ä"á
ç é ù î ä ú å î é
832
úåáåè úåùãç
,&• &-' • $ .# ••
íåé ïééåöé ,áåø÷ä éùéîç íåéá
úéðáøä ìù äúøéèô íåé ,èáùá á"ë
úùà ,ä"ò à÷ùåî äéç úøî úéð÷ãöä
íåéá .çéùîä êìî à"èéìù éáøä
åîéé÷úé ,ùìùå íéøùòä àìåìéää
íéòåøéà íâå ã"áç éã÷åîá úåéåãòååúä
.ìàøùé úåùðì íéñðëå
"%••$& %$&* •$
ãçåéîä úåìéòôä òöáîî ÷ìçë
íåé ìâøì ,õøàä éáçø ìëá ìòôåäù
êìî à"èéìù éáøä ìù úåàéùðä
äöôää æëøî é"ò øåàì àöé ,çéùîä
àéáîä ,øö÷ äøáñä ïåìò ùîî
ìù äìåàâä úøåùá úà úåéúéöîúá
,åéúåàåáðå çéùîä êìî à"èéìù éáøä
."ìàøùéá àéáð ùé" úøúåëä úçú
äáø äçìöäì ä"á äëåæ ,áöåòîä ïåìòä
ãò åöôåä øáë íé÷úåò éôìà úåàîå
.077-5123-770 :úåðîæäì .äúò
• &%• •$# •% !$•$%•
íéìòåô äéúåáéáñå òáù øàá øéòá
éðëåãá úåìéòôá ã"áç úáéùé éãéîìú
úöôä ,äøåú éøåòéù ,ùãå÷ úåøâà
,÷ùð úåëøò úåàîå çéùî éñéèøë éôìà
úåëìîä úìá÷ì øòåð éðá éôìà úîúçäå
úåá÷òá .åð÷ãö çéùî à"èéìù éáøä ìù
úøæò úà íéù÷áîå íéðåô íä äçìöää
:úåîåøúìå íéèøôì .øåáéöä
.052-6313-658 åà ,054-9275-822
äìåàâä øúàá çéùî úåùãç
www.hageula.com
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
ì ù é ò å á ù ä ï å é ì â ä
(21.1.11) à"òùú'ä èáù æ"è ,åøúé úùøô ùãå÷ úáù áøò
éôî éçé úæøëä
íìåò éàá ìë
"" ' /!" #• • • % &•+& !0 %"% /"%••$ $*& &•+& +• %" •$)•'• /•" %0• •• •& •(1•
•. + • •0% $-# )$••• 2"• %-,$"• $&•" • ••+••• $*1 %& •'•.• /-)* $*& • (• #&•"
ìò ,"äãáò àìù íéáëåë úãåáò çéðä àìù" íãà ãçà úà ùãçî úååçì úåëæä åðì äðúéð òåáùä
??? "åøúé" ìù åîù íòôá .éðéñ øä ãîòî ,ìàøùé íò ìù àéùä éòâøî
ìò ,ùøãîä éøáãá àåöîì ïúéð äáåùúä úà 3,300-î äìòîì éðôì òåøéàä ùçøúä äðåùàøä
,äøåú ïúîá ä"á÷ä ìù åìå÷ òîùð åá ïôåàä úìéâîá ÷åñôì åùåøéôá ùåã÷ä é"øàä êà ,äðù
òáøàî é÷åìàä øåáéãä úà íéòîåù ìàøùé åéäù éë ,äìâî "íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå" øúñà
íéîùä ïî åìå÷ íéòîåù åéäù ãò ,íìåòä úåçåø ,åðéðòá äøåúá äàéø÷ä é"ò òåøéà ìù åøåëæéà
ïî" øîàðù ,õøàä ïî íâ åìå÷ íéòîåù åéäù ãòå úåé÷åìàä úåòôùää ïúåà úà ùãçî øøåòî
."..êàøä õøàä ìòå ..åìå÷ úà êòéîùä íéîùä äàéø÷ä ,åððéðòáå .äðåùàøä íòôá åùçøúäù
äéååç åðì úøùôàî ,"åøúé" òåáùä úùøôá
úòáøàî é÷åìàä øåáéãä òîùðù øçàì äøåàëìå .øúåé úéúîöåò óàå éðéñ øä ãîòî ìù úùãåçî
òîùð äéäéù êéøö òåãî ,íéîùä ïî ììåë úåçåøä
äðååëä úåîéìùù ,åðãîìì àìà ?õøàä ïî íâ åðééä åðìåë éøäù ,åðìåëì úëééù åæ úéãåçé äéååç
òîùð àäé "êé÷åìà 'ä éëðà"äù àéä ,äøåú ïúîá ,åðãéá ìáå÷î êë ìáà ,íéøëåæ åðìåë àì éìåà .íù
íâ àìà ,äàéøáä ìù éðçåøä ãáåøá ÷ø àì øéàéå ,éðéñ øäá íù åðééä ,åéúåøåãì ìàøùé íò ìëù
ïåúçúä ,éöøàä ãáåøá .äøåúä úìá÷ ãîòîá
.ïåúçúáù "úéùàøá" éîìåàá "éðâì éúàá" ùàä úà åðéàø åðìåë
úåìå÷ä úà ,äìåãâä
äùøôä íù úàéø÷ åðéàø åðìåë .íéãéôìäå
âéöðë ,åøúé ìù åîùá øñåî åðéáø äùî ãöéë
äøéäáî ,íìåòä úåîåà ìà ùâéð ,åùôð úà
éåìéâäù - ãòéä úà øáãî ä"á÷ä ,ìôøòä
÷ø àì øåãçé é÷åìàä :íéòîåù åðàå åéìà
íâù àìà ,ìàøùé éðáá øåîà êì äùî äùî
åæéøëé ,õøàä éîò ìë åðúùøô ïåðâñáå .. íäì
