அ ன பா ய மர

உ
சிவமய ,
தி சி ற பல .

அ ன பா ய மர .
ெச தமி ெதா தி 3 - ப தி 7 - ம - - இராகைவய கா அவ க
ப வ மா கி றா :

“கி. . 4 - றா ப திய வள கிய ந த ச கிரவ தி

கால தவ , பாண ன "வா திைக'' எ தினவ மாகிய கா தியாயன
பா ய ேசாழ கைள எ ஓ வேதா 'பா வமிச தவ
ஒ வன டமி ேதா றியவ யாவ அவ பா யா” என ெசா
கா பா ய வரலா ைற றி ப கி றா ” எ ப . இ

“இ பா ய பா வ வழிய னரா ெத னாடா டவராத

ேவ ெம பத ,

(1) அவ வமிச ச திர ல என ப வைத ,

(2) வடநா ச திர ல தின தைல நக ஒ றாகிய ம ைர ேபால, இவ

தைல நக ம ைர என வழ க ப வைத ,

(3) பா வ திர க ைடய வழிய னெர ப ேதா ற ‘ப சவ '

என பா ய அரச ெபய ெப வைத ,

“சிற த ப ரமாண களாக எ கா வ ” எ ப .

இதனா கா தியாயன ஐய காரவ க ச மதேம எ

ெகா ள கிட கி ற .

இவ ைடய க கா தியாயன க பா பவமிச

ெதா வன டமி ேதா றியவ பா ய '' எ பேத.

ஆனா ஐய காரவ க "பா டவ " எ வா ைத , "பா ய "

எ வா ைத ஒேர ல ைத (தா ைவ = Root ெகா டைவகெள ,
ஒேர ெபா ைள பய வா ைதக ெள , "பா ய " எ ெபய
சி திரா கைதய தாைதக வழ கிவரலி ைல ெய
சி தா தமா கா டாம ேபான மிக கவன க த க . நி க,

ேம றியவா “ேவள வரலா றி ” ஜய கா அவ க றி ேபான

ப ன , கால ெச ற ம . கா திேகய தலியா அவ க ெச தமி ெதா தி

1
 அ ன பா ய மர

4 - ப தி 5 - ஐய கா அவ க றிய தவ எ பதாக வைர தி கி றா .

அ வ மா :

“பா வமிச ெதா வன டமி ேதா றியவ யாவ அவ பா ய

என , அ ெவா வ யாவ ?

வத றா ெபா படெவா வ எ றைமய அத உ ைம

ெபற படவ ைல.

பா டவ ச ப த ெபறலா பா யெரன , ப சவ ச ப த
ெபறலா ப சவ என ஓ சா ெபா . அ டா ெவா க ெம ப ,
ெபா தா . ச ப தமாவ சி திரா கைதைய மண த .

பா டவ வமிச தி பற த உ ைமயாய பா டவ எ றாகா

பா ய எ றா வெத ைன?

பா டவ ப சவ எ பத உ ைம ெபா அ ேவேயா?

ேவ த தமிைழேய வள தமிழிைசேய ெசவ யார

தமி நாட என ப ேடா யாவ ?

அவ பா ய என சால ெபா த ைட ,

பா = இைச
பா + அ = பா ய

அ ேனா ம ேச ப ஆகலி ம பா கவ ப சவ என
ெபா .

ககர சகர ஆத இல கண ைற'' எ ேவள வரலா "ம ப

ெதள வாக வைர தி கி றா . ,

ேம வா ைதக ல அ த (= Root Meaning) ெத யாதவ க

வப த அ த ெச வ சகசேம. ந தமி நா வா ைதக
லஅ த ெத த தமி ப த க ெப பா இ ைலெய ேற
ெசா லலா .

"இ றிகாரண ெபய ெபா சிற ப ன'' எ பாண ன ய ைத ஒ ,

“ெமாழி ெபா கிளவ வ ழி ப ேதா றா" எ ற ெதா கா ப ய தலிய
ஆ ேறா இல கண க ேந வ ேராதமாக திர ெச த பவண திைய
ப ப மாணவ க அறி ெகா ெபா தமி பாைழய

2
 அ ன பா ய மர

எ லா காரண ெபய கேள எ ம கா திேகய தலியா தம ெமாழி

லி ப மர தாண ேபா நா ய கி றா .

பா = ெவ ைம, ஓ ேநா = ெவ ைமயான டேநாைய உைடயவ

ஆனதா திய இர டாவ திர “பா ” எ ெபய .
பா வ திர பா டவ இ த திதா த நாம . தசரத திர தாசரதி
எ ப ேபால

பா டவ திர பா ய எ ஆனத எ ன இல கணேமா?

அறிகிேல .

தாசரதிய திர எ னேப வ தேதா? எ ப வ ேமா? அ

ெத கிேல .
பா = இைச
பா = ெவ ைம, ஓ ேநா

இ வர ல வா ைதக ஏதாவ ச ம த டா ெவ
தமிழ கா ! ச ேயாசி பா க .

