Oršulić 1

KÉRDÉSEK – Harry Potter és a bölcsek köve

1. Hol dolgozott Dursley úr, és milyen állást töltött be?
Igazgatói posztot töltött be egy Grunnings névű fúrógyártó cégnél.
2. Írja le Dursley úr és Dursleyné külsejét.
Dursleyné sovány volt és szőke, s nyak dolgában a szokásos méred kétszeresével
büszkélkedhetett.
Dursley úr a jókora, tagbaszakadt ember volt, aránytalanul kurta nyakkal és hatalmas
bajusszal.
3. Mit csinált Dursleyné egész napon át?
A kerítésnél ágaskodott, és a szomszédok leste.
4. Mi volt Dursleyék féltve őrzött titka?
Hogy Dursleyné nővére volt.
5. Mikor kezdődik a történet?
A borongós, szürke kedden.

ÁLLÍT
1. Előre
2. Össze
3. Meg
4. Fel
5. Szembe
6. Ki
7. Vissza
8. Ki
9. Elő
10. El
11. Le
12. Le
13. Meg
14. Le
15. Be
16. Ki
17. Össze
18. Helyre

Bilješke sa sata 6.4.2020.

 Oršulić 2

állás - posao
betölt - imati ulogu, raditi, obavljati posao...

fúrógép - busilica 
fúr - busiti
fúrógyártó - koji prozvodi busilice
gyárt - proizvoditi
poszt - pozicija 

leír - zabiljeziti
leír - opisati
külső - külseje (necija vanjstina)
erdő - erdeje,
mező - mezeje
idő - ideje
nő - neje
les - gledati, promatrati
kerítés - ograda
féltve őrzött - strogo cuvana
történet - prica / dogadaj
túlélő - prezivjeli / koji je prezivio
büszkén - ponosno (prilog nacina)
állít - tvrditi
féltetelez - pretpostaviti 
réjtélyes - tajnovito, zagonetno
szokatlan - neobicno, neuobicajeno

köze van valamihez - imati veze s cime

leghatározottabban - najodredenije
elzárkózik - zatvoriti se, povuci se...
sületlenség - bedastoca, glupost
ugyanis - jer (mert)
cég - tvrtka
jókora - debeo 
tagbaszakadt - zdepast, nabijen
végtag - dio tijela, udovi (ruka, noga...)
arány - omjer 
aránytalan - nesrazmjeran, neproporcionalan
kurta - kratak
bajusz - brkovi
valamivel szemben - u usporedbi s cim, nasuprot cemu...
méret - mjera
büszkélkedik - ponositi se cime, pohvaliti se cime
kapóra jön - dobro dolazi, koristiti...
mivel - buduci da, jer...
naphosszat - citav dan
ág - grana
ágaskodik - proteze se
csemete - klinac
egybehangzik - usuglasiti se
 Oršulić 3

vélemény - misljenje
szerint - prema
pompás - velicanstven
szenved - patiti
hiány - nedostatak
azonban - medutim
retteg valamitől - strahovati od necega
kitudódik - saznati se

Úgy érezték - Azt érezték...

Azt érzem, hogy... Úgy érzem, hogy...
túlél - prezivjeti
Mi több - stovise, dapace...
semmirekellő - koji nije ni za sto
mer - usuditi se
belemer gondolni valamibe - usuditi se razmisljati o necemu
pereputty - bagra
feltűnik - pojaviti se
távol - daleko
kölyök - 1. klinac
                2. mladunce (zivotinje)
hatással van valamire/valakire - utjecati na koga ili sto
hat - 1. sest
        2. utjecati

borongós - oblacan

Valakinek a számára/részére - Za nekoga

borult - oblacan
hamarosan - brzo (kada se nesto dogada - samo za vrijeme)
utal - upucivati na nesto

országszerte - diljem drzave

városszerte - u cijelom gradu
világszerte - u cijelom svijetu
...

valakinél vagy valaminél dolgozik - raditi kod nekoga/necega, za nekoga/nesto

BEÁLLÍT 
1. postaviti (stroj, mobitel, sat itd.)
2. nepozvan doci nekamo, upasti, banuti

ELÁLLÍT
1. elállírja a vérzést - zaustaviti krvarenje

ELŐREÁLLÍT - postaviti (unaprijed)

FELÁLLÍT - podici nekoga

 Oršulić 4

ELŐÁLLÍT 
1. előállít vkit - uhititi nekoga
2. előállít vmit - nesto proizvesti

FÉLREÁLLÍT - nekoga zapostaviti, zanemariti (doslovno staviti ga sa strane)

HELYREÁLLÍT - obnoviti, popraviti, restaurirati...

KIÁLLÍT 
1. kiállít - izloziti 
2. kiállít valakit - iskljuciti nekoga iz necega (npr. iz ekipe)
3. kiállít - izdati nesto (papir, diplomu, cek itd.)

LEÁLLÍT 
1. zaustaviti (npr. auto)
2. zaustaviti proizvodnju 
3. állítsd le magad - prestani, prekini, zaustavi se...

MEGÁLLÍT
1. zaustaviti nekoga

ÖSSZEÁLLÍT
1. osnovati nesto (bend, sluzbeno tijelo...)
2. sastaviti nesto (npr. ispit, emisiju - nesto urediti)

SZEMBEÁLLÍT 
1. suprotstaviti nekoga necemu/nekomu

VISSZAÁLLÍT
1. vratiti na staro, na pocetno
2. postaviti sat (unatrag)