Professional Documents
Culture Documents
Import Policy 2015-2018 (2) 2 PDF
Import Policy 2015-2018 (2) 2 PDF
†iwR÷vW© bs wW G-1
evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ
BA- C< ,
, A 1 CA 5
: D, 8 ,E F/ / / H IJ F
- !M 5
- N
। , - 5 B, / 5 , + 1 ।( ) + < ,
- ! " # #+ ,।
( ) "&'( ) * #+ +# , - (. / 0- 1
#+ ,।
(2) +# ! , 3 4 #+ , , 2 O ( 46 , ,P ,Q
, 4 / , )R'( ! S 6 #+, ( T <
# 5 ( 46 +# 4 !7 # ,,।
(8) + # 9 : 5/ 5 ! 4 + , !U /
, +
!;< -= ( , ,= , S6 V 4W / ,; #+ )R
,; , + # >?@A 4 # 5 ( , + )( - ; U ( + ,।
,
(1307)
g~j¨ t UvKv 104.00
1308 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
। = । ,X5 , - B ( (Y/ 9 , +
( 8) ‘‘ 5 C ( . ’’ ! 4 ( W- )* 5C (.
;
( H) ‘‘( W’’ ! 4 + # ( W;
( q) ‘‘ ’’ ! 4 - • , + J•)j,
, ;,‘ ‡, ( , (, ,’ ,‚ 5;
( ) ‘‘) “ )“ Ž7 ’’ ! 4 ) “ - , )“ Ž7 , ,< #
)“ <,6 , ” ! , ) “ )P , )P( <, •4 , )“
)P - S5 \ , !- S5 \ Ž7 # # Œ, W1
A ! , - S5 A A , +,# , S A ,‹
, – Ž7 — ;
( y) “ u# † + ” ! 4 — ‡ ( † - • / 0, )#
‰t , / „ ƒ< C K( 5C lR (. ,
, "& !e ˜ 5 C (. ƒ< 7 < ) hW /( X a4(
V( "K 5CA a4( a4 /D X / \ u# †
+ ; ,
™ <5 !M 5
S 6 ; A ,; , <
2। (. 5CA।( ) + !;< (. L, A 4 )( 5
5 C #+ ,, :
( ) + "&'( ) * #+ , 5C (. 5 (( W- )
)* X‘ (. ƒ< +, :
, 4 / ,/ (. 4 ( ˆ, / (.,
)R'( 4 , < ( ( , ˆ #+ ,;
( ) )(-!e ˜ ( ) , A 4 (. 7 < !U U (. !, ; ˆ
#+ ,।
( ) 5 C (. 5 (( W- ) , A 4 / (. ˆ
'( A / 0, ,A 4 , )# hW +t / u M Œ, šd ( #+
hW ( . ,A 4 + - ; U ( + ,।
7 x । + !e ˜ ) cd @ A †, 5 C (. (( W- )
‘ ’ ! , A 4 (. X‘ (. ƒ< , 5 , , t #+ ,।
8। 5C A 4 , <। + 4 #+, @ , 4 , + 5C
lR # 5 , !U / ,; ( A / (. 5C
#+5 , # #+ )R 5CA L, A 4 4 ( #+ ,, :
( ) ‡ <5 / † - • › 4 A )cd , X / (.
5C #+ hW /( X , , œ p )R
- • a4 (. )P( ,X5• • " , 5 j ,;
( ) - • (Protected Industry) , X 5 # ‘‘ ’’
5 # B S5" , , ž -B < )P( + #+ ,;
(B) ‰t ^_ Ÿ ‘ ! , , 5 # ( 5 A7 /
( . ^_ Ÿ ‘ ( 5 ! , 6 4 , ‰t ^_ ¡: Ÿ ‘
( +5 € # ! ( — ^ " , ‡ <5" , )P( ( . ^_
! e( # Ÿ ‘ ( 5 # #+ , hW /( X , , œ p
V( "K )( ( 5CA - 1 #
+ ,;
(D) + + #+ ! , ¢/ )P( / (. ˆ #+ , ,
¢/ ( , #< # / (. +, ;
(£) / (. X‘ A ! , , ; - X; ( ‘6 w 4
# / (K , # #+ )R 7 R , - • ,X5•
, œ p j )(‡ ( , , œ p ,X5•
( < ( V( , A 1 CA 5 , ,t U /( ,।
1312 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
। (. ; A 4 , <।( ) +t,
, / u 3 7,# +t,
, M, ;
(. / 0 Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969) First Schedule
# + u (‘ ( . /v A ,U w 4 !T1 j x , W +t, ,
/ u 3 7,# , M ^ #+ ,।
, 4 / , ¤ " , ( . +t, , / u 3 ) * /
7 ! + p +V1 , zA(0 { ( , ।
( ) , , (Right of Refusal) " K ! ( K - 5 <5
( ) (, / ¥ i< a4 !, ; ˆ/ (. U
/ a4( #+ , , " K ! ( K ƒ# A - 5 +Q
, 4
5C / ,
5 , ¦4 R / (. ( , / ¥
i< a4 -5 #+ † CA 5 ! ( K , , / 0 ,
/( X CA 5 , ," B ! , )" 5 ! ( K " K , A 1 CA 5
@, 4 e ƒ#A #+ ,;
( ) Œ, # §oW !e - † ¨ R( 0 ) *
5C !6l4R (. / 0 hW CA 5, ," B, ,
‡ )R - † ,‹ ,, A, ¨ R( 0 hW ,; + 1 ) * S
7 ( . ,, A, +t, , / u 3 , ( A , x ^_
) * S !e - 7( ‘ 6 ƒ# A U - 15 \
, A 1 CA 5 /- A ,।
(2) - - # < A( 4
( ) + / (. / 0- - # < A 4 #5 € #
!,d+ - ( #+ ,; ,
( ) "&'( ) * #+ (. - / 0 Bangladesh Flag
Vessels (Protection) Ordinance, 1982 (Ord. No. XIV of 1982)
/ , (. # < A + ,।
(8) - B ^ #
( ) ,4 ; - B ^ ^ _ (. #+ , ,
\ (. , , - K , - 5 ^_ S 6 - ‹ , / /
5 5CA a4( j ,M ,;
( ) /, !, (untied) (. # § !;< / 0 !6 Q
©+• )P / !T1 • , # < , + us j #+ (0
ƒ#A 5 ,4 ( - B ^ ^ _ (. #+ ,Q
, 4 / , j ( 46 zA(0 / / 0 + 4- 1
#+ , ; ,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1313
(B) - B ^ # / 0, (. U
zA(0 / @ ,4 — ^ , t+ 5 ) c d (0 #,
#+ , , , 4 ( - B ^ # (. #+ ,।
( ) + j 4 7,# M
( ) -t + j 4 !e ,‡ ( (. + ,।
, 4 / , p , "K / 0 hW
Foreign Exchange Regulation Act, 1947 , ;< -A< ,;
" , 5 t #+ ,;
(!) u u (, + p , +( 7 !U U + j 4 7,#
5 (. + ,; + j 4 !e 5< /~+j # !U U
t 4 , /- A ˆ #+ Foreign Exchange Regulation
Act, 1947 , ;< -A< , ; " , 5 t
#+ , # , , ! R ! 4( ; #5;
( ) + p , +( "K / - (. , A 1 CA 5
@, 4 e 7 +, , hW , <
zA¨ R , - † ¨ R + p, +( "K U
V 4W 4 ;
(+) / -, < , < # ! 4 Œ, •Ž 5 , <
, 5 B < +:1+• / 5 ! 1 (j / < ‰t
+ p, + ( " K /- A ( ,;
(ª) , ^ _ /- 7 (. , )(# ƒ< + p, +( "K
/- A + ,;
()) ‚ CA 5 , 0A © 4 B 7,‡ ( CA 5 + p ,
+( "K ‚Ž7 ( ,।
( ) (!) zA(0 / @ ,4 ( 45 / 0 •« 0 ; A ,<
(4 , /, <" , (. / 0 ; A ,<
(4 , a4 !e / - +p +i¬1 i
/ w < #+ - 5 <5 +i¬1 i " / j S5 #+ ,।
\ •- a4( #+ € „ A 5 +i¬1 i
( •- a4( j #+ ,;
( ) + hW , ; ,; - ( ( •- /J
# , /D X u D M , A 1 (. u B
+ ,; ,
(+) , ‡ ( /, ® ( + ,।
1314 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(H) [ !, ! )* S
( ) - / 0 (., ( . / „ , ( 0 , j+ B 5
‘‘ [ !, ! ’’ V¯W" , ) * #+ ,;
( ) hW , !e a4( , ‡ a4 +V1\ )P
/ ‘‘ [ !, ! ’’ S 6 (0 S6 E
(. 5 •- a4( j !,d+ #+ ,Q
, 4 / , 5 , • < /( X † † ‰t
/ 0 ‘‘ [ !, ! ’’ + 4- 1 #+ , ;
(B) / ; ›ž A / 0- / ; ›ž S6 , -t + ,k
° r (. ƒ< / 0 hW ° r ( . / ; ›± ; < a4
1 5 / ; ›ž (0 (. 5 •- a4( j
#+ ,;
(D) — / 0 - /, B 5 ‘‘ [ !, ! ’’ ) *
-5 #+ , Q
, 4 / , p+ j ? j < • 4p j ‘‘ [ !, ! ’’ ) *
#+ ,;
(£) Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act VII of 1947) ,;
/ , , , 7 , A 1 7 a4 ( 4
( / ‹ "B • < † - • •- a4( a4 ›<\ / +
† # !U U † ‰t / 0 ‘‘ [ !, ! ’’
)* -5 #+ , ;
(t) Aluminium Ingot, Zinc Ingot # !U U Non-ferrous , Ferrous
metals / 0 ‘‘ [ !, ! ’’ ) * -5 #+ , ;
(€) € s U ‰t # ,¨ ( / 0 , "&
t , j ²( \ , / ³( \ ¨ ( U
²( ( ,#A\ , # / , , / ³( / 0 zA( 0
)* ( A U- 1 t , j ( , 4 hW
, !e a4( , ‡ a4 +V1\ ‘‘ [ !, ! ’’ S 6
(0 (. 5 •- a4( j , + t ,।
(q) , ¤ +• + /+)• + , , + (,‘ AA
L 7 < !U U / 0 \ , 4Ÿ#P / – j, / „ ,
• / „ , ? – , ) u ,´ , !U U – j #+ )# T1
©+ " B )( , ¤ +• + /+)• + , , +
! t <5 ™ (,‘ , € ( #+ ,, :
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1315
( ) ,- / „ ,#< !,‡ 5 ( . / 0;
( ) - t , ((‰t # ) 4 u ^_ ( 46 ( . / 0;
(B) / 0;
(D) Œ, # §oW !e - † U / 0;
(£) < - K ,; / , , ^ _ • , ,= ( ƒ<
, ( # ), 4 u ^ _ )(# ƒ< / 0;
(t) µ ip !, / ui 7 B ( ) ,; , 5 /-
( . / 0;
(€) -\ 7,# < a4 / 0;
( ) ¶ , ^# a4 / 0;
(·) , ru 51 # ) 5 % • < †- • a4
/ 0;
(¸) /p "K (. / 0;
(j) (. / 0;
(•) ![ ( (‘ / 0;
(u) , "& - • , 7- • , # ( a4 / 0;
,
(¹) -, < a4 /- ( . / 0।
H। ! 4 )P । L, A 4 )P 5 (. + ,, :
( ) B
(!) B Œ, •Ž (, 7 Œ, •Ž # , ‡ );
( ) -, < , < Œ, •Ž # ,;
(+) Œ, ! 4 # § ((. # §, zA, !e );
(ª) (. , 5- , j 4 , , X, A 1¨R( ,•, )।
( ) , A 1 †- • # U ,j4 , ,•, ’
!;< /D X " K !e - – #? 7,# ( ,;
(B) V 4W @, 4 e S w /, , X , A 1
¨ R ( ,•, ) !;< (. a4 ;4 (‘
+ ,; ,
1316 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(D) / , , 4 , ,P ¨ R ^ # / 5 !, # 5 ( 46 p ( )
)(- p (ª) ,; - 1 #+ ,।
q। 75 ! 4 7,‡ । "&'( ) * #+ , -; Q B ! 4
!;< + BA #+ ,।
। (‘ ।(. (‘ #+ , L'(, :
( ) + i ! ,d "&'( 4 ,/ (.
U + i-5 #+ , ।
( ) , , ,p M "&'( 4 , ! 4 )P
,4 X 7 M / 0 ( , , 7 º pj, / ji
+ 1 ) , , ,p ,d #+ ,।
(2) zA( 0 M "&'( 4 , •« !- 1 # ˆ
zA(0 { 5 #+ ,:
, 4 / , » (t < ‚Ž7 /j p •- /J M
/ 0- t 4 u , ((¼ # ) ^_ <
!U U ‡ ( / 0 4 u # ^_ < ,
1- 5 <5 ‚ ƒ< U ^_ < , 4 X zA(0 € „
p M + ,Q
4 / , + (‘ 5 )(-!e ˜ (H) )* 4, <
+" , - 1 #+ , , !e u 7
zA(0 7 U , k #+ #+ ,।
(8) zA(0 { 5 , , p M L / 0 ^#
zA(0 { 5 , , ,p M + ,, :
( ) +j º pj ! , +) i , "K o‹ , 4 , ½B
5 < ;
( ) † # , ,k
BA a4 ›<5
5 7,• 7 ‰t C( ^ ; <
/ 0
^_ < ,4 X , , A 1 a4 , #+
^_ ( ; 5 ,P ! ; , , (©+ ) 4 u
^_ / / ˆ (., , 5 #+
(!) t , u , l¾ , < , , V , 5 , / ,( 5 , /¿5
€ / 0 t ! ; , ((¼
# ) 4 u !U U ( . / 0 t 2 ,
(0 # ) 4 u ; ,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1317
( ) 7,‡ ( 5 t / 0 t ! ;
. (©+) 5 4 u ( 46 zA(0 7 <
+ , , + 0 ,P , 4Á , , (©Â+ ) 4
u < - 1 #+ , ;
(B) / (. # §, zA !e !;< zA(0 7
UV 4W S5 (‘ #5 €; ,
(D) ›<\ ÃX; † a4 7 ºp j M ( t , ÃX; -
!; !e S )P( ÃX ; ;4 A 7,# 4
‘‘+s U / 1 / p i’’।
( ) ( j , , X / 0 |5 i ( j ( # K)
K)
M L / 0 ^# , , p ! , zA(0 { , - 5
#+ , , , ( j , , / 0 , |5 i ( j ƒ#A
#+ ,, :
( ) +) Ä :( (4 5 o‹ , 4 ,½B , 5 < , Œ,=
B ,XA B C( ;
( ) L, A 4 / 0 ^ # 5 #+ ( ; (Pay as you earn scheme)
- † !;< / , , 7 (- 1 / 0 , 5 B /, u 4
Œ, zA , € + • ) € „( 0 " K ,
(!) ˆ — , ! ; ( ) ,P o •s ,
/ <;
( ) T ! , ! ; ((‰t) ,P o , r r j B „<;
(+) / / ( A ( ,#A w& T ! , ! ; (( )
,P o ~ ju # # +¯ ! , • Œ <
, #< 0<, #< # :
, 4 / , •ŽB < # / 0! ; (¿ t ) ,P
o # ˆ #+ ,;
(ª) )(¦R a4( € „(0 ƒ#A 5 • < † •s ,
/ ;
()) •Ž €; UT ! , ! ; (¿ t ) ,P o
# µ Q
, 4 / , + - † !;< !e - <
a4( hW !e (0 ( -; 5C j /- A
, , BA (. U - 5 <5 B (0
# -; 5C j @, 4 e U , , ;
1318 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(B) , #+ - 1B 0< a4 7 B Å ^# 5 4W ( A ,
^_ ! R (. )R \ (. hW 7 B Å
!;< ˆ #5;
(D) • , ,= ( ƒ< , )(# Ž7 S 6 !e ˜ 2 /
)* ,; , A 4 0 ! ; ( A , ^ _ • , ,= ( ƒ<
, )(# Ž7 ;
(£) •« /"X , ÃX; /,(‘ + 4 / , hW
BA )R V ,; /" R BA /" B ,M
, । + )cd # ( t , ÃX; - !; (‘
)“ , , ;
(t) / <- , < / ³ )‚ B % , < )‚ B ‡ ( , ‡ ( 7
!e † , < ! < ^ ; # , 1 (j /
C ; ,
(€) ( j #+ V 4W" , !7 # / 5 #5 + +'( !U U (.
।
(H) , 3 ^_ ( ; (/up u 4 /( s)
s) " K ! , , # < zA
,( < + , A 4 , ;- X; ( , 7 a4 , ;,‘
(‘ " K , 3 ^_ ( ; M ! , , # < z A ,( <
+ ,।
(q) , ^_ ( ; M •« -, < , < a4
, ^_ ( ; M / / ˆ (. ^_ < ,4 X
, , , , < /- A + , , -( ¤
S6 )* #+ ,, +'( / 0
( ) 5CA a4( / !e , ( j-5 #+ , ;
( ) Œ, •Ž )( 4 < # ,¢ / , ¶ , - 15 (0
#+ ,, + - 15 ( 0 /- ( ( j 4 3 , /( , , P
5, , !,‡ / 5 + 1 )* #+ ,; ,
(B) ^_ ( ; ¶ , - 15 #+ ,।
( ) zA(0 / 5 <
( ) "& 4 , B ! 4 / 0
, , p , ,k ( ) M zA(0
{ #+ ,:
, 4 / , -; 5C )R 5 < )(¦R / 5
( 46 , ; 4 ( , ;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1319
( ) , < zA , !e # , , ,j4 , • !;< -; 5C
a4 /D X 5 < M zA(0 { #+ ,।
(y) (. # < A 5 <
( ) "&'( 4 , 7 a4 , , p < #+
C( , C / 0 q( ) , !U U (.
/ 0 y ( 5) M (. # < A #+ ,;
( ) (. zA , !e , )s /µu 1 > s , )s /µu 1 > s
!;< / 0 -; 5C a4 /D X 5 < M (.
