ä"á
ç é ù î ä ú å î é
828
úåáåè úåùãç
%'• ()•$ (•• (•#•*#
åìà íéîéá úîùøð úãçåéî äðåëú
úàø÷ì ,íìåòä éáçøá ã"áç éã÷åîá
,èáù à"é-'é - úåàéùðä úìá÷ íåé ïåéö
úìá÷ì äðù íéùù åá åàìîé äðäù
çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù úåàéùðä
åîéé÷úé íéáø íéòåøà .à"éùú úðùá
õøàá úéæëøî úøöò ãöì íå÷î ìëá
.ùãå÷ä
(•+",• •-+. !• (•"••.
,úôöá ã"áç úáéùéî íéîéîú
åøéàä åëò øéòá "íéòöáî"á íéìòåôä
íééðåøè÷ìàä íåñøôä éëñî úà
âçä øñî íò ,âçä éîé êìäîá ,úåöåçá
äçìöää úåá÷òá .äìåàâä úøåùáå
øåáéöä úøæò úà íéù÷áîå íéðåô íä
ïéìéôú úçðäì éòåáù ïééôî÷ úàìòäá
íéèøôì .ùãå÷ úáù úåøð ú÷ìãäå
.054-84-770-42 :úåîåøúå
'•#. •*•-# !•#
,èáù 'é úåàéùðä úìá÷ íåé úàø÷ì
úà ,ùãå÷ä õøàá çéùî äèî ïâøàî
íéé÷úú äðùäù "çéùî äìåëù úáù"
ïåìîá ,à"òùú èáùá 'â ,àá 'øô úáùá
äèîá .íéìùåøéáù "ñðñðø äãîø"
äðùä úéðëåúä éë íéðééöî çéùî
- íéôñåð íéèøôì .úéúåòîùî äâøãåù
.03-960-7922 :ïåôìè
äìåàâä øúàá çéùî úåùãç
www.hageula.com
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
ì ù é ò å á ù ä ï å é ì â ä
(24.12.10) à"òùú'ä úáè æ"é ,úåîù úùøô ùãå÷ úáù áøò
êéøö ùàøì ìëì
áééåàä úà úåäæì
!*'/ •/•• *•"#• 0"• 1 !'• •* "••••# 2'•#.• 3*. •4&•*# ••"• •"•) •*• •/* 5••
•6•%"• &$#* •••!# ••• (•"•!•• •** •/!•• •)•.6 •$••) 7*•"#• (6* !•)6*• (*•6
æà åéä úåðåù úåòéãå úåãò .ìàøùé õøàá éãåäéä éåâá ïéçáäù éìàøùé .òåáùä äø÷ íéäãî åäùî
íéòã éîéîú ìëä åéä ãçà øáãá êà ,áåùéä áø÷á
áééåàä éë ,÷ôñ äéä àì ùéàì .áééåàä éåäéæ -
,øçà éìàøùé ìù åééçá ù÷ðúäì äñðîä ìôù
.éåâä úà âøäå éìàøùéä ìù åééç úìöäì õìçð
úåéìéìùä åéúåðååë íâ åîë ,éáøòä áééåàä àåä .äãéøçî äãáåò úøøáúîå úåòù 24-ë íéôìåç
.ìàøùé õøàá éãåäéä áåùéä ìù åîåé÷ì ñçéá úçú äòø íìùì å÷éôñä øáë åéøáçå ìåöéðä
åðéùìä íä ,íøåáò åééç úà ïëéñù éîì ,äáåè
•!"•#$! •%•&"• ,÷ééåãîä åøåàéú úà åøñî óàå úåðåèìùì åéìò
úåôééò åøöé ,êùîúîä çúîäå äîçìîä úåðù .òøéà äæ êà ,éåæä òîùð .åúñéôú ìò ì÷äì éãë
à"èéìù éáøä øîà ,øéòöä øåãä áø÷á ,úîééåñî ÷ø úååîì ïåãéðå ñôúð ïëà ,åðéáø äùî ,ùéàä
øáë ,ìàøùé ìå÷ áúë ïãò éèåîì çéùîä êìî äðåéñð .ñð êøãá èìîäì çéìöä ïåøçàä òâøáù
úàðù äðö÷åäå ä÷æçúä êãéàî .íéðåîùä úåðùá ìàøùé ìàåâá òåâôì "íøéáàå ïúã" úöåá÷ ìù
.éáøòä áééåàä äøåáç ìù äù÷ íéã÷ú øéúåä àåäù àìà ,ìùëð
úéìàøùéä äøáçá çúôúäì åìçä äæ ò÷ø ìò .äîò éðá ééç ãâðë ìåòôì úìâåñîä ,úì÷åì÷
,"úéîøéáòä"å "úéð-úã"ä úøåù÷úä ãåãéòáå ïëåñî åäùî .ìàøùéá äøáçä ìò øáåò åäùî
úåîæåéå úåîâî íéùåç ìåôøéò ,ãåàî
,íäéðéîì "íåìùä"
àì øáã ìù åúéîàìù
òå÷úá ñøä úòôåú úà øéëæîù
äñéèá "åâéèøå"ä
äòéðë ééåèá àìà åéä íé÷îòî ïåøëù åà
úåøùò .úåñôøúäå ñééè øùàë .äìéìöá
éáçøá úôåú éòåâéô úìåëé úà ãáàî
ìù äúî÷ä ,õøàä åìù úåàöîúää
éçèî ,øåøéèä úåùø äìòîìä ïëéä ,áçøîá
éøé ,ïåôöá úåùåéè÷ ãâð éî" ,äèîìä ïëéäå
íéø"îöôå íéîàñ÷
äáåùúä åéä ,íåøãá àåä äæë áöîá ."éî
