10.10.2019.

Haza bölcse – Deák Ferenc

Árvízhajos – Wesselényi Miklós

Kölcsey Ferenc – írta a himnuszt; napisao himnu

15.10.2019
Áttekintés (pregled razdoblja)

Kulturális korszakok  vremena kulture

19. századi reformkor (doba reforme)

Kulturális központok  središta kulture  Pest és Buda
Társasági élet  društveni život

Politika

Kulturális korszakok
1. NYELVÚJÍTÁS (reforma jezika) – 19. Század elejétől – 1820-os évek
2. REFORMKOR (1833 – 1847) – društveni, gospodarski, kulturni;
társadalmi, gazdaságos és kulturális
3. MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC (1848 – 1849)  borba za
slobodu
4. KIEGYEZÉS KORA (1867 – do kraja 19.st)  doba nagodbe; age of
compromise
Utemeljena Austo-Ugarska Monarhija  osztrák – magyar monarchia  OMM

A 19. Század ideáljai (razvoj, napredak)

Ideáljai: haza (domovina) és haladás (napredak)

Reformácio: egyházi reformok (crkvene promjene)  16-17 stoljeće

18. – 19. Század kálvinista, kb 30% magyar és 10% evanglikus

REFORMKOR: 19.stoljeće, kulturális, nyelvi társadalmi változás (promjene)

Hivatalos nyelv (službeni jezik) Magyarországon: német és latin (19. Század elején-početak)

19. század A magyar nyelv és kultúra megújítása (reform)

19. század A magyar kultúra és oktatás (školstvo) központjai

Magyar nemzeti múzeum alapítasa (osnivanje muzeja) Pesten (1802)

POZSONY  najveći grad monarhije  országgyűlés (Parlament), 1820-as évek (Bratislava)

DEBRECEN  Debrecen, református egyetem: reformkor bölcsője (kolijevka)

PEST-BUDA

A főváros gyorsan fejlődik (razvija se)

1830-ban kb. 100 000 lakosa volt, 1848-ban 150 000

LAKOSSÁS (stanovništvo)
Buda lakossága 54 000 fő 1800-ban

1850-ben már 178 000

Magyarok Budapensten 1800-as évek

50% németek, szerb, zsidók (20% lakosság)

VISELET  nošnja

Pesti nők: hosszú szoknya (kosaras), kendő, ing, csizma, kötény, szandáll; okrugli okvir, podsuknja

Magas cipők, kalapuk (Pinner)

Pesti férfiak

Divatlap (modni magazin)

Magyar ruha: attila (košulja), zsinóros (ukrasi)

Mente (ogrtač) csizma, kalap, nadrág

BIEDERMEIER (1815 - 1848)

Namještaj

Jó polgár (dobar građanin)

Jellemzője idill, nyugalom (mir)

Esztétika

Szlavóniai tolgy (hrast)

A 19. Század legnagyobb magyar politikusai

A REFORMEREK
Nemzeti radikálisok:

Kossuth Lajos, Petőfi Sándor, Wesselényi Miklós

KONZERVATÍVOK (ARISZTOKRÁCIA):

Gróf Széchenyi István, gróf Batthyány Lajós

KOSSUTH LAJÓS (1802 – 1894)

BÁRÓ WESSELÉNYI MIKLÓS (barun) (1796 – 1850)

GRÓF SZÉCHENYI ISTVÁN (1791 – 1860)  A legnagyobb magyar

GRÓF BATTHYÁNY LAJÓS (1807-1849)

DEÁK FERENC (1803 – 1876)  a haza bölcse (mudrac)

Épül a Széchenyi Lánchída Dunán (1839 – 1849)

LÁNCHÍD (lančani most)

Budapest egyik jelképe

A híd tervezője a skót Adam Clark volt

Az építkezést gróf Széchenyi István (1791 – 1860) vezette  vodio izgradnju mosta

BARABÁS MIKLÓS  a Lánchíd alapítása (1849) temelji mosta

A kőoroszlánokat MARSCHALKÓ JÁNOS készítette  kamene lavove

A híd m. 380m és 14,5m

TÖRVÉNYEK (zakoni)

Kérdések?

1. Mi volt a reformkor?
2. Ki tervezte a Lánchídat?
3. Ki volt a haza bölcse?
4. Ki volt a legnagyobb magyar?
5. Kik voltak a reformkor legnagyobb magyar politikusai?

Hungarus  identitet

Nemes  plemići

Helyesírás  pravopis

Új intézmények  nove institucije

22.10.2019.
A SZÉCHENYI CSALÁD

A családi címer (1697)  obiteljski grb  kettős kerest (dva križa)

Széchenyi István apja  gróf Széchenyi Ferenc (1754 – 1820)

Az Országos Széchenyi Könyvtár és a Magyar Nemzeti Múzeum alapítója (1802)

15 000 könyv, 6000 kép

Széchenyi – Kastély, Nagycenk  dvorac, tu su živjeli

Hungarikum  sve knjige koje su štampane na mađarski

Honlap  home page

Kiadó  izdavačka kuća

Közkönyvtár  javna knjižnica

Kézirattár  arhiv rukopisa

Nem kölcsönző  one koje se ne posuđuju

SZÉCHENYI ISTVÁN GRÓF (1791 – 1860)

Katona volt (Napoleni – háborúk)

˝A Széchenyi legnagyobb magyar˝  Kossuth Lajós

Sokág külföldön élt 1815-ben  Angliában, Franciaországba utazott

Amikor hazatért, lóversenyeket rendezett  kada se vratio kući, organizirao je konjske utrke

Lovakrul (1828)  djelo o konjima

Francia kert, Széchenyi Kastély

Megalapította a Magyar Tudományos Akadémiát 1827

Egy éves jövedelnét (prihod) (60 000 Ft) adta oda a Magyar Tudományos Akadémia alapítására

Értett a politikához, közgazdaságtanhoz

Új szavakat talált ki: alkotmány (ustav), részvény (dionica), hitel (kredit), börze (burza) = tőzsde

Széchenyi legfontosabb műve: HITEL (1830)

Széchenyi István felesége, Seilern Crescence Osztrák Grófnő (1836)  tada je bilo vjenčanje

Széchenyi Pesttől feleségével végig hajózott a Dunan

Eljutott hajóval Budapesttől Isztanbulig

Ő szervezte meg a Magyarországi gőzhajózást  parobrod

A Batthyány kormány (vlada) közlekedési Minisztere (ministar prometa) – 1848

1848 szeptemberén megbetegszik Ausztriába vitték egy szanatóriumban

Nem vesz részt az 1848-as magyarországi forradalomban

Kérdések:

1. Ki volt Széchenyi István apja? Miről volt ismert?

2. Mit alapított Széchenyi István?
3. Milyen miniszter volt Szécheneyi?
4. Mivel utazott Széchenyi Isztambulba?
5. Ki volt Széchenyi legjobb baratja?

Gróf Wesselényi Miklós (1796 – 1850)

29.10.2019.

SZÉCHENYI ISTVÁN  idézetek

˝Merjünk nagyok lenni (smijemo biti veliki), S valóban nem olyan nehéz (ali to nije tako te), de
legyünk bölcsek is (bit ćemo--- ako smo mudriji)!˝

(A nemzetről) o naciji

˝Egynek (za pojedinca) minden nehéz, soknak semmi sem lehetetlen (nemoguće).˝  za pojedinca

Bíz  bízott

˝Nemzetünknek mindig az volt egyik legnagyobb hibaja (mana), hogy vagy nem bízott magaban (nije
vjerovao u sebe), vagy elbízta magat (ili je bio previše samouvjeren).˝

(A magyarokról)

˝Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és gondolkodhass a jövőn.˝  poštuj prošlost, kako bi
razumio sadašnjost i razmišljao o budućnosti.

(A történelemről)

Árvíz (poplava)  1893. Március 13.  Széchenyi i Wesselényi spasili ljude od poplave čamcima

Az árvizet jelző emléktábla Budapesten  spomen ploča

Pest 10 000 ház megsemmisült  uništeno

2 méteres víz

Wesselényi Miklós, az árvíz hajós

Wesselényi és Széchenyi
Arisztokraták voltak

Együtt utaztak Franciaországaba és Angliába

Nemesi címek Magyarországon:

Herceg (princ): a király család tagja

Báró (barun, plemić): főnemes

Gróf: középnemes; kisnemes (mali plemić)

A NYELVÚJÍTÁS MAGYARORSZÁGON  reforme jezika

Mottója:

˝Szókat kell csinálunk Olyanokat, hogy sokat nyerjünk általuk (koje će nam puno dati).˝

KAZINCZY FERENC

A nyelvújítás célja: 1844

A magyar nyelv államnyelvvé (službeni/ državni) váljon.

Hivatalos nyelv Magyarországon: német és latin (19.század elején)

A magyar nyelv megújítása (reforma/obnova):

Csak 1844-től a magyar a hivatalos nyelv

INSPIRÁLÓK  17. I 18. stoljeće

Bessenyei György

Kazinczy Ferenc (Jót ’s jól  nešto dobro na dobar način)

Kölcsey Ferenc  autor himne  A haza minden előtt (Domovina ispred svega)

NYELVÚJÍTÁS (1810 – 1849)

1810 vezetője (vođa), Kazinczy Ferenc

Egyesülés  spajanje

Az irodalmi nyelv már létezett, de nem volt egységes helyesírása (pravopisa)

KATOLIKUS

 Jottista  koriste J
  Szóelemző  etimologija
 Révai Miklós

REFORMÁTUS

 Ipszilonista  koriste Y
 Kiejtés szerinti
 Verseghy Ferenc

18.század vége: hagya, higgye

Kazinczy a jottista szabály mellett volt (neulógusok)

Kb. 10 000 új szó keletkezett  izmislili

Például: hölgy (dama), évszak (godišnje doba), emlékkönyv (album)

Fordítás hang + verseny (koncert)

Régi nevek felújítása: Zoltán, Árpád, Gyula  obnova

Régi szavak felújítása: hős, év

Regionalizmusok: betyár, burgonya (krumpir)

MODSZEREI:

1. Új szavak: bankár, rögtönhöz (improvizirati)

2. Képzők: irodalom, szórakozik (zabavljati se), szandék, cukrász, tengerész

-dalom  birodalom (realm), jövedelem (income), irodalom (književnost)

-kozik  szórakozik, vétkezik (grijeh), ütközik (it crashes)

-ék  maradék (ostatak), szandék (namjera, svrha), ajandék (poklon), teríték (platno)

-ász, -ész  távirdász (), kertész (vrtlar), cukrász (slastičar), tengerész (mornar)

-ály, -ély  engedély (dopuštenje), szabály (pravilo), osztály (kategorija), szegély (granica,
margina)

3. Rövidítés: pl. Vizsga, emlék (sjećanje)

4. Szóösszetétel (složenice): pl. Hőmérő (termometar), anyanyelv, szemüveg

Új idegen szavak bevezetése:

-ony:

Elöny (prednost)
Mozdony

-vány, -vény:

Igazolvány

Rejtvény (slagalica), járvány, kérvény

-ít:

Kiegészít (nadopuniti)

-z:

Kérdez

Végez

Pincér pl. (Kellner), hangulat (Stimmung), pedagógus (Pedagogus)

Balanea  bálna (kit)

Leipzig  Lipcse

Fantenil  fotel

Nem maradt meg a nyelvben

Csúrsag  piramis

Forgony  motor

Kérdések:

1. Mikor volt a magyar nyelvújítás?

1810 – 1849

2. Kik voltak a nyelvújítás inspirálói?

Bessenyei György, Kazinczy Ferenc, Kölcsey Ferenc

3. Ki volt a ny vezelője?

Kazinczy Ferenc

4. Hány új szó jött létre?

10 000 uj szo
5.11.2019.

KAZINCZY FERENC (1759 – 1831), szerkeztő  urednik

Az első magyar folyóírat szerkeztője, a felvilágosodás kezdete  slobodni zidari

Magyar Múzeum (1788)

Orpheus folyóirat, szerkeztő Kacinczy Ferenc

Kulturális folyóirat

1794 szabadkőművesek tagja

Szabadkőműves szimbólum G betű, a nagy geométert..

Vonalzó (ravnalo), körző (šestar)

Részt vett egy Habsburg – ellenes összeesküvésben

Fogságom naplója (1801)  dnevnik o zarobljeništvu

Kufstein (1801)  börtön (zatvor)

Amnesztiát kap (szabadul)  biti pušten prije isteka kazne

Kazinczy célja:

A nyelv megújítása

Klasszikus stílus alkalmazása (usvajanje)

Fordításuk elkészítése

Kazinczy Ferenc fordításai:

Sallustius, Cicero levelei, Lessing dramai

Kazinczy: neulógus

1832 Magyar Helyesírás Szabálya

Kazinczy Ferenc patronáltjai (pod pokroviteljstvom) KÖLCSEY FERENC (1790 – 1838) és

BERZSENYI DÁNIEL (1776 – 1836)

SZÉPHALOM

1820-as évekig a magyar irodalom központja  centar

Kúria-nemesi házi (velike kuće gdje su živjeli plemići)

1831-ben halt meg kolerában  umire od kolere

Kérdések:

1. Mi volt a nyelvújítás célja?

2. Kik voltak a nyelvújítás inspirálói?
3. Hány új szó keletkezett a nyelvújítás nyomák? 10 000
4. Mondjon szavakat –da képzővel!  cukraszda, iroda, fonoda, csapda, lovarda, járda
5. Mondjon szavakat –ász, -ész képzővel!  fodrász, kertész, cukrász, jogász
6. Kiket patronál Kazinczy Ferenc? Kölcsey Ferenc, Berzsenyi Dániel
7. Melyik folyóiratokat szerkeztette Kazinczy Ferenc? ORPHEUS

KOSSUTH LAJÓS

1802 – 1894

A 19. Századi magyar történelem legfontosabb alakja

Liberalis, szabadelvű politikus  liberalista

A Kossuth címer – grb

Arpad zászló, szent István korona, kettős kereszt  2 križa, három hegy (tri brda)

Kossuth először ügyvéd volt, majd öt év múlva ügyész (tužilac) lett

1825 – 1827 a pozsonyi országgyűlésen (parlament) képviselőként (kao zastupnik) vett részt

1832 – 1836 Országgyűlési Tudósítások szerkeztője  dopisnik u mađarskom parlamentu

1831-ben a kolerajarvány (epidemija kolere) idején népbiztos (povjerenik) Magyarországon

250 000 halott (umrlo); köztük (uključujući) Kazinczy Ferenc

1832 – 1836 Parlamenti tudósitó (dopisnik)

Újságírói munkája miatt letartóztatták (biti zatvoren)

1837 – 1840 budai fogság (zarobljeništvo)

Megtanult angolul

Ő nevezte el 1840-ben Széchenyi Istvánt ˝a legnagyobb magyarnak˝

1841-től a Pesti Hírlap szerkeztője kett

Kossuth optimista, hisz a haladásban (vjeruje u progres)

˝Szabadnak lenni (biti slobodan) annyi, mint joggal rendelkezni (rapsolagati pravom).˝
Kossuth radikális politikus

Célja a haladás: szebb jövő (bolja budućnost) és jobb társadalom (pravedno društvo)

Kossuth politikai programja:

1. Társadalmi egyenlőség  društvena jednakost

2. Sajtő szabadsága  sloboda tiska
3. A feudális társadalom átalakítás  ukidanje feudalnog društva

Kossuth 1847-ben az Ellenzéki Párt tagja

˝A szabadságom határa a másik ember szabadság.˝  Granice moje slobode su i sloboda

drugoga.

POLITIKA

1840-es évek

Vitája (rasprava) Szechenyvel:

Kossuth az arisztokrácia helyett a polgarságot (građanstvo) táamogatta

1848-ban pénzügy miniszter (ministar financija) lett

Az első magyar papirpénz: Kossuth-bankó

1849-ben kormányzóvá (guverner) válosztották

1849-ben Amerikában, na Broadwayu

USA, Anglia, Törörország  emigrirao u te države

1867  Kossuth Deák Ferenc és az osztrák-magyar kiegyezés (nagodba) ellen írta a hires
Cassandra levelét  pismo protiv dual. monarhije

Torino  1877. Na kraju života živi u Torinu, Italiji

Umro je 1894., sahrana u Pešti  április 2-án volt a temetés Pesten

12.11.2019.

Kérdések:

1. Milyen politikus volt Kossuth?

2. Mi volt Kossuth politikai programja 1848-ban?
 3. Milyen miniszter volt Kossuth?
4. Mi a Kossuth bankó?
5. Hol élt emigrációban Kossuth?

KÖLCSEY FERENC

1790 – 1838

Mottó: Haza minden előtt

Mottó: Nem önmagadé vagy, hanem a közösségé.  Ne pripada samo sebi, nego kolektivu

Idegen nyelvet tudni szép (lijepo je znati jezik), a magyar nyelvet művelni pedig kötelesség
(obavezno je njegovati jezik)

1790-ben született Sződemeteren (Erdélyben) Kálvinista családban.

Kúria: nemesi ház (plemićke kuće)

Egy gyermekkóri hímlő (u djetinjstvu boginje) következtében jobb szemére megvakul 

oslijepio na jedno oko

Édesapja: Kölcsey Péter

Édesanya: Bölöni Ágnes

Meghaltak a szülei  siroče  ÁRVA

Gulácy Antal  skrbnik  GYÁMJA

Tanulmányait a Debreceni Református Kollégiumban kezdi

1809-ben befejezi tanulmányait Debrecenben

A következő év elején Pestre utazik, hogy jogít tanuljon (studirao pravo), de az ügyvédi
vizsgát nem teszi le  nije položio završni ispit

A Hymnus volt a vers címe

Alcím (podnaslov): A magyar nép zivataros századaiból  iz olujnih stoljeća mađarskih

naroda

19.századaiból Habsburg himnusz a Gott erhalte (Haydn) volt  zajednička Habsb. Himna

1820-es években Csekén él  Kelet-Magyarország

Kölcsey nemes, birtoka (posjed) van

Kölcsey dogozószobaja (radna soba)

1810-es évektől Kazinczy köréhez tartozik

Két recenzióját Kazinczy – hatására írta (napisao dvije recenzije): Csokonay Vitéz Mihály es
Berzsenyi i Dániel

Költészteteről  pod utjecajem se počeo baviti književnošću

Kölcsey képviseli a romantikát, Kazinczy a klasszicizmust

Kölcsey a nemzeti törtenelem ismeretét fontosnak tartja  važne teme su povijest

Benczár Gyula: Buda visszavétele (1686)

1823-ban megírja a HIMNUSZT

Ekkor harminckét éves volt

1829-ben az Aurora folyóiratban jelent meg  objavio u tom časopisu

Megzenesítes (uglazbio): Erkel Ferenc (1810 - 1893)

Először 1848. Augusztus 20-án adták elő

Ekkor már Kölcsey halott volt

1844-től Magyarország hivatalos himnusza (službena himna) Kölcsey verse

Gott erhalte  službena himna Habsb.

Kölcsey himnusza a magyarok Istenéhez szól

1. Rësz – Isten megálolja Magy-t

2. Isten legyőzi at ellenséget (mongol, török) és elhozz a magyaroknak a szabadságot.