Szolgáltatások – szókincs

Autóbérlés/utazási irodák, Javítások/garancia

UTAZÁSI IRODÁK
Utazás – putovanje Szállás - smještaj
Oda és vissza – povratna ili Ellátás – ponuda ugostiteljskih
dvosmjerna (karta) usluga
Cask oda - jednosmjerna Hotel
Indulás - odlazak Aparthotel
Időtartam – trajanje Apartman
Időt tölteni – provesti vremena Besorolás – klasifikacija (zvjezdice)
Kik utaznak? – Tko putuje? Ellátás - ponuda
Felnőtt; Gyermek; Csecsemő – All inclusive
odrasla osoba, dijete, beba Félpanzió - polupansion
Mivel és milyen útra? – S čim i na Reggeli - doručak
kakvo putovanje
Önellátás - samoopskrba
Utazás módja – način putovanja,
prijevozno sredstvo Kombinált ellátás – kombinirala
opskrba
Repülővel - avionom
Teljes ellátás – poptuna ponuda
Autóbusszal - autobusom opsrkbe
Egyénileg - samostalno Mennyiért?
Hajóval – brodom Ár – cijena
Utazás típusa – vrsta putovanja
Üdülés - rekreacija
Körutazás - krstarenje
Síút – zimski odmor
Aktív kikapcsolódás – aktivna
rekreacija
Városlátogatás – obilazak grada
Hajóút – plovidba, putovanje
brodom
Családi – obiteljsko (putovanje)

1
Szolgáltatások – szókincs
Autóbérlés/utazási irodák, Javítások/garancia

AUTOBÉRLÉS
Autókölcsönző – najam automobila
1. Mikor és hol? – Kada i gdje?
Felvételi dátum/helyszín – datum i
mjesto prijema
Leadási datum/helyszín – datum i
mjesto isporuke
2. Jármű kiválasztása – odabir
vozila
Kis méretű – mala veličina
Közepes – srednja veličina
Nagy
Kombi
Személyszállító – putničo vozilo
Extrák - dodaci
Ajánlott extrák – preporučeni
dodaci
másodvezető, GPS, wifi –
drugi/dodatni vozač
Gyermekülések – dječje sjedalo
További extrák
Hólánc, dízel opció – lanci za snijeg
Autóbíztosítás – osiguranje
automobile
Lopáskár – krađa
Töréskár – oštećenje

2
Szolgáltatások – szókincs
Autóbérlés/utazási irodák, Javítások/garancia

Horpadás javítás – popravak

udubljenja
Szélvédő javítás – popravak
vjetrobranskog stakla
Karosszéria javítás – popravak
karoserije
GARANCIA Autójavítás – popravak auta
Jótállás – garancija Tetőkárpit javítás – popravak krova
Készülék – uređaj auta
Meghibásodott – u kvaru Automata váltó javítás – popravak
automatskog mijenjača
Garancia érvényesítése – valjanost
jamstva Sarkalás – popravak pete

Márkaszerviz – servis usluga marke

Eljuttatni – poslati, odnijeti

JAVÍTÁSOK
Helyszíni javítás – popravak na
mjestu
Igényelhető szolgáltatás – usluga
na zahtjev
Akkumulátor beszerelése –
ugradnja akumulatora
Talpalás – popravak, zamjena
A szerelés költsége – trošal
potplate
popravka
Ragasztás – ljepljenje
Autómentés, szállítás – vuča,
prijevoz Kéregbélés – podstava od kore
Szerviz - servis Gyöngyvászon csere – zamjena
tkanine torbe
Műszaki vizsga – tehnički pregled
Talpbélés csere – zamjena uloška u
Kárügyintézés – prijavljivanje štete
cipelama
Redőny javítás – popravak roleta
Lábbeli – obuća

3
Szolgáltatások – szókincs
Autóbérlés/utazási irodák, Javítások/garancia

Cipőtágítás – širenje cipele

Eszközök javítása – popravak alata
Bevizsgálás – ispitivanje
Készülék – uređaj
Elégedettségi garancia – jamstvo
zadovoljstva
Karbantartás – održavanje
Varroda – krojačka radionica
Ruhajavítás – popravak odjeće
Szűkítés – bővítés – sužavanje -
proširivanje
Cipzárcsere – zamjena zatvarača
Farmer stoppolás – krpanje
traperica