Décret Réorganisation Foncière Ar

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪567-540 :‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ ‪ 15‬اآﺘﻮﺑﺮ ‪ 2000‬اﻟﻌﺪد رﻗﻢ ‪984‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :6‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ أن ی ﺘﻢ إدﻣ ﺎج اﻟﻌﻘ ﺎر اﻟﺸ ﺎﻏﺮ إﻻ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 089 – 2000‬ﺹﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﺏﻌﺪ إﻧﺬار ﻣﺎﻟﻜﻪ إن وﺟﺪ ﻣﻦ ﻟ ﺪن وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﺏﻘ ﺎء‬ ‫‪ 2000‬ﻳﻠﻐ ﻲ وﻳﺤ ﻞ ﻣﺤ ﻞ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ ‪ 90‬ـ ‪020‬‬
‫هﺬا اﻹﻧﺬار ﺏﺪون ﺟﺪوى‪.‬‬ ‫اﻟﺼ ﺎدر ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 31‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ‪ 1990‬اﻟﻤﻄﺒ ﻖ ﻟﻸﻣ ﺮ‬
‫ویﺠﺐ أن یﺬاع هﺬا اﻹﻧﺬار ﺏﺎﻟﻌﺮﺏﻴ ﺔ وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‬ ‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ رﻗ ﻢ ‪ 83‬ـ ‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ‬
‫ﺏﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﻘ ﺎر آﻤ ﺎ یﺠ ﺐ‬ ‫‪ 1983‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫إﻃ ﻼع اﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻋﻠﻴ ﻪ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎت ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﺎﺹﻤﺔ اﻟﺪاﺋﺮة اﻹداریﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫یﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﻣﻘﺮر اﻹدﻣ ﺎج ﺏﻌ ﺪ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺟ ﺰءا ﻣ ﻦ أﻣ ﻼك اﻟﺨ ﻮص آﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺎریﺦ إذاﻋﺔ اﻹﻧﺬار‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻲ ﺏﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺣﻴﺎؤهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬إن اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة‬ ‫هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺼﻮﺹﻴﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺏﻘﺘﻴﻦ ﻻ یﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻤﺎ ﺏﺎﺳ ﻢ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬ ‫رﻗ ﻢ ‪38‬ـ ‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 5‬یﻮﻧﻴ ﻮ ‪1983‬‬
‫وﻻ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋﻨﻬ ﺎ ﻟﻠﻐﻴ ﺮ ﻗﺒ ﻞ اﻧﺼ ﺮام أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‬ ‫وﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ إدﻣﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :8‬ی ﺘﻢ إﻋ ﺎدة اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ﻓ ﻲ دوﻣ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬یﻜﻮن إﺣﻴﺎء اﻷراﺿﻲ ﺏﺎﻟﺒﻨﺎء أو اﻟﻐ ﺮس أو‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻠﻤﺴ ﻄﺮة اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 6‬و‪7‬‬ ‫وﺟﻮد ﺳﺪود ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﻣﻨﺸﺂت زراﻋﻴﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫أﻋ ﻼﻩ إﻟ ﻰ أﺹ ﺤﺎﺏﻬﺎ إذا ﻣ ﺎ ﻋﺒ ﺮ ه ﺆﻻء ﻋ ﻦ اﻟﺮﻏﺒ ﺔ‬ ‫ﺁﺛﺎرهﺎ اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺏﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ وأدﻟ ﻮا ﺏﻤﺒ ﺮر ﻟﺘ ﺮآﻬﻢ إیﺎه ﺎ‪ .‬ﻗﺒ ﻞ اﻧﺼ ﺮام‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :3‬ﺗ ﺘﻢ ﻣﻌﺎیﻨ ﺔ ﺁﺛ ﺎر اﻹﺣﻴ ﺎء ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻌﺔ أﻋ ﻼﻩ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻻﺳ ﺘﻌﺎدة یﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﻣﺴ ﺒﻘﺎ ﺏ ﺪﻓﻊ‬ ‫‪ 16‬أدﻧ ﺎﻩ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻷﻧﺸ ﻄﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﻖ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺏﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﻌﺎدة‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :9‬ی ﺘﻢ اﻟﻨﻄ ﻖ ﺏﺈﻋ ﺎدة اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ إﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :4‬یﻤﻜﻦ ادﻋﺎء ﻓﻮات ﺣ ﻖ اﻷرض ﺏﺎﻻﻧ ﺪراس‬
‫أﺹﺤﺎﺏﻬﺎ اﻷﺹﻠﻴﻴﻦ ﺏﻤﻘﺮر ﻣﻦ وزیﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺏﻌ ﺪ دﻓ ﻊ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻣﺎﻟ ﻚ ﻟ ﻢ یﺴ ﺠﻞ أرض ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤﺴ ﻄﺮة‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 10‬یﻘﺼ ﺪ ﺏﺎﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ اﻟ ﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪9‬‬ ‫ﺏﻴﺪ أن اﻻﻧﺪراس ﻻ یﺴﺘﺘﺒﻊ ﻓﻮات ﺣ ﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ إﻻ ﻓ ﻲ‬
‫و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 83‬ـ ‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﺛﺒ ﻮت ﻇ ﺮوف ﻗ ﺎهﺮة ی ﺘﻢ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 5‬یﻮﻧﻴﻮ ‪ 1983‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺏﺈﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻗﻴ ﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷرض ﻟﺪى ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺤﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺠﺴﺪا ﻓﻲ ﺳ ﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :5‬یﻤﻜ ﻦ إدﻣ ﺎج اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ واﻟﻤ ﺰارع واﻟﻤﻨﺸ ﺂت‬
‫ﻋﻘ ﺎري‪ .‬ویﺤﺼ ﻦ اﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﺿ ﺪ ﻓ ﻮات ﺣ ﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺿ ﻤﻦ أراض یﻤﻠﻜﻬ ﺎ أﺹ ﻼ‬
‫ﺏﺎﻹﻧﺪراس آﻤﺎ یﺸ ﻜﻞ دﻟ ﻴﻼ ﻗﺎﻃﻌ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﻮاص ﺏﻤﻘﺮر ﻣﻦ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ دوﻣ ﻴﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﺶ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺎص إذا ﻇﻠ ﺖ ﺷ ﺎﻏﺮة ﻃﻴﻠ ﺔ أرﺏ ﻊ ﺳ ﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :11‬یﻤﻜ ﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن ﻧ ﺰع اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻟ ﺪاﻋﻲ‬ ‫ﺏﺴﺒﺐ إهﻤﺎل ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ اﻷﺹﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺼﻮﺹﻴﻴﻦ أﺹ ﺤﺎب‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳ ﻨﺪ ﻋﻘ ﺎري أو إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ أو‬ ‫ﺗ ﺘﻢ ﻣﻌﺎیﻨ ﺔ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت وإهﻤ ﺎل ﻣﺎﻟﻜﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺷ ﻬﺎدة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ إذا ﺣﺎﻟ ﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ﺎ دون ﺗﻮﺳ ﻴﻊ ﺗﺠﻤ ﻊ‬ ‫ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ وﺗﻘ ﻮم ه ﺬﻩ اﻷﺥﻴ ﺮة ﺏﻀ ﺒﻂ‬
‫ﺣﻀﺮي أو إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوع ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﺘﻘﺪیﺮیﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :12‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﺘﻮﺳ ﻊ اﻟﺘﺠﻤ ﻊ اﻟﺤﻀ ﺮي‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﻮی ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟ ﻚ اﻷﺹ ﻠﻲ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت‬
‫اﻷﻣ ﻼك اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﺐ اﻧﺘﺸ ﺎرهﺎ إﺥ ﻼﻻ ﺏﻮﺣ ﺪة اﻟﺘﺠﻤ ﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﻏﺮة‪،‬‬
‫اﻟﻤ ﺬآﻮر واﻟﺘ ﻲ زادت ﺏﺸ ﻜﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻋ ﺎدي ﻣ ﻦ آﻠﻔ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﺳﺒﺐ اﻟﺸﻐﻮر‪،‬‬
‫اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺤﻀ ﺮیﺔ أو اﻟﺘ ﻲ یﺘﻌ ﺎرض اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌ ﺔ وﺗﻜ ﻮیﻦ اﻟﻌﻘ ﺎر اﻟﺸ ﺎﻏﺮ وآ ﺬا ﻣﻮﻗﻌ ﻪ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻀﺮیﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :13‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺿ ﺮوریﺔ ویﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺒ ﺮر ﻧ ﺰع‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪیﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﺏ ﺪاﻋﻲ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎریﻊ ذات اﻟﻨﻔ ﻊ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟﻌﻤﺮان‪،‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :14‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻷﻣ ﻼك اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺪراﺳ ﺎت واﻹﺹ ﻼح واﻟﺘﺸ ﺮیﻊ ﺏ ﻮزارة‬ ‫اﻟﻤﻨﺰوﻋ ﺔ ﺏ ﺪاﻋﻲ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ إﻻ ﻋ ﻦ ﻃﺮی ﻖ‬
‫اﻟﻌﺪل‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺼ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ وﺷ ﺮیﻄﺔ أن یﻜ ﻮن أﺹ ﺤﺎﺏﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻠ ﻮن ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺰارﻋﻴﻦ واﻟﻤﻨﻤ ﻴﻦ واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت‬ ‫اﻷﺹ ﻠﻴﻮن أو ورﺛ ﺘﻬﻢ ﻏﻴ ﺮ راﻏﺒ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺮداد‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ذات اﻻهﺘﻤ ﺎم اﻟﺒﻴﺌ ﻲ ی ﺘﻢ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪیﺪ ﻃﺮیﻘﺔ ﺗﻌﻴﻴ ﻨﻬﻢ ﺏﻤﻘ ﺮر ﻣﺸ ﺘﺮك ﻣ ﻦ وزی ﺮ‬ ‫ویﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﻼك اﻷﺹ ﻠﻴﻮن ﻟﻠﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺰﻣ ﻊ اﻟﺘﻨ ﺎزل‬
‫اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ ووزیﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺏﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد‬
‫یﺤ ﻖ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺏﻤﺒ ﺎدرة ﻣ ﻦ رﺋﻴﺴ ﻬﺎ أن ﺗﺴ ﺘﺪﻋﻲ ﺏﺼ ﻔﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺥﻴﺮة ﺏﺜﻼﺛﻴﻦ یﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺹﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﺼﻮﺹ ﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺮیﻜﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري أو‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :19‬ﺗﻨﺎط ﺏﻠﺠﻨﺔ ﻣﺘﺎﺏﻌﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :15‬ی ﺘﻢ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ أراﺿ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﻬﻤ ﺔ دراﺳ ﺔ واﻗﺘ ﺮاح اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻹداری ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮزاریﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺨﺒ ﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﻴﻦ وﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫‪ -‬اﺏ ﺪاء اﻟ ﺮأي ﺣ ﻮل اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺏﻊ اﻟﺮیﻔﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :16‬ﺗﺘﻜ ﻮن اﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﺔ ﻋ ﻦ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪیﺪ اﻷهﺪاف اﻟﺴﻨﻮیﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫أراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮیﻒ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪیﺪ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ وزاریﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺥﻼﺹﺎت ﺗﻘﺎریﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺏﻌﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪،‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -‬ﻟﺠﻨﺘ ﻴﻦ وﻃﻨﻴﺘ ﻴﻦ ﻣﻜﻠﻔﺘ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ ﺏ ﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪ -‬إﺏﺪاء اﻟﺮأي ﺳﻨﻮیﺎ ﺏﺸﺄن ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴﺎت‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ وﺏﺎﻟﺪراﺳ ﺎت‬
‫‪ -‬اﻗﺘ ﺮاح اﻹﺿ ﺎﻓﺎت اﻟﺘ ﻲ یﻨﺒﻐ ﻲ اﺳ ﺘﺤﺪاﺛﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴ ﺒﻘﺔ ﻟﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﻀ ﺎء ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ اﻟﺪاﺥﻠ ﺔ ﺿ ﻤﻦ ﻧﻄ ﺎق اﺥﺘﺼ ﺎص وزی ﺮ‬
‫وإﺟﺮاءات ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :20‬ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺏﻌ ﺔ آ ﻞ ﺛﻼﺛ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ‪،‬‬
‫أﺷ ﻬﺮ ﻟﻺﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺪى ﺗﻘ ﺪم إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :17‬یﻈ ﻞ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ ‪89‬ـ ‪ 23‬اﻟﺼ ﺎدر‬
‫ویﻤﻜﻨﻬ ﺎ أن ﺗﺠﺘﻤ ﻊ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤ ﺎت‬ ‫ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 14‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1989‬ه ﻮ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﺘﺸ ﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮزاریﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ أو ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬ ‫وﺹﻼﺣﻴﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮزاریﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ إﺣ ﺪى هﻴﺌ ﺎت اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﺸ ﺮیﻜﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎل‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :18‬ی ﺘﻢ إﻧﺸ ﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ ﻟﻤﺘﺎﺏﻌ ﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺎري ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺤ ﻮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :21‬یﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﺤﻜ ﻴﻢ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ أو‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻀﻢ‪:‬‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﺟ ﻊ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﻻة اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن‪،‬‬
‫رﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺏﻊ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﺏﻮزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﺰراﻋ ﺔ واﻟﺒﻴﻄ ﺮة ﺏ ﻮزارة اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﺎت واﻟﻤﺘﺎﺏﻌ ﺔ واﻟﺘﻘ ﻮیﻢ ﻓ ﻲ وزارة‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ‪ ،‬آﺎﺗﺐ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﺘﺎﺏﻌﺔ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺏﻮزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻻﺗﺼ ﺎل اﻟﺘﺮاﺏ ﻲ واﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﺠﻬ ﻮي ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬آﺎﺗﺐ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪،‬‬
‫وزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺎ واﻟﺨ ﺮاﺋﻂ ﺏ ﻮزارة اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‬
‫واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :23‬ی ﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى آ ﻞ وﻻی ﺔ إﻧﺸ ﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﻴﻄ ﺮة واﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻘﺎریﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻀﻢ‪:‬‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻻﺳﺘﺼ ﻼح اﻟﺮیﻔ ﻲ ﻓ ﻲ وزارة‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻬﻮیﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ واﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻬﻮیﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‪،‬‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟﻌﻤﺮان ﺏﻮزارة اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﻌﻘ ﺎرات واﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ واﻟﻄ ﺎﺏﻊ ﺏ ﻮزارة‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ واﻟﻤﻨﻤﻴﻦ‪ ،‬یﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻤﺎ ﺏﻤﻘ ﺮر‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺏﻮزارة اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ ﺏﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ راﺏﻄﺔ اﻟﻌﻤﺪ اﻟﻤﻮریﺘﺎﻧﻴﻴﻦ أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺼ ﻴﺘﻴﻦ ﻣﺸ ﻬﻮد ﻟﻬﻤ ﺎ ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺨﻠﻘﻴ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺿﻲ یﻌﻴﻨﻪ وزیﺮ اﻟﻌﺪل‪،‬‬
‫یﻌﻴﻨﻬﻤ ﺎ وزی ﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻗﺘ ﺮاح ﻣ ﻦ‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺼ ﻴﺘﻴﻦ ﻣﺸ ﻬﻮد ﻟﻬﻤ ﺎ ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺨﻠﻘﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫یﻌﻴﻨﻬﻤﺎ وزیﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :24‬إن اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺠﻬﻮی ﺔ ه ﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪ .2‬ﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﺨﻮﻟ ﺔ ﻹﺏ ﺪاء اﻟﻤﺸ ﻮرة ﻟ ﻮزیﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو‬
‫ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻮﻻی ﺔ‪ ،‬ﺟﻬ ﺎز اﻟﺘﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ ﻷراﺿ ﻲ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟ ﻮزراء ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮیﻒ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻢ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :25‬یﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى آ ﻞ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ إﻧﺸ ﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫ﻋﻘﺎری ﺔ ﻣﺤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻜ ﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻀﻢ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ وزارة اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺎآﻢ‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﻴﻄ ﺮة واﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺪ أو اﻟﻌﻤﺪ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻻﺳﺘﺼ ﻼح اﻟﺮیﻔ ﻲ ﻓ ﻲ وزارة‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺼﻞ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳ ﺎت واﻟﻤﺘﺎﺏﻌ ﺔ واﻟﺘﻘﻴ ﻴﻢ ﻓ ﻲ وزارة‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﺏﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ واﻟﻤﻨﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ واﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺼ ﻴﺘﻴﻦ ﻣﺸ ﻬﻮد ﻟﻬﻤ ﺎ ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻘﺎﻣﺔ اﻟﺨﻠﻘﻴ ﺔ ی ﺘﻢ‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻤ ﺎ ﺏﻤﻘ ﺮر ﺹ ﺎدر ﻋ ﻦ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹﺳﺘﺼﻼح اﻟﺘﺮاﺏﻲ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﻮي‪،‬‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠ ﺔ واﻟﺪراﺳ ﺎت ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺸ ﺆون‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :26‬إن اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ه ﻲ أیﻀ ﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺟﻬ ﺎز اﻟﺘﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬
‫ﻷراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤﺴ ﻄﺮة‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟﻌﻤﺮان‪،‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺼ ﻴﺘﺎن یﻌﻴﻨﻬﻤ ﺎ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺏﻤﻘ ﺮر ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :27‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ اﺗﺨ ﺎذ أي إﺟ ﺮاء ﺗﺴ ﻴﻴﺮ ﻋﻘ ﺎري‬ ‫أﺳ ﺎس آﻔﺎءﺗﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎل اﻻﻗﺘﺼ ﺎدي‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮی ﻒ ﻣ ﻦ ﺏ ﻴﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ یﺠ ﺐ أن ﺗﺸ ﺮك ﻓ ﻲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﺗﺨﺎذه ﺎ‪ ،‬ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم‪ ،‬اﻟﻮﻻی ﺔ أو‬ ‫وﺳ ﻴﺤﺪد ﻣﻘ ﺮر ﻣﺸ ﺘﺮك ﺹ ﺎدر ﻋ ﻦ وزراء اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ یﻜﻦ ﻗﺪ أﺥﻀﻊ ﺳﻠﻔﺎ ﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟﻠﺠﻨﺘ ﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ ﻃﺮق ﺳﻴﺮ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :22‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﺤﻤﺎﻋﻴﺔ أن ﺗﻨﻈ ﺮ إﻻ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻟﺘﻘ ﺪیﺮهﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وزی ﺮ‬
‫اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺏﺸﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﻮﻻیﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﻈﺎﻣ ﻪ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ وإﺟ ﺮاءات ﺗﺴ ﻴﻴﺮﻩ ﺏ ﺎﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮیﺔ واﻟﻤﺤﻤﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎریﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :35‬ﺏﺈﻣﻜ ﺎن اﻟ ﻮﻻة وﻓ ﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻹﺟ ﺮاء اﻟﻤﺘﺒ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :28‬یﺤﻤﻰ اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﺤﻴ ﻮي ﻟﻠﺘﺠﻤﻌ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪی ﺪ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮی ﺔ إﻧﺸ ﺎء ﻣﺤﻤﻴ ﺎت ﻋﻘﺎری ﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻀﺮوریﺔ اﻟﺼﺮف ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺗﻮﺳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟ ﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺤﺴ ﻮﺏﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :29‬ﺗﺴ ﺘﻔﻴﺪ اﻟﺘﺠﻤﻌ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻋ ﺎدة ﺗ ﻮﻃﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎط أﺳﺎﺳ ﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺮﻋ ﻲ ﻣ ﻦ ﻣﺠ ﺎل ﺣﻴ ﻮي ﻣﺤﻤ ﻲ‬
‫اﻟﺴ ﻜﺎن أو إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺼ ﺎﻣﻴﻢ اﻟﺒﻨﻴﻮی ﺔ أو‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ ﻦ ﺥﻤﺴ ﻴﻦ ﻣﺴ ﻜﻨﺎ داﺋﻤ ﺎ‬
‫إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺎریﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗ ﻊ یﺘ ﻮﻓﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮوط اﻟﺒﻘ ﺎء‪ .‬وﺷ ﺮوط‬
‫ﺗﺼﻨﻒ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻤﻴﺎت آﻤﺎ یﻠﻐﻰ ﺗﺼ ﻨﻴﻔﻬﺎ ﺏﻤﻘ ﺮر ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺒﻘ ﺎء ه ﻲ وﺟ ﻮد ﻣ ﻮارد داﺋﻤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء اﻟﺸ ﺮوب‬
‫اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻌ ﺪ أﺥ ﺬ رأي اﻟﺤ ﺎآﻢ واﻟﻠﺠﻨﺘ ﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﺎریﺘﻴﻦ‬ ‫واﻷراﺿ ﻲ ذات اﻟﺘﺮﺏ ﺔ اﻟﺼ ﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ واﻟﺒﻨ ﻰ‬
‫ﻟﻠﻮﻻة واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :30‬ﺗﻈ ﻞ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮی ﺔ ﺟ ﺰءا ﻻ یﺘﺠ ﺰأ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺏﻊ‪ :‬ﺗﻔﺮیﺪ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ دوﻣﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺸ ﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :36‬إن اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴ ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻸﻓﺮاد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺳ ﺮیﺎن ﻣﻔﻌ ﻮل اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 60‬ـ ‪ 139‬اﻟﺼ ﺎدر‬ ‫ﺏﻴ ﺪ أن اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ واﻵﺏ ﺎر واﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ أو‬
‫ﺏﺘﺎریﺦ ‪ 2‬أﻏﺸﺖ ‪ 1960‬واﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤﺴ ﺘﻐﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻟﻦ یﺮﺥﺺ ﻟﻬﺎ داﺥﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮی ﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪیﺔ ﺳ ﻴﺘﻢ ﺗﻘﺴ ﻴﻤﻬﺎ إذا‬ ‫إﻻ ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒ ﺎریﻴﻦ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗﻄﻠﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻘﺘﻀ ﻴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺏ ﻴﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺏﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫أﻓ ﺮاد ه ﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟ ﺬیﻦ ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ اﻹﺣﻴ ﺎء‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺨﺎﺹ ﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ‬
‫اﻷﺹ ﻠﻲ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ أو ﺳ ﺎهﻤﻮا ﻓ ﻲ‬ ‫ﺳ ﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪی ﺪهﺎ وﺿ ﺒﻂ ﺣ ﺪودهﺎ ﺏﺎﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫دیﻤﻮﻣﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ ﻊ اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﺤﻴ ﻮي ذاﺗ ﻪ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :37‬آﻤﺎ یﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺏﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 36‬أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :31‬ﻻ یﺠ ﻮز ﻟﺘﺤﺪی ﺪ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮی ﺔ ﺗﻘﻴﻴ ﺪ‬
‫اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬیﻦ یﻘﻴﻤ ﻮن ﺿ ﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﺮور اﻟﻤﻨﻤﻴﻦ ووﺹﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺏﺼ ﻮرة داﺋﻤ ﺔ واﻟ ﺬیﻦ ﺷ ﺎرآﻮا ﺏﻬ ﺬﻩ اﻟﺼ ﻔﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫وﺗﺤﺪد اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺮﻋ ﻮي‬
‫اﺳ ﺘﻐﻼل ﺗﻠ ﻚ اﻷراﺿ ﻲ‪ ،‬وإن ﻟ ﻢ یﻜﻮﻧ ﻮا ﻣﺴ ﺠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮیﻘ ﺔ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﺤﻴ ﻮي ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻘﻄﻌ ﺎن‬
‫إداریﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :38‬یﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺸ ﺎرآﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻹﺣﻴ ﺎء اﻷﺹ ﻠﻲ أو‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :32‬یﻮﺿ ﻊ ﻣﺨﻄ ﻂ اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﺤﻴ ﻮي اﻟﻤﺠﻤ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺴ ﺎهﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ دیﻤﻮﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬیﻦ‬ ‫ﻟﻜ ﻞ ﺗﺠﻤ ﻊ أو ﻟﻜ ﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺗﺠﻤﻌ ﺎت‪ .‬ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻣﻜﻨ ﻮا ﻣ ﻦ إﻧﺠ ﺎز ذﻟ ﻚ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل أو اﺳ ﻤﺮارﻩ ﺳ ﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﺠﻬ ﻮي ﻟﻠﺸ ﺆون اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﺏﺎﻟﺘﺸ ﺎور ﻣ ﻊ‬
‫آﺎن ذﻟﻚ ﺏﻌﻠﻤﻬﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺏﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻷهﺎﻟﻲ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :39‬إن اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬیﻦ ﻗ ﺎﻣﻮا ﺏﻤﺒ ﺎدرﺗﻬﻢ‬ ‫یﺤ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟﺤ ﺎآﻢ اﻟ ﺬي ﻋﻠﻴ ﻪ أن یﻨﺠ ﺰ ﻓ ﻲ ﻏﻀ ﻮن‬
‫اﻟﺨﺎﺹ ﺔ أو ﺏﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺘﻬﻢ ﺏﺒﻨ ﺎء ﻣﻨﺸ ﺂت ﻟﺤﺠ ﺰ‬ ‫ﺷ ﻬﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘ ﺎ ﻋﻠﻨﻴ ﺎ وﺣﻀ ﻮریﺎ ﺏﻐﻴ ﺔ اﺳﺘﻘﺼ ﺎء رأي‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻬ ﺎ أو ﺏ ﺄي اﺳﺘﺼ ﻼح ن ﺷ ﺎﻧﻪ ﺗﺤﺴ ﻴﻦ‬ ‫اﻷه ﺎﻟﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻴﻦ واﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫ﻣﺮدودی ﺔ اﻷرض اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎﻧﻮا یﺴ ﺘﻔﻴﺪون‬ ‫اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻬ ﻢ أن یﻤﺘﻌ ﻮا ﺏﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ذﻟ ﻚ‬ ‫یﺤﻴﻞ اﻟﺤﺎآﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻷوﻟ ﻲ ﻣ ﻊ إرﻓﺎﻗ ﻪ‬
‫اﻟﺘﻘﺴ ﻴﻢ ﺏ ﺄي ﻣﺰی ﺔ إﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ‬ ‫ﺏﻨﺴ ﺨﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺤﻀ ﺮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪیﻦ اﻵﺥﺮیﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :40‬یﻔ ﺘﺢ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺳ ﺠﻞ ﻋﻘ ﺎري‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :34‬یﺤ ﺪد اﻟﻤﺠ ﺎل اﻟﺤﻴ ﻮي ویﺼ ﻨﻒ ویﻠﻐ ﻰ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺏﻲ أﻣﻮر أﺥﺮى ﻟﻘﻴﺪ ﻗﺮارات واﺗﻔﺎﻗ ﺎت‬ ‫ﺗﺼ ﻨﻴﻔﻪ ﺏﻤﻘ ﺮر ﻣ ﻦ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻌ ﺪ أﺥ ﺬ رأي اﻟﺤ ﺎآﻢ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎریﺘﻴﻦ ﻟﻠﻮﻻة واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪ .‬آﻤﺎ یﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫وﻻ ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻘ ﺮارات واﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت ﻗﺎﺏ ﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ ﺬ إﻻ‬ ‫ﺣ ﺪودﻩ ﺏﺎﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪30‬‬
‫ﺏﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪهﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫أﻋ ﻼﻩ وی ﺪرج ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻌﻘ ﺎري اﻟ ﺬي ﺳ ﻴﺤﺪد‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬ ‫ﺗﺤﺪد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻤﺴ ﻚ ه ﺬا اﻟﺴ ﺠﻞ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 40‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘ ﺮر ﻣﺸ ﺘﺮك ﺹ ﺎدر ﻋ ﻦ وزی ﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،49‬ﻟﻼﺣﺘﻔ ﺎظ ﺏﻄ ﺎﺏﻊ ﺷ ﻴﻮع ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻷراﺿ ﻲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ اﻻﻧﺘﻈ ﺎم ﻓ ﻲ ﺷ ﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :41‬ﺳ ﻴﺘﻢ إﻋ ﺎدة ﺗﻮزی ﻊ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﻌﻨﻮیﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﺗﻔﺎق ودي ﻣﺜﺒﺖ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫وﺏﺈﻣﻜﺎن هﺬﻩ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻮی ﺔ اﺳﺘﺼ ﺪار ﺷ ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﺏﻘﺮار ﻣﻦ ه ﺬﻩ اﻷﺥﻴ ﺮة ﺏ ﺪون أي ﺗﻤﻴﻴ ﺰ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﻠﺤﻖ ﺏﻬ ﺎ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ‬ ‫وﺏﺼ ﻮرة ﻣﻨﺼ ﻔﺔ وﺏﻤ ﺎ یﺤﻔ ﻆ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫إﺣﺼﺎؤهﻢ وﻗﺖ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪیﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮاد ‪ 38 ،37 ،36‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫یﺘﻢ إﺹ ﺪار ﺷ ﻬﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺏﺎﺳ ﻢ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻮیﺔ آﻤﺎ یﺘﻢ ﻗﻴﺪهﺎ ﻓﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :42‬ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻤﻘ ﺮر‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻣ ﻊ إﺛﺒ ﺎت ﻋﺒ ﺎرة "ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ" ﻋﻠ ﻰ ﻇﻬ ﺮ‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻮدي ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﺗﻔ ﺮد‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒ ﻖ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :43‬یﻘ ﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﻗﺒ ﻞ آ ﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﺏﺈﻧﺸ ﺎء‬
‫ﻟﻔﺎﺋ ﺪة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﺗﻔﺮی ﺪ أراﺿ ﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴ ﺔ ﻋﻘﺎری ﺔ یﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﺴ ﺎویﺔ‬
‫ﻷﺳ ﺒﺎب اﻗﺘﺼ ﺎدیﺔ أو ﻓﻨﻴ ﺔ أﺛﺒﺘﺘﻬ ﺎ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺠﻬﻮی ﺔ‬ ‫ﻟﻌﺸ ﺮ ﻣﺴ ﺎﺣﺔ اﻷرض ﻣﻮﺿ ﻊ اﻟﺘﻘﺴ ﻴﻢ ﻟﻀ ﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻐ ﺎﺋﺒﻴﻦ أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﺷﺮﻋﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﺮیﻔﻴﺔ‬ ‫ویﻤﻜﻦ أن یﺴﺘﻔﻴﺪ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺥﻼل‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :50‬ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت هﺬا اﻟﻔﺼﻞ إﻻ ﺏﺎﻟﺘﻨ ﺎزل‬ ‫ﻓﺘ ﺮة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز ﺳ ﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ ﻗﻴ ﺪﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺎرات اﻟﺪوﻟ ﺔ وﺗﺤ ﺘﻔﻆ اﻹدارة ﺏﺤ ﻖ إﺏ ﺮام‬ ‫اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﻌﻘ ﺎري آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻨﺼ ﻮص ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪40‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺥﺎﺹﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫إﺏ ﺮام ﻋﻘ ﻮد آ ﺮاء ﺥﺎﺹ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ آ ﺮاء اﻷراﺿ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :44‬إﺛﺒ ﺎت ﻋ ﺪم اﻟﻮﻓ ﺎق اﻟ ﻮدي ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻘﺴ ﻴﻢ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﺣﺴ ﺐ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻜ ﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫أﻣ ﺮ یﻘ ﻮم ب اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻌ ﺪ أﺥ ﺬ رأي اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺏﻤﺒﺎدﻟﺔ وﺏﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈ ﺎم اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ ﻓﻬ ﻲ ﻣ ﻦ اﺥﺘﺼ ﺎص‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷراﺿﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ آﻠﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ‬ ‫وزیﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺮوریﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :45‬ﻗﺮار اﻟﺘﻮزیﻊ ﻣ ﻦ اﺥﺘﺼ ﺎص اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺏﻨ ﺎء‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :51‬یﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﺗﺨﺼ ﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮی ﺮ ﻣﻔﺼ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺎآﻢ وﻋﻠ ﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻷراﺿ ﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻓ ﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﻘ ﺮر ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ وآﺬا اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :46‬یﺤﺪد اﻟﺤﺎآﻢ ﺗﺎریﺦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ وﻣﻜﺎن اﺟﺘﻤﺎع‬
‫أرﺏ ﺎب اﻷﺳ ﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻴﻦ ﺏﺎﻟﺘﻘﺴ ﻴﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ی ﺆﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮیﻔﻴﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪیﻦ أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ آﻤ ﺎ ی ﺆﻣﻦ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :52‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ ﺗﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أوﺳﻊ إﺷﻬﺎر ﺏﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت واﻹذاﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ واﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﺏﻌ ﺪ اﺳﺘﺸ ﺎرة اﻟﻠﺠ ﺎن‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :47‬ﻻ یﺴ ﻤﺢ ﺏﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﻨ ﺎزل أو اﻟﺘﺒ ﺎدل أو‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄ ﺎل اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺴ ﻤﺔ إﻻ‬
‫‪ -‬اﻟﺤ ﺎآﻢ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻻ یﺘﺠ ﺎوز اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﻋﺸ ﺮة‬ ‫ﺏﻌ ﺪ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻮزی ﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻤﻴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬
‫هﻜﺘﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 43‬أﻋ ﻼﻩ ﻋﻠ ﻰ‬
‫‪ -‬اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﻣ ﺎ ﺏ ﻴﻦ ﻋﺸ ﺮة‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬیﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻷﺹﻠﻲ‪.‬‬
‫وﺛﻼﺛﻴﻦ هﻜﺘﺎرا‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :48‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎی ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت إﻋ ﺎدة ﺗﻮزی ﻊ اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫‪ -‬وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﺗﺘ ﺮاوح ﻣ ﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎری ﺔ یﺴ ﻠﻢ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻟﻜ ﻞ ﻣﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﺷ ﻬﺎدة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻻ‬
‫ﺏﻴﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ وﻣﺎﺋﺔ هﻜﺘﺎر‪،‬‬ ‫یﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮﺿ ﻊ ﺗﻨ ﺎزل أو ﺏﻴ ﻊ أو ﻣﺒﺎدﻟ ﺔ إﻻ‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬ ‫أﻣﺎم ﻣﻮﺛﻖ ﻋﻘﻮد ویﺴ ﻬﺮ ه ﺬا اﻷﺥﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻴﻴ ﺪ ﺗﻠ ﻚ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ هﻜﺘﺎر‬
‫‪5‬‬
‫ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﺏﻌﺪ دﻓ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ ﺛﻤ ﻦ اﻷرض ﻓ ﻲ‬ ‫ویﺠﺐ أن یﻨﺴﺠﻢ اﻹﻗﻄ ﺎع ﻣ ﻊ اﻟﺘﺼ ﻤﻴﻢ اﻟﺒﻨﻴ ﻮي وأن‬
‫اﻟﺨﺰیﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ی ﺪرج ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻌﻘ ﺎري ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن هﺎﺗ ﺎن‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪیﺪ ه ﺬا اﻟ ﺜﻤﻦ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﻘ ﺮر ﻣﺸ ﺘﺮك ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺘﺎن ﻣﻮﺟﻮدﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻮزیﺮیﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻴﻦ ﺏﺎﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :53‬اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ هﻮ اﻹﺟﺮاء اﻟ ﺬي ﺗﺘﻨ ﺎزل‬
‫ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ زراﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺥﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺏﻤﻮﺟﺒ ﻪ ﺳ ﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﻋ ﻦ ﺣﻘ ﻮق ﻣﺆﻗﺘ ﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :59‬یﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫ﻋﻠ ﻰ أرض ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﺗﻘ ﻊ ﺥ ﺎرج اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ﻃﻴﻠ ﺔ ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‬ ‫اﻟﺤﻀﺮیﺔ آﻤﺎ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻇﺮوف ﻗﺎهﺮة أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫وﻻ یﻤﻜ ﻦ أن یﻜ ﻮن اﻟﻬ ﺪف ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻹﻗﻄ ﺎع ﺳ ﻮى‬
‫اﺳ ﺘﺮاﺣﺔ ﺗﺄآ ﺪت وﺗﺜﺒﺘ ﺖ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ﺿ ﻤﻦ ﺷ ﺮوط ﺗ ﺘﻼءم ﻣ ﻊ ﻧﺸ ﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﻷﺥﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :60‬ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﻦ یﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ‬ ‫وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ریﻔﻴ ﺔ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫إﻗﻄﺎع ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ریﻔﻴﺔ أن یﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﺏﺬﻟﻚ إﻟ ﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻀﺮیﺔ ﺷﺮیﻄﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺮاﺏﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬
‫یﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ریﻔﻴ ﺔ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﺟﻨﺴﻴﺔ أو ﻧﺴﺨﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘﺄﺳﻴﺴ ﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻀﺮیﺔ ﺷﺮیﻄﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮیﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺹﻒ ﻟﻸرض ﻣﻊ ﺗﺤﺪیﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻤ ﻨﺢ اﻟﻘﻄ ﻊ ذات اﻟﻄ ﺎﺏﻊ اﻟﺰراﻋ ﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ‬
‫‪ -‬ﺏﺮاﻣﺞ اﺳﺘﻐﻼل یﺒﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺰﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀ ﺮیﺔ واﻟﻤﻘ ﺮرة ﺿ ﻤﻦ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :61‬ی ﺘﻢ ﺗﺴ ﺠﻴﻞ ﻃﻠ ﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﻣﺎﻧﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗ ﺎریﺦ ﺗﻠﻘﻴ ﻪ ﺗﺤ ﺖ رﻗ ﻢ ﺗﺴﻠﺴ ﻠﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠﻞ ﻣﻔﺘ ﻮح‬ ‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺏﻌﻨﺎی ﺔ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﻣ ﺮﻗﻢ وﻣﺆﺷ ﺮ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺏ ﺎﻷﺣﺮف اﻷوﻟ ﻰ‬ ‫وﺏﺈﻣﻜ ﺎن وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أن یﻔ ﻮض ه ﺬا اﻻﺥﺘﺼ ﺎص‬
‫ﻣﻦ ﻟﺪن رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ آﻤﺎ یﺴﻠﻢ ﻋﻨﻪ وﺹ ﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻹداریﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :54‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :62‬ﻻ یﺨﻮل إی ﺪاع ﻃﻠ ﺐ إﻗﻄ ﺎع ﻣﺆﻗ ﺖ ﺏﺬاﺗ ﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮیﻔﻴﺔ ذات اﻟﻔﺎﺋ ﺪة اﻟﺮﻋﻮی ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ وﻻ ﻓ ﻲ‬
‫أي ﺣ ﻖ ﻟﻠﻄﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺬي ﻋﻠﻴ ﻪ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻻﺳ ﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﻤﺠ ﺎﻻت اﻟﺤﻴﻮی ﺔ أو اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ وﻻ ﻗ ﺮب‬
‫ﻓ ﻲ اﻷرض أو اﻟﻘﻴ ﺎم ﺏ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺤﺼ ﻮل‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﺏﺮ أو اﻟﻐﺎﺏﺎت اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت‬
‫ﻋﻠﻰ إﻗﻄﺎع ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ وﻻ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺎﻓﺔ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ آﻴﻠ ﻮﻣﺘﺮات‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﻟﺘﻘﻴ ﺪ ﺏﻬ ﺬا اﻻﻟﺘ ﺰام یﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮیﺔ‪.‬‬
‫ﺏﻤﺜﺎﺏﺔ ﻣﺤﺘﻞ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :55‬یﺸ ﻤﻞ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺮیﻔ ﻲ اﻷرض وﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :63‬ﺏﻌ ﺪ اﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أن اﻟﻄﺎﻟ ﺐ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗﻘﺪیﻤ ﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮیﻠﻪ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺜﺮوات اﻟﺘﻲ یﺪﺥﻞ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺿ ﻤﻦ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 60‬أﻋﻼﻩ یﻠ ﺰم اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺏﺎﻟﺘﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺎدن‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻔﺮض اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺮیﻨﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟ ﻸرض‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :56‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ أي ﺷ ﺨﺺ ﺥﺼﻮﺹ ﻲ وﻟ ﻮ‬
‫وآ ﺬا ﻣ ﻦ ﻋ ﺪم ﺗﻌ ﺎرض اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻣ ﻊ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮف ﺏﻤﻨﻔﻌﺘﻪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺮﺷ ﻴﺪ ﻟﻠﻤ ﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ یﻜ ﻦ ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻔﺎد ﺳ ﻠﻔﺎ ﻣ ﻦ إﻗﻄ ﺎع ﻣﺆﻗ ﺖ إﻻ ﻓ ﻲ‬
‫ویﺼ ﻄﺤﺐ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﻣﻌ ﻪ أﻋﻀ ﺎء اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬ ‫اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤ ﺮﺥﺺ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪131‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫إﻟ ﻰ ‪ 136‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺷ ﺮیﻄﺔ أن یﻜ ﻮن ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻐﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :64‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺣﺘﻤ ﺎل اﻻﻧﻌﻜ ﺎس اﻟﺴ ﻠﺒﻲ‬ ‫هﺬا اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻗﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺥﻤﻴﻦ او ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻋﻮیﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :57‬یﻤﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺥﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ یﺘﺤ ﺘﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺗﻜﻠﻴ ﻒ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬ ‫ویﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻨﻘﻀ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺪة ﻗﺒ ﻞ أن ی ﺘﻢ اﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺎت ﺏ ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ اﻧﻌﻜ ﺎس ﻣ ﻊ ﻃﻠ ﺐ‬ ‫اﻷرض وإﻻ ﻧﺰﻋ ﺖ ﻣ ﻦ ﺹ ﺎﺣﺒﻬﺎ واﻣﺘﻨﻌ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺮأي اﻟﻜﺘﺎﺏﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪیﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪63‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :58‬ﺗﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﺣﺴ ﺐ‬
‫أﻋ ﻼﻩ واﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ‪ ،‬یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤ ﺎآﻢ إﻣ ﺎ رﻓ ﺾ‬ ‫اﻟﺒﻨ ﻮد واﻟﺸ ﺮوط اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻠﺤ ﻖ‬
‫‪6‬‬
‫ﻓﻲ ﺛﺒﻮت ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟﻬ ﺎ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ وإﺏﻼغ هﺬا اﻟ ﺮﻓﺾ إﻟ ﻰ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ وإﻣ ﺎ إﻃ ﻼع‬
‫آﻤﺎ یﻘﻮﻣﺎن ﺏﺎﻻﺳﺘﻌﻼم ﺳﻠﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﺏﻐﻴﺔ اﺳﺘﻔﺮاغ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫هﺬا اﻟﺼﺪد أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :72‬یﻄﻠ ﻊ اﻟﺤ ﺎآﻢ واﻟ ﻮاﻟﻲ اﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :65‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺏﻌ ﺪ اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫رأی ﻲ اﻟﻠﺠﻨﺘ ﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﺘ ﻴﻦ ﺏﻮاﺳ ﻂ ﺗﻌﻠﻴ ﻖ اﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ أن یﺤﻴ ﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ إﻟ ﻰ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﺠﻬ ﻮي ﻟﻠﺸ ﺆون اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟ ﻮاﻟﻲ‬
‫وﺗﻮﺿ ﺢ اﻟﻤﻠﻘﺼ ﺎت هﻮی ﺎت اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ وﻣﻮﻗ ﻊ‬ ‫ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺘﺤﺪی ﺪ اﻟ ﺪﻗﻴﻖ ﻟﻤﻮﻗ ﻊ اﻷرض اﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺔ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ وﺛﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻣﻦ إﻋﻤﺎر‪.‬‬
‫ی ﺪﻓﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪون اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴ ﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻟﻠﺨﺰیﻨ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :66‬یﺘﻢ اﻹﺷﻬﺎر ﺏﻌﻨﺎیﺔ اﻟﺤﺎآﻢ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﻢ وﻻ ﺏﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ دﻓﻌﻮﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎت ﻓ ﻲ ﻋﻮاﺹ ﻢ اﻟﻮﻻی ﺔ‬
‫ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﻮﺹ ﻞ ﺗﻘ ﻮم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺒﻠﺪیﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺏﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺘﺰام ﺳﺎﺏﻖ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫‪ -‬ﺏﻮاﺳﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ ﺏﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ یﺤﻮي ﺏﻨﻮد وﺷﺮوط اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤ ﺪد اﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎت واﻟﺒﻼﻏ ﺎت اﻟﻤﺬاﻋ ﺔ ﻣﻮﻗ ﻊ اﻷرض‬
‫وﺏﻌ ﺪ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﻤﺴ ﺒﻖ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ وآﺬا ﻃﺒﻴﻌ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺰﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻘ ﻮم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ ﺏﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﺮﺳ ﻮم أو ﻣﻘ ﺮر ﺣﺴ ﺐ اﻟﻨﻤ ﻮذج اﻟﻤﻠﺤ ﻖ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :67‬یﻠ ﺰم اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺏ ﺄن یﺴ ﻠﻢ ﻓ ﻮرا إﻟ ﻰ آ ﻞ‬
‫ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺮض ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻟﻴ ﺘﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :73‬یﺸ ﻤﻞ اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﺴ ﺎﺏﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫ﻣﻦ اﻹدﻻء ﺏﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮیﻔ ﻲ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻋﻠ ﻰ ﺏﻨ ﻮد ﻓﺎﺳ ﺨﺔ ﺗﻀ ﻤﻦ وﻓ ﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :68‬ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺳﺘﻴﻦ یﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺏﻮاﺟﺒﺎت اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﺥ ﻼل‬ ‫ﺗ ﺎریﺦ اﻹﻟﺼ ﺎق وإذا ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ی ﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺏ ﺄي‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺏﻊ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :74‬یﻤﻜﻦ ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺘ ﺮض ﺥﺼﻮﺹ ﻲ أو ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫‪ -‬أن یﻜﺴﺐ ﺏﻄﺮیﻖ اﻹرث إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣ ﺎ إذا آ ﺎن‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻓﺈن اﻟﺤﺎآﻢ یﻌ ﺮض‬
‫ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻰ ﻗ ﺪ أوﺹ ﻰ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹﺏ ﺪاء اﻟ ﺮأي ﺛ ﻢ یﺤﻴﻠ ﻪ‪،‬‬
‫ﺏﺨ ﻼف ذﻟ ﻚ وﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط أن یﻘﺒ ﻞ اﻟﻮرﺛ ﺔ أو‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ اﻟﺤﻠ ﻮل ﻣﺤ ﻞ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :69‬ﻻ یﺒ ﺪأ ﺳ ﺮیﺎن اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ وﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬إﻻ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫‪ -‬أن یﺒ ﺎع أو یﻌﻄ ﻰ ﻟﺸ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﻮریﺘ ﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗ ﺎریﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻤﻌﺘ ﺮض رﻓ ﺾ ﻃﻌﻨ ﻪ اﻟ ﻮﻻﺋﻲ أو‬
‫اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ أو ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﺥﺎﺿ ﻊ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮریﺘﺎﻧﻲ إذا آﺎن ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻗ ﺪ‬ ‫ویﺤ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻹداری ﺔ أن ﺗ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ وﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫أﻧﺠ ﺰ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻧﺼ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟ ﻼزم ﻹﺣﻴ ﺎء‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ رﻓ ﺾ اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟ ﻮﻻﺋﻲ أو اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ أن ﺏﺈﻣﻜ ﺎن‬
‫اﻷرض ﻗﺒ ﻞ اﻧﺼ ﺮام أﺟ ﻞ اﻟﺴ ﻨﻮات اﻟﺨﻤ ﺲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ رﻓ ﻊ اﻟﻨ ﺰاع ﻓ ﻲ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟ ﻸرض أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أن یﺒ ﺎدل ﺏﺈﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ أو ﻣﺆﻗ ﺖ ﺁﺥ ﺮ إذا آ ﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :70‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻋﺘ ﺮاض ﻋﻠ ﻰ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟ ﻼزم ﻹﺣﻴ ﺎء اﻟﻘﻄﻌﺘ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺎ ه ﻮ‬ ‫ﻟ ﻸرض اﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﻣﻨﺼ ﻮص ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 91‬أدﻧ ﺎﻩ ﻗ ﺪ أﻧﺠ ﺰ ﻧﺼ ﻔﻪ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺟﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮریﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪68‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺥﻼل أﺟﻞ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ‬ ‫و‪ 69‬أﻋ ﻼﻩ ﻓ ﺈن اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻹداری ﺔ ﺗﺮﺟ ﺊ ﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﺣﺘ ﻰ یﺼ ﺪر ﻗ ﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :75‬یﻜ ﻮن ﺏ ﺎﻃﻼ ﺏﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻗﺘﻨ ﺎء إﻗﻄ ﺎع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة ویﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﺏﻪ‪.‬‬
‫ریﻔ ﻲ ﻣﺆﻗ ﺖ ﺷ ﺮاء أو هﺒ ﺔ أو ﻣﺒﺎدﻟ ﺔ إذا ﻟ ﻢ یﻜ ﻦ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :71‬ﻻ ی ﺪرج اﻟﺤ ﺎآﻢ واﻟ ﻮاﻟﻲ ﺿ ﻤﻦ ﺟ ﺪول‬
‫ﻣﺮﺥﺼﺎ ﻟ ﻪ ﺳ ﻠﻔﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ ﻣ ﻊ إﺛﺒﺎﺗ ﻪ‬ ‫أﻋﻤ ﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻠﺠﻨﺘ ﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﺎریﺘﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﺘ ﻴﻦ‬
‫ﺏﻌﻘﺪ ﻟﺪى ﻣﻮﺛﻖ ﻋﻘﻮد ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﺪراﺳ ﺔ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ إﻻ‬
‫اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺘ ﻲ یﺘﺄآ ﺪان ﻣ ﻦ أﻧﻬ ﺎ ﻟﻴﺴ ﺖ ﻣﺤ ﻞ ﻃﻌ ﻦ‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻧﺘﺰاع اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ویﻜﻮن ه ﺬا اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﻣﺴ ﺆوﻻ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :81‬یﻨﺘﻬ ﻲ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺮیﻔ ﻲ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬ ‫أي ﺿﺮر ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﺗﻘﻴ ﺪﻩ ﺏ ﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺏﺘﺤ ﻮل اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ إﻟ ﻰ إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :76‬ﻟﻠﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ إﻗﻄ ﺎع ریﻔ ﻲ ﻣﺆﻗ ﺖ یﻮﺟ ﻪ‬
‫ﺏﺎﻧﻘﻀ ﺎء أﺟ ﻞ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل أو‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪،‬‬ ‫ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع ﻃﻠﺒﺎ ﺏﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺏﺎﻧﻘﻀ ﺎء أﺟ ﻞ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺰراﻋ ﻲ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬ ‫یﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﺜﺒ ﺖ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 91‬أدﻧﺎﻩ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺏﺎﻟﺘﻨ ﺎزل اﻟﻄ ﻮﻋﻲ اﻟ ﺬي یﺒﻠﻐ ﻪ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل اﻹﻗﻄﺎع ﻷﺟﻞ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪیﺮ ﻣﻼءﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺏﻨﻔﺴﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ -‬ﺏﻮﻓﺎة ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ إذا ﻟﻢ یﻌﻠﻦ ورﺛﺘﻪ‬ ‫وی ﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺬي یﻤﻜﻨ ﻪ‬
‫أو ﻣ ﻦ أوﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺔ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﻘ ﺪیﻤﻬﺎ إﻟ ﻰ ﻣﻮﺛ ﻖ ﻋﻘ ﻮد ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ویﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا‬
‫ﺗ ﺎریﺦ وﻓ ﺎة اﻟﻤﻌﻨ ﻲ رﻏﺒ ﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠ ﻮل ﻣﺤﻠ ﻪ‬ ‫اﻷﺥﻴ ﺮ أن یﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺹ ﺤﺔ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫وﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻬﺬا اﻹﻗﻄﺎع‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻗﺒ ﻞ إﺹ ﺪار اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ اﻟ ﺬي یﺘﺤ ﺘﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫‪ -‬ﺏﺤﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮیﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻐﻼل‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻟﺪى ﻣﺪیﺮیﺔ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄ ﺎﺏﻊ ﻣ ﻊ‬
‫‪ -‬ﺏ ﺎﻻﻧﺘﺰاع ﻟﻌ ﺪم وﻓ ﺎء ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫ﻗﻴﺪﻩ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺏﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :77‬یﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮرﺛ ﺔ واﻟﻤﻮﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :82‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘ ﺰاع ﻷي ﺳ ﺒﺐ آ ﺎن‪ ،‬یﻜ ﻮن‬ ‫یﻘﺒﻠﻮن اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻞ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬
‫ﺛﻤ ﻦ اﻷرض اﻟﻤ ﺪﻓﻮع ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫وﺗﺤﻤ ﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺏﺎﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺮیﻔ ﻲ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻠﻜﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﺨﺰیﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫أن یﺤﺘﻔﻈﻮا ﺏﻬ ﺬا اﻷﺥﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺎﻋﺎ إﻟ ﻰ ﺣ ﻴﻦ ﺣﺼ ﻮﻟﻬﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :83‬ﻻ یﻨﻄ ﻖ ﺏ ﺎﻻﻧﺘﺰاع ﻟﻌ ﺪم اﻻﺳ ﺘﻐﻼل أو‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻗﻄﺎﻋﻪ إﻗﻄﺎﻋﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺪم آﻔﺎیﺔ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل إﻻ ﺏﻌ ﺪ إﺟ ﺮاء ﺗﺤﻘﻴ ﻖ وﺗﻮﺟﻴ ﻪ‬ ‫وﺏﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺏﺼﻮرة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أن یﺤﻈ ﻮا ﺏﺘﻤﺪی ﺪ اﻷﺟ ﻞ‬
‫إﻧ ﺬار إﻟ ﻰ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻀ ﺎء أﺟ ﻞ اﻹﺣﻴ ﺎء ﺏﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻤﺪی ﺪ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :78‬ﺗﻈ ﻞ اﻷرض ﻣﻮﺿ ﻊ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺮیﻔ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 94‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ی ﺘﻢ إﻗﻄﺎﻋﻬ ﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ وﻻ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :84‬ی ﺘﻢ اﺗﺨ ﺎذ إﺟ ﺮاء اﻻﻧﺘ ﺰاع اﻟﻤﻨﻄ ﻮق ﺏ ﻪ‬ ‫یﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻊ رهﻦ أو وﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط وﻟﻸﺳ ﺒﺎب اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫آﻤ ﺎ ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ إﻟ ﻰ ﻟﺸ ﺨﺺ‬
‫اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ إﺛﺒ ﺎت ﻋ ﺪم اﺳ ﺘﻐﻼل أو اﺳ ﺘﻐﻼل‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻮریﺘﺎﻧﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ أو ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﺥﺎﺿ ﻊ‬
‫ﻧ ﺎﻗﺺ ﺹ ﺎدر ﻋ ﻦ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮریﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :79‬یﺠ ﺐ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺒﻄﻼن اﻟﻤﻄﻠ ﻖ أن‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :85‬یﺴ ﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬ ‫ﺗﻜﻮن آﻞ وﺛﻴﻘﺔ إﻗﻄﺎع ریﻔﻲ ﻣﺆﻗﺘﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺹ ﺎدرة‬
‫ﺥﺮﻗ ﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻻﻧﺘ ﺰاع اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ إداریﺔ ﻣﻄﺎﺏﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﻺﻗﻄ ﺎع ﻣ ﻦ ﺹ ﺎﺣﺒﻪ ﺏﻐ ﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺘﺎﺏﻌ ﺎت‬ ‫هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺗﺰویﺮ أو ﻏﺶ‪.‬‬ ‫وﻟ ﻴﺲ ﺏﻤﻘ ﺪور اﻟﺤ ﺎﺋﺰ ﻋﻠ ﻰ وﺛﻴﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻄﺎﺏﻘ ﺔ أن‬
‫وﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻹﻧﺠ ﺎزات اﻟﻤﺤﻘﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻣﻠﻜ ﺎ‬ ‫یﺪﻋﻲ أي ﻣﺴﻮغ ﻟﺼﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ویﻌﺘﺒﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :86‬ی ﺘﻢ اﻟﻨﻄ ﻖ ﺏ ﺎﻻﻧﺘﺰاع ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﻘ ﺮر أو‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :80‬یﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﻣﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ‪ .‬ویﻤﻜ ﻦ اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻄﺎﺏﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺒﻨﻴﻮیﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮر أو اﻟﻤﺮﺳﻮم أﻣﺎم اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻹداری ﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻴﺔ‬ ‫ویﺨﻀ ﻊ أﺹ ﺤﺎب اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ ﻟﻺرﺗﻔﺎﻗ ﺎت‬
‫واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ واﻟﺨﺼﻮﺹ ﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :87‬یﺤ ﻖ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺘ ﺰع‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬إذا آﺎن یﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠ ﺞ اﻟﻤﺴ ﺘﻈﻬﺮ ﺏﻬ ﺎ ﺿ ﺪﻩ‬ ‫وﺳ ﺘﺤﺪد ﻧﺼ ﻮص ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﺷ ﺮوط إﻋ ﺪاد ه ﺬﻩ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ ﺏﺘﻘﻴ ﻴﻢ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل أو‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ أن یﻄﻠ ﺐ ویﺤﺼ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫‪8‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻗ ﺪ ﻣ ﻨﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫أﺹﻼ ﻷﻏ ﺮاض اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﺰراﻋ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻴﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﺌ ﺬ‬ ‫ﻣﻀﺎد‪.‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﺏﺼ ﻔﺔ اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫ویﻌﻠ ﻖ اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟﻤﻘ ﺪم ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫اﻧﺼﺮام اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬إذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺠﺎز زراﻋ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ إﺟ ﺮاءات اﻹﺏﻌ ﺎد اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺎم ﺏﻬ ﺎ‬
‫اﻹﻗﻄﺎع ﻃﻴﻠﺔ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ وﺗﺘﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‬ ‫ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﻌ ﻦ اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ یﻌﺘﺒ ﺮ ﺹ ﻤﺖ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :92‬ﻹﻋﻄ ﺎء اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ یﻠ ﺰم‬ ‫اﻹداری ﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟﻴﻬ ﺎ اﻻﻟﺘﻤ ﺎس ﺏﻤﺜﺎﺏ ﺔ رﻓ ﺾ إذا ﻟ ﻢ‬
‫وﺟﻮﺏﺎ أن یﻜﻮن اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻗﺪ ﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﺮد هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮیﻦ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺒﻨ ﻮد وﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط وﺏﺮﻧ ﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :88‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻧﺘ ﺰاع ﻟﻌ ﺪم آﻔﺎی ﺔ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟ ﺬي اﻟﺘ ﺰم ﺏﺎﺣﺘﺮاﻣ ﻪ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫أو ﻻﻧﻌﺪاﻣﻪ أو ﻟﺘﻨﺎزل ﻏﻴﺮ ﻣ ﺮﺥﺺ ﻟ ﻪ ﻋ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻷﺥﻴﺮ یﻌ ﺮض ﻟﻠﻤ ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ویﺸﻤﻞ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت وﺏ ﻮد دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط اﻷﺹ ﻠﻲ‪ .‬وی ﺪﻓﻊ ﺛﻤ ﻦ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺼﻼﺣﺎ یﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺳﺘﻐﻼل؛‬ ‫اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺰیﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﺘﺎﺟﺎ آﺎﻓﻴﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻌ ﺎیﻴﺮ اﻹﻧﺘ ﺎج ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :89‬إذا أﻧﻬ ﻲ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺴ ﺒﺐ اﻟﻮﻓ ﺎة‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺰﻣﻊ‪،‬‬ ‫وإذا ﺗﻢ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ وﺟ ﻮد ﻏ ﺮس ﻟﻸﺷ ﺠﺎر أو زراﻋ ﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺠﻬﻴﺰا ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪،‬‬ ‫أو اﺳﺘﺼﻼﺣﺎت أو ﻣﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ یﻤﻜﻦ ﻟﻮرﺛﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻐﻼﻻ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻟﻸرض‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع أو ﻣ ﻦ أوﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ أن یﻘﻮﻣ ﻮا ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :93‬ی ﺘﻢ اﻟﺘﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻓﺮی ﻖ‬ ‫ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﻗ ﺮار اﻻﻧﺘ ﺰاع ﺏﻨﻘ ﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺥﺘﺼﺎﺹﺎت ﺏﻘﻴﺎدة اﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﻨﺠﺰة‪ .‬وإذا ﻟﻢ یﻘﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺏﻨﻘ ﻞ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ی ﺘﻢ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﺠﻬ ﻮي ﻟﻠﺸ ﺆون‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد‪ .‬ﻓ ﺈن اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬
‫اﻟﻌﻘﺎری ﺔ وﻓﻨﻴ ﻴﻦ ﺳ ﺎﻣﻴﻦ ذوي آﻔ ﺎءات ذات ﺹ ﻠﺔ‬ ‫یﺒ ﺎع ﺏ ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ ﺣﺴ ﺐ اﻹﺟ ﺮاءات واﻟﺸ ﺮوط‬
‫ﺏﻤﻮﺿﻮع اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﺤﻞ اﻹﺛﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :94‬ی ﺘﻢ ﻋ ﺮض ﺗﻘﺮی ﺮ ﺏﻌﺜ ﺔ اﻟﻤﻌﺎیﻨ ﺔ‬ ‫وﺗﺤ ﺪد اﻹدارة ﻗﻴﻤ ﺔ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻘ ﺪم‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺤ ﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺏﺎﻟﺘﻤﺎس أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫أو اﻟﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘ ﻲ یﻤﻜﻨﻬ ﺎ‬ ‫ویﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺸ ﺘﺮى ﺏ ﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ أن ی ﺪﻓﻊ‬
‫أن ﺗﻄﻠﺐ ﺣﻀﻮر أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎیﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ اﻟ ﺬي اﻧﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ اﻹﻗﻄ ﺎع أو إﻟ ﻰ ورﺛﺘ ﻪ أو‬
‫وﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺏﻨﺎء ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﻘﺮیﺮ إﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻦ أوﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ ﺗﻌﻮیﻀ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺤﺴ ﻴﻨﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘ ﺔ‬
‫ﺏﻤﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﺏﺮﻓﻀﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺮی ﺮ أو ﺏ ﺪﻋﻮة‬ ‫واﻟﻤﻘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠ ﺘﻤﺲ إﻟ ﻰ اﺳ ﺘﻜﻤﺎل اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧ ﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :90‬ی ﺘﻢ إﻋ ﻼن رﺳ ﻮ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣﻮﺛ ﻖ‬
‫اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬ ‫ﻋﻘﻮد ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‪.‬‬
‫یﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻠ ﺘﻤﺲ اﻟ ﺬي‬ ‫وی ﺪﻓﻊ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻵﺋ ﻞ إﻟﻴ ﻪ ﺏ ﺎﻟﻤﺰاد‬
‫یﻤﻜﻨ ﻪ أن یﻄﻠ ﺐ إﺟ ﺮاء ﺥﺒ ﺮة ﻣﻀ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔﻘﺘ ﻪ‬ ‫ﻓﻮرا ﺣﻘﻮق ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﻨﺰوع ﻣﻨ ﻪ أو ﺣﻘ ﻮق‬
‫اﻟﺨﺎﺹﺔ‪.‬‬ ‫ﺥﻠﻔﻪ وآﺬا ﺣﻘﻮق اﻟﺨﺰیﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻮیﻞ اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺥﻴ ﺮة ی ﺘﻢ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ أﻋﻀ ﺎء اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺏﺎﺳﻤﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺏﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻀﺎدة ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮاﻟﻲ‬ ‫ی ﺘﻢ ﺗﺤﻮی ﻞ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻵﺋ ﻞ إﻟ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻋ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣ ﺪیﺮ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻻﺳﺘﺼ ﻼح اﻟﺮیﻔ ﻲ ﻣ ﻦ ﺏ ﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮیﻖ اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺏﻌﻘﺪ ﻣ ﻦ ﻣﻮﺛ ﻖ اﻟﻌﻘ ﻮد ﺏﻌ ﺪ دﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮآﺰیﺔ‪.‬‬ ‫اﻵﺋ ﻞ إﻟﻴ ﻪ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﺘ ﺮة‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻏﻴ ﺮ اﻟﻜ ﺎﻓﻲ یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ أن‬ ‫اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤ ﻨﺢ ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﺗﻤﺪی ﺪا ﻷﺟ ﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻻ یﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :95‬یﻄﻠ ﻊ اﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﺎﺿ ﺮ اﻟﻠﺠ ﺎن‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :91‬یﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﻠﺼ ﻘﺎت ﻓ ﻲ ﻣﻘ ﺮات اﻟ ﺪواﺋﺮ‬ ‫ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﺏﻌ ﺪ إﺛﺒ ﺎت إﻧﺠ ﺎز ﺏﺮﻧ ﺎﻣﺞ‬
‫اﻹداری ﺔ و ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗ ﺐ اﻟﺠﻬﻮی ﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل إﺛﺮ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪57‬‬
‫‪9‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت ﻓ ﺈن اﻟﻤﻮﻇ ﻒ أو اﻟﻮآﻴ ﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸ ﺆون اﻟﻌﻘﺎری ﺔ وﻟ ﺪى اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟ ﺬي أﺹ ﺪر اﻟﺴ ﻨﺪ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺸ ﺮﻋﻲ أو ﺷ ﺠﻊ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺏﺎﻟﻔﻌ ﻞ أو ﺏ ﺎﻟﺘﺮك اﻻﺣ ﺘﻼل ﻏﻴ ﺮ اﻟﺸ ﺮﻋﻲ یﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :96‬اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ هﻮ اﻹﺟﺮاء اﻟ ﺬي‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺏﻌ ﺎت اﻟﺘﺄدیﺒﻴ ﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ی ﻨﺺ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ ﺏﻤﻮﺟﺒﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺷﺨﺼ ﺎ ﺥﺼﻮﺹ ﻴﺎ ﺣ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻋﻠ ﻰ أرض ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺹ ﻞ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﻻ یﻤﻜ ﻦ ﺏ ﺄي ﺣ ﺎل ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﻮال اﻧﺘ ﺰاع اﻻﻗﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :102‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 83‬ـ‬ ‫اﻟﺮیﻔ ﻲ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ ﺹ ﺎﺣﺒﻪ إﻻ ﺏﺴ ﺒﺐ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ‬
‫‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 5‬یﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1983‬اﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻟﻘﺎء ﺗﻌﻮیﺾ ﻋﺎدل أو ﺏﺴﺒﺐ اﻹﻧﺪراس‪.‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :97‬یﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﺏﻤﻘ ﺮر أو ﻣﺮﺳ ﻮم‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ه ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻣﻨﺤ ﺖ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﺗﺒﻌ ﺎ‬
‫یﻜﻮن أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪیﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻤ ﻮذج ﻟﻤﻠﺤ ﻖ ﺏﻬ ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم ویﺴ ﺠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :103‬ی ﺪﺥﻞ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺿ ﻤﻦ اﺥﺘﺼ ﺎص اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ‬
‫یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ أن ﺗﻌ ﻴﻦ ﺿ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬إﺟﻼء اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬
‫ﻟﺠﻨ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﺏﺮﺋﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﻤ ﺪة یﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء‬ ‫ﻷراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻷﻃ ﺮاف ﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟﺘﻮﺹ ﻴﻞ إﻟ ﻰ ﺣ ﻞ اﻟﻨ ﺰاع‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :98‬یﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺤ ﺘﻼ ﻏﻴ ﺮ ﺷ ﺮﻋﻲ أي ﺷ ﺨﺺ‬
‫ﺹﻠﺤﺎ‪.‬‬ ‫یﺴ ﺘﻌﻤﻞ ﺏﺼ ﻮرة داﺋﻤ ﺔ أرﺿ ﺎ ﻣﻠﻜ ﺎ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﺏ ﺪون‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﻌﺘﺒﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣ ﺎ أن اﻟﻨ ﺰاع ذو ﻃ ﺎﺏﻊ ﺟﻤ ﺎﻋﻲ ﺏ ﺎﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :99‬یﺒﻌ ﺪ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﻮن ﻏﻴ ﺮ اﻟﺸ ﺮﻋﻴﻮن ﺏﻌ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺼ ﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 7‬ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 83‬ـ‬ ‫إﻧﺬارهﻢ ﺏﺈﺥﻼء اﻟﻤﻜﺎن ﺛﻼﺛﻴﻦ یﻮﻣﺎ آﺎﻣﻼ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫‪ 127‬اﻟﺼﺎدر ﺏﺘﺎریﺦ ‪ 5‬یﻮﻧﻴﻮ ‪1983‬ـ وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎریﺦ اﻟﻤﻘﺮر ﻹﺏﻌﺎدهﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺗﻮاﺹ ﻞ ﺗﺤﺮیﺎﺗﻬ ﺎ وﺟﻬ ﺪهﺎ ﺏﻐﻴ ﺔ اﻟﺘﻮﺹ ﻞ‬ ‫ویﻤﻜ ﻦ ﺗﻘﻠ ﻴﺺ ه ﺬا اﻷﺟ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﻴ ﺎم ﺿ ﺮورة‬
‫إﻟﻰ ﺣﻞ ﺗﺼﺎﻟﺤﻲ ﻟﻠﻨﺰاع أو إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﺔ ﺗﻘﺪرهﺎ اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -‬وإﻣ ﺎ أن اﻟﻨ ﺰاع ﻗﺎﺏ ﻞ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ وﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :100‬یﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻹﻧ ﺬار ﺏ ﺈﺥﻼء اﻟﻤﻜ ﺎن إﻣ ﺎ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺏﺘﺒﻠﻴﻎ اﻷﻃﺮاف ﺏﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫آﺘﺎﺏﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ أو ﺷ ﻔﻬﻴﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻧﻔﺴ ﻬﺎ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﻣ ﻊ دﻋ ﻮﺗﻬﻢ ﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬ ‫أﺣ ﺪ وآ ﻼء اﻟﻘ ﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻧﺘﺪﺏﺘ ﻪ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ .‬ویﻤﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﺮد اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :104‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻷرض ﻣﻮﺿ ﻊ‬ ‫أن یﺘﻢ اﻹﻧﺬار ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﻣﻨﺎد ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻨﺘﺪﺏﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﺏﺪایﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺘﺜﺒﺖ ﻣﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :101‬ﻻ یﺨ ﻮل اﻻﺣ ﺘﻼل ﻏﻴ ﺮ اﻟﺸ ﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﻄ ﺮف اﻟ ﺬي ﻗ ﺎم ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻐﻼل یﺤ ﺘﻔﻆ ﺏ ﺎﻷرض ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻷراﺿ ﻲ ﻣﻮﺟ ﻮدة داﺥ ﻞ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ ﻋﻘﺎری ﺔ ریﻔﻴ ﺔ أو‬
‫أن ﻻ یﻨﺠ ﺰ ﻓﻴﻬ ﺎ أي اﺳﺘﺼ ﻼح ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ یﻜ ﻦ ﻟﺤﻤﺎیﺘﻬ ﺎ‬ ‫ﺿ ﻤﻦ ﻧﻄ ﺎق ﻏﺎﺏ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ أو ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻮار اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ ریﺜﻤﺎ یﺘﻢ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻘﺒ ﺮة أو داﺥ ﻞ أي ﻣﺠ ﺎل ﻣﺤﻤ ﻲ ﺁﺥ ﺮ‪ ،‬أي ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :105‬ﻻ ﺗﺮاﻋ ﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺎریﻒ اﻟﻤﺴ ﺘﺜﻤﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺘ ﺮة ﻋ ﺮض اﻟﻨ ﺰاع ﺏﺸ ﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ی ﺘﻢ إﺏﻌ ﺎد اﻟﻤﺤﺘﻠ ﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺸ ﺮﻋﻴﻴﻦ ﻟﻸراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ رﻓ ﺾ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﺏ ﺪون‬
‫دﻋ ﻮى ﻣ ﻦ یﺤﺘﻠﻮﻧﻬ ﺎ إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﺒ ﻮل اﻟﻄ ﺮف‬ ‫إﻣﻬﺎل أو ﺗﻌﻮیﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻟﻪ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ یﻤﻜﻦ إرﻏﺎﻣﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻠﻰ إزاﻟ ﺔ اﻟﻐ ﺮس‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :106‬ﺗﺪرس اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺏﻨﻔﺴ ﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻨﺸﺂت ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺹﺔ دون ﻣﺴ ﺎس‬
‫ﻣﻠ ﻒ اﻟﻨ ﺰاع آﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻮم ﺏ ﺎﻗﺘﺮاح ﺣ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻃ ﺮاف‬ ‫ﺏﺎﻟﺘﻌﻮیﻀ ﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ أو ﻟﻠﻤﻌﺮﺿ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ ﺗﻠﻘ ﻲ ﻣﻠ ﻒ اﻟﻨ ﺰاع ﻻﻗﺘ ﺮاح رأي‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﻣﺴﺎﻋﻲ اﻟﺼﻠﺢ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺎب‬
‫ﻋﻠﻰ وزیﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺗﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫یﺤﻴﻞ اﻟﻮزیﺮ ﻗﺮار ﺗﺤﻜﻴﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﺬي یﺒﻠﻐﻪ إﻟﻰ‬ ‫ویﺘﻢ إﻟﺼﺎق هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻘ ﺮ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬ ‫آﻤ ﺎ یﻨﺸ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻸ ویﻤ ﻨﺢ اﻷﻃ ﺮاف أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :111‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻷي ﻟﺠﻨ ﺔ أن ﺗﺤ ﻞ ﻣﺤ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ‬ ‫یﻮﻣﺎ ﻹﺏﻼغ اﻟﺤﺎآﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ أو رﻓﻀ ﻬﻢ ﻟﻘ ﺮار اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ‬
‫أﺥﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :112‬یﻜﺘﺴﻲ ﻗﺮار ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﻮزیﺮ ﺹﺒﻐﺔ اﻟﻨﻔ ﺎذ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺒﻮل ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ ﻋ ﻴﻦ اﻟﻤﻜ ﺎن وﺗﻨﻔ ﺬ‬
‫اﻟﻔ ﻮري وی ﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻩ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ ﺏﻤﺤﻀ ﺮ‬ ‫ﻗﺮار اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺏﻤﺤﻀﺮ اﻷﻃﺮاف وﺏﻤﺸﺎرآﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫وﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﻟ ﺮﻓﺾ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ آﺘﺎﺏﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أﺣ ﺪ‬
‫ویﺮﻓ ﻊ اﻟ ﻮاﻟﻲ إﻟ ﻰ وزی ﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﻇ ﺮوف ه ﺬا‬ ‫اﻷﻃ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺎآﻢ ی ﺪﻋﻮ ه ﺆﻻء إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻷیﺎم اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻹﺗﻤﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻨ ﺰاع إﻟ ﻰ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ اﻟﺘ ﻲ یﺤ ﺎل إﻟﻴﻬ ﺎ ﻣﻠ ﻒ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :113‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﺗﻌﻠﻴ ﻖ أو ﺗﺄﺟﻴ ﻞ اﻹﺟ ﺮاء‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺳﺒﻌﺔ أیﺎم ﺏﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫اﻹداري ﻟﻠﺘﺤﻜ ﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫ویﻌ ﺪ اﻟﺤ ﺎآﻢ ﺗﻘﺮی ﺮا ﻣﻔﺼ ﻼ یﺮﻓ ﻖ ﺏ ﺎﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫إﻻ‪:‬‬ ‫ﺏﺎﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫‪ -‬ﺏﺄﻣﺮ ﻣﻦ وزیﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :107‬ﻻ یﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ أن ﺗﺤ ﻞ ﻣﺤ ﻞ‬
‫‪ -‬ﺏﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺔ ﺏﺼ ﻮرة ﻣﺸ ﺮآﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺣﺘ ﻰ وإن ﺣ ﻞ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻣﺤ ﻞ اﻟﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻷﻃ ﺮاف یﻄﻠﺒ ﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ ه ﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴ ﻖ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ‬ ‫ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪.‬‬
‫إیﺠ ﺎد ﺣ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮی ﻖ اﻟﺼ ﻠﺢ ﺥ ﻼل أﺟ ﻞ ﻻ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :108‬یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ ﺏﻌ ﺪ دراﺳ ﺔ ﻣﻠ ﻒ‬
‫یﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺰاع اﻟﻘﻴﺎم ﺏﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺮیﺎت وﻣﺴﺎﻋﻲ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣ ﻦ‬
‫أﺟ ﻞ اﻟﺘﻮﺹ ﻞ إﻟ ﻰ ﺣ ﻞ ﺗﺼ ﺎﻟﺤﻲ ﺏﻴ ﺪ أن اﻟﺘﺤﺮی ﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺏﻊ‪ :‬اﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫وﻣﺴ ﺎﻋﻲ اﻟﻮﺳ ﺎﻃﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻻ یﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫واﻟﺘﺴﻮیﺎت اﻟﻌﻘﺎریﺔ‬ ‫أﺟ ﻞ ﺷ ﻬﺮیﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ ﺗﻠﻘ ﻲ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻣﻠ ﻒ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :114‬اﻟﺘﺴ ﻮیﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ه ﻲ اﻹﺟ ﺮاء اﻟ ﺬي‬ ‫اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ ﺏﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺳ ﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﺏﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم‬ ‫وﻋﻨ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ه ﺬا اﻷﺟ ﻞ ﺗﺠﺘﻤ ﻊ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ ﻟﻠﺒ ﺖ‬
‫إﻟﻰ ﺷﺨﺺ یﺤﺘﻞ أرﺿﺎ یﻔﺘ ﺮض أﻧﻬ ﺎ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ إﻗﻄﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺰاع ﺏﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻤﺎع ﺏﻨﻔﺴ ﻬﺎ إﻟ ﻰ اﻷﻃ ﺮاف‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﺳﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺹﻠﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :115‬یﻤﻜ ﻦ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ او‬ ‫یﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺼﻠﺢ أو ﻗ ﺮار اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ اﻟﺼ ﺎدر‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻮیﻴﻦ وﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ ﺏﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻻی ﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮی ﻖ اﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎت آﻤ ﺎ یﻄﻠ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻨﻘﺴ ﻤﺔ‪ ،‬اﻟ ﺬیﻦ اﺳ ﺘﻐﻠﻮا‬ ‫ﻋﻠﻨ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻷﻃ ﺮاف اﻟ ﺬیﻦ یﻨﺤ ﻮن أﺟ ﻞ ‪ 15‬یﻮﻣ ﺎ‬
‫أرﺿﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﺮیﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 60‬ـ ‪ 139‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫آ ﺎﻣﻼ ﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ اﻟ ﻮاﻟﻲ إﻣ ﺎ ﻗﺒﻮﻟﻬ ﺎ أو رﻓﻀ ﻬﻢ ﻗ ﺮار‬
‫ﺏﺘﺎریﺦ ‪ 2‬أﻏﺸﺖ ‪ 1960‬اﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫أن یﺤﺼ ﻠﻮا إذا ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ه ﺬﻩ اﻷرض ﻗ ﺪ ﺗﻌﺮﺿ ﺖ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬یﺘﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺪراس‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎدة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ یﺼ ﺪرهﺎ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ ‫ﺏﻤﺤﻀ ﺮ اﻷﻃ ﺮاف‪ ،‬آﻤ ﺎ یﺮﻓ ﻊ اﻟﺤ ﺎآﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﻮاﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮی ﺮا ﻋ ﻦ ﻇ ﺮوف ه ﺬا اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﻟ ﺮﻓﺾ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :116‬یﻤﻜ ﻦ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو‬ ‫یﺒﻠﻎ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري آﻤﺎ یﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻮیﻴﻦ وﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ ﺏﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬ ‫إﻟ ﻰ وزی ﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ ﻣﻠ ﻒ اﻟﻨ ﺰاع ﻣﺮﻓﻮﻗ ﺎ ﺏﺘﻘﺮی ﺮ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﺴﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺬیﻦ اﺳﺘﻐﻠﻮا أرﺿﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺮیﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 60‬ـ ‪ 139‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪2‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :109‬یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري‬
‫أﻏﺸ ﺖ ‪ 1960‬اﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻌﻘ ﺎري‪ ،‬أن‬ ‫ﺏﻤﺒﺎدرة ﻣ ﻦ وزی ﺮ اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ وﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻠﻄﺘﻪ أن ﺗﺒﺎﺷ ﺮ‬
‫یﺤﺼ ﻠﻮا إذا ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ه ﺬﻩ اﻷرض ﻗ ﺪ ﺗﻌﺮﺿ ﺖ‬ ‫ﺏﻨﻔﺴ ﻬﺎ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺘﺤﺮی ﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠ ﺔ ﺏﺘﻤﻜﻴﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻗﺘ ﺮاح‬
‫ﻟﻺﻧ ﺪﻻس‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎدة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ یﺼ ﺪرهﺎ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ ‫ﺣﻞ ﻋﺎدل ﻟﻠﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :110‬ﺗﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎی ﺔ‬
‫ﺗﺤﺮیﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﻻ یﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﺸ ﻬﺎدات اﻟﺼ ﺎدرة وﻓ ﻖ ه ﺬﻩ اﻟﺸ ﺮوط ﺏﺎﺳ ﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :117‬ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ أن ﺗﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻟﻤﻌﻨﻮیﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺮاﺏﻴﺎ ﻃﻠﺐ ﺗﺴﻮیﺔ ﻋﻘﺎریﺔ ﺷﻜﻠﻴﺔ ﻣ ﻊ ﺗﺒﻴ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :123‬یﺘﻢ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻷﺣ ﻮال ﻗﻴ ﺪ ﺷ ﻬﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗ ﻊ اﻷرض اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬ ﺎ وﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ وﺗ ﺎریﺦ‬
‫واﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﻌﻘ ﺎري اﻟﻤﻔﺘ ﻮح ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮاﻩ‪.‬‬
‫ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗ ﺪرﺟﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻄ ﻂ‬ ‫یﺪرس اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫یﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﺏﺮﺋﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﻤ ﺪة اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺗﺮاﺏﻴ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :124‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت ﻣﻮﺿ ﻊ‬ ‫ﻹﺟ ﺮاء ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺏﺸ ﺄن ﺹ ﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺏﺼ ﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﻤﺴﻮن‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ .‬ویﺘﻢ ﺗﺴ ﺠﻴﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت ﺿ ﻤﻦ اﻟﺤ ﺪود‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :118‬یﺠ ﺐ أن ی ﺘﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻤﻌ ﺪ‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺴﻮیﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻤﻜﺘﺴ ﺒﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻨﺎء‪ :‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻌﻼ‪،‬‬ ‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ 60‬ـ ‪ 139‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 2‬أﻏﺸ ﺖ‬
‫‪ -‬اﻟﺰراﻋﺔ‪ :‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﺏﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛‬ ‫‪ 1960‬اﻟﺘﺜﺒﺖ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷ ﺠﺎر اﻟﻤﺜﻤ ﺮة‪ ،‬اﻟﻨﺨﻴ ﻞ؛ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت اﻟﻤﺴ ﺘﻐﻠﺔ‬ ‫‪ -‬وﺟﻮد اﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﺁﺛﺎرﻩ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛‬
‫ﺏﻮاﻗﻊ ﻣﺎﺋﺔ وﺣﺪة هﻜﺘﺎر‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺎریﺦ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺒﺪایﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل؛‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :125‬ﻟﺸ ﻬﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻹﻗﻄ ﺎع‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻐﻼل؛‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺟ ﻮد اﻟﻘ ﺮار اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ أو اﻹﺟ ﺮاء اﻹداري‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :126‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻻﺳ ﺘﻈﻬﺎر ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺤﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ‪،‬‬
‫إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺏﺎﻟﻘﺮارات اﻹداریﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﺘﻮى اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻨﺢ أو ﺗﻌ ﺎیﻦ ﺣﻘﻮﻗ ﺎ ﻟﺨﺼﻮﺹ ﻴﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ أرض‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :119‬ﺗﺴ ﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻟ ﺪى ﺳ ﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو‬
‫ریﻔﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 83‬ـ ‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ‬ ‫ﻟ ﺪى أي أﺷ ﺨﺎص ﺁﺥ ﺮیﻦ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﻢ ﺗﻨﻮیﺮه ﺎ‬
‫‪ 5‬یﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1983‬إﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت اﻟﻤﺴ ﺘﻐﻠﺔ‬ ‫ﺏﺨﺼ ﻮص ﺹ ﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻓﻌ ﻼ ﺏﻤﻮﺟ ﺐ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘ ﺮارات واﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ یﻄﻠﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﻤﺴ ﻴﻦ وآ ﺬا ﻋ ﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻠﻐﻴ ﺮ‬
‫اﻹﻧﺪراس‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺏﺎﻷرض اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :127‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﺥﻠ ﻮص اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻤﻤﻬ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :120‬ﺗﻮدع اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺪى اﻟﺤﺎآﻢ ﺗﻘﺮی ﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫ﻟﻠﺘﺴ ﻮیﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺸ ﻜﻠﻴﺔ إﻟ ﻰ اﺳ ﺘﻨﺘﺎج أن اﻷرض‬ ‫ﻣ ﻊ ذآ ﺮ رأیﻬ ﺎ ﺏﺸ ﺄن اﻟﺘﺴ ﻮیﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ اﻟﺸ ﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻠ ﻚ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺗﺒﻠ ﻎ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ ﺏﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎآﻢ ﺗﺮﻓﻖ ﺏﻬﺎ‬ ‫ویﻌ ﺮض ه ﺬا اﻟﺘﻘﺮی ﺮ ﻟﺘﻘ ﺪیﺮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻌﻘﺎری ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ إﺛﺒﺎت ﺹﻔﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟ ﻸرض‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﺮیﺮ ﻣﺂل اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫وﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻓﻠﻠﻤ ﺘﻤﺲ إﻣ ﺎ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬ ‫وﻟﻬﺎ إﻣﺎ أن ﺗﺮﻓﺾ هﺬا اﻷﺥﻴ ﺮ أو ﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺰی ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪17 ،14‬ن ‪ 25‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت أو أن ﺗﻘ ﺮر اﻟﺸ ﺮوع ﻓ ﻲ إﺟ ﺮاءات‬
‫رﻗ ﻢ ‪ 83‬ـ ‪ 127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 5‬یﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1983‬أو‬ ‫اﺳ ﺘﻔﺮاغ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ واﻟﺨ ﻮاص ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ إﻗﻄﺎع ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻸرض اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﻷرض ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺥﻴ ﺮة ﻻ یﻤﻜ ﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄﻠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :121‬ﺏﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻔﺮاغ ﺣﻘ ﻮق اﻟﺪوﻟ ﺔ وﺣﻘ ﻮق‬
‫اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﻨ ﺘﻈﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻺﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ یﻤ ﻨﺢ‬
‫ﺷﺨﺼ ﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮی ﺔ ﺗﺮﻓ ﻖ ﺏﻄﻠﺒﻬ ﺎ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻮاﻟﻲ أو یﻤﻨ ﻊ ﺷ ﻬﺎدة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺷ ﻜﻠﻴﺘﻬﺎ ﻣﻠﺤﻘ ﺔ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬیﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ﺳ ﻮاء‬ ‫ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺏﻌﺪ أﺥﺬ رأي اﻟﻠﺠﻨﺘ ﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﺎریﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫آﺎﻧﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ أم ﻻ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﻮﻻیﺔ‪.‬‬
‫یﺤﻤﻞ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺸ ﺮوط اﻟﻔﻘ ﺮة‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :122‬یﻤﻜ ﻦ إﺹ ﺪار ﺷ ﻬﺎدة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ ﻟﺼ ﻮرة إﺟﺒﺎری ﺔ اﻟﻌﺒ ﺎرة اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪" :‬إﻗﻄ ﺎع‬ ‫اﻟﻀ ﺮورة ﺏﺎﺳ ﻢ اﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺸ ﺮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻤﻨﻮح ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :128‬ﻻ یﻤﻜﻦ ﺗﻔﺮیﺪ أراﺿ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ ﺔ‬