."åãáìî ãåò ïéà" êéìà àá éëåðà äðä"
!" # $%& "'" òîùé øåáòá ïðòä áòá
íâå ,êîò éøáãá íòä
úôå÷úá åðãîåòá ."íìåòì åðéîàé êá
äàøåää ,çéùîä úåîé
3$4%• •. + •.•)& " ' "•+• .•#* /•$(•%• • .# ••• "• •• ($#&
ìù äîùî úãîìðä (4 'îò) 5)$••• 2"• %-,$"• $&•• "• 3 •%•• ••%•• 2 •• •,"+•" ••• •• •
'åøúé' :øåøá äùøôä íò úàáä ,äæ åìòåô ìò
úøåùá úöôä ."êùåçä ïî øåàä ïåøúé" ïåùìî
åúåîöòî äøåúä úàáäå éðéñ øä ãîòîì ìàøùé
áø÷á íâ àìà ,ìàøùé éðá áø÷á ÷ø àì ,äìåàâä àø÷úù åðéáø äùî äëåæ ,ìàøùé íòì 'úé åúåäîå
• (• #&• :úà úììåëä äìåòô .íìåòä úåîåà
,"éãáò äùî úøåú åøëæ" .åîù ìò äìåë äøåúä
åìà úååöî òáù úåãåà òãéîä úöôä - )* $*& .àéáðä é"ò ä"á÷ä æéøëî
,íîéé÷ì íäéìò åìá÷éù éãë úéúøáñä úåìéòôå
• ••+•• .úåéðéãî úåøâñîá ïäå éèøô ùéàë ïä ïëúéä ,äìåãâ ääéîú úøøåòúî ,úàæ çëåðì
éðôåàá ,íééåâä úëøãä - • '"•• •"&+ äøåú ïúî úùøô ,åæ åðúùøô ìù äîù à÷ååãù
ììåë çéùîä êìî à"èéìù éáøì úåøù÷úää ìù åîù ìò úàø÷ð àì
íéáúåë íééåâ íâ ïëà) ùãå÷ úåøâàä úåòöîàá ìò àìà ,åðéáø äùî
éàá ìë øùà ãòå ,(íéñéð íéàåøå çéùîä êìîì ùîéùù éî ..ìù åîù
éçé" åæéøëéå ùîî áåø÷á åúåëìî åìá÷é ,íìåò ìù ÷ô÷åôîä ãé÷ôúá
."ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà ìù åîù - "ïéãî ïäë"
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
 íåöòä éåìéâä ìåî íéãîåòùë
ãöî àåä ìåèéáä ïåùàøä ïôåàá (à) :íéðùá
éøçàì íâ (á) øùà ,ïáåî àìéîáå ,ìèáúîä
,åéèøô ìëá ìèá àåäùë íâ ,åîöò úà ìèáîù
;åðåãà éðôì ìèáä ãáòë úåàéöî àåä øàùð ïééãò
àì àåä ìåèéáäù úåéäì (à) ,éðùä ïôåàá åìéàå
,éåìéâä é"ò àìà ,åîöò úà òéðëî àåäù ,åãöî
øàùð àì (á) ïëìå ,àìéîî êøãá ìèáúî àåä éøä
àåäù" äæ ïéàù úøîåà úàæ ,úåàéöî íåù ïàë
àìà ,"ìèá àåäù ÷ø úåàéöî äæéà åîöòì
."ììë úåàéöîá åðéàù"
"*•& 0&' •/ ••$•/"
:ìàøùéì äøåúä úðéúðá äùòðù ùåãéçä åäæå
úåàéöîä ìåèéá úùâøäå úøëäá äéìòä úéìëú
-ïúî éðôì äéìà òéâäì íéìåëé íéàøáð åéäù
äáëøîù ,'äáëøî' ìù ìåèéáä úâøã àéä ,äøåú
ìù úåàéöî ùé úàæ ìëáå ,áëåøäì éøîâì äìèá
,"äáëøîä ïä ïä úåáàä"ù úåøîì ïëìå ,"äáëøî"
íéìãáåîå íéùåã÷ åéä íìåë íäéøáà ìëù"
ïåöøì ÷ø äáëøî åùòð àìå äæä íìåòä éðéðòî
"äáëøî" ìù ïéðòä ,"íäéîé ìë åãáì ïåéìòä
,íéøáã éðù ïàë ùé ;áëåøä ìà äìèá àéäù ,àåä
.åéìà äìèáä äáëøîäå áëåøä
÷ø åðéà ìåèéáäù ,àåä äøåú-ïúî ìù ùåãéçäå
é"ò àìà ,ä"á÷äì ìàøùé-éðá úòðëäî äàöåú
-àùãå÷å àúééøåàù ïåéëîù ,'ä úåìâúä ãöîå
øáã ä"á÷äå äøåúäù=] ãç àìåë àåä-êéøá
íéîùä ïî éë íúéàø íúà" øùàë ,ïëì ,[ãçà
àì íâ ,åãòìá úåàéöîì íå÷î ïéà ,"íëîò éúøáã
.'úé åéìà äìèáù úåàéöî
úéúéîàä äìåàâá íìåòá äìâúú åæ äâøã
% 2#/& +)/ !• 3•2/1•' &.•/ •24-( .äîéìùäå
èøôáå) íéàøáðä ìëá äùâøäå äøëä äìòôù
àìå ììë äîöò éðôá úåàéöî ïéàù (ìàøùéá
ïéðò äéä äæì óñåðå .åàöîä úúéîàî àìà åàöîð
.ìàøùéì äøåú úðéúðå úåøáãä úøùò úøéîà
.íéðåùå íéðéðò éðù íä åèåùô éôìå
íúà" :äøåú ïúî øçàì äååöîá ùåãéçä åäæå
ïåùòú àì íëîò éúøáã íéîùä ïî éë íúéàø
íéøáã éðù íðéà äìà íéðéðò éðùù - "éúà