# < A #+ ,; ,
(B) 5CA , #Æ4 ( ‡ A / (. ; 4
5 < M # < A N, #+ hW ( ‡ , ,t 5
]A ] A " K -; 5C # < A 5 < )(¦R / 5 U
, ;4 ( , ।
( ) X; = , , ; - X; ( ( zA( 0 )( , ;-
;- X;/
X; (.
X‘ ! , ¦4 R , 5 /D X #+ < 7 ! , 5CA
a4( / + ( . U @ ,4 / zA( 0 U # < A 5 < ,; 4 ! ,
zA( 0 ; ! , ( . ^_ , ( A Ÿ ‘ ( , ।
( ) , , p # / (0 ,d ,
/, )"5 BA zA(0 { , U , , p # L
(0 ‰# < 7 , , :
( ) a4 " ,› zA(0 ‹p ;
( ) + rs a4 U - K + us ! , , < , # <- K
/- p + "5 , # - 1; ,
(B) +i¬1 i " / j।
( ) BA a4 / ! R B (0
,d )(-!e ˜ ( ) , A 4 B (0 ! R # , - CA 5 ,
," B , , / 0 , a4( Ç <( 0 1 5 - (
BA #+ ,।
( 2) /, BA a4 / ! R B (0
,d )(-!e ˜ ( ) , A4 B (0 € „ L B (0 /,
BA #+ ,, :
( ) ,k \ ‡ <5 , A † ! , , "K #
7, - ;ž < hW /µu 5 #+ )# Œ,; ?
# , - 15 (0;
1320 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) hW ! 4 ,P U ,5 \ ,k (0;
(B) @, 4, È ,P 5 ( ; 5 € ! , 5
jA4 5 € + 4 -‡ /D XA (0;
(D) 7 RB 7,# 7 < !U ) c d / 0 œ´ + u •p
3 (+• + ) ƒ# A - A(0;
(£) + !;< -; 5C a4 , "& 5 \ ,=
! , 4 M t 5 #+5 € +'( B (0;
(t) + !e 5< - 5 <5 !U / / B , (0;
(€) ; A ,< (4 , , < +i¬ i / w < " / j ,
)# ,( < W1 w¦R ,< ( , # (. 5 •- a4(
j #+ ,।
( 8)
8) , , , , ’ 4, 5 D
( ) < 7 a4 , , p +V1 A , # !e u
7 ,k , / '( - 1, , zA(0 / @ ,4, , , p ,
, ’ / 5 / X # 5 ( # #+ # +
D S # , B. #+ ,;
( ) É ! , ¤ # +'( É - 5 ! , 5 M -
, , p !Ê,; , , , 5 B. #+ , ; ,
(B) †- • U (. / 0 !U U @4 A ( zA(0
/ @ ,4 # #+ # + D S # ,
B. #+ , ।
( H) ,
, p / 07 !e A<5 (‘ , , p
^ # !e ƒ#A ,
, / 07 ^# L, A 4 (‘ !e A #+ ,, :
( ) < 7 a4 , , p ƒ#A:
ƒ#A:
(!) /, ›<\ † - • , ,k , A 1
BA a4 ) c d zA(0 / U
, , p eX E B -(0 # <
7 #+ ,;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1321
( ) /, j #+ , , p ƒ#A
, 5 < 7 + 4 Ë #+ , / , hW
Œ,; ,k (0 ( +, , ) #5 €,
hW ! 4 ,P U - 5 ,5 p " , ( ;
#+5 € , hW /µ t ,, A )R
+, , ’/ < / u4 #+5 €। /, /
+, , #+ V 4W" , !7 # -
#+ Œ,; ! , Œ,;" , ,5 \ +, , 7 < # , ,
p ƒ#A +, ! , zA(0 / +, ;
(+) ‡ ( (. / 0, B67 ‡ ,b hW zA( 0
V 4W" , ) * #+ ,;
(ª) — † ‡( ) c d 1 (j / < , - C
U ,k (0 ( +, , ) € „ + ,
/ + ,। +'( / 0 -; 5C j #+ +, ,
!7 # (0 ƒ# A - 5 #+ , । !, ; / ¥ lR † - •
/ 0 B Œ, •Ž 5 1 (j / < C U
/( X / e• !e (0 -5 #+ , ; ,
()) , < , 5B < - • a4 1 (j / < C
, , 75 , 5 B < +:1+• ! #+ B Œ,
•Ž 5 ( ; #+ , 4 hW 7 (0 - 5 #+ ,।
( ) +t,
+t, ,/ u 3 (,‘ A AzA(0 / 5, A 1 7 ^#
(. ,A 4 , ( . ¤ +t. / u 3 (,‘ A
, ¦ R E ^_ ) * ,। p < 7 ] )( R 7,‡ (
€ / ,X 5 , 7 j ,;
(B) , , p ,k , ! , , 7 / 0
, , p +V1 < !e u 7 , , p ,k
w 5 , , p ( ^_ ( ; ( ,, A<
# , 7 , -; 5C 4 5,
, •- a4( j , , ( ) (
A ,; u 7 a4 , , p (,‘ A
É • ,, A< , 7 hW 4 5
"K #+ ,;
(D) , c ,( < / , , p ,k ,d +
/ + / 0 ,; zA, !e , , 5 ! , , X , A 1 ¨R
( • ) !;< / 0 < 7 , , ,
p )* ,, A (,‘ 5 , , p , , ‹p
, !U U ,d <5 (0 , { , !e ; +5 ; 4
1322 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
7 j /- A , , ;4 7 , { 5 hW
, , p 25 8 4 ( 5CA a4( j (( )
M !,d+ /- A ,;
(£) 5CA a4( / u 4l R U zA( 0 AzA(0
( /- A
/ ( hW 7 zA( 0 • (• ˆ ( , ; #+5
)# • ( hW 5CA a4( j #
/ u 4l R U (( ) M /- A ,;
(t) /, a4 \ 5 A hW
/D XA (0 /- A
/, < 7 a4 \
5 /D XA ( 0 • ( € , , !( • (
( t (B ,XA , ( x ), <5 › /, u 4 j /- A ,;
(€) < 7 ( , 4 hW ¼ ;<
M )"5 7 ! (K ( < 7 ( , 4
+ ,; + / 0 hW 7 ™ 5 ! ( K ( 0 • !e ( hW
5CA a4( j #+ ,।
a <5 !M 5
S6 p
y। ,k (0।( ) - H #+ q- ! 4 ,P U, A 1
, † BA , X 4 / j ^_- < "K L, A 4 €5•
/v A /v AlR #+ , , # ,k ( + ) , 5 p #+ , L'(, :
/vA< , X4 / j , 4Á - ,k , X4 ,5
^_ < p p
- jQ , , jQ , j Q 2,
™ <5 jQ , , jQ , j Q H,
a <5 jQ , , jQ , jQ ,
t— 4 jQ , , , jQ2 , jQ ,
(¼ jQ , , , jQ8 , jQ ,
X• jQ , , , Ì Í4 jQH , jQ2 ,
( ) / / # +˜ !e 5< )( , A 4 €5• /vA< M/ /
• /vA< # , ,k U )R /vA< ,( < ) * p ( ;
( hW 5CA a4( , , , +, , p ( ;
- A›'( /µ < t ^ ( , , (0 # - 5 <5 !U U B (0
, ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1323
(2) - 1 +, , ’/ ,5 p # , , X4 / j
, 4 Á ^_ < hW 5CA a4( a4 < -› # / u4 5
/ 5 #+ ,।
(8) ,k /v A BA ,k (0 , 5 U )(-!e ˜ ( )
)* €5• /v A M / Î /v AlR #+ +Ï , / + ,X 5 ‹ ©+ (,
+, , ’ ^ (, , 7 ! , / , 7 +/
/ <7 ‘‘ / q2 / / ’’ # , hW /vA< , 5 p /µ <
t ( # , 5 ,+ hW 5CA a4( , , - , ।
( ) /v A BA < 7 M +, ,
,5 ( , ।
(H) BA +, , - ^ ( # , (0 hW /v A U ;4
,5 p ƒ#A@, 4 < 7 B j 5- , ।
(q) 7 ^# , 5 p , , m#< ! 4 , 7 ! , / ,
7 +/ / <7 ‘‘ / q2 / / ’’ # , Ð Ð " ,
- , ।
( ) 7 a4 , X 4 , 5 p , X4 / j , 4 Á ^_ <
+, , -/ < › #/ u4 #+ , , +, , - ^ (
/p / 5 #+ ,।
(y) ‹ ( < 7 j , , !(
( ,5 p - w 4 /µ t ^ ( # , "& /vA<
Ð Ð - - # hW 5CA
/- A ,।
( ) BA a4 hW ! 4 ,P U )R ! 4 ,P 2 / Ñ3 ( 46
,5 p / - t 47 ( ; ( ,।
( ) )(-!e ˜ ( ) )* @ , 4 (. ƒ< )cd/ -
zA(0 { ƒ#< #+ hW - ;4 # )R ,P U
,5 p " ,( ; #+ ,।
( ) )(-!e ˜ ( ) ) * 5 < M ,5 p - 7 4 #+
, 5 , 5 p # L, A 4 # t 4- #+ ,, Q
5 < t 4 ( A
,P , )# , 3 U t 4 jQ
,P Ì Í4 Š ©+ ,P Ì Í4 # jQ ,
+'( , 3 U t 4
©+ ,P Ì Í4 Š ,P Ì Í4 # jQ ,
+'( , 3 U t 4
a <5 ,P ( ( , È - ,P U @, 4, È ,P ™]A #
t 4
1324 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( 2) )(-!e ˜ ( ) ) * /vA< M ,k / )Á/vA<
!6l4R #+5 , ; 4 ! V ,; ƒ#A ƒ#< #+ )Á /vA< U
- 1 ,5 p !, W ! )(-!e ˜ (8), ( ) , (H) , A 4 (‘ -
, ।
( 8) +, , -/ - 5 <5 ; < ( 7 a4 , (0 ( ,5
p !, W ! - w 4 /µ < t ^ ( # /- A@, 4 ,X5• hW
5CA a4( !, # #+ ,।
( ) / # / 0- 1 , X4 , 4 Á ^_ < ! R!
(. ƒ< U zA(0 { ( , ।
( H) )(-!e ˜ ( ) 4 D #+ hW # <
7 )" 5+ " , 5< #+ ,।
( q) — † - • !eÒ +, , - U -; 5C ,
V( /- A , 5 , X4 , 4 Á ^_ < "K hW †
- • / /v A # , ,k #+ , / + ,X 5 /( X a4(
# V( ( 0 ( Ä " , ) * , ।
( ) + us , BA L, A 4 # ,k ,5 p - , ,
:
- ,k p , X4 , 5 p
+ us jQ8 , jQ ,
j Q q, jQ ,
( y) + us BA , 5 p , 7 ! , / , 7 +
/ / <7 ‘‘ / q2 / / ’’ # , /µ < t M
( )R t (, +, , ’ ^ ( # , 5 ,+ / u 4 , t +- U hW
5CA a4( , , - ( , ।
( ) + rs BA ƒ#A@, 4 # < 7 B j 5
,k (0 , , 5 p - ( , ।
( ) 7 ^# , 5 p , , m#< ! 4 , 7 ! , / ,
7 + / / < 7 )(-!e ˜ (8) ) * # , Ð
Ð " , , , \ t ^ ( / u 4 , t + 5 U hW ¼
5CA /- A ,।
( ) BA ,5 p , 7 ! , / ,
7 +/ / <7 /µ < t M )(-!e ˜ (8) ) *
# , , , \ t ^ ( ,k (0 # + p
- ,X5• (,‘ , U- - # hW ¼ 5CA
/- A , ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1325
( 2) + us , BA a4 hW ! 4 ,P U )R ! 4 ,P 2
/ Ñ3 ( 46 , 5 p / - t 47 ( ; ( , ।
( 8) )(-!e ˜ ( 2) ) * 5- < M ,5 p - 7 4 #+
, 5 , 5 p # L, A 4 # t 4- #+ ,, :
5 < + us
,P , )# , 3 U t 4 jQ , jQ
,P Ì Í4 Š ©+ ,P Ì Í4 # jQ , jQ ,
+'( , 3 U t 4
©+ ,P Ì Í4 Š ,P Ì Í4 # j Q 2, jQ ,
+'( , 3 U t 4
a <5 ,P ( ( , È - ,P U @, 4, È ,P @, 4, È ,P
t 4 ™]A # ™]A #
( ) / + us , 5 p - 5 ,k (0 , 5 , , ,5
p ƒ# É # # hW 7 - - # ¼
5CA /- A , ।
( H) ,P !; 5 U ,5 p - 7 4 #+5 € +'(
, + us B A ,k (0 , 5 , ]A ] A
"K -; 5C , a4 Ó K #+ , ।
( q) ,k , 5 ,+- ,k , + us BA
,k (0 , 5 S6 É Ð• U ,k ( 0 ,( < , 5 ,+
ƒ#A #+ ,।
( ) - • , 5 ,+ 5 U ‘‘ / q2 / / ’’ # , t M
, ( # )j p - #+ ,।
( y) T ,k (0 ƒ# A / 0 ,k (0 # , 5 ,+ ƒ#A
#+ ,।
(2 ) + @ , 4 , k , + us BA ;<
hW ¼ #+ p ( ; t @, 4 , 5 ,+
ƒ#A #+ ,।
(31) ,
! " # $ %&% $ () * + (( ), $ ।
1326 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
t— 4 !M 5
, ,; ,; , <
। / ³ ।( ) ƒ, 7 (< BA ‰# V ,;
, ; / ³ " , ( , ।
( ) / ³ " , (‘ ( W- )* #+5 €।
(8) , A 1 BA !( , A 1 # , ;
/B •<lR #+ ( , ।
( ) q ( # ) 4 u !; ^ _ (. / 0 -;
5C @, 4 e ƒ#A #+ ,।
( ) , "& )&5 - † , ‹, 5 U ! , !U / V 4W - 5 , /p
"K , / ‹ > , ƒ< , -5 #5, # / X‘ ,
¦4 R (. !6l4R ¢ (. -; 5C @, 4 e S /o Q U
!‡ 5< " K + ,।
(2) )(-!e ˜ ( ) )* o Q U \ > , ƒ< / /
‡ <5 ¤ < - • j -; 5C @, 4 e S / 5 • - #‹ 6
+ ,।
(8) ![ ( , A 1 1 -; 5C #+
- K Import permit on returnable basis M /S a4 - 5 7 -¡-7
zA( 0 ,( < ![ ( , A 1 K (. + , , )R'( ![ (
/ 0 ( . /D XA 5 ![ ( , 5 (Temporary Import) •
)* #+ ,।
( ) ,b + #+ \ (. ,b , # / 5 +, ।
(H) ,b "& #+ u)• º-7 5 •- ( ;! ,
% 7 ˆ s ,( < •- a4( !e S ,b ‡ 6 @, 4
;4 5 < M (. #+ ,।
(q) o Q 1 -; 5C #+ - K
Import permit on returnable basis M /S a4 - 5 zA( 0
,( < u)• º 7 5 •- ( ; ! , % 7 ˆ s ! ,
, ru 51 # ) 5 % )cd/ / (. + ,।
(8) o Q ( . – j , / „ ‘‘, - S5 \ ’’ , 5 ) *
#+ , , ( . / 5 )K<A 4 # 5 ,– - ,– - M €
# - • ( 0/ s+ /( j Ž7 ™ -× / „ B 5 (,‘/€ (
#+ ,।
(9) \ (. o Q / 0 a4 ;4 (‘
e• ( #+ ,।
(10) / <, +:+( s , r / , -p , / + jU i + 1 U
, /- A / 0 ( . ^_ 7 ˆ s- Q 5CA a4(
j #+ - ( j , !e ƒ#A #+ , # * ,
; › 5ž - • , , # < o ," B / 0 ) *
^_ 7 ˆ s ( , 4 hW /( X CA 5 !e (0 @, 4
5CA a4( j #+ - - ( j , !e ƒ#A #+ ,।
(11) )(-!e ˜ ,; , < † - • / 0 - 1 #+ , , )R'(
- 1 / 0 /( X a4( V( "K hW † - • a4
!E< #+ ,।
1330 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) ,©1P )P( j , + ( B5 ,´ # , € „ ) , <5 / < / 0
j , + )P( < ! , " #® < - • w ¨ R( 0 /4 zA(0
/ , j , + ( B5 ,´ # , € „ ) !U U hW C( C Q
)# - ‡ ( (Replacement) @, 4 / 5 )K<A 4 j , + ( B5 ,´ # , € „ )
, # <- • !eÒ , U 5CA a4( j #+
, ( j !e ƒ#A #+ ,; + 0 " # ® < - •
# ¨R / , "4 t /4 - ‡ ( 75 zA(0 - • M ( ; 5 -
+ ,।
( 2) ( ) Œ < /( ( Ø•@A 4 # 5 5 # /p ,b #+
o Q / 0:
(!) , ru 51 # ) / 0 / Œ < /( #+5 €
# Ø•¦R # 5 5 ! , !U / A )# /p /-
,b #+ o Q / 0 hW 5 7 •-
a4( ! ( K " K -; 5C a4 # o Q
U € „(0 - #+ ,;
( ) , ru 51 # ) + i ,#< ! , ‡ <5 ‰t 7,# @, 4
\ Ø•¦R Œ < /( /p hW - • ^#
( ) ,P M o Q !E< " K -;
5C € „(0 ƒ#A@, 4 \ (. /p ( , ; ,,
!E< !e 5< (. o Q 7 4 #+ -t ^
+ !e 5< ‡ <5 ( 4 5 ^ - ( ^ - !e 5< m#<
/ 5 ( A ^ ( ; ( (•« 0 ‡ <5 ( „
/ 0) ‡ <5 , ,S5 ( , ।
( ) Ø•¦R („ /p - / 0:
(!) / Ø•¦R („ , ´ , # </ a4
/p ƒ#< , , #+ / Œ, •Ž /- A
#5 + / + / 0 hW 5 7 •- a4( ! (K
" K -; 5C o Q U € „(0 - , ;
( ) / Ø•¦R („ , ´ , # </ /p
ƒ#< , , #+ Œ, •Ž 5 ( ; #+5
/S - , S (Buyer-seller) ™( Ö
+ "s (Inventory) -ÕK " K Ø•¦R ( „ ( A
4W Q P, , Œ, •Ž •, • (TT) ! , ,
M ^_ ( ; ! , ( A (. - ‡ ( ( hW
5 7 •- a4( ! ( K " K -; 5C Ø•¦R
(„ , ´ o Q € „(0 - , ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1331
(14) 5 s • s # , (. , - Ø•@A 4
hW , # < j /p - U 5CA a4( j
#+ !e ƒ#A #+ ,।
। , ! 4 !¼ a4( ( ,.+./ u. ) , - S5 A
5 (+. (./ u) , )R #+ ।( ) , ! 4
!¼ a4( ( ,.+./ u. ) , - S5 A 5 , )R ‡
#+ + , #Æ4 ,Q
, 4 / , + ( W- , A 4 X‘ (. +,
, ( , › ‡1 S 6 , ;- X; , d " , - ( #+ ,।
( ) ,.+./ u. , - S5 A 5, , # !U / /
#+ ! , #+ , w 4 7 •- (‘ S
, 7 , <5 › /, u 4 a4 hW ,X 5 , "& 5 \ 4 , <
™ 5 C #+ ,।
(2) ,.+./ u. , - S5 A 5 , )R #+
,X5 ( x hW •- a4( a4 #+ ,।
(8) )(-!e ˜ ( ) , (H) ) * 7 S ( ,.+./ u. ,
- S5 A , )R , # , !U / / ‡ M (.
t t -t 5CA / ] !e 5< 5 C #+ ,।
( ) ,.+./ u. , +, (,/ u, 5 7,# U, !"16 #+ S5
, -5 € +'( ( . ,.+./ u. , +, (, / u a4( a4 -A5
, ( , <5 4
› /, u ! ( K ( , , A 1 CA 5 !e ƒ#A
#+ ,। )R 5/ / ( , 4 , ; + (‘ + ,। +
/ , , !"16 #+ (. S5 , , ,.+./ u. , +, (,/ u 5
!, ‡ † ^# # Œ, •Ž )s #+ " •,4 •Ž 5 ^_ ( ;
#+ ,। - ,P , - ! ,P , - 4 5 ‡ <5" , j
Ž7 S5 + , # ) * S ,.+./ u. , +, (, / u a4( hW †
+) j !eÒ • ( Ô +V1 ,। ( Ô /- p # , (‘ ,.+./ u.