äèî éôìë ìåìöì ìåìò
.äìà úåîæåéì úéáøòä
àåäù äùåçú êåúî
úøñç úåçìúùä ,äìòî éôìë ÷ñåð
,úøåù÷úä ìù ïñøä àéä äàöåúäùë
íåñøô øçàì èøôá (•* 6•",• •* 28) 6•$!• 3••*"$ !',#. !•• !• 6••#• •+"• *•/.• !•'•-
.úèìçåî úå÷ñøúä
úøëùäì øåñéàä ••/•• •*'• (•$.• ••#•! 7&$• ($•/•! *6 •',#.• !• 0•'•# "•$* $•" *
úåøéã úøéëî åà 7%• • •/• *# (••)• •.• (••!/# 3#.• •/•/# !••• *# !#)•'. •••••• ••••
úåðâôää åà ,íéáøòì ÷áàð ,õøàá éãåäéä áåùéäù íéðùá úåøùò äæî
ìò äãéòî ,ìàøùé úåðáì íéáøò úåìôèéä ãâðë òáøàå íéøùòë .éáøòä áééåàä ìåî ,åîåé÷ ìò
áééåàë ääæî àéä åëìäîá ,éúøåù÷ú "åâéèøå" ,äáéàä úåìåòô éòâôðå ìàøùé úåëøòî éììç óìà
äòéáöî ,êãéàìå ,åá äøåéå ,éãåäéä áåùéä ..úà åâøäð ,úåðåøçàä äðù íéùéùá ïàë åâøäðù ,ã"éä
àìà åðì ïéà .åéìò äðéâîå ãéãéë éáøòä áééåàä ìò ãöî äîçìîä úæøëä .äãå÷ð .éáøòä áééåàä é"ò
àì øéäáäù ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä éøáã äòáð àì íéáøòä
úéãòìá íìåò úìçð äðéä ìàøùé õøà - úçà íééîå÷î íéòéðîî
íò î"åî àìì äðúéà äãéîò à÷ååã .ìàøùé íòì äàðéùî àìà ,íééðîæå
,äòéâøå è÷ùì àéáúù àéä íéøåúéå àììå íéáøòä
.ùîî áåø÷á äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä éãò
äøáâúä ÷øù ,úéîåäú
áåùéä úåùãçúä íò
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
 øåîçä ìù åøåôéñ
äììùð êéàå äîá áåúëá úùøôî àì äøåúä àì
.ì"ðä äùî úðòè
úà íéé÷ì äùî íéëñä øùàëù ,øîåì åðéìò ïëìå
åéúåðòè ìò äðòîä æîøð ,ä"á÷ä ìù åúåçéìù
úåçéìùä íåé÷ì äëéìääù íøâ ä"á÷äù äæá
øåîçä àåä"ù - "ãçåéîä" øåîçä é"ò äéäú
ãéúòù àåäå ÷çöé úãé÷òì íäøáà ùáçù
éðù íéøàåáî äæáù ,"åéìò úåìâäì çéùîä êìî
:íéðéðòä
#$+•)•! •* '8
(åøåîç úà íäøáà ùáçùë) "÷çöé úãé÷ò"á
àì úàæ ìëáå ,"äìåòì íù åäìòäå" - äååèöð
,'ä éååéö úà àìîì òâøì åðéáà íäøáà ññä
åøåîç úà ùáçù ãòå "äåöîì æøãæð" àáøãàå
."åéãáòî ãçàì äåö àìå åîöòá"
åúåçéìùá íâ øîåçå-ì÷å ïëù-ìëîá ïáåî äæîå
"äìåãâ" úìéèð äæá ùéù úåøîìù ,äùî ìù
éãéì àåáéù øùôà - äìåãâä úìéèð íöòì óñåðå)
äöøúé àì àåä úåçôìù åà ,ïøäà ìöà äãéô÷
úà íéé÷ äùî úàæ ìëá - (íìù áìá åìá÷éå
.íìù áìáå äçîùáå äàåìéîá íùä éååéö
õøàì íñéðëäì éôåñ ïéàù" 'áä äðòèì úåëééùáå
àåäå" ä"á÷ä åì æîø - "ãéúòì íìàåâ úåéäìå
ïéàù åðééä ,"åéìò úåìâäì çéùîä êìî ãéúòù
äìåàâäù àìà ,úåãøôð úåìåàâå íéðéðò éðù íä
êùîä éäéøä ,çéùîä êìî éãé ìò äãéúòä
,äùî éãé ìòù íéøöî úàéöé ìù åæ äìåàâì
äéåìú çéùîä êìî úåìâúäå äãéúòä äìåàâäå
.íéøöî úìåàâá åúìåòôå äùî ìù åçëá
-& )• 3'* & %$• $4 •* $7 *"1
íéøöîì åúçôùîå äùî åëìä ïôåà äæéàá èøôìå
øåöé÷á áúë àìå - "( )%• *" íáéëøéå" -
äöøà áùéå åéðá úàå åúùà úà äùî ç÷éå"
úåìâì àá àåä é"ùø ìù åøåàéááå - "...íéøöî
åðà øåîçä ìù åøåôéñáå åìà íéìéîá ãöéë
.íé÷åñôá úåìàù øôñî íéáùééî
•9( '* ••)•+
äùî ïéá äéäù çåëéåä ìò åðãîì ïëì íãå÷
,ìàøùé úà ìåàâì åúåçéìù úåãåà ä"á÷äå
àöåäå äòøô ìà êçìùàå äëì" åäååö ä"á÷äù
ìá÷ì áøéñ äùîå "íéøöîî ìàøùé éðá éîò úà
äéä" íäáù íéîéä úòáù íåéñá .úåçéìùä úà
"åúåçéìùá êìéì äðñá äùî úà äúôî ä"á÷ä
ùåøéô éôìå ,"çìùú ãéá àð çìù" äùî øîà
äéä àìù" (à :íéðéðò éðù äæ äðòîá ùé é"ùø
ìåãâ äéäù åéçà ïøäà ìò äìåãâ ìåèéì äöåø
- "çìùú ãéá àð çìù" øîà ïëìå ,"àéáðå åðîéä
ãéá" (á ,"ïøäà àåäå çåìùì ìéâø äúàù éî ãéá"
õøàì íñéðëäì éôåñ ïéàù çåìùì äöøúù øçà
."ãéúòì íìàåâ úåéäìå
åîöò ìò äùî ìáé÷ øáã ìù åôåñá ,íðîà
é"ùøå ,ìàøùé éðá úà àéöåäì úåçéìùä úà
ìáà ,"åéìò ìá÷å åá äøçù" éðôî åäæù ùøôî
ìò íáéëøéå åéðá úàå åúùà úà äùî ç÷éå"
úà äùî ç÷éå íéøöî äöøà áùéå øåîçä
"øåîçä ìò" é"ùø ùøéôå ."åãéá íé÷ìàä äèî
íäøáà ùáçù øåîçä àåä ,ãçåéîä øåîç" -
úåìâäì çéùîä êìî ãéúòù àåäå ,÷çöé úãé÷òì
."øåîç ìò áëåøå éðò" øîàðù åéìò
ìò" øîàðù äî øàáì àåä é"ùø úðååë úåèùôá
äðååëäù øåøá äæîù ,äòéãéä à"äá ,"øåîç•
ìù åãåçéé úà é"ùø ùøôîå ,"ãçåéîä øåîç"ì
.øåîçä
äæ øåîç ìù åãåçéé øàáì éãëá :ïéáäì ùé ìáà
ùáçù øåîçä àåä" øîåì äøåàëì ÷éôñî äéä
øåîç" øáë àåä éøä äæ ììâáù ,àì åúå "íäøáà
ùáçù øåîçäù óéñåäì êøåöä åäîå ,"ãçåéî
óéñåäì íâ äîå ,÷çöé úãé÷òì äéä åðéáà íäøáà
úåìâäì çéùîä êìî ãéúòù (øåîçä) àåä"ù ãåò
äéäé øåîçäù ,øúåéá ìåãâ ñðå àìôð øáã ,"åéìò
òâåð åðéà äæ ìëù èøôáå !íéðù éôìà íéé÷å éç
.áåúëä úðáäì
( )%• $!8 *" '• •
é"ùø àá ïàë åùåøéôá :äæá øåàéáä øîåì ùéå
,÷åñôá øúåéîë äàøðù ÷ìçä úà øàáì
ùøôì äëéøö äøåúä äîì ïáåî åðéà äøåàëìù

úáùä çåì
úåîù úùøô
úåîù ÷"ùöåî ð"÷ìãä óøåç ïåòù éôì

êìî øáã
••••• • !" •#•
$% &'•• ( •)•%# *"+ &,,'+•& "+ &,)&-•
•.•( *")&$• ")&'/ "•.•" ",(• *#0"
1••)2'' 3$%2 •&• $% )&0+$45 "•"•
*5••('" $&'•# %••"# 6 6 3••• •'• #0
&5• • !"# •••&•+ %#( 7 $&.(!•&
5••('" $&'•5& 53••• •'• #05 8••
$&)&-" #0• #%)(• •,• #2% "•"( &'04
53••• •'• #05 %#% *1"+ &,)&- •,!#(
&••• *#%)(• •,•' $•%& -•% #0 #(
$&.(!• ••##&0 *9&/• "'(,0 •••'(/"
8&•0' *• !" •#• 5••('" $&'•5 1•/4
666('' -•'& 90•$ "%• "#&%/"(
1•5,($ $&'( !5( 5$&0#' )•-54
•!• !*% &!/ 2('
(æé ,â úåîù)
,õøàä éøô áåè ìë äîöòî "úáæ" ùåøéô
äãøèå äòéâé íåù äæì úåëøèöä éìá
ìåáìá íåù äéä àìå ,ììë ùôðä øåæéôá
ìëî íéåðô åéäù ãò áìå çåîá ìîòå
.'ä úãåáòì äãøè
-• 34, 5" -!1 &$•'(! 5#$$% &( &1
.! •*& ••'• (•&
(á ,á úåîù)
,øòöá àìù åúãìéù ì"æ åðéúåáø åøîàå
,úåéåìâä úðéçá àåä äãéì éìáç ïéðò ,éë
íéìáç êééù åðéà ìàåâä äéäù äùî ,ïëìå
åäæå ,íéìáçäî ìåàâì àá àåä éë åúãéìá
äèéìîäå äì ìáç àåáé íøèá" áåúëù
.(æ ,åñ äéòùé) "øëæ
-'6 5" *0(& #$()')• (761
•••••• •• !"! #•$$% &' (()$
5:22
5:23
4:06 íéìùåøé
4:19 áéáà-ìú
(é ,à úåîù)
úåìâá øîàðù úåìâäå ãåáòùä ïéðò ìë
:ïåøçàä ïîæä ìò íâ éà÷ íéøöî
5:20
5:25
4:09 äôéç
4:24 òáù-øàá
àéä éë ,äøåúä àéä - #•$$% &' (()$
5:19 4:15 ÷øåé-åéð
.åðééç
.àéùå÷ äæ - ••• •• !"! é÷åìà úàå - ùøùé íéàáä :").!"
.åöéøòé ìàøùé
.øîåçå ì÷ äæ - () %! (âë-áë ,èë ;âé ,çë - å ,åë äéòùé)
.àúééøá äæ - •••! •• !" *+! ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
åðéãéá ïéàù .àúëìä ïåáéì äæ - #$,!*!
äøåúä éðéã ìë éë ,øåøá ïéãå äøåøá äëìä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
ïéøäèîå ïéøéùëî åììä ,äéåðù ú÷åìçîá ïîùéøô éöðá :úëøòîä æëø
äååø íçðî :íéçåìùî
åîë ,ïë íàå .ïéàîèîå ïéìñåô åììäå 3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,10 á'öéãøá
åëæ íéðáìáå øîåçá íéøöî ãåáòéù é"òù 03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
àúëìä ïåáì é"ò ïë íâ êë ,äøåú ïúîì hageulacom@gmail.com :ìééîéà
äøåúä úåéîéðô éåìéâì åëæé ,äæ åððîæáù www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
.úåàìôð åðàøà úåéäì ,àåáì ãéúòì 4-16896-5 øàåãä ÷ðá ï-ç
-.•/• (0 )•'* ( ' •( &1

áåè ìæî úëøá :íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä úîùð éåìéòì íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
'éçéù ïåøù ïåòãâ 'ø úçôùîì ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä éáéô äéç úøî !íééåìâ íéñéð
'éçéù ìãðòî íçðî ïáä úðåúç ìâøì
'éçú à÷ùåî äéç äìëä íò àéð ú íéìä ú
ä"ò øéàîå äéìò úá çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá

'éçéù íæéô áàæ äùî áøä úçôùîì

äáçøä êåúî ãò éãò ïéðá - íúéá àäé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïîæ ìù
ùîå ç ïéìåñà
,íëåúá àéäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
050-8080-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
 åéùëò úåàìôð
øéòä úà ãéòøäù ñðä
"äçôùîä úøäè" úååöî ìò
äáúëå øåîùì äîöò ìò äìáé÷
úù÷á çéùîä êìî à"èéìù éáøì
ãçà êåúì äñéðëä äúåà ,äëøá
.úéááù ùãå÷ úåøâàä éëøëî
àéäù øôñá – äì çúôð äðäå"
:äàìôð äáåùú – äîöòá äçúô
,íðá úãìåä ìò òåîùì éúçîù"
óñåé ìàøùéá åîù àø÷ééùå
..."÷çöé
äîë øåáòë ,úããåòî äàöé 'à
íò úéðáøì äøù÷úä íéùãåç
ãìåð óà êùîäá ...äáåè äøåùá
.äçôùîä úçîùì úá äì
äøîàù 'à ìöà ä÷æçúä äðåîàä
úãìåä ìò äçîùä úåøîì éë
.øëæ ïá úãìåäì äðéúîî àéä ,úáä
ìçä äîåìç íéùãåç øôñî éðôì
äãìé øáã ìù åôåñáå ...íùâúäì
äúçîùì .øëæ ïá
.ìåáâ äéä àì
éçøåàù ïáåîë
úéøáá ãåáëä
áøä åéä äìéîä
úøöðì éùàøä
åäéòùé ,úéìéò
åúùàå ìöøä
áøä .úéðáøä
ãáëúä óà ìöøä 1•! 2# •#!.•
ì"àñ øùåàîä áàä .úåà÷ãðñá
åéøáç éðôá úåùâøúäá ììåâ .'ù
."øåôéñä úà àáöäî
àåø÷ì èéìçä éë íäì øôéñ àåä
úù÷á éô ìò ,÷çöé óñåé åðáì
.åðîæá çéùîä êìî à"èéìù éáøä
úãåòñá úåùâøúäá àéø÷ä 'à
çñåðî äìéîá äìéî úéøáä
êìî à"èéìù éáøä ìù áúëîä
,íéðù ùîç éðôìî çéùîä
úà åîéé÷å äçéìöä åúëøáùå
ùåã÷ä íùá åì àåø÷ì äù÷áä
óñåé" ö"ééøä ø"åîãà ìù äæä
."÷çöé
áøä" éë ïåîåìåñ øôñî íåéñì
åéøáãá øéáñä ,÷ãðñä ìöøä
íöòá íäìù äìåãâä úåëæä úà
äæ êéàå ,äôéä íùäå äãéìä
,äìéî úéøá ïéðòì øù÷úî
,åðéáà íäøáà ìù åðá – ÷çöéùë
íåéá ìåîéðù ïåùàøä éãåäéä äéä
øîù ÷éãöä óñåéå ,åúãéìì éðéîùä
,íéáöîä ìëá úéøáä úùåã÷ ìò
n ."íééøöî êìî äðùîì ìãâå
íåéì ÷øô úáè éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî
.â ÷øô .úî úàîåè 'ìä
.ã ÷øô
.ç-å ÷øô .ïåîî é÷æð 'ìä æé 'å
.ä ÷øô
.å ÷øô
.â-à ÷øô .äáéðâ 'ìä ë 'á
.æ ÷øô
.ç ÷øô
.è ÷øô .â-à ÷øô .äãéáàå äìéæâ 'ìä âë 'ä
åîù íåñøô ìò øåñéàä úåøîì
å÷åñéò á÷ò ,äùòîä ìòá ìù
øáãä òðî àì ,äðéãîä ïåçèáá
éáùåúá äæçàù úåùâøúää úà
úà íéøéëîä úéìéò úøöð øéòä
.íðá úãìåä ìò òãåðùë äçôùîä
ùéã÷ä ,éîå÷îä ïåúéòä åìéôà
äáúë ,øéòá øáåãîä òøåàîì
ìù úôåîä úà äøôéñù úãçåéî
äî .çéùîä êìî à"èéìù éáøä
ìöà úøáåâ úåðéðòúäì àéáäù
ïåôöá ã"áç éã÷åîå íéçåìùä
úåøâà"ä úåòöîàá äáéúëì ,õøàä
."ùãå÷
ìù åúáúë êåúî íé÷ìç ïìäì
:ïåîåìåñ ÷çöé
óåìà ïâñ ,'ù ìù íøåôéñ åäæ"
íéùøåù íäì ,'à ìùå àáöá
äãìé ùé âåæì .úéìéò úøöðá
ìáà ,9 úá äìåãâ
àì äúãìåä æàî
àéáäì åçéìöä
íéôñåð íéãìé
.íìåòä øéåàì
,íéðù ùîçë éðôì
,äðùä ùàø íåéá
úéáì 'à äòéâä
éæëøîä úñðëä
,úéìéò úøöðá
ìöøä úéðáøä ãéì äáùéúäå
,ìöøä åäéòùé áøä ìù åúééòø)
úà úö÷ äì äúàøäù ,(øéòä áø
íéøåôéëä íåéá .úåìéôúä øãñ
,úñðëä úéáì 'à äòéâä áåù
.úåìéôúá äì äøæò áåù úéðáøäå
– úéùéìùä íòôá äòéâäùëå
íò øúåé äããéúä ,äøåú úçîùá
.äáìáù ä÷òåî äúìéâå ,úéðáøä
úçà úá ÷ø äì ùéù äøôéñ àéä
íéãìé àéáäì äñðî àéä æàîå
.äì êìåä àìå íìåòì
íéáø íéìåôéè äúùò éë äøôéñ 'à
éë äøôéñ àéä .íã÷úä àì øáã êà
êà ,äôå÷úä êìäîá ïåéøäì äñðëð
éðôì íéúî úå÷åðéú éðù äì åãìåð
úãáåà àéä éë äøôéñ àéä .ïîæä
íéöåø äìòáå àéä éëå úåöò
íä êà ,äçôùîä úà ìéãâäì
äì äòéöä úéðáøä .íéçéìöî íðéà
."âçä éàöåîá äìéìá äúéáì òéâäì
ãöéë ,úåëéøàá áúëä øàúî ïàë
ìöøä úçôùî úéáì 'à äòéâä
úéðáøäî äòîù íù ,âçä éàöåîá
íåéì íé÷øô 'â äìåàâä øåàá àéðú
.àé-è ÷øô çé 'ù àéðúä ãåîéìì øåòéù òåáù éãéî
.ãé-áé ÷øô èé 'à
'éçéù æôøä ìàøùé íòåð áøä éôî
.å-ã ÷øô àë 'â äìåàâä øúàá åìà íéøåòéùì ïéæàäì ïúéð
.è-æ ÷øô áë 'ã úéáä óãá "äìåàâä øåàá àéðú" øåùé÷á åà
www.hageula.com
úåëìî ïéé
çéùîä êìî à"èéìù éáøä ùãå÷ úåçéùî
"íéøåää ìù éèøô ïéðò àì"
åðéúåáà åàöé íúåëæáù ìàøùé éùð ìù ïúâäðä úåãåà
úåîéìù øåáò åìãúùäù äîë ãò àøîâá øôåñî - íéøöîî
úåììë é"ò ìàøùé éðá ìù íøôñî úà ìéãâäì ,øîåìë ,íòä
ééù÷î åìòôúä àìù - êë éãë ãòå ."åáøå åøô"ã ïéðòä
äæ ïéàù ïåáùç åùò àìå ,äæá àöåéëå ,äòøô úøéæâ ,úåìâä
úåëæáå .äæá àöåéëå "ïéìîò åðà àåùì" ,êëì íéàúîä ïîæä ' )•• 0"•
âçá äøåúä úà ìá÷ìå ,íéøöî úåìâî úàöì ìàøùé éðá ìë åëæ - åæ äâäðä
íéùù ,ìàøùé íò úåììëã úåîéìùä úà íéëéøö åéä äæìù - úåòåáùä
.ì"æç éùøãîá øàåáîë ,ìàøùé éðá àåáéø
ïîæä äæ ïéàù ïåáùç úåùòì íå÷î äéä ìëùä ãöîù úåøîì :øîåìë
ãåìéä ïáä ìë" øæâ äòøôù ïåéëîã ,"åáøå åøô"ã éååéöä íåé÷ì íéàúîä
ãéîòäì ïãé÷ôú úà àìîì åëéùîäå ,åìà "úåðåáùç"î ,"åäåëéìùú äøåàéä
.ä"á÷äá ïåçèáå äðåîà êåúî ,úåðáå íéðá
äúðô àéäù ,íéøî äîùù ,äðè÷ äãìé - àøîâä úøôñî - úàæ ìòô éîå
ìòå !"äòøô ìùî äù÷ êúøæâ" :åì äøîàå ,úéúåãìé úåîéîúá äéáàì
,"åáøå åøô" éååéöä íåé÷ì òâåðá "úåðåáùç"ä ìë åìèáúéù äìòô äæ éãé
éðá úà àéöåäù ,"ìàøùé ìù ïòéùåî" ,åðéáø äùî ãìåð äæî äàöåúëå
ìáé÷ äùî" - éðéñ øäá äøåúä úà ìá÷ì íúåà àéáäå íéøöîî ìàøùé
.úåøåãä ìë óåñ ãò ìàøùé éðá ìëì "'åë äøñîå éðéñî äøåú
,"òøôîì" ,øáòá òøéàù äî åòãéù éãë ÷ø íðéà äøåúä éøåôéñ ìë ,äðäå
åððéðòì òâåðáå .äåäá ìàøùéî úçàå ãçà ìë ìù åééçá äàøåä íâ íà éë
âùåîä ìë ììùåî úåéäì êéøö äîë ãò äàøåää äæ øåôéñá úùâãåî -
ìë àìì "åáøå åøô" éååéöä úà íéé÷ì íéëéøö àìà ,"äçôùî ïåðëú" ìù
.ä"á÷äá ïåçèáå äðåîà êåúî ,úåðåáùç
éãéì àéáé óñåð ãìéù "ïåáùç"ä êøôåî äîë ãò íéîòô äîë øáåãîëå
åúìëéá ïéàù "ïåáùç" íãàä äùåò ïëìå ,äñðøô éðéðòá úåôñåð úåàöåä
åâéäðîå íìåòä àøåá àåäù ,ä"á÷ä ïúåð äñðøô :éë - óñåð ãìé ñðøôì
àèéùôå ,"íéîçøáå ãñçá ïçá åáåèá åìåë íìåòä úà ïæä" ,'åë åñðøôîå
!óñåð ãìé øåáò äñðøô úúì ìëåé ä"á÷äù
åàöé ïúåëæáù úåéð÷ãöä ìàøùé éùð ìù ïúâäðäî íéãîìù éôëå...
ãöéë "úåðåáùç" åùò àì ,úåìâä ééù÷ úåøîìù - íéøöîî åðéúåáà
ïåçèáå äðåîà êåúî ïãé÷ôú úà åàìéî àìà ,ïäéãìé úà ñðøôì åçéìöé
íäéëøö úà íäì ÷ôéñå ,íéãìéä ìù íúñðøôì âàã ä"á÷ä ,ïëàå ,ä"á÷äá
."øåö ùéîìçî ïîùå òìñî ùáã åä÷éðéå" - çáåùîå äìòð éëä ïôåàá
íéøåää åìëéù "úçð"ä úà òðåî "äçôùî ïåðëú"ù äæì óñåð :ãåòå úàæ
ïéðò íâ äæ éøä ,úåøåãä ìë óåñ ãò åòøæ òøæå åòøæ ,óñåð ãìéî úååøì
åðéúåáø øîàîî ïáåîë - ìàøùé ììë øåáò äìåàâä æåøéæå úùçäì òâåðù
éãåäé ãìé ãìåð øùàëù ,"óåâáù úåîùð ìë åìëéù ãò àá ãåã ïá ïéà" :ì"æ
äìåàâä äéäú åãé ìòù ,"ãåã ïá" úàéá úà øäîîå æøæî äæ éøä ,óñåð
!ìàøùé ììëã
ïéðò íà éë ,íîöò íéøåää ìù éèøô ïéðò åðéà "äçôùî ïåðëú" :øîåìë
úà úæøæîå úøäîî óñåð ãìé ìù åúãéìù ïåéëî ,ìàøùé ììëì òâåðù
.ìàøùé ììë øåáò äìåàâä
,óñåð éãåäé ãìé ãìåð øùàë úåéäì øáë ìåëé äî ïåòèì ïéàù ïáåî äæîå
ïåéëî - ("äåùáëå õøàä úà åàìéî") íìåòá ìåòôì ìâåñî åðéà ïééãò éøä
!ìàøùé ììë úìåàâ úà úøäîîå úáø÷î åúãéì íöò :åðéöî åæî äìåãâù
"ïåáùç"á úåáùçúää-éà úåãåà ì"ðä øåôéñá ùâãåî äæ ïéðò íâå
åãé ìòù "ìàøùé ìù ïòéùåî" ãìåð äæî äàöåúëù - "ïéìîò åðà àåùì"ã
.ìàøùé ììëã äìåàâä äúéä
••••• !"# $ %&#' !•(#• )(" *•&•)!+• , - •&. !' )•/
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
ììîåàä íëñäá íé÷áã
úà ìéìòá åàøå åçëåð íìåëù éøçàì
íëñä úîéúçá êøòä øñåçå úåéñôàä
íéëéùîî - ãâðëù ãöä åúåà ãáëî äîë ãòå ,íåìù
íúå÷éáã ìò äðîàð æéøëäì 'íéçîåî íéà÷éèéìåô' íúåà
(å"îùú äøù ééç ô"ù úçéùî) ...ììîåà íëñä åúåàá
 ìàøùé íò ïåéáö ìò øåîùì
éáçøî íéðåù íéìéòôî òåéñå éåáéâ åìáé÷
- íéøéãâî íäù äî ãâð åçîå åòéâäù õøàä
."úåáøåòîä íéøòä ìò úéáøòä úåèìúùää"
ú÷æçúîä äòôåúä ìò íâ åçî íéðéâôîä úåàî
íäéøçà êåùîì íéñðîä øåæàäî íéáøò ìù
.øéòäî úåéãåäé úåðá
øéáñä ,íé úá áùåú ,•'&•• •$• äàçîä ïâøàî
øùà éáøòä áéåàä ãâðë äðâôäá øáåãî" éë
äëøä ïèáä êøã ìàøùé íò úà çöðì äñðî
ìù äùåã÷ä ìò øåîùì íéöåø åðà" ."åìù
ìáñä ìò øáãì êéøö éãåäéä íòä ,ìàøùé úåðá
òéâîù éáøòä áéåàä .íé úá éáùåú äô íéøáåòù
íé÷éæî ,úåéìàèåøáá ïååëî ïôåàá âäðúî ïàëì
úåðéè÷ íéúôîå íéìöðî êë øçàå ,íéòâåôå
."íééçä úà ïäì ñåøäì úðî ìò ä÷åöîá
••,#. /+-+$##
éãåäéì åúéá úà øåëîéù éáøò" :óéñåä ä÷ãåå
,úéðéèñìôä úåùøá ÷åç éô ìò úååî åðéã íëùá
áéåàä .úåðòæâ êëì àøå÷ ùéà åðòîù àì ìáà
,íé úáá ïåéð÷á úåðáìå íéáùåúì ÷éöî éáøòä
éãî êøáî éãåäé ìë ...ïúåà øãøãîå úìééèá
,íéîòä ìëî åðá øçá ä"á÷äù êë ìò ø÷åá
ùéà éøçà íéôãåø åððéàù àåä ìãáääù ÷ø
ùéù òâøá .åðãáò úåéäì ùéàî íéùøåã åððéàå
ïðåâúäì åðì øúåî ,åðá úòâåô àéäù äéñåìëåà
."äîçìî éäåæ éë
úà ìòôú ,äæ íåçúá úåøøåòúäù úåå÷ì ùé
íéãåäé íúåà ìò éúøáñää ïôá ïä ,äúìåòô
úøéöòá ïäå úåðëñä úåãåà ãåîìì íéùøãðä
.õøàä éáçø ìëî äúîìòäå äòôåúä
ïåçèáá ÷æçúäì øúåð ,àùåðá íéìòåôä íò ãçé
- àìîä ïåçöð äæçð ãéîå óëéúå äðäù ,øåîâ
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
NÆD ‫דר‘ משה נברו‬
‫מומחה לרפואה אלטרנטיבית‬
‫מאבחן בגלגל העין ™ נטורופתיה ™ הומאופתיה ™ דיקור‬
‫רופא אלטרנטיבי רב≠תחומי המטפל בשיטות ייחודיות‬
∫‫לפתרון בעיות שונות עם הצלחות מוכחות כגון‬
‫אחרי שישה טיפולים לא היו צריכים לנתח‬ÆÆÆ” ∫‫כאבי פרקים וברכיים‬
Æ‫את הברך“ שלמה ה‬
‫ד“ר משה נברו מודים לך¨ בזכותך אנחנו חובקים‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות פוריות‬
íéîù úåëìî ìåò åéìò ìá÷ì ,äðùîä ïåðâñë ,êéøö
‫ילד“ ליאת ובעלה‬
‫המורים שרצו לזרוק את הבן שלי מביה“ס‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות קשב וריכוז‬
Æ‫“ יצחק ס‬°‫רגיל לביה“ס לחינוך מיוחד¨ עכשיו אינם מפסיקים לשבחו‬
‫שמעתי למה שאמרת לי ועכשיו אין לי סכרת וירדתי‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות סכרת‬
ìë ïåçèá ìò òéôùî äæá åúâäðäù àìà ãåò àìå
Æ‫במשקל“שלמה מ‬
áø÷á êìäúî êé÷ìà 'ä" ,íé÷åñôä øãñëå ,àáöä
êá äàøé àìå ùåã÷ êðçî äéäå" "'åâå êìéöäì êðçî
‫בהמלצת רבנים‬
∫‫לקביעת תור ופרטים נוספים‬
êéà úåøéàî úåéúåà àöîé éàãåá ,úåáéùéá øáòá
∞µ¥≠∑∏≤µµ∂∑
‫קליניקהובת“א דר‘ משה נברו‬
‫בצפת‬
‫מומחה לרפואה אלטרנטיבית‬ ‫דר‘ משה נברו‬
%"' (• •)•#*
/+ .. "•.$• ••,#• 0)•• •••##
ùãå÷ä õøàá ïàë åùòðù úåìåòôäî íéáàåù
.íéðù úåøùò éðôì íéãåäé é"ò
•-!•• "&
,äðåøçàì äðúéð úéãåäéä úåøøåòúäì áçø éåèéá
,íéðáø úåàî åîúç åéìò éîéã÷ú ïéã ÷ñôá
øéëùäì ïéà éë ,äëìää éøáã øåàì äøåîä
ùãå÷ä õøàá àéäùìë äìçð øåëîì àìù çèáå
.íéøëðì
ïéãä ÷ñô úà äååéìù ìåãâä éúøåù÷úä ùòøä
íéøáåãä ìù íãéöî úãñçúî úåòéáö ãöì
àì ,äëìää úòîùä ãâðë õöåç åàöéù íéðåùä
áéùî åìåëë åáåøù ,ìä÷ä úòã ìò åòéôùä
äëìää ÷ñôá êîåú àåä éë íéðåùä íéø÷ñì
äøåúä úòã úà òéîùäì íéðáøä úà ããåòîå
.àøåîå úç àìì
,íéáøòä éëìäî ãâðë íòä ú÷òæá óñåð áìù
íéöåø" úøúåëä úçú äðâôäá òåáùä íùøð
àéä äðâôää .íé úáá äëøòðù "úéãåäé íé úá
øùà ä"áäì ïåâøàå øéòä éáùåú ìù äîæåé éøô
!++,• !$ •&+'•
íéàöîðä íéëøáàî äîëì äøåîà éúìî øáëå ...
ìàøùéî ãçàå ãçà ìë íà øùà àåä åîë áöîá
åìà äîëå äîë úçà ìò (á"ô úåëøá) úåöî ìåòå
äéäå" ,ååèöð ãçåéî éååéöá øùà ,àáöá íéàöîðä
,"ùåã÷ êðçî
ãîì åáúë éô-ìòù ïåéëå ,å"ç "êéøçàî áùå 'åâå
.øåîàä ìë úà åéøáçì øéáñäì
íéçåèéá
çåèéáä éôðò ìë - åðìù çåèéáä úåðëåñ
äøéã çåèéá
íééç çåèéá
úåàéøá çåèéá
õøàá çåèéáä éôðò ìëì ÷ðò éòöáî
03-5017702 :íéçéååøîå íéøù÷úî
êéà .úåàéöîä úðáä åà úåøøåòúä úåçëôúä
áø÷á úåì÷á úåàøì ïúéð ,äæ ìò íéìëúñî àìù
äô ùé ,ïëàù úéñéñá äðáä øåáéöä é÷ìç ìë
éãåäé ìëá òåâôì ùôçîä ïëåñî áééåà åðáø÷á
ìë - ïëåñî áééåà åúåà úðéçáîå ,àåä øùàá
íéãîçðë íéàøðä åìà ììåë ,íéøùë íéòöîàä
.íé÷éæî éúìá åà
ïúéð íäá úåðåøçàä úåúöää åìà åéä éìåà
.æ.ú éìòá íéáøò ìù "òáöà úåòéáè" úåäæì
íäìù úåàèáúää éôåà éìåà ,"íéìàøùé"
ìëá øæâîä éùàø úòôåä éìåàå ,äðåøçàì
ììåë íéãåäé ãâðë úåøéùé åðååëù íéòåøéàä
äé÷øåèî äàðùä èùî ùàøá úéðöçù äãéîò
íéë"çäî ãçàù äãáåòä íâ .íéùãåç äîë éðôì
øéàùî àåäùë ì"åçì çøá äæ âìô ìò íéðîðä
øåøèä ïåâøà ïòîì ìâøîë åãé÷ôú úà åéøåçàî
äîåã - àåä êåôäð .íäéðô ìò ÷îåñ äúìòä àì
.íéãåäéä ãâðë í÷áàîá ïñø ìë åãáéà íä éë
•+•!) •#,!#
ìù ùôðä èàù úà ïéáäì ì÷ ,äæ ò÷ø ìò
ìù äîéæîë äìâúîù äî ìë ãâðë ,øåáéöä
úìçðî íéãåäéä éìâø úà ÷åçãì íéáøòä
.ìàøùé õøà ,úåáàä
íééåìâå íéøéùé íéáéåàä åéä øáòá íà
éøä ,íéãåäéá ú"ìéä òåâôì íéòîùð íäøåáéãùë
äòôåúä úðîúñîå úëìåä úåðåøçàä íéðùáù
úæéçà úåãåñé ìëá äè÷ù äòéâô ìù äùãçä
.ùãå÷ä õøàá ïàë íéãåäéä
ãâðë ,ùãçä ÷áàîá íéøåòîä íéîøåâ éøáãì
ìâ éøåçàî ,íéøëðì úåøéã úøëùä åà úøéëî
ñøèðéà éìòá íéîøåâ íéãîåò ,ùãçä úåùéëøä
úåìåòôá íéàåøä úåøéùòä áøò úåðéãîî
íä äàøùää úà .äéåöø úéîìñéà äøèî åìà
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
••••• •••••! "•#$!
úàøåäë äùåòù áúëù äîî äçåð éúòã ïéàù ïáåî
úåùø äðúð äøåúä éøäù ,÷åéãá àì ìáà àôåøä
äùòð äæ éøä ,äæ úåùø úðéúðáå ,úåàôøì àôåøì
(æ"ìø ïîéñ ùéø ã"åé æ"è ïééò) àôåøä ãöî äåöî
íúøîùðå"ã ïéðòä ,àôøðä ãöî äáøå äìåãâ äåöîìå
éëøãî íìùå àéøá óåâä úåéäå ,"íëéúåùôðì ãàî
à ,êàìîä åðáì ãéâîä áøä úøäæàå ,àåä íùä
äîùð ïéà ìòëòì òñéåøâ à óåâ ïéà òìòëòì òðééì÷
.ãåòå ãåòå ,(äîùðá ìåãâ øåç àåä óåâá ïè÷ øåç=)
.èåùôä øáãá êéøàäì ïéàå
éðøùáé ,äæ éáúëî úìá÷á óëéúù ,ä÷æç éúå÷úå
áøòúé àì ,àáäìå ïàëî íéðô ìë ìòù - áåè
...éòáãë íîéé÷é íà éë ,àôåøä úåàøåäá
%&"' (• •)•#*
éîã÷
áëø çåèéá
÷ñò çåèéá
àúðëùî çåèéá
äéðîøâ õééùáéà ïúðåäé éáø ïåéöá éîã÷ 'ø
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà