Copyright Notice Staff and students of this University are reminded that copyright subsists in this extract and the work from which it was taken. This Digital Copy has been made under the terms of a CLA Licence which allows you to: + Access and download a copy * Print out a copy This Digital Copy and any digital or printed copy supplied to or made by you under the terms of this Licence are for use in connection with this module or course of study. You may retain such copies after the end of the course, but strictly for your own personal use. All copies (including electronic copies) shall include this Copyright Notice and shall be destroyed and/or deleted if and when required by the University. Except as provided for by copyright law, no further copying, storage or distribution (including by e-mail) is permitted without the consent of the copyright holder. The author (which term includes artists and other visual creators) has moral rights in the work and neither staff nor students may cause, or permit, the distortion, mutilation or other modification of the work, or any other derogatory treatment of it, which would be prejudicial to the honour or reputation of the author. Title of extract: The Date, Origin, and Authorship of the Mabinogion in the Light of Ymborth yr Enaid Name of Author: Daniel, | Title/Author of book/edition (if applicable): Name of Visual Creator or other acknowledgement (if applicable): Journal details -title/Vol/Year (if applicable): Journal of Celtic Studies Vol 4 (2003) Publisher: Brepols Pages scanned: 117 - 152 Course of Study (Module name and number): Y Mabinogi CYCS7015 Name of Designated Person ‘ authorising scanning: £ .L. Hares Date authorised: 28.02.17. Moodle/Rowerpeint“The date, origin, and authorship of ‘The Mabinogion’ in the light of Ymborth yr enaid IESTYN DANIEL University of Wales IN this paper I propose to look anew at the long-standing, vexed, and seemingly insoluble questions of the date, authorship, and origin of the eight tales! — which ‘have come to be known as “The Mabinogion’ — by applying to them a piece of evidence not previously noticed The piece of evidence in question is the remarkable and unique mystical prose tract Ymborth yr enaid (‘The Soul's Food’), a ‘work not yet as well known, appreciated, or understood as it should be but which, jin my opinion, any student of the ‘The Mabinogion’ who is interested in these questions should treat with the closest attention. Yobortb yr enaid was for long considered a problematic text when compared jth other mediaeval Welsh religious prose texts. Divided into three parts, each escribing progressive stages of the spiritual life, it displays an unusual degree of ity in both content and style. In order to appreciate this, one need only read I with its functional definitions of the seven deadly sins and theie branches d then the highly rhetorical description (in Part III) of a blazing mystical vision the boy Jesus when twelve years old. Or one may observe where prose gives to substantial passages of highly skilled verse. Add to this the fact that, unlike ‘mediaeval Welsh religious prose texts generally, there is no known Latin or vernacular original for Ymbortb yr enaid. Consequently, the work has come be regarded as either an adaptation of various sources or a translation of a lost "Vig Oni / lr» no, ‘Onnin’ | “The Lady ofthe Fount’, Pde fb Ef, Pred son Etro, Grin fb Eri, “Cerin som of Ei (Tar Raman, “The Thiee Romances, as they Foqunly called); Pal ondie Dyfed, Pel prince of Dy? Brame fch Li ‘Beanwen of Li, Monaydan fb Lr, Manawyan ton of Lj, an Math fab Maho, Nath son of which together consis Pada Cainy Matin, ‘Te Fost Branches ofthe Mabinogs dha Olen, ‘Calhweh and. Otver, Bradéid Mow Wie, The Dream of Maxen Wei Ted ej, "The Story of Hud and Lee, and Braddayd Rlonaay, The Dream of orabwy’. This is a revised and expanded version of my atcle"Ymbrthy nad a’ chwedlau brodoco’, Lin 23 (2000) 1-20. I with to thank Professor Joseph F. Nagy for his kind and valuable comments ‘on the Eoglsh version. 2 Ynbrth yr euid,ed R estyn Daniel (Cardiff 1995). T hope one day to publish an English version ‘of this edition. For an introduction, see R. Testyn Daniel, A Medinal Welsh Mytical Treatie ‘Ti Journal of Celie Sti 4 (004) 117-52“LS OHT'1Z OPEC] "PO "gaged HH St SBD) peur Cai ‘soncyposors 4 sm asp Sense W204 2084 2 Pipa ayn yo puo ayp ve 2400s od aye Sper poe use _ysippos jo uid » piv ‘dsep © 30} auons spunqnes Sururys SpuETEIG & YN pus ‘su J J0 my pur plo8 Jo speanyp auy woxy uasom aqpuil wyStoun AqRypS © se 22H) now PUY ‘pjoS axp Ut 29su1 sw amy pur suIDS Pos JO IY pue YEO ap BuIpIEES se apun se plod 0 opuoq ¥ puy “proyp aip Jo spus yiog Bunsoddas saprnoys y>r> ao punqae> © pu Saxpo 2yp 01 opfnoys v0 wos xEy UBpIO8 Jo proy> ¥ sea BMH pay, xian A wag ssySsp norou vowus& pure ndey wK snopes o ppeas ¥ tneure a9e UL afypeED LK ge Loe ¥ Youn uosssnsmeNpsIN O URERYAH UA Ind paREPE wEA Oo NYO pMUrHMg o sifoum poo 1K meuepuk ay 792K Ux wosBipousan uf AsemuaUN apna o ume ud mBsK x ypyiBO8 UX eye 9S Ina o ssa wuss & msednap ok pins dog ae seyequagqney uae © ep pA & panies 50 uno © wuseumy Y idurexo se aasas eur sadiessed Surmoyioy au, ,paquosap axe sizalqo reoTes cay puE sanmBuOssd Fupesy ory — (UaxEY Jo UIUC] au) Mop ug] poe (ssoUEMIOY IaIY], HL.) MoMmpy 4m], X Sqeoodso — safe as0KR d ur se anbruysar aandiosop aures arp pakoyduna st axotp goyy KpGg Uy -puouraTes en 0 aduane mow asus J ‘roxpay Suppasoosd asoyaq ‘sop anny oxy os pue uonaas gopy CpG arp weaaxi2q SouE|qUIDSaH axp “pres aAeg | Se ‘SE Sop aanou xp On prow aC qpsoqu.x JO DdUEADIPX OUP AsHTEDI DUH 9PeUE THA SIVA. ALLVN HLL GNV GIVING 1X HIHOGN NETL SLT IIS 295 11 Se a]qnjOsUT se aq 108 YUE YoY wrD|GOsd © Jo WoRNJOS axp SpzeINO nos o8 TEA synsax axp qe~p adoy ss9psyIaGOU Inq “SUOP 2q or suPURZ 0} ‘Gyeuy on wre ou ayeW T “sAOqY suonEArosqo ayn Jo suonvondual BeoyTUaIS ayp Ino 3x0m 01 sidwone kur Jo aNsay axp St SOTO} EH -palqns ap uo Suasaid pu ased qnog ‘srejoyps 2770) nua otf ur sosqunud 1u=xayTp amb vo paseq ‘yBrows Jo souy BuiBsaaU09 aint « Spuonbosqns aanow o1 Suu SomsIproueq oq ur posodis0> aby taotA JO auIOS plod ‘Gauad tpUaaLET aup se are] Sv aq soTE ay PIO AVN HLLNOUN, JO LHOTT AHL NI.NOIOONIEVIN HHL APRS PUR] "P? GMOGA FOS GPM E PMef IPH IK) JO UESHO AB UO 5 “Se 24 posses "uos-2s0p “yas sem Sasod [st ‘ses ep Yo ier prvg XC) 19 36 WaSsasisoqy) 21 (oak0g) weas0. 'S)N "PPS So uur sey peg avmgesy uli o mac mun ‘npn, rp PPA) Gm) 2S 5 suonsonb jasou 4r94 awos yppshus 3se 01 ueaq axosasaKp | ‘punozdy>eq uouNOD #30 ywopHde ob ayqeanqEme aq 100 Yas YoY soto y>¥D on sonEETTANS agDads ‘um99 PAMOYS O01 $9] yp “TBAOSOWY SOE BANeU PaIED-0s YP Jo oWOS UT sofessed 0) soonjd ur sonmequms SurymMs pamoys ,“(uos amp Jo Ameog 3yL,) HV FpGg se umoy ‘ojdumn axp ur Sumypeor snsaf pjo-eai-aayama axp Jo VOIsHA ay nqusop wonoes axp soy ‘soups ay Moppg sseUU JOB axp Ie sAUTY Baqaor We JO a axp se soqpes osoad snoiiax sag jearepows pur Jos puoog ey auOM prow a quoqua x 70 souroyrUsIS ax ye au O1 rWoredde owO9q Ose at S2AIMOH] -fomnqyssod aansenne axous ay powsas r9wA0} am amp pur ‘Greuy wepppmyy 30 s08ueg Apureu ‘veg und Jo same; UeoTETOG ap Jo avo 8 pasodwio> uaaq axey on 10u uexp Apox] axOUr sf af ‘purET ur dryszepear Sunqrads-ysjag\ & tpi Squewd unm w29q Apusredde Suraey exp (¢) sreurares3 ‘00 Aporpne we se sreurure8 axpreq axp Jo sxasn Aq sore: pur ‘une o1 pauoyyy seas ayhas asou ppunludSo? poystaiansip x se Asmua> yuaaLmo} ayp UI UOHSY O APC ‘uk rood a¢p hq, pouonuou ‘womAmpomE ukdauy st umoUy pouad ry Jo ‘urur pia aqqeguap Aqqissod zeny ueoruruog, sea zone ayp yep (Z) am quoonp oq Jo apppmur xp punowe posoduos sea 11 1eyp (1) s1O.oys ‘3tp Jo saerey> aaneu Ajfenuass> oy Jo asnes9q ‘stm ‘OsAVAN ay JO Izy Gaax amp ‘snsof fog ax Jo vorsTA sry Te pur soouapAdxe pronskur uMO sTy 30 guno298 gaoypne axp Sea rom ayp Jo ased asa8uoy axp ne Aq pue wwEOduT sou 248 “TTT eq JO IsoUr rep <(sISeq v Se UMP soyPE) se=pE GMO sty O1 oW}ddns ue snmums e se asamp posn pey rome ox re parse8Fns JOoy>S sIy PUL JoIIArUPES Jo YBNF weBojoor Asmaua>-qpypam ay Aq SOM YUE ITT eq JO ‘uonaas'Teuy ay PUE I] pur | sug Jo VorSEdwo9 Ip SnoYgnosA woIsSYO PUT ‘onan jeuzonu Suons ¥ possossod ‘pear Ayogareo ways om otf TeIp suOTsNPUOI 23tp 01 sreak may w ur ou poy ‘EL6) UT ung ‘Prous AC gusngnax UO YDsE—saX A -uonuone 9p Soraraoas prow 4 quog A us parnsas ‘ssoxd snorBias Ysa Tesempaus asqeuseUs © fouspuor Suns Apease we wpm pounquios ‘ase 241 JO ssaUaAIsN|SUOOUE 3 ‘py sem maa ToADYSIYR Ing ‘VoNIsodwoD feud we 30 seduToxs "INV NLSAL strome ewer oy SH-ere Aa “og61 96 ‘woimaen ML O5e-1We 4 o61 wn ‘po pz) x - ‘ opto ‘op pe uel 3.7 sv0f wks) TORR MUL “TW po Mealy Come vay 0 a0 DD ey, imei ways apy «te ida C0 nbn wa 0 nao 97° mand wospury 40 mayo 247 04 0 woe mons aun pane auled gpm aaCSauod aC] ,) Gegouogy plappmg 30 wonrpo sty ur wast sy sspzEYoTE OTA apoad 9:31 232% wom wor a8essed ayn yas uspuodsais07 “ssoge sidusox> ponpoadas parerasiqge Apysys & st ax9p{ seMonzed UT sINe, ay UT pur. 28 Pur (Gonduosop ayp jo as04 axp ur Jo aAoge yp ui) prowa AC qpuogua f wsamoq D ue amp ot Sore ‘oy amp ur sz pu soy Pofoydu> S| 20189 SHU, | soouspuodss1100 HoyaoNOy axa NON “ee S298 ce poon Azemnqeoos ay, cn ular samen? conn alae: acl 4 - fe ums) ads 1 ‘uopreu 3p uo m niga wed wniade Seen ener mena ater 8 esther nfo ep toe pons aE We tan np vases nin gen Sh py Pps wiraatey spears eee at eel on oe Sa es eS le | praevia a ee eee ae wate oo oma es ee a a ae ‘ span Clade oltulbal tus sae vole etree me ME ery ad em ak prs onan ¥ ul marry pCappnaig ws wars Jo uondaDsap axp aE 1 904 mp 2 Bono xp pu or09 ona ap Jo yor Koa sae san sy stp pon ean rey {Bed pur ‘ayeus xp uo pro sprog pur ‘oxpeay sspooead em podlurm ‘oarsmen, fo (©) nape vowrnay wonpiskorg Amp Saspurou aisefimeyp udykpesead pypoadas Be nop ns es weg cate seen map one J Pe slg eres yen mio tne oid | on yo noe nt polos oa oe er me ecivod soe peneed wumstuiod wind Sepmenon mass G4 | unapin mas yo sn apo tn Jo ise soe epee eee ea 2 rdunes> 52 sro jo peoy aun soge pro Jo ayo = pen SNM papery moNaE sgn ce woe 3s & Sf ara} qm se umony ‘spiom punodusos jo [Ry ‘uO pf aanymuins aeyp 50 aBessed atp ur apeus sea 280 aaisuaIK 10} ‘S9pe 3U7 W € pg wo2%I99 3290 01 souapuodsos309 Jo puny AUO axp smIp St 30N, ce Wraeusasa® 0 (Soa poo _ itd ‘sunpeuo ua dog ue uffour aD festa woowe aun? 0 nouucpns amg 0 Wish ,unapns 0 fone + “udjour ypésfuod sem nop geypen 3e puao whom wassig 40° shaga fy” , Sounds ran usuod pipfog mag iaze axa wax sSSuuapuem sry jo SunsuiBoq yp ae 1305 axp Aq, ug wor aBrssed op yun Suppuodsaxi0> puy um 0 anal, put? us wou woys stuearos ons 242 0 wg wr wondadtap om yaum st amvdiuory AIVNED HLLHOR, 0 SHOT MENT NOIONEVWE SEL, THNVC NASA oesocxy dd “(L661 3HPAED) Suma 'S (CLF YPUAWON [PTPEY PPO “HARI 2 GRUP 29S oy “pu Ino Ma, UE DRO PUR 1 of donbasy 200 won sOuREDE yoRs “uot ap 3 “UoRdD Ka oO TURE fen pqiee qep Stary aes oy w HorUDe ApUDnbay 200 PUY seo few ait 6 jo a9eeop Sues ap hy poms=nsED st fwoy mG 30) YORE “esor JR) un, ONY po ‘MMT ap wna LA “ED 205 OS ee 95 Toone NPD) dom a POM SAO PROT nyp Jo Zunep axp 203 snp Jo suoneon dun om porvodxo ancy ay8ius 249 2 si] UY Woneiodsoou 103 97s [eI0 Ue Jo sorYsiEN axp Aq woREIdepE <(Grqwo9 yusounp-prun ayn UT want) | GeydasuErT “SIN ‘SOTEAN JO one “ipkmshiogy ur Mamus> TUBIMP sp Jo eq ISI axp BUEN peu ‘ouostey sAaxJooD) Jo VONRTsUEN YSPA\ Ise Bxp Uy smnII0 ISH sAPIPTT PU ppayy Jo Azorg auy.1,) sah I » Ppmr | ssf) or x99 | “EP Dou Jo 900 Ur‘ SopE ay JO 9UO 8A PAI0U aq PINOYS FXO “sope atp pur fo133095 tpog 01 vourw09 neu 0 dyanpp ajqenqime stat zip vonsoddns ox wo at osruTUN 1 Aouapuay & ud9q sey 9390p 294 PUR ‘any & SI STL, «son se axp 9q oF Ayqerou38 ‘uagyo) 99 qoegn Borpaye) warp 30 9U0 Arana UT Haas aq TED Lor parade ypryas onan unitry ouowary ‘qanoummoyy 30 4933303) dound ay jo seven imp paiow oq pmoys “pA wiBoq OF, os 10u aaxy Ry syurod owos 01 Bureadde Aq sm 01 UROL 100 stays 303 wn prod snus YSAIQEISO 01 STU | ‘3IqISSOd p aq Suruss9u09 wormdo jo Somes pouseoy oxp Te 30 aud srendod aBnyas 9 01 ass 30 “wep tpLa OATH 01 30 S51 ‘spe sey 2:9%p “Bunum ur posoduios syzom are s2[8 usd star yBnowE pur ‘suonysimn axp o7 WORUONE P| atp 12k SuamoD si Jo pus aduosnueus & Jo ade ay uoaaiag AanUapE 8 st ast YSnoWpTE pur --iAsmUs> yPUSSUMP ap JO jTeY puosss 2h ou st ‘my wed ‘9 wpseiuag “SW Spe Jo Areaqry jeuoneNy “AanshsaqV ap Jo awos Jo aduosnueur awerxa sapfo ays, Amau—s ~UDTIT AIVN'YX HIXOUNA, JO LHOTT SH NI NOTOONTEVIN SEL, oe eee eee 1 1 pur Bonn wr posoduo> sam wogp Asya THA HDG amp SE SHAE II Lae sere dd pee Be enya Scnst (6/206) Lt a> ar ‘opt cama son ppm Sprep — pow “wax d PGT EIEIO) SPINA STEAD P “Caguny aN we 2p ween segue Sensn are soy ayn 10} pousod sovep ayp erp Surys 51 ay (gif. uoddns pus pom {pmo a1oysosp suoneorpur fue 2q aqShur asoyp soepOKO se OF us Poy ssopBIROTON Amauoo epypoms oxp Jo pus amp uetp saxe] pouad © 02 Buopeq pfnoo sope amp rep amiqyssod au, prs uC qpiogux. Jo roy Ime axp Jo ased xp uo Sope yp Jo UoREaTU aieiaqipp 01 30 ‘eBuey> apa 30 Sumanupe pu ss9]>1-4r01s ysfay\ JO SuOREIDUDT wy omens oxp rep padox up weep sarge ou axe Kowp (proua uC np JO VoRsaab ayp tpi Sung, 99 Aqqeuoseas Aras feu ay ,.ghamuaa ypus: uogaaX BAR| TP 9q a PAOD ‘SIE Xp JO 2% STIVE SHE JO aLva gH ‘smof[oy 1848 30] woReaynsnl POE siseq ayeuMIN ay st Yor sep st ay AF uEdsD or sasooyD DUO sDADMOY oq om jo sued jo 1p pur goyy C pGg Jo >[his pue aBenduey arp usoM9q Spurquiosas aURSIp & sf axoKp Iw MoYs or UNA | AuaPYINS axe siuTod asaqJ, “eupentgly nso sopomip gequite iamplas, mpyonsary rem Spe {Prmpipn Puen youn Durer nuked kaxpea eBaane Psp pas cous 2p Serseg st nbraypon axa ang ‘poquosap soalqo yp Jo aamyeu ayp Jo 2518909 TworayIP sf AreMqrsOA I, MARIE) UT GUM Jo so|dumexD sy 30 “(AmquUoKY ‘NVC NKISAT ztOe ee ee rans Prperpea, 0 “() Jourg Boek rorpKa PPG, SUMMA Da fy PAL #66 (e261 "Hr ‘061 wOREETD dea At ML, SFO C7 HE HHL “E162 Sure Po HY AH ae ‘Ler de ep-1e1 961) re Prone “afr Ge} UEDLSELNAG, SIZT S 1 Joye ou aq aysiu soye ox JO |e 10 Is0WE awKp awoUITAT oy FT orpo atp ueip asodind auosaad arp 303 a]qensenur as0ur at 2yeus SoNH] w998 5 SYST waayO) 27 gamgrn) 30 UIsHO pue dryssoy;Ne BuqUI2.U0D suI>]qOxd aroy, ‘suonepsuren ox Aq paroaygeun “uosear aos 309 ‘Inq soMe] ‘3p p 4 JO QOTL UM rN say St a Iw GEL Prod sm, ~suORETSTER (pUBIUTA ax jo souINGUT oy jo suis Aue moys ‘xa uN | $e Du SBOP YPTYA uaMy 20 qaatgyHD st uoRdaox Aquo By, sop dAnNeU ap 50 wonysoduioo Jo sum oup 303 wanb od srumues © Se QQZL BEtP TED OU unsaBns sea] 28 40} uoReoyAsN! awoFSygNs Spun y ‘St ax=yP Te UF TTY 2 SSauTEnsnU sTaHP 380] WOOS ospe saseay Yong wWAILOD aK orueiio ue rou ayaa Komp ynowp se ‘oquDs & Jo souDIayr010 9xp 2 PUD, soseryd ,jensnu, anque 01 ose Se1q snorago Jo uBis & st ay -porrsuEA oH oA we sum sfoyJoIH FYE UN I0u sem ay ae osqEaT 100 np adooxo ,.um sAaxyjoas [I woYR aaey 9m PHYA Ur wHIO3 aU PauMSsE wowougeyy oxp weyp 220dsns om 2383 UL, ‘ue sfqpy aonb of, ope OH ,nEySuEN WO LEIP suOREysUEN oI sare ox WOH dean sou PUNO} Ae soy are Aoup rep st ‘are Komp se aay ‘asorp se ypns sosesyd Jo oomeuodut -soruner] s4a133095 ur ‘a[durexo 303 “yBnous uoUNUOD Sprwaporp sms de ypns awos, wo parysuen useq pey af ‘oseayd axp Jo ssauensnun sosqo vaya ‘o8e Aamaua9 e soA0 paras sfuqy UYO sy “BLM pousOpe, ‘OJ pus pansoa, st Surseour arp pu smpGous ‘omsus ‘Smpruao ‘smeuasep sv Yons sajdonied ased saresuen 1 seo une] Uo pose som oq Ul 7m) Pur “epC neppang ‘asaBz9}{ JO YooR PY PU.L, ui PG Cayocy “(ppowaguedg 2 unoIn) puaET §4ax}095 Jo suoREBUEN axp UE Apuanbaxy sm220 pom [wufuo ue ur o Saguppn asexyd axp 30 ajdumxo suo axp st SMH, sap 2210 Sup pou fo] sun fT Jo vos veypSpveg) ppm surufi2 uadmI2q IOUDTETP 9kp 40} ‘OADMOY “OSES OUI, prom 009 29 30 pu0N 3K vod TPN 0 vonow op sopra xp axgonut onan ou pur ‘siuTep ov uontane ov nBoqep 30 2pe acaoo rsome ue aay st a1, orseandao [ening pov oUppeg on es uaa oy Se {ojo om jo srouoeDuco aanssdne ak oop axp aay ops tod ‘iy 8 VENA tL “3 2anre soipo jo amma} yo unas peu ax 20 puan Jo Hay ap suas {pIye mop 1 vonome an 20 fun aundiasap xp an 200 0p a PMT ul) “alos 4zomrten, maou pon 9q Sow ian ut Suan sn 9 E-Ar8 on Jo fs pO orp pn uso any Sra og re axomoy por (punciByoeq Ca] Pou pes anFII0 ur sen ay Ageqoid aio) prrppcuré 2 30 200 100 sea 9UNSFE TED A PHY 24 304 1 fouspun yeszanrun v u29q sey 232¢p “oAaMoy] “OB BCO] UO PazIDS U29q aAeY 02 “TAINVCLNAISST vecf oom Um AzesonoU ow s|auoyp HIP axe u>9q anny ‘2s5N00 Jo ‘ORE PHO a4 puE robot ap $96 aap Supep 20} vosros ew pMory sex yaraas0] qe wXpasrT JO coos aur | pn suoue HuperAvoD ous ap I! PPE OI SSIPARIUCU PHOYE Tg soug puy ,CamquD9 YBUBIUTIP Dep GEER FOHTED Ou 2am WAKO) 2 gM WN planppmag ‘saypuRIG INO YI, Cagruayy plappmug wp vormdo se SoouanguT LeeDI] YPUDI-UEMHON, JO sISeq 9Yp VO “UREA UesOyy, ‘oaydosd apsius 3993 ‘exams ax ‘po aus ~ sodeys wasup pospuny ogre pow Sats uate ‘Sawuad ys ap Jo suns [pated sen sypuug sno 27, Jo idudenue UMOW sq. =xp SUMAAT aFOye Sof qe 27] usjamsry jo a8 ay wiox} se} panous 99 OUTED ‘uoRIoduoD up 50 HP. apa st axa YBnowp “ys 2p 30 S9qer IAUELGOE SNOUT stp ‘oor ‘eTNNEWY 2L, ig tBIOMO] qe UKPPAT Jo UBkox aIp or Apsop poBuojaq Sop aySnorp ploy “ff wenoisty ay, SuOseas wwasayIP 305 aaqye “wao oy 1s sara awos passoxdxo pease pry sHejOyDS soxRO aeKp “Sap yP JO SHEP Je suorsnppuor asaxp poypeas pey | Taye “Uva] 01 Fupsaz—rTT seas 3] qe AS9B19] Jo Yoog poy ou, “n SoruTAVoD ydosnuCUs aq A oj 9q rouTo at wep sf auasoad re pres aq AfpuUOP wD yoy Bury ATuo OHA nf YOU MOY AOU O2 IMOEPTP SI 31 ING ‘Sop sooo yp weyy OWT St WH 0} penne sf 35 wot “1993100 St egouogy pCaypnig jo asodind pu ase mola snp 3] ‘Suondussap awoqeP say) IM Soper (Gane) sq I wp Aposed 01 soduios ay Aya uosear amp weyp Kaqns ‘Burkes Ose ss uno sty 03 SuEDYOr SfuO I0U SEM 94 IEHP PUE soYAME ay Jo spuom 2 yp aqqussod st a1 ‘puey z3xpo at UO “OTE Megouoyy plaeypnasgy Os 32538 wp ‘pasoddns aaey ssejoyss atos se ‘oquos ¥ Jo sprom omp ave soup JT rs oifeus 2xp pus spur snonord stp uo pur SSiundden moxp pur sue ay uo WOH es 30 faowea ep [fe pur S28104 ay Yo s3N9IO9 J Tagua 3 : ErSIC] 2tp Say ‘sORDY-K2oNs JOU preg I>yR|AU “HO OU Ky -porpanun upur ae ammnquond nous S gopsrany na oe aanse 26 se 38 eppo ay oeMeTITE 0 Aousy Yoru A 7e p90 ©All eaeype 0 Andy Gay ‘pares wu pang we apraag A qpu ae wu smeyoe 36 ea] _AIIVNA WA HIMOGNA, SO LHOTT AHL NI NOIOONIEVN SH, “6-H choomeyy gna pany SHH PAL aa Gh HO AS saponanx dd re pO “guages "Ue He (@-y861) $1 maw) wer “ours Soest yoppsgax8 wpmppAs x ppénau ZajOH, ‘PIC Ty romp pjnoa ay “Parsuen 38 su a wan Hana39 foujoan 01 zeja1 or uidoq x6U prp ood ysayL Ie pane ‘wosog ‘PO mppdhy prpoppeay m1 “nepaasp & EF PEPOPPEL, arm cor PD "Up pu) wpa PAPA PP HPC HG prey uy 3WO SorAOT 9 0s poqmdde one ‘5 ‘yoropasq mepaatp 39 pose uC gang, Spa Snotard Ka Uf gy #9978 9tp 03 pourolqns ausunuo> Suyzznd yeep Jo wapmg axp aq ose Pino> yong souanx 03 uau9[9 aandiosop amp Surysnd Aq passpesed sem wads Saneazeu omp yp Iya ur hea 24 UT PU gat UT PUNO} axe YDIYEA WOK JO SOOKE UT 20s 2g ueD SHU wonsonb wy Sap TOKO OYp JO mapunsee pr ogompas 30 puPy v om Soo] 31 (feas] Jory axp tow j1) Janay auO aw osnvo9q AGAR IMP pur (AmqeUOMY, JO wean] au) Gageuory playpnug st Squnp { ‘vondsoxs suo aus, ‘sop a4p Jo ‘Azoleus oxp 205 wand quo suas © se ¢1z| punose aep ¥ sod 02 “sxojarIu TEU 348 Ho 393 Aro 2q r0u Aiqeqoud pinom ay, porad ours ax on ajquaep ‘i azed “gy Murruag “Sy Ur S220 uaxopy pappmedg. JO voTsI9A 2y=[duI09Ur Ue pur 5 Kamau09 Spusoump oq Jo Jey puoS oxp or a]qeeP ‘mt ured ‘9 BREED “SW UT 3N390 Bomgeyy ap Jo soyueig nog ay, Jo swuDUiREy ox pue jueueey jo rw9UEIy YV ,efamauao aussump ays 30 aypprus ayn 01 apqenep “| weydoasuery ‘spy ur sam220 OPTI > ppmry sedi) 30 rar warpsea ax,I, cedanb quo mmurusny I 50 WY ‘S9]R atp Jo [Te 30 3s0ur Jo Uorsoduroo ap 10} wanb 104 smumacay © se porsaBBns aq heus zz] » warp ‘SopED sep Por suonesuen op uemioq UH © SHURA | se ST aZKp J MON , Argued IMA Jo Suenb puooas xp wt oumauos 30m sTayp UeBog Aoyp re pur (SuEITERGOC] 20) Sra seg amp Jo pom 2x Sueur ame Armauso USSR 2xp Jo sidosnueK ax Srmo00 yor suxa: ze]NO9s pue sno‘dys Jo suonyswEN stp IwIp arIya\sI— pone A80y [snp vO apar ¥ puedxo o1 a[qissod sr ar aya 422x309 st AmUD UDSIIT INV NALS sz“OS 6PT OE APIA ANCL, SPEAONE Us pi dd ‘ua po ‘gmp Prpepped UE seu FL, © TpoRKD A, YPEAMIOAG wy ‘TPM 1 6z61 pre ‘504 2) phorE 79 STL USUER ONG HL 1-21 sone prey ra romp V "emmeC se Pam Po BANE 3 fgissod‘soyputsg| mo 2,205 eso weROpounA © 2 pod sy 5 de pm 30 yusonuoy qe spony] Jo wir am Bumnp ppousan, ad op Jo amo axp wos} sum mpeg pur uaxnpy pllaypmeugy 30 SIH pondse aaeq semrogy, wus@\ iaiag pur sudqoy foquAag,“sIHOYDS 29x10 Znowp Jo sou BuiBr9auoD saA0IsP or s23e] Sunsos=0u1 Afenbo sea 3] sae Ll poroepasSqgngosd ye rst por ‘Egy ION 05 wa spouse 2 ne et EN {yo SydesBoa8 arp tps dryssoueiurenboe sop cams Kop ypuesg Mog a, 01 100 KroIINporUy ITOH UT 4 SOTA If SUM SOTPURIG, IMO. DHT, JO O]FDOT peSALIN peu ap Ie Aypqeqord amyl, ;sepuNg moy sy], moe prs Apeaxe pey ‘uorouqrNl semen ao rT Pm emo ow aut se pur csodueg 30 Areuy ueoruno oxp 2g 01 powssBns Apacs "quoqif, $0 wo orp 30 2p O1 wT O1 YsIAR AOL T “YSTEST iP sx0Us Tw Gagouogy pLappmug pure uaayC 2 yamgmy 30 SEP DP “op sora ayn 70 380u pue ostean aup aEtp UD9q seq UoISNF2UOD Aus Sporod n Apynos 01 Buojeq aysiu oma ayp iompoyAR BuTASE 20} seq & Se SOTE AA s PUL prous uk quoqu.x UacMIEq 2OS Ur sonEEUNS Byp Posh davy | ‘FEF OS Serv. aHtL gO NronO BEL worse o1 pauisuos ueip Jolpex ParENTEqEYaT oq 03 SaAZDsap OYA pu S9sSDUDEDM Saino sypfuans asoya IONS ¥ st ‘ne hue we “OpY “Your ut HOOT GIVE HINO, 40 HOTT AHL NI NOTOONIEVN SILL, 13 we aiearsie ee ee f a6 pore orpmulstee © meu ‘pers ae plDiC, SEH “a WY OT 395 9g “01S '¢1-19 (LOR) 19m ZINES ‘gona doen op Jo sorpurag oy a, 8m yr, SIOGOR LG Ta" ‘66-€L LG) £ perso moi ‘joumsp ojoompse uacus pemsyeusk sao apr EDEL, SEOUL dss “Z9-Wl G/IR6D LI/9L RFD ps‘ ¢o2sn0s wows 30 uommdepe aay mo sopangy ry poe waruull Cpr, SSIBAC] Ve dae 6-1e1 (I/ous1) 11 a6) 477 youRD pp20sa0 3K ovo} oeno oma SS 200 pp 94 ssboRuny Sony, au, pow s-ehe Pm) SGT mr en 205 ap 00 peso smy Sunn q dryssopeas onaxpeduats azour & 303 ape puodaq Yoo] 01 poyfadwsos 3PH eppEAA Jt ‘Sdeyzod ‘wepuom yewug saioys soup UO suEWION ot JO jean ‘1p podeaso asn{ ggg] moge 0: ourgy eI MOT BYL, Jo Sonep jue astaneu, 2x9 popuayyo ‘Appeop swwoumiire puv smora joao 5; Aewuaurepuny sea 2589 st JER rou! 10U poou 3eyR “erEp sry iosdsaUTSTUs OD SaWUN ye PU a8eD STY OTEISI2A0 01 popuon oy 3] “S#aRIONy| YUAN TeADEpoU PUL Ys[eA\ TeATETPoUI YO Ur possaA Surusea| apim Jo sejoyps & Jo y1om yp sum (Z9GT SHG) HOHTOUQMHY sey sup asedurul wonesyiay 7] YOO SIH “SMaTA ST 305 spas aIT] OS pos UPpEA UesOyy wep snonoidsuo> Apenonsed ou o7 pousas seme sey pe agai y “suar tp ut Surpowos Sp ar2qp wep 0 ueIA. Soy] axOW star uoMp ‘SOpe ‘20ur 10 au0 Jo axep ip Suruz29u09 suojsnpuod reps ve DATE WED 4 sour auazayp amb uop pue Spuopusdapur ‘spurs yuaxoyp [es2828 1u29 tpuooump ay Jo IP 381g oun 01 sBuojeq yy “xpIOMTOT Jo Yoo Oy, UI payyduraxs se paoquos Poursostp 9q eo axomp saIEEY aTUIIWy Jo soyreasar ay) 01 Burproad8 ‘Si0u 3waD97 Siow © wo PUY .c(s-syeT) Ppnynse dv usppary Jo 40 (op-ZOzT) HuEAIO] 4 udjanir 30 wiles 2p Bump ppoukiag, so soound ap Jo az09 atp oxy 20109 Mnpeley pure uaxeyy plappmasg JO sixm o1p ey ponSre aay seWOY, Udy Jag Pur suoqoy Aouiag ,.siompord Amuso-tpuoump ose 39m jumuee pure anpesn ‘Seouvuror ows sotpo 2xp weep parsons pure yEZT x GZ] 09 BouEMIO axp aIep or pesodoid ‘ygz1_ Jo weppnyy Jo aimug ay jHUN sopeA UT PaoeUD OU SEAL YI, eB v “pur uno 02 aq guauIO 103 Spoompur Suze ‘SBunp iyo Buoure ‘se emg 30 soypne ays erp BuyURA ‘SouAIC] “HY “YoRDanp jeoUs ouRs otp UT Hurxou (suoseos auas2yy1p 30} uReHe) sxmoups you af aasosqo on sary Sunsao.UT Apnbs sex ap .s9p ay 303 awep Armuso-ypUoUNP © spremor ‘ijsnonneD Siour apqqe ‘pauper “amus9 Suynopos ou uF YsA\ UF anq AaMyuI> YARED 3 WE upey ur pasoduos o1m saya or som asod Gresmy wp Forsasqo TAINVa Nusa eabt ih AdlnpdlP nRNEreed CEE eer soieseed up 204 ¢¢z 8 '§-07 (L/9961) 6 a MaT BAER Yaa Th, T'S wy Fe-Gi 3 Supnopos axp renamed sraygip ureuso ‘iqpannuupe ‘ose age axa SOREETUNS 278eq Isa UTA suorssastod 01 S1y 200 areumiay axp ov SaHOISaX pur sza]s OMI asMIEq ands 21 ig Suropiyae sty sopnpucs pue sorot4 se soBours 3q yoy ur uouoddo Ue qass0y vo 1g ¥ ur Buu Aq siysis on sBump sis voxp astuoBeond yy, ‘uonesiaauoo ur SuiBelua pue 01 papusne noo pefox ae aun spuads 2q 294% IUIPHUE ayp Jo Bu298 ay Wry paxouRy Jv or sppaen asi asuofinosd amp ‘suop sonsnior ap ye on s9pI0 UTE ‘dood axour 20 2u0 sSuoum worn Jo 2u0 YY ur SaBuens e pur asquoSnaid oq somjd sym sa1umosu9 yurseajdun ue wuNY axp Jo asmo> axp BuEN “sramoj[oy S14 qu kep rx0U tp Uo UN 01 INO OF or Axp aUO SOpHap 39] YL “smoqjos st pastreurams swuaop> wouNuOD sfSYJ, “SIUBA? Jo souINbIs puE soHDS oIseq ous 0} ypoq wip st souONS om asaya SuEedwOD uF ASOUI 90 SoqENS TK -aurod smn 01 2oeds suoo Sunossp 203 our aaifuoy ‘odoy 1 um s9peas ayy, ssaKp sty JO 3g8H ypstur souors oa axp axedwos 0 papop aavy | ‘uoKrax9 Surpensiad ons 104 pip SAZT sipuneg aouIs “Inq ‘ouspuodsaxso> jeUEISqNS {08 3] ya! Wo [orm 2 pan] payopous wooq sey pure igary fo wos guseus) 30 x at Jo saideyp asry amp wo fuep anf worked uf] Savoy sual Kpuopts? Fuad Tag Jo aos 2joya ayp, ze pandlre sumo] ssopuneg ‘oe sse9K, pu Gag Ut Ua9s 2q Ue pu UT axey J aeYA Jo o[dumexD 389q HI, ‘ope oxp uoomaaq somes 02 3253 23 u29q 204 you sey soueDyTuBs [TRY aso pus IysiE UMO s4r UF 29014 pris ua9q disnoraaad 10u sey pry aufod sayy & UO aU awOs puods OF 97a ayp Jo drysiomne axp Jo uoIssnosIp stp BuIpnpuoD 210}9q ‘aA INIVWAD) ONY THA NEEL SLL HNIS% SETVE AHL AO aMSHOHLLAW 9p 980g pouonuau | pre {x 01 sized uF saniTEUIS asoym ‘wxopy peypm 30 wamc, sompays ‘SATO ) — a10u 10U 31 — auO Jo diyssompne 2p 10} areprpuED aqqyssod w se pH? 4X Jo s0\pne axp asodoxd 01 a|qeuoseazun 1oU ‘ar03=39% -wonts0] dures otp 18 woA9 30 vase yeroUas aures ax URAL pue — uosred 9u0 JO de AUN WK HINOMHA, 4O HOTT SHLNT,NOISONIVN SEL, ov 46 i007 wince) en 7" UN, UREN PPD ‘ellmpgonIY aERNE I 3 uel 051 0 “Boosen 28 J0 sxpoEG MOI IAL PU OU I), SUMTTASUIS dey 1.-dgoonua Gouge apo SPUN NG] AGL Ma SEA, SGN vueds-oyy 249 unpia Kiquazoyuio9 “21 — sxwa4 Aayy inoqe Jo pouad ¥ URL uINEA pom moj axe ‘uoyaioyp ‘Op “prow uC quoqu.x se rovjd ures axp wx; uoKa sdrysod ‘ppouimp usisam wo oreueu BouIqeyy ap JO SOMULIG INOY OU, pe Sapna ‘uaxoyy plrypmug poe Asmus> wussunp ax 30 simenb pap put puooss 2xp Suunp pasoduos azom Soper ayp Jo waAos 10 59S “pury Z2KR0 4B TO ‘ppouiing Jo 289m ayn vr soSueg jo Arey ueorurMog amp ve Ammus9 yusounp axp 30 aIpprar ax punose posodusoo sem pre uC quoquex “purEY 2U0 2p UO os POI xy PIRoys aaoqe apeur siujod Fumoyos au, Zaxy UT x 9q a3242 PInoy sae ap pur prows uC qeuoguax Jo drysroupne xp ropIsuoD o1 ‘AeUY “YSU | ‘Dep Nag :] ‘SIVA SLL AO aSKORIAV -uorfor wep ut aroymouos 4 pesoduzos oye sKnog wio1y 2uoaWos jo ronpord axp Aqeqosd sua ar aeKp ‘Ppnpareyy de Sopeyy jo ufos 2x Soup shnog wt Sun-98 sit Jo mara ur ‘wou pres 24 wea 21 ‘roaamoy “lagouory pCappmesgy nogy “sehr » PPHTT esl) pu ‘uamyC, 2 gong ‘qteHS) ‘umeC, 30 UBIO ay mMoge ,,mopq SPA axp Jo dryssoyne ax Barssnostp uoysn ‘pres oq qn ax07y sa¥d Sumy ApuaTTUD ue aq pInom ‘ep axp Jo pro snoi8ypx pores] poe awerTEG Aqpenasoqfavut sour amp Jo sxaqurOUs £q pajdood “Ssnoy SILL HED ) ux poprue An raepRiia vu, f2 qay 501d, :1a4p seu yen popsue 0 weuse fo 98, Gaq 9, com # FerprEyp Aa 3e enn Mand ua © ru, Jo py “9qUA ey pur [hing song hag UF 9BuEEPXO axA YAEL NOU cdwsop “(GydesSoquo ysjeyy Ux9pour wx) ppopGuo st snaeas [EDOS sIKp 0} | yoryss won arp pure yiuy amp or yeads on snIRAS [eos IWaFSYZNS 50 200. 196) PUY IUEAZDSprEMs SEATON YA St JUMP axp Aq ape auIOd SULT, roy Kus yun ead 01 ay» a8ey on {ystisp yo 100 2 now, rep 2tH pada, Bia agp 50 4 4Se TT, SHON 3 pip & 98 ap wophzue un aa pr, 109 4 gay “pany Bin wks Kquno WN, ona 9 aneyprew 34 yeuuknod A My, 09 qau *8 1 JePAMKD Sh, eps seudnod 3; ws & Apap ny ePY AOgkA Ap despa shew, > gout Jepaadp SAN, 1H GaU gaa La, oc Unp amp sionmosus qweasospreus SeyAnyUAME Lay sae dey sey st ar9p] MY yp Jo a8In09 yp Fup swwodde so8uEns amp UY ur spiom jo afuey>xo otp sf Sup J ‘suo Suppo: asour 24], pauonuow bys yor ‘TeMonTed ur ‘omy xe axDULL, “sIUIOd sOUY axp UO sasnD05 300 98 Oq Osfe Ue /plng pure ours) wr KOI ax WOSHIIG, SAILS ‘uma oy $2018 319, wor} a8OKP 94 HIYA 1 axp Suspey, Jo poysus e smoqoy seq Jo roe ay wp kes po? DuEISU! a8aqp Te 0} UORYSE Uy “afes Apes we 1 popnpuos uasa apBuls 1y sqHkanq Jo vonduDsap sry parwan ay — As01s arp moysnonp ssmuossd jduss or worsmop sry yaa Burdooy ur — oye urEIED Jo soumuaape p va94u9q apnnUT ose Os sumed om orm uNY SamMpsy BumITds Jo pearsUE 10 SIA “ing SredsovuMoD s1y ape ay ‘FaYTO YseD or Aarusosd asOP UE ora SUnISTA URED) Jo peasut ‘suo YS “Ame “stUOFeoxd Fuypuodsas409 war 9y SBuOIN om Funyss SURED sOHmosd oy Jo peanut suosied ymrodun au0 pu2yo ‘ing ‘stuoRnosd ayp apeur ay SURI nosd ayn Supnppur ‘oqdood aumsoduar oma samnluy oym jremp & 30 peoasUl AVN WA HANORNA, JO LOTT SHE NI,NOIOONTEVIN AH JEST Ed 295 oo porsaxx dd osworgy p> MUA 28 ‘red sjoya axp Aypd 01 Ang ‘suo asoy> ay ‘Su0 sofew e yA IMO oMp pue azed sours £224 ¥ Avo TAHA auo ayn ‘URED pue pry ‘ASIUOBRoxd omy Jo peoisut sume) vw Sows op pose jplag. jo r0y;Me ay MOY JO UORYoIpUY BunsazaINT UE ane ynoq 03 woud are pry siuIod aanesreu urewr 2~p URL 2p Jo 3s0u! uoIp YumeD uF Kors amp UO paseq sx pling UF S40 St S9]e 2tp 303 ax0ge parsaHns ep axp J Psu srl WoY r0U) GaP © vourm0s somos wos oI Asors sry Jo ured Bipuodsas109 a4 30 uoRIOd Traunisqns ¥ amb 108 ueunpuasy ay rep wonsnpep a1qeqord ssa} ay ayeur 01 Aressooou 9q PInOM 31 yT SUORATYD pUe ses JO IuDIHOD Tp UDIKI2q Suro qeaeoss9 xp Jo mots wy ua ‘om oy arom sue amp 3 KpuMOod suo Af asOu ax uo} stUZ9s soWI0} od om 249 50 “ORR Jotpour ‘SonETRUNS oxp TE JO} ‘9809 JO ‘St TeysA Jo uORIBodwoD xp ur roodxo PInom ou0 sx) spisBuoe posn usaq Suraey [eHaVeur Asors SIP aWos puE seumyp auofzopun Suraey jeuoreur vounuos axp ase soup upAEEY Og Tae 40 ors Sumpuodsaszo9 ax jo uonwoqyp 10 uossuedxa we st sume) ur Kr018 2B WIP 30 smMAD w Laors Burpucdsasx0 amuse 40 vonroyRduns Psy ujauy tag TAmg Jo Azors arp sep s9upH axp SasoszoHY 9TH om) ax usaMIDq AE ‘Meansaqoo 40 Aenprarpur sayp19 Suiod Aue 3 oaneseu 2tp ut peo spuo pur suioq auny axp peg Ur seaxay ‘onsn| parorsax sey suEIag Taye Popapuos sf pur punosSypeq yp aur sreaddesp ‘amyazy ay] MY aHp fume UE *¢ “(eumexy) 240 fquo 01 sauroo ay Gey wt SeasaIS “(xoudou sry 50 2eup pur pasts, preg Jo 1eep) sunOD om on SowOD aUTEIDE EWE UT “y Tunes ane 3y Yo souayjo ay — Buorm 2u0 fquo sya [ing pi Ur svaxoum ‘moydou sty hq passassodsip sem ay uaa yaukug Ee Aq paroyns rep pur jremp qn Jo spury xp spre SaeKaquane pur uy 4q parayns Suous yxp ‘uorm omy suyfis URED AD Ul “¢ “umery ‘suo Sjuo sioogpe af sone] a Uy aTy — yoRAZDSpreu S.ELKMUDAD PUE IMI, ~rdoad om sisayje Suozm oxp souu40y axp ur ‘osTy 7 Jo asne9 amp st [ng asIUORRO:d 9 peg oy seoxyas Buon © jo uM aI St URED yuo Mod amp ‘mA UL -Z rnoyaonp YwoFmod amp sy Tag wlaunpy weg shay v1 searoye ‘Gaors axp jo ssjuoHoxd ‘re axp se sofiouro aumesa5 omy punoxBypeq axp Onur sopey UOOS IMKpY gE UT “| “THINVNAISAT eer zxTe ee 2 ponoTOH IH '91-¥ ZOE (26/9481 BopUET O82) sHOL YAMATO 78 FAIL SS my 3 wos uaa x po) amp JO xB Ep pase 34 ep ‘TaADKOY fpaiOW 1 25-6 (O61) ce mb many ‘ung peg vis sap ONS VORA FL, BOT Ty “90 (Gz wm) KU Puan HORE HS MPHAED 808 240 sey 94 Kddequm 100 39 “soprsog oxpoue Aq a pey 30U SUH gpa shu noun y, “onan & paseqary 21 oes weg kp ay p uae na reunank & yA Ty paeyure 98 ‘ane uoAe UK eporasm & anu0 w 19UK sey ps qua un ako SNC Te 0 oye & slung jo oye on youoyo Honma pyyey aay ak ueBoneCl a2 UN, “perm Kaseanigl .qnue ze onip win noyurR sea, SOUTYUIIN & PALEY F120 PIN, “pein & paoqury chmpuod 8 supeipGs we ani £ aoyd ud sy yeuulno © xpad {ran tp Spanp © peia By, Souyuam £ pasequry "wURy & uk Ioep 1k poo © pen toy dp Lapmap x ‘pmpuatio & use epopum & woe pk wpe dO 28 Gag “Somes s90q5 a] stp 30} Suponb yom axe sofessed ay, , TeNe] at wo} paswep B Fe papnpuos ay ‘uanyC 2 gang or Gors Jes oy PUL mPypAMGD poudars sry 4q wos sSury aq 30 Asoa0ostp atp. Jo YuNODDe ay UaSKIIG 26 pur Sunves Buseyd wl — ApequTs asop Asa ay 01 uoRUaNE 71 ydasof 8 Buoy ~sofoxs, 2p vongIYD Aq souors SuIpuodsoss0> aNPHOE Yspa\ 419A pue wepusdopur syBnoso~ v axe YY HuoMON 199 prfesed asosop axp Aysir uO SIF UF ape aaneU Jo pUDI ¥ paxepIsco9 mp ‘Kou 1 pure , 0 pons sen uampias ip pue ‘os rp Uaur yp PUY ,2MoU pur ay ewOY tury op pnkax, Jo sessea aq prhoys owe aioy are ree 250%" Te 23, AUEIOD pres 9, “plas ouuoy panaullp Ae 2e yo ahn8 & a0 = Kouky y ,91 40 ase porns aku X14 uk pon ofp ¥ 40 vunk on ¥, UIE & Gay ,>T, cy 07 aFewoy ed on yakug. on sessea aq Pinoys oy auosaxd osomp [esq ‘mkax on Sompézoso asoasax 01 pasword sey reo Bumox amp owe pur yey SyaMse.A, ea ur aseay xp 3e uD OYA sore] sMII0 [esp IKIYIUss sOuy UEppUIOD ou A\quqord St] ‘un oumes om Bursn ‘uonounsrp jEDOs 01 sede 001 hang Geap up IFT ‘uy Ap rogkaue fp, ‘naras doy ‘ancy v Jos A, vaSume wp9q, ‘eouak gay “aq a» ‘INVA NALS ve{7 yakvo reap e sonase Gasp wa +30 "ep uo sf poem eng a “E-Ze1S 2 MY Rd “eu 8 see Sa pm ry Betoeayg mom 33 PERAK ny Foes MOLLER A, SUOL WW ye “ise sauof wp souof qpuRn noayyy Ag SI-CLLSE W"VOROLL PO RIED ‘avurewoqep ua poo d {72 wang pareatapo unyd v ‘aw 16 sn40 ¥ neynoq08 wend span Y-1HKpB0 sssepanip £20u zane 0 Anpy ead & Gana & yo wae ‘phaaa & yeupes AOUKY Ie 9y 5g RTS YP WO TEN Jo TFN v simod pu (oy 1 uaoi8 otp soypear 94 YOY wad) UF UEC) 01 suoddey weKms arediuo; _o° 908 forp noo on 3o soaueut ou “erFaNp axp PoE spIsy am PE SON, uo 22am foxy Sem 2p payoo] Aap tog py THs ML PoE aoe je puy ao 2 395 prod Wat Jo 300 OU TENE os BOD ISK 30} obec agp tas pa opunp jo fad eof ‘sup Sms asam Sogn Se PY, ump an qou 3a wou uy payuendy x2 ‘noxppaee 4x nappa & us & pany roessdyppe weyd y neynojod ux ews “pK £ yo uk ay “pA & Xm wusuoyo um 2K paowueE ea uy 10M ( ene8 vung Yams £ yup we e ‘}auap eo ‘Apps parse wh weep & fn IY ce (OGY JO POPE Mp,) HIG PP2sIOH) on 08 Karp way BSI pure “LoUUEMTY ‘HopAsg “wepmeueY JO pares $f 0} ap uephanwy Uy ,1u0d BupAS ¢ 01 YoRUARE uaesp sey S9UO[ WY snag pure woplaouoyy (@) Bopygns st souanbos pur ) ut souapuodsaxi09 ax, “(qpeap Aq papuone ase suamuresg U1) UAOPIESI4 wu UE SMO]O} 2191 pur ‘SBuIOP UNO Jy YI saPOSsE oyS yaIIA ve a218ox punoyord yo ysis & sionn asquoReiosd aeuuny v ‘saBessed yoq UT ang sm 3 Kora ip 08 poy pamoyy sre s2y uodnoxerp Puy ,;sHaXp sem steal Se ssaMord 3 Susoy ae aseaaq sp pe Suszeasotp eU 9uH WYBNOA 3831 J, SUS PIES SU ST 20m jo uominp ssepikp Sus xoqpry wk vaxfep & Bagp Souky wueyp y jaUNp! po ¥ 36 rma ja 8 op mjoo uX womiap 4x UKG, om ysmeype w0 $0, “1 gau AED, cg 2H YOS SUMED J9AO WOME] sprog tpn stp aseduwoD sey 294 aang Te LAIN pure “uss ny Spurs! pood avs :UJ0q sem | 198 key 2e wopp & ws 2,0 Kaupagnp sku mp ¥ ecr ypaeBipoued ws 1 2 su go inte © 40, AVN HENORN, JO L1FOTT HNL NOIOONIEVI HAL, rsh od SUE, Po Mey APE op Tygon dang, Spesmosg ie ‘wma ut 121 dd ‘nog 228) mur yo soydarexa ae on wonune maxp Ose 24 £2 UC "5-40 UA PO HEC 4125 os (ayo 2 peipny wt 38essed Bepuodsa1a> 9 yo uoRt|suea .s2u0[ S900 30 AmgEDON PE hs 2 Jo women aos wus) SunpuDs UA Aa LE SI-Zh Hy AE SPT PO MOC 4S _p WOURT aISSH suoMEEIG ecseS) prse uamucugy (0) _SoDuEMIOY 9aN, UL, pur soypueIg moy ayL, vosMIq SumMoTO} ap F9prsuED “uousWIOUTyd SUNS 2x JO Or sooURSUT IYO ‘oAaN|q ] ‘oT a¥ar Inq oROU sopun Toipowe Pu ape 2anew IO uaMIaq souapuodsarID Jo pup ay Jo aouMsUT aarsuanxa asour aup 303 Aq st pe JO wKp Wo sume) JO IxD Dy Jo aDUINUL YL .STONVROY SEH, IHL, GNV OONTEVIN FHL ZO SHHONVER ENO AHL, NRL SEONTENOUSTNOO WHILLO if ‘SVE THE. sO aTASHORLA eBeInoned ur pune wo waRy 2” gamgyn Jo 3ouINIU TeRAxD 24p Jo ssOUNSHT Pap os sey pimMOIg PIPrY wy pCrpprag pur umaQ wi sobvssed a1quu2se3 Kpsop yore meypeag wt sessed 1oUIOYs Ooms porow SUA] ATUDEY TONE] 4c CO] oF WN 2p EHS, “Pandas 34 ,gat8 toy, wapIR mo opr nok wep ORT Ap SEY, ONDdUD at cy ES PUL “Gddey Sragasoo imo axp on sur> ays waep pu ,.9uOy Je Sas xp pL 28421805 wt wor 0c sey 9}, .20BIpIp §3032du9 ay are * “8 go Ao Nau JE SiN, so App Sy Sao vg, afparsoyioe i qua mpanip ¥ ‘wane waa Mm qeoop k wok 3y CORRAL wOReOP aed porn ze ep pst qrar ua up pin eu ay exe 0 oye su wi oy wUDyO 8K irae ay sued ped apr nk meSorep ‘vty a as ny, oun & anna {POR sqpnae UK 39 ton fy gou cnouuns Dene), pin Gay fear ua mEpH S90 AN, galpmeroqu a oe Be fancy 3X, pean & psn wpa uuod Xu auep om ou ora A wanap Aaneueap _«itanfgy worqnocy qs 29800] 08 aR 9p TE ‘BaD tp spongy ous HON PID Ap apm on aowp8E ormas seu, ‘pusqsny 294 624s HNonb pue Kqrydolsuoy poumEa: APE poo! DL, “TAINVEL AIST serworphang “mores po wpBuans jo wp 64 pay rnnzo # uosping ** praiiue oe wAx8 ipz00 03y »cborpamg poe popiag ‘2pieq ap vo wpuesq auMs om uP wsUTEOD ou PLN ae oreduI0y (07 wen Aq pr afi iq susoorano u9q pay 94 UH PLY, + pra ue av wis 0 ure 1on308 Spon y pay ag) sovawyous axp s¥e2y9p 34 USK PAT] MORE PIES SYA OSTE BON, Argo mou me pe) sey porn 2xp 2ou0 “uous uaamiog 9q ar2Kp Mo] ZoxaMoy omadangas sonore plgind Ae sui & opr Ks 0 ‘uokeakp Bur & on ¥ x0 ourepin & 3K Sasa Subsny 2 ee Bomgoyy yp Jo yuEG Teuy Ip wr AmBouEW JO TOS | GppouuG) ansaseseyp epads atp Jo vonduasop axp yaa seup azedwoD, ane Jpanoge aot 200 prp Ao wen uayods 29 aus fo] sO49M04 ‘PU ax J0 228} Spmoostp ou sea afoip ep ABpaoUy [PEIUWIEZ axp "AA) sTxp Sea 22 OF PUY, aukdén shu po 8 wake & opprond 3 { oss ‘edd xk qoukin sosp paespeusk poo wu 2 2098 ro poo Tureau {gPIRIULION 2Up Ioqe Pres SEY PPE TOY WD AN pasar {(ooneassisuon pn SH 1q oe uayy 20m], 2p Jo 2U0 sua 2q puy) “WN JBH0 prEaae JaNP UEC IP wc) ue “PUES sis 30 ae ye oF sprains uA Se PUTYoq PALES UDKDs 26H, rue o wowed £ sors0s & up péphzn Kn assay y) “rouse yeKsromusky JEHUOR jen depen ¥avoy sa a6 re eats esoUdy Us UK sGuBap © Aa PS K ce Ui Jo wos SopeseD inoqe vomueIg, Jo spuom ayy aredu0) uonvursuoo by so 34039 OH SAMOA 2IGON, FAN, 2HP JO aUO sua [appUECT Hoe “eH] HL -pafimmuu 0 woqes A sors © soa an estan PIPL {IVN YA HLIMOON, JO LOTT IHL NI NOIOONTAVIN HL, ; @ «@ (S20u2puodsox109 axp 303 wwEd pjoq posn axey y ‘Suonwionb yspax\ Sounoqos o~ atp ut appurg] VOR; Jo pres st wey yA UHBOq Ae 2 Jo Sse aures aup on Buojaq HGelerT » ppm y sun) pu soypurIg mo, aU{J, vO94K9q, souo Bupnoqfoy ax soqpIYM sIOPUOM au0 uM puE umACQ pur BoUIgEY, 3p Jo soporig mo y.1, usom19q ssouspuodsozI09 os9% JO AIA UY seuspuodssii09 ay, ares amp pur 47 Sumpung sureyD 10 ureYD at a — sofiessed oma op 01 momo. axe yoy yom 24 JO . comp om 809 -BAIS 2p PUR a apg ams apg xp PUR oon aR YEU URANO 3p 39s poo T puE , um arise anny 5x ye & uk soutes won ap ‘ed ( wep uaa © uaehquly ae PHO URENG YoY 01 200 uaaA8 axa ypeOUIG [pm ay 1 TUN S98 SL, a ca Spusoee moj 01 pores jog wap Uy {hm Ung} #298 pon ay soon BupEng ue ‘qs ayqueus © uodn 2eyp pu “su DIR wo puE i punoze 30H ofqneta ED BP Jo o}PpAUI axa UF a:9H FY, Kine uf poly ws nauanpes 22 souseu ‘oen o yp wuaqypn Aus © “ukmpeo spaq wp ofpauuks Ho ano Ble “oAMeUMAy A wR Ie 2V wilip 4 uf rome woen o yard ¥ uaeuly oe K za ponsyassd te pen PA ® JEL 30} pavueypue amp o1 908 wophsg uoKAy 000 pie woplaouoyy (0) ‘Bursexyd Pur ‘sovanbos Suaiuc> wt a.uapuodsaxx09 Sr an axeEY Van HP uO Soaroy op wee UI pur “SBuamp pure ‘spray ‘SPOY ap uopCeruoyy ur ‘ysIs wOHy Poreoddesip ancy siao{go ureaza9 req amnsox op HLA Gmognapl) suonysy uarp bys SUI, ssauyrep Bursne> (zone) yep w Aq pamoyoy (ua) as10u ¥ sxn90 9321p YIOq UT _pt vod Je 240 104 se 219 2am 2x9 wo Pj00| uo uoy por SpousysAys ap maRoK am IF PLY “Ps Pry VOU Ue Shon 3.25 fq f1ea1 Tomoye ap pod ay Jaye pow SopeMp Jo fed ao “uodRox pay, TAINVa NIST ser6 ET a “E611 GE sume Po MOyY plapPAN yn, ‘OV 9F-¥e'Sp ed Sure "PO mY PME 9. ‘OS-6F1 dl poms day, TUMOR Jd ppinaw ayo, wy passaudaa isxy 1 yprym Yop ue 30 mounopaop © 5 SONOS WHA ) unEu9 wip) momo} Apesso90u 31 SOP JON “Poy>ws 2q FAW TA 280 yprym uo ‘soidoruaiougoyy 1oyp0 Aueus os ay ‘Soxdor 2s0q Jo 2U0 eWOY IRL aL, Jo drysiompne axp wp ase9 ayp aq ssapsypoUON Lous I e sdyyszorgne wourtuoD Jo voROU ap 50 Uk are Kaen yay ut Aydiadoxp0 amp ur puE p uaeq sey uoRUeNE s1e94 U9Dex UT IN onan) o1 s2uspuodsers09 sty pure Aureus eran sp Jo suno22¥ wo ‘pasoddns ‘uetp soupes avo Jo 10npoud atp paxapIsuoo azam 2OURUOY FOIL poreaoey 9q osye prom sope asoxp 303 dryssoune opSurs 405 2889 24 7 “aur ours sip £q pasodusos wo9q Suaey sop | anp 2q prnoa zoqHour ut porfdsoo pus panunuod pur ope auo wt Unoq .9 Jo souanbos oypoods w 3eqp 30% jensntm 9xp ‘SpIOM s94NO UL 9 (prs) yeu ua 40 ued se “spaBipung Jo wos open Jo wos a8 PRL rol 0} UTAHG Jo wawExaA08 ayp souonsax “tay Supszeur soxye “pue suos pg swayap uaxeyy sorodura axp uaxnpy PlappMeug UE AON, WOPBUPY I n Sey Tg JO UOS VOTTeASED IeIp spuy ay ‘Sums oy wou ‘nq Fopesty { Jo are sip ur (urang) AyByY ayp Jo PuRsy ou saave, Ueayprosrpurd ug 2888 ©) puYpr] o1 OF SHOR uass ay pur uEApRAIpu {SONNE UNEP SCY YPHALOIG PIPE YR or wamung pue uErHT ig] w3282q “PUP USIP & JO wage ‘ouspuodssszoo apqeysewos v Ose 1 soxpne sures axp pue au0 Jo 90m stp 9q OSE PIHOD wenn) Gnppmeug WA 3) wOOE SF aIDIp ep PPE O1 A¥T] Pow | — aauEned Sopeas ayy Buprey1980 gnowpu pue — vonsa88ns sp Jo suonvoydusr axp Suuoprsu0> ax0j9g sangre 5 awos sionpod qwaryp ay UI pug or Susudins ye we oq PROM 1. 2P wangIyD Jo UMP suo prow suo — Aumgissod ajqyseay uM a20u! § uo ueyp YOU IBA OF popuTUE 219M JOYPNe [EADepoUE & 3 hea ZOCBOUT 01 4) ,,gOYANE owes axp JO som axp |e are Mop seep sf WOU Uo2sHeq ssouspuodsazioa ap jo souroguais om rexp ajqissod 100 a st “(ords amy © uRpLN ‘st ep) Amuso ypuMNp a~ 50 siauzeNb pap pue pucs2s UVSC HLAODH, JO SHOTTTHLNT NOTONIEVYY IHL, pe “ aa oe An)" pay 9g so pi 20 pangs snare os 0 wre ‘owwoy ¥ weneys8 yky ou eum wu eine aa aes met a GL61 SPIED) PPURDOD Pren $K52I) ‘> ‘sm gan MUMETEL ID 5g sme Yi) SH oe 21p uy pasodwios arom — sGalirT » ppm] suny por ‘umeC, ume ‘sBouqeyy ap Jo soypueig ano ay, — my os paredwoo sj mnoy ayp 31 “UoRLIDpISuOD snows siusur YY SuTgIss0d sopoU ‘roxaMoY ‘St UDYL “@epy) sot, MOY ML, Hae FENTUTES sem Gefir] » ppm] sumsfC) yo soyINE IMB WY 30 sGahrT 2? PPA] mye) pus eRUTRS sem SOYDULIG MOT IL, JO soMNE ayp rep puE (omucug pur weplaowyy) soxpuesg Mog ULL, YPLA reTUINY sean aC) Jo JOWTE 0 “uma (plas ETRY sem IY IRE MNES YU TENTUNRY seas BoMNgEyY pUTIG Moy axLL, Jo JOY INE oxp AeA pres 9q PImeD a ‘sA0qe osmEdIOD Seq BYP VO “DIOFO|T, roves ayer 30 3p WY Jo Ix v yaa seNTUTEY seas 9 JOmROUE Jo JouEN|FUT ot sMOYS YR 27 YpED JO yoYIME oxp ReKp §F PUTT 0 auio> TT Yor raMsuE Is24 oy AIporqnopun ‘soxpME 2UD:aBIp v Jo xoNpoxd 3up St ape yee rey vonsoddnsaud yensn ox uO “st SHB Te 30 30ysdn oxp rey, 38 0} au mou sf UKE SoMOUE pu 9PE du0 UDD:I2q suINLFUT feraxa amp J0 suis se paprefiox dp2ess09 2q eu asay pargprsuos seouspuodsa1s09 ot 31 ATHSYOHLAY NONNNOD 40 ALTTIEISSOd HL ip ‘SHTVL HE. JO AIHSUOHLLAV “sowanyur fendx21 320m 0230 UoRDIp Jo voRIpER wourtuos © or a]qeinqime axe faxp soyPOyA DUTUUIMIEp or YoU AVA sf at Opn ¥ se Sng , opaa, Jo 2809 9xp UE UNION shuD}o Jo apduuexo axp Fumoyoy ‘Sope saneu oi Suowe ssouspuodsaxs09 saylo Jo spmaAjAU ¥ AOYs PIOD 24 ‘aero sp ur Appa ss9q wi99s weep “GEhrT » ppHrT sueulC> pus soypuEIg oy a4], HIAMI9q seauspuodsazzo9 2410 arp JO mata uF YSnoIpPE ,{29ueIgMAIs Yoru InoKpLA vorssaidx9 uounuoa v se ponnsuos aq pinoo (ager » ppmry sueuft pur qeoyy ‘voomiag) uostedwoo as¥j 24, wap yptm paredusoo sofessed sotno pure ,saysie Inoy aULL, usaaN2q seouapuodsaxio9 amp Jo Aue vt aunfiy ‘uodo Aus ur ‘Komp op 2UBU pur fuymuUY vag TAmg Jo Liors amp pure sume) udaan2q 2oUapuodsasz09 ApBus ay 30} suno2se 3ouur sfuEID Mo Ing ,,Jooq aIquTUpE 29Y] UF soraxcT pouorg Aq possnosip Aqroneurarsis pu éjanrsuaysuduzo u32q aAey, 4omp pur — pits suru ou Aq ase orp yBnowye — umouy yp sx ms90 seMMELIO} §pns qe], “ypns se ponnsuos aq aysiu ypryM soouEsuI poproae AfpreIqqIP avy] pur — paseq oq aysiur soya axp yprysA wo sauors pO atp uF Pappaquio SeMUNIOS oF parngie oq WED aAoqE Po10U s2>UDPUEdsesI09 ax 30 3UONT “INV NASA on