இ எ ேபால இ கிறெத றா ெவ ளாள , ேவளாள எ

பத ப ரேயாக க ேபால இ கிற . ந நா அ த ைத கவன
ேப வா ஒ வ இ ைல. ந நா ஒ வ தா உய
ேவளாளனாய அறிவ மி சின வனாய த ேபாதி ஆ , ெவ ளாள
(ெவ ளாழ ) எ த ைன ெசா லி ெகா கிறா . சிற த தமி
வ வா க கவன யாம அ ப ேய ெசா கிறா க . கவன சீ
தி வா இ ைல..

ெவ ளாள எ பதமான ெவ ைம (= அறவ ைம) எ

ப திய யாக பற த .

ேவளாள எ பதமான ேவ (= ெகாைட, ஈைக, ெம , ம , யாக

ெச ) எ ப தி அ யாக பற த .

ஆைகயா , ந ப கேள! ெவ ளாள எ பத தி ேவளாள

எ பத தி எ வள வ தியாச எ பைத கவன க .
ெவ ளாள அ ல ெவ ளாழ எ வா ைத இழி வான .

ேவளாள எ வா ைத ேமலான அ த உைடய ,

ஆ ய இராஜ க ெச கால ஆ ய 'ஜாதி ப வ ைனகளாகிய'

ப ராமண தி ய ைவசிய திர ெபய கைள தமிழி ெமாழிெபய

3
 அ ன பா ய மர

ேபா ைறேய அ தண , அரச , வண க , ெவ ளாள ' எ

ெமாழிெபய தா க .

ஆ ய மி திக வ ண திர எ ேபா அறிவ

ம கினவ களா த வ ண தா ஏவ ெச ேவாரா ேளா .
ஆைகயா அ தவா ைதைய தமி ெச ெபா ெவ ளாள (=
அறிவ றி ஏவ ேக ேபா ) எ ெமாழிெபய தா க . அ த தியான
ெமாழிெபய ேப.

ேவளாள எ ேபா எ த கால திலாவ , அறிவ லாதவ களா ஆ ய

த ' வ ண தா ஏவ ெறாழி தா களா? கைதகள லாவ
வாசி த டா? அ ல வா ெமாழியாகவாவ ேக ட டா?

தமி கைள ஆ ய கைள ஆரா தா ேவளாள எ

வ பா மி த ஞானவா களா , அேநக ஆ ய உபேதச களா ,
ஞான சா திர க க தா களா இர த ெறாழிைல
அ ெதாழிலிெலா றாக ைடய ஆ ய ப ராமண ெகா
தாதா களா உ ளவ களா இ தா க இ கிறா க எ அறிகிேறா .

ஆைகயா , ெவ ளாள , ேவளாள எ வா ைதக ெபா ளா

மி த ேவ பா ைட ைடயனவாய தா ெத யாதவ க ஒ ெபா ளன
எ மய கி வழ த ேபால, பா டவ , பா ய , எ பத க
ெபா ளா தவறாய ஒ ெபா ளன எ சில ம
நிைன கிறா க . நி க.

ேவள வரலா ம ப தலியா . அவ க ஐய கா அவ க

ைற ம உைர கேவ, ஐய கா அவ க தா ெகா ட க
கா தியாயன எ திய எ ஆதார ேத வாராய ன . ஐ
ஆ களா ேத யதி பலனாக ெச தமி ெதா தி 8 - ப தி 10 -
ஐய காரவ க தா தலி ெகா ட க ைதேய நிைலநி தி தம
ேதா றிய பல நியாய களா எ ெசா வாராய ன .

அவ ெகா ட க ச தானா? அவ எ கா நியாய க

வலி டைவக தானா? எ ஈ ஆராய த க .

நா இ அ ன சி திரா கைதைய (= அ லிைய) மண த உ ைம

தானா? எ ஆராயவரவ ைல. பா த சி திரா கைதைய (= அ லிைய)
மண த ச கதிைய ஒ ெகா ேவா .

4
 அ ன பா ய மர

சி திரா கைத அ ன பற த ப வாகன

ப ன டா “பா ய '' எ ெபய வழ ஏ ப ட எ பேத ஈ
ஆரா சி எ ெகா ட .

ேமேல, வா ைத ெயா ைம ெபா ஒ ைம இ ைல ெய

ெதள வாக ெமாழி (Philology) பல ைத ெகா நா னா . இன ேம ,
ச திர ஆரா சிைய ெகா பா டவ எ ப பா ய ஆகா எ
நா வா .'

ம . வ. இராமா ஜாசா யா அவ க பதி ப த வ யாசபாரத

ஆதிப வ ேத “சி திரவாக எ மண அரச மகைள அ ன
த தயா திைரய ன ைடய மண ப வாக எ திரைன
ெப த மாம ேக அ மகைன கா திரனாக அள ெச றா "
எ ப வள ேம ெயாழிய ேவறி ைல.

ேம , "அவ ஒ வ ஷ ேமேல ஒ மாத வன தி

வசி த தயா திைர ெச நாகக ன ைய , பா ய
ெப ைண அைட அவ க ட அ ேக வாச ெச தா .'' எ
ஐய காரவ க கா ய ேம ேகாளாேலேய பா த ைடய வ வாக தி
திேய சி திரவாக பா ய எ ெபய இ ததாக பா ய
ெப எ றதா ெவள யாகிற .

அ னனாகிய பா டவ ப பா ய ெபய ஏ ப தா
ப வாக அவ ப ேனா க அ ெபய வழ ைம ,
சி திரவாகன அவ ேனா க அ வழ கி ைம ேவ .
அ ப ய ததாக ஒ ெத யவ ைல.

சி திரவாகன ேக “பா ய ” எ ெபய இ ததாக பாரத

ெவள யாகிற .

ேம , ெஹ கி லி ேபா ற ெப ய வரனாகிய அரசெனா வ

பா ைய எ ெசா ல ப ட ஒேர தி ைய ெப றா .'' எ 2300
வ ட க வ த ெமக தன எ பவ றாக ஐய கா அவ க
கா ய கி றா க .

ெமக தன எ பவ வ ண பா ைய எ பவ ஐய கா
க ப சி திரா கைத எ ேற ஒ ெகா ேவா . எ ெபா
சி திரா கைத பா ைய எ ெபய வ தேதா அ ெபா ேத அவ
தக ப அதாவ சி திரவாகன பா ய எ ெபய வழ
இ தெத ெகா ளலா அ லேவா? ஏென றா பா ய மக தா
பா ைய ஆவாேள ெயாழிய ேவறி ைல எ ெகா ைகயா .

5
 அ ன பா ய மர

ஆைகயா , ஐய கா அவ க எ ெகா ட ேம ேகா க இர

அவ க க ேக வ ேராதமானைவ க ெதள க.

இன , வரேசாழிய பதி ைர17 - வ ப க தி ல ைவ. தாேமாதர

ப ைள அவ க அ ய வ மா கி றா .

ேம , ப ைள அவ க பா ய க ைடய வமிசாவள ப
கிரமமாக த ைக கிைட தி த ஒ பல தினா வதாக
எ கி றா . அ வ மா :

' ராம இல ைக வ த அன த ண பா ய கால . அவ

பா ய 63 - வ பா ய ஆதலா , இ ெதாைக
அதிகம லெவ கா க. ேம , இ ைற வாய ர ைத
வ ட தி இ த வ யாச கால தவனாகிய அ ன த
மகைள ெகா த சி திரவாக ம ைர சமபமான ழி எ
மணலி ர தி அன த ணபா யனாகிய சி திரதவ கிரம பா ய
கால தி சி றர தா ” எ கி றா .

ஆைகயா , பார தகால (பா வ கால ) தின

இராமாயண கால திேல பா ய க எ ெபயேரா ம ைரய அரச க
அரசா டா க எ , ம ைரய அ ன கால தி அரசா ட
சி திரவ ரம பா யேன ெயாழிய சி திரவாக அ லெவ , சி திரவாக
ழி எ மண ர தி சி திர வ கிரமபா ய கீ சி றர
ெகா தாென , அ ன த மகைள ெகா தவ ழிய
அரசா ட சி திரவாகேன ெயாழிய ம ைரய அரசா ட சி திரவ கிரம
பா ய அ ல ெவ அறிகிேறா .

ேம , வா மகி இராமாயண தி பா ய அரச க ைடய

இராஜதான யாகிய கபாட ர ைத ெபா கதவ கைள ப றி ற
ப கி ற . வா மகி பா ய எ ற ெபயைரேய உபேயாக
ப திய பைத ஒ ெவா வ அறிவா க .

ேம , இராம ைடய தாைதயான இர எ பவ தி வ ஜய ெச த

ேபா ஒ பா ய ச திர தின எ த இர .தின கைள க பமாக
*
ெகா ததாக காள தாச இர வ ச எ லி வைர தி கிறா .

*
Kalidasa's Raghuvamsa has a description of a tour of conquest made by Raghu, the great
grand - father of Rama, to whom the Pandiyan King rendered homage by sons collected from
the Ocean - bed where the Tamparaparni rolled its waves. ("Dravidian Kingdoms'' P P2 by
Dewan Bahadur T, Rangachariar B, A., and Dewan Bahadur T. Desikachariar B. A., B. L.,

6
 அ ன பா ய மர

தி வ ைளயாட ராண ப (ஆல யமகா மிய ப ) த த

இ ெபா இ ம ைரைய லேசகர பா ய எ பவ க டா
எ அ த ஒ ப பா ய க அர தா க எ ஏ ப கிற .
ஒ பதாவதான ேலா க பா ய அ ர அன த ண
பா ய ெபய தா ெத கிற . இவ க இ வ ம திய யா அர
தா எ ப எ வள கால எ ப ெத ய வ ைல.

10 - வ ஆன அன த ணபா யன லி (= இராம கால ) 26 - வ

ஆன சி திரேசன பா ய அ ர 27 - வ ஆக சி திர வ கிரம
பா ய அரசா சி வ தா . இவ கால தா பாரத கால . இவ
கால தி தா சி திரவாக ழிய சி றர ெச த .

சி திரவ கிரம பா ய அ ர அவ மக இராஜமா தா ட

பா ய அர வ தா .

ஆைகயா , ராண தி ெத ெகா ட எ னெவ றா சி திரவாக

எ பவ ம ைரய ஒ கால தி ேபரர ய வ ைல. எ பா ய
வ சாவள ப ய ( ராண ப ) சி திர வாக ெபய இ ைலெய
அறிகிேறா .

ஆைகயா , இராமாயண கால தி அத தின இர எ

பவ கால தி வழ கின பா ய ெபய க ஐய கா அவ க எ த
பா வ திரனா ெபய டாய எ பாேரா ெத ய வ ைல.

கா தியாயன வா மகிய வா ைக மற த தா எ ேனா? அ தா

இ லாவ டா . வர ப ரசாதியா வள கின மகாகவ காள தாச
ைறயாவ கவன எ தாம ேபான தா எ ேனா?

இைவெய லா கால வ தியாச .

மண ர , மணலி ர , மண , மண ர எ பன ஒேர
ஊைர றி பதாக ஐய கா அவ கேள றிய கி றா க . நா அதைன
ஒ ெகா ேவா .

ஆனா மண எ ப ம ைரயாகா எ பைத ஒ ெவா வ

ஒ ெகா வா க .

ல - சி - ைவ - தாேமதர ப ைள அவ க எ தின வரேசாழிய

பதி ைரயா , ம - இராமா ஜாசா ய பதி ப த வ யாசபாரத தா
சி திரவாக எ பா மண அரசா டதாக ஏ ப கிற .

7
 அ ன பா ய மர

ஆைகயா , அ ன ம ைர ேபா ேபரரசனாகிய சி திர

வ கிரமபா ய மகைள மண ய வ ைல ெய சி தா தமா
றலா .

ஆ யாவ த தி ஏக ச கிராதி பதியா அரசா ட ேயாதன

தலிய வ கைள ேராணாசா ப மாசா தலிய த ேவத தி
வ ல அேநக கைள ற கா அ வ லைம வா தவ களா ,
மி த பலவானா வ வ அவதாரேம எ ெசா ப யா உ ள
வாரைக நாத ைடய உ பல ைத ெப றவ களா உ ள பா டவ கள
ந வ பற த கா ப . தன னதாகேவ பா சாலி எ பவ
மைனவ யாய க, மணலி ர தி ஒ கி றர ெகா த
சி திரவாக ைடய ெப சி திரா கைதைய மண தைத ேயாசி கி அ கால
நிைல ெச வேன வ ள கி ற . தமிழ கேள! ச கவன வாசி ப
ேக ெகா கிேற .

உலக தி ஒ ெவா வ பா த க வ அ லாதவ கைள ேவ

ெபய அைழ ப வழ க . இ ச த கார ண . உதாரணமாக: -

(a) கிறி தவ த கைள ஞான க எ ஏைனேயாைர அ ஞான க

எ

(b) மகமதிய த கைள இ லா மத தின எ ப றைர க ப க

எ

(c) சீன க த கைள வானவ எ ம றவ கைள நரக க எ

(d) கி த கைள எ அ ன ய கைள எ எ

(e) தமிழ த கைள தமிழ எ இதர கைள மிேல ச எ

அைழ ப வழ .

இ வழ ைக கள னா அறியலா . ஆ ய க த த
இ நா வ சி நதி தர தி ேயறின ப பா க ைக
சர வதி இைட ப ட நா ைட ைக ப றி ெகா டா க . ப னா
ஆ யாவ த (இமயமைல வ தியமைல இைட ப ட நா )
ராைவ ைக ப றி ெகா டா க . அ கால தி தமிழ க ஆ ய கைள “
மிேல ச '' என றி அைழ தா க . (vide ப கல ைத நிக “மிேல ச
ஆ ய ''). அவ க ேப ஆ ய பாைஷைய மிேல ச பாைஷெயன றினா க .
அவ க ேயறிய நா 'மிேல ச நா '' எ றினா க .

(1) ஆ ய க நரபலி மி கபலி, இைவகைள ெச மாமிச சி தா க .

8
 அ ன பா ய மர

(2) ேசாமபான எ ற ஒ வத க ைள அ தினா க .

(3) தமிழ தாபத க ெப க ெக திைய ெச தா க .

(4) தமிழ கைள க டா க வ ெதாழிைல ைடயவ களா

ய தா க .

(5) இர க எ ப சிறி இ லாதவ களா ய தா க .

(6) தமிழ கள இழி த சாதிய களாகிய பைறய , ச கிலிய , ெச படவ ,

வ ணா தலிய சாதிக ட உறவா கல தா க .

இ வ கி ெப இவ றி வ ெவ லா “தமி லக ”
எ லி காணலா .

த கால இ நா வ த ஆ கிேலய க ட த தலி

கல தவ க தமிழ இழி த ஜாதியாரான பைறய தலானவ கேள. இ
யாவ ெத த வ ஷயேம. அ ேபாலேவ, அ கால வ த ஆ ய களாகிய
* ெவ ைளய க ட கல த இழி த சாதியா கேள. இத அ கால இ த
ஆ ய க ைடய கீ திெப றவ கள ச ப த ைத கவன தா ெத யவ .

* ெவ ைளய - ெவ ைம நிற ைத ைடயவ அதாவ தி வய

ேதக ைத ைடயவ அதாவ ேதவ ள நா லி வ ததா ெவ ைள
நிற ைத ைடயவ களா ய தா க .

ர = ரா எ ேசாமபான ைத ெச ய யவ களானதா ஆ ய
ர எ ஏ நாம .

அ ர = ேசாமபான ெச யாதவ க அதாவ தமிழ .

"ப ரம தி வய றி ப ற த வசி ட
வசி ட ச டாள வய றி ப ற த ச திய
ச திய ைல சிேதா ேச ப ற த பராச
பராச ம வாண சி வய றி ப ற த வ யாச

எ ற கப லர கவலா ந ெதள யலா .

பற இ க இ க ஆ ய க த க ைடய மத தி அேநக
ேச ெகா டா க . தமிழ க பலசாதியா ஆ யமத தி ேச தா க .
இ ேபா கிறி வ மத தி ேச வ ேபால ஆ ய ேதகவலிைமேயா ன
வ களா ய ததா ஆ ய வ த ைத தாப ெகா த க ைடய

9
 அ ன பா ய மர

க மா களாகிய (Missonaries) ப ராமண கைள ெகா ஆ யமத ைத

(Conversion) வ திெச ய ஆர ப தா க . பலவ த உபாய கைள ெச
மத ைத வ தி ெச தா க .

ஆனா , வ தியமைல ெத பாகமாகிய தமிழ நா ஆ ய

க ைடய கா ய பலி கவ ைல, தமிழ ஆ ய க ைடய ேகா பா
இண கினா இ ைல.

ப ப ஆ ய க ெத னா ேயற தைல ப டா க .
அ கால தி தா தமிழ க ஆ ய கைள ஊ வ டாம பா பன ேச "
எ ஊ ெவள ய ஊைர ேச தா ேபா ேச க வசி ப
ெச தா க . 'பா பன ேச ' எ வழ ச க இ கிறைத
ஒ ெவா வ அறிவா , இ கால தி பழய ந த கள ஊைர ேசராம
தன பட அ கிரார இ பைத கவன தா இ அ கால வழ க எ
வக ச திர ைத நிைன .

இ ப தமிழ க ஆ ய கைள அதிக இழிவாக நட தி வ வைத

பாரதகால தி இ த பதிென பாைட வ நராகிய வ யாச தம
அ கால இ த பதவ ைய பல ைத ெகா ஆ ய கைள உய தி
அேநக க எ தினா . ஆ ய த சாதியாராகிய ப ராமண கைள மிக
உய தி ேலாக ெத வ க எ , அவ க இ லாவ டா உலக நடவா
எ ஏைனேயா அவ க ைடய பாத கள வ ெபா கைள
ெய லா காண ைகயாக ஈ அவ கள ேறவ கைள மன வ
ெச ய ேவ எ ப ராமண எ லா ைடய ெப கைள
க ெகா ளலா எ ஏைனேயா ப ராமண ெப கைள க ெகா ள
டாெத ஆ ய சாதி வ தி யைடவத ேம ைம யைடவத
எ ென ன வழிக உ ேடா அ வள வழிகைள க ப அத த க
கைதகைள உ ைம ச தெமன ந மா ைன ைர பதிென
ராண கைள இ அேநக கைள இதிகாச கைள எ தினா .
அவ க ஆதாரமாய த தமி கைள ெந கிைர
ெகா வ டா . இ ேபா அ வ யாச எ திய ராண கேள நில கி றன.
அவ ெச த எ லா க பைனேய எ பைத “வ யாச க " எ
பழெமாழிேய சா பக ,

அ வ யாசரானவ எ தின ட நி காம ெத னா டரச ட

உறவா கல க நிைன ஆ ய அரச க மண ேபா சிற ப ைன ைடய
அ னைன த ட அைழ ெகா தமி நா க ேம ெச றா .

அ லி அரசாண மாைல, பவள ெகா மாைல, பாரத தலிய களா

அ ன அ லிைய , நாகக ன ைய , பவள ெகா ைய இ
அேநக தமி நா ெப கைள மண ததாக ஏ ப கிற . ஒ ேவா

10
 அ ன பா ய மர

இட தி தன கலியாண ஆகவ ைல ெய ெசா லி வ வாக

ெச தி கிறா பா த இ வ யாச ைடய சிேபா .

இ ெபா , நா ேப கால பாரதகால . அதாவ ஆ ய க வ

அ ேபா தா ஏற ைறய வாய ர வ ட க ஆகி றன. அ வள
ஆ க கழி த ப பா தா ஆ ய க இழி த சாதியாைரவ ெகா ச
ேமலான சாதியா ட தி உறவா கல க ேந த .

இ ேபா ஆ கிேலய ெப கைள தமிழ க மண தி பைதெயா ப

ஆ ய ெப கைள (ேதவ ெப கைள ) தமிழ க மண க
ஆர ப தா க .

இ கால தி தா ஆ ய அரச ஒ வ ேவளாள வமிச தி

ெப ேக க, ேவளாள க ஆ ய அரசனாகிய மா ப ைளைய அைழ வ
ெப ணாைய ப தலிேல க வ ஓ ய .

"ெப ேக ட ேவ த ெப ணாைய ப தலிேல க வ ட"

எனவ ஆ தி ெவ பாவ னா அறியலா .

இ கா றிய வா றா ஆ ய க தமிழ க உ ள
ஏ ற தா ச ப தாச ப த க இ வ ஒ வ ேம ஒ வ
ைவ தி த மன ண சி ந ஏ ப .

தமிழ களா ெவ க ப ட ஆ ய சாதிைய ேச த அ ன

மண அரசனாகிய சி திரவாக ெப ெகா தா எ றா சி திரவாக
ஆ யமத ைத த வ னவனாயாவ இ கேவ அ ல அ லி எ
பா ைய அவ ேவ வ தமா (அதாவ ப டமகிஷி வய ெப )
அ ல ப ற தவளாகவாவ இ கேவ அ ல சி திரவாகேன ச யா
பா ய மரப உதியாதவனாகவாவ இ கேவ , இராஜாவா ய தா
சாதி வ சாதி ெப ெகா க ச யான தமிழ ஒ வ ச மதி க
மா டா . அைத றி ேத "பா திரமறி ப ைசய ேகா திர மறி ெப
ைண ெகா ” எ ற பழெமாழி எ த . ஆைகயா அ லி அ னா
வ வாக ைத ப றி ேயாசி கேவ ய தமி ப த க ைடய கடைம.
மா ''வா ள தேதா மா கா ள தேதா" எ றி வ டா க டமா
.

ஐய கா அவ க பா ேதச ேவளாள கைள அதாவ பா ய

மரப ன கைள ேகாள டக அ ேலாம ப ரதிேலாம ச கர சாதிகள
ேச கவ லேவா பா கிறா இ நியாயமா மா?

11
 அ ன பா ய மர

எ லவ க எ த கால ச கதிைய எ தினா

அ கால நிைலைய கவன வ தேவ .

சி திரவாக த மகைள பா த ெகா த காரண தா

ஆ யமத ைத அ ச தவனாகிறா . அவ ஒ ப ஆ ய மத ைத
அ ச ததினாேலேய ெத னா ளவ க எ லா ஆ ய ச ப த
ெப றவ க ஆ வ வா களா?

சி திரவாக தா ஆ ய மத தி ெச றகாைலய "பா " வ

ெபயைர ேகா திர ெபயராக வகி ெகா கலா . த கால கிறி
மத ைத த கிறவ க பட ைரசாமி, பய (Paul) க ண ப , ேம
ன ய மா எ ஆ கிேலேய ேகா திர கைள வகி ெகா வ ேபால.
அதனாேலேய சி திரவாகனாவ ம ற தமிழ களாவ பா வ
வமிச தவ க ஆ வ வா களா? அ ப வகி ெகா வதான
ேபாலி ெபயேர ெயாழிய உ ைமய ளேவ.

ப கால , ச கர , இராமா ஜ , மா வ தலிய தமி ஆ ய

ஆசா ய க கால தி அேநக தமிழ க ஆ ய மத ைத த வ னா க
எ ப அ ேபா ஆ ய ேகா திர ெபய கைள அேநக வகி ெகா டா க
எ ப ெவ ள ைடமைலேய. அதனாேலேய தமி நா ள தமி ஆ ய க
உ ைமயான ஆ ய மக ஷிகள வமிச தவ க ஆ வ வா களா?

இவ ைற ெய லா ேநா கா பா வமிச தவ
ஒ வன டமி ேதா றியவ யாவ அவ பா ய எ றிவ டா அ
எ ப ெபா .

அ ன அ லி ப ற தவ ப வாக . சி திரவாக .
பாரத த தி ம த ப பா ராண திலாவ ச த கள லாவ
ப வாக ெபய காேணா . அவ ச ததியா ஏ ப டா எ ப
ெத யவ ைல.

ஆைகயா , பா ய க எ ப வாக வமிச தவ க எ

நிைன ஒ க ப எ திய எ வள தவ எ ந கேள
ேயாசி பா க . - -

அ ன நாகநா ெப ணாகிய (Nagas = ச ப ெகா ைடயவ க .

நாகப ன தலிய இட கள இ தவ க ) நாகக ன ைய மண ததா
நாக க பா ய ெபய வ தி க ேவ ேம. அ ப வ ததாக
ஏ படவ ைலேய.

12
 அ ன பா ய மர

மைலயாளேதச ெப ணாகிய பவள ெகா ைய பா த

மண தி கிறாேன, மைலயாள தா பா ய ெபய வ தி க
ேவ ேம, அ ப வ ததாக ஏ படவ ைலேய.

ஆைகயா , ஐய காரவ க எ ெகா ட “பா வமிச த வ

ஒ வன டமி ேதா றியவ யாவ அவ பா ய '' எ ேம ேகாளான
வலிய ற ெவ ைரயாய எ பைத ஒ ெவா வ ஒ ெகா ள
ேவ யேத.

ஆனா கா தியாயன அ ப வாேன எ றா அ கால

ஆ ய கவ கள ெதாழி அ . தா தி த ஆ ய கைள உய தேவ ய
அவசியமா வ ட . அைத ேதசி ேத ஆ ய க த க ைடய
ேகா திர ெபய வகி த ஷிகள ல ைத ெசா ல டா ெத
ெசா லி தமிழ களாய ஆ யமத ைத அ ச தவ க
அ த ேகா திர ெபயைர ைவ பற த கைள ப றி ேபசாவ ண
க பைன ெச வ தா க . ஆைகயா , கா தியாயன ேவர வ த .

இன ஐய காரவ க ேவ காரண கா கிறா . அைவகைள

ஒ ெவா றா ஆராயலா .

1. பா வமிச ச திர ல , பா ய வமிச ச திர ல

இ ெவா ைமப றி ஐய கா அவ க தாப கிறா உ க , கிரக க
இைவகன ெபயைர வகி ப தமிழ க ைடய வழ க ... ய ேசாழ ,
ச திரபா ய , கிரக ட ; ஞாய கிழவ தலிய ெபய வழ கா
அறியலா . ஆைகயா பா ய வமிச ைத த த தாப தவனாகிய
ச திரபா ய ெபயரா ஏ ப டேத ெயாழிய ேவறி .

தமிழ கள ேகா திர ெபய க எ லா அ வமிச தி கியாதி ெப ற

ஒ வ ைடய ெபயேர ெயாழிய ேவறி . உதாரணமாக: -

1. ேச கிழா , ேகா திர .

2. ெச ய ெவ றா ேகா திர .
3. ஏக பவாண ேகா திர ,
4. சிவ த இராய ேகா திர .
5. க ைசகிழா ேகா திர .

இ ப ப னராய ர ேகா திர க அைவக ேம உள.

ஆைகயா ச திர ல அ ல ல ஷனான ச திரபா யன லி
ஏ ப டேத ெயாழிய ேவறி .

13
 அ ன பா ய மர

2. வடநா ச திர ல தின தைலநக ஒ றாகிய ம ைர என

வழ க ப வதா எ ப ரமாண கா கிறா ...

இ த எ பைத கா வா .

இராமயண கால தி தா ஆ ய க தமி நா ைட ைக ப ற

ய ற . அ கால தி பா ய அரச கள இராஜதான கபாட ர இல ைக
நா இ த . கபாட ர அழி த கைடசி ப ரளய தி , அ ேக தா
இர டா ச க இ த . கைடசியாக ஏ ப ட ப ரளய தி ப தா
கபாட ர கட ெகா ெடாழி த . இத தின ப ரளய தி தி தா
த ச க இ த . அ ெத ம ைரய நி வ ப ட . ெத ம ைர
பா ய க ைடய இராஜதான . ெத ம ைரய பா ய க அர
கால தி ஆ ய இ த நா வரேவய ைல ெய ப ச த கார ண ,
ஆைகயா இ வள வககால தி “ெத ம ைர' எ ெபய எ ப
வ த . அ ேபா வடநா ஆ ய அரசா க இ ைலேயா, இைவ ய றிைன
ெய லா ஐய காரவ க அறியாதவ ம ல .

ஐேரா ப ய ப தராகிய மி ட எலிய எ பவ வ ண 5

ப ரளய க இ லக ேதா றின நா த உ டாய கி றன. ஒ ெவா
ப ரளய ப ன தமிழ க ெத ேக ம நா லி வட ேக
இமயமைல வைர ேயற ஆர ப தா க . அ ேபா த க ைடய
கியப டண தி ெபயைர அ க ேக ப டண க திதாக தாப
ெபய ெகா டா க இதனாேலேய வட ேக இமயமைல வைர
பா ய க அரசா டா க எ ப ேத ற . ேம ராண ப பா ய க
இமயமைல வைரய அரசா டதாக ஏ ப கிற . ஆைகயா ெத
ம ைரய லி வடம ைர எ ேப உ டாய ேற ெயாழிய
வடம ைரய லி ம திய ம ைர ேப ( லேசகர பா ய கால
ஏ ப ட த கால ஆலவா எ ம ைர) உ டாகவ ைல.

3. இன றாவதாகிய ஆதார ைத ச ஆராயலா .

பா வ திர க ைடய வழிய ன எ ப ேதா ற ‘ப சவ ' என

பா ய அரச ெபய ெப வதா என ப ரமாண கா கிறா .

இ தவறான ெகா ைகெய னேமேய றி ய கி றா .

ஆைகயா ப சவ எ ெபய காரண அறியலா .

பா ய க இமயமைலவைர அரசா டா க எ பைத னேம

றினா . ஆைகயா பா ய க ப ச தி தரமாகிய (ப சா , Punjob)
மாகாண ைத அரசா டவராதலா அ நதிகள ெபயரா 'ப சவ ' எ
ெபயராய ,

14
 அ ன பா ய மர

ேசர ெபா ைந ைறவ எ ேசாழ

ெபா ன ைறவ எ நதியா ெபய ஏ ப ட ேபால பா ய
ைவையய ைறவ , ெபா ைந ைறவ , ம ேச ப ; ப சவ எ
ெபய க உ டாய ன.

இ ேபால ம ற ெபய கைள அ ய வ அ டவைணயா

அறியலா : -

# ேசர ேசாழ பா ய
1 மைலயா ெகா லிேவ த ேந ெவ ப மைலயெவ ப
ெபாைறய ேந ய ெபாதியெவ ப
மைலயமா
மைலய
வ ,
வானவ
2 நதியா ெபா ைந ெபா ன ைவையய
ைறவ ைறவ ைறவ
ெபா ைந
ைறவ
ம ேச ப
ப சவ
3 நா டா ெகா க னாட தமி நாட
டக ெத னவ
ட ேகா க ன நாட
ழிய
4 நகர தா வ சிேவ த ேகாழிேவ த ட ேகாமா
ெகா ைகயாள
ழிய ேகா
5 ெகா யா வ லவ லி ெகா ேயா மனவ
6 மாைலயா ேபா தி றாேரா ஆர க ண ேயா ேவ ப றாேரா
பன தாரா
7 வள ப தா பன தாரா வளவ ெசழிய .
8 இைசயா வ தி
பா ய
9 கட ளா ய ெகௗ ய

ெகௗ ய எ ெபய பா ய க ெகௗரவ ல தா

ச ப த தா வ தெதன ஐய கா அவ க சி ப கி றா . அ ப அவ
வத ஆதார ஒ கா ல . ெகௗரவ வ கள எவ
அ னைன ேபால தமி ெப கைள மண ததாக பாரதமாவ ம றய
களாவ றவ ைல. ஆைகயா ஆ யாசார ப ெபயைர ெகா

15
 அ ன பா ய மர

கைதக னதாக ஏ ப கிற . பா ய க எ லா மனா சிய ம

லெத வ எ பைத தி வ ைளயாட ராண வாசி த ஒ ெவா வ
அறிவ . ஆைகயா , மனா சி ெபயராகிய 'ெகௗ எ ெபயைர பா ய க
ெகா டா கேள ெயாழிய ேவறி .

இன ப த சவ ராய Tamilian Antiquary Vol I No. 8 - எ ன

கி றா எ பைத ச ேற கவன பா ,

1. லேசகர ம ைரய அரசாள வ ைல மண அரசா டா

எ , ஆனா அவ கட பவன தி சிவெப மா ேகாவ
உ ப ண னா எ உ கிரபா ய தா த கால ம ைரைய
உ டா கி அரசா டதாக கி றா .:

இ ஆலசிய மகா மிய தி தி வ ைளயாட ராண தி

வ ேராத . இ வர ராண கைள நிராக ேவ றினத
ஆதார கா ல . ஆைகயா அவ ைற அறிஞ க ஒ வா எ ப ேத ற .

இர டாவ லேசகர பா ய ைடய மகனாகிய மைலய வ

பா ய தா சி திரவாக எ , மைலய வச மகளாகிய தடாதைக
ப ரா தா சி திரா கைதயாகிய அ லி ெய , ேசாம தர கட
தா அ ன எ , தடாதைக ப ரா ய தி மாரனாகிய
உ கிரபா யேன ப வாக எ வா சா வைர ளா . ஆனா
ஆதார கா ல . இவ இ த ைத ய தா எ ேனேயா அறிகிேல .
ப த எ ெபய பைட தவ க வா வ தவா றலா எ றச ட
எ ேக இ கிறேதா அ அறிகிேல .

மைலய வச பா ய இற த ப பா தடாதைக ப ரா யா
ப ட தி வ தி வ ஜய ெச தகால தி ேசாம தர பா யைர
மண ததாக ஏ ப கிற .

ேம தடாதைக ப ரா யா கால இராமாயண கால தவ னாகிய

அன த ண பா ய ஏ தைல ைறக தி சி திர வாக ைடய
கால பாரதகால . அ ப ய க தடாதைக ப ரா யா சி திரவாக மக
எ ப எ வள ெபா த எ பைத அறிஞ க கவன க ேவ கி ேற ,

ேம வ லிபாரத க ன ப வ 17 - ேபா ச க 196 - பாடலி

“ேபான வ ரவ தாமா ேபா ெதாட காைல

ேசைனக நா கிேனா சி திரவாக ென
மனவ வ தி மார ெவ மதி மரப வ ேதா .''

16
 அ ன பா ய மர

சி திரவாக பாரத த தி பா த சகாயமாக த ெச ததாக

ஏ ப கிற . மைலய வச ம மகைன க ணாேலேய பா கவ ைலேய.
இற ேபான மைலய வசனா சி திரவாக எ ெபயேரா பாரத த தி
ச ைட ெச த . இ ந றாய கிற ! இ ந த கிடேம ெயாழிய ேவறி .

இராமாயண கால தி தின மைலய வச பா யைன

இராமாயண கால 3000 வ ட க ப ன ட பாரதகால தவ னாகிய
சி திரவாகைன ஒ எ ப கால தா தவ .

தடாதைக ப ரா யா க லியாண தி னேமேய இற ேபான

மைலய வசைன பாரதகால தி அ ன ட ச ைடெச த சி திரவாக
எ வ ெபா ளா தவ .

ஆைகயா , கா தியாயன , ம இராகவ ஐய கா அவ க மா

ப த சவ ராய மா ற வலிய ற எ பைத இதனா
அறிவ கலாேன ..

ைசகிழா . அ. சித பரனா .

சி தா த – 1916 ௵ - ஆக , ெச ட ப , நவ ப , ச ப , ௴

17