ìåèéá àåä äøåú ïúî ìù åðëåú àìà ,íéðåù
ïåùòú àì" øùà øéëéå ùéâøéù ,íãàä úåàéöî
."éúà" úåàéöî íåù ïéàù ,"éúà
&•'1- &• •1' *• /"• •
ùé íãàáù ìåèéáä ùâø ìù åøãâá :äæá øáñää
ìéôùîå òéðëî íãàäù (à :íéðôåà éðù úåììëá
àéä åìù äòðëääù øùôà åîöò äæáå ,åîöò úà
úà ìèáîå òéðëîù åà ,äîë åà ãçà èøôá ÷ø
.éååéö ìëì åððåãà éáâì ãáò ìåèéáë ,éøîâì åîöò
êøãá ìåèéáä äùòð øúåéá äìòð éåìéâ é"ò (á
íëç úîåòì èåùô íãà ìåèéá úîâåãáå ,àìéîî
òéðëîå ìèáî èåùô ùéàäù ïôåàá äæ ïéàù ,ìåãâ
àìéîî êøãá úìèáúî åúåàéöîù àìà ,åîöò úà
.íëçä úìòî ìãåâ éðôì
àåä ïåùàøä ïôåàä éáâì éðùä ïôåàá ïåøúéäå
ïúî éøçàìù ,äøåúä úøôñî åðúùøô óåñá
éðá ìà øîàú äë" äùîì ä"á÷ä øîà äøåú
íëîò éúøáã íéîùä ïî éë íúéàø íúà ìàøùé
åùòú àì áäæ é÷ìàå óñë é÷ìà éúà ïåùòú àì
."íëì
úøùò" øçàì äòéâîù åæ äðåùàø äååöî
äãåáò ìò) úéèøô äøäæà (÷ø) äðéà "úåøáãä
äá àìà ,(äæá àöåéëå 'éòöîà' åà 'óåúéù' åà äøæ
.äøåú ïúî ìù ïéðòä úåììë éåèéá éãéì àá
"*•& 0&') ,•$•$-" •$/
äøåúá øîàðù ïåùàøä ÷åñôä :äæá øåàéáäå
úà íéàåø íòä ìëå" àåä äøåú ïúî øçà
àøéå . . øôåùä ìå÷ úàå íéãéôìä úàå úåìå÷ä
äùòð äøåú ïúîáù ,"÷åçøî åãîòéå åòåðéå íòä
.øåîâ ìåèéá ìàøùéá
:íéðéðò éðù åéä äøåú-ïúîáù ,ïéðòä úåòîùîå
(á ,úååöîäå äøåúä úà åìáé÷ ìàøùéù (à
.(äìåë äàéøáä ìëáå) ìàøùéá äùòðù ìåèéáä
:äøåú ïúîá åéäù íéðéðòä éðùî íéàá íäéðùå
äðéëùä éåìéâ úåììëå 'åëå íé÷øáå úåìå÷ä (à
(á ,(äìåë äàéøáä ìëáå) ìàøùéá ìåèéá äùò
äøåúä úðéúð àåä ,úåøáãä úøùòá 'ä øáã
.ìàøùéì äéúååöîå
,úé÷ìà úåìâúä äúéä äøåú ïúîá :øîåìë

úáùä çåì
åøúé úùøô
åøúé ÷"ùöåî ð"÷ìãä óøåç ïåòù éôì

êìî øáã
••• ••• • !"•
•"##• $••• ••• • !"•$ %•!
&•'• ••• (• ) (*+!• (•!#"
•• #,• -•,( •./ ••, ••••
!&'#• ( ,• (0"•• ( ,! %,•#
••• ••! 1 ,•2 1 !*# ( ,•
•(*+!• $* 2&+,• -•" ) ( ,$
%• •*! (••.#• 1 ) (&•(#
•" ) 1•$! -$1•, )•$ •&#•"
3$•" # 4&•••
5,$"!(6• 2,! 7$• -(•••# &,8
(åè ,ë úåîù) ,• •* ,-" •#• (á ,ë úåîù) ••••• !••" •#•$
5:43
5:44
4:27 íéìùåøé
4:42 áéáà-ìú
,äìåë äøåúä ìë äðúéð äøåú ïúî úòùá øáòùì éðà ,äùáéä ìò éðà ,íéä ìò éðà
'øúñðä' ÷ìçä íâå 'äìâðä' ÷ìçä íâ
æà äéä "äøåúã äìâð" :àáøãà .äáù
íìåòì éðà äæä-íìåòì éðà ,ãéúòì éðà
5:42 4:31 äôéç
.àáä 5:46 4:46 òáù-øàá
íéøåèä-ìòá äàø) òåãéù éôë ,øúñðá % &••#'(
5:44 4:41 ÷øåé-åéð
ë"øú ïðùé úåøáãä úøùòáù (âé ,ë úåîù
ë"øú úåæåîø ïäáù úåéúåà (øúë = 620) (á ,ë úåîù) ••••• !••" •#•$ ùãå÷ òøæ - úåî úðùá 9•&2+•
àúééøåàã úååöî (613) â"éøú - úååöîä ,éåì ïá òùåäé éáø íùá àáà éáø øîà (à ,å äéòùé)
äúáöî
ìëù êë ,(620 ë"äñ) ïðáøã úååöî (7) 'æå äãøèå äðåøèî ìò ñòëù ,êìîì ìùî
ù÷á íéîé øçàì ,åìù ïéèìôî äàéöåäå ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
÷ø úåøáãä úøùòá úåìåìë úååöîä äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
.øúñðáå æîøá ë"çàå éúáåúë ìåôëé :äøîà ,äøéæçäì ÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
äøåúáù øúñðä ÷ìçä à÷ååã äæ úîåòì :ìàøùéì ä"á÷ä øîà êë .éðøæçî àåä éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
ïîùéøô éöðá :úëøòîä æëø
"ãåñä úøåú" íåéä àø÷ðù ÷ìçä=) 'ä éëåðà" úçà íòô íëì éúøîà éðéñá
,éåìâá æà äéä ,('åëå úåãéñçä úøåú - (äìåàâä ïîæá=) íéìùåøéáå ,"êé÷åìà
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,10 á'öéãøá
äùòî" úà æà åàø ìàøùé éðá ìë ïëù ..."éëåðà" íéîòô éðù íëì øîåà éðà 03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
.äøåúä úåéîéðô åæ ,"äáëøî ,'éëåðà' íéîòô 'á íëîçðî ä"á÷ä êëéôì hageulacom@gmail.com :ìééîéà
%&•.•/ •+•••( àåä éëåðà éëåðà" (áé ,àð åäéòùé) øîàðù www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
%•$)• * +••••( ."íëîçðî 4-16896-5 øàåãä ÷ðá ï-ç

úîùð éåìéòì
ä"ò øúñà úøî
ãðîùåä ä"ò ä÷áø úá
à"òùú'ä úáè æ"ë ò"áìð
,íëåúá àéäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
úîùð éåìéòì
ä"ò øúñà úøî
øòàù ì"æ ïáåàø 'ø úá
ã"ñùú'ä èáù á"ë ò"áìð
,íëåúá àéäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
úîùð éåìéòì íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
ì"æ äãåäé 'ø !íééåìâ íéñéð
éîéñð ì"æ ïáåàø 'ø ïá çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
èáù â"é ò"áìð ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
,íëåúá àéäå ,"øôò éðëåù åððøå åöé÷ä" 050-8080-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
 åéùëò úåàìôð
éðôéä èôùîä úéáá êôäî
úåéåøéøâùá íéøù÷á íà éúøæò
úøëäá íà á"äøà åà äéìâðà
.äîåãëå íééîå÷î ïéã éëøåò
äöåá÷ä éøáç éë éì åøôéñ íä
.íúøæòì åñééâúä íìåòä ìëî
òéâäì íäì éúòöä ïôåà ìëá êà
úãåòñá óúúùäì óàå ã"áç úéáì
íâ úáù éãéî íéôúúùî äá ,úáù
íéöåøå íéãåäé íðéàù åìàî íéáø
.ãåîììå øéëäì
,úáù úãåòñì åòéâä ïëà íä
ìò äëåøà äçéùì äçúôúäù
çéùîä êìî à"èéìù éáøä
íìåòä éàá ìë ìò åúòôùäå
.çð éðá úååöî òáù íåé÷á
åòîù ïáåîë íä äçéùäî ÷ìçë
à"èéìù éáøì äáéúëä ìò íâ
úåòöîàá úéùòðä ,çéùîä êìî
.ùãå÷ úåøâàä
åðëùîä ,úáù äúåà øçàì
éðàùë ,øù÷ ìò øåîùì
úéáá úåçàä úà ø÷áî
òéâî óàå íòô éãéî àìëä
èôùîä úéáá íéðåéãì
.äðééðòá
,øáã ìù åôåñá ïéãä øæâ
äðåîù :ãçåéîá äù÷ äéä ••• • 9•*•,! !•#
éî ììë êøãá !àìëá íéðù
úùåîä ùðåòä åäæ éë òîåùù
åúåàéøáå åçåø áöî òâôð åéìò
àéäùë äì íâ äø÷ êëå ,úéùôðä
äìøåâ úåéäì ãîåò äî äðéáä
...úåáåø÷ä íéðùá
úåá÷òáå ,éúùàééúä àì éðà
êìî à"èéìù éáøäî úåáåùú
ïéà éë úåãäéä úèéùå çéùîä
,êðçî åðéàå øçàî àìë ìù ùðåò
,øåòøò ùéâäì íúåà éúããåò
ìá÷úé àåäù íééåëéñäù úåøîì
!æåçàî úåçô ìò åãîò
÷æçúä øåòøòá ïéãä-øæâ úàø÷ì
òéãåäì íäî éúù÷éáå ,éðåçèá
ïôéì òéâäì äöåá÷ä éøáç ìëì
íéçëåð úåéäì éãë èôùîä úéáì
...äøåøçéùá
äðâää ãö ìù ïéãä éëøåò åìéôà
éðëôäî ïéã øæâ äæëì åììéô àì
.øåøçéùå àìî éåëéæ ìù éîéã÷úå
øáãä äéìâðàì äøæç äúòâä øçàì
éøáçùë ,úøåù÷úá íñøôúä
ùé - íä íâ íéòãåé äöåá÷ä
n .ïôéá íâ ,úåéòáä ìëì úáåúë
íåéì ÷øô èáù éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî
.å ÷øô .äîåãà äøô 'ìä
.æ ÷øô
.ì-çë ÷øô .äøéëî 'ìä æè 'å
.â-à ÷øô .äðúîå äéëæ 'ìä æé 'ù
.ç ÷øô
.è ÷øô
.é ÷øô
.àé ÷øô .â-à ÷øô .íéðëù 'ìä àë 'ã
.áé ÷øô
òåáùä åòéâä õøàä úåö÷ ìëî
úåàéùðä úìá÷" òåøéàá óúúùäì
- úéãéñçä úåãòååúäá "úåëìîäå
.ïåéöì ïåùàøá äîé÷úäù úéöøàä
ìëë òéâäù ,òéúôîä óúúùîä
àåä ,øúåéá ìåãâä ÷çøîäî äàøðä
çéùîä êìî à"èéìù éáøä çéìù
,ïôéá ã"áç úéá ìäðîå åé÷åèá
äìò óàù ,éòøãà ïéîéðá áøä
ìä÷ä úà óúéùå íéîàåðä ïëåãì
úåçéìùä íìåòî úåãåæéôàá
.ä÷åçøä äðéãîá
ìò éúç÷ì ,úåçéìùäî ÷ìçë"
íéøåñàä úà ø÷áì òåñðì éîöò
.àìëä úéáá
äù÷ íå÷î åðéä ,ïôéá àìëä úéá
úåéåëæ ìë íéììùð åá ,øúåéá
éî àìéîî êøãáå úåøéçäå ùôåçä
,äæ íéòð àì íå÷îì òéâîù
.ãçåéî ãåãéòì ÷å÷æ
íééåöî àìëä úéáá åðéøòöì
í÷ìçù ,íéãåäé äîë íâ
ììëáå äîéæîì ïáø÷ ìôð
-àì ìò íå÷îá íéàöîð
.íôëá ìååò
úéáá âåäðä ììëì íàúäá
úà íöîöì àìù ã"áç
àìà ,íéãåäéì ÷ø úåìéòôä
òéôùäìå "íìåò éàá ìë óåëì"
íéé÷ì úåîåàäå íééåâä ìò íâ
úøëä íò ãçéá çð éðá úååöî úà
êìî à"èéìù éáøä ìù åðéðò
øå÷éáä íöîèöî àì - çéùîä
åìà-éàì íâ àìà ,íéãåäéì ÷ø
.êëì íéëééùä íééåâä ïéáî
úéáî àöåé éãåòá íéîòôä úçàá
òéâîä âåæá ì÷úð éðà ,íéøåñàä
.àìëä úéáì
ïåöø êåúî ,íîéò äçéùá éúçúô
íéðëúä úà íäéìò òéôùäì
úå÷ã øôñî øçàìå ,íéîéàúîä
.íøåôéñì éúôùçð øáë
,äéìâðàî åòéâä íä éë øøáúî
,(åãåäî) íé÷éñä úëì íéëééúùîå
äìåãâ äöåá÷á íéøáç íä
íìåòä éáçø ìëî íéâéöð úãâàîä
.÷åãä øù÷ ìò íéøîåùä
úåá÷òá åòéâä íä àìëä úéáì
,âåæä úá ìù äúåçà úñéôú
éðôì åãîò íä íéîé íúåàáùë
.äðéðéòá ïéãä úòøëä
úà éúòöä ,òééñì ïåöø êåúî
íåéì íé÷øô 'â íéîîåøîä íéòâøä úà úåéçì
úéöøàä úåãòååúää êåúî åàãéå éòè÷á úåôöì ïúéð
.å-ã ÷øô çé 'à äðù 60 - èáù à"é-'é ìâøì äîéé÷úäù
.è-æ ÷øô èé 'á
ïåéöì ïåùàøá "úéùàøá" éîìåàá
.áé-é ÷øô ë 'â
äìåàâä øúà ìù åàãéåä øåãîá
.å-ã ÷øô áë 'ä
íéãéñç çéù
àáñ øôë ã"áç úáéùé ùàø ,ïåâøôà éùéáà áøä :úàî
(âååñî éãå÷éô ãé÷ôúá ì"äöá øáòá úøéù áúåëä)
õøôîä úîçìîì äðù 20
'á ÷ìç - úåàìôðå íéñð
øåèá åîñøåôù éîéëä ÷ùðä íåçúá íéñéðì êùîäá
éðåéëøàá óùçðù áøä òãéîäî éøä ,øáòù òåáùá äæ
íéñð íéìâúî úåðåøçàä íéðùá á"äøà àáöå í"åàä
úøåù÷úá åîñøôúä õøôîä úîçìîä áøò .íéôñåð íéáø
íé÷ãééç ìò ññåáîä é÷àøéò éâåìåéá ÷ùð ìò úåòéãé
úåìéâø æâ úåëéñîù íåùî ,éîéë ÷ùðî øúåé äáøä ïëåñîå •• ••+ •"/••) )&•*
çèù úîäæî åìù äðè÷ úåîëå ,åãâð úåìéòé ïðéà áåøì •••••! 1••2,•
íåðéìåèåáä ïìòøá ùåîç ãçà ãà÷ñ ìéè ïåâèðôä éçîåî úòãì .íåöò
3,700-î øúåé íäæì ìåëé - ••••• • •! "•#$ – ñ÷øèðàä ÷ãééç åà
éâåñî ìåãâ ÷ìçì !ïìöéì àðîçø íéâåøä éôìà úåøùòì íåøâìå ø"î÷
.ìéòé éàåôø äðòî íåù ïéà íâ éâåìåéáä ÷ùðä
%••$•& åôùçð ,õøôîä úîçìî øçàì ÷àøéòá í"åàä éçîåî úå÷éãáá
'&•()" #*+)*# •,() ))& %••" • "•# •)$ •-")"•! •$, +".•() %•,•.*
÷ùð úåööô 157 -å ãà÷ñ éìéè 25 úåçôì éë øøáúä ãåò ."//("# •)
éñåèî ìù ÷ìãä éìëéîå ,ìàøùé ãâð #)"•() ",&"# (ñ÷øèðà ììåë) éâåìåéá
äîéäãî äèì÷äá .äéñåìëåà éæåëéø ìòî åñåñéøì åîàúåä 'æàøéî áø÷
éùàøù" àãååì ù"îé íàãñ äøåî ,äùåáéë øçàì ÷àøéòá äñôúðù