, +, (, / u a4( hW •- a4( # t S ¤ , । +" ,
•( Ô ^_ < / X #+5 /B ,.+./ u. , +, (, / u a4( T ^_ <
u 4 , ! , T ( Ô +V1 ,।
(H) ,.+./ u. , +, (,/ u / C( / U , #
-5 #+ , / +] U ,.+./ u. , +, (, / u a4( - 5 <5 ‘‘+ ( ’’
‘‘ )j ( ’’ +V1 ,। + ( "K •- a4( / J [ 5
/ +] / )cd , # , / / X " , !e -
,। , , # " -/ 5 # , u: s (‘ ,.+./ u. ,
+, (, / u a4( hW •- a4( # t M ‡ ,।
1332 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
q। P? ‚, #‰ -• B< ‚ (• ‚ / 0 - 1 ! R
4 ।( ) P? ‚, #‰ -• B< ‚ (• ‚ / 0 /
)(¦R a4( a4 - K / Ú5 ( < A w 4 - , , )R ‚Ž7 P?
, #‰ -• B< , (• 5 )( B< 4 - 15 (0 ( u: s
,M ^ " , #+ , , )R - , / Ú5 ( < 5 7Ž7
# < A !,‡ 5 - ƒ 5 - 2q 0 ( A ( 5 B5 € #
V¯W" , ) * #+ ,।
( ) ( ) \ P? ‚ /| p + µ p) # ÃX;,
# /J 5u •R #+ ,;
( ) #‰ -• B< (• ‚ / 0– j B 5 )( ^# ) *
#+ , , )R ‚ /| p , + µß s, 5 •
, / + •R , ) * #+ , Genetically Modified
Organism + 4 / )(¦R a4( (0
#+ ,; + ‚ ,b /(³Û€ !e
( < B /| p , + µß s, 5 • ( < + #+ ,;
(B) - P?, #‰ -• B< (• ‚ / 0 !,d+ )P(
/ 5 )K<A 4 # 5 )* #+ ,।
(2) )(-!e ˜ ( ) )* - , !e 5< 7 Ž7 / Ú5
ƒ#A ˆ < M + •« # € „ + ,, !U 5 , # < 75
hW t /p ,M ,।
(8) - A w !; @, 4 e S Meat Bone Meal +, ,
)# / 0 )P - A< )* #+ ,Q
, 4 / , • Meat Bone Meal +, ,
</ )(¦R a4( #+ L - 15 (0 (.
5 •- a4( j #+ ,, :
( ) \ (.• s, 5 • # /| p
+ µ p) •R;
( ) \ (.• • )( (By Product) •R;
(B) \ (.• /S 5 •R /j )( / + •R
#+ #+ ,;
(!) - A w !; @, 4 e S Fish Meal , Protein
Concentrante + , , )# / 0 )P?
- A )* #+ ,; /
)(¦R a4( # L - 1 5 (0 (. 5 •-
a4( j #+ , :
( ) \ (.• s, 5 • # /| p
+ µ ß •R;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1339
( ) \ (.• /S 5 , /j )(
/ + •R।
( ) !U U - A< )P #+ )P( Meat Bone Meal / 0
/ Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), Transmissible
Spongiform Encephalopathy (TSE), 1 ã ´ • ,•R + 4 /
(¦R a4( (0 #+ ,।
(H) /( ä /( ä † 7,# K "1 u5B W s/
u 5 B W <j P? - A w ! ; !e S ˆ #+ ,।
(q) #‰ -• B< ( / 0 Avian Influenza •R 4 /
(¦R a4( (0 •- a4( j #+ ,।
( ) P? , #‰ -• B< , (• ‚ U zA(0 / 5 + !e ˜
)* ]4 zA( 0 ) * #+ ,।
(y) P? , #‰ -• B< , (• ‚ / 0 , ,b /(³Û€ (
/ Ú5 0 o 5( < -5 #+ , ।
( ) • <5 / „ \ € / 0 (Canned Fish) / „ B 5 (.
-ÕK / 5 )K<A 4 # 5 , -\ (/ j 5j) , , +
V¯W" , Ô ! , ! t <5 ™ w)j + u - s #+ , ,
Ð " , / , € ( +5 / „ B 5 B +, ।
( ) € / 0 hW / , a4 ›<\
hW ‡ a4 €p + 4 (0 •- a4( j #+ ,।
( ) \ €p 7,# #+5 € # ›<\ - •
a4 , - , ,b (Port of Entry) ( < + #+ , , p +
4 - 15 ( ˆ #+ ,।
( 2) BÅ, € B • B< eX 5 )( B< !U U (•
/ 0/ „ B 5 / )P( / 5 K< A 4 Ô
, - su #+ , , )# A (‘ ) * #+ , , Ð " ,
/ , € ( +5 / „ B 5 B +, ।
( 8) \ (. Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) , Avian
influenza •R 4 / (¦R a4( (0 #+ ,।
( ) +) (<5 +) 5 lR / ^# #+ / 0 ‘‘½ u ) u
•R’’ 4 / (¦R a4( #+ - 15 (0 •- a4( j
#+ ,।
( H) +) ( # !U U / #+ /, , j j r /,
™ -ÕK \ /- • µj / 0 / /" j < a4(
1340 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
j #+ ‘‘)P( (. / " ,+ Transmissible Spongiform Encephalopathy
™ S #’’ 4 - 15 (0 , </ )(¦R a4(
#+ L - 15 (0 ( u: s !,d+ #+ ,, :
( ) \ (.• s, 5 • /| p + µ p)
•R;
( ) \ (.• • )( (By Product) •R;
(B) \ (.• /S 5 , /j )( ½ + •R; ,
(D) \ (.• 1 ã ´ • ,•R।
। •- a4( a4 j \ ।( ) •- a4( \ /
(. t j , hW t • U •- a4(
, , - 5 <5 4 !e ; +5 -; 5C j ,
( , ; , •- a4( a4 " , (K +, y ( ,,+) M +'(
, (0 -; 5C j #+ , , , X / A )R
5 < ( \ / , (0 , ,t #+ , ।
( ) )(-!e ˜ ( ) )* , (0 # •- a4( ! , t •
j A 3 j / #+ ,।
(2) -; 5C )(-!e ˜ ( ) ) * / ^# eX B ,X5
,t - , ,t 5 5C (. lR (. , !U U !e ˜ / (.
5C #+5 € / + (. € „ U +( , ( 7 <
!U U / 0 < ,; / , » ÓK , ।
(8) 5 C (. , !U U !e ˜ / (. 5C
#+5 € / + ( . / 0 -; 5C # < ,; ,
7( ‘6- U , A 1 CA 5 /- A , ।
y। "), (< , " ) c d m#< / 0 ^ # V ,;
,<।/ (. hW 5 ˆ #+ )# Review, Appeal and Revision
Order, 1977 !;< m#< / 0 ^ # )R (. / ,< ƒ #1 #+ , ।
। D S । + / ,; ! , )# !;< -;
5C a4 \ / -= ( D 5 / (. #+ )# +
,; , < D S #+5 € , 5 B. #+ ,।
। ; ! , ( , 4 । , -5 , ;, / / 5 +
/ / ,; ; ,( , 4 ! , ( ,।
। w 4 ,; , < - 1 । + w 4 / ,;
#5 € # / 0 - 1 #+ ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1341
(¼ !M 5
† ; A ,; , <
2। † ; A 5 , <। + "&'( 9
( ) / (. , A 1 X‘ , # , 0 †
U Œ,;, / + (. 5 " K !e † - •
a4 5 ›ž !e › ž , 4 ; 2 ( ) ]A ( 46
+ ,;
( ) u# " K !e † - • ^# a4 ¦4 R (. /( X a4
V( \ å ›ž , 4 Á ™]A ^_ < ( 46
+ ,;
(B) - u# / 5 ƒ#A ( hW † - • a4 #
›ž 5 A U hW /( X a4( M
-; 5C , #+ ,;
(D) - u# / 5 T1 q % 7,# #+ /( X a4(
V( "K hW † - • ›ž , +, ,
5 #+ ,; !U 5 ™ <5 , a <5 u# / 5 U € „(0
- #+ , ;
(£) 5CA a4( a4 /( X V( " K ™ <5
, a <5 u# / 5 - , ›ž 5 A U € „(0
( 46 hW † - • u# +, , ,5
+, ;
(t) / †- • - u# / 5 7,# ( # ›ž
5 A ( , 4 /( X a4( V( "K ™ <5 , a <5
u# / 5 U !e - #+ / + † - • ™ <5 ,
a <5 u# / 5 7,# ( # ›ž 5 A U
o 5 /( X a4( j , , , /( X a4( V(
!e 5< # u# ›ž u# † +, , 5
#+ ,;
(€) / † U ; p j )P( "K
›ž 4
; A #+5 € / + !6l4R / † - •
› ž ¦4 R / ‰t , / „ ƒ< !6l4R #
5 " K !e † - • / 0 , X4 ›ž
% , u# " K !e † - • / 0 Xå X
›ž % /, < +, ;
( ) †- • a4 ¦4 R (. / 0 hW ( .
/ j , X4 - 5 ! 4 ,P - N - CA 5 V(
" K , A 1 CA 5 #+ !e ƒ#A #+ ,;
1342 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(·) 5 † +, , ,( < / / 0 † ‰t ,
/ „ ƒ< , C / 0 !ƒ< 5 - #+ / 5 #
, X 4 V ,; - K #+5 € / + / 0 hW (. !, ;
ˆ #+ )# ›ž 4
,Á 2 ( ) ] A !;
#+ , ;
(¸) † - • ^ # !eÒ 5CA #+ /
,k (0 ( +, , ) +V1 #+ , )# / j !e
› ž ( A (j ! 5) V¯W" , ) * , ,
+, , 5 hW ¼ /( X
a4 V( \ j + j s /(( • ( - › @, 4 †
- • - ,;
(j) s + j s /(( Е • ( hW /( X a4( -
#+ ,;
(•) + !e ˜ p ( ) (€) ) * ,; , < ÃX; † , ru
51 # ) (‘ ( t • < /( X , /# 5 < /¯ +æç
/j´j + † / 0- 1 #+ , ; , )# / 0 S !e ˜
8 )(-!e ˜ (H) , (y) ,; , < - 1 #+ ,;
(u) B Œ, •Ž 5 - + !e ˜ p ( ) (€) 4@ A
( / 5 †- • !eÒ / , c /D X
#5 + / + 5 † - • )# - 5 <5 ‰t , / „
ƒ< , C ( 5C lR (. , , "& !e ˜
5 C (. ^# 7 < ) B Œ, •Ž 5 / 4W < € „ + !, ;
( ,; ,
(¹) / † - • ,è #+ / + † † ,k ( +, , )
,è ( , ) M hW 5CA
#‹ 6 #+ , ।
8। † - • (. U ;4 4 , <।( ) Œ, •Ž
! 4 < /# j ^# +t /# u 3 . 2, . H . )# ,( <
/v A ,U ˆ +t / u 3 , +t /# u 3 H. , )#
,( < /v A ,U ˆ +t / u 3 H . . ,( < /v A ,U ˆ
• # ˆ (. ^#, Œ, •Ž 5 S5 5
( ,।
( ) )(-!e ˜ ( ) ) * (. ^# , #+ ( , 4 -t # •-
- ( Œ, •Ž ! 4 < /# j ^# , ( 4j (4
•-•R ,(A< #+ S5 ( ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1343
(2) )(-!e ˜ ( ) ) * (‡ <5" , S5\ (. #) U hW
/# j ] L, A 4 4@ A #+ ,, :
( ) 4 ( ˆ (.] hW /# j a4 ,B
,P ! 4 / j Œ, •Ž , " B M < ,‘ ,;
( ) / j ! 4 Œ, •Ž , 4Á „ " B M
1 # /," C < ,‘ , , !, W
„, " B !U U 4 ;< ˆ (. U
7,# + ,;
(B) p ( ) / , A4 4 !e 4 ;< ˆ (. ^ # / j
^_ ! 4 / j Œ, •Ž , " B /, < #+
( , ;
(D) hW /# j a4 ! 4 Œ, •Ž
# , Œ, •Ž S5 <
7 / u4 , , 4 ;< ˆ (. U zA(0
/ 5 < 7 /# j a4 7,• •Ž # , / u 4 ,;
(£) 4 ;< ˆ (. U , , p ,
zA(0 / 4
@ , Œ, •Ž ! 4 < /# j ^# hW
5CA a4( j #+ )# +, , -/ - 5 <5 u 4 s
+5 ,।
(8) ,5 - +t. . /# u 3 . 2 #+ . H , )#
,( < +t. . / u / , Œ, •Ž )( 4 < /# j a4 )(-!e ˜ ( )
)* ,; ( + , , , X / 0 , A 1 CA 5
!e S -; 5C @, 4 e " K !e'( ( <5 4W
4 ;< + ( ; ,, ,5 <5 ( <5 U
/ 0+ hW a4 - # -( t , Ž7 5CA ! ; #+
- 5 <5 + i , !e (0 !,d+ ƒ#A #+ ,।
( ) , , <j /•j (#j / ®), ( <j, , ( <j, /J+ W< , <j,
• /•j, <j <j
( ) ›<\ †- • U , <j, /W+ W< <j, <j,
<j, , ( <j , • /•j ( -s) ›ž !6l4R
/ r </ 5 • + Ž7 +, , +
( . -+ / 5 • / r < / 5 • , A 1 "K
ˆ #+ ,; \ t " K - • / r < / 5 • (.
, • + a4 ;4 , !e 5< ( < #+ ,; Š
+ / 0 / r < / 5 • / (.+ - + / 5 • ( .
>?@A 4 #+ , ; ,
1344 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) / - ^_ < , + , /B , - ( ( A , M, ;
€„+ ( <j , / 5 • ( <j , A 1 , †
- • a4 !, ; ˆ #+ ,।
(H) ÃX; † ‰t / „ ƒ<
( ) a4 !e ›<\ ÃX; -ÕK < †- • a4 )#
, X 4 )P( 4nt< " K # ( t , ÃX; - !; #+
‰t / „ ƒ< ,, A, ^_ ( A 3 (é W)
!e ƒ#A #+ ,;
( ) ÃX; † / 0 é W 7,• #+ , , é W , A4 ¦4 R
lR , ¦4 R , #Æ4 ‰t / „ ƒ< hW
é W )* ^_ ( A !e < + ,; )R
é W , #Æ4 / (. !, ; ˆ #+ hW ÃX; † a4
)# +, ;
(B) ÃX; † / ‰t / „ ƒ< / 0 #( t ,
ÃX; - !; !e ! R / a4( @, 4 e
ƒ# A 4 + )* #5 € ¢ ‰t / „ ƒ<
/ 0 hW a4( !e ƒ#A #+ , , !e
é W !e ( < # ( t , ÃX; - !; a4 •-
a4( j , -; 5C , -; 5C
, # #+ ,; ,
(D) \ ‰t / „ ƒ< S6+ " 5 ‰t
, hXA - , # ( t , ÃX; - !; a4 - 15 (0 ! ,
a4 !e 6 4 x w& - - # < A ( 4
s (Pre-shipment Inspection Agent) j #+ - • ( .
( A, ^_ ]A ]A w 4 - K ( 0 " K •- a4( € „ -
,।
(q) , u( J5 , œ
( ) , † !;< ›<\ † - • ^# /( X V 4W V(
"K / , )# -›ž !e , u( J5 ,
œ + ,;
( ) , u( J5 , œ ( /( X a4( )#
( A 7,# w 4 !, # #+ ,; @, 4, È V(
"K \ (. 7,# w 4 Ë # 5 ( /( X
a4( ( , È / 5 !e - ,; ,
(B) , u ( J5 , œ ! 4 )P ,4 X , A 1 "K
ˆ #+ , ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1345
( ) u# +u é)•
é)• !( j , #‰ -• B< B, (• (/( µ r /u+ <
p )4 , € ; - • ^# a4 (. † - • # , ›<\ #
+'( !"16 <A / ³-( ,#A !( j , € ; - • , #‰ -• B< B, (•
)# -5 ˆ (. ^# # V( , !e 7
( ,, , +'( U + 4 5 , < " ,(
#+ ,।
(y) <• < † - • a4 (.
( ) <5 › /, u 4 a4 -A< < Ë5\
!- 1 # ˆ zA( 0 " K Œ 5 < /( U , ru
51 # ) (‘ !;< ( t ›<\ Œ 5 < /( † - • ^#
7 -¡-7 zA( 0 ,( < , B 4s ½ ep1 t 4 r
´ (j4 4 5 (, + ) a4 \ +)• +
u| (+) u) / !e ( A ‰t / „ ƒ< ( X‘
¦4 R lR (. #) ( ,, , /ƒ- („ € „
!U U („ / 0/ , . y Q , ¶Í4 ( A 5
! , ˜& („ + ,;
( ) p ( ) / )* † - • ^# ¡ („ , / /
j („ / 5 #+ , , 7 -¡-7 zA( 0 !;<
/J( ( +, ;
(B) /ƒ- („ / 0 )(-!e ˜ ( y) p (D) ,; - 1
#+ ,, , 7 -¡-7 zA( 0 !;< t ƒ ê •´ /, u 4 (/ƒ-7 )
( ,+ [ 5 + ,;
(D) 7 /, u 4 # , 7,# 4 ›† oÅ ž ( )&5 Ô1 a4
; 4\ ) ê •´ /, u 4 ( ,+ [ 5 7 -¡-7 zA( 0 M
+ ,;
(£) p ( ) / )* † - • < 7 " , @ A\
, , p 5 7 -¡-7 zA( 0 ,( < ‰t
/ „ ƒ< ( , , +'( 7,‡ 5 7 -¡-7
zA( 0 ,( < \ ‰t / „ ƒ< , U
hW - • ^# 5CA a4( j #+ + (, (
#+ , ;
(t) Œ 5 < /( † !;< p ( ) / )* - • ^#
w U , ^ _ (! / W /, ) L, A 4 4, <
( ‰t / 5 #+ ,, :
(!) - • / + Ð " , + s "K , B 4s
½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4 5 (, + ) a4
+)• + u| (+) u) ,( < #+ , ,
)# U, #+ / Œ, •Ž /- A +, ;
1346 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) Œ 5 < ƒ< 7( - - # < A ( 4 (( +)
4
• p j t 5 #+ # /S t -ÕK Q w
5 #+ ,; , +'( / 0 )cd
Œ 5 < /( - 1x +, ;
(+) Œ 5 < /( / 0 ^_ ëA 4 ( A, !
, - 1, #+ , , ^_ T1 #
L'( #+ #+ ,, :
/j ,
/ 0 ^_ T1 #
<j /( / 0 , "B
-/ j 1 j B < " , "B
/( X / 0
/ j 1jB < - u p , , "B
t* 4 u ( 46 ^ _ "
/( / 0
- u p ,t* 4 , "B
u !; ^ _ / j 1jB < , / S + u - ^_
" /( / 0 # (, ) 4 u
#+ ,
!; )Á ^ _ /( ^_ # / j -/ j
/ 0 !e 5< ( , "B
, +'( / 0 - u p ,
^_ H (X j) 4 u , #
! ; #+ #+ ,
- V1 5j / 0 , "B
- • /( X / 0 ( "B
(ª) + s "K \ ƒ< ,A 4 , ( A ^_ !,d+
+ "5 )* #+ ,, , \ ‰t / „
ƒ< +s ,r µ ip M #‹ 6 , ‡ 6 +, ,
/ƒ („, j („ („ , "& u + , - s , -
• s‡ 6 + ,।
( ) , ru 51 # ) (‘ ( t • < Œ 5 < /( †- • ^#
a4 •« / , < ju („ #+ ,।
( ) + "&'( 9 !U U ( . / 0, !"16 <A ^_
# , ¢ ‹(. / 0 zA( 0 <j p, , , ^ _ ,( <
‰t / „ ƒ< U )&5 Ô1 -= ( , 4Á ( 46
7 -¡-7 zA(0 ‡ ( + ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1347
( ) Ë5\ !- 1 # ˆ zA( 0 " K /¯ + u /j´j + (.
U , ru 51 # ) (‘ !;< ( t ›<\ /¯ + u /j´j +
† ^# 7 -¡-7 zA( 0 ,( < •- a4( a4 ;4 ( A ‰t
/ „ ƒ< ( X‘ 4
¦R lR (. #) ( , , +# U
-; 5C @, 4 e -5 #+ , ।
( 8) ¡ / („ , , / 7 < < ju p1 °´
!e / 5 #+ , ; V1 5j !e /( †- • / 0 V1 5j ,
w ,o " , p ,# / ¡ ,– , / ,
, r r !e / 5 #+ , , , + ( . ‰t # ,
/ , ,; V !e / 5 #+ ,।
( ) , ru 51 # ) (‘ 5( t / , % • < †- •
7 -¡-7 zA( 0 ,( < ! , J zA(0 , 7 -¡-7 , €„+
1348 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
•« 0 /S a4 Ë ¨R ,( < 8 (t ) -5 <5 ‰t , / „
ƒ< " " (‘ ( ,, +'( / 0
( ) ,‚ p1 ¥ < /, 5 hW 7 a4 ,B ,P
( p i 7 ( +V1\ ( 0 )( " K 5 ( A ;4 A
#+ ,; ,
( ) — p1 ¥ < / 0 , 5 B /, u 4 a4 ;4 )P( )( " K
5 H (€5) ( A ; A 4 #+ ,;
(B) p ( ) ( ) )* (‘ !e A 5 , ru 51 # ) (‘
5( t / , % • < † - • ‡ <5 )P( <-
, # < - • #+ +j , ,Á 4 ( ) , 3
( ; 7,‡ 5 ‡ <5 zA( 0 M ƒ# ( ,;
(D) -t ,; !e 5< zA(0 € „ ¨R ,( < 7 ƒ#
w 4 "K +j , +) i zA( 0 M ‰t
+ ,।
( y) )(-!e ˜ ( q) ) * †- • a4 7 -¡-7 zA( 0 M (.
/ 0, 7 ! + -5 #+ , ।
( ) Œ 5 < /( †- • a4 \ ,ì s+ , t B.
( A, ^_ ¡ , j („ ( 5 /B •- a4( a4 ëA 4 s+ ,
t j 5 / , ¡ , j („ j #+ ,।
( ) Œ 5 < /( † / 0 V 4W w U \
°5u u 4 („, 7 , / , , J –t / 0 . y Q X; = - 1
#+ , ।
( H) , ru 51 # ) (‘ !;< ( t B ju ¡ 4 , /ãu, ( 7 B, , j
í +, / , , +s + B j(, t „ , t „ Ž7 , ßj 51 + 1 -ÕK
% • < - • / 1 # ‰t ´ / 0 -t
7 -¡-7 , V ,; ( ( @, 4, È - S5 ! 4 P , ru 51 # ) 5
1 , (‘ 7,‡ t è ,।
( ) / / 0 / zA( 0 ,( < )( A , ( ¡4
´ (.^_ ( ; N, #5 / / 0 !U /
zA( 0 ,( < )( A , ( ;4 < ! 4 )™îK
)R )™îK ! 4 hW zA( 0 ,( < ¡4 ´
(. ^_ ( ; † ï5 + , , )R'( ï5 ! ; •
zA( 0 M #+ ,;
1350 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) / 7 -¡-7 zA( 0 # !U / zA( 0 )™îK ! 4 ï5
#5 )# hW , <5 É Q hW 7 -¡-7 zA(0 3 , n0
zA(0 ƒ#< ¤ , ( . ,, A< , ( A eX B
!U U É +'( +), (-/ V¯W" , ) * #+ ,;
(B) , #\ ( . ‘ 1 ’ ‰t 7 -¡-7 zA(0 /
!,‡ + H (€5) !; 5 ! ï !,‡ 5 +, ;
(D) H (€5) M !"16 <A (+ _ r) 7 -¡-7 zA( 0 ! 4 ï5
; #+ ,; ,
(£) (. t ^ # ^_ , 4 X p ( ) #+ (D) 4 ^# - 1 #+ ,।
( ) ( j , , X / 0 |5 i ( j ( # K)
M - % , < ) ‚ B ‡ ( , ‡ ( 7 !e † 1 (j
/ < C / 0 , , p ! , zA(0 { , - 5 #+ , ,
, ( j ! , / 0 , X |5 i ( j ƒ#A
#+ ,।
( y) /ƒ- („
( ) ›<\ /j´j + p (/ + u) +) j a4 7 -¡-7 , ’
,( < , ru 51 # ) (‘ - /ƒ- („ + 4
+,/ \ ‹ /ƒ- („ p , u+ , -s (
• < /( † , # #+ , ! , # 4'
ëA ( ,
#+ ,;
( ) \ /ƒ- („ p , u+ , -s - ( ,
#+ + ! 4 ,P \ /ƒ- ( „ ( A ‡ <5
/ƒ- („ p , u+ , -s ( • < /( † j
, # #+ , ! , , #+ ,, , \
/ƒ- („ p , u+ , -s ( • < /( † j
, # #+ ( A ‡ <5 /ƒ- („ 7,# 4- 1 #+ , ;
(B) /ƒ- („ w 4 4, " ,( ,X 5 )&5
Ô1 j ,;
(D) ›<\ /j´j + p (/ + u) +) j € „ • < /(
-ÕK < † - • a4 7 -¡-7 , ’ ,( < , ru
51 # ) (‘ •- ( Ô !6l4 R M J ð ,
, ! , , A 1 CA 5 a4 B¤ +)• + ´( j 4 • a4
;4 ! , V( \ ( A /ƒ- („ + ,, ,
\ )R /ƒ- („ ™ Œ 5 < /( ëA 4' ( , Q
, 4 5 !e 5< ¢ ( A /ƒ- („ ( Ô !6l4R +5 ï5
#+ ,;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1351
( ) Œ,©1 j C ( +t / u 3 y .y . y .y .y )
( 45 ( < -5 #+ , , , \ C ™
@A 4 B j -ÕK 5 , , @ , 4 )# ,u 2 :
yy !e 5< #+ #+ ,, # , • + a4 ( < + #+ ,।
(28) Œ Œ ( +t /# u 3 . 2 , )# ,( <
/v A ,U ˆ +t / u 3 ) ›<\ † - • ^# a4
+ ,, , 5 7,# U 7 Œ u "1 è .H ) Í4
#+ , , , † U 7 Œ u "1 è . ( 46
( , , Œ , A 1 " K !, ; ˆ #+ , , + / 0 )#
u "1 è .H ) Í4 #+ , ।
(2 ) 5J r Ú1 (
( ) / , † ‰t # , -\ 7,# < ›<\ † - • )#
›ž !e 5 A J 5J r Ú1 ( ( +t /# u 3
q . 8 , )# ,( < /v A ,U ˆ +t / u)
( ,;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1353
( ) / , † ‰t # , -\ 7,# < ›<\ † - • )#
›ž !e 1è 5 5J r Ú1 ( ( +t /# u 3
qH. +t / u 3 qH . . ,( < /v A ,U ˆ)
( ,;
(B) / , † ‰t # , -\ 7,# < ›<\ † - • )#
›ž !e j Ú1 ( !, ñ ( +t /# u 3
q . . ) ( ,;
(D) / , † ‰t # , -\ 7,# < ›<\ † - • )#
›ž !e ( 5J r Ú1 ( ( +t /# u 3 q8. 8
+t / u 3 q8 8. . ,( < /v A ,U ˆ)
( ,; ,
(£) p ( ), ( ), (B) (D) ) * Ž7 ƒ< j ´ , / Ú5 ( 4•R
+ 4 / )(¦R a4( a4 - K
!,d+ •- a4( j /( #+ ,।
(2H) " u /(( ! , /(( /, u 4 ( 5J () †
r Ú1 () ‰t # ,
7,# U ( +t /# u 3 8q. q , )# ,( < /v A ,U ˆ +t
/ u 3 ) ˆ #+ ,।
(2q) /° 1 /° 1 ( +t /# u 3 2y. +t / u
3 2y .y . ,( < /v A ,U ˆ) L, A 4 4 + ,, :-
( ) / †- • ‰t # , 1 7,#
/ , ¢ ›<\ † - • )# +, , -/
)* )P( !e 5< ( ,;
( ) E E \ /° 1 )P ,
)P / w 4( , !; !, # #+ ,;
(B) ( , S6 6 4 " !e 5< \ /°
1 j ´ , / Ú5 / Ž7, ( , ¶X A
A #+ ( , € / w 4 # < A @ ,4
<5 › /, u 4 a4 !e 6 4 x w&
"45 , ( + / j #+ - - # < A
( 4 (( +) • 4p j )(‡ (
4
#+ , , )R • p j !e 5< \
•- S 6 -t + !e 5< #+ ,।
(2 ) % • < ›<\ † - • o Q- S5 A M ) c d (.
)P( U X‘ (. 7 < hW ‰t /( X ;4 ›ž
!e ( ,।
1354 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(2y) / + 1 #
( ) / , † ‰t # , -\ 7,# < ›<\ † - • )#
›ž !e / + 1 # ( +t, /# u 3
y. +t, / u 3 y . . ,( < /v A ,U ˆ)
( ,Q
, 4 / , !e'( / 0 † ; A
5 , < S 6 ,; - 1 #+ , ;
( ) ›<\ † - • € „ , A 1 CA 5 @, 4 e S a4
›<\ B ,XA - • , + #
( ,।
(8 ) p u# +u, p u# +u ) , ) , + u# +u,
+ u# +u ) , – p u# +u, – p u# +u ) , – p ,
p , p , , u p L, A 4 4 p u# +u, p u# +u
) , ) , + u# +u, + u# +u ) ,– p u# +u,
– p u# +u ) ,– p ,p ,p , , u p , ! :(
+ )(-!e ˜ “)R (.’’ , 5 ) * , ˆ #+ ,, :
( ) , A 1 CA 5 @, 4 e S )R (. #+ ,;
( ) )R (. BA hW CA 5 V( # , A 1 CA 5
j !e U , #+ ,;
(B) )R (. BA /S j )R (. ,S 5 # ,
©cd ,S5 / J (,‘ #+ ,; ,
(D) , A 1 CA 5 , a4 4 a4( , 5 5,
B A )R ,S5 / J ( < 5 / ,।
(8 ) òu 5 , òu 5 , a4( a4 ›<\ /" 1 Œ )P( < †
- • › p+ < , A 1 CA 5 @, 4 e S ¨R )*
( A òu 5 , Œ ( +t /# u 3 . q +t / u 3 q. .
q. .y ,( < /v A ,U ˆ) ( , , +'( / 0 )R
, A 1 - • † - • # , , , t #+ ,; , /µ u (4 !, ,
(• ,) / ( ; < # ¨ R,‘ -5 !( ; 5 , /
( ,।
(8 ) / ; ( ! òu ( !
( ) / ; ( ! ( +t /# u 3 . , )# ,( <
/v A ,U ˆ +t / u 3 ) U +
!e ˜ H , A 4 ,; - ( #+ , ,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1355
/ › ‡1 a4( , † ,A j #+ )# e X
5 )( B< 4Ð Ð (0 /( #+ ,; (.
5 + (0] hW •- a4( j /(
#+ ,;
( ) /" 1 Œ # , L'( (. ˆ #+ , , :
(!) D ( u) , ; D (/ u) ( Œ , # / /" j,
D !e'(;
( ) ,u( J5 , œ ;
(+) ! ; ( J5 ;
(£) œ j 4 A M òu 5 , Œ , òu ( !
òu 5 , Œ , òu ( ! (òu 5 , Œ òu (
! +t, , /# u 3 . q . ) )(-!e ˜ (8 ) ,
(8 ) p (D) , A 4 a4 \ Œ /"
#+ œ M •- a4( ± ,; œ j 4 A
, , œ j 4 Œ , ru 51 # ) - S5 M
•- ( ; ( + ,;
(82) / / † 7,• › ‡1 U )( , ,X R 5 )(
, ‰t / 0 - • º , /, , – j ,X (Poison) • šd
‡ , •Ž #+ ,।
X• !M 5
, A 1 BA a4 ,; ,
। , A 1 ।( ) B Œ, •Ž 5 , A 1 (. #+ ,,
,! 4 ‡ ( , c ,( < , A 1 (. U
!e / 5 + ,, + / 0 ( . #, )P , !U U ,4 5
5 -; 5C a4 -= ( #+ ,।
( ) , A 1 a4 † ‰t , / „ ƒ< {t C
5C (. , #Æ4 † ‰t , / „ ƒ< {t C
B Œ, •Ž 5 , A 1 " K !, ; ˆ #+ ,।
(2) , <‡ a4 , A 1 / w < + , yy8 ( yy8
+ ) !;< , / â<\ , < / w < , ‡ ] )# , A 1
,k ( 0 ,( < ˆ, A 1 (. -; 5C @, 4 e
€„+ ( ,, , , < / w < , ‡] +'( , A 1 (.
@ , 4 -; 5C , " , )R ( . +t / u
3 , ( . ,, A, ( A, ^_, , < - • ¤ , + 1
w 4 ,‹ É !, # ,।
(. 1- 1 ,; , <
( ) -õ <5 ¤ ( 4, ( 4, ,X R ( 4: -; , ô ( 4
@, 4 e 7 +t /# u 3 . 2, . , 2 .
,( < /v A ,U ˆ p , +t /# u 3 . 8 ,( <
/v A ,U ˆ p p , +t /# u 3 . y ,( <
/v A ,U ˆ (j 5 /| j, +t /# u 3 .28 ,( <
/v A ,U ˆ (j 5 + µj, /, 5 + µj, / u5 + µj,
1• 5 + µj, +t /# u 3 . ,( < /v A ,U ˆ
1è 5 ( )u , +t /# u 3 .2 ,( <
/v A ,U ˆ 4 p +u , 1 5 , 4 +u # / -
-õ <5 ¤ ( 4, ( 4, ,X R ( 4 !e / 5
#+ , ।
( ) • , M € „ !U # , A 1 "K ,ô ( 4
, !e / 5 #+ , ।
(2) • , a4 \ ,ô ( 4, › ö CA 5 !,B +5 , -\
7,# < j ,S5 + ,।
( ) -; ,ô ( 4 , € „(0 - E E, 7 (j 5
/| j ( A <5 › /, u 4 " , !, # ,।
1358 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(H) †- • a4 › ž ,( < \ ,ô ( 4 •« )#
5 )P( 7,• #+ , , )# ,S5, ‡ 6 ! , !U / " , 7,#
+, ।
( ) ( , - 1¥ , +# C /( X CA 5 !e S
( A, - 1¥ , +# C ( +t, , /# u 3 8. , )# ,( <
/v A ,U ˆ +t, , / u 3 ) / , , ( Ü R a4
ˆ।
( 2) ƒ )r p pj ( +t /# u 3 . +t / u 3 . .
,( < /v A ,U ˆ)ƒ )r p pj L, A 4 ,; , < ( 5
+ ,, :
( ) Total Phosphates (as P2O5) percent 28.00 by weight minimum;
( ) Particle size minimum 90 percent the materials shall pass through
0.15 mm IS sieve and the balance 10 percent of the materials shall
pass through 0.25 mm IS sieve;
(B) Ë • \ X CA 5 ! , \ X CA 5 !e ‡5
( < U #+ , , • ( < 5 w& ( 5
/B \ X CA 5 ! ( K (0 ,;
(D) \ X CA 5 ! ( K (0 7 #+ 7 zA(0 { ,;
,
(£) \ ƒ )r p pj \ X CA 5 ; 4 ‡ 5 /( J _ r
+i ( + #+ , , ( < 5 • ¤ ( 5 /B •- a4(
(. ,।
1360 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( ) B j ˆ B j – j B 5 , 5 , ;,‘ È A
‘‘ú ( › ‡1 U ’’ ¯W" , • Ž #+ ,, , , ru 51 # ) a4
B j / 0 B j – j B 5 )R'( , ;,‘ È A ,
7 < !U / / "X5•Ž #+ ,।
( ) w)j w)j 7, 5 5 , <, A 1 ‡ # ›
(/- ( +j <) (. ! 4 P T w)j )# C , > zA(0 { 5 ! ,
, ^_ ( ; "K L, A 4 4 ( ( ,, :
( ) pj 51 (Software)- , 7 - K , ; ,; !e A 5
pj 51 4S w + ,;
( ) pj 51 (Software) , pj 51 + iQ / ,k
(, A 1 , †- • , / , - <) a4 u5
(magnetic media/optical media) M pj 51 , pj 51
+ i / 0 hW CA 5 , ," B € „(0 (
B• V( S < - B " , !eÞ #+ ,।
( ) ›A 4 / ³–Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of
1947) - K 4 @ A ( ›A 4 / ³– + ,।
( 2) ˆ r , ˆ ; ,ô !; #+ € „(0 ƒ#A ( ˆ
r , ˆ ; + ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1363
( 8) ˆ + r -; , ô ( 4 € „(0 - ( ˆ +
r ( +t /# u 3 q. , )# ,( < /v A ,U ˆ +t
/ u 3 ) + ,।
( ) /( µ 5 Œ , ,¡ òu #+ m#< Œ ,
/( µ 5 (4 a4 /( µ 5 Œ , ,¡ òu #+ m#<
Œ ( +t /# u 3 q. y +t / u 3 q y. . ) ˆ, ,
/, ,©1P, õ < w CA 5 !e , A 1 CA 5
@, 4 e S ˆ #+ , , /, 4/ ] j
+ , 2 !e 5< 4/ ] j + i - #+ #+ ,।
( H) + + !´ +u ˆ
(!) - CA 5 , , 5 B /, u 4 , ÃX; - !; V(
/ , , -; , ô ( 4 @, 4 e S , † - •
(Bottling #) a4 r 5 , ,- ( +t
/# u 3 q. y +t / u 3 q. y. . ) ˆ
#+ ,;
( ) ,- ( r lR 5 Explosives Act, 1884
(Act. IV of 1884) ;< -A< , ; 5 m#<
+ i; < j ,S5 ˆ #+ , , )R' ( , S ˆ
,S 5 # , " , A #+ ,।’’।
(t) L 4 ( u j + , :
(!) •« 0 !e ~ • s BA › • s 7,#
U t # !e 5< u j ( ,;
( ) - • • Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act LXIX of
1974) !e 5< , ( ’ ¨ R,‘ #+ #+ , , )R + #
5 5 a4 \ w 4 , ; ,;
/ 0- 1 #+ ,;
(+) - ,P 7 u j ( A u j #+
)P( (. ^ # e( # w 4 @, 4 û+ , ( ’ !e
ƒ#A #+ ,;
(ª) - • t @ ,4 7 u j ( A ,(
!, # 5 ‘‘/ , t è !,‡ 5 › • s 7,# U
u j #+ €’’ + 4 , ( ’ T1 ( t
( 45 4 4 - 15 ƒ#A #+ ,।
( ) ( ) (5 (. L, A 4 /j , ) * (. ^# )# ,( <
)* , J1 r u 4 r /j J +i W•) ( , • +) a4 ;4 ,
( , u ) !e 5< , A lR ( . / 0 L
5CA 7,‡ - 1 #+ ,, , -5 , + 5 5, ( , 4
( ,
(!) / + 0 hW ( . S u ju _ , j a4
+V1\ 4
•p j- , / +/ 0t "K \
(. • , • + ! , hW 5ž - ‡ a4 - K
( < (j 34 hW ( . 4
)K< A - 15 (0 •-
a4( j ( (. #+ ,;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1365
( ) / + 0 hW ( . S u ju _ , j a4
+V1\ hW , u 4
!e 5< • p j - ,/ +/ 0
hW \ (.• , ( < 5 € „ + ,, , +
/ 0 ù Û 7,‡ ( / ³ # , Œ ,t5 M ;4
x t ( < #+ ,;
(+) / + 0 ,u !e 5< , hW ," B
# + i ƒ#A 5 €/ + / 0 , ( < 5 (.
€„ #+ ,; , + / 0 ù Û 7,‡ ( / ³ # ,
Œ , t5 M ;4 x t ( < #+ ,; ,
(ª) / 0 • tj4 " , !e A #+ , ,
(. S 6 - 15 (0 +-/ + M hW •- a4(
j /- A #+ ,;
/j ,
SQ (. ,u
1. s ( j 4- : ,u + yq- : 2
w , /¯ p r
p 4• S + j 5 p
s
2. ( <j ()+ B ) ,u - : y q, p u4 q
3. j5 j / ( ,u - 2: H r :
4. d ü, • uj s /, u ,u - Hy : 8
( 5 " )
5. u, 1 (u /í s _w ,u - + + H : H
( p i 5 s
6. 7 J p •)Ô /í s ,u ++ -H y :
_w ( p i 5 s
7. ( p i r iµ !, ,u - : yy
+ µ :4 • p1 r r s- : H
/ ] j ( r /u /#u
p1 , – u J p1 /j , /
/ , p1 )+ + - ,ý
/ ] j )
1366 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
SQ (. ,u
8. -+ < 7 j < Q-
( ) ( j 4- / ,u ++ H H
(( j 4- ) :
( ) ( j 4- p 1 r ,u ++ H H
+ µ 1 4-
(( j ) :
/¯ p
(B) ( j 4-2 5 t 7 j < ,u ++ H H
(( j 4-2) :
D) ( j 4-8 / p• !, ,u ++ H H
5 7j < (( j 4-8) :
(£) ( j 4- / p• !, ,u ++ H H
7 j < )+ 1 :5 (( j 4- ) :
+ µ +j
9. / j!5 ,u -yy : q
10. Œ (0 , u -8 : ,
r s , ,2 : H
11. - ( )u r S< ( )u ,u - q:
12. ,þj ,u -2 2 :
13. i , u -8y :
r s- : q
14. 1 ( j - "4 ) r / < ,u - qy :
15. 5 , !5 ,u -y y :
16. t ,u - : H
17. j r /" j, O ,u - 2: 2
18. t<(ð//S , u - H : yyq,
r s : 8
19. # ,u - - : q
20. j u4 5 ,u - : H
21. ð ( j ! /" j, ) ,u - : q
22. j j / t( ,u - 2 :
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1367
SQ (. ,u
23. + p1 s p• 4 r p• 4 p ,u / -q : 2
/¯ / u ( (
+ j uu p + p1 s
24. º ð ( )u ,u - H: q
25. +iœ s eu ,u - : q
26. u, í 5 !5 ,u - - 2:
27. ¡ (W ,u - H:
( 5 " )
28. Ä S< ,u - 2 : ( " )
29. Ä ( )u , u - 22q : yy ,
r s- : H
30. (J ,u 8 8 : yy2,
r s- , : H
31. pj / " / ,u - 8: H
32. ¡- ( • B r j )j j ,u - :
33. ã( •B r j )j j ,u - :
34. V+ t p # ) # ® r , u - ++ H HHy- : q
p´u + µ 1 +ij
( j 4- / 5 s
35. ( 5J /ér V1• ,u - q : ( 5 " )
36. ( 5J /ér • 4 ( j4 ,u - 8 : ( 5 " )
"1 +• )
37. j + -/u p ð, ,u + 2 H: H
| p 1 ¥ J r
4
38. jp ,u - :
39. - u 5 /,+ u ßu p ,u - q8 : q
+ p1 s r +5 t º
40. ? j < 51 1• 5 i ,u - H : H
41. , 4 ju /," ,u - 2: 2
42. / p-7 Ju _ w p ,u - q28 : 2
/ +• "4 -
( p i 5 sð
1368 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
SQ (. ,u
43. + µ j +( p1 / ] µð ,u 2 2 : yy ,
r s : H
44. /u´ µ # + ºj ,u : q
45. :+u ( () ,u y: H
46. /#5 ! 5 ,u 22y : yy ,
r , : H
47. +• r - s /(( ,u 8 : ( 5 " )
48. ) -s ,u 8 : ( 5 " )
49. /( i ,u 22 : yy2, r : H
50. , ( 5s /( ,u 2 8: , p u4 q
51. 5 ,u y: q
52. /( j 4, p 5 ´• ]+ ,u : yy , p 4u q
53. / p• / /éu ,u y:
54. / u uJœ 7j <
(LAS Batteries)
( ) (! - ) / ,u - H (! - ) :
5 s r / u !, /jJ
( ) (! - ) u + i !, ,u - H (! - ) :
7j < , u+ i r
!, j 4
(B) (! -2) u + i !, ,u - H(! -2) :
7 j < p /#"< 45
/" # 1
55. é1 • /u p r /, ,u + 2q :
5 s
( ) +t / u 3 q 2. . #+ q 2.yy. !6l4R ( + ´
ñ 51 Ž7 / 0 e X 7,# )( B< 4
/ )(¦R a4( a4 - K › ‡1 (0 •- a4( j
#+ ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1369
( y) - / , ^ (.- • / / ,5 • U
- 1 #+ , )# ‘‘/ B 5! , – j B 5’’ Ô 5 ,।
(2 ) è ,< L, A 4 ,; , < ( 5 è ,< ( +t /# u 3
q. +t / u 3 q . . q . .y ,( < /v A ,U ˆ)
+ ,:
( ) B (0 # ^ , # < a4 - K ) “
B ; (/ 5 s + ) S 6 - 15 (0 , è,< /
‡ a4 Phytosanitary Certificate () “ › ‡1 - A(0)
S6 E #+ ,;
( ) \ è,< •- a4( #+ € „ A @ , 4 )# B ; S6
- 15 (0 ) “ A a4( #+ ƒ#A #+ ,; ,
(B) è,< K )“ A a4( a4 +V1\
!e (0 ƒ#A ( , { #+ ,।
(2 ) 5 /( 5 (# u 4 / )( +t /# u 3 q. q. 8 , )#
,( < /v A ,U ˆ +t / u 3 ) /, )"5 5
#u/4 (( 5 ) / 0 6 4 x w& "45 j #+ +
4 -- ( s +i ( 4
• p j ƒ#A #+ , / , ( . /D X ( A, (
]AB #5 € , ( . p ( A 2% ( " B) ! ; +।
1370 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(22) , j/ , )K (- + / 5 •) , j ( +t
/# u 3 q . q , )# ,( < /v A ,U ˆ +t / u 3 ) ! 4 )P
,4 X + ,, , # < A @ , 4 6 4 " ,x w& "45
a4 ( 4 ( , j ˆ #+ , , - - # < A ( 4
S 6 - 5 <5 • 4p j 5 •- a4( j #+ ,।
(2 ) ( ( C( +t /# u 3 8. 2 , )# ,( < /v A ,U ˆ
(.) / µ (‘ ) * 7 < -ÕK \ , ( (, (, C(
; A 41
5+ /Ä , Œ D ( (J< /j(, • /Ä , („ ( U 4
7,• /í ´, /j(, / ( •) )# C ( ¦R , ,¦R !,‡ 5)
+, :
, 4 / ,, A 1 "K / 0 , u BA
, W1 r u 4 r /j W + J•) ( , • +) , k #+ #+ ,।
(2H) , j ( +t /# u 3 y . H , )# ,( < /v A ,U ˆ
+t / u 3 ) / µ (‘ ) * 7 < -ÕK \ ( ( (Ô j,
( (j, , , / í ´, / r + 1 ) (, C ( 4 j , /-
/B , /j ´ j , 5 j j + 1 ) ,j +, :
, 4 / ,, A 1 "K / 0 , u BA
, W1 r u 4 r /j W + J•) ( , • +) , k #+ #+ ,।
(2q) •ŽB < # , ! 5 œ P? µ •ŽB < # , ! 5 œ
P? µ ( +t /# u 3 y. y. , )# ,( < /v A ,U ˆ
+t / u 3 ) (¿ t ) ,P !; o #+ ˆ #+ , ।
(2 ) - ¦‘ # - ¦‘ # (T , o )" 5+) ( +t
/# u 3 y. H , )# ,( < /v A ,U ˆ +t / u 3 )/ ,
- CA 5 a4 ˆ #+ ,।
(82) ( ; u, ! 5 ( ; u, ! 5 L, A 4 4@ A (
+ ,, :
( ) ( ; u, ! 5 , - ( ; u, ! 5 ,# <
œ #+ ,;
( ) )R (. ( ( ; u, ! 5 A )( B< œ
j A #+ , , hW )R (. /
!"16 ( ,# , , # 5 )# !,d+ ( ; u, ! 5
,# <œ , T j+ ( ,# , , # #+ ,;
(B) 7( ; u, ! 5 / W1 r u 4 w&
, , , • + w& #+ #+ , , S 6 ,X 5
)"5 / a4( Œ,; (0 (. 5 •- a4( j
#+ ,;
(D) º , /, , j+ / 0 )# B 5 (. )P(
/ 5 )K< A 4 )* #+ ,; ,
(£) !e ˜ H ,; , < " , !e A #+ ,।
( ) / u / "B +u 1 ( j , u 1 ( j , / u j [
1 ( j / u / " B +u 1 ( j , u 1( j , / u j
[ 1 ( j /( X CA 5 € „( 0 " K 7,# < i< a4
ˆ #+ ,।
( 2) œ , ‰ 5 œ , ‰ 5 # (. - CA 5
a4 ˆ #+ ,।
( 8) ì # (. ì # (. - CA 5 a4 ˆ
#+ ,।
( q) )u – ½ j 5 , C( )u – ½ j 5 , C( #
- (. •, • <5 Ž7 # – ½ j 5 # , 7,• #5
# / 0 IPPC (International Plant Protection Convention) ISPM-15
(International Sanitary and Phytosanitary Measures-15) < !e A
/ hW ‡ a4 • • <5 Ž7 Heat Treatment ™ <, e•R
5 )# Phytosanitary Certificate () “ › ‡1 - A(0) S6 #
hW ) “ B ; a4( j € „( 0 U #+ ,।
( ) ,A ; A ,A ( +t /# u 3 . ) (( ; , /, ® , !U ,;)
ˆ #+ , ; ,, Customs Act, 1969 (Act IV of 1969) FIRST
SCHEDULE t1 Ñ y lR / 1 /- u ¥ )P( < ›<\
† - • (/ u5 /| +u , !U ,; / ,A )P( < - • 7 < ) a4
hW † / ³ ‰t # , , ÃX; - !; !e é J
!e 5< ›<\ ÃX; † - • a4 ,A + ,।
( y) ( W-2 ) * / 1 + ( W2 )* / 1 ^#,
5 !ì ( X‘ A) + , H( H 2q + ) , )# !;< -A<
lR A ,; , 4@ A ( , + ,।
!M 5
BA a4
q। ।( ) a4 V 4W , c ,( < CA 5 ,
," B ^# + i, ( j7 (. ( ,; ,
)“ )“ (. / 0 )“ B ; + , !e 5< ) “ A
a4( j #+ € „(0 ƒ#A #+ ,।
( ) - CA 5 7 < !U U CA 5 ," B a4 (. ƒ<
- CA 5 7 < !U U CA 5 ," B a4 (. ƒ<
) c d zA(0 / @ , 4- < 7 M " , ,
! + p + #+ ,।
(2) V 4W , c ,( < a4 - K V 4W , c ,( <
‡ , (4 , B ,XA - • , † - • , (, ,’ ,‚ 5
, c ,( < ˆ (. ( ,; !e'(" , / ˆ
BA # !eÒ , c M , )(-, c M /
+ i 7 + # < 7 M ˆ (. U
, , p " K zA(0 { ( , ।
, 4 / , › (. (/- - +j < +j ) / 0, t
^_ j #+ + 4- 1 #+ , ।
(9) # < A @ ,4 ( 4 / / 0 • 0 ( . ^_
, , . ((¼ ) j , )# ! ; / + / 0 ‡
# < A @ ,4 ( 4 7,‡ +, ।
( ) # < A @ ,4 • 6 4 < ™ (. ( 4 + #+ ,:
, 4 / , ‡ a4 \ - -( 4
€„+ €„ + ,, ‡ - CA 5 + 4 - 15
/ , CA 5 a4 - -( 4 4 hW / 0 #+5 € ! ,
/ • 4W t / 0 - -( 4 - 5 <5 , 5 , , t #5 +।
( ) /µ u (4 !, , (• ,) a4 • , / /
ˆ (., !ì ì, /B , Å , , A 1 CA 5 @, 4 e S 4W 5
< M !e ( A X‘ , ¦4 R (. ( , , • , +
- K † , A 1 S6 V ,; /" B ,।
!W !M 5
+ w j 4 /µu [ ( +• ) •
। +• •।( ) , •- a4( M \ (.
+j /v A ,U ! , ,, A w 4 / , ; / 0, t¾ƒ , ¹ ,
{ , /, ( , j B¤ hW ‡ <5 +,•, • j ,X5• U 5 B
ÓK U , ( , ।
( ) -; 5C , ‡ <5 † ,A , •- a4( - ; ï 5 ‡ <5
+,•, • B¤ #+ , , 5CA - ; + • -;
#+ , ।
(2) , X/ /v A (. w 4 t ‘ 6 ƒ# A - 5 ¢ /v A
- ;ž < hW /( " K - ; ‡ <5 +,•, • "5
/ B U CA + #+ ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1377
( ) ‡ <5 +,•, • ‘ 6 ŠW #+ -; 5C
"( ž , <5 › /, u 4, hW /( X /pu !, /t3 !, 4 r
+r ö - ; ï 5 B¤ ¹ ‡ / <5 +,•, • , , (<
( , ।
, !M 5
›<\ - /t3 !, 4 r +r â , /µu 5 ,M ^ ?(
, 4 / , › 4 +; ,; #+ / / ,
+ us !7 # - ( , (/µu 5
( W-8)।
( ) / / 0 , + us BA ›<\ † ,A
! , ƒ , " K , /µu 5 5 ? ( -
?( ,( < + , + #+ , / + / 0 # +
, + / 5 5 ?( , - ?( / 5 ( 46 , ,P ,
, ( , È ‡ 5< , 5 ? (0 #+ 5 + , +
/p / 5 ( ‡ 5< , 5 + , + < #+ , ।
1378 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
( W-
5C (.
‘ ’!
+t +t / u 3 ( . ,, A ,;
/# u 3
2
2. H +t / u t „ € X‘।
. q +t / u ( ( <u /( ‹ X‘ ( * # , ! ,
!U / " , /( ‹ / ˆ #+ , )।
. +t / u D ( º ( ( () , " ( 1 ,
•" ) X‘।
2. +t / u p X‘। B B /( • 7 <
(. ÃX; - !; , ÃX; † 7 <
!U U † U / 0 hW
/( X / CA 5/ ‡ @, 4 e ƒ#A #+ ,।
2. q 2 q. . 5+ < , B X‘।
q. q . .q ( ) › † /7, - • 7,# U
p A4 ! 5 / 0:-
(1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act
LXIX of 1974) , 5 5,
a4 \ w 4 , ;- ,;
BA / 0- 1 #+ ,;
(2) 7 p A4 ! 5 ( A
]AB a4 ,
/( µ 5 (4 - ((‰t)
M !, # #+ ,; ,
(3) -t + !e 5<
,ô , !U U - 5 <5 + i
ƒ#A #+ ,।
( ) !U U 7,# < j ,S5/ ,(A U
/ 0:
(1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act
LXIX of 1974) ,; !e ™X 5
, /( µ 5 (4 ¨R
› #+ , , 5 5
a4 \ w 4 , ;- ,;
- 1 #+ ,;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1379
(2) , S 7 /( µ 5 ( . ]AB
, • + /¯ p !e 5< #+
#+ ,;
(3) p A4 ! 5 ƒ#, O
,(A , <5 - 5 <5 7,‡ ƒ#A
#+ ,;
(4) , /( µ 5 (4
, • + - ; ,S 7 (.
]AB ( < U / / 5
/ / ‡( ( 4
( ,;
(5) \ p A4 ! 5 , ^ _ ,S5
#+ ,;
(6) -t + !e 5<
,ô , !U U - 5 <5 + i
ƒ# #+ ,;
(7) / , p A 4 ! 5 7,# < †
j p A 4 ! 5 ,S5
#+ ,; ,
(8) \ , ,(A \ p A 4
!5 ( A ] B ) * @, 4 -
((‰t) M ,
/( µ 5 (4 j - ,
/- A #+ ,।
q. +t / u :+p +u U t ˆ ( ), :+p +u
-- ,) j ( # ( ’ ! B) 7 <
/( µ 5 ˆ , !U U ˆ <5 # + º - , 4
X‘।
q. 2 +t / u /( µ 5 / , /( µ 5 ,¡ 7 <
/( µ 5 Œ / u) ^# # (.
X‘।
y. y y y.y . D t (Sodium Cyclamate ) X‘।
y.2 y2 .y . \0 X Œ ( 1 + + 5 5 j)
X‘।
1380 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
2 . +t / u /#Ñ | -8 , u *) (, u u•, u + S j ( /
, + º ° r, + /° +u, /| u -8
u é) ( , u 5 º <j ^#
X‘; , + +t /# u ,( <
/v A ,U ˆ !U U (. ^# L, A 4 4
( ˆ, :-
( ) + !e ˜ H )(-!e ˜ ( 8) /
, A4 4 ( ˆ;
( ) › ‡1 CA 5 • 4p j Ë5 -
"K / , › ‡1 7,# )cd hW
- • a4 , A 1 CA 5 @, e S 4
• ( + ã 5u ƒL ( /u µ ã
+ ,;
(B) L, A 4 4 ( • ( + ã 5u ( -
(1) Cyhalothrin,
(2) Cypermethrin,
(3) Cyfluthrin,
(4) Fenvelarate,
(5) Alpha Cypermethrin,
(6) Es-Fenvalerate,
(7) Deltamethrin,
(8) Danitol 10 EC (Fenpropathrin)
<j + ,, :-
(!) \ <j ,, A !,d+ \ X
A !; - #+ , ,
\X A !; )# 7,# j
,;
( ) Pesticide Rules, 1985 / , !e
0 !e 5< )# 7,# #+ ,।
H. +t / u 8. / s j 7 , Œ D 41 p‰ , W €
; s (B< j) X‘;
, 8. / s j , ¶Í4 p‰ , W
Marine Fisheries Ordinance, 1983 (Ord. No.
XXXV of 1983) 5 P? ! ;
#( t @, 4 e S / , u<( p
/ ³ a4 ˆ #+ ,; P? ! ;
#( t - ,P µ -
8. / s j 7 p‰ , W
/ 0 ,4 ; ( j) 7 B-? ( 46
!e - ( , ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1381
( ) ( #+ B „< / 0 (
! j ,+ 5 a4 -
/t Ô , !U U / #+
/ 0 hW / a4 ›<\
! j ,+ 5 a4 -
/t Ô ( < 5 B „< Œ <
;4 #+ ,; / / #+ /t Ô
- #5 / + / #+ o
B „< , ,# +, ;
(H) /( µ t B „< / 0 1 j +•
"j4 , u t B „< / 0
u 4
( •: j pý B w 4
( , , CA 5 a4 <\ ,
, - y- + / , H /p 5 ,
/ , 4S ƒ#A #+ ,;
(q) <j ,ý 7 < / - j B „<
+, ; ,
( ) )+r ® ñ , º+" j )"5
( ’4 ñ ›˜ #+ #+ , #
B „< !"16 šd (Visible) #5।
( ) Ì Í4 / / o
œ ´ 1 , :-
)( p ( ) #+ (H) ) * 4, <
( ( ,4 L ( % #
# , B. #+ ,) + > 1( •
! ; 2( ) ,P o œ ´ 1,
+ ,।
q 2. ©+ /â + > , W ã Ý+ , # (/jü,
!j ´ + 1 ) X‘।
q. +t / u L )* / j 7,• C 4 (
ˆ-
( ),u C
(1) , w ;
(2) ~s ƒ< ;
(3) /u 3 ;
(4) )+r <® , )+r <® ñ ;
(5) ;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1383
(6) / u 5j 3 ;
(7) +j , _ w;
(8) /u /, u 4 3 ;
(9) /, j 3 ;
( ) /p u 3 ;
( ) /u 3 ;
( ) j (Seats)
( 2) 5 u 4B u 4 3 ;
( 8) / , 3 , , u (Bodies);
( ) /#u +j (, 7 )
( H) /j+ _ w (, 7 );
( q) +u +j 3 ;
( ) 51 / j;
( y) + p + [ +) j;
( ) Jj4 ;
( ) !ý j ;
( ) u , r , : /t3
3 ;
( 2) !U U , t1 r , / ® ;
( 8) p) ,´;
( ) u µ ,)j ;
( H) u w ;
( q) / j 4।
( ) r /j C
(1) ( 5 J5 3 ;
(2) ( 1 , "4 ;
(3) J5 Ý+ 3 ;
(4) J5 r J5 ,´ ;
(5) u p i5 3 ;
(6) - ( / pj 3 ;
(7) ´ 3 ;
1384 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(8) /° º r # , (Hubs) 3 ;
(9) "1 :51 Ô j )+ /° J (w
3 ;
( ) /° º 3 ;
( ) Ý+ r 3 ;
( ) + i r ´W ( +( ;
( 2) ) s ;
( 8) ß 5 ( w;
( ) 5 | ,´।
4 ^#:-
( ) , 5 B /, u 4 , , Ꭰ:• †
(4 , hW ! j , + B „< (5
"4 5 , / â 5s J
/ w < rp 4 ^# ( a4 , k ›<\
(5 "4 - • , A 4 C
( ,;
( ) 7,• j C , A 1 "K
ˆ #+ , ;
(2) ) * C ^# / 0 ]AB
w 4 6 4 x w& "45 a4 --
( s +i ( (0 #+ ,;
(8) , S ! , C U ,S
! , < ( (©+) ,P
ˆ s- #+ ,;
( ) (5 "4 - • ! j ,+ r
(5 hW 5 ? #+ #+ ,;
(H) hW a4 \ 7,•
C ,S 5 ¤ / â A #+ ,
, - !6 ,S 5 - ,
+ r+ j #+ ,;
(q) ( + r+ \ C
7,# w 4 5 j ,;
( ) ›<\ (5 r "4 - • # ,
^ ,k • + #+ , ,
hW B (0 •- a4( j
#+ ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1385
q. +t / u 2 ( ) ,P !; o , (
(¼ &) ) Í4 - / j +
X‘; , o ," B / 0 ’
)Í4 < + ,; - 1 #+ , ; ! ; 2( )
,P o / j + / 0 +
2( ) ,P 5 ,# Œ < ( , È
,P - #+ BA #+ ,; o
/ j + ,5 ;4 A U / â
1 • 4p j , † # , 6 4
x w& <5 › /, u 4 !e ( 4
/ w < (( +) - K ƒ#A ˆ #+ ,।
y . y .2 ˆ > X‘।
y2. +t / u " " (‹ # (. , 1 )
5 ì !e u a4 › ö CA 5
@, 4 e S ˆ; /, U
• , , ;4 ‡ , 7 R , X a4 › ö
CA 5 ! ( K , V( "K ( ) •
( , " " , (‹ # )r ] ,
1 ) , /, +p , /, jB
, , # )r ] , 1 ) , A 1
CA 5 !e S + ,।
y2. 2 +t / u 5 B X‘; , › ö CA 5
#+ @, 4 e S S<„ •• | , 7,# U
y2. 5 B + ,; › ö CA 5
@, 4 e S X‘ /, 7 < !U U 5ì #
(. 5 ì !e u a4
ˆ; /, U • , ,
;4 ‡ , 7 R , X a4 › ö CA 5
! ( K , V( "K , A 1 CA 5
!e S + ,।
y2. H +t / u ( ) 5 B 1 ) X‘; , › ö
CA 5 ! ( K , V( " K S<„ ••
| , 7,# U 5 B 1 )
+ ,;
( ) !U U 1 ) - CA 5 a4
ˆ।
1386 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
X‘ ( .
‘ ’!
L, A 4 (. ^# ˆ #, :
( ) , "4 u( j 4 s a4 - t0 !e 5< , <
/ #5 + +'( t0, t j 4 /"³ B /ñ ,;
( ) "< - 5 / ³— , !h< ^ # 1 !e'( ; A o ‹ ,
, (0, 5 <, /( J , p j , p , ƒ p / u4 , ! u "u
1 j, /j( + 1 ;
(2) +'( ,+-o ‹ , , (0, 5 <, ‹ , , B -(0 , /( J , p j
p , ƒ p / u 4, ! u "u 1 j, /j( + 1 # ,X5 ^#
, / / /v A B ; È5 ,’ ! , !eÆ D #
( ;
(8) + "&'( ,; , / r < , ,-J1 r u 4 / 5 • ,
L (. ! , o , 7,• , o Q ( r r) (. ! , 5
, \ , , j J j (.;
( ) r r ! p +:+( s, p j (5 , j +( +j / , /j ´, /p , p1 ´,
o w)j , o w)j ƒ<, o + µ ´ ƒ< ;
(H) +'( (. )# /(• # / ; È5 ]÷ 4 w È5 / F,
)P <A 4 ( ,‚ € # 7,# , ,, A , / B
; È5 ,’ , !eÆ D # ( ;
(q) +'( (. ƒ< )# /(• # !h< € , , )P <A 4- ( ! ,
šd 4 ,‚ €;
( ) <, • , • ; (.;
(y) - † (Industrial Sludge) ™ -ÕK \ ,
/ ƒ<;
( ) + "&'( ,; , - , 14 ( 4;
( ) F ¶XA 5CA , ; , H 5 F ¶XA 5C A ! ; q /u ,
0 #A 4; ,
( ) Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
5 L, A 4 5 <j , † 5 (.-
º , /| u , u u•, u + º , º , /#Ñ | , ´, j´ p ,
/#´ | , ,( | ju , + p + ( ( ,)।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1387
( W-
/ ³ "K ( 5s /, - ) (‘
(!e ˜ - ŽW7)
। , A 1 B• ।, A 1 BA , ›†^ _
U, / ³ " K V ,; - #+5 €; )R'( V ,; ƒ# A ) c d
+ ,; ( U < !e u 7 , , p
, k A @ ,4, ( , - 1/ 0 B• + ,; +
, # "& "& < 7 zA(0 / 7 #5 €, ‰# B ,
zA, /S uj, ! , )s /µu 1 > s , )s /µu 1 > s M
/ ³ "K # / 5 4
L, A (‘ !e 5< ( ,।
। < !e u 7 , , p , k A @ ,4
/ ³ "K U B• (‘ ।( ) # < 7
< " , @ A\ , › , , ,p #+ , , P #
+ 4 /D XA #+ , / -
( ) , 4 4 ,P ‰# / 5 " ,
U / '( , + , ,4 ,
...................................................................................
( ¤ , +, , , 3 , ‰# <
7 )* #+ ,) / a ž )# / ³ " ,
Ö € ; ,
( ) ! , ? # / '( / ( ! ,
, ; )P( K #+ / ,X 5 5CA a4( j
/ ,< ) ( , ।
( ) › ‰# < 7 - 4 4 a4
#- ( #+ ,।
(2) , , ,p a4 - K /D XA , !U U - 5 <5
É 5 ëA 4 , ¤ , 5 Ë # 5 (
< 7 + B (0 < 7 j /- A ,
, , , ,p )( L'( - 15 ,, :-
‘‘............................................. a ž )( ) * B•
/ ( K +। + j ..........................
^ _ ....................... ((.) , / ˆ।’’
......................................................
7 - 4 4
3 › , <
1388 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(8) + 5 , , ,p , ; , , ,p €„
/ 5 # ? , , ,p )* / j^_ U
, , p , , • /D XA (0 + 4
, / -
( ) , , ,p - K É ‰# ¤ ;
( ) , 4 ( / ³V ‰# / 5 ?
# ,€„ Ð " , U/ , +;
(B) lR ( ?) BA ( ‰#
, ? , ¤ , +, , , 3 , - 1
Ð Ð / 5 (,‘ , ) # ›†^ _
( U / ³ " , U
# , !E< ,‘ #+5 € ; ,
(D) ? # / - / ( ! , , ; )P( K
#+ , / ,X 5 5CA a4( , a4( ^ # j
/ '( ,< ) ( , + 4 !E< €
, › ‰# 7 - 4 4 #
15 ,।
( ) , , ,p , a4 - K /D XA 5 ëA 4 ,
¤ , 5 Ë # 5 ( 7 , , p )( L'(
- 15 ,, :-
‘‘ ................. ? # , )( , A 4
a4 4w ,X 5 / ( K +।’’
.................................................
7 - 4 4
3 › , <
(H) +# ( 7 - 15 \ , , p # !U U
, , p ,k A w& ,।
(q) , , ,p ] ,k A ( hW ,k <7 ž /D XA
(0 , - 15 (0 # , , , p ©+ ( 5
5CA a4( j !e, È ( < U /- A ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1389
( ) / / 0 + < 7 , # ^ # !;< ‡ / ˆ
, A 1 BA ‰# B , +, u, ,zA ! , •RzA , /S u j
/ 5 !;< +Ï / + / 0/ ³ " , (‘
! "& #+ ,; 7 )( , A 4 B (0 - , , p , /D XA (0
+ 1 , , , p - 5 <5 - 15 (0 u 4 5 <
7 5 /- A , , < 7 )( , A 4 + (‘
, , , p ] - S5 A ,k A w& ,।
(y) 1 )s /µu 1 > s , )s /µu 1 > s , 4 ;< /
, /S u j !;< / 0 / ³ "K +Ï / ˆ
, A 1 BA ; 4 (‘ # < 7
,#< 7,‡ / , , , , p ,; , + / 0 # B
zA(0 / , (0 #+ , ; < 7 , , , ,p
¤ € + 4 Ë # 5 ( , ,k (0
- 5 <5 Е 5 , , ,p ( < 7
/- A ,; < 7 , ?BA a4 \
, , p ^# ¤ € , / ³ "K 5 , < w&
#+5 € +# Ë # 5 ( , ? , , ,p
, a4 \ / j ^ _ U zA(0 { , , (0 ; 4
7 /- A ,; ; 4 7 zA(0 / ( , , p ©+ (
5 hW 5CA /- A ,।
2। , , p / â A ( / ³ "K U B•
(‘ ।( ) , , p ,k A ( / ³ "K U B•
/ 0, < # < 7 , , p ,
, " , # 7 + , ! , /D XA (0 , / ,
, , p ,k ( B• +Ï ; , , p ëA 4 ,
5 ¤ , 5 Ë # 5 ( < 7 /D XA (0 #
, k A@, 4 )# ! , 3 • ! , ; B•
, ,।
( ) B• 5 # 7 + ( W !e ˜
( ) ,Ÿ + 4 • /D XA (0 #+ ,;
› # < 7 - 4 4 # 15 ,; )R
7 + B (0 - , , p , /D XA (0, + ( W !e ˜
( ) )* - 15 (0 # < 7 /- A ,।
(2) +( W !e ˜ (2) ) * /D XA (0 # , ,
p , zA(0 / , p ,; › #
7 - 4 4 # 15 , , , , p )( +
( W !e ˜ (8) , A 4 - 5 <5 - 15 (0 u 4 ,।
1390 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
(8) 7 zA(0 { , U , ? a4
- K /D XA (0, ‰# 7 ^# a4 - K - 15A(0 , , , p ]
©+• 5 ( , , , , p ^ # !( ©+• ( B
(0 # (/D XA (0 , - 15 (0) hW 5CA a4( j !e, È
( < U /- A , , ?BA , "& 5CA
#+ B ( 0 @A 4 / j ? hW 5CA !e, È
( < U /- A #+ ,।
( ) / / 0 +
5CA a4( 5 !, ‡ +
5CA ;< + < 7 , )# ^ # !6l4R
/ ˆ, A 1 BA / 5 / ³ "K +Ï
/ + / 0 / ³ " , (‘ )( 4
,A / , #+ ,; ,
7 )( , A 4 B (0 < 7 5
/- A ,; < 7 )( , A 4 (‘ , , p ]
,X5 4- S5 t è ,।
। † B• †- • a4 / ³ " K / 0,
BA , 4t , , ‰# 7 , -5 <5
B (0 , , , ,p < 7 +( W !e ˜ ( ) ,
(2) , A 4 (‘ !e A 5 zA(0 { , U !e ; +5 /- A , ;
7 , , p ^# t + 5 / ³ " K zA(0 { , , <
, , p ] 4 ,।
H। / + ,; ^# / ( 5 zA(0 { , ! ,
, U , , p )# + ,; ‹ ˆ
#+ ,।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1391
‘‘( W-2’’
S / 1 ^# +t / u 3
(1) O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-
Pr or i-Pr)-phosphonofluoridates
e.g. Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate 2931.00
Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate 2931.00
(2) O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me,
Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates
e.g. Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl 2931.00
phosphoramidocyanidate
(3) O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl
(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr
or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding
alkylated or protonated salts
e.g. VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl 2930.91
phosphonothiolate
(4)
2-Chloroethylchloromethylsulfide 2930.90
Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide 2930.90
Bis(2-chloroethylthio)methane 2930.90
Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane 2930.90
1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane 2930.90
1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane 2930.90
1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane 2930.90
Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether 2930.90
Bis(2-chloroethylthioethyl)ether 2930.90
(5)
Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine 2931.00
Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine 2931.00
Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine 2931.00
(6) Nitrogen mustards:
HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine 2921.19
HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine 2921.19
HN3: Tris(2-chloroethyl)amine 2921.19
(7) Saxitoxin 3002.90
1392 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
S / 1 ^# +t / u 3
(8) Ricin 3002.90
(9) Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorides
e.g. DF: Methylphosphonyldifluoride 2931.00
(10) O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) O-2-dalkyl
(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr
or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or
protonated salts
e.g. QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl 2931.00
methylphosphonite
(11) Chlorosarin: O-Isopropyl 2931.00
methylphosphonochloridate
(12) Chlorosoman: O-Pinacolyl 2931.00
methylphosphonochloridate
(13) Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] 2930.90
phosphorothiolate and corresponding alkylated or
protonated salts
(14) PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1- 2903.30
propene
(15) BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (*) 2933.39
(16) Chemicals, except for those listed in Schedule 1,
containing a phosphorus atom to which is bonded
one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but
not further carbon atoms,
e.g : Methylphosphonyl dichloride 2931.00
Dimethyl methylphosphonate 2931.00
Exemption: Fonofos: O-Ethyl S-phenyl
ethylphosphonothiolothionate
(17) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidic -
dihalides
(18) Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl (Me, Et, -
n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates
(19) Arsenic trichloride 2812.10
(20) 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid 2818.19
(21) Quinuclidin-3-ol 2933.39
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1393
S / 1 ^# +t / u 3
(22) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethyl-2- -
chlorides and corresponding protonated salts
(23) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-
ols and corresponding protonated salts
Exemptions: N,N-Dimethylaminoethanol
and corresponding protonated salts
N,N-Diethylaminoethanol
and corresponding protonated salts
(24) N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2- -
thiols and corresponding protonated salts
(25) Thiodiglycol: Bis(2-hydroxyethyl)sulfide 2930.90
(26) Pinacolyl alcohol: 3,3-Dimethylbutan-2-ol 2905.19
(27) Phosgene: Carbonyl dichloride 2812.10
(28) Cyanogen chloride 2851.00
(29) Hydrogen cyanide 2811.19
(30) Chloropicrin: Trichloronitromethane 2904.90
(31) Phosphorus oxychloride 2812.10
(32) Phosphorus trichloride 2812.10
(33) Phosphorus pentachloride 2812.10
(34) Trimethyl phosphite 2920.90
(35) Triethyl phosphite 2920.90
(36) Dimethyl phosphite 2920.90
2920.90
(37) Diethyl phosphite
(38) Sulfur monochloride 2812.10
(39) Sulfur dichloride 2812.10
(40) Thionyl chloride 2812.10
(41) Ethyldiethanolamine 2922.19
(42) Methyldiethanolamine 2922.19
(43) Triethanolamine 2922.19
ö( S
/ : #ÔÔ +
)( t,
, A 1 CA 5।
1394 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
5s /t3 4
‘‘ ’’ |
1. /t3 !, 4 r 8. + r5 -, /t3 !,
+r â + , 4 r +r â
Å -2 y, ¹ / j /# j Å( 5 / s ( q ),
, / u, ¹ - । q , # <,/ ,¹ ।
2. ! ö 5 -, /t3 !, 9. + b 5 -, /t3
4 r +r â !p 4 r +r â
pj 5 ( ) / • ( , u) Q
8q, , ,¹ । , „< # , / u # 8, é - p
, <, ¹ ।
3. , -t 5 /t3 !,
10. +j -, /t3 !,
4 r +r â
4 r +r â
, 6 B ( ‘’ < / )
, „< # , „ # 8, é - p
( ), ¹ - q।
, <, ¹ - 2।
4. , - 4 /t3 !, 11. ( -, /t3 !,
4 r +r â 4 r +r â
• j , ® , (. ,´-H y í1 j-2/ ,, , „< # 2 (8 4 )
/ u#y ,#) - „ # ,é -
] - ,¹ - । , <, ¹ - 2।
12. / 5 -, /t3 !,
5. , - 5 5 /t3 !, 4 r +r â
4 r +r â u4/ s ( )
, „< # 8, „ # q 82, 4 45 5
é -/ , , <, ¹ - 2। ] - ,¹ - ।
6. u -, /t3 !,
13. : 5 -, /t3 !,
4 r +r â
4 r +r â
u4j 5 , V1j # 8 (H•
, „< # ( )
), 2, < Å +
„ # H, é -
1 " ), ¹ - ।
, <, ¹ - 2।
7. ~ i-, /t3 !, 4
r +r â 14. u /t3 !, 4 r
, „< # (H• ), í1 j-H/ ,, +r â + ,
„ # /2, , é - p - Q 4 , Q
, < u j) , •j-qH/ ( ), / u # 2,
/t5 ½ , „<, ¹ । ] ,¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1401
‘ ’| 5
1. u" j + i< 4. 5 !, ,
5 !, , r () p +u º
- Q +) µr ju 5 j ½ ep1 t 4
] ", , H• µ( 1 5 –
•j-2 , ,< )K ./ . b H/ , t <, B (8 4 )
„ , # <,/ ,¹ - । 6 B ,¹ ।
2. ƒ t / < 5. 5 !, ´ ( j 4
½ ep1 t 4 5 !, 5 su ( , ® +r â
, !, ,
H/ / (25 ), / ] , Bt / , • # j 4( )
¹ - । Hq, 5 (ý , ¹ - ।
3. 1 /# / w <
6. 5 !, ƒ Åjð
5 !, ,
s - 4,
/ s ( 5s +) j - u
, + j 5 (H• )
8/ , / : <( „
28, / ( / u, ¹ - ।
p 4 Bj , / , / B‰ , ¹ ।
1402 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
7. 5 !, / , + /j 14. , u t 4s
!( j 4 !, , ( j,) 5
, „< # q( 5 ), / u # H, /2, + / u( 5 ), ¹ ।
] - ,¹ - ।
15. , 1u # "
8. 5 !, <( +| +
½ ep1 t 4 5
,
# 5 ", (H• )
, < Å + " )
Å - , y/ , · ,/ ,
( ), #, B, ¹ ।
¹ - ।
9. 5 !, œ ´ 1 , 4
16. , B r
!, ,
½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
- Q B s -+
5
. + µ j4
B> , , /( Q V B ,
2 , , ,o / u, 5 <, ¹ -
,„ , / ³ ", ।
17. , ƒ t / <
10. 5 !, /j " t1
t 4s 5
4 (!1 j )
q-2 , ( /
'( 5 j 5 ,/ " -
(• R ‘ u •´)
, " + ( / u, + ,
q , , ,o / u, ¹ - ।
¹ ।
18. , ƒ -- 4
11. 5 !, µ " s
5
!, ,
, „< # ( ( Ë ( ’4)
K / s
„ # H ( — ) q (o )
2 / , 5 (ý ( H )
; r / , ¹ - y।
" + ( / u, ¹ ।
19. , ƒ -/, u /- u ¥
12. " 5 !( j 4 5
/- u) r t 4s
!, ,
5
, „< # , / º +" / u,
H8/ , u +• ´ j / u
/ ¥ - q
(25 ), ¹ ।
)K u j) ,¹ - 2 ।
20. , 5 r
13. , 1 :• j r 7 j <
+:+( s + w j 4 5
½ ep1 t 4 5
- Q # s -+
q , 5J („
, „< # , „ # q,
/ B‰ , ¹ ।
/ j - 2, )K , ¹ ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1403
21. , 1è 5 28. , 5 !,
½ ep1 t 4 5 pj 51 r + p
# > "4 (/, )
28 , / ] , Bt , (25 ) , u , ", (H• )
¹ - । , , ,¹ - ।
22. , 5 !, 7 29. , ÃX; †
,, j 5 ( q ) " @ ( )
8 ,] " ), / u # 2 8/ u, ,< )K <
] - ,¹ । " ), / B‰ , ¹ - ।
23. , 5 !, 30. , ! j ,+
/ s r )j 4 3 4 r ½ ep1 t 4
j +( # 5
" j 5 (H• ) (, /#u ! p ( )
8 ,] " ) 2 / , / B‰ , /
] - ,¹ । ( 4 /,] , „5 ), ¹ - ।
52. , , µ 4 60. , t Á0 -
5 ( ,
# < # )* # •´ Ä+ 4 ( 5s ( )
q/ , , B, „<, o / u, ¹ । 8/ , , 5 B , ¹ ।
2 , •o V / u, ¹ । 110. , í 5 /ñ 5 4 r
´ (j4 4 5
103. , +> r , - #u H / , , 5— #)
/, j 4 5 / +•, , / u # 8,
/ , ./ . / u (25 ) / #Ö o ,¹ ।
(/- ( • 4 # +j , ® -
111. , p5 "j4 4
/(€ ), ¹ - 2।
5
104. , ´ ( j 4 ! 5 ju , j 5 ( 5 )
B 4s 5 +r â 4 8 /82, o (ý , ¹ - ।
5 112. , ßj 51 r ßj 51
y , / B‰ † (25 ´ + wj4 4 5
), / B‰ , ¹ - । , tw < / ,
105. , p•4 + t , ,¹ ।
5 113. , p ´ t> u 4
- < •´ (H• ) 5
HH- Hq, #< Œ 5 Å +W 4 # ) 45 , ®
+ A< ( ),
o (ý , ¹ - । q2, + ,¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1409
114. , /~+j p 5 u 4 121. , B 4s ´
5 • +5 4 5
— 4j 5 ( ) /,E # )
, — 4 " ) q ,] " )
, <, ¹ - 2। ] - ,¹ ।
115. , /~ j + wj4 4 122. , B 4s , 5 # )
5 5
/2, # )* # / u , „< # 82 , „ # 2
, <, / 5 <, ¹ । í1 j- p (8 4 ),
) u +t , # <,
116. , /~ ß ¹ - ।
´ (j4 5
Ä+ 4 ( 5s ( )
123. , B 4s
½ ep1 t 4 r ´ (j4 4
8/ , , 5 B , 4 )
5 (, + )
/ u, ¹ । 2/ , ( Y( / u,
117. , j /" j, r , ,¹ - ।
+u -u ¥ ´ ( j 4 124. , B 4s -s 4
5 5
# 5 +s U •´ /u p + j 5
(H• ), Å # , / / , •j # , é -/ , / - ,
j 5 , / u, · ,/ , '( B , / , o , ¹ ।
¹ - ।
125. , = - -Þ <
118. , p 4t † -
/ ,o (ý + ( 5
,- / , ( / s ( ) ), V1j # , ¹ - ।
] - ,¹ - । 126. , / /J t 4s
119. , p 4t ´ (j4 4 5
5 2, #< Œ 5 Å +
<
,- / , ( / s ( )
• /µu / s ( 5 )
] - ,¹ - । o (ý , ¹ ।
120. , 4s B 127. , D „ 7, 5<
r– ½ ep1 t 4 22, ( ¡5 ¡ < (25 )¹ ।
r ´ (j4 5 128. , ñ t 4s
/ <j 5 ( ) 5
•j # , ,( , / •´ (25 )
/ B‰ / u ( / u), 8, O* # / u
¹ - । , Ô, , ¹ - ।
1410 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
129. , ñj r ñj +5 A 4 136. , # , /- u ¥
½ ep1 t 4 5 ½ ep1 t 5
- QB < s (25 Ä5 / s
), H, · ,/ ,¹ । 8 , # <,/ ,¹ - ।
137. , # +u r Ä
130. , /ƒ-| t 4s
t 4s 4 5
5 / , 5 j 5 4 / u,
# V( j4 /( ‹ , , B, ¹ - ।
(8 4 ), y, # )* # / u,
+ o ,¹ - । 138. , /# –
/ u ½ ep1 t 4
131. , /ƒ r p u
5
p1 ° ´ (j4 2 , 5 (ý , (8 4 )
5 u +• ´ j / u,
{ / s , V1j # 8 8 ¹ - ।
( ), , { , / ,
139. , /# /j´j +
¹ - । ½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
132. , /ƒ < , 5
5 , † ", ( )
q, · ,/ ,Å #2 q2, · ,/ ,¹ ।
( ), ¹ - । 140. , #• 4 t
133. , - u) 4 r ´ (j4 4
#1 rS
5
½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
/ / , j 5 , :4 / u
5 (8 4 )
,• ", · ,/ ,¹ - ।
q-y, , ( )
¹ - । 141. , /# 5
5
134. , # u 4 /, u 4 u 4 Ý 5 < ", , Ý 5 < † B <
5 B‰ , p—*
/2, O + / , 5, , 5 B>- 8 ।
¹ ।
142. , /# j r /BJ # )
135. , # u4 5 r 4 5
/ < t 4s 5 , „< # 8 /2 ( 5 )
, ,E, 1 " ) (8 4 ), ( u , è / u,
¹ - । ) +Ä j , ¹ ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1411
143. , #) r í1 j 4 150. , +i¬1 i 5
5 H, o (ý
- Q/ 4 5µ " r /# j 5 ( )
¡1 ,´ " j 4 / u, ¹ - ।
,/ < u4 (25 )
151. , +i¬ i "45 4
)j :4 / u, B, ,
5
¹ ।
t‰ ½ (q )
144. , + j O5 < HH, : , / , ¹ - ।
½ ep1 t 4 ´ ( j 4 4 r
152. , +s U /# j
t 4s 5
, # < # ,´ / , /( ‹ 5
t , ,¹ - । , „< # ( 5 )
/ u # 8, é - p
145. , + , )r ¡1 , <, ¹ - 2।
!( j 4 5
V1j # / , , „< # , 153. , 5 r J<
„ - q + wj4 4 5
, <, ¹ । 8/ , / u( /
, / ) 5 ,
146. , + u • s ¹ - ।
5
5# Ä + ") j 5 154. , 5 r J<
( j 4!# -q ( ) t 4s 5
8 , , 5 B ,¹ । / , # / u,
/ # Ö o , ¹ - q।
147. , + u ( rs ( 5
/- u) 5 155. , <
/ j j 5 - ( ½ ep1 t 4 r ´ (j4 4
) q, / 5 # , / , 5
:>- , ) 5 ( j 4 / u, p j 5 ( 5 )
¹ । 8 / / ,#j / u
• ¡ ,¹ - 2।
148. , + _r j+
/u ( jð 5 156. , O5 <
RÅ / s ( ) ½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
- , ƒ , , / , t¾ƒ । 5
, < V( j4 (
149. , + _r
), / ³t , ‘’ <, ¹ ।
5j 5 + ( (. )
5 157. , O5 4
8, o (ý , Å 2, , 5— / ( 5 ),
u4 ( ), ¹ - । ¹ ।
1412 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
4 174. , rp+ i
166. , <j u 5
/ w < 5
5 j 5 (y )
2 , ,. ,. / u ( « ( / , j 5 , :4 / u,
B 4 j), 5AB>। · ,/ ,¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1413
175. , / ]u 183. , / ´
½ ep1 t 5 t 4s 5
,O + / , 5, , / , 5+ Dj/ u
¹ । / 5 <, ¹ - ।
176. , +" r t® ßu 184. , / p
´ (j4 4 5 5
, „< # 8 ( /8), / B‰ 2/ / s ( 5s u4
( , / ¥ # , )K , V1j # 2/ ( 8 )
¹ - 2 । p 4 Bj, ¹ ।
177. , / j 4 ½ eQ 185. , J J "u
5 5
, „< # (H• ) /# + /t3 ( 5 )
„ # y, é - , ƒ , , / , t¾ƒ ।
,Vk / , ¹ - y।
186. , ½ t ½ ep1 t 4
178. , i ½ ep1 t 5
5 ) ´ ,® ( ),
2 / 2 ,t ,
¹ - ।
¹ - ।
187. , / µ ½ ep1 t 4
179. , è1, /ér 4
r ´ (j4 4 5
5
HH, -B A<
, „<# , í1 j# ( 5 )
, ; ,¹ -
+ ,¹ ।
180. , è E ½ ep1 t 4, 188. , / u 1 +iµ¬ s
/µu 4 r ´ ( j 4 4 r # (j +:1+( s u 4
5 r ½ ep1 t 4 5
•/ s ( ) 2 , ,E, 1 " ) ( <t )
y / , · ,/ ,¹ । ¹ - ।
181. , / / u . . . 189. , t 4s 7 4
( +( ½ ep1 t 4 5
5 +)Vp /t3 ( )
,(Ë o , o , , : ,/ ,¹ - ।
¹ । 190. , / j –
182. , ½ B - u) ½ ep1 t 4 5
t 4s 5 / , " +(/ u( 5 )
) o / u, t‰( + , ,B>। + ,¹ - ।
1414 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
191. , / j 5 r 199. , / ( t 4
5 + t 4s ´ ,)j 5
5 V1j # H/ H (q )
, + B>, OÖ /,( < +s 4 45 •´
• ,¹ । q2, + ,¹ - ।
192. , + S <j 200. , j +
½ ep1 t 4 5 3 4 r ½ ep1 t
4
8 , •* # , B 5
d o , /( ‹ B , ¹ - 8। - "Q )K ( !, / w <
193. , /Ä -/- , #< )c #
r ´ (j4 4 5 A<, / B‰ , ¹ ।
H , #< Œ 5 Å +
201. , j + u 4
A<, (25 ), 4 ) / u,
, ,¹ । 5
, ) +Ä j / u, ¹ - ।
194. , / , + /p
, ½ 5 202. , j (j4 r j5
28 /2/ , / B‰ / u •), t 4s 5
(8 4 ), (+W 4 • ( ’4) y, 4 # / u, ¹ - ।
# o ,¹ - । 203. , ( +( r
195. , / , + /p p• + w j 4 4 5
+ wj4 4 5 / , èPp # /
, „< # , „ # 8q ( 4 ) / u), , ,¹ ।
V1j # 8( )
] - ,¹ - । 204. , •ŽA †
• # j 4( )
196. , / , + /p t 4 Hq, 5 (ý , ¹ ।
7, 5< 5
, „<# y (, è •), / u# 205. , -/( /~
/ - , (*,<, o , ßuð ´ ( j 4 4 5
¹ - H। # j 5 ( 5 )
/ ,, ƒ , , / , t¾ƒ ।
197. , # <,A
.
. •j # 8 /D, 206. , 4 <
t :4 / u ()K ( ), / u# H, , „< # y ( <t )
t , ,¹ । é - ,, , o ,¹ ।
207. , /B 5 (
198. , / + t 4s
4 5
5
+t. . ",
j+ ð
V1j # q ( )
2 ,/ B‰ / u,
¹ - । 8H, , ,¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1415
208. , 5 ð 216. , /(+s u + r
5 / 1 t 4s 5
/q- u • < / u, p. • ( )
/Br 5 , ¹ - 8। , + B>, ¹ ।
209. , 5 œ 4 217. , /(+s ½ ep1 t 4
5 5
#1 ( # • ( ) V" × "1 <
- q, < Å + í1 j # H, p- , j 5 #
" ), , j ,¹ । -B < A<, # o ,
¹ - ।
210. , ! /, u 4 : 5
"4 5 218. , /(( / r •),
q, / u( ) ½ ep1 t 4 5
, j ,¹ - । V , ® (25 )
8q, · ,/ ,¹ ।
211. , !B 4 /- u ¥ 219. , /(( + w j 4 4
½ eQ 5 5
•j # H ( ), „ # 2 Hy, Œ 5 Å + A
:># , , ¹ - y। # # •´ ( ),
Å # ,o (ý ,
212. , ( , ´ ¹ - ।
5 220. , /(( t 4s
Hq, u • </ u( ) 5
/Br 5 , ¹ - 8। , b,# ,- /
5, ( 5 ), ¹ - ।
213. , (© -ÕK 221. , /(( ð
5
H/ , 5 / u, , , •j # 22 ( 5 ), é - u
, B, ¹ - । ,Vk / , ¹ - y।
214. , (+ <B
7, 5< 222. , ( 4 "4 4
• 5
/ , j (25 ) . . ( ,# ",
( • ) / ³ "<, , - 8, + ,
¹ - । 6 B / u, ¹ ।
223. , (7, 5<
215. , (+ < /" 1 / Å - u4 ( )
7, 5< Å # , 8, o (ý ,
qq/ , / ³ "<, ,¹ - । ¹ - ।
1416 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
224. , ( # o‹ •ŽA 231. , • W Ž7 -×
,(A 5
- Q -s 4 (ý j 5 , V1j#H 2 H 8
, + (25 ), ¹ । q, o (ý / (q ),
¹ ।
225. , /( µ 5 u 4
u â ,)j s r 232. , • W – /
/( µ ( w 4 5 ½ ep1 t 4 4
/ , + (8 4 ) 5
" + ( / u, ¹ । H, j ( B ", )
8 4 ,t , ,¹ - ।
226. , /( µ 5 œ 233. , /( c
4 5 ,/ 5 < / u (8 4 ),
V1j# , / " # , é # ¹ - ।
, + •´
2/ , ( Y( / u 234. , ( + wj4 4
, ,¹ । 5
2 / ,, / B‰ † ,
227. , /(j í1 ´ ¹ ।
½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
235. , (. ( ,# i<
5
• # j 4, V1j # / ( )
Hq, 5 (ý , " + ( / u 8H, + B>, ¹ - ।
¹ - ।
236. , ( j j ´ (j4 4
228. , p jƒ p 5
5 / , + ( ),
/t³« < •´, Å - , ¹ ।
(H• )
,o (ý , ¹ - । 237. , /( ä +r â
5
229. , ( +( r •), 5 < / j 4 ( <t )
t 4s 5 - , · ,/ ,
j 5 (25 ) ¹ - ।
8, # < B </ u
(25 ), ¹ । 238. , - + "j | r
u5B W 4 5
230. , • W 7, 5< p ,/ # (j Q
8 , / . , ÅŽ / u „ # 8( — ), , „< # /2
)©4 / u (8 4 / u), ¹ - । ; r / ,¹ ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1417
239. , - + "j / u 1 247. , / u ´ Sj
5 5
# ’ ,® , # ) (8 4 )
8H/ , + / u , , <, — 4
+ ,¹ । " ), ¹ ।
240. , (, 4 rÔ 248. , r r /" # 1
/ 4 5 + wj4 4 r u 4
(, o‹ - 5
,S ) j 5 ( 2 )
2, 5 1 " ), ¹ । / , , 5 B ,¹ ।
241. , ( r • 249. , / ~ j
S 4 5 ½ ep1 t 4 5
H, ,. / u -s 4 , ® ( )
5AB>। , ) " ), ¹ - ।
242. , o („ 250. , ~ r
< 5 r t 4s
5
8/ , / ( / u,
+t-H8/q ( 5 ), <
¹ - ।
# <, ¹ - ।
243. , o‹ ,‰; + 7, 5< 251. , -/ ð
5
H ,– / u, , , 5 < – u + (25 )
¹ - । , /p ® â<j, 5 <,
244. , (" w )r ¹ - 2।
½ ep1 t 4 5 252. , / †
+ , j4
/ , # / u (25 ) , ", (o /J ( ),
, B, ¹ - । , † B <, o , #<।
255. , + t 4s 263. , ?r + r
5 t 4s 5
q, /B (< K , â<j t # , ® (25 )
,Ô, ,¹ । •i , t #, p ,
256. , + ð 4 d o ,¹ ।
5 264. , ? j < rj+ ð
, „<# (j( /í ), „ # 8
t 4s 5
é -/ , , <, ¹ ।
, , í1 j- -2 (8 4 ),
257. , zA ƒ#< „ •j- 8, / ¥ - ,
( ,# „ -/ B‰ (
22, , 5—
)K , ¹ - 2 ।
•´ ( 5 )
+ :4 / u, ,B 265. , „ ( ,#
· ,/ ,¹ - । , ) " )
258. , " µi (j4 s , • ", (H• )
45 ¹ - ।
<, ", ( 5 )
266. , +sp + $ s
y2/ , p o , ¹ - ।
u 4 5
259. , , B u4 4 22/2, # j / u,
5 / s ( ),
° 4½ ( 5 )
¹ - 2।
, ,B , / ,¹ ।
260. , , +r â 267. , / r </ 5 •
5 • •j + w j 4 r t 4s
2 / , #< B ( / ) 5
, B, ¹ - । y/H , /~¼ / u, 5 , ,
261. , , -ÕK ¹ ।
, u +• ´ j 268. , <u 5
1 " ) (H• ) 8 , c , ( 5 ),
· ,/ ,¹ - । - q/ ,¹ - ।
262. , ýu r u# + ºu 269. , ) • "4
/ ßu ´ ( j 4 4 / w < 4 5
5 - Q r ) • Q
- Q B / ® /J . . ", , Å # H
(25 ), 5 ( j 4 / u, )K (H• ), / ,
e 5 tj , ´, । · ,/ ,¹ ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1419
317. / J ( 4 5 324. +- 4 5 !,
!, , ,
+W 4 O •´ , „< # y ( - ), / u # H
y ,Å - y/ H ; r / ,¹ - ।
H , , 5 B ,¹ - ।
325. ´ ( j 4 4 5 !,
318. : 5 "4 5
,
!, , 8 H- ,, B‰ /t³« < ( „ ,
; A ,<
¹ ।
8- , ' , / ,
¹ - । 326. + "s ½ s r 4
•
319. +, 1 p 4 5 !, ,
5 !, , y8/ , + (25 ), ¹ ।
4
+J • , -q-2 /
/ B‰ / u, # o , 327. p1 ) ‚ B, p1
¹ । s - 5 4 5 !,
,
320. /u+ < 5 !, # j 5 ( )
, / , / B‰ / u,
/ñ , /t3 (25 ) ] - ,¹ - ।
8, · ,/ ,¹ ।
328. pu +r â 5 !,
321. /º 4 5 !, ,
, í1 j# ,-H,•j-y , „ # 8,
/ ,, ./ . / u é - ,,
¹ - 2। ] - ,¹ ।
331. p p 4 4 5 !, 338. /# – / u r
, / u (*1 s + w j 4 4 r
,- 8, . ", ( 5 ) ´ (j4 4 5 !,
qq, ‘’ < :4 / u,
¹ - q। ,
y/q, / Sj 5j / u
332. p 1u r 1 5 ß , „<5 , ¹ ।
/u " ( s js
5 !, ,
339. + œ ¨51 -( • 4
•j- (8 4 )
] 4 - ,¹ । 5 !, ,
, „<# - , (8 4 ),
333. p ) ) 4 5 !,
„ # q, / u,
,
o / u, ß , „5 , ) u +t / u,
† B <, ,]„ - । # <, ¹ - H।
334. /p /µ !j 340. +s U 5 ´-
r ã< Ý+ 4 j , + 4
5 !, ,
5 !, ,
, „< -8 (8 4 ), / u - ,
2/ ,, ƒ / u, ¹ - 2।
/ ¥ - , )K , ¹ ।
335. #õ i< 5 !,
, 341. +s j "4 /- " +u 4
K / s ( H ) 5 !, ,
/# j " j < Q - Q p J< +r â
2 / , 5 (ý , " + ( / u, , 5— /# ,®
¹ - । Å -H 8, q, : , / ,
336. /# " 4 • " +:+( s r ¹ ।
/ < 4 5 !,
, 342. ¼ 4 5 !,
í1 j# 2 u (8 4 ), , „<# H, ,
„ # 8/ , / j # 8, +u é)• j 4 ,®
)K , ¹ । D j, ¹ - ।
337. # , 4 /- u ¥, •´ r
u 5j < • s 343. / ]uð r ßj 51
½ ep1 t 4 5 !, ½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4
, 5 !, ,
j s 5 )c j 5 + j #) ( )
(8 4 ), H , p1 s / u, , — 4 1 " )
# o ,¹ । , <, ¹ - 2।
1424 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016
344. / + 5 !, 351. )j 4 r J
, "4 /- " +u 5
- Q 5µ " ð r¡ ð !, ,
,/ < u4 (25 ) , : ,/ ,¹ - ।
)j :4 / u
B, , ¹ । 352. – +r â 5
!, ,
345. / "45 4 5 H , { , / ( <t ),
!, , ¹ - ।
, „<#y, „ # , / -8, é -
# # # / , t¾ƒ -8 H। 353. •1 s /ƒ /- j 4
5 !, ,
346. / + /- u ¥ , ) p1 s / u
½ ep1 t 4 r ´ ( j 4 4 ( • ( ),
5 ¹ - ।
, e p # / , / ³- <
•´, , B, ¹ - । 354. • W r , V t 4s
5 !, ,
347. /t> 4 5 !, q/ , •p < <
, / # Ö / u ()©4 / u), ¹ ।
H / ,o (ý , ¹ - ।
348. j + ½ ep1 t 4 r 355. - + "j 1 5 4
´ (j4 4 5 !, 5 !, ,
, . . ( ,# ",
-s 4 , ® ( ) - 8, + ,¹ ।
, ) " ), · ,¹ । 4
356. - + "j / u
349. ) +r â 4 5 !, ,
- Q 5 •"
5 !, ,
, „< # H , / u # , é -
q/ , ) +Ä j / u (25 )
,] - ,¹ ।
B, , ,¹ ।
350. U 5 !p % 357. () º 5j
r j +r â !, ½ ep1 t 4 5
, ( ,) !, ,
/ , # ) c • (q ) # µ( 1 / s
y , ) :4 / u, / ³t , , ) p1 s / u,
¹ । / " - , Å - y, ¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1425
358. 5 Jj r # ) 366. /j ) + ~ µ t
5 !, , !( j 4 !, ,
( #1 ,) •j-H (o 8 ), „ #
U • (q ), / , é - +t, , <, ¹ - 2।
~ þ â<j, / B‰ / u, ¹ ।
367. ¡1 !( j 4 5 !p
359. <ßu ´ ( j 4 , 5 s , (/j 5 ,)
5 !, , / , o („
, „< # ( 5 ), „ # 8 " ), ¹ - ।
é - p, , <, ¹ - 2।
368. ¡1 /u " ( 4 5
360. ( 4 ) i !p , !, ,
j#) ( )
, „< # 2q ( ),B < ,
8, · ,/ ,¹ - ।
/ 5 " )
361. w #1 t < 5 !, / j - 2, )K , ¹ - 2 ।
,
q/ ,, , # ) , Œ , 369. ¡ 1 j 4 +r â
, < / u, ´, । 5 !, ,
, „< # 2 ( <t )
362. - ½ eQ r ´ ( j 4 4
„ # , ) u +t
5 !, ,
# <, ¹ ।
‘‘# + 5 /# ’’
V1j # ( ), -2 /H, 370. /" j < )µ - ´
-B A<, # o , ½ ep1 t 4 5 !,
] ,¹ - । ,
363. % r u5 s - + , „< # 2y, „ #
( +) 4 5 A , , o , ¹ - H।
!, , 371. )+ s - 4 5
/ñ , /t3 (25 )
!, , ( 5,)
8, · ,/ ,¹ - ।
1 j 5 (y )
364. J< , ® ½ ep1 t 4 , ,< )K . . K / u
5 !, , ( — ), / - ,, / B‰ / u
, „<# y, é - +, / u# (o )¹ - ।
, <, ¹ - H।
372. +à1 s - 4 5
365. • /µu 4 5 !,
, !, , (+ 5,)
/- ƒ " j 5 (8 4 ) - Q•• (
2q, / • , / u 4#
, „<# , ( j - , / u#8q
, <, ƒ , , t¾ƒ । ] - ,¹ - ।
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †deªæqvwi 15, 2016 1426
‘ ,’ | 5
373. , s /µu 4 376. , p 4 )• 1 ð
5 + (j4 4 5
- Q r i Q +5 :, ) / s ( )
Hq, { , / (25 , Hq/ u, ; r, H,
¹ - । / 4 , ,B ,
o / u, ¹ - ।
374. , / J r º BJ
377. , 5 <-
, j p u 4 / u (8 4 )
, u ", , ¹ - । y, ,E, 1 " )
375. , p +r â ¹ #) ( )
5 ¹ - ।
u , ® (H• )
/ j 4 / u, t¾ƒ ।
†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
†gvt AvjgMxi †nv‡mb, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd