Roberto Omar Berizonce

procedimientos preliminares y
prueba anticipada como instrumentos
para la decisión temprana de los
conflictos*
Roberto Omar Berizonce**

Resumen
"
QBSUJS
EF
MB
QSFNJTB
EF
MB
DSFDJFOUF
KVEJDJBMJ[BDJØO
EF
MPT
DPOnJDUPT

RVF
DPOEVDF
B
MB
TPCSFDBSHB
EF
MB
MBCPS
EF
MPT
USJCVOBMFT
Z
MB
FYDFTJWB

EVSBDJØO
EF
MPT
QSPDFTPT
TF
QSPQPOF
BOBMJ[BS
NPEFMPT
JOTUJUVDJPOFT

Z
UÏDOJDBT
RVF
TF
FYIJCFO
FO
FM
%FSFDIP
DPNQBSBEP
FTQFDJBMNFOUF

FO
MB
FYQFSJFODJB
EF
MPT
QBÓTFT
JCFSPBNFSJDBOPT
4F
TPTUJFOF
RVF

MPT
SFHÓNFOFT
EF
NFEJBDJØO
PSJVOEPT
EFM
%FSFDIP
OPSUFBNFSJDBOP

OP
TF
DPNQBEFDFO
DPO
FM
TJTUFNB
EF
WBMPSFT
Z
DSFFODJBT
EF
OVFTUSBT

TPDJFEBEFT
FO
QBSUJDVMBS
MB
NFEJBDJØO
TØMP
iGBDJMJUBEPSBw
&YJTUFO
PUSBT

JOTUJUVDJPOFT
TVQFSBEPSBT
RVF
TF
BOBMJ[BO
RVF
FO
TV
DPOKVOUP
SFTVMUBO

NÈT
BQSPQJBEBT
B
MPT
mOFT
QFSTFHVJEPT
&OUSF
FMMBT
MB
JOTUSVDDJØO

QSFMJNJOBS
QSPCBUPSJB
RVF
QVFEF
DPOWFSUJSTF
FO
NFDBOJTNP
BVYJMJBUPSJP

EF
MB
OFHPDJBDJØO
FOUSF
MBT
QBSUFT
QBSB
GBDJMJUBS
FO
MB
BOUFTBMB
EFM
EFCBUF

KVEJDJBM
BDVFSEPT
EF
iKVTUB
DPNQPTJDJØOw
EFM
DPOnJDUP
Z
RVF
BM
NJTNP

UJFNQP
TJSWF
DPNP
QSPDFEJNJFOUP
EF
JOTUSVDDJØO
UFNQSBOB
EF
MB
DBVTB

3FDJCJEP
NBS[P

EF

o
"QSPCBEP
KVMJP

EF



"SUÓDVMP
JOÏEJUP

1BSB
DJUBS
FM
BSUÓDVMP
#&3*;0/$&
3PCFSUP
0NBS
1SPDFEJNJFOUPT
QSFMJNJOBSFT
Z
QSVFCB

BOUJDJQBEB
DPNP
JOTUSVNFOUPT
QBSB
MB
EFDJTJØO
UFNQSBOB
EF
MPT
DPOnJDUPT
Revista del
Instituto Colombiano de Derecho Procesal
/P

KVMJP
EJDJFNCSF

#PHPUÈ
*OTUJUVUP

$PMPNCJBOP
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM
QQ


1SPGFTPS
&NÏSJUP
EF
-B
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
EF
-B
1MBUB
"SHFOUJOB
1SFTJEFOUF
)POPSBSJP

EFM
*OTUJUVUP
*CFSPBNFSJDBOP
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
19

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

Palabras clave:
4PCSFDBSHB
NFEJBDJØO
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
QSVFCB

BOUJDJQBEB
KVTUB
DPNQPTJDJØO

Abstract
'SPN
UIF
QSFNJTF
PG
UIF
JODSFBTJOH
DPOnJDUT
KVEJDJBMJ[BUJPO
MFBEJOH

UP
PWFSMPBE
UIF
XPSL
PG
UIF
DPVSUT
BOE
UIF
FYDFTTJWF
QSPDFTT
MFOHUI
JU

JT
QSPQPTF
UP
BOBMZ[F
NPEFMT
JOTUJUVUJPOT
BOE
UFDIOJRVFT
FYIJCJUFE
JO

DPNQBSBUJWF
MBX
FTQFDJBMMZ
JO
UIF
FYQFSJFODF
PG
-BUJO
"NFSJDBO
DPVOUSJFT

*U
JT
BSHVFE
UIBU
UIF
NFEJBUJPO
SFHJNFT
OBUJWFT
PG
/PSUI
"NFSJDBO
MBX

EPO}U
TZNQBUIJ[F
XJUI
UIF
TZTUFN
PG
WBMVFT
BOE
CFMJFGT
PG
PVS
TPDJFUJFT

FTQFDJBMMZ
UIF
iGBDJMJUBUPSw
POMZ
NFEJBUJPO
ͳFSF
BSF
PUIFS
PWFSDPNJOH

JOTUJUVUJPOT
XIJDI
BSF
BOBMZ[FE
UIBU
UPHFUIFS
BSF
NPSF
BQQSPQSJBUF
UP

UIF
BJNT
QVSTVFE
*ODMVEJOH
UIF
QSFMJNJOBSZ
QSPCBUJWF
JOTUSVDUJPO
XIJDI

DBO
CFDPNF
BO
BVYJMJBSZ
NFDIBOJTN
PG
OFHPUJBUJPO
CFUXFFO
UIF
QBSUJFT

UP
GBDJMJUBUF
iGBJS
DPNQPTJUJPOw
BHSFFNFOUT
PG
UIF
DPOnJDU
JO
UIF
BOUFSPPN

PG
UIF
KVEJDJBM
EFCBUF
BOE
BU
UIF
TBNF
UJNF
JU
TFSWFT
BT
FBSMZ
JOTUSVDUJPO

QSPDFEVSF
PG
UIF
DBVTF

Keywords:
0WFSMPBE
NFEJBUJPO
QSFMJNJOBSZ
JOTUSVDUJPO
BOUJDJQBUFE

UFTU
GBJS
DPNQPTJUJPO

1. Planteamiento del tema. Tutela judicial efectiva,

razonable, duración del proceso y simplificación
de los trámites
&T
IBSUP
DPOPDJEB
Z
OP
TØMP
FOUSF
OPTPUSPT
QVFT
TF
USBUB
EF
GFOØNFOPT

HFOFSJ[BEPT
RVF
BRVFKBO
MB
QSFTUBDJØO
EFM
TFSWJDJP
EF
KVTUJDJB
FO
UPEBT
MBT
MBUJUVEFT

MB
JOTBUJTGBDDJØO
QPS
MB
GBMUB
EF
WJSUVBMJEBE
FO
NÞMUJQMFT
DBTPT
EF
MB
HBSBOUÓB
GVOEB-
NFOUBM
EF
MB
UVUFMB
KVEJDJBM
FmDB[
Z
FmDJFOUF
RVF
TF
QSPDMBNB
FOGÈUJDBNFOUF
EFTEF

MB
$POTUJUVDJØO
Z
MBT
DPOWFODJPOFT
JOUFSOBDJPOBMFT
$MBSP
RVF
TPO
QMVSBMFT
Z
DPOnV-
ZFOUFT
MBT
DBVTBT
QSPGVOEBT
EFM
GFOØNFOP
FOUSF
MBT
DVBMFT
PDVQBO
VO
MVHBS
EFTUBDBEP

UBOUP
VOB
DSFDJFOUF
EFNBOEB
EF
KVTUJDJB
FYQSFTBEB
FO
QSPHSFTJØO
HFPNÏUSJDB
DPNP

MB
DPSSFMBUJWB
DPNQMFKJEBE
EF
MBT
DVFTUJPOFT
RVF
TF
MJUJHBO
6OB
NBZPS
DPODJFODJB

JOEJWJEVBM
Z
DPMFDUJWB
Z
FM
FNQPEFSBNJFOUP
EF
MPT
iOVFWPTw
Z
USBEJDJPOBMFT
EFSFDIPT

HFOFSBO
JOFWJUBCMFNFOUF
VOB
NBSDBEB
Z
TJFNQSF
FO
BTDFOTP
KVEJDJBMJ[BDJØO
EF

MPT
DPOnJDUPT
Z
DPO
FMMP
MB
BDFOUVBDJØO
EFM
BDUJWJTNP
EF
MPT
KVFDFT
NBOJGFTUBEP
EF

NPEPT
EJWFSTPT
Z
DBNCJBOUFT
1PS
VO
MBEP
FTUÈO
DPNQFMJEPT
B
SFTPMWFS
FTB
NBTB

JODFTBOUF
EF
SFDMBNPT
QFSP
BM
NJTNP
UJFNQP
FM
NPEFMP
QSPDFTBM
OP
MFT
CSJOEB
MBT



/PT
QFSNJUJNPT
SFNJUJS
B
OVFTUSB
PCSB
Tutelas procesales diferenciadas
#VFOPT
"JSFT

3VCJO[BM$VM[POJ
FE
DBQ
7*


20 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

IFSSBNJFOUBT
OFDFTBSJBT
QBSB
FODBVTBSMPT
FO
GPSNB
BEFDVBEB
-B
NBZPSÓB
EF
MPT

QSPDFEJNJFOUPT
USBEJDJPOBMFT
oCBTUF
QFOTBS
FO
FM
PSEFOBNJFOUP
OBDJPOBM
BSHFOUJOP

WJHFOUF
QSÈDUJDBNFOUF
TJO
SFGPSNBT
EFTEF
o
TF
NVFTUSBO
B
UPEBT
MVDFT
JOFmDBDFT

JOTVmDJFOUFT
QBSB
FM
MPHSP
EF
MPT
PCKFUJWPT
DFOUSBMFT
TJOUFUJ[BEPT
FO
FM
proceso justo2.
%F
BIÓ
FM
EFOPEBEP
FNQF×P
QPS
FODPOUSBS
OVFWPT
P
SFGPSNBEPT
QSPDFEJNJFOUPT

JOTUJUVDJPOFT
Z
UÏDOJDBT
QSPDFTBMFT
RVF
QFSNJUBO
TJNQMJmDBS
Z
BDFMFSBS
MPT
EFTBSSPMMPT

MJUJHJPTPT
TJO
NFOPTDBCP
EFM
QSJODJQJP
CÈTJDP
EFM
DPOUSBEJDUPSJP
"SSJCBS
B
MB

EFDJTJØO
FO
UJFNQP
SB[POBCMF
JNQMJDB
FM
BQFUFDJEP
SFTVMUBEP
ÞUJM
EF
MB
KVSJTEJDDJØO

$MBSP
RVF
TPO
EJWFSTPT
Z
B
NFOVEP
DPOnVZFOUFT
MPT
DBNJOPT
RVF
QVFEBO
UFOUBSTF

5SBEJDJPOBMNFOUF
TF
WJODVMBO
DPO
MB
BCSFWJBDJØO
Z
TJNQMJmDBDJØO
EF
MPT
USÈNJUFT

FO
HFOFSBM
Z
BVO
FO
FM
QFOTBNJFOUP
QSPDFTBM
DPOUFNQPSÈOFP
FO
MB
BSUJDVMBDJØO

EF
MPT
EFOPNJOBEPT
NFDBOJTNPT
EF
KVTUJDJB
iUFNQSBOBw
oUVUFMBT
BOUJDJQBUPSJBT
EF

VSHFODJB
Z
EF
FWJEFODJB
KV[HBNJFOUP
BOUJDJQBEP
EFM
NÏSJUP
FKFDVUPSJFEBE
EF
MBT

TFOUFODJBT
SFDVSSJEBT
FTUSVDUVSBT
NPOJUPSJBT
Z
TJNJMBSFTo
)BZ
UPEBWÓB
BQVFTUBT

NÈT
ESÈTUJDBT
ESBDPOJBOBT
DPNP
MBT
RVF
UJFOEFO
B
PQFSBS
TPCSF
FM
QSPQJP
nVKP

QPS
EJWFSTBT
SB[POFT
EFTNFTVSBEP
EF
MB
MJUJHJPTJEBE
OP
QBSB
JNQFEJS
V
PCUVSBS
FM

MFHÓUJNP
BDDFTP
B
MB
KVSJTEJDDJØO
OJ
EFTJODFOUJWBSMP
DPO
DBSHBT
FDPOØNJDBT
DPNP

FO
FM
NPEFMP
FDPOPNJDJTUB
QMBOUFBEP
FO
MPT
B×PT
OPWFOUB
TJOP
FO
UPEP
DBTP
QBSB

DBOBMJ[BS
MPT
SFDMBNPT
QPS
PUSBT
WÓBT
FO
FTQFDJBM
QPS
MPT
SFWBMPSJ[BEPT
NFEJPT
BMUFS-
OBUJWPT
QBSB
TV
EFDJTJØO
1SFDJTBNFOUF
OVFTUSBT
SFnFYJPOFT
USBUBSÈO
EF
DFOUSBSTF
FO
FTUPT
ÞMUJNPT
QBSB

BOBMJ[BS
TV
WJSUVBMJEBE
DPOGSPOUBSMPT
FO
QBSUJDVMBS
DPO
FM
NPEFMP
EFM
QSPDFTP

KVTUP
DPOTUJUVDJPOBM
Z
MBT
USBEJDJPOFT
DVMUVSBMFT
Z
QBSB
DPODMVJS
TPCSF
TV
JOTVm-
DJFODJB
F
JOVUJMJEBE
"
QBSUJS
EF
FTB
QSFNJTB
OPT
QSPQPOFNPT
QMBOUFBS
VO
NPEFMP

SFDPHJEP
EF
MB
FYQFSJFODJB
DPNQBSBUJWB
TVQFSBEPS
EF
MB
NFEJBDJØO
iGBDJMJUBEPSBw

iEF
FTQBMEBT
B
MB
KVTUJDJBw
6O
NFDBOJTNP
RVF
B
USBWÏT
EF
MB
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS

QSPCBUPSJB
QPTJCJMJUF
BM
KVF[
MB
KVTUB
SFTPMVDJØO
EFM
DPOnJDUP
FO
BSNPOÓB
DPO
MPT



$0.0(-*0
-1
i(BSBOUÓBT
NÓOJNBT
EFM
AQSPDFTP
KVTUP
DJWJM
FO
MPT
PSEFOBNJFOUPT
IJTQB-
OPMBUJOPBNFSJDBOPTw
&O: Rev. Iberoam.
W

%FS
1SPDFTBM
#VFOPT
"JSFT

QQ

Z
TT

7"--&41¶/
1²3&;
%
El modelo constitucional de juicio justo en el ámbito del proceso civil.
#BSDFMPOB
"UFMJFS

passim
.03&--0
".
El proceso justo
‹
FE
#VFOPT
"JSFT

-FYJT
/FYJT-&1


passim.


#*"7"55*
1
Tendencias recientes de la justicia civil en Europa
4BOUB
'F
3%1

QQ


Z
TT
."3*/0/*
-(
"3&/)"35
4$
Z
.*5*%*&30
%
i$VSTP
EF
1SPDFTTP
$JWJM”.
&O: Rev. dos Trib
W

4ÉP
1BVMP

QQ

Z
TT

Z
TT
.*5*%*&30
%
Anticipaçâo da
tutela
4ÉP
1BVMP
&EJU
EPT
5SJC

QQ

Z
TT
1&:3"/0
+8
El dictado de decisiones
judiciales anticipadas. El factor “evidencia”
#VFOPT
"JSFT
-B
-FZ
#
QQ

Z
TT
id.
La
tutela anticipada de evidencia
#VFOPT
"JSFT
-B
-FZ
$
QQ

Z
TT
%&
-";;"3*
&/

La ejecución provisoria de la sentencia como tutela de urgencia y de evidencia
#VFOPT
"JSFT

-B
-FZ
'
QQ

Z
TT

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
21

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

QSJODJQJPT
DPOTUJUVDJPOBMFT
RVF
TVTUFOUBO
MB
KVSJTEJDDJØO
TPCSFNBOFSB
FM
MPHSP
EF

EFDJTJPOFT
KVEJDJBMFT
RVF
FO
UÏSNJOPT
EF
DBMJEBE
SFTVMUFO
iKVTUBT
Z
FRVJUBUJWBTw

fair and equitable
4.

2. La búsqueda de soluciones a través de los medios

alternativos y especialmente la mediación
/P
FTUÈ
FO
EJTDVTJØO
RVF
MPT
iFRVJWBMFOUFT
KVSJTEJDDJPOBMFTw
CSJOEBO
JOTUBODJBT

EJGFSFODJBEBT
EF
QBSUJDVMBS
VUJMJEBE
QBSB
EJSJNJS
cierta categoría de conflictos
TJUVB-
DJPOFT
FYDFQDJPOBMFT
FO
SFBMJEBE
ZB
RVF
MB
SFHMB
TJHVF
TJFOEP
FM
TPNFUJNJFOUP
QMFOP

B
MB
EFDJTJØO
KVEJDJBM
4JO
FNCBSHP
EF
FOUSBEB
DBCF
BMFSUBS
SFTQFDUP
EF
VO
FRVÓWPDP

DPODFQUVBM
RVF
EF
DPNÞO
FNQB×B
FM
FOUFOEJNJFOUP
EF
MPT
mOFT
EF
QPMÓUJDB
KVEJDJBM

FO
KVFHP
-B
JNQMBOUBDJØO
EF
MPT
NFEJPT
BMUFSOBUJWPT
FO
HFOFSBM
Z
FO
QBSUJDVMBS
EF
MB

NFEJBDJØO
FO
MB
NPEBMJEBE
QSFWBMFDJFOUF
FOUSF
OPTPUSPT
oHFOFSBMNFOUF
FO
MPT
QBÓTFT

MBUJOPBNFSJDBOPTo
OP
QVFEF
FODPOUSBS
TV
KVTUJmDBDJØO
FO
FM
BSHVNFOUP
EF
DPOTUJUVJS

VO
SFNFEJP
QBSB
MB
DSFDJFOUF
TPCSFDBSHB
EFM
TJTUFNB
EF
JNQBSUJDJØO
EF
KVTUJDJB.
&M
SB[POBNJFOUP
FT
GBMB[
QPSRVF
OP
TF
SFQBSB
FO
RVF
EJDIPT
NFEJPT
BMUFSOBUJWPT

SFTQPOEFO
Z
TF
MFHJUJNBO
FO
UBOUP
RVF
MBT
TPMVDJPOFT
UÓQJDBT
RVF
USBFO
DPOTJHP

QSFDJTBNFOUF
SFTVMUBO
TFS
MBT
NÈT
BEFDVBEBT
QBSB
MB
EFDJTJØO
EF
MPT
DPOnJDUPT
EF

RVF
TF
USBUB
"TÓ
PDVSSF
FO
MPT
EF
GBNJMJB
Z
MPT
EFSJWBEPT
EF
MBT
SFMBDJPOFT
EF
iDPFYJT-
UFODJBMJEBEw
FO
HFOFSBM
4PO
EJGFSFOEPT
RVF
FODVFOUSBO
SFTQVFTUBT
NÈT
QSPQJBT
iB

NFEJEBw
FO
BRVFMMBT
UÏDOJDBT
MP
DVBM
DPOTUJUVZF
SB[ØO
TVmDJFOUF
QBSB
DPOTBHSBSMBT

NÈT
BMMÈ
EF
RVF
oBEFNÈTo
FMMP
QVFEB
DPBEZVWBS
B
MB
EFTDPOHFTUJØO
KVEJDJBM
4F

DPOGVOEF
FO
SFBMJEBE
FM
PCKFUJWP
FTFODJBM
EFM
QSPDFTP
KVEJDJBM
EF
CSJOEBS
B
MPT

MJUJHBOUFT
WÓBT
FTQFDJBMFT
TJNQMFT
Z
EFTGPSNBMJ[BEBT
NÈT
BEFDVBEBT
QBSB
MB
SFTPMVDJØO

oP
MB
iEJTPMVDJØOwo
EF
DJFSUBT
DVFTUJPOFT
DPO
MPT
NFEJPT
QBSB
UPSOBS
FmDB[
FM
TFSWJDJP
&O
MP
RVF
TJHVF
TF
JOUFOUBSÈ
EFNPTUSBS
MB
OPUPSJB
JOTVmDJFODJB
EFM
NÏUPEP
EF

MB
NFEJBDJØO
FO
FM
NPEFMP
QSFWBMFDJFOUF
FOUSF
OPTPUSPT
QBSB
TBUJTGBDFS
FM
PCKFUJWP

ÈVSFP
EF
MB
UVUFMB
KVEJDJBM
FGFDUJWB
Z
FM
QSPDFTP
KVTUP

3. Los métodos de solución de conflictos como expresión

de la cultura comunitaria
"
QBSUJS
EF
MB
QSFNJTB
JOEJTQVUBEB
EF
RVF
MPT
NÏUPEPT
EF
SFTPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT

TF
FODVFOUSBO
QSPGVOEB
Z
SFDÓQSPDBNFOUF
DPOFDUBEPT
DPO
MPT
EFUFSNJOBEPT
Z

4
$"11&--&55*
.
Z
("35)
#
El acceso a la Justicia
-B
1MBUB
FE
$PM
"CPHBEPT
-B
1MBUB


Q

$0.0(-*0
-1
Garantías mínimas… Ob. cit.
QQ

Z
TT


(*"//*/*
-+
i{&T
MB
NFEJBDJØO
PCMJHBUPSJB
FO
"SHFOUJOB
VO
JOTUSVNFOUP
EF
BDDFTP
B
MB

KVTUJDJB w
&O: Rev. Iberoam. Der. Proc., Rev. dos Tribunais
WPM

4ÉP
1BVMP

QQ




22 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

FTQFDÓmDPT
FMFNFOUPT
RVF
DPOmHVSBO
EF
NPEP
HFOÏSJDP
FM
DPOUFYUP
TPDJBM
Z

DVMUVSBM
Z
MB
JEJPTJODSBTJB
EF
MBT
TPDJFEBEFT
FO
RVF
TF
BQMJDBO
MFKPT
EF
DPOTUJUVJS

TJTUFNBT
BJTMBEPT
QSPEVDUP
EF
FYQFSUPT
FTQFDJBMJTUBT
P
CVSØDSBUBT
EF
UVSOP

EFCFNPT
QSFHVOUBSOPT
TJ
FM
NPEFMP
EF
SBÓ[
OPSUFBNFSJDBOB
BEPQUBEP
BCJFSUBNFOUF

Z
DBTJ
TJO
DPODFTJPOFT
EF
iBEBQUBCJMJEBEw
FO
EJWFSTBT
MFHJTMBDJPOFT
EF
*CFSPBNÏSJDB
Z

FTQFDJBMNFOUF
FO
"SHFOUJOB
QPS
MB
-FZ

EF

SFTQPOEF
B
OVFTUSBT
QBSUJDV-
MBSJEBEFT
DVMUVSBMFT
P
TJ
TF
QSFmFSF
TJ
SFnFKB
Z
TF
SFnFKB
FO

MPT
TJTUFNBT
EF
DSFFODJBT

WBMPSFT
Z
QSJODJQJPT
NÈT
BSSBJHBEPT
RVF
QSFWBMFO
FO
MB
FTUJNBUJWB
DPNVOJUBSJB
FO

UPSOP
EF
MB
KVTUJDJB

3.1 El método de la mediación en la experiencia

norteamericana
4F
IB
TF×BMBEP
RVF
MB
BQBSJDJØO
EF
MPT
"%3
.FEJPT
BMUFSOBUJWPT
EF
TPMVDJØO
EF

DPOnJDUPT

FO
MB
ÞMUJNB
QBSUF
EFM
TJHMP
99
TF
JOTFSUØ
FO
VO
FTRVFNB
EF
QSPHSFTJWP

BCBOEPOP
EFM
NÏUPEP
USBEJDJPOBM
EF
FOKVJDJBNJFOUP
KVSJTEJDDJPOBM
FO
DPOTPOBODJB

DPO
EJWFSTBT
DPSSJFOUFT
TPDJBMFT
&O
TV
HÏOFTJT
JOnVÓB
VOB
JNQPSUBOUF
DSJTJT
EF

MJUJHJPTJEBE
BVORVF
UBNCJÏO
OPUPSJBT
DBVTBT
JOTUJUVDJPOBMFT
QPMÓUJDBT
Z
DVMUVSBMFT

&TUBT
FTUBCBO
NÈT
FTQFDÓmDBNFOUF
BUBEBT
B
DBNCJPT
FO
MPT
WBMPSFT
FO
DPOnJDUP

MB
EFTDPOmBO[B
FO
FM
HPCJFSOP
MBT
QPMÓUJDBT
OFPMJCFSBMFT
EF
QSJWBUJ[BDJPOFT
MB

IVNBOJ[BDJØO
EF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
B
HSBO
FTDBMB
FM
QSPHSFTP
TPDJBM
B
USBWÏT
EF
MB

NFKPSB
JOEJWJEVBM
Z
FM
FTDFQUJDJTNP
QPTNPEFSOP
BDFSDB
EF
MB
SFBMJEBE
PCKFUJWB
RVF

FYQSFTBCBO
JOHSFEJFOUFT
GVOEBNFOUBMFT
EF
MB
DVMUVSB
OPSUFBNFSJDBOB
MB
MJCFSUBE

FM
JOEJWJEVBMJTNP
FM
QPQVMJTNP
MB
JHVBMEBE
Z
FM
MJCFSBMJTNP
-PT
"%3
FO
SFBMJEBE

BCBSDBO
BMMÓ
VO
BCBOJDP
EF
NÏUPEPT
Z
QSPDFEJNJFOUPT
RVF
JODMVZFO
MB
OFHPDJBDJØO

MB
NFEJBDJØO
FM
BSCJUSBKF
MB
FWBMVBDJØO
OFVUSBM
QSFWJB
MPT
KVJDJPT
TVNBSJPT
DPO

KVSBEP
F
JOBDBCBCMFT
DPNCJOBDJPOFT
EF
BMHVOPT
P
WBSJPT
EF
FMMPT
#JFO
RVF
IBO
TJEP

MB
NFEJBDJØO
Z
FM
BSCJUSBKF
MBT
GPSNBT
NÈT
EJGVOEJEBT
Z
VUJMJ[BEBT
FO
WJODVMBDJØO
OP

TJFNQSF
DFSUFSB
OJ
QBDÓmDB
DPO
MB
MBCPS
EF
MPT
USJCVOBMFT
KVSJTEJDDJPOBMFT
%F
IFDIP



$"11&--*55*
.
i"TQFDUPT
TPDJBMFT
Z
QPMÓUJDPT
EFM
QSPDFEJNJFOUP
DJWJM
SFGPSNBT
Z

UFOEFODJBT
FWPMVUJWBT
FO
MB
&VSPQB
PDDJEFOUBM
Z
PSJFOUBM
w
&O: Proceso, ideologías y sociedad.
USBE
4
4FOUÓT
.FMFOEP
Z
5"
#BO[IBG
#VFOPT
"JSFT
&EJBS

QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF

QQ



"TJNJTNP
TPCSF
MB
QSPGVOEB
WJODVMBDJØO
EF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
QBSB
MB
SFTPMVDJØO

EF
DPOnJDUPT
DPO
TV
DPOUFYUP
DVMUVSBM
%"."4,"
.JSJBN
Las caras de la justicia y el poder
del Estado. Análisis comparado del proceso legal
4BOUJBHP
EF
$IJMF
FE
+VSÓE
EF
$IJMF


passim.


$)"4&
0
Law, culture and Ritual. Disputing Systems in Cross-Cultural Context
/FX
:PSL

/FX
:PSL
6OJWFSTJUZ
1SFTT

4FHVJNPT
MB
USBEVDDJØO
DBTUFMMBOB
EF
.BSUÓO
%J[
'FSOBOEP

Derecho, cultura y ritual. Sistemas de resolución de controversias en un contexto intercultural.
.BESJE#BSDFMPOB#VFOPT
"JSFT
.BSDJBM
1POT
 passim.


$)"4&
0
Ob. cit
Q


issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
23

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

TV
FYQBOTJØO
IB
TJEP
DSFDJFOUFNFOUF
TJHOJmDBUJWB
B
QBSUJS
EF
MPT
B×PT
PDIFOUB
Z
FTUÈ

WJODVMBEB
BM
JOnVKP
EF
MPT
DBNCJPT
FO
FM
%FSFDIP
JNQVMTBEPT
UBOUP
QPS
FM
$POHSFTP

DPNP
QPS
FM
QSPQJP
1PEFS
+VEJDJBM
B
USBWÏT
EF
EJWFSTPT
QSPHSBNBT
EF
VUJMJ[BDJØO

iJOUSBKVEJDJBMFTw
"TÓ
IB
PDVSSJEP
DPO
MB
NFEJBDJØO
HFTUJPOBEB
EJTDSFDJPOBMNFOUF

QPS
MPT
KVFDFT
Z
QVFTUB
B
DBSHP
HFOFSBMNFOUF
EF
BCPHBEPT
RVF
BDUÞBO
IPOPSB-
SJBNFOUF
TJO
SFUSJCVDJØO.
-BT
CBTFT
EF
TFNFKBOUF
NPWJNJFOUP
FO
WFSEBE
TF
FODPOUSBCBO
QSPGVOEBNFOUF

BSSBJHBEBT
FO
MBT
SBÓDFT
Z
FO
FM
QBTBEP
IJTUØSJDP
EFM
QBÓT
RVF
QVFEF
SFDPOPDFSTF
ZB

FO
MB
ÏUJDB
Z
MB
QSÈDUJDB
EF
MPT
QSJNFSPT
DPMPOPT
JOHMFTFT
%FTEF
FOUPODFT
DMBSP
RVF

DPO
nVDUVBDJPOFT
MBT
BMUFSOBUJWBT
BM
QSPDFTP
KVEJDJBM
IBO
TJEP
VOB
DBSBDUFSÓTUJDB
EFM

NPEFMP
OPSUFBNFSJDBOP
EF
SFTPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT
"OUFT
EFM
HSBO
JNQVMTP
EF
mOFT

EFM
TJHMP
BOUFSJPS
MB
DPODJMJBDJØO
FTUBCB
SFEVDJEB
B
MB
iQFSJGFSJBw
EFM
TJTUFNB
KVSÓEJDP

NJFOUSBT
FM
BSCJUSBKF
IBCÓB
RVFEBEP
SFDPOEVDJEP
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EFM
NVOEP

FNQSFTBSJBM
oQPESÓBNPT
DPMFHJS
RVF
TFNFKBOUF
SFBMJEBE
FSB
EF
BMHVOB
NBOFSB

TJNJMBS
B
MB
OVFTUSBo
-B
FYQMPTJØO
TVDFTJWB
Z
FM
SBEJDBM
DBNCJP
EF
UFOEFODJB
B
QBSUJS

EF
MPT
B×PT
PDIFOUB
FO
WFSEBE
OP
IBCSÓBO
TJEP
DPOTFDVFODJB
DPNP
DPSSJFOUFNFOUF

TF
QJFOTB
EFM
EFTCPSEF
EF
MB
MJUJHJPTJEBE
oGFOØNFOP
QSÈDUJDBNFOUF
VOJWFSTBMo
TJOP

RVF
FTUF
ÞMUJNP
IBCSÓB
UFOJEP
VO
QBQFM
NVDIP
NÈT
NPEFTUP
EFTEF
RVF
BmSNB

$IBTF
MB
WFSEBEFSB
Z
GVOEBNFOUBM
DBVTB
EF
TFNFKBOUF
DBNCJP
EF
UPSOBT
EFCF

CVTDBSTF
FO
MB
DPOGPSNBDJØO
EF
VOB
WFSEBEFSB
Z
QSPQJB
cultura
EF
MPT
"%3
RVF

BTJFOUB
FO
EJWFSTPT
QJMBSFT
MB
SFBDDJØO
DPOUSB
FM
iIJQFSMFHBMJTNPw
MB
iDPOUSBDVMUVSBw

EF
MPT
B×PT
TFTFOUB
MB
DPOHPKB
QPS
MB
iQÏSEJEB
EF
MB
DFSUJEVNCSFw
EF
MB
UBSEÓB

NPEFSOJEBE
Z
FM
DSFDJNJFOUP
EF
MBT
QSJWBUJ[BDJPOFT
DPNP
VO
JEFBM
B

&O
MP
RVF
OPT
JOUFSFTB
QBSB
OVFTUSP
BOÈMJTJT
MBT
QPMÓUJDBT
OFPMJCFSBMFT
Z
EF
JNQVMTP

B
MB
QSJWBUJ[BDJØO
FO
ÏQPDB
EF
3FBHBO
JOnVZFSPO
FO
FM
ÈNCJUP
EF
MB
SFTPMVDJØO
EF

DPOnJDUPT
MPT
EFSFDIPT
EF
MPT
MJUJHBOUFT
QPESÓBO
TFS
SFNJUJEPT
GVFSB
EF
MB
ØSCJUB

EF
MPT
USJCVOBMFT
Z
FM
BSCJUSBKF
TF
FYUFOEJØ
NBTJWBNFOUF
B
QBSUJS
EF
MBT
DMÈVTVMBT

DPNQSPNJTPSJBT
FO
MPT
DPOUSBUPT
EF
FNQMFP
DPNQSBWFOUB
Z
DPSSFUBKF
BMFOUBEP

QPS
MB
KVSJTQSVEFODJB
EF
MB
4VQSFNB
$PSUF
C
1PS
PUSP
MBEP
MB
GBMUB
EF
DFSUJEVNCSF
Z
TFHVSJEBE
UBNCJÏO
KVSÓEJDB
DBSBDUF-
SÓTUJDB
EF
MPT
UJFNQPT
QPTNPEFSOPT
JOnVZØ
FO
MB
WJTJØO
EF
MPT
QSPDFEJNJFOUPT

KVEJDJBMFT
FTDFQUJDJTNP
Z
DPOTFDVFOUF
EFTDBMJmDBDJØO
EF
DJFSUPT
NFEJPT
USBEJ-
DJPOBMFT
EF
QSVFCB
DPNP
FM
UFTUJNPOJP
EF
UFTUJHPT
EJSFDUPT
FM
JOUFSSPHBUPSJP

Z
BVO
FM
WBMPS
EF
DJFSUBT
QSVFCBT
QFSJDJBMFT
QPS
MB
WJSUVBMJEBE
Z
EFTQSFDJP
EF
MB



Ibidem.
QQ

EPOEF
SFTF×B
OVNFSPTBT
FTUBEÓTUJDBT
RVF
BWBMBO
TVT
DPODMVTJPOFT
DPNP

UBNCJÏO
TJHOJmDBUJWPT
QSPOVODJBNJFOUPT
EFM
5SJCVOBM
4VQSFNP
Z
OPSNBUJWBT
MFHBMFT
RVF

JOnVZFSPO
EFDJTJWBNFOUF
FO
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
"%3
FOUSF
FTUBT
ÞMUJNBT
MB
"%3
"DUB
EF



Ibidem.
QQ

Z
TT

24 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

iDJFODJB
CBTVSBw
&M
FTDFQUJDJTNP
OP
TF
MJNJUB
B
MB
BWFSJHVBDJØO
EF
MPT
IFDIPT

TJOP
RVF
TF
FYUJFOEF
B
MB
EFDJTJØO
KVEJDJBM
4J
OP
IBZ
VOB
iSFBMJEBEw
RVF
QVFEB

EFUFSNJOBSTF
JOEFQFOEJFOUFNFOUF
EF
MB
NFUPEPMPHÓB
FNQMFBEB
TF
BSHVZF
{QPS

RVÏ
CVTDBSMB
1SFDJTBNFOUF
QPS
FMMP
BmSNBO
MB
NFEJBDJØO
FT
QBSUJDVMBSNFOUF

BUSBDUJWB
DPNP
PQDJØO
FO
DVBOUP
RVF
TV
PCKFUJWP
FT
FM
MPHSP
EF
VO
SFTVMUBEP
RVF

OP
EFQFOEF
EF
MB
iKVTUJDJBw
OJ
EFM
iTVF×Pw
EF
MB
DFSUF[B
BCTPMVUB
D
&O
EFmOJUJWB
TF
DPODMVZF
MB
FOUSPOJ[BDJØO
Z
FM
BVHF
EF
MPT
"%3
FO
MPT

&&66
GVF
QSPEVDUP
EF
QFUJDJPOFT
JOTUJUVDJPOBMFT
NBOJPCSBT
QPMÓUJDBT
Z
FM

NPWJNJFOUP
DVMUVSBM
EF
MB
ÏQPDB
RVF
IBO
TJEP
GVFSUFNFOUF
DVFTUJPOBEPT
EFTEF

TV
BQBSJDJØO.

3.2 El trasplante de la mediación norteamericana y su recepción

en Iberoamérica y, en particular, en la normativa nacional
argentina
B

&T
CJFO
DPOPDJEB
MB
HÏOFTJT
EFM
EFTFNCBSDP
EF
MB
NFEJBDJØO
FOUSF
OPTPUSPT

JOTFSUB
FO
VO
BNQMJP
Z
BNCJDJPTP
iQBRVFUFw
EF
SFGPSNBT
DPO
QSFUFOTJPOFT
EF

FSJHJSTF
FO
WFSEBEFSBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
JNBHJOBEBT
QBSB
MB
USBOTGPSNBDJØO
EF

MBT
FTUSVDUVSBT
Z
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
DJWJMFT
1SPEVDUP
EF
VOB
WJTJØO
TFTHBEB
Z

VOJMBUFSBM
EF
MPT
DPNQMFKPT
GFOØNFOPT
JODBSEJOBEPT
FO
MPT
TJTUFNBT
KVEJDJBMFT

GVFSPO
MPT
FTUÓNVMPT
B
MB
SFGPSNB
RVF
FO
MPT
B×PT
}
TF
JNQVMTBSPO
FO
OVNFSPTPT

QBÓTFT
EFM
TVCDPOUJOFOUF
BNFSJDBOP
QPS
BDDJØO
EF
MPT
CBODPT
NVMUJMBUFSBMFT
EF

DSÏEJUP
RVF
JOZFDUBSPO
QSFTUBNPT
SFTUJUVJCMFT
DPO
FTB
mOBMJEBE
&MMP
FO
FM
NBSDP

EF
MB
CÞTRVFEB
EF
USBOTGPSNBDJPOFT
FTUSVDUVSBMFT
EFM
&TUBEP
RVF
TFHÞO
TVT

JOTQJSBEPSFT
FODPOUSBCBO
PCTUÈDVMP
FO
FM
TJTUFNB
EF
KVTUJDJB
%FTEF
FM
QVOUP
EF

WJTUB
FTUSBUÏHJDP
Z
OP
TJO
DJFSUB
JOHFOVJEBE
MPT
QSPHSBNBT
BVTQJDJBEPT
QPS
MBT

FOUJEBEFT
DSFEJUJDJBT
JOUFSOBDJPOBMFT
QBSUÓBO
EF
MB
QSFNJTB
EF
RVF
FO
FM
TFDUPS


Ibidem.
Q





7"3("4
7*"/$04
+&
Eficiencia en la justicia
FO
sistemas judiciales
$&+"
4
EF
$IJMF
/¡



Q

EPOEF
TF
TPTUJFOF
RVF
MB
CÞTRVFEB
EF
MB
FmDJFODJB
FTUÈ
ÓOUJNBNFOUF
SFMBDJPOBEB

DPO
MB
JEFB
EF
MB
FTDBTF[
Z
mOJUVE
EF
SFDVSTPT
MP
RVF
IB
EF
JOnVJS
FO
MB
UPNB
EF
EFDJTJPOFT

BVO
QPS
FODJNB
EF
MB
DPODFQDJØO
USBEJDJPOBM
RVF
WF
FO
MB
KVTUJDJB
VO
UFNB
EF
QSJODJQJPT
Z
EF

WBMPSFT
USBTDFOEFOUFT
RVF
JOFYPSBCMFNFOUF
EFCFO
TFS
DVNQMJEPT
QQ




4F
USBUB
QBSB

OPTPUSPT
EF
VOB
TFTHBEB
WJTJØO
FDPOPNJDJTUB
RVF
EFTDPOPDF
QSJODJQJPT
CÈTJDPT
EFM
BDDFTP
B

MB
KVTUJDJB
Z
FM
TJTUFNB
EF
WBMPSFT
GVOEBOUFT
EF
MB
GVODJØO
QÞCMJDB
KVSJTEJDDJPOBM
EF
SBJHBNCSF

DPOTUJUVDJPOBM
FO
UPEPT
OVFTUSPT
QBÓTFT
4PCSF
FM
UFNB
OPT
QFSNJUJNPT
SFNJUJS
B
#&3*;0/$&

30
i&M
DPTUP
EFM
QSPDFTP
DPNP
TBDSJmDJP
QBSB
FM
FSBSJP
Z
DPNP
JNQFEJNFOUP
QBSB
FM
BDDFTP
B

MB
KVTUJDJB
w. &O: Derecho Procesal Civil actual
#VFOPT
"JSFT
"CFMFEP

1FSSPU-&1

QQ


Z
TT
"TJNJTNP
FO
DVBOUP
B
RVF
MB
NFEJBDJØO
OP
FT
JOTUSVNFOUP
ÞUJM
TJOP
BM
DPOUSBSJP

QBSB
GBDJMJUBS
FM
BDDFTP
B
MB
KVTUJDJB
(*"//*/*
-+
{&T
MB
NFEJBDJØO
PCMJHBUPSJBy
Ob. cit.

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
25

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

KVEJDJBM
MB
USBOTGPSNBDJØO
TF
MPHSBSÓB
NÈT
RVF
BM
NPEJmDBS
MBT
MFZFT
QSPDFTBMFT

QPS
WÓB
EF
USBTMBEBS
MBT
OPDJPOFT
EF
HFTUJØO
NPEFSOB
QSPQJBT
EFM
TFDUPS
QSJWBEP

BM
RVFIBDFS
KVSJTEJDDJPOBM
-B
JODPSQPSBDJØO
EF
UÏDOJDBT
EF
HFTUJØO
EF
MB
NBOP

EF
FYQFSUPT
FO
FMMBT
TFSÓB
FM
DBNJOP
QBSB
MBT
BOTJBEBT
TPMVDJPOFT.

&O
WFSEBE
NÈT
QSFPDVQBOUF
BÞO
FSB
MB
JEFPMPHÓB
EF
OFUP
TFTHP
FDPOPNJDJTUB

FO
CPHB
QPS
FTF
FOUPODFT
RVF
TF
QSFUFOEÓB
JNQPOFS
DPO
TFNFKBOUFT
QSPQPTJ-
DJPOFT
FO
DVZP
DFOUSP
BMFUFBCB
MB
DPODFQDJØO
EFDJNPOØOJDB
EF
MB
KVTUJDJB
DJWJM

DPODFCJEB
DPNP
iCJFO
QSJWBEPw
DVZPT
CFOFmDJPT
TPO
IFDIPT
TVZPT
QSFEPNJOBO-
UFNFOUF
QPS
MBT
QBSUFT
MJUJHBOUFT
%F
BIÓ
FM
QSPQØTJUP
EF
EFTBMFOUBS
MB
EFNBOEB

EF
KVTUJDJB
EFTEF
RVF
MB
QSPWJTJØO
EFM
TFSWJDJP
DPNP
CJFO
QÞCMJDP
JODFOUJWBSÓB

B
MPT
TVKFUPT
B
MJUJHBS
NÈT
BTJEVBNFOUF
#BKP
FTF
QSJTNB
FM
GVODJPOBNJFOUP

ØQUJNP
EFM
TJTUFNB
KVEJDJBM
JNQMJDB
MB
UVUFMB
EFM
EFSFDIP
BM
NFOPS
DPTUP
QPTJCMF

QBSB
FM
FSBSJP
DPNP
NFEJP
QBSB
PCUFOFS
MB
SFEVDDJØO
EFM
DPTUP
EJSFDUP
EF
MPT

SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
B
MB
TPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT
Z
MB
PDVSSFODJB
NJTNB
EF
EJDIPT

DPOnJDUPT
QPS
FM
FGFDUP
EF
EJTVBTJØO
FKFSDJEP
B
USBWÏT
EF
MBT
UBTBT
RVF
HSBWBO
FM

TFSWJDJP.
C
&O
FM
CBMBODF
QPS
DJFSUP
OFHBUJWP
EF
FTBT
QPMÓUJDBT
EF
DV×P
OFPMJCFSBM
IB
EF

SFTDBUBSTF
TJO
FNCBSHP
oDPNP
CJFO
MP
IB
EFTUBDBEP
7"3("4
7*"/$04o

RVF
MPT
NPEFTUPT
DBNCJPT
FO
MB
HFTUJØO
KVEJDJBM
oGSVUP
QSJODJQBMNFOUF
EF
MB

JOJDJBUJWB
EF
KVFDFT
DSFBUJWPTo
UÓNJEBNFOUF
JOUFOUBEPT
FO
OVFTUSB
SFHJØO
OP

PCTUBOUF
FM
FTDBTP
BWBODF
RVF
IBO
TJHOJmDBEP
FO
MB
NFKPSB
EFM
TJTUFNB
KVEJDJBM

IBO
UFOJEP
MB
WJSUVE
EF
UPEPT
NPEPT
EF
JOTUBMBS
JEFBT
EF
FmDJFODJB
Z
QSPEVD-
UJWJEBE
Z
IBO
HFOFSBEP
VO
QSPDFTP
EF
JOOPWBDJØO
OBEB
EFTEF×BCMF
4PCSF
UPEP

WBMF
BHSFHBS
TJ
OP
TF
QJFSEF
EF
WJTUB
MB
PSHBOJDJEBE
EFM
ÓOUFHSP
TJTUFNB
EF
KVTUJDJB

Z
TF
BUJFOEF
DPODPNJUBOUFNFOUF
B
MB
NFKPSB
FO
MPT
EFNÈT
TFHNFOUPT


-P
RVF
FO
FM
GPOEP
TVQPOÓB
EFKBS
EF
MBEP
MB
WJTJØO
EF
MPT
QSPDFTBMJTUBT
TPCSF
MPT
QSPCMFNBT

KVEJDJBMFT
QBSB
VUJMJ[BS
MB
EF
MPT
FYQFSUPT
FO
HFTUJØO
7"3("4
7*"/$0
+"
Eficiencia en la
justicia. Op. cit.
QQ





Ibidem
QQ



4PCSF
FM
mO
QÞCMJDP
EF
MB
KVSJTEJDDJØO
QPS
UPEPT
$06563&
&+
Proyecto
de Código de Procedimiento Civil
.POUFWJEFP

Q


4F
IB
TPTUFOJEP
RVF
QBSB
BMJWJBS
Z
SBDJPOBMJ[BS
MB
DBSHB
EF
USBCBKP
EF
MPT
USJCVOBMFT
Z
FWJUBS

MB
iSFHSFTJWJEBE
EFM
HBTUP
FO
KVTUJDJBw
IBZ
RVF
QSFPDVQBSTF
QPS
DPOUSPMBS
MB
EFNBOEB
Z
OP

TPMBNFOUF
MB
iPGFSUB
EFM
CJFOw
Z
RVF
FOUSF
PUSBT
GPSNBT
EF
BMJWJBS
BRVFMMB
DBSHB
BEFNÈT
EF

EFTBIPHBS
MPT
BTVOUPT
QVSBNFOUF
BENJOJTUSBUJWPT
Z
BRVFMMPT
RVF
QVFEFO
DBOBMJ[BSTF
QPS

NFDBOJTNPT
EF
SFTPMVDJØO
BMUFSOBUJWPT
FT
NFOFTUFS
DPCSBS
QPS
MPT
TFSWJDJPT
B
USBWÏT
EF
MBT

UBTBT
KVEJDJBMFT
7"3("4
7*"/$0
+"
Eficiencia en la justicia. Op. cit.
QQ



1BSB

VO
BOÈMJTJT
QSPGVOEP
EF
MB
mMPTPG ÓB
FDPOPNJDJTUB
Z
TVT
SFnFKPT
FO
FM
%FSFDIP
FO
HFOFSBM

.²/%&;
)0
Z
.²/%&;
".
Globalización y justicia
GBTD

#VFOPT
"JSFT
+"

***
Q

Z
TT

7"3("4
7*"/$0. Eficiencia en la Justicia. Op. cit.
QQ




26 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

3.3 Superioridad del sistema de la conciliación - mediación

“valorativa” frente al modelo norteamericano
B
&O
FM
NPEFMP
UFØSJDP
PSUPEPYP
EF
MB
NFEJBDJØO
"%3

FM
DPOnJDUP
TF
SFTVFMWF
DPO

QSFTDJOEFODJB
EF
MB
BQMJDBDJØO
EFM
%FSFDIP
Z
FO
BUFODJØO
UBO
TØMP
EF
MPT
JOUFSFTFT

FO
QVHOB
DVZP
CBMBODF
TF
QFSTJHVF
MP
DVBM
JOEVDF
B
MBT
QBSUFT
FOGSFOUBEBT
B

BSSJCBS
QPS
TÓ
NJTNBT
B
VOB
TPMVDJØO
BVUPDPNQVFTUB
-B
GVHB
EFM
QSPDFTP
OP

TJHOJmDB
TBMJS
EF
MB
KVSJTEJDDJØO
KVEJDJBM
oDPNP
FO
FM
TPNFUJNJFOUP
B
ÈSCJUSPTo

TJOP
MJTB
Z
MMBOBNFOUF
TBMJS
EF
MB
KVTUJDJB
NJTNB
EFTFOUFOEFSTF
EF
MB
KVTUB
Z

FRVJUBUJWB
DPNQPTJDJØO
EFM
DPOnJDUP
&O
CVFO
SPNBODF
UBOUP
DPNP
DPOUFOUBSTF

DPO
VOB
KVTUJDJB
iEF
TFHVOEBw
VO
QPCSF
TVTUJUVUP
EF
MB
SFTPMVDJØO
KVEJDJBM
Z
NÈT

BÞO
VOB
SFUJSBEB
EF
MB
KVSJTEJDDJØO.

&O
DPOUSBQPTJDJØO
MPT
mOFT
QÞCMJDPT
EFM
QSPDFTP
KVEJDJBM
Z
DPOTFDVFOUFNFOUF

MB
NJTJØO
EF
MPT
KVFDFT
oDPNP
BmSNB
'JTTo
FT
IBDFS
KVTUJDJB
EBS
GVFS[B
Z
IBDFS

SFBMJEBE
MPT
WBMPSFT
DPOUFOJEPT
FO
MB
$POTUJUVDJØO
Z
MB
MFZ
&O
MB
DPODJMJBDJØO

FO
DBNCJP
BVORVF
MPT
DPOUFOEJFOUFT
DSFBO
JOEFMJCFSBEBNFOUF
RVF
FM
BDVFSEP

TBUJTGBDF
TVT
FYQFDUBUJWBT
CJFO
QPESÓBO
IBCFS
BSSJCBEP
BM
NJTNP
TJO
RVF
DPO
FMMP

TF
IVCJFSF
IFDIP
KVTUJDJB
C
-B
UFPSÓB
EF
MB
SFTPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT
RVF
TVCZBDF
FO
MPT
NFEJPT
BMUFSOBUJWPT

QSFTVQPOF
EF
NBOFSB
JNQMÓDJUB
RVF
FOUSF
MPT
DPOUFOEJFOUFT
FYJTUF
VOB
SFMBDJØO

EF
JHVBMEBE
-B
DPODJMJBDJØO
EF
JOUFSFTFT
TF
DPODJCF
DPNP
VOB
BOUJDJQBDJØO
EFM

SFTVMUBEP
EFM
KVJDJP
FO
MB
RVF
TF
BTVNF
RVF
TVT
UÏSNJOPT
TPO
TJNQMFNFOUF
FM

QSPEVDUP
EF
MBT
QSFEJDDJPOFT
EF
MBT
QBSUFT
BDFSDB
EF
FTF
SFTVMUBEP
4JO
FNCBSHP

oTF×BMB
BDFSUBEBNFOUF
0
'JTTo
MB
BMVEJEB
DPODJMJBDJØO
EF
MPT
JOUFSFTFT
FTUÈ

DPOEJDJPOBEB
FO
SFBMJEBE
FO
GVODJØO
EF
MPT
SFDVSTPT
FO
HFOFSBM
EF
RVF
EJTQPOF

DBEB
QBSUF
QPS
BTVNJS
FM
QSPDFTP
MPT
DVBMFT
DPO
GSFDVFODJB
FTUÈO
EJTUSJCVJEPT
FO

NBOFSB
EFTJHVBM
&MMP
BGFDUBSÈ
JOFWJUBCMFNFOUF
FM
QSPDFTP
EF
OFHPDJBDJØO
QPS
MB

TJUVBDJØO
EF
EFTJHVBMEBE
EF
MB
QBSUF
NFOPT
GBWPSFDJEB
Z
QPS
MB
NFOPS
DBQBDJEBE

QBSB
PCUFOFS
Z
BOBMJ[BS
MB
JOGPSNBDJØO
OFDFTBSJB
ZB
TFB
QPS
MB
VSHFODJB
RVF

QVFEB
USBFS
DPOTJHP
TV
SFDMBNP
P
QPS
MB
JNQPTJCJMJEBE
EF
DPTUFBS
VO
QSPDFTP

KVEJDJBM
4J
CJFO
MB
EFTJHVBMEBE
EF
MBT
QBSUFT
UBNCJÏO
QVFEF
EJTUPSTJPOBS
FM
QSPQJP

QSPDFTP
KVEJDJBM
FO
FTUF
RVFEB
TJFNQSF
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
MB
JOUFSWFODJØO
EFM

KVF[
DPOUSJCVZB
B
EJTNJOVJS
BM
VUJMJ[BS
MBT
EJWFSTBT
UÏDOJDBT
QSPDFTBMFT
FM
JNQBDUP


#*"7"5*
1
Tendencias recientes de la justicia civil en Europa… Ob. cit.
QQ

7*(03*5*

7
Giustizia e futuro: conciliazione e class action
O

4ÉP
1BVMP
3F1SP

QQ





'*44
0
i$POUSB
MB
DPODJMJBDJØOw. &O: El derecho como razón pública
USBE
&
3FTUSFQP
4BMEB-
SSJBHB
.BESJE
o
#BSDFMPOB

#VFOPT
"JSFT
.BSDJBM
1POT

Q


Ibidem
QQ




Ibidem
QQ




issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
27

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

EF
BRVFMMBT
EFTJHVBMEBEFT
&O
SFBMJEBE
MB
DSFDJFOUF
VUJMJ[BDJØO
EF
MPT
NFEJPT

BMUFSOBUJWPT
DPOTUJUVZF
VO
JOEJDBEPS
FMPDVFOUF
EF
MB
UFOEFODJB
B
MB
QSJWBUJ[BDJØO

EF
MB
KVTUJDJB
FTUBUBM.
D
&M
QSPCMFNB
DFOUSBM
RVF
QMBOUFB
MB
NFEJBDJØO
FT
FM
EF
MB
JOTVmDJFODJB
BCTPMVUB

DPNP
NFEJP
EF
SFTPMVDJØO
EF
MBT
EJTQVUBT
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
VOB
BEFDVBEB
UVUFMB

EF
MPT
EFSFDIPT
JOWPMVDSBEPT
&M
QSJODJQJP
EF
MB
iOFVUSBMJEBEw
EF
MPT
NFEJBEPSFT

FTFODJBM
BM
PCKFUJWP
EF
RVF
MBT
QBSUFT
Z
TØMP
FMMBT
BMDBODFO
FO
DVBMRVJFS
DBTP
TFB

DPNP
GVFSF
FM
BDVFSEP
DPOEVDF
JOFWJUBCMFNFOUF
B
RVF
TF
BSSJCF
B
NFOVEP
B

TPMVDJPOFT
JOKVTUBT
OP
TØMP
QPSRVF
OP
TF
UJFOF
FO
DVFOUB
MB
EJNFOTJØO
KVSÓEJDB

EFM
DPOnJDUP
TJOP
UBNCJÏO
QPSRVF
TF
QPTJCJMJUB
RVF
MB
QBSUF
NÈT
GVFSUF
UFSNJOF

JNQPOJFOEP
MPT
UÏSNJOPT
EFM
BDVFSEP
-P
RVF
FT
QFPS
OBEJF
TFSÈ
SFTQPOTBCMF

EF
MB
QÏSEJEB
EF
MPT
EFSFDIPT
P
EF
MBT
DIBODFT
EF
MB
QBSUF
EFTGBWPSFDJEB
FO
MB

SFMBDJØO
ZB
OP
FTUÈO
MPT
KVFDFT
OJ
FM
&TUBEP
QBSB
SFTQPOEFS
QPS
EFGFDUPT
EF
MB

QSFTUBDJØO
TFSWJDJBM

3.4 La mediación “facilitadora” no se compadece con el sistema

de valores y creencias que prevalece en nuestra sociedad
actual
B
-BT
GPSNBT
EF
SFTPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT
SFnFKBO
MB
DVMUVSB
EF
CBTF
EF
VOB

DPNVOJEBE
oTVT
WBMPSFT
TVT
DPOWFODJPOFT
TPDJBMFT
Z
MPT
TÓNCPMPT
B
USBWÏT

EF
MPT
DVÈMFT
TF
SFQSFTFOUBOo
&TB
SFMBDJØO
FT
SFDÓQSPDB
MPT
NÏUPEPT
QBSB
MB

SFTPMVDJØO
EF
MBT
EJTQVUBT
TPO
VO
GBDUPS
EF
JNQPSUBODJB
FO
MB
UBSFB
JOBDBCBEB
EF

iDPOmHVSBSw
MB
DVMUVSB
FO
MB
DVBM
TF
JOTFSUBO
FO
FM
TFOUJEP
EF
RVF
MPT
DBNCJPT
FO

MB
MJUJHJPTJEBE
SFQFSDVUJSÈO
FO
MB
NJTNB
DVMUVSB
%F
BIÓ
RVF
DVBMRVJFS
SFGPSNB

QSPDFTBM
USBTDFOEFOUF
OP
QVFEF
TFS
DPOTJEFSBEB
ÞOJDBNFOUF
EFTEF
FM
QSJTNB
EFM

UFDOJDJTNP
MFHBM.
C
$PODSFUBNFOUF
FO
SFMBDJØO
B
MB
NFEJBDJØO
QBSFDF
OÓUJEP
RVF
FM
FNQF×P
EF
TV

JNQPTJDJØO
PCMJHBUPSJB
OP
QVFEF
EFTFOUFOEFSTF
EF
MB
FYJTUFODJB
FOUSF
OPTPUSPT

EF
VOB
GVFSUF
DVMUVSB
USBEJDJPOBM
RVF
IB
TJEP
SFGSBDUBSJB
QPS
SB[POFT
NÞMUJQMFT
B

TV
BENJTJØO
4F
USBUB
QSFDJTBNFOUF
QVFEF
BSHVNFOUBSTF
EF
QVKBS
QBSB
QFSNFBS

USBOTGPSNBS
FTB
DVMUVSB
Z
TVTUJUVJSMB
QPS
PUSB
EF
TJHOP
PQVFTUP
4JO
FNCBSHP
FM

JOUFSSPHBOUF
DFOUSBM
TJHVF
TJFOEP
{FTB
DVMUVSB
OVFWB
BDPNQB×B
Z
TF
TVTUFOUB
FO

MPT
WBMPSFT
Z
DSFFODJBT
QSFEPNJOBOUFT
FO
FTUPT
UJFNQPT
FO
OVFTUSBT
TPDJFEBEFT

0
NÈT
TJNQMFNFOUF
FO
UÏSNJOPT
RVF
QMBOUFB
$IBTF
{MB
JEFB
RVF
USBOTNJUF
MB


(*--&4
1
Civil Justice Sistems and Civil Procedures in conversión…
QQ




5"36''0
.
Una alternativa a las alternativas… Op. cit.
QQ




$)"4&
0
Ob. cit.
QQ




28 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

NFEJBDJØO
SFTQFDUP
B
MB
BEFDVBEB
PSEFOBDJØO
EF
MB
TPDJFEBE
FO
TV
DPOKVOUP
FT

BDFQUBCMF .
D
4FOUBEB
MB
SFDÓQSPDB
Z
QSPGVOEB
DPOFYJØO
FOUSF
DVMUVSB
Z
NFEJPT
EF
TPMVDJØO

EF
DPOnJDUPT
DBCF
BGSPOUBS
MB
SFNBOJEB
DVFTUJØO
EF
MB
iDVMUVSB
EFM
MJUJHJPw
P

iEF
MPT
EFSFDIPTw
GSFOUF
B
MB
iDVMUVSB
BMUFSOBUJWB
EF
MB
QBDJmDBDJØOw
P
iEF
MPT

JOUFSFTFTw
%FCFNPT
DPNFO[BS
QPS
BENJUJS
RVF
FO
VOB
TPDJFEBE
MJCSF
Z
QMVSBM
MPT

DPOnJDUPT
QVFEFO
TFS
SFTVFMUPT
FO
NPEPT
EJWFSTPT
Z
MB
FMFDDJØO
EF
VOB
V
PUSB
WÓB

EFQFOEF
FYDMVTJWBNFOUF
EF
MB
WPMVOUBE
EF
MPT
QSPQJPT
JOUFSFTBEPT
)BZ
SB[POFT

Z
TPCSF
UPEP
DJSDVOTUBODJBT
oGÈDUJDBT
Z
KVSÓEJDBTo
RVF
IBDFO
QSFGFSJCMF
QPS
SFHMB

FM
DBNJOP
EF
MB
KVSJTEJDDJØO
RVF
DPOEVDF
B
MB
TFOUFODJB
&O
DBNCJP
DVBOEP
TF

USBUB
EF
DJFSUPT
Z
EFUFSNJOBEPT
DPOnJDUPT
oSFMBDJPOFT
EF
GBNJMJB
EF
WFDJOEBE

EF
DPFYJTUFODJBMJEBE
FO
HFOFSBM
Z
EF
NFOPS
DVBOUÓBo
FM
TFOEFSP
EF
MPT
NFEJPT

BMUFSOBUJWPT
SFTVMUB
NÈT
QSPQJDJP
&O
MB
NFEJBDJØO
MB
SB[ØO
MB
DVMQB
P
FM
FSSPS
TF
iEJTVFMWFOw
QBSB
GVOEJSTF
FO
MB

QPOEFSBDJØO
EF
MPT
JOUFSFTFT
4F
FWJUBO
DJFSUBNFOUF
MPT
SJFTHPT
Z
EFTWFOUVSBT
EFM

QSPDFTP
QFSP
IBZ
RVF
SFTJHOBSTF
B
MB
OP

KVTUJDJB
&T
QPTJCMF
RVF
TFB
ÞUJM
QBSB

SFDVQFSBS
MB
GF
SFDÓQSPDB
Z
BVO
FODBSSJMBS
MBT
SFMBDJPOFT
NFMMBEBT
QPS
FM
DPOnJDUP

EJTVFMUP
QPS
VO
SFTVMUBEP
TBUJTGBDUPSJP
QBSB
BNCPT

4JO
FNCBSHP
DPNP
FYQSFTB
#JBWBUJ
FM
QSPDFTP
KVEJDJBM
FTUÈ
EFTUJOBEP
mTJPMØHJ-
DBNFOUF
B
SFHVMBS
TØMP
MB
NÓOJNB
QBSUF
EF
MPT
DPOnJDUPT
TPDJBMFT
QFSP
DVBOEP
FM

MJUJHJP
FT
UBO
BHVEP
DPNP
QBSB
SFRVFSJS
MB
JOUFSWFODJØO
EF
MB
KVSJTEJDDJØO
OP
TF

QVFEF
DPNQSJNJS
MB
OFDFTJEBE
EF
MJUJHBS
EF
NPEP
RVF
FT
OFDFTBSJP
FODBSSJMBSMP

FO
MBT
WÓBT
EF
VOB
PSEFOBEB
DPOGSPOUBDJØO
KVEJDJBM
1PS
PUSP
MBEP
Z
RVJ[ÈT
MP
NÈT

JNQPSUBOUF
OVFTUSBT
TPDJFEBEFT
NBOJmFTUBO
VOB
GVFSUF
OFDFTJEBE
EF
MFHBMJEBE

-B
QÏSEJEB
EF
MPT
WBMPSFT
QÞCMJDPT
Z
EFM
CJFO
DPNÞO
FO
OPNCSF
EF
VO
JOUFSÏT

QSJWBEP
RVF
TF
QFSTJHVF
B
UPEB
DPTUB
FT
DPOTFDVFODJB
UBNCJÏO
EF
MB
EFDBEFODJB

EF
MB
GVFS[B
EF
MB
MFZ
Z
EF
MB
GBMUB
EF
BQUJUVE
QBSB
BQMJDBSMB
&M
QSPDFTP
KVSJTEJD-
DJPOBM
EFTFNQF×B
FM
SPM
EF
EFDJS
FM
EFSFDIP
Z
EF
SFDPSEBS
RVÏ
DPTB
FT
KVTUB
Z
MÓDJUB

Z
RVÏ
DPTB
OP
MP
FT
QBSB
MB
DPNVOJEBE
4F
USBUB
EF
VO
SPM
FTFODJBM
BM
RVF
OP
TF

QVFEF
SFOVODJBS.
E
-B
DVMUVSB
iBEWFSTBSJBMw
IB
EF
BENJUJSTF
QVFEF
Z
EFCF
DPOWJWJS
DPO
BRVFMMB

DPNQMFNFOUBSJB
EF
MB
DPPQFSBDJØO
QBDJmDBEPSB
6OB
Z
PUSB
JOUFHSBO
FM
TJTUFNB


Ibidem.
Q


Ibidem.
Q




#*"7"5*
1
Argomenti di Diritto Processuale Civile
#PMPHOB
#POPOJB
6OJW
1SFTT


QQ



&O
TFOUJEP
TJNJMBS
(6;.«/
/
-
Análisis crítico de la implementación de
los métodos alternativos de solución de conflictos

#VFOPT
"JSFT
3%1



QQ

Z
TT

FTQFDJBMNFOUF
QQ



"TJNJTNP
$0.0(-*0
-1
Mezzi alternativi di tutela e garanzie
costituzionale
3JW
%JS
1SPD
$FEBN
1BEPWB

Q


issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
29

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

EF
SFTPMVDJØO
EF
MBT
DPOUSPWFSTJBT
&YJTUF
DPOTFOTP
TPDJBM
BM
SFTQFDUP
Z
FMMP
IB

TJEP
FM
MPHSP
Z
MB
USBOTGPSNBDJØO
RVF
PQFSB
EFTEF
MPT
B×PT
OPWFOUB

/P
PCTUBOUF
OP
QPESÓB
BmSNBSTF
RVF
JHVBM
DPOTFOTP
TPDJBM
TF
IVCJFSF
HFOFSBEP

FO
UPSOP
B
MB
NFEJBDJØO
iGBDJMJUBEPSBw
1PS
FM
DPOUSBSJP
QVFEF
BTFWFSBSTF
RVF

FTF
NÏUPEP
WB
B
DPOUSBQFMP
EF
MPT
QSJODJQJPT
Z
WBMPSFT
DPNVOJUBSJPT
SFDPHJEPT

Z
FYQSFTBEPT
FO
MB
$POTUJUVDJØO
Z
FM
1BDUP
EF
4BO
+PTÏ
RVF
MB
JOUFHSB
WÈMJEPT

Z
FYJHJCMFT
en lo sustantivo para todas las formas de solución de conflictos,
incluyendo a la regulación de la mediación
&O
FM
CBMBODF
EF
MPT
WBMPSFT
Z

QSJODJQJPT
JNQMJDBEPT
IBO
EF
QSFWBMFDFS
BRVFMMPT
EF
KVTUJDJB
F
JHVBMEBE
RVF

DPOGPSNBO
Z
TF
FYQSFTBO
FO
FM
iOÞDMFP
EVSPw
EF
MBT
HBSBOUÓBT
Z
FO
FTQFDJBM
FM

EFSFDIP
B
MB
UVUFMB
KVEJDJBM
FGFDUJWB
Z
BM
BDDFTP
JSSFTUSJDUP
B
MB
KVTUJDJB


/JOHVOB
EF
MBT
WFOUBKBT
RVF
TF
BEKVEJDBO
B
MB
NFEJBDJØO
QVSBNFOUF
iBTJTUJEBw

EF
DPODFSUBDJØO
EF
MPT
JOUFSFTFT
KVTUJmDB
EJTQFOTBS
MB
QFSTFDVDJØO
EF
BRVFMMPT

WBMPSFT
Z
QSJODJQJPT
&M
DJVEBEBOP
UJFOF
MB
QSFSSPHBUJWB
DVBOEP
FTUÈ
FO
KVFHP
FM

SFDPOPDJNJFOUP
EF
TVT
EFSFDIPT
WVMOFSBEPT
EF
VUJMJ[BS
FM
NÏUPEP
EF
DPNQP-
TJDJØO
NÈT
BEFDVBEP
1FSP
BM
&TUBEP
$POTUJUVDJPOBM
EF
%FSFDIP
MF
FTUÈ
WFEBEP

QSPQJDJBS
QSPDFEJNJFOUPT
DVBMFTRVJFSB
GVFSFO
RVF
MP
FNCSFUFO
FO
FTRVFNBT

SFEVDUPSFT
RVF
OP
QVFEBO
BTFHVSBSMF
TPMVDJPOFT
KVTUBT
Z
FRVJUBUJWBT
&T
RVF
MB

NFEJBDJØO
OFVUSBM
EF
JOUFSFTFT
BM
DPMPDBSTF
iEF
FTQBMEBTw
BM
%FSFDIP
SFOVODJB

B
MB
NJTJØO
QÞCMJDB
FTFODJBM
RVF
DPSSFTQPOEF
BM
ÓOUFHSP
TJTUFNB
EF
KVTUJDJB
EFM

RVF
GPSNB
QBSUF
EF
FTDMBSFDFS
B
MB
DPNVOJEBE
FO
SFMBDJØO
B
MPT
DBTPT
DPODSFUPT

BDFSDB
EF
RVÏ
DPOEVDUB
P
TJUVBDJØO
FT
KVTUB
Z
MFHÓUJNB
Z
DVÈM
OP
MP
FT
QBSB

EBS
TJHOJmDBEP
B
MPT
WBMPSFT
QÞCMJDPT
&TUP
FT
UBOUP
DPNP
SFTJHOBS
MB
GVODJØO

DPOTUSVDUJWB
EF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
KVSÓEJDBT
Z
MB
JOnVFODJB
EF
MBT
EFDJTJPOFT
FO

MBT
SFMBDJPOFT
JOUFSQFSTPOBMFT
MP
RVF
DPOmSNB
MB
WJODVMBDJØO
SFDÓQSPDB
FOUSF

MJUJHJPTJEBE
Z
DVMUVSB
UBOUP
DPNP
MB
JNQPSUBODJB
EF
MBT
BDUVBDJPOFT
QSPDFEJ-
NFOUBMFT
FO
DVBOUP
B
TV
SFQFSDVTJØO
FO
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF
MBT
DSFFODJBT
Z

DPOWFODJPOFT
TPDJBMFT
-B
JEFB
RVF
USBOTNJUF
MB
NFEJBDJØO
EF
JOUFSFTFT
FO

EFmOJUJWB
DPMJTJPOB
DPO
MB
BEFDVBEB
PSEFOBDJØO
EF
MB
TPDJFEBE
FO
TV
DPOKVOUP

QBSB
VTBS
MB
ZB
SFGFSJEB
FYQSFTJØO
EF
$IBTF

4. Algunas experiencias superadoras que se destacan en la

legislación comparada
%F
FOUSF
MB
BNQMÓTJNB
HBNB
EF
NPEFMPT
RVF
NVFTUSB
FM
%FSFDIP
$PNQBSBEP

SFTVMUB
DPOEVDFOUF
SFTBMUBS
BMHVOBT
JOTUJUVDJPOFT
OPWFEPTBT
UÓQJDBT
EF
MFHJTMBDJPOFT

EFM
TJTUFNB
EFM
civil law
DPOUJOFOUBM
FVSPQFP
DPNP
TPO
MBT
EF
*UBMJB
Z
"MFNBOJB

Z
QPS
PUSP
MBEP
BRVFMMBT
QSPQJBT
EFM
common law
JOHMÏT
1SFTFOUBO
UPEBT
FMMBT


'*44
0
Ob. cit.
Q


$)"4&
0
Ob. cit.
QQ





30 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

QBSUJDVMBSFT
DBSBDUFSÓTUJDBT
RVF
EFTQJFSUBO
OVFTUSP
JOUFSÏT
EF
DPOGSPOUBDJØO
DPO

OVFTUSBT
JOTUJUVDJPOFT
4.1
&O
FM
PSEFOBNJFOUP
JUBMJBOP
DPOTBHSBEP
QPS
FM
EFDSFUP
MFHJTMBUJWP
O¡

EFM

EF

NBS[P
EF

FO
JNQMFNFOUBDJØO
EF
MB
%JSFDUJWB
EF
MB
6OJØO
&VSPQFB
EFM

EF

NBZP
EF

TF
JOUSPEVDF
MB
EFOPNJOBEB
mediación estructurada29
P
JOTUJUVDJPOBM

RVF
FO
MP
RVF
BRVÓ
JOUFSFTB
QVFEF
TFS
EJTQVFTUB
QPS
FM
KVF[
UPEB
WF[
RVF
EVSBOUF
FM

EFTBSSPMMP
EFM
QSPDFTP
DPOTJEFSF
EF
VUJMJEBE
BSU
¡
JOD
¡

&TUB
QSFTFOUB
MB
QBSUJDV-
MBSJEBE
EF
QPOFS
FM
BDFOUP
FO
MB
DPNQSPCBDJØO
GÈDUJDB
EF
MPT
EFSFDIPT
RVF
JOWPDBO

MBT
QBSUFT
"
FTF
mO
TF
BENJUF
FO
MB
JOTUBODJB
EF
NFEJBDJØO
MB
QSFTFOUBDJØO
EF

EPDVNFOUPT
Z
PUSBT
QSVFCBT
FO
FTQFDJBM
MBT
QFSJDJBMFT
JODMVJEBT
MBT
DPNQSPCBDJPOFT

FTQFDJBMJ[BEBT
BSU
¡
JOD
¡
BSU

JOD
¡
Z
DPODPSEBOUFT

-PT
BDVFSEPT
BSSJCBEPT

SFRVJFSFO
IPNPMPHBDJØO
KVEJDJBM
BDUP
RVF
OP
TF
BHPUB
FO
MB
NFSB
WFSJmDBDJØO
EF
MB

SFHVMBSJEBE
GPSNBM
EF
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
TJOP
RVF
TF
JOUFHSB
DPO
MB
DPOTUBUBDJØO

EF
RVF
TV
DPOUFOJEP
OP
FT
DPOUSBSJP
BM
PSEFO
QÞCMJDP
P
B
OPSNBT
JNQFSBUJWBT
BSU



&O
TVNB
TF
FTUSVDUVSB
VO
TJTUFNB
RVF
TF
BMFKB
EF
NPEP
QBMNBSJP
EF
MB
TJNQMF

NFEJBDJØO
iGBDJMJUBEPSBw
CJFO
RVF
MB
JOUFSWFODJØO
MFHJTMBUJWB
WJFOF
HFOFSBOEP
WJWBT

EJTQVUBT
EPDUSJOBSJBT.
4.2
5BNCJÏO
DJFSUBNFOUF
FO
MBT
BOUÓQPEBT
EFM
TJTUFNB
OPSUFBNFSJDBOP
BVORVF

QPS
SB[POFT
EJWFSTBT
TF
VCJDB
FM
NPEFMP
EFTBSSPMMBEP
FO
MB
MFHJTMBDJØO
BMFNBOB
-B

UFOEFODJB
IBDJB
MB
QSJWBUJ[BDJØO
NFEJBOUF
MB
BEPQDJØO
EF
MPT
"%3
OP
UVWP
NBZPS

SFDFQUJWJEBE
FOUSF
PUSPT
NPUJWPT
oTFHÞO
TF
BmSNBo
QPSRVF
FM
QSPDFTP
KVEJDJBM

PSEJOBSJP
GVODJPOB
BEFDVBEBNFOUF
Z
QPS
MP
EFNÈT
PGSFDF
EFOUSP
EF
TVT
QSPQJPT

FOHSBOBKFT
TVmDJFOUFT
QPTJCJMJEBEFT
EF
DPNQPTJDJØO
BNJHBCMF
4PO
MPT
QSPQJPT

USJCVOBMFT
MPT
RVF
FYUJOHVFO
QPS
USBOTBDDJØO
FOUSF
FM
WFJOUF
QPS
DJFOUP
Z
FM
USFJOUB
QPS

DJFOUP
EF
MPT
MJUJHJPT
&M
QSPDFEJNJFOUP
DPODJMJBUPSJP
FTUÈ
SFHVMBEP
FO
FM
f

;10
Z

TF
EFTBSSPMMB
B
USBWÏT
EFM
EJÈMPHP
FOUSF
FM
KVF[
Z
MBT
QBSUFT
FO
SFVOJPOFT
TFQBSBEBT
FO

MBT
RVF
TF
EFTUBDB
RVF
FO
MB
BVEJFODJB
EF
DPODJMJBDJØO
FTUF
QVFEF
JOUFSSPHBS
MJCSFNFOUF

B
MBT
QBSUFT
DPO
FM
mO
EFM
FTDMBSFDJNJFOUP
EF
MB
DVFTUJØO
MJUJHJPTB
*HVBMNFOUF
TJ
MBT

QBSUFT
OP
QSFTFOUBO
VOB
QSPQVFTUB
EF
USBOTBDDJØO
QPS
FTDSJUP
FM
QSPQJP
USJCVOBM


#*"7"5*
1
Argomenti… Ob. cit
QQ

Z
TT
&O
SFMBDJØO
BM
SÏHJNFO
BOUFSJPS
FO
DPOGSPO-
UBDJØO
DPO
MBT
HBSBOUÓBT
DPOTUJUVDJPOBMFT
$0.0(-*0
-
1
Mezzi alternativi… Ob. cit.
QQ


Z
TT

7*(03*5*
7
Ob. cit
Q

&M
SÏHJNFO
EF
SFGFSFODJB
OP
JOTUJUVZF
VOB
NFEJBDJØO
DMÈTJ-
DBNFOUF
FOUFOEJEB
TJOP
VO
JOTUSVNFOUP
B
USBWÏT
EFM
DVBM
TF
JOEVDF
B
MBT
QBSUFT
FO
DPOnJDUP

B
BDFQUBS
VOB
QSPQVFTUB
EF
DPODJMJBDJØO
FYQSFTBEB
QPS
VO
UFSDFSP
%"--"
#0/5«
4
i-B

PSJHJOBM
BDUVBDJØO
FO
*UBMJB
EF
MB
%JSFDUJWB
$&yw
&O: Civil Procedure Review
W

O



QQ

Z
TT
%JTQPOJCMF
FO
XXXDJWJMQSPDFEVSFSFWJFXDPN


7*(03*5*
7
Ob. cit.
QQ



#*"7"5*
1
Argomenti… Ob. cit.
Q


45Ã3/&3
3
Sobre as reformas recentes no direito alemäo…
4ÉP
1BVMP
3F1SP
O¡



QQ

Z
TT




issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
31

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

QVFEF
IBDFSMP
f

BQBSU



&M
BDVFSEP
IPNPMPHBEP
DPOTUJUVZF
UÓUVMP
FKFDVUJWP

f

BQBSU


-B
TBUJTGBDDJØO
DPO
FM
TJTUFNB
QBSFDF
TFS
HSBOEF
QPSRVF
MBT
QBSUFT

SBSBNFOUF
SFDVSSFO
B
MB
NFEJBDJØO
QSJWBEB
TJOP
RVF
QSFmFSFO
OFHPDJBS
BOUF
VO
KVF[

FTUBUBM
FO
FM
NBSDP
EF
VOB
JOTUSVDDJØO
KVEJDJBM
DPNQMFUB
4ØMP
FO
BMHVOPT
DBNQPT

FTQFDJBMFT
Z
QPS
FMMP
SFTJEVBMFT
IB
UFOJEP
TVDFTP
MB
NFEJBDJØO
QSJWBEB
BTÓ
FO
MBT

DVFTUJPOFT
EF
GBNJMJB
Z
EJWPSDJP.
.ÈT
BMMÈ
EF
MBT
OPUPSJBT
TJOHVMBSJEBEFT
EFM
FTRVFNB
HFSNÈOJDP
QBSFDF
TJHOJ-
mDBUJWP
SFTBMUBS
MB
SFJWJOEJDBDJØO
RVF
TVQPOF
FO
UBOUP
RVF
TVTUFOUB
MB
TPMVDJØO

BNJTUPTB
FO
MB
QSPQJB
TFEF
KVEJDJBM
CBKP
HFTUJØO
EFM
KVF[
RVF
BM
BDUVBS
TFHÞO
TV
iMJCSF

DPOWJDDJØOw
QVFEF
MMFHBS
B
QSPQPOFS
BDVFSEPT
USBOTBDDJPOBMFT
&T
FO
FM
NBSDP
EF
MB

JOTUSVDDJØO
EFM
QSPDFTP
RVF
TF
GBDJMJUB
MB
CÞTRVFEB
EF
MB
DPODJMJBDJØO
RVF
TJ
CJFO

EFQFOEF
FOUFSBNFOUF
EF
MB
WPMVOUBE
EF
MBT
QBSUFT
OP
RVFEB
DPOEJDJPOBEB
QPS
FM

EFTDPOPDJNJFOUP
EF
MB
TJUVBDJØO
GÈDUJDB
P
EF
MBT
DIBODFT
RVF
FO
FM
QMBOP
KVSÓEJDP
TPO

EFDJTJWBT
QBSB
FM
BDJFSUP
FO
UÏSNJOPT
EF
KVTUJDJB
EFM
SFTVMUBEP
/P
QPESÓB
BmSNBSTF

RVF
FM
BDVFSEP
BTÓ
MPHSBEP
RVFEF
iEF
FTQBMEBT
B
MB
KVTUJDJBw
OJ
RVF
MB
USBOTBDDJØO

BTJTUJEB
KVEJDJBMNFOUF
GVFSF
VO
TJNQMF
TVDFEÈOFP
iEF
TFHVOEBw
4.3
6O
NPEFMP
OP
NFOPT
TJOHVMBS
QFSP
RVF
FODVBESB
FO
MBT
MÓOFBT
UFOEFODJBMFT

QSFWBMFDJFOUFT
OP
PCTUBOUF
JOTFSUBSTF
FO
MB
USBEJDJØO
EFM
common law
FT
FM
RVF

TF
BSUJDVMB
FO
*OHMBUFSSB
DPO
SFTVMUBEPT
BMUBNFOUF
TBUJTGBDUPSJPT
FO
UBOUP
RVF
MB

USBOTBDDJØO
FT
FM
FQÓMPHP
NÈT
GSFDVFOUF
EF
MBT
DPOUSPWFSTJBT
HSBDJBT
B
VOB
QPMÓUJDB

QÞCMJDB
EF
QSPNPDJØO
EF
MB
DVMUVSB
EF
MBT
TPMVDJPOFT
BVUPDPNQVFTUBT
RVF
TF
SFnFKB

FO
EJWFSTPT
NPNFOUPT
:B
FO
MB
GBTF
QSFQSPDFTBM
MPT
pre - action protocols
SFHVMBO

MBT
USBUBUJWBT
FODBNJOBEBT
BM
MPHSP
EF
MB
USBOTBDDJØO
DPNP
VOP
EF
TVT
PCKFUJWPT

QSJODJQBMFT
'SBDBTBEP
FM
JOUFOUP
F
JOJDJBEP
FM
QSPDFTP
FM
$13
EF

FOGBUJ[B
MB

OFDFTJEBE
EF
RVF
UBOUP
FM
KVF[
DPNP
MPT
BCPHBEPT
JNQVMTFO
VOB
USBOTBDDJØO
-PT

EFCFSFT
EFM
USJCVOBM
JODMVZFO
MB
PCMJHBDJØO
QSPQJB
EFM
case management
EF
BTJTUJS
B

MBT
QBSUFT
B
FTPT
mOFT
BEFNÈT
FM
BTVOUP
QVFEF
EFSJWBS
B
BMHVOP
EF
MPT
NFEJPT
BMUFS-
OBUJWPT
FTQFDÓmDPT
"%3

JODMVJEB
MB
JOUFSWFODJØO
B
TPMJDJUVE
EF
QBSUF
EF
VO
UFSDFSP

OFVUSBM
early neutral evaluation)
1BSB
GPS[BS
B
MBT
QBSUFT
SFNJTBT
B
MB
VUJMJ[BDJØO
EF

FTPT
NFDBOJTNPT
DVBOEP
FM
KVF[
MPT
DPOTJEFSB
DPNP
MB
BMUFSOBUJWB
NÈT
QSPQJDJB
TF

BENJUF
MB
QPTUFSHBDJØO
FO
TV
DBTP
EFM
USÈNJUF
EFM
QSPDFTP
%F
UPEPT
NPEPT
oDPNP


Ibidem.
Q

"TJNJTNP
1²3&;
3"(0/&
"+
Z
035*;
13"%*--0
+$
Código Procesal
Civil alemán (ZPO)
.POUFWJEFP
,
"EFOBVFS
4UJGUVOH

QQ



)""4
6
Z

#0$6$$*
%
Il rapporto tra il giudice e le parti nell diritto tedesco
O¡

4ÉP
1BVMP
3F1SP


QQ

Z
TT


45Ã3/&3
3
Ob. cit.
Q

%F
UPEPT
NPEPT
DPO
SFGFSFODJB
B
MPT
SFTVMUBEPT
QSÈDUJDPT
EF
MPT

NFEJPT
BMUFSOBUJWPT
Z
FM
HSBEP
EF
DBMJEBE
BMDBO[BEP
FO
DPNQBSBDJØO
DPO
MPT
RVF
TF
BTJHOB
BM

TJTUFNB
KVEJDJBM
PmDJBM
IBCSÈ
RVF
DPOWFOJS
RVF
FYJTUFO
EJmDVMUBEFT
DBTJ
JOTBMWBCMFT
QBSB
VOB

FWBMVBDJØO
SBDJPOBM
$POG
,&3/
$"
Percepçâo, perfomance e política: recentes formas de
abordagem da comparaçâo qualitativa dos sistemas de justica civil
O¡

4ÉP
1BVMP
3F1SP


QQ

Z
TT

32 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

TF
IB
TPTUFOJEPo
SFTVMUB
GVOEBNFOUBM
DPNQSFOEFS
RVF
MB
DPODJMJBDJØO
OP
IB
EF
UFOFS

MVHBS
iB
MB
TPNCSB
EFM
%FSFDIPw
RVF
FT
UBOUP
DPNP
EFDJS
RVF
TV
SFTVMUBEP
OP
QVFEF

TFS
JOKVTUP
B
MB
WJTUB
EFM
%FSFDIP
4.4
"IPSB
WFSFNPT
VOB
SFGFSFODJB
TJRVJFSB
TVDJOUB
BM
SÏHJNFO
RVF
DPOTBHSB
FM
$1$

CSBTJMF×P
FO
WJHPS
EFTEF

&OUSF
TVT
NÞMUJQMFT
OPWFEBEFT
TF
FTUBCMFDF
DPNP

QPMÓUJDB
QÞCMJDB
RVF
MPT
USJCVOBMFT
DSFBSÈO
DFOUSPT
KVEJDJBMFT
EF
TPMVDJØO
DPOTFOTVBM

EF
DPOnJDUPT
SFTQPOTBCMFT
QPS
MB
SFBMJ[BDJØO
EF
TFTJPOFT
Z
BVEJFODJBT
EF
DPODJMJBDJØO

Z
NFEJBDJØO
Z
QPS
FM
EFTFOWPMWJNJFOUP
EF
QSPHSBNBT
EFTUJOBEPT
B
BVYJMJBS
PSJFOUBS

Z
FTUJNVMBS
MB
BVUPDPNQPTJDJØO
&TUBUVZF
FM
SÏHJNFO
TJOHVMBS
EF
MPT
DPODJMJBEPSFT
Z

NFEJBEPSFT
DPNP
BVYJMJBSFT
EF
MB
KVTUJDJB
$1$
BSU


4F
SFHVMB
VOB
BVEJFODJB

PCMJHBUPSJB
EF
DPODJMJBDJØO
P
EF
NFEJBDJØO
FO
TFEF
KVEJDJBM
BOUFT
EF
MB
QSFTFOUBDJØO

EF
MB
EFGFOTB
EFM
EFNBOEBEP
DPO
MB
mOBMJEBE
EF
FTUJNVMBS
MB
TPMVDJØO
DPOTFOTVBM

EF
MPT
MJUJHJPT
BSU


TJO
QFSKVJDJP
EF
MB
NFEJBDJØO
QSFWJB
P
FYUSBKVEJDJBM
B
RVF

QVFEFO
TPNFUFSTF
MPT
JOUFSFTBEPT
4J
MB
QFUJDJØO
JOJDJBM
TF
BKVTUB
B
MPT
SFRVJTJUPT

FTFODJBMFT
Z
OP
GVFSF
FM
DBTP
EF
JNQSPDFEFODJB
MJNJOBS
FM
KVF[
EFTJHOBSÈ
BVEJFODJB

EF
DPODJMJBDJØO
P
EF
NFEJBDJØO
DPO
BOUFMBDJØO
NÓOJNB
EF
USFJOUB
EÓBT
&M
DPODJMJBEPS

P
NFEJBEPS
RVF
FT
VO
BVYJMJBS
EFM
KVF[
BSU

f


BDUVBSÈ
OFDFTBSJBNFOUF
FO
MB

BVEJFODJB
TJO
QFSKVJDJP
EF
MB
JOUFSWFODJØO
EF
BRVFM
FO
DJFSUPT
TVQVFTUPT
EF
FYDFQDJØO

&O
FM
DVSTP
EFM
QSPDFEJNJFOUP
TF
PCTFSWBSÈO
MPT
QSJODJQJPT
EF
JOEFQFOEFODJB

JNQBSDJBMJEBE
BVUPOPNÓB
EF
MB
WPMVOUBE
DPOmEFODJBMJEBE
PSBMJEBE
JOGPSNBMJEBE

Z
EF
EFDJTJØO
JOGPSNBEB
BSUT

Z
TT

-B
JODPNQBSFDFODJB
JOKVTUJmDBEB
EF

DVBMRVJFSB
EF
MBT
QBSUFT
B
MB
BVEJFODJB
TF
DPOTJEFSB
BDUP
BUFOUBUPSJP
B
MB
EJHOJEBE
EF

MB
KVTUJDJB
Z
TBODJPOBEP
DPO
NVMUB
0CUFOJEB
MB
BVUPDPNQPTJDJØO
TFSÈ
IPNPMPHBEB

QPS
TFOUFODJB
BSU

f


4F
FTUJNB
RVF
MB
DPODJMJBDJØO
FT
MB
IFSSBNJFOUB
NÈT

BEFDVBEB
QBSB
MPT
DPOnJDUPT
QVSBNFOUF
QBUSJNPOJBMFT
FM
DPODJMJBEPS
QVFEF
TVHFSJS

TPMVDJPOFT
QBSB
FM
MJUJHJP
&O
DBNCJP
MB
NFEJBDJØO
FTUÈ
QFOTBEB
QBSB
MBT
IJQØUFTJT

EF
DPOnJDUPT
SFGFSJEPT
B
SFMBDJPOFT
EF
DPOUJOVJEBE
EF
iDPFYJTUFODJBMJEBEw
DPO

FM
PCKFUJWP
QSJODJQBM
EF
QSFTFSWBS
P
SFTUBVSBS
MPT
WÓODVMPT
FOUSF
MBT
QBSUFT
EF
BIÓ

RVF
FM
NFEJBEPS
MBT
BVYJMJB
QBSB
RVF
JEFOUJmRVFO
QPS
TÓ
BMUFSOBUJWBT
EF
CFOFmDJP

NVUVP
BSU

ff

Z


&OUSF
MBT
QSJNFSBT
FWBMVBDJPOFT
EFM
OVFWP
TJTUFNB
TF
IB


"/%3&84
/
i0
NPEFSOP
QSPDFTP
DJWJM
GPSNBT
KVEJDJBJT
F
BMUFSOBUJWBT
EF
SFTPMVÎÉP
EF

DPOnJUPT
OB
*OHMBUFSSBw
USBE
5
"SSVEB
"MWJN
8BNCJFS
Rev. dos Trib.
4ÉP
1BVMP

QQ


Z
TT
id. Controversie colettive, tranzacione e conciliazione in Inghilterra
3F1SP
O



QQ

Z
TT
id.
Relaçôes entre a Corte e as partes na era do case management
O¡

4ÉP

1BVMP
3F1SP

QQ

Z
TT

."3*/0/*
-(
"3&/)"35
4$
Z
.*5*%*&30
%
Curso de Processo Civil. Ob. cit.
W


QQ




1*/)0
)%#
EF
A mediaçâo judicial no novo CPC FO
Desvendando o novo CPC
%(

3JCFJSP
Z
.'
+PCJN
PSH
1PSUP
"MFHSF
-JW
%P
"CWPHBEP
FE

QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF

QQ



"336%"
"-7*.
8".#*&3
5
i1SJNFJSPT
DPNFOUBSJPT
BP
/PWP
$ØEJHP
EF

1SPDFTTP
$JWJMw
&O: Rev. dos Tribunais.
4ÉP
1BVMP

QQ




issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
33

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

BmSNBEP
RVF
OP
QBSFDF
TFS
JEFBM
MB
TPMVDJØO
RVF
QSFDPOJ[B
BQFOBT
VO
TJTUFNB
EF

NFEJBDJØO
JODJEFOUBM
DVBOEP
ZB
IB
TJEP
QVFTUB
FO
NPWJNJFOUP
MB
NÈRVJOB
KVEJDJBM

"TJNJTNP
EFTEF
VO
TFDUPS
EF
MB
EPDUSJOB
TF
IB
QSPQJDJBEP
FO
VOB
MÓOFB
TJNJMBS
MB

DSFBDJØO
EF
VO
QSPDFEJNJFOUP
QSPCBUPSJP
FYUSBKVEJDJBM
GBDVMUBUJWP
EFTWJODVMBEP
EF

MB
GVUVSB
EFNBOEB
DPO
MB
mOBMJEBE
EF
JOUFSDBNCJBS
JOGPSNBDJPOFT
QBSB
GBDJMJUBS
MB

CÞTRVFEB
EF
VOB
TPMVDJØO
OFHPDJBEB
TJO
MB
JOUFSWFODJØO
KVEJDJBM
%F
UPEPT
NPEPT

TFSÈ
NFOFTUFS
FTQFSBS
MB
BQMJDBDJØO
QSÈDUJDB
EF
MPT
OPWFEPTPT
NFDBOJTNPT
UÓQJDPT

EFM
%FSFDIP
CSBTJMF×P
TJ
CJFO
TF
SFDPOPDF
TV
mMJBDJØO
FO
MB
MFHJTMBDJØO
BSHFOUJOB
EF

.
4.5
1PS
ÞMUJNP
BMHVOBT
TPNFSBT
DPOTJEFSBDJPOFT
BDFSDB
EFM
SÏHJNFO
WJHFOUF
FO

$PMPNCJB
RVF
QVFEF
DPOTJEFSBSTF
VO
CVFO
FKFNQMP
EF
MB
FWPMVDJØO
EF
MPT
TJTUFNBT

JCFSPBNFSJDBOPT
"
QBSUJS
EF
MB
EÏDBEB
EF
MPT
B×PT
OPWFOUB
EFM
TJHMP
QBTBEP
Z

FTQFDJBMNFOUF
DPO
MB
-FZ

EF

TF
FTUBUVZF
FM
SÏHJNFO
BDUVBMNFOUF
WJHFOUF

DPO
BMHVOBT
NPEJmDBDJPOFT
4F
FSJHF
VOB
BVEJFODJB
EF
DPODJMJBDJØO
FYUSBKVEJDJBM

FO
EFSFDIP
Z
FO
FRVJEBE
DPNP
SFRVJTJUP
EF
QSPDFEJCJMJEBE
FO
MPT
QSPDFTPT

EFDMBSBUJWPT
RVF
EFCFO
USBNJUBSTF
B
USBWÏT
EFM
QSPDFEJNJFOUP
PSEJOBSJP
oBIPSB

QSPDFEJNJFOUP
WFSCBM
$(1
BSU


o
P
BCSFWJBEP
oBIPSB
WFSCBM
TVNBSJP

BSU

id.
o
Z
FO
DJFSUPT
QSPDFTPT
EF
GBNJMJB
&TUF
QSPDFEJNJFOUP
TF
MMFWB
B
DBCP

BOUF
MPT
DPODJMJBEPSFT
EF
MPT
DFOUSPT
EF
DPODJMJBDJØO
EFMFHBEPT
EF
MB
%FGFOTPSÓB

EFM
1VFCMP
BHFOUFT
EFM
.JOJTUFSJP
1ÞCMJDP
Z
OPUBSJPT
-B
EFOPNJOBEB
DPODJMJBDJØO

FYUSBKVEJDJBM
FO
WFSEBE
DPOTUJUVZF
VOB
NFEJBDJØO
FO
FM
TFOUJEP
EF
RVF
TF
USBUB

EF
VO
NFDBOJTNP
B
USBWÏT
EFM
DVBM
EPT
P
NÈT
QFSTPOBT
HFTUJPOBO
QPS
TÓ
NJTNBT

MB
SFTPMVDJØO
EF
TVT
EJGFSFODJBT
DPO
BZVEB
EF
VO
UFSDFSP
JNQBSDJBM
Z
DBMJmDBEP

EFOPNJOBEP
DPODJMJBEPS
-B
DPODJMJBDJØO
KVEJDJBM
QPS
TV
MBEP
QVFEF
TFS
QSPWPDBEB

QPS
FM
KVF[
FO
DVBMRVJFS
NPNFOUP
EFM
QSPDFTP
Z
UJFOF
MVHBS
FTQFDJBMNFOUF
FO

PDBTJØO
EF
MB
BVEJFODJB
JOJDJBM
P
QSFMJNJOBS
EPOEF
BRVFM
iFYIPSUBSÈ
EJMJHFOUFNFOUF

B
MBT
QBSUFT
B
DPODJMJBS
TVT
EJGFSFODJBT
QBSB
MP
DVBM
EFCFSÈ
QSPQPOFS
GØSNVMBT
EF

BSSFHMP
TJO
RVF
FMMP
TJHOJmRVF
QSFKV[HBNJFOUPw
$(1
BSU

JOD


-B
-FZ


EF

B
TV
UVSOP
FTUBCMFDJØ
RVF
DPO
MB
TPMJDJUVE
EF
DPODJMJBDJØO
FYUSBKVEJDJBM
TF

EFCF
BDPNQB×BS
DPQJB
JOGPSNBM
EF
MBT
QSVFCBT
EPDVNFOUBMFT
P
BOUJDJQBEBT
RVF
TF

UFOHB
FO
TV
QPEFS
Z
RVF
TF
QSFUFOEB
IBDFS
WBMFS
FO
FM
FWFOUVBM
QSPDFTP
-P
BOUFSJPS

CBKP
MB
QSFWFODJØO
EF
RVF
TJ
GSBDBTBSF
MB
DPODJMJBDJØO
OP
TFSÈO
BENJUJEBT
FO
BRVFM


1*/)0
)%#
EF
Ob. cit
QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF
QQ



"336%"
"-7*.

8".#*&3
5
Primeiros comentarios… Ob. cit
QQ

Z
TT




(3&$0
-
A reforma do direito probatorio no processo civil brasileiro
O¡

4ÉP
1BVMP

3F1SP

QQ

Z
TT

1*/)0
)%#
EF
Ob. cit
Q


-»1&;
#-"/$0
)'
Procedimiento Civil. Parte General
*OTUJUVDJPOFT
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM

$JWJM
$PMPNCJBOP
‹
FE
U
*
#PHPUÈ
%VQSÏ
FE

QQ

Z
TT
#&+"3"/0
(6;.«/

R. Procesos declarativos, ejecutivos y arbitrales

B
FE
#PHPUÈ
5FNJT

QQ

Z
TT

34 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

BSU


"EFNÈT
MB
JODPNQBSFDFODJB
OP
FYDVTBEB
B
MB
BVEJFODJB
DPOMMFWB
RVF
iTF

DPOTJEFSBSÈ
DPNP
JOEJDJP
HSBWF
FO
DPOUSB
EF
TVT
QSFUFOTJPOFT
P
FYDFQDJPOFT
EF

NÏSJUP
FO
VO
FWFOUVBM
QSPDFTP
KVEJDJBMw.
'VFSB
EF
FMMP
SFTVMUB
EF
JOUFSÏT
DPOTJHOBS
RVF
FM
$(1
SFHVMB
MBT
QSVFCBT
FYUSB-
QSPDFTBMFT
BSUT

B


oBOUFT
EFOPNJOBEP
QSPDFEJNJFOUP
QBSB
QSVFCBT
Z

FYIJCJDJØO
BOUJDJQBEBo
RVF
JODMVZFO
FM
JOUFSSPHBUPSJP
EF
QBSUF
EFDMBSBDJØO
TPCSF

EPDVNFOUPT
FYIJCJDJØO
EF
EPDVNFOUPT
UFTUJNPOJPT
BOUJDJQBEPT
JOTQFDDJPOFT

KVEJDJBMFT
Z
QFSJDJBMFT
&O
UPEPT
MPT
TVQVFTUPT
OP
TF
SFRVJFSF
VSHFODJB
F
JODMVTP
TF

QVFEFO
QSBDUJDBS
EJDIBT
NFEJEBT
QSPCBUPSJBT
EF
DPNÞO
BDVFSEP
GVFSB
EFM
QSPDFTP

QBSB
TFS
BQPSUBEBT
BOUFT
EF
MB
TFOUFODJB
BSU


*NQPSUB
TF×BMBS
FO
SFMBDJØO
B
MB

QFSJDJBM
RVF
NJFOUSBT
FM
BOUFSJPS
BSUÓDVMP

$1$
SFHVMBCB
EF
NPEP
JOEFQFOEJFOUF

FM
QFEJEP
EF
EJDUBNFO
EF
QFSJUPT
DPO
P
TJO
JOTQFDDJØO
KVEJDJBM
FM
UFYUP
EFM
BSUÓDVMP


$(1
MJHB
MB
JOUFSWFODJØO
EF
QFSJUP
B
MB
JOTQFDDJØO
KVEJDJBM

5. La instrucción preliminar probatoria como instrumento

para la decisión temprana de los conflictos
)BZ
UPEBWÓB
PUSBT
FYQFSJFODJBT
RVF
NVFTUSB
MB
MFHJTMBDJØO
DPNQBSBUJWB
Z
RVF
TPO

ÞUJMFT
B
MPT
QSPQØTJUPT
EF
FTUB
JOEBHBDJØO
/PT
SFGFSJNPT
B
BRVFMMBT
NPEBMJEBEFT

TVQFSBEPSBT
RVF
SBEJDBO
MBT
TPMVDJPOFT
BVUPDPNQPTJUJWBT
FO
MB
FUBQB
QSFMJNJOBS

EFM
QSPDFTP
&T
DPOPDJEB
MB
UFOEFODJB
B
BDFOUVBS
MB
JNQPSUBODJB
EF
MB
JOTUSVDDJØO

QSFMJNJOBS
EF
MBT
DBVTBT
Z
B
BSUJDVMBS
QSPDFEJNJFOUPT
RVF
BOUFDFEFO
BM
EFTFNCPRVF

FO
MB
BDDJØO
KVEJDJBM
RVF
QSFDJTBNFOUF
UJFOEFO
B
FMJNJOBS
FM
DPOnJDUP
FO
FTB

JOTUBODJB
UFNQSBOB44.
5.1
"TÓ
FO
FM
%FSFDIP
BMFNÈO
MB
SFGPSNB
EF

B
MB
;10
JOUSPEVKP
VO
OVFWP

UFYUP
BM
f

FO
DVZB
WJSUVE
QVFEF
TPMJDJUBSTF
FM
DPTUP
EF
MB
SFQBSBDJØO
EFM
EB×P

BOUJDJQBEB
MB
QSVFCB
QFSJDJBM
TPCSF
FM
FTUBEP
EF
VOB
QFSTPOB
P
FM
FTUBEP
P
WBMPS
EF

VOB
DPTB
MB
DBVTB
EF
VO
EB×P
B
QFSTPOBT
B
VOB
DPTB
P
WJDJP
EF
FTUB
&M
JOUFSÏT
KVSÓEJDP

TF
UJFOF
QPS
FYJTUFOUF
DVBOEP
FM
EJDUBNFO
QVFEF
BZVEBS
B
FWJUBS
VO
QSPDFTP.


#&+"3"/0
(6;.«/
3
Ob. cit
QQ







-»1&;
#-"/$0
)'
Ob. cit
U
***
Pruebas
QQ



44
#*"7"5*
1
i5FOEFODJBT
SFDJFOUFT
EF
MB
KVTUJDJB
DJWJM
FO
&VSPQB
PC
DJU
Q

7*--"
14

-B
FUBQB
QSFMJNJOBS
BM
QSPDFTP
DJWJMy
&O: XXV Congreso Nacional de Derecho Procesal…
Ponencias generales…
#VFOPT
"JSFT
'BD
EF
%FSFDIP
6#"""%1

QQ

Z
TT
&M
UFNB

GVF
PCKFUP
EF
EFCBUF
BTJNJTNP
FO
FM
9***
$POHSFTP
*OUFSOBDJPOBM
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM
DPO

SFMBUP
HFOFSBM
EF
/
"/%3&84
Z
#
(30&/
JOTFSUPT
FO
Direito Processual Comparado

XIII Word Congress of Procedure Law
"
1&--&(3*/*
(3*/07&3
Z
1
$"-.0/
DPPSE

'PSFOTF
3
EF
+BOFJSP


-&*#-&
4
Proceso civil alemán.
#JC
+VS
%JLF
,
"EFOBVFS
4
#PHPUÈ

QQ

Z
TT

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
35

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

5.2
"M
NJTNP
PCKFUJWP
BQVOUB
MB
SFGPSNB
JUBMJBOB
EF
MB
-FZ

EF

BM
BNQMJBS

MBT
GPSNBT
EF
PCUFODJØO
QSFWFOUJWB
EF
MBT
QSVFCBT
DPO
QSFTDJOEFODJB
EFM
SFRVJTJUP

EF
VSHFODJB
F
JOUSPEVDJS
MB
consulenza tecnica
BOUFSJPS
BM
QSPDFTP
DPO
GVODJØO

DPODJMJBUPSJB
4FHÞO
FM
BSUÓDVMP

bis
$1$
MBT
QBSUFT
BOUFT
EF
DPNFO[BS
VOB

DBVTB
QVFEFO
TPMJDJUBS
RVF
FM
KVF[
EFTJHOF
VO
FYQFSUP
QBSB
RVF
QSFTFOUF
VO
JOGPSNF

PSJFOUBEP
B
iDPNQSPCBS
Z
EFUFSNJOBSw
MPT
DSÏEJUPT
EFSJWBEPT
EFM
JODVNQMJNJFOUP

DPOUSBDUVBM
P
QPS
IFDIPT
JMÓDJUPT iJOUFOUBEP
BM
NJTNP
UJFNQP
MB
DPODJMJBDJØO
EF

MB
litisw.
4F
QFSTJHVF
BMMFHBS
VOB
WBMPSBDJØO
UÏDOJDB
PCKFUJWB
RVF
QFSNJUB
B
MBT

QBSUFT
FNCBSDBSTF
FO
VOB
OFHPDJBDJØO
GSVDUÓGFSB
UBO
QSPOUP
DPNP
RVFEB
JEFOUJ-
mDBEP
FM
DPOnJDUP
Z
EFTFNQF×BS
VOB
GVODJØO
SFEVDUJWB
FO
SFMBDJØO
BM
TJTUFNB
EF

KVTUJDJB
EJSJHJEB
B
FWJUBS
FM
QMFJUP
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
MBT
QSVFCBT
UJFOFO
FmDBDJB

EJSJNFOUF
BEFNÈT
EFM
FGFDUP
FWFOUVBM
EF
MB
GPSNBDJØO
EF
QSVFCB
UFNQSBOB
QBSB
FM

GVUVSP
QSPDFTP.

5.3
-B
NJTNB
mOBMJEBE
QFSTJHVF
MB
acción autónoma de producción de prueba

TJHOJmDBUJWB
OPWFEBE
EFM
$1$
CSBTJMF×P
EF

-B
QSPEVDDJØO
BOUJDJQBEB
EF

QSVFCB
TFSÈ
BENJUJEB
DPOGPSNF
BM
BSUÓDVMP

oBEFNÈT
EFM
TVQVFTUP
DPNÞO
FO
RVF

IBZB
GVOEBEP
SFDFMP
EF
RVF
WFOHB
B
UPSOBSTF
JNQPTJCMF
P
NVZ
EJGÓDJM
MB
WFSJmDBDJØO

EF
DJFSUPT
IFDIPTo
FO
PUSBT
EPT
IJQØUFTJT
RVF
BRVÓ
OPT
JOUFSFTBO
4VDFEF
BTÓ
FO
MPT

DBTPT
FO
RVF
MB
QSVFCB
B
TFS
QSPEVDJEB
TFB
TVTDFQUJCMF
EF
WJBCJMJ[BS
MB
BVUPDPNQP-
TJDJØO
V
PUSP
NFEJP
BEFDVBEP
EF
TPMVDJØO
EF
DPOnJDUPT
f
**

P
ZB
DVBOEP
FM
QSFWJP

DPOPDJNJFOUP
EF
MPT
IFDIPT
QVFEB
KVTUJmDBS
P
FWJUBS
FM
FOKVJDJBNJFOUP
EF
MB
BDDJØO


#*"7"5*
1
Tendencias recientes… Ob. cit

4"-&55*
"
i&M
OVFWP
SÏHJNFO
EF
MBT

NFEJEBT
DBVUFMBSFT
Z
QPTFTPSJBTw
&O: Rev. Peruana de Der. Proc.
-JNB
$PNNVOJUBT

9*

QQ

Z
TT
$"31*
'
Z
5"36''0
.
Commentario breve al Codice di Procedura Civile
‹

FE
$FEBN
1BEPWB

QQ



"/4"/&--*
7
Le prove a futura memoria nel
diritto italiano
O¡

4ÉP
1BVMP
3F1SP

QQ

Z
TT
RVJFO
EFTUBDB
MPT
BOUFDFEFOUFT

EPDUSJOBSJPT
Z
KVSJTQSVEFODJBMFT
EF
MB
SFGPSNB

&M
MFHJTMBEPS
EF

DPODSFUØ
VOB
TVTUBODJBM
FRVJQBSBDJØO
CBKP
FM
QFSmM
GVODJPOBM
FOUSF
MBT

NPEBMJEBEFT
EF
MB
BERVJTJDJØO
EF
MPT
DPOPDJNJFOUPT
FYQFSUPT
GPSNBEPT
QSFWFOUJWBNFOUF
P

EVSBOUF
FM
QSPDFTP
GSVUP
EF
VOB
UFOEFODJB
B
FYUFOEFS
MPT
FTQBDJPT
EF
VUJMJ[BDJØO
EF
UBMFT

DPOPDJNJFOUPT
BOUFT
EFM
QSPDFTP
"/4"/&--*
7
Ob. cit
QQ






."((*
'
Z
$"3-&55*
'
i*
QSPWWFEJNFOUJ
EJ
JTUSV[JPOF
QSFWFOUJWBw. &O: Il processo
cautelare
B
FE
B
DVSB
EJ
(
5BS[JB
F
"
4BMFUUJ
$FEBN
1BEPWB

QQ

Z
TT

#*"7"5*
1
Tutela cautelar, anticipatoria y sumaria en la reforma italiana
3%1
#VFOPT

"JSFT
3VCJO[BM$VM[POJ
FE

QQ

Z
TT
"/4"/&--*
7
Ob. cit.
QQ

Z
TT

"336%"
"-7*.
8".#*&3
5
Z
PUSPT
Primeiros comentarios… Ob. cit.
QQ

Z
TT

."3*/0/*
-(
"3&/)"35
4$
Z
.*5*%*&30
%
Novo Curso de Processo Civil. Ob. cit.
W

QQ

Z
TT

4F
IB
TF×BMBEP
RVF
FO
SFBMJEBE
OP
TF
USBUB
EF
QSPEVDDJØO
BOUJDJQBEB
QVFT
MB
NFEJEB
TF
MJNJUB

B
imKBSw
MB
QSVFCB
RVF
QVFEF
JOUFSFTBS
B
PUSP
GVUVSP

QSPDFTP
QFSNJUJFOEP
RVF
FMMB
TFB
aquí
QSPEVDJEB
."3*/0/*
-(
"3&/)"35
4$
Z
.*5*%*&30
%
Ob. cit
QQ





36 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

f
***

-B
QSVFCB
QBTB
B
TFS
DPOTJEFSBEB
OP
TØMP
FO
TV
GVODJØO
EF
JOTUSVNFOUP
QBSB

GPSNBS
MB
DPOWJDDJØO
KVEJDJBM
TJOP
UBNCJÏO
DPNP
NFEJP
QBSB
BVYJMJBS
B
MBT
QBSUFT
FO

MB
WBMPSBDJØO
EF
TVT
DIBODFT
EF
ÏYJUP
FO
VOB
GVUVSB
EFNBOEB
oZ
DPO
FMMP
GBDJMJUBS
MB

CÞTRVFEB
EF
TPMVDJPOFT
DPODFSUBEBTo
P
UBNCJÏO
QBSB
TV
VUJMJ[BDJØO
FO
FM
QSPDFTP

DPOTJHVJFOUF
4PO
DMBSBNFOUF
NFEJEBT
UFOEJFOUFT
B
MB
SFEVDDJØO
EF
MB
MJUJHJPTJEBE
Z

FM
NÈT
BQSPQJBEP
FODBVTBNJFOUP
EF
MBT
QSFUFOTJPOFT
EF
MBT
QBSUFT.
&O
MB
QFUJDJØO
FM
SFRVJSFOUF
QSFTFOUBSÈ
MBT
SB[POFT
RVF
KVTUJmDBO
MB
BOUJDJQBDJØO

EF
MB
QSVFCB
Z
NFODJPOBSÈ
DPO
QSFDJTJØO
MPT
IFDIPT
TPCSF
MPT
RVF
IB
EF
SFDBFS
&M

KVF[
QSPDFEFSÈ
B
DJUBS
B
MPT
JOUFSFTBEPT
TBMWP
TJ
OP
FYJTUJFSB
DBTP
DPOUFODJPTP
QPS

UFOFS
DPNP
ÞOJDP
QSPQØTJUP
MB
EPDVNFOUBDJØO
EFM
BDUPS
/P
TF
SFRVJFSF
JOEJDBS
MB

BDDJØO
iQSJODJQBMw
RVF
QPS
PUSB
QBSUF
FT
QPTJCMF
RVF
OP
TF
QMBOUFF
FO
FM
GVUVSP

-PT
JOUFSFTBEPT
B
TV
WF[
QPESÈO
SFRVFSJS
MB
QSPEVDDJØO
EF
DVBMRVJFS
QSVFCB
FO
FM

NJTNP
QSPDFEJNJFOUP
TJFNQSF
RVF
FTUÏ
SFMBDJPOBEB
DPO
MPT
NJTNP
IFDIPT
TBMWP

TJ
TV
QSPEVDDJØO
DPOKVOUB
BDBSSFBSB
FYDFTJWB
EFNPSB
&O
FM
QSPDFEJNJFOUP
OP
TF

BENJUJSÈ
EFGFOTB
P
SFDVSTPT
FYDFQUP
DPOUSB
MB
EFDJTJØO
EFTFTUJNBUPSJB
BSU


&O

SFBMJEBE
UBO
TØMP
TF
MJNJUB
FM
ÈNCJUP
EF
MB
EFGFOTB
QFSP
FM
JOUFSFTBEP
QPESÈ
BMFHBS

DVFTUJPOFT
EF
PSEFO
QÞCMJDP
MP
RVF
OP
TF
QFSNJUF
FT
FM
EFCBUF
TPCSF
FM
EFSFDIP

NBUFSJBM
3FBMJ[BEB
MB
QSPEVDDJØO
EF
MBT
QSVFCBT
FM
KVF[
EFCF
EBS
QPS
DPODMVJEP
FM

QSPDFTP
NFEJBOUF
TFOUFODJB
RVF
TF
MJNJUB
B
EBS
GF
EF
MP
BDUVBEP
EF
NBOFSB
SFHVMBS

Z
MFHÓUJNB
"
FTUF
MF
FT
QSPIJCJEP
GPSNVMBS
DVBMRVJFS
KVJDJP
EF
WBMPS
TPCSF
EJDIBT

QSVFCBT
BSUT


f



5.4
5BMFT
FYQFSJFODJBT
EFNVFTUSBO
RVF
FM
MFHJTMBEPS
OP
TF
DPOUFOUB
DPO
GPNFOUBS

GØSNVMBT
DPNQPTJUJWBT
Z
EFKBSMBT
MJCSBEBT
BM
KVFHP
EF
MPT
QVSPT
JOUFSFTFT
EF
MBT
QBSUFT

CBKP
MB
HVÓB
EF
HFTUPSFT
OFVUSBMFT
DPNP
FO
FM
NPEFMP
EF
MB
OFHPDJBDJØO
FO
CPHB
TJOP

RVF
TF
BMJFOUBO
MBT
TPMVDJPOFT
BVUPDPNQVFTUBT
FO
FM
NBSDP
EF
MB
KVTUJDJB
PmDJBM
DPO

DPOUSPM
EFM
KVF[
Z
TPCSFNBOFSB
FO
MB
BOUFTBMB
EFM
QSPDFTP
4JO
DMBSJmDBDJØO
EF
MPT

IFDIPT
BÞO
FO
HSBEP
EF
WFSPTJNJMJUVE
Z
TVQFSmDJBMJEBE
MB
OFHPDJBDJØO
iQFEBMFB
FO

FM
BJSFw
FT
BMHP
BTÓ
DPNP
VO
WVFMP
B
DJFHBT
"M
FOTBNCMBSTF
BQSPQJBEBNFOUF
BNCBT

BDUJWJEBEFT
MBT
QBSUFT
MMFHBO
BM
BDVFSEP
BNJTUPTP
con conocimiento de causa
MP

RVF
HBSBOUJ[B
VO
DPOTFOUJNJFOUP
iNBEVSPw
GSVUP
EF
VOB
FWBMVBDJØO
GVOEBEB
EF
MBT

DJSDVOTUBODJBT
EF
IFDIP
Z
EF
EFSFDIP
RVF
QBSUJDVMBSJ[BO
FM
DBTP

5.5
-B
JODPSQPSBDJØO
B
OVFTUSPT
PSEFOBNJFOUPT
EF
MPT
NFDBOJTNPT
Z
UÏDOJDBT
EF

JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
QSPCBUPSJB
DPOTUJUVJSÓB
TJO
EVEB
VO
BWBODF
USBTDFOEFOUBM

QBSB
FM
NFKPSBNJFOUP
EFM
TJTUFNB
EF
KVTUJDJB
DPNÞO
QPS
UPEBT
MBT
SB[POFT
ZB

BOBMJ[BEBT
B

4V
JNQMFNFOUBDJØO
SFRVJFSF
EF
VO
BOÈMJTJT
QSPGVOEP
FO
SFMBDJØO
B
MBT
SFGPSNBT

MFHBMFT
OFDFTBSJBT
BCBSDBUJWBT
UBOUP
EF
MPT
BTQFDUPT
PSHÈOJDP

GVODJPOBMFT
DPNP


"336%"
"-7*.
8".#*&3
5
Z
PUSPT
Ob. cit
Q


Ibidem.
Q

."3*/0/*
-(
"3&/)"35
4$
Z
.*5*%*&30
%
Ob. cit
QQ




issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
37

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

EF
MBT
UÏDOJDBT
Z
QSPDFEJNJFOUPT
GPSNBMFT
&O
FM
QSJNFSP
EF
FTPT
BTQFDUPT
TFOUBEP

RVF
MB
DPOEVDDJØO
HFTUJØO
Z
CÞTRVFEB
EF
MBT
TPMVDJPOFT
OFHPDJBEBT
DPSSFTQPOEF

QSJODJQBMNFOUF
BM
ØSHBOP
KVSJTEJDDJPOBM
IBCSÈ
RVF
BDPNFUFS
MB
DPNQMFKB

DVFTUJØO
EF
MB
DPOGPSNBDJØO
EFM
QSPQJP
ØSHBOP
Z
EF
MPT
BVYJMJBSFT
RVF
MP
JOUFHSFO

&O
FTF
TFOUJEP
OPT
QBSFDF
RVF
VO
NPEFMP
BEFDVBEP
BM
NFOPT
QBSB
MB
SFBMJEBE

BSHFOUJOB
MP
DPOTUJUVZF
FM
RVF
TF
VUJMJ[B
FO
MPT
DPOnJDUPT
EF
GBNJMJB
FO
HFOFSBM

"TÓ
FOUSF
PUSPT
FM
SÏHJNFO
EF
MB
1SPWJODJB
EF
#VFOPT
"JSFT
-

Z
NPEJG


FO
FM
RVF
TF
JNQMFNFOUB
VO
DVFSQP
EF
DPOTVMUPSFT
P
DPOTFKFSPT
GVODJPOBSJPT

RVF
UPNBO
B
TV
DBSHP
MB
DPOEVDDJØO
JNQVMTP
Z
HFTUJØO
FO
VOB
FUBQB
QSFWJB
BM

KVJDJP
EF
MB
CÞTRVFEB
BDUJWB
EF
TPMVDJPOFT
DPODFSUBEBT
"DUÞBO
CBKP
TVQFSWJTJØO

EFM
KVF[
B
RVJFO
TF
SFTFSWB
QPS
MP
EFNÈT
MB
WBMPSBDJØO
EF
MPT
BDVFSEPT
BSSJCBEPT

Z
TV
IPNPMPHBDJØO
TJO
QFSKVJDJP
OBUVSBMNFOUF
EF
MBT
QPUFTUBEFT
EF
FTUF
QBSB

QSPWPDBS
FO
DVBMRVJFS
UJFNQP
Z
FUBQB
EFM
QSPDFTP
MB
DPODJMJBDJØO
EF
MBT
QBSUFT

0USP
BTQFDUP
RVF
OP
FT
NFOPT
FTFODJBM
FT
RVF
FM
ØSHBOP
TF
JOUFHSB
BEFNÈT

DPO
VO
DVFSQP
UÏDOJDP
BVYJMJBS
P
HBCJOFUF
NVMUJEJTDJQMJOBSJP
QBSB
JOUFSWFOJS

UBNCJÏO
FO
MB
FUBQB
QSFMJNJOBS
TJO
QFSKVJDJP
EF
TV
BDUVBDJØO
FO
FM
DVSTP
VMUFSJPS

EFM
QSPDFEJNJFOUP
&O
EFmOJUJWB
TF
USBUBSÓB
EF
DPOGPSNBS
EF
VO
NPEP
TJOHVMBS

FM
QSPQJP
ØSHBOP
KVSJTEJDDJPOBM
QBSB
RVF
QVFEB
DPOEVDJS
FmDB[NFOUF
MB
FUBQB

QSFMJNJOBS
DPO
MB
mOBMJEBE
EF
QSPQFOEFS
B
MB
TPMVDJØO
BNJTUPTB
EFM
EJGFSFOEP

0USP
NPEFMP
BM
RVF
BMUFSOBUJWBNFOUF
QPESÓB
SFDVSSJSTF
TFSÓB
VO
SÏHJNFO
TJNJMBS

BM
BEPQUBEP
FO
FM
$1$
EF
#SBTJM
RVF
DPNP
IFNPT
WJTUP
DPOGÓB
MBT
UBSFBT
B
DPODJ-
MJBEPSFT
Z
NFEJBEPSFT
KVOUP
DPO
MBT
DÈNBSBT
P
JOTUJUVDJPOFT
QSJWBEBT
JOTDSJQUBT

FO
VO
SFHJTUSP
PSHBOJ[BEP
QPS
MBT
NÈT
BMUBT
BVUPSJEBEFT
KVEJDJBMFT
oOP
BENJOJT-
USBUJWBTo
FO
MBT
DPOEJDJPOFT
EFM
BSUÓDVMP

EFM
$1$
MPT
DVBMFT
TF
EFTFNQF×BO

DPNP
BVYJMJBEPSFT
EF
MB
KVTUJDJB
BSU

EFM
NJTNP

$PNP
UBMFT
FTUÈO
TPNFUJEPT

B
VO
SÏHJNFO
KVSÓEJDP
EF
%FSFDIP
QÞCMJDP
DVZPT
QSJODJQJPT
SFHVMB
FM
DJUBEP

BSUÓDVMP

oJOTDSJQDJØO
FO
SFHJTUSP
EFM
USJCVOBM
DPSSFTQPOEJFOUF
DBQBDJUBDJØO

DPOTFOTP
QÞCMJDP
DBUBTUSP
QÞCMJDP
DPO
EBUPT
EF
EFTFNQF×P
SÏHJNFO
EF
JODPN-
QBUJCJMJEBEFTo.
C
&O
DVBOUP
BM
NPEFMP
QSPDFTBM
TF
IBDF
NFOFTUFS
SFHVMBS
MBT
EJWFSTBT
FUBQBT
Z

QSPDFEJNJFOUPT
RVF
DPOGPSNBO
MB
NFOUBEB
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
JNBHJOBEB

DPO
VOB
EPCMF
mOBMJEBE
J

DPNP
NFDBOJTNP
BVYJMJBUPSJP
GBDJMJUBEPS
EF
MB

OFHPDJBDJØO
FOUSF
MBT
QBSUFT
FO
DVBOUP
DPOUSJCVZF
BM
FTDMBSFDJNJFOUP
TJRVJFSB


#&3*;0/$&
30
#&3.&+0
41
Z
".&/%0-"3"
;
Tribunales y proceso de familia.
-&1
-B
1MBUB

QQ

Z
TT

Z
TT

Z
TT

"336%"
"-7*.
8".#*&3
5
Z
PUSPT
Primeiros comentarios… Ob. cit
QQ







1*/)0
)%#
EF
Ob. cit
QQ




4PCSF
MPT
FTUÓNVMPT
Z
QSFEJTQPOFOUFT
QBSB
GBWPSFDFS
MB
WPMVOUBE
DPODJMJBUPSJB
EF
MBT
QBSUFT

1&:3"/0
+8
Anotaciones sobre la gestión conciliatoria…
3%1
#VFOPT
"JSFT
3VCJO-

38 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

QSPWJTJPOBM
EF
MPT
IFDIPT
DPOEVDFOUFT
Z
EFDJTJWPT
QBSB
MB
TPMVDJØO
EFM
DPOnJDUP.
-P
BOUFSJPS
EF
NPEP
RVF
MBT
QBSUFT
RVFEFO
FO
MBT
NFKPSFT
DPOEJDJPOFT
EF
DPOPDJ-
NJFOUP
F
JOGPSNBDJØO
TPCSF
MB
GVOEBCJMJEBE
EF
MPT
EFSFDIPT
RVF
FTHSJNFO
Z
FO

DPOTFDVFODJB
QVFEBO
BDPSEBS
EF
NPEP
MJCSF
EFMJCFSBEP
Z
DPOTDJFOUF
TJ
WJFSBO

RVF
MFT
DPOWJFOF
VOB
TPMVDJØO
BNJTUPTB
JJ

DPNP
QSPDFEJNJFOUP
EF
JOTUSVDDJØO

EF
MB
DBVTB
FO
VOB
FUBQB
UFNQSBOB
TJO
SFTUSJDDJPOFT
QPS
SB[POFT
EF
VSHFODJB

EF
DPOTFSWBDJØO
EF
MBT
QSVFCBT
DPNP
FO
FM
USBEJDJPOBM
FTRVFNB
EF
MB
QSVFCB

BOUJDJQBEB
$1$/
BSHFOUJOP
BSU


Z
DPO
WBMPS
TJNJMBS
B
MBT
PUSBT
QSPCBO[BT

FO
TVQVFTUP
EF
GSBDBTP
EF
MB
DPODJMJBDJØO
QBSB
TFS
FWBMVBEBT
FO
MB
TFOUFODJB
EF

NÏSJUP.
D

&M
QSPDFEJNJFOUP
EF
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
TF
JOJDJBSÈ
B
SFRVFSJNJFOUP
EF
QBSUF

NFEJBOUF
QFUJDJØO
TJNQMF
Z
DPODSFUB
RVF
JOEJWJEVBMJDF
MPT
IFDIPT
DPOEVDFOUFT

Z
PGSF[DB
MBT
QSVFCBT
QFSUJOFOUFT
QBSB
MP
DVBM
FM
KVF[
EFCF
BTFHVSBS
MB
JHVBMEBE

TVTUBODJBM
FO
FM
USBUP
QSPDFTBM
TJO
QFSKVJDJP
EF
MB
JOGPSNBMJEBE
Z
DFMFSJEBE
EFM

QSPDFEJNJFOUP
&TUF
QSPQVHOBSÈ
FM
NÈT
BNQMJP
JOUFSDBNCJP
EF
JOGPSNBDJØO
Z

QSVFCBT
FOUSF
MBT
QBSUFT
-BT
QSVFCBT
QFSJDJBMFT
FO
TV
DBTP
RVFEBSÈO
B
DBSHP

EF
MPT
QFSJUPT
DPNQFUFOUFT
EFM
DVFSQP
BTFTPS
JOUFSEJTDJQMJOBSJP
&O
FM
BDUB
mOBM

TF
EFKBSÈ
DPOTUBODJB
EF
MBT
QPTUVSBT
EF
MBT
QBSUFT
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
MB

BVUPDPNQPTJDJØO
IVCJFSF
GSBDBTBEP
%JDIBT
BUFTUBDJPOFT
TFSÈO
DPOTJEFSBEBT
FO

TV
NPNFOUP
QBSB
FWBMVBS
FM
DPNQPSUBNJFOUP
Z
MB
CVFOB
GF
RVF
TF
SFRVJFSF
EF

MBT
QBSUFT
-B
IPNPMPHBDJØO
KVEJDJBM
EFM
BDVFSEP
DPOTUJUVJSÈ
UÓUVMP
FKFDVUPSJP

OP
TF
MJNJUBSÈ
B
MB
WFSJmDBDJØO
EFM
DVNQMJNJFOUP
GPSNBM
EF
MPT
QSPDFEJNJFOUPT

TJOP
RVF
IB
EF
WBMPSBS
MB
KVTUJDJB
EF
MP
BDPSEBEP
&O
TV
DBTP
TF
JNQPOESÈO
MBT

DPTUBT
EFM
VMUFSJPS
QSPDFTP
KVEJDJBM
DVBOEP
MB
TFOUFODJB
BVO
TJFOEP
GBWPSBCMF

BDPSEBSF
B
RVJFO
SFTVMUØ
SFTQPOTBCMF
EF
MB
GSVTUSBDJØO
EFM
JOUFOUP
DPODJMJBUPSJP

FM
NJTNP
JNQPSUF
P
VOP
JOGFSJPS
BM
PGSFDJEP
QPS
MB
DPOUSBSJB
FO
MB
OFHPDJBDJØO.

[BM$VM[POJ
FE

QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF
QQ



404"
5&
i*OTUSVDDJØO

DJWJM
QSFQBSBUPSJBw. &O: XXVIII Congreso Nacional de Derecho Procesal, Ponencias generales
y ponencias seleccionadas
1+
1SPW
+VKVZ""%1
4BO
4BMWBEPS
EF
+VKVZ

QQ

Z
TT

FTQFDJBMNFOUF
QQ

Z
TT
&O
TFOUJEP
TJNJMBS
(*"//*/*
-+
La homologación judicial de los
acuerdos en mediación. &O
MB
NJTNB
PCSB
QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF
Q


)B
EF
FWBMVBSTF
MB
DPOWFOJFODJB
P
OP
EF
MJNJUBS
MB
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
B
BRVFMMPT
DBTPT
FO

RVF
MBT
QBSUFT
TØMP
EFCBUFO
FM
NPOUP
EF
MPT
DSÏEJUPT
RVF
UJFOFO
GVOEBNFOUP
DPOUSBDUVBM
P

FYUSBDPOUSBDUVBM
DPNP
FO
FM
NPEFMP
EFM
BSUÓDVMP

CJT
$1$
JUBMJBOP
$POG
7*--"
14
Ob.
cit
Q


404"
5&
Ob. cit
QQ




(3*--0
$*0$$)*/*
1
i*OUFSDBNCJP
EF
JOGPSNBDJØO
Z
QSVFCB
BOUFT
EF
MB
EFNBOEBw. &O:
XXV Congreso Nacional de Derecho Procesal… Ob. cit
QQ

Z
TT

&O
FM
EFSFDIP
QPSUVHVÏT
FM
%FDSFUP
-FZ

NPEJmDBUPSJP
EFM
BSUÓDVMP

$1$

FTUBCMFDF
RVF
FM
BDUPS
RVF
QVEJFOEP
SFDVSSJS
B
NFEJPT
BMUFSOBUJWPT
PQUF
QPS
FM
QSPDFTP
KVEJDJBM

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
39

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

E
2VFEBO
FO
mO
PUSPT
BTQFDUPT
DPNQMFNFOUBSJPT
EF
JNQMFNFOUBDJØO
RVF

oTJ
FYJTUJFSF
DPOTFOTP
FO
DVBOUP
B
MBT
QSPQVFTUBTo
EFCFSÓBO
TFS
BOBMJ[BEPT

QVOUVBMNFOUF.

Conclusiones
&TUBNPT
BIPSB
FO
DPOEJDJPOFT
EF
GPSNVMBS
MBT
TJHVJFOUFT
DPODMVTJPOFT
TVNBSJBT
1.
-B
DSFDJFOUF
DPODJFOUJ[BDJØO
EF
MB
QFSUFOFODJB
Z
BQSPQJBDJØO
EF
MPT
EFSFDIPT

GVOEBNFOUBMFT
Z
FO
FTQFDJBM
EF
MPT
EFSFDIPT
FDPOØNJDPT
TPDJBMFT
Z
DVMUVSBMFT

JNQVMTB
VOB
BSSPMMBEPSB
KVEJDJBMJ[BDJØO
EF
MPT
DPOnJDUPT
RVF
B
TV
WF[
DPOEVDF

EF
NPEP
JOFWJUBCMF
B
MB
TPCSFDBSHB
EF
MPT
USJCVOBMFT
Z
B
MB
FYDFTJWB
EVSBDJØO
EF

MPT
QSPDFTPT
2.
-PT
NFEJPT
BMUFSOBUJWPT
Z
FO
QBSUJDVMBS
MB
NFEJBDJØO
UBO
TØMP
iGBDJMJUBEPSBw
RVF

OP
TF
DPNQSPNFUF
DPO
FM
SFTVMUBEP
KVTUP
EF
MBT
EFDJTJPOFT
OP
TPO
ÞUJMFT
QBSB
FM

SFTUBCMFDJNJFOUP
EF
MB
QB[
TPDJBM
OJ
TBUJTGBDFO
MBT
FYJHFODJBT
EF
MB
UVUFMB
KVEJDJBM

FGFDUJWB
.ÈYJNF
RVF
OP
TF
DPNQBEFDF
DPO
FM
TJTUFNB
EF
WBMPSFT
Z
DSFFODJBT
RVF

QSFWBMFDF
FO
MB
BDUVBM
TPDJFEBE
3. &O
FM
%FSFDIP
DPNQBSBEP
TF
FYIJCFO
EJWFSTPT
NPEFMPT
JOTUJUVDJPOFT
Z
UÏDOJDBT

TVQFSBEPSBT
FOUSF
MPT
DVBMFT
TF
EFTUBDBO
BMHVOPT
RVF
QVFEFO
TFS
ÞUJMFT
QBSB
TV

BEPQDJØO
FOUSF
OPTPUSPT
4
-B
JODPSQPSBDJØO
EF
MB
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
QSPCBUPSJB
DPOTUJUVZF
VO
BWBODF

USBTDFOEFOUBM
QBSB
FM
NFKPSBNJFOUP
EFM
TJTUFNB
EF
KVTUJDJB
RVF
TF
JOTFSUB
FOUSF

MBT
UÏDOJDBT
EF
MB
EFOPNJOBEB
iKVTUJDJB
UFNQSBOBw
oNFEJEBT
BOUJDJQBUPSJBT
TBUJT-
GBDUJWBT
Z
EF
VSHFODJB
UVUFMBT
EF
FWJEFODJB
FKFDVDJØO
QSPWJTJPOBM
EF
MBT
TFOUFODJBT

FTUSVDUVSBT
NPOJUPSJBT
Z
PUSBTo
$PO
MB
QBSUJDVMBSJEBE
EF
RVF
TV
JNQMFNFOUBDJØO

SFRVJFSF
SFGPSNBT
MFHBMFT
DPNQSFOTJWBT
EF
BTQFDUPT
PSHÈOJDP

GVODJPOBMFT
Z

DPNP
UÏDOJDB
QSPDFTBM
BEFDVBEB
MB
BNQMJmDBDJØO
EF
MBT
USBEJDJPOBMFT
NFEJEBT
EF

QSVFCB
BOUJDJQBEB
QBSB
TFS
BENJUJEBT
DPO
BNQMJUVE
Z
OP
TVQFEJUBEBT
BM
SFRVFSJ-
NJFOUP
EF
MB
VSHFODJB
5.
-B
JOTUSVDDJØO
QSFMJNJOBS
BUJFOEF
B
VO
EPCMF
PCKFUJWP
B

DPNP
NFDBOJTNP

BVYJMJBUPSJP
GBDJMJUBEPS
EF
MB
OFHPDJBDJØO
UFNQSBOB
FOUSF
MBT
QBSUFT
FO
CBTF
BM

NBUFSJBM
QSPCBUPSJP
SFDPHJEP
Z
FM
FTDMBSFDJNJFOUP
TJRVJFSB
TVQFSmDJBM
Z
QSPWJ-
TJPOBM
EF
MPT
IFDIPT
FO
DVFTUJØO
%FWJFOF
ÞUJM
QBSB
MB
FWFOUVBM
EFDJTJØO
KVEJDJBM

EFCFSÈ
TPQPSUBS
MBT
DPTUBT
EF
QBSUF
DPO
JOEFQFOEFODJB
EFM
SFTVMUBEP
EF
MB
litis
5&*9&*3"
%&

4064"
.
Um novo processo civil português: a la recherche du temps perdu?
O

3F1SP

4ÉP
1BVMP

Q



6OB
QSPQVFTUB
TJNJMBS
BVORVF
DPO
WBSJBOUFT
EJHOBT
EF
TFS
BOBMJ[BEBT
FT
MB
RVF
GPSNVMB

13050
1*4"/*
"
I processi a cognizione piena in Italia dal 1940 al 2012
O¡

3F1SP
4ÉP

1BVMP

QQ

Z
TT
FTQFDJBMNFOUF
QQ

Z
TT

40 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

IPNPMPHBUPSJB
DVBOEP
FM
BDVFSEP
BMDBO[BEP
SFQSFTFOUF
iVOB
KVTUB
DPNQPTJDJØO

EF
MPT
EFSFDIPT
FO
DPOnJDUPw
Z
C

DPNP
QSPDFEJNJFOUP
EF
JOTUSVDDJØO
UFNQSBOB

EF
MB
DBVTB
FO
FM
RVF
MBT
QSVFCBT
SFDPHJEBT
FO
DPOUSBEJDUPSJP
BERVJFSFO
QMFOP

WBMPS
TVBTPSJP
FO
MB
FWFOUVBM
BQSFDJBDJØO
BM
UJFNQP
EF
SFTPMWFS
TPCSF
FM
NÏSJUP

Referencias Bibliográficas
"/%3&84
/FJM
i0
NPEFSOP
QSPDFTP
DJWJM
GPSNBT
KVEJDJBJT
F
BMUFSOBUJWBT
EF

SFTPMVÎÉP
EF
DPOnJUPT
OB
*OHMBUFSSBw
5SBE
5FSFTB
"SSVEB
"MWJN
8BNCJFS
&O: Rev.
dos Trib.
4ÉP
1BVMP


___________ Relaçôes entre a Corte e as partes na era do case management.
3F1SP

4ÉP
1BVMP
O¡


"/4"/&--*
7JODFO[P
Le prove a futura memoria nel diritto italiano
3F1SP
4ÉP

1BVMP
O¡



"336%"
"-7*.
8".#*&3
5FSFTB
i1SJNFJSPT
DPNFOUBSJPT
BP
/PWP
$ØEJHP

EF
1SPDFTTP
$JWJMw
&O: Rev. dos Tribunais
4ÉP
1BVMP

#&+"3"/0
(6;.«/
3BNJSP
Procesos declarativos, ejecutivos y arbitrales
B

FE
#PHPUÈ
5FNJT


#&3*;0/$&
3PCFSUP
0NBS
#&3.&+0
4JMWJB
1BUSJDJB
Z
".&/%0-"3"

;VMNB
Tribunales y proceso de familia
-B
1MBUB
-&1

#&3*;0/$&
3PCFSUP
0NBS
El costo del proceso (como sacrificio para el erario
y como impedimento para el acceso a la justicia) en Derecho Procesal Civil actual.
#VFOPT
"JSFT
"CFMFEP

1FSSPU-&1


#*"7"5*
1BPMP
Argomenti di Diritto Processuale Civile.
#PMPHOB
#POPOJB
6OJW

1SFTT


_______ Tutela cautelar, anticipatoria y sumaria en la reforma italiana
3%1

#VFOPT
"JSFT
3VCJO[BM

$VM[POJ
FE

_______ Tendencias recientes de la justicia civil en Europa
3%1
4BOUB
'F


$"11&--&55*
.BVSP
Z
("35)
#SZBOU
El acceso a la Justicia
-B
1MBUB
FE
$PM

"CPHBEPT
-B
1MBUB

$"11&--*55*
.BVSP
i"TQFDUPT
TPDJBMFT
Z
QPMÓUJDPT
EFM
QSPDFEJNJFOUP
DJWJM

SFGPSNBT
Z
UFOEFODJBT
FWPMVUJWBT
FO
MB
&VSPQB
PDDJEFOUBM
Z
PSJFOUBM
w
&O: Proceso,
ideologías y sociedad
USBE
4
4FOUÓT
.FMFOEP
Z
5"
#BO[IBG
#VFOPT
"JSFT
&EJBS



$"31*
'FEFSJDP
Z
5"36''0
.JDIFMF Commentario breve al Codice di
Procedura Civile
$FEBN
1BEPWB
‹
FE

$)"4&
0TDBS
Law, culture and Ritual. Disputing Systems in Cross-Cultural
Context
/FX
:PSL
/FX
:PSL
6OJWFSTJUZ
1SFTT

7FSTJØO
EF
MB
USBEVDDJØO

DBTUFMMBOB
EF
."35¶/
%*;
'FSOBOEP
Derecho, cultura y ritual. Sistemas de

issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
41

 Procedimientos preliminares y prueba anticipada

resolución de controversias en un contexto intercultural
.BESJE#BSDFMPOB#VFOPT

"JSFT
.BSDJBM
1POT

passim.
$0.0(-*0
-VJHJ
1BPMP
i(BSBOUÓBT
NÓOJNBT
EFM
AQSPDFTP
KVTUP
DJWJM
FO
MPT

PSEFOBNJFOUPT
IJTQBOPMBUJOPBNFSJDBOPTw
&O: Rev. Iberoam. Der. Procesal
W


#VFOPT
"JSFT


___________ Mezzi alternativi di tutela e garanzie costituzionale
3JW
%JS
1SPD

$FEBN
1BEPWB

Controversie colettive, tranzacione e conciliazione in Inghilterra
3F1SP
O



$06563&
&EVBSEP
+
Proyecto de Código de Procedimiento Civil
.POUFWJEFP


%"--"
#0/5«
4JMWBOB
i-B
PSJHJOBM
BDUVBDJØO
FO
*UBMJB
EF
MB
%JSFDUJWB

$&w
&O: Civil Procedure Review
W

O


%JTQPOJCMF
FO
XXXDJWJMQSPDFEVSF-
SFWJFXDPN

%"."4,"
.JSJBN
Las caras de la justicia y el poder del Estado. Análisis
comparado del proceso legal
4BOUJBHP
EF
$IJMF
FE
+VSÓE
EF
$IJMF
 passim.
%&
-";;"3*
&EVBSEP
/ÏTUPS La ejecución provisoria de la sentencia como tutela
de urgencia y de evidencia.
#VFOPT
"JSFT
-B
-FZ
'

'*44
0XFO
Contra la conciliación en El derecho como razón pública
USBE
&

3FTUSFQP
4BMEBSSJBHB
.BESJE
o
#BSDFMPOB

#VFOPT
"JSFT
.BSDJBM
1POT


(*"//*/*
-FBOESP
+VMJP
i{&T
MB
NFEJBDJØO
PCMJHBUPSJB
FO
"SHFOUJOB
VO

JOTUSVNFOUP
EF
BDDFTP
B
MB
KVTUJDJB w
&O Rev. Iberoam. Der. Proc., Rev. dos Tribunais.
WPM

4ÉP
1BVMP


___________ La homologación judicial de los acuerdos en mediación en la misma
obra.
(*--&4
1FUFS
Civil Justice Sistems and Civil Procedures in conversion
3F1SP
4ÉP

1BVMP
O¡


(3&$0
-FPOBSEP
A reforma do direito probatorio no processo civil brasileiro.
3F1SP
4ÉP
1BVMP
O¡



(6;.«/
/ÏTUPS
-FBOESP
Análisis crítico de la implementación de los métodos
alternativos de solución de conflictos
3%1
#VFOPT
"JSFT

)""4
6MSJDI
Z
#0$6$$*
%BOJFMF
Il rapporto tra il giudice e le parti nell diritto
tedesco. 3F1SP
4ÉP
1BVMP
O¡



,&3/
$ISJTUPQI
" Percepçâo, perfomance e política: recentes formas de
abordagem da comparaçâo qualitativa dos sistemas de justica civil
3F1SP
4ÉP
1BVMP

O¡


-&*#-&
4UFGBO
Proceso civil alemán
#JC
+VS
%JLF
#PHPUÈ
,
"EFOBVFS
4


-»1&;
#-"/$0
)FSOÈO
'BCJP
Procedimiento Civil. Parte General. Instituciones
de Derecho Procesal Civil Colombiano
‹
FE
#PHPUÈ
%VQSÏ
FE


42 Revista del Instituto Colombiano de Derecho Procesal t

/P


 Roberto Omar Berizonce

."((*
'SBODFTDB
Z
$"3-&55*
'BCSJ[JP
I provvedimenti di istruzione

preventiva en Il processo cautelare, a cura di G. Tarzia e A. Saletti
B
FE
$FEBN

1BEPWB

."3*/0/*
-VJ[
(VJMIFSNF
"3&/)"35
4FSHJP
$SV[
Z
.*5*%*&30
%BOJFM

i$VSTP
EF
1SPDFTTP
$JWJMw
&O: Rev. dos Trib
W

4ÉP
1BVMP


.&/%&;
)ÏDUPS
0TDBS
Z
.&/%&;
"HVTUJOB
.BSÓB
Globalización y justicia.
+"
#VFOPT
"JSFT
GBTD

***
.*5*%*&30
%BOJFM
Anticipaçâo da tutela
4ÉP
1BVMP
&EJU
EPT
5SJC


.03&--0
"VHVTUP
.BSJP El proceso justo
‹
FE
#VFOPT
"JSFT
-FYJT
/FYJT


-&1

passim.
1²3&;
3"(0/&
"MWBSP
+
Z
035*;
13"%*--0
+VBO
$BSMPT
Código Procesal
Civil alemán (ZPO)
.POUFWJEFP
,
"EFOBVFS
4UJGUVOH

1&:3"/0
+PSHF
8BMUFS
El dictado de decisiones judiciales anticipadas. El factor
“evidencia”
#VFOPT
"JSFT
-B
-FZ
#
id. La tutela anticipada de evidencia.
#VFOPT
"JSFT
-B
-FZ
$

1*/)0
)VNCFSUP
%BMMB
#FSOBSEJOB
EF A mediaçâo judicial no novo CPC
en Desvendando o novo CPC. %(
3JCFJSP
Z
.'
+PCJN
PSH
1PSUP
"MFHSF
-JW
%P

"CWPHBEP
FE

13050
1*4"/*
"OESFB
I processi a cognizione piena in Italia dal 1940 al 2012.
3F1SP
4ÉP
1BVMP
O¡


4"-&55*
"DIJMMF
i&M
OVFWP
SÏHJNFO
EF
MBT
NFEJEBT
DBVUFMBSFT
Z
QPTFTPSJBTw
&O:
Rev. Peruana de Der. Proc.
9*
-JNB
$PNNVOJUBT

45Ã3/&3
3PMG
Sobre as reformas recentes no direito alemäo
3F1SP
4ÉP
1BVMP

O¡


5&*9&*3"
%&
4064"
.JHVFM
Um novo processo civil português: a la recherche
du temps perdu?
3F1SP
4ÉP
1BVMP
O


7"--&41¶/
1²3&;
%BWJE
El modelo constitucional de juicio justo en el ámbito
del proceso civil
#BSDFMPOB
"UFMJFS

passim.
7"3("4
7*"/$04
+VBO
&OSJRVF
Eficiencia en la justicia en Sistemas Judiciales.
$&+"
4
EF
$IJMF
/¡



7*(03*5*
7JODFO[P
Giustizia e futuro: conciliazione e class action
3F1SP
4ÉP

1BVMP

O

7*--"
1FESP
4FCBTUJÈO
La etapa preliminar al proceso civil. &O
997
$POHSFTP

/BDJPOBM
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM
1POFODJBT
HFOFSBMFT
'BD
EF
%FSFDIP
6#"""%1

#VFOPT
"JSFT

9***
$POHSFTP
*OUFSOBDJPOBM
EF
%FSFDIP
1SPDFTBM
DPO
SFMBUP
HFOFSBM
EF
"/%3&84

/FJM
Z
(30&/
#BSU
JOTFSUPT
FO
Direito Processual Comparado
9***
8PSE
$POHSFTT

PG
1SPDFEVSF
-BX
"EB
1&--&(3*/*
(3*/07&3
Z
1FUSPOJP
$"-.0/
DPPSE

'PSFOTF
3
EF
+BOFJSP


issn -
t

QQ


t

+VMJP

%JDJFNCSF
EF


t

#PHPUÈ
%$

$PMPNCJB
43