Republika e Kosovës

Republika Kosova-RepublicofKosovo
Qeveria –Vlada-Government
Ministria e Administratës Publike/MinistarstvoJavneUprave/MinistryofPublicAdministration
Zyra e Prokurimit/KancelarijaNabavke/Office ofProcurement

NJOFTIM PËR KONTRATË

PUNË
Sipas Nenit 40 të Ligjit Nr. 04/L-042 të Prokurimit Publik në Kosovë

Data e përgatitjes së njoftimit: 06 /05 / 2014

Nr i Prokurimit 202 14 50 521

Ky njoftim është përgatitur në GJUHËT:

Shqip X Serbisht X Anglisht

NENI I: AUTORITETI KONTRAKTUES

I.1) EMRI DHE ADRESA E AUTORITETIT KONTRAKTUES (AK)

Emri zyrtar: Ministria e Administratës Publike
Adresa e AK: Ndërtesa e ish Rilindjes. Kati III, zyra 303
Qyteti: Prishtinë Kodi postar: 10000 Qyteti: Prishtinë
URL (nëse aplikohet):
Personi kontaktues: Hasan Shala E-mail: hasan.shala@rks-gov.net
Telefoni: 038/ 200- 30 523 Faksi: 038/

Autoriteti kontraktues kryen blerje në emër të autoriteteve të tjera Po Jo X

kontraktuese

Nëse po, specifiko identitetin e të gjithë Autoriteteve Kontraktuese që kanë të drejtë të bëjnë porosi
nën termet e kontratës ose referoju një Aneksi.

NENI II: LËNDA E KONTRATËS

II.1) PËRSHKRIMI
II.1.1)Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues:Renovimi i dyshemesë së nën
kulmit në ndërtesën e MSH.

II.1.2) Lloji i kontratës dhe lokacioni i punëve, vendi i dorëzimit apo realizimit
(Zgjidhni vetëm një kategori - punë, furnizime apo shërbime – e cila korrespondon më së shumti me
objektin specifik të kontratës suaj)
Punë Furnizime Shërbime
XEkzekutim Blerja
Plani dhe ekzekutimi Qira financiare (lizing)
Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 1
 Realizimi,në çfarëdo
mënyre, të punës, përgjegjës
me kërkesa
Vendi apo vendndodhja
kryesore e punëve :
Prishtinë/MSH
II.1.3)Njoftimi përfshinë
Qira
Blerje me këste
Një kombinim i këtyre
Vendi kryesor i dorëzimit Vendi kryesor i realizimit
______________________ _______________________

Një kontratë publike Po Jo

Krijimin e kontratës publike Po Jo kornizë

II.1.4)Informacionet e marrëveshjes kornizë(nëse aplikohet):

Kontrate publike kornizë me një operator

Kontrate publike kornizë me disa operator

Ekzekutimi i kontratës:

Thirrje/Porosi

Kontrata ndihmëse/Mini- konkurencë

Kohëzgjatja e kontratës publike kornizë: në muaj ________

II.1.5)Përshkrim i shkurtër i lëndës së kontratës:Renovimi i dyshemesë së nën kulmit në

ndërtesën e MSH.

II.1.6) Klasifikimi i Fjalorit të Përgjithshëm të Prokurimit (FPP):45.00.00.00-7

I
I.1.7)Variantet pranohen Po Jo

II.1.8)Ndarja në Pjesë Jo
Po X
Nëse po, tenderët duhet të dorëzohen për (shënoni vetëm një kuti)
vetëm një pjesënjë a ma shumë pjesëX Të gjitha pjesët
II.1.9)Informacione lidhur me pjesët(nëse aplikohen)
Nr. i Përshkrimi i shkurtër FPP Sasia apo Informacione
pjesës fushëveprimi shtesë
1 Renovimi i nën kulmit në ndërtesën e 45-7 Referoju dosjes së Referoju
Ministrisë së Shëndetësisë në Prishtinë. tenderit dosjes së
tenderit
2

Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 2

II.2)SASIA APO FUSHËVEPRIMI I KONTRATËS
Sasia apo fushëveprimi i përgjithshëm (përfshirë të gjitha pjesët dhe opsionet nëse aplikohen)
Për të gjitha specifikimet, përshkrimet furnizimet dhe pozicionet teknike referohuni në dosjen e
tenderit.

II.3)KOHËZGJATJA E KONTRATËS APO AFATET KOHORE PËR PËRFUNDIM

Kohëzgjatja maksimalesipas planit dinamik (nga dhënia e kontratës-fillimi i punimeve) për
objektin
apo
Fillimi
Përfundimi sipas planit dinamik(dd/mm/vvv)

NENI III: INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE

III.1) KUSHTET NË LIDHJE ME KONTRATËN

III.1.1)Siguria e kërkuar e Po Jo ekzekutimit

Nëse po, vlera e sigurisë së ekzekutimit: 10 % e vlerës së kontratës .

I
II.1.2 Forma ligjore nëse ofertohet ne grup të operatorëve ekonomik:

1. Deklaratëku të gjithë anëtarët e grupit janë bashkërisht dhe individualisht përgjegjës për përmbajtjen
e grupit të tenderit dhe, në rast se grupit i epet kontrata, për ekzekutimin e kontratës.
2. Deklaratë të nënshkruar nga secili nga anëtarët, duke konfirmuar pjesëmarrjen e tyre në grup dhe
se ata nuk janë duke marrë pjesë në ndonjë grup tjetër që marrin pjesë në procedurën e njëjtën të
prokurimit.
3. Deklaratë të nënshkruarnga të gjithë anëtarët e grupit të cilëtautorizojnë partnerin kryesor për të
vepruar në emër të grupit.
4. Të gjithë anëtar e grupit të tillë duhet të jenë të përshtatshëm dhe do të sigurojnë dëshminë mbi
përshtatshmërinë e tyre, siç është përmendur në paragrafin 6.4 të kësaj FDT.

III.1.3)Kushtet e tjera të veçanta me të cilat ka të bëjë ekzekutimi i kontratës Po Jo

Nëse po,përshkrimi i kushteve të veçanta
_______________________________________________________________________________

III.2)KUSHTET PËR PJESËMARRJE

III.2.1)Kërkesat e përshtatshmërisë:
Kërkesat :
a. Deklaratë nën betim - Operatori ekonomik duhet ti përmbush kërkesat mbi përshtatshmërinë në
pajtim me Ligjin Nr. 04/L-042, Neni 65 duke përdorur formën në Aneksin 2.
b. Një vërtetim i nënshkruar nga Administrata Tatimore e vendit tuaj të themelimit, se ju nuk jeni me
vonesë për pagimin e tatimeve së paku deri në tremujorin e fundit përpara dorëzimit të tenderit.
c. Vërtetimin nga Gjykata Ekonomike - Një formular ekstrakt nga “regjistri gjyqësor” apo, në
mungesë të kësaj, një dokument ekuivalent të lëshuar nga një autoritet kompetent gjyqësor apo
administrativ i shtetit të themelimit të tenderuesit ku dëshmohetpërSeksioni II. FLETA E TË
DHËNAVE të Tenderit (FTD) të dosjes se tenderit tePranueshmëria e Operatorëve Ekonomik,
(shiko dosjen e tenderit pjesën6.4.
Dëshmia e kërkuar dokumentare
a. Deklaratë nën betim (Origjinali).
b. Një vërtetim i nënshkruar nga Administrata Tatimore– Origjinal apo kopje e noterizuar
c. Vërtetimin nga Gjykata Ekonomike - Origjinal apo kopje e noterizuar.

Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 3

 Dokumentet (nën b dhe c) duhet të dorëzohen vetëm ngatenderuesi fitues, para publikimit të dhënies
së kontratës. Dështim në dorëzim të dokumenteve të tilla, tenderi i tyre do të refuzohet dhe AK do të
vazhdoj me tenderuesin e listuar në vendin e dytë.

III.2.2)Përshtatshmëria profesionale:
Kërkesat :

a) Certifikata e regjistrimit të biznesit e lëshuar nga MTI, ose regjistrimin e biznesit nga vendi i
themelimit të ofertuesit (në qoftë se kompania fituese e tenderit është e regjistruar jashtë Kosovës,
duhet të regjistrojë përfaqësinë në Kosovë);
b) Certifikata e regjistrimit të TVSH-së (për Kompanitë Kosovare);
c) Certifikata e regjistrimit të numrit fiskal (për Kompanitë Kosovare).

Dëshmia e kërkuar dokumentare

a. Certifikatë e regjistrimit të biznesit- (kopje).
b. Certifikata e TVSH-së (kopje).
c. Certifikatën me numër fiskal (kopje).

Kërkesa(t) për secilin anëtar të grupit në rast se tenderuesi është grup i operatorëve ekonomik:
Nëse një tender dorëzohet nga një grup i operatorëve ekonomik, nga grupi kërkohet që të emërojë  njërin
nga anëtarët e grupit, si operator për kontakt dhe, së bashku me tenderin e tij, të dorëzojë edhe origjinalin
e nënshkruar të marrëveshjes për krijimin e atij grupi ne pajtim me nenin 71 të LPP-së 04/L042.
Nëse një tender dorëzohet nga një grup i operatorëve ekonomik, secili anëtar i grupit është i obliguar të
dëshmojë ose konfirmojë në përputhje me nenin 67 të këtij ligji, se nuk është i përjashtuar nga
pjesëmarrja në aktivitetin e prokurimit sipas nenit 65 të këtij ligji. Çdo kërkesë e vendosur nga një autoritet
kontraktues sipas neneve 66, 68 dhe 69 të LPP-së nr. 04/L042 do të aplikohet vetëm ndaj grupit si tërësi
dhe jo ndaj anëtarëve individual të grupit.

III.2.3)Kapaciteti ekonomik dhe financiarN/A

Kërkesat :
Dëshmi:

III.2.4 Kapaciteti teknik dhe profesional :

Kërkesat :
a. Specifikimi i kualifikimeve shkollore dhe profesionalee personelit, që drejtpërdrejtë është ose
janë përgjegjës për ekzekutimin e projektit të renovimeve/punëve ose për realizimin e
aktiviteteve të ndërtimit;
b. Të prezantohet:
 Minimum një (1) inxhinier i diplomuar indërtimtarisë

c. Të prezantohet plani dinamik i realizimit të punëve ne dite kalendarike.

d. Lista e punëve te kryera ne lëmin e ndërtimit/renovimit në tri vitet e fundit 2011-2013 dhe ti
bashkëngjiten kopjet e kontratave dhe referencave, minimum dy (2).- referenca duhet të
jenë të kontratës perkatëse për kryerjen e renovimeve/punëve.
Dëshmia e kërkuar dokumentare:
a. Të prezantohen dëshmi: kopja e diplomave, kopja e kontratave të punës.
b. Plani dinamik i realizimit të punëve,(koha e realizimit të llogaritet në ditë kalendarike).
c. Kopjet e kontratave dhe referencave për punët e kryera.

III.3)KUSHTET SPECIFIKE PËR KONTRATAT E SHËRBIMEVE

Po Jo
III.3.1)Ekzekutimi i shërbimeve i rezervuar për një profesion të caktuar
Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 4
 Nëse po,referenca për ligjin,rregulloren apo dispozitën administrative përkatëse

III.3.2 Personat ligjor duhet të tregojnë emrat e kualifikimeve profesionale të personelit

përgjegjës për ekzekutimin e shërbimeve Po JoX

NENI IV: PROCEDURA

IV.1) LLOJI I PROCEDURËS

IV.1.1) Lloji i procedurës

E
hapur
E
kufizuar
E Arsyetimi për zgjedhjen e procedurës së
negociuar negociuar_____________________________________________________________

IV.2)KRITERET E DHËNIES
Po Jo
Çmimi më i ulët

IV.3)INFORMACIONET ADMINISTRATIVE

IV.3.1)Publikimet paraprake në lidhje me kontratën e njëjtë

Nëse po,
Njoftim paraprak:
Publikime tjera (nëse aplikohen):
Njoftim për kontratë:06.05.2014

IV.3.2)Kushtet për marrjen edosjes së tenderit

Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderitështëdata19.05.2014në ora 16:00. Duhettë
kërkohet me shkrim nga operatorët ekonomik në autoritetin kontraktuespërmes emalit:
hasan.shala@rks-gov.net
P
Jo
o

Dokumentet me pagesë

Nëse po, çmimi:

Kushtet dhe metoda e pagesës:

IV.3.3)Afati i fundit për pranim tëtenderëve

data27.05.2014koha14:00vendi: MAP-ZP, kati III,303 ndërtesa e Rilindjes.

IV.3.4) Afati kohor për dorëzimin e tenderëve][aplikacioneve]është shkurtuar:

pox jo
Nëse po,jep arsyetim:

IV.3.5)A është e nevojshme siguria e tenderit:

Nëse po, vlera e sigurisë së tenderit 1000€ . Po Jo

Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 5

 Vlefshmëria e sigurisë së tenderit në 90 ditë

IV.3.6) Periudha e vlefshmërisë së tenderit:60ditë

IV.3.7)Takimi për hapjen etenderëve:

Data:27.05.2014koha: 14:30vendi: MAP-ZP, kati III,Zyra nr.303, ndërtesa e ish
Rilindjes.
Çdo tenderues ka të drejtë të ketë një përfaqësues në hapjen e tenderëve

NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE

V.1) ANKESAT
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë tek Organi Shqyrtues i Prokurimit, në bazë të
dispozitave të Pjesës IXtë LigjitNr. 04/L-042, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë.

V.1.1)ADRESA E ORGANIT SHQYRTUES TË PROKURIMIT (OSHP)

Emri zyrtar:Organi Shqyrtues i Prokurimit
Adresa e OSHP: Rruga, Garibaldi
Qyteti: Prishtinë Kodi postar: 10000
Adresa elektronike(nëse aplikohet):
Personi kontaktues:Ardian Behra E-mail:oshp@rks-gov.net
Telefoni:+ 381 38 213 378 Faksi:

V.2)INFORMACIONET SHTESË
Shënim: operatorët ekonomik do të kenë të drejtë të dorëzojnë tenderin, kërkesën për pjesëmarrje
dhe dokumentet e tjera të nevojshme apo dosjet të cilat u lejohen gjatë kryerjes së një aktiviteti të
prokurimit në gjuhën Shqipe, Serbe dhe Angleze.
Shto informacione tjera:

Vëmendje:

Formulari standard:” Njoftimi për Kontratë” 6