ïëå ,[à"à-ãà÷ñ éìéè ìù áø÷ éùàø] éîéëä ÷ùðäå íé÷ãééçä ìù áø÷ä
:úåøèîä úà øéãâî óàå "...íéðëåî íé÷ãééçäå éîéëä ÷ùðä ìù úåööôä
àðîçø áéáà ìú øéòá ã÷îúäì äøåîå "...ïìåë ,úåéìàøùéä íéøòä ìë"
úéð÷éøîàä úéîåàìä ïéòéãåîä úåðëåñ äúìéâ íéðù ùåìùë éðôì .ïìöéì
êåú ìàøùéì éâåìåéá ÷ùð éñåèî çåìùì åñéð óà íé÷àøéòä éë (NSA)
.'•!.• 0# • 1+! ,ìùë íðåéñð êà äîçìîä éãë
äéâøðàì ì"ðéáä úåðëåñä úå÷éãáá äìâúä •,•••-# •$,# íåçúá
õîàî ÷àøéò äìéòôä !& ."• "1 #2•* úçú éë (IAEA) úéîåèà
òãé úåööôää úìéçúá éë íåéë äãåî éð÷éøîàä øéååàä ìéç .øéãà éðéòøâ
íéøùò åéä éë óùçð äîçìîä øçàìù ãåòá ,ïéòøâ éð÷úî éðù ìò ÷ø
úåâåôéøèðö 50 åìòôåä (äéðîøâî ø÷éòá) íéøæ íéðòãî òåéñá !ãçàå
åøéùòä óñåðá !úåôñåð 20,000 ìù íéáéëøä åùëøðå íåéðøåà úøùòäì
"éæâ òåôòô" ,íééîéëå íééèðâî-åøè÷ìà íéòöîàá íåéðøåà íé÷àøéòä
úëøòäì .éðéòøâ øåë úî÷äì åìòôå íåéðåèåìô úãøôäá å÷ñò ,øæééìå
÷àøéò äúééä 1992 úðù óåñ ãò ,õøôîä úîçìî àìåì ,í"åàä éçîåî
!éðéòøâ ÷ùð äâéùî
úåëéàá øùòåî íåéðøåà â"÷ úåøùò åéä ÷àøéò úåùøá ,åæî äøéúé
ø÷çîä øåë øåáò ÷ìãë åùîéùù ,éðéòøâ ÷ùð øåöééì íéîéàúîä ääåáâ
ú÷ñôäì äìéáåä úééååëì äùéìôä .úôøöî äùëøù øåëäå äéñåøî äìáé÷ù
úàöåäá ,äåáâî äàøåäá ,åìçä ïéòøâä éðòãîå íéøåëä ìò ì"ðéáä çå÷éôä
úéðéòøâ äööô åðîî øöééì åñéð éðúçã÷ õîàîáå ,íéøåëä êåúî íåéðøåàä
íé÷àøéòä íéðòãîä éáåè åôúúùä ïîæä ãâð õåøéîá !øàåðéá 15 -ä éðôì
øåâéùì ãà÷ñä ìéè úîàúäì íéìéèä éçîåî åìòô ìéá÷îáå ,íéøæäå
%#•/*•*! %••••••# "+•)/# •) '•!.• 0# • 1+! •• .úéðéòøâä äööôä
333."•," 4# %#•."•,&. )& .• #$!•$$ #*+)*# 5"•( •
àì éë çéèáäå øæç ,à"èéìù çéùîä êìî ùèéååàáåéìî éáøä ,ïëà
••# )••$• 5••6$ íåùî éìðåéöðååðå÷ àì ÷ùðá ùåîéù íåù äùòéé
éðåéìéîå ùã÷îä úéá ìù åîå÷î äá éøäù 6%)"•! •."•! +"2!# %"•*#
êé÷åìà 'ä éðéò øùà õøà" - äøåúá ùøåôîëå ,äá íéøã åáøé ïë íéãåäé
,íåéë íâ êøã äøåî åðì ùîùì íéáééç íééàåáðä åéøáã .(à"é,íéøáã) "äá
÷æçúäì åðéìò .åðúùä àì ('åëå ùã÷îä íå÷î) ì"ðä úåãáåòäù íåùî
áåèå äçîù êåúîå ,úååöîä íåé÷å äøåúä ãåîéìá óéñåäì ,'äá ïåçèáá
!ùîî áåø÷á äìåàâì åðìåë äëæð ááì
7%••")- ."•"•* )• 11"!* #4 •"2! • •*# )&8
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
äðåëð àìä äèéùä
øáã éöç íéùåòù ìëî úåìéçúî úåøöä ìë
éðù íéëìåä ãéîå íéðôì ãçà ãòö íéëìåä -
:êôéää äéä ïàë åðéøòöìå .íéãîòðù åà ,øåçàì íéãòö
!äîéã÷ úëìì øùôà íàä íéáùåç äæ éøçàå ,íéâåñð íãå÷
www.hageula.com (ç"ìùú éðéîù ô"ù éàöåî)
 úåøù÷úäå äðåîà ìù èäì
úîçìîá úåàìôðäå íéñéð ìò øúåé èøôåî òãéî
úáéùé ùàø ,ïåâøôéà éùéáà áøä àéáî ,õøôîä
ïéòéãåîä ìéçá åðîæá úøéùù ,àáñ øôëá ã"áç
ìä÷ä .äðåùàøä õøôîä úîçìî ø÷çá ÷ñòå
åôñåðù íéùãçä íééåìéâä ìâ çëåðì íåîä ãîåò
íéñéðä ìãåâ ìò úåãéòîä úåðåøçàä íéðùá
úåëæá ,ùãå÷ä õøà éãåäé éôìà úåàî úìöäå
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù åúàåáð-åúëøá
åðàøà" íùá äùãç úøáåç íâ ä÷ìåç ìä÷ì
à"èéìù éáøä úåñçééúä úà úæëøîä "úåàìôð
.åæ äîçìîì çéùîä êìî
•••)••" ••4• •"
éòøãà ïéîéðá áøä øñî ,úåìéòôäî éç ù"ã
ïôé ,åé÷åèá ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä çéìù
ïä åúãåáò ìò íéøåôéñá ìä÷ä úà ÷úéøù
íéñéðä ìòå íééåâä áø÷á ïäå íéãåäéä áø÷á
úà íéååìîä ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåëøáå
.óøä àìì úåìéòôä
úðåëùá ÷áàîä ìò øáãî ,óñåé ïúðåäé áøä
úåçìöääå ,íéìùåøéá úåðåëùäå ÷éãöä ïåòîù
.õøàä úåîéìù ìò äîçìîá ä"á
äãåâàä ìäðî ÷éö éðåøîæ áøä íåéñ úàø÷ì
úà ãçééî ,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïòîì
ìòå èáù à"é ,íìùä úåàéùðä íåé ìò åøåáéã
úéø÷éòä úåçéìùä éåìîá åðúáåçå åðúìåëé
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúä
úà êøåò ,òîùðå âééçð ì"ëðî ,øð'öðì á÷òé áøä
.éðåôìèä òöáîá òöáîä éôúúùîì äìøâää
øùàë ,øòåñ éçé ãå÷éøá áåù àöé ìä÷äå
ïîìæ áøä íò úåãòååúäì óøèöî ìä÷ä êùîäá
úåãòååúä "äìåàâä úà íéàåø" äø÷éòù ,àãðì
.úøçåàî äìéì úòùá äîééúñäù
,úåøù÷úä åìåëù òåøéàì êôäù äî ."úéùàøá"
0•" ")"& ) 4
àìù ããåòîå äëøá éøáã àùåð ,"íéìçð- àáé÷ò
úæøëäá íééñî àåäùë 'åëå íééù÷ éðôî òúøéäì
..."åððåãà éçé"
*••+ 1/ •/+•+* "/• 23
,åéìâø ìò í÷ ìä÷ä ,"øîàî" éðôìù ïåâéð øçàì
úåéúåàä úòéîùì íéëøãðå íéèðáà íéøâåç
'é "éðâì éúàá" éøåèñéää øîàîä ìù úåðåùàøä
íé÷åñôä á"é úøéîàì íéìåò ,íùä úåàáö éãìé
ìë" úøåîæú úçúåô áåù íåéñá .à"éùú'ä èáù
çéùî úéá ìäðî ,õøô øæòìà áøä ìù åúééçðäá
.ñáå÷éé'â íäøáà øîæä íò äøéùá "ìàøùé
úáéùéá òéôùî ,âéðò÷ øæòìà áøä .äéðúðá 770
à"èéìù éáøä çéìù ,ïäëä ìàøùé øåøã áøä
÷ñô àéø÷î ,íéáéáà áùåîì çéùîä êìî
øåöòù ìçø ïá åäéìà íéîçø 'ø ìù åøåøçéùì
åúåìâúäì ïéã ÷ñô àø÷åî ïëî øçàì .ì"åçá
êìî à"èéìù éáøä ìù úîìùåîäå äàìîä
.ùîî ãéîå óëéú "éàãåá çéùî" - çéùîä
éáøä ìù åúåâéäðîå õøôîä úîçìî éñéð ìò
äéäù éî íéøáã àùåð ,çéùîä êìî à"èéìù
ïåôöä øåæéàá äéæéååìèä áúëå 1 õåøò ì"ëðî
.ïãò éèåî øî - õøôîä úîçìî úôå÷úá
éáøä ìù íìùä úåàéùðä íåé ,èáù à"é íåéá
60 åàìî åæ äðùáù ,çéùîä êìî à"èéìù
äãåâàä é"ò äîéé÷úä ,úåàéùðä úìá÷ì äðù
úåãòååúä - äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïòîì
íééôìàë .íéëåøò úåðçìåù áéáñ ,úéöøà
éîìåà úà åùãâ íéùðå íéùðà ,íéôúúùî
.úåìâúäì äùéøãå úåëìîä úìá÷ ,úåãéñç
éáåìá øáë ùâôð íìåàì íøæù ,áøä ìä÷ä
øùôàù ,éðåâññ "çéùîå äìåàâ ãéøé"á íìåàä
.çéùîå äìåàâ éøöåî ùåëøì
••. &"• ••+••/" • 0)
íéøáãá çúô ïåøù íçðî áøä ,ñåðéëä äçðî
úøèî ìòå ,èáùá à"é íåéä úåáéùç ìò
éáøä ìù íéìéäúä ÷øô úà .úåãòååúää
àáé÷ò ïéîéðá áøä øîåà çéùîä êìî à"èéìù
éáøä úðîæä úà .ïéòä ùàøá ã"áç úéá ìäðî
íåìù áøä ,êøåò ,ñåðéëì çéùîä êìî à"èéìù
íåéñáùë ,éëàìî úéø÷á çéùî úéá ìäðî ùô
."åððåãà éçé" úøéù ãå÷éø õøåô
øáã"á çúåô ,úéìéò úøöðá ã"áç úìéä÷å
ìò úåãåäì éãéñçä êåðéçá ã÷îúîå "úåëìî
.õøôîä úîçìîá åéäù ,úåàìôðäå íéñéðä
úåàøî íìåàá íéëñîä ìò íéðø÷åî äæ áìùá
úåàéùðä úìá÷ :íéðùä êìäîá èáù 'éî ùãå÷
,(ì"ùú) çéùî ìù äøåú øôñ íåéñ ,(à"éùú)
ìù éîìåòä øåãéùäå (â"ðùú) úåëìîä úìá÷
.(ç"ðùú) "éçé"ä úæøëä
éðá" úáéùé àéùðå ãñééî ,ãâ àá óñåé áøä

NÆD ‫דר‘ משה נברו‬

‫מומחה לרפואה אלטרנטיבית‬
‫מאבחן בגלגל העין ™ נטורופתיה ™ הומאופתיה ™ דיקור‬ åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
‫רופא אלטרנטיבי רב≠תחומי המטפל בשיטות ייחודיות‬ .íéøåîàä íé÷øôä •••••• " •#$• "•••" %•&•
∫‫לפתרון בעיות שונות עם הצלחות מוכחות כגון‬
,øçùä úìôú íãå÷ ìåç íåé ìëá øùà ïåëðäî ïë
‫אחרי שישה טיפולים לא היו צריכים לנתח‬ÆÆÆ” ∫‫כאבי פרקים וברכיים‬
úáçøäì äìåâñ äæ íâù ,ä÷ãöì äèåøô äæéà ùéøôé .íééçá íúåøãúñäî íé÷øô éùàø áúåë
Æ‫את הברך“ שלמה ה‬
øîàì ,äð÷úä ìò øåîùé ïëå ,äèåùôë äñðøôä óúúùäì ìåëé åðéàù áúåëù äîù ,èåùô íâå ïáåîå
‫ד“ר משה נברו מודים לך¨ בזכותך אנחנו חובקים‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות פוריות‬
‫ילד“ ליאת ובעלה‬
éîéì íéìäúä ÷ìçðù åîë - éùãç íéìäú øåòéùä ,ììëå ììë ïåëð åðéà ,ùã÷ éøôñá ïééòì åà øåòéùá
.ø÷áä úìôú øçà íåé ìëá - ùãçä ÷çåãî äøåúä úà íéé÷îä äðùîä øáã òåãé éøäå
‫המורים שרצו לזרוק את הבן שלי מביה“ס‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות קשב וריכוז‬ '()•*• ••#+&, ïåéëå ,äáçøä êåúî äðîéé÷é óåñ-óåñù çåèá
Æ‫“ יצחק ס‬°‫רגיל לביה“ס לחינוך מיוחד¨ עכשיו אינם מפסיקים לשבחו‬
‫שמעתי למה שאמרת לי ועכשיו אין לי סכרת וירדתי‬ÆÆÆ” ∫‫בעיות סכרת‬ •%•"• "•••$ - ••(" ,äùéøãä íéé÷ì úìåëéä äðùéù éàãåá äæ ùøãðù
.åéúåéøá íò àéðåøèá àá ä"á÷ä ïéà éøäù
Æ‫במשקל“שלמה מ‬
- ùôðä øåæéôáå øòöá àöîð äéäù ïë-íâ éì åøñî
ééç ìëì äøéúñ àåä ùôðä øåæéôå øòöä ïéðò éøäå äô ìòá ãåîìé - ì"ðä ìò óñåð - ïåëðäî úàæ-ìëáå
‫בהמלצת רבנים‬
ïéà - ì"æ åðéîëç ïåùìáå ,íãà àåä øùàá ,íãàä øôñî ãçà ÷øô íéðô-ìë-ìòå úåéðùî íé÷øô äæéà
∫‫לקביעת תור ופרטים נוספים‬ úåéîùâá åúñðøô íå÷îì åëìäáå ,àùéã÷ àéðú
∞µ¥≠∑∏≤µµ∂∑ øáãì ïëå 'åëå úåáöò êåúî àì ììôúäì íéãîåò
äìôú úåîãà éìò éìàøùéä ùéà ééç ìë éøäå ,äëìä äô ìòá ãåîéì é"ò äøåúá åðîæ àìîé ,åúøéæçáå
‫קליניקהובת“א דר‘ משה נברו‬
‫בצפת‬ .íä äøåúå ìò åúáùçîá øåáòì íéðô-ìë-ìò åà øåáãá
‫מומחה לרפואה אלטרנטיבית‬ ‫דר‘ משה נברו‬
'+()•*• ••#+&,

äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïòîì äãåâàä

äëøáäå äãåúä
äðù 60 - èáù à"é-'é - úéöøàä úåãòååúää úçìöäì íéòééñîä ìëì
,äååø íçðî áøä ,÷éö íééç áøä ,ïîùéøô éöðá áøä ,éîéçø ÷çöé áøä ,÷éö éðåøîæ áøä
ìåáèåáà øéàî áøä ,áééãåâé ìàéøáâ áøä ,åèéåè çð áøä ,àôéìà÷ åäéîøé áøä ,÷éö éåì áøä ,øòàù ïáåàø áøä
äååø øåöéìà 'úä ,øåâ é÷åù 'úä ,ïéåì ÷çöé óñåé 'úä ,ùèàâåô ïåøäà 'úä ,ïåæåì ìàéøà áøä ,åèéåè óñåé 'øä
ñåðéëì åòééñù íéîéîúä ìëå ÷éö ïîìæ øåàéðù 'úä ,éîéçø øåàéðù 'úä ,ñééå éåì 'úä ,éñðøô ÷çöé óñåé 'úä
úåãòååúäì òéâäù éî ìëìå ,íéîåñøôä éöéôî ,úåòñää éæëøì
ùîî ãéîå óëéúå ,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâá - çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá ,äîìù íúøåëùî àäú
ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà