x2400 6510

JO0030SWD A 2150x1270x1400 1030 2150x1270x1400 1040 2650x1270x1400 1260

JO0040SWD A 2150x1270x1400 1180 2150x1270x1400 1190 2650x1270x1400 1410
JO0068SWD B 2800x1270x1600 1420 2800x1270x1600 1430 3300x1270x1600 1720
JO0080SWD B 2800x1270x1600 1450 2800x1270x1600 1460 3300x1270x1600 1750
JO0100SWD B 2800x1270x1600 1610 2800x1270x1600 1620 3300x1270x1600 1910
JO0120SWD C 3600x1620x1950 2050 3600x1620x1950 2060 4100x1620x1950 2360
JO0150SWD C 3600x1620x1950 2200 3600x1620x1950 2210 4100x1620x1950 2510
JO0180SWD C 3600x1620x1950 2300 3600x1620x1950 2310 4100x1620x1950 2610
JO0250SWD C 3600x1620x1950 3480 3600x1620x1950 3490 4350x1620x1950 3790

MT0640SWD (1) E 5200x2020x2400 6530 5200x2020x2400 6550 6000x2020x2400 7000

MT0780SWD (1) E 5200x2020x2400 7030 5200x2020x2400 7050 6000x2020x2400 7500

VO0085SWD B 2800x1270x1600 1540 2800x1270x1600 1550 3300x1270x1600 1840

VO0100SWD B 2800x1270x1600 1620 2800x1270x1600 1630 3300x1270x1600 1920
VO0130SWD C 3600x1620x1950 2200 3600x1620x1950 2210 4100x1620x1950 2510
VO0150SWD C 3600x1620x1950 2270 3600x1620x1950 2280 4100x1620x1950 2580
VO0180SWD C 3600x1620x1950 2580 3600x1620x1950 2590 4350x1620x1950 2890
VO0200SWD C 3600x1620x1950 2580 3600x1620x1950 2590 4350x1620x1950 2890
VO0250SWD C 3600x1620x1950 2790 3600x1620x1950 2800 4350x1620x1950 3100
VO0275SWD C 3600x1620x1950 3090 3600x1620x1950 3100 4350x1620x1950 3400
VO0300SWD C 3600x1620x1950 3180 3600x1620x1950 3190 4350x1620x1950 3490
VO0325SWD C 3600x1620x1950 3180 3600x1620x1950 3190 4350x1620x1950 3490
VO0350SWD D 4800x2020x2400 4140 4800x2020x2400 4160 5300x2020x2400 4610
VO0375SWD D 4800x2020x2400 4280 4800x2020x2400 4300 5300x2020x2400 4750
VO0400SWD D 4800x2020x2400 4380 4800x2020x2400 4400 5300x2020x2400 4850
VO0450SWD D 4800x2020x2400 4590 4800x2020x2400 4610 5550x2020x2400 5060
VO0500SWD D 4800x2020x2400 5140 4800x2020x2400 5160 5550x2020x2400 5610
VO0570SWD D 4800x2020x2400 5440 4800x2020x2400 5460 5550x2020x2400 5910
VO0630SWD E 5200x2020x2400 6280 5200x2020x2400 6300 5700x2020x2400 6750

(1) The dimensions not include the residential exhaust muffler because, this one,
will be supplied loose to mount on the canopy roof.

19
Shelter
The shelter is a specially designed metal housing for the genset and relative accessories.
The horizontal bearing structures are made of boxed tubular profiles in very thick carbon steel.
The bed plate of the shelter consists of press-bent profiles stiffened in a particular way on a level with the zone on which
the genset’s base is positioned. The vertical bearing structures are made from very thick press-bent sheet metal.
The bearing structures of the shelter are completed by corner blocks made of ISO standardized steel electrowelded to
the structure itself.
The floor surface of the shelter’s bed plate is made from steel checker-plate.
The walls and ceiling are made of 2 mm thick electrogalvanised metal panels with edging formed by the bending press
so as to achieve a stiff structure as well as allowing the various panels to be joined together and insulating material to
be installed.
The insulating material used for lining all the walls inside the shelter consists of 50 mm high density glass wool with
class 0 fire resistance. Sheets of Aluzinc tension-levelled netting complete the insulating coating and also give the walls
an excellent appearance.
The air that cools the engines radiator and, thus, the entire shelter, can enter through one of the ends of this latter or
through side pockets. This latter method is particularly favoured when the end of the shelter is used for installing the
electric panel and relative door allowing access from the outside.
All the air inlets and outlets are equipped with rain-shielding shutters protected by galvanized netting to prevent animals
from entering.
The soundproofing of the shelter is made by soundtrap partitions or screens made from built with appropriately protected
glass-fiber panels with class 0 fire resistance.
The hot air produced by the radiator is exhausted through the end opposite to the one where the air enters.
If the shelter is soundproofed, a system formed by a certain number of soundtrap partitions made from glass-fiber panels
with class 0 fire resistance will be housed prior to the outlet shutter.
All this is able to lower the noise level to within the established values and
also ensures that the shelter as a whole is within the 0 fire reaction class.
All the shelters we manufacture are protected on the outside with
the following treatment cycle:
• Pickling of all surfaces;
• Application of an undercoat suitable for galvanized surfaces;
• Application of an aliphatic polyurethane enamel coat, in the
Ral 7035 shade;
• The internal floor surface is treated with special floor paint;
• The bottom of the shelter is treated with special tarry paint
able to withstand humidity.

Technical Features Standard Insulated Inso

External water-borne painting n n n

Highly corrosionproof n n n

Sheet steel with carbon structure n n n

External sheet using black sheet zinc n n n

Galvanized steel rainproof louvers with fixed wings n n n

Galvanized steel rainproof louvers with motorized wings c c c

Antianimal protection grid (air intake) n n n

Features Electrofans for air replace at GS stopped c c c

Ambient preheating system (shelter) c c c

Gas exhaust silencer residential type c n n

Gas exhaust rainprotection cap upright position c c c

Gutter for water conveyor on doors n n n

Insulation with material in fire reaction class 0 c n n

System of internal lightning and switches/sockets following CEI rules n n n

Gateway n n n

Lock with internal release device n n n

Bull’s eye for reading of parameters controlled by the electric control panel n n n

Emergency stop push-button in outside box with breakable glass n n n

Auxiliary circuits breaking switches fed by means in outside box with breakable glass n n n
Protections and safety Fire valve with rollaway external command device in box with breakable glass n n n

Refuelling system with fuel fire valve c c c

Fire extinguisher c c c

Automatic fire-fighting system c c c

n = Standard c = Optional

20
Dimensions and Weights

Soundproof
Standard
Genset 70 dB(A) a 7 mt 65 dB(A) a 7 mt
model Shelter Weight kg Shelter Shelter
L x W x H mm Insulated L x W x H mm Weight kg L x W x H mm Weight kg
model Standard model model
CU0300SWD 20' 6055x2435x2571 6540 6760 20' 6055x2435x2571 7240 20' 6055x2435x2571 7440
CU0350SWD 20' 6055x2435x2571 6690 6910 20' 6055x2435x2571 7390 20' 6055x2435x2571 7590
CU0500SWD 20' 6055x2435x2571 7390 7610 20' 6055x2435x2571 8090 20' 6055x2435x2571 8290
CU0640SWD 20' 6055x2435x2571 8910 9130 25' 7000x2435x2571 10460 30' 9125x2435x2850 11710
CU0800SWD 20' 6055x2435x2571 9630 9850 25' 7000x2435x2571 11180 30' 9125x2435x2850 12430
CU0930SWD 25' 7000x2435x2571 10780 10920 27' 8150x2435x2571 12140 30' 9125x2435x2850 12940
CU1020SWD 25' 7000x2435x2850 11230 11370 27' 8150x2435x2850 12590 30' 9125x2435x2850 13390
CU1280SWD 30' 9125x2435x2850 15910 16260 35' 10500x2435x2970 17790 40' 12190x2435x2970 18710
CU1400SWD 30' 9125x2435x2850 16980 17330 35' 10500x2435x2970 18860 40' 12190x2435x2970 19780
CU1850SWD 30' 9125x2435x2850 21350 21700 40' 12190x2435x2970 23750 TBD
CU2020SWD 30' 9125x2435x2850 21900 22250 40' 12190x2435x2970 24300 TBD

FI0300SWD 20' 6055x2435x2571 6230 6450 20' 6055x2435x2571 6930 20' 6055x2435x2571 7130
FI0350SWD 20' 6055x2435x2571 6510 6730 20' 6055x2435x2571 7210 20' 6055x2435x2571 7410
FI0400SWD 20' 6055x2435x2571 6930 7150 20' 6055x2435x2571 7630 20' 6055x2435x2571 7830
FI0720SWD 20' 6055x2435x2571 8720 8940 25' 7000x2435x2571 10270 30' 9125x2435x2850 11520

MI1300SWD (1) 30' 9125x2435x2850 12910 13260 30' 9125x2435x2850 14010 35' 10500x2435x2970 15110
MI1400SWD (1) 30' 9125x2435x2850 13060 13410 30' 9125x2435x2850 14160 35' 10500x2435x2970 15260
MI1750SWD (1) 30' 9125x2435x2850 15100 15450 35' 10500x2435x2970 16980 40' 12190x2435x2970 17900
MI1900SWD (1) 30' 9125x2435x2850 15930 16280 35' 10500x2435x2970 17810 40' 12190x2435x2970 18730
MI2000SWD (1) 30' 9125x2435x2850 17500 17850 35' 10500x2435x2970 19380 40' 12190x2435x2970 20300

MT0640SWD 20' 6055x2435x2850 9710 9930 25' 7000x2435x2850 11260 30' 9125x2435x2850 12010
MT0780SWD 20' 6055x2435x2850 10230 10450 25' 7000x2435x2850 11780 30' 9125x2435x2850 12530
MT0910SWD 25' 7000x2435x2850 12320 12460 27' 8150x2435x2850 13680 30' 9125x2435x2850 13980
MT1000SWD 25' 7000x2435x2850 12580 12720 27' 8150x2435x2850 13940 30' 9125x2435x2850 14240
MT1130SWD 25' 7000x2435x2850 13160 13300 27' 8150x2435x2850 14520 30' 9125x2435x2850 14820
MT1400SWD (1) 30' 9125x2435x2850 15620 15970 30' 9125x2435x2850 16720 35' 10500x2435x2970 17820
MT1600SWD (1) 30' 9125x2435x2850 17600 17950 30' 9125x2435x2850 18700 35' 10500x2435x2970 19800
MT1850SWD (1) 30' 9125x2435x2850 19100 19450 35' 10500x2435x2970 20980 40' 12190x2435x2970 21900
MT2100SWD (1) 30' 9125x2435x2850 19500 19850 35' 10500x2435x2970 21380 40' 12190x2435x2970 22300
MT2300SWD (1) 30' 9125x2435x2850 20300 20650 35' 10500x2435x2970 22180 40' 12190x2435x2970 23100
MT2550SWD (1) 30' 9125x2435x2850 22500 22850 35' 10500x2435x2970 24380 40' 12190x2435x2970 25300
MT2850SWD (1) 30' 9125x2435x2850 23200 23550 35' 10500x2435x2970 25080 40' 12190x2435x2970 26000
MT3000SWD (1) 30' 9125x2435x2850 23200 23550 35' 10500x2435x2970 25080 40' 12190x2435x2970 26000

VO0300SWD 20' 6055x2435x2571 6020 6240 20' 6055x2435x2571 6720 20' 6055x2435x2571 6920
VO0325SWD 20' 6055x2435x2571 6020 6240 20' 6055x2435x2571 6720 20' 6055x2435x2571 6920
VO0350SWD 20' 6055x2435x2571 6690 6910 20' 6055x2435x2571 7390 20' 6055x2435x2571 7590
VO0375SWD 20' 6055x2435x2571 6830 7050 20' 6055x2435x2571 7530 20' 6055x2435x2571 7730
VO0400SWD 20' 6055x2435x2571 6930 7150 20' 6055x2435x2571 7630 20' 6055x2435x2571 7830
VO0450SWD 20' 6055x2435x2571 7140 7360 20' 6055x2435x2571 7840 20' 6055x2435x2571 8040
VO0500SWD 20' 6055x2435x2571 7740 7960 20' 6055x2435x2571 8440 20' 6055x2435x2571 8640
VO0570SWD 20' 6055x2435x2571 8220 8440 20' 6055x2435x2571 8920 20' 6055x2435x2571 9120
VO0630SWD 20' 6055x2435x2571 8960 9180 25' 7000x2435x2571 10510 30' 9125x2435x2850 11760

(1) Dimensions related shelter suitable to contain the genset, the electro-radiator is located on external side.

21
Service

Providing excellent products is Ausonia’s way

of guaranteeing that the customers are able
to continue with their work in the very best
possible way.
A goal that is achieved through an unfailing
commitment towards identifying and resolving
all the problems and needs that gravitate
around the entire life-cycle of a genset.

By strongly believing in this philosophy, Ausonia has created and developed an organization
dedicated to an after-sales assistance service that, along with many years of experience on
the genset market with the flexibility and quick-thinking of a dedicated enterprise, provides
services and offers solutions to its customers through excellent processes, technologies and
resources.

22
Besides installation work and preventive/corrective maintenance, our range of
services includes reconditioning existing installations, hiring out complete power
plants, help in selling second-hand equipment and advanced services through to the
sale of energy.

Installation

Maintenance

Energy Selling

Energy Rent

All the requests received are handled by a operations

center open 24 hours a day, 365 days per year and
backed by avant-garde technological solutions
(Remote management, Network Operations System
based on Internet architecture), which warranty
the customer service processes in the best possible
way and ensures that the installations are correctly
managed and efficient.

23
Headoffice and factory:
AUSONIA S.r.l.
Via Favara, 452/I - Z.I.
91025 Marsala - Italy
T +39.0923.7223.11
F +39.0923.721274
ausonia@ausonia.net

The illustrations, diagrams and descriptions herein are the property of Ausonia s.r.l. Duplication, even when only partial, is forbidden without written authorization from
the company. The technical data and models presented in this catalogue are not binding. The manufacturer reserves the right to modify them without prior notice.
AUSO DGS 50 (GB) Rev. 2 Ed. 03/09

All Ausonia generating sets are manufactured in compliance with the following
standards EC Directives:

“EC” MARK
• 2006/42/EC Machines
• 2006/95/EC Low Voltage
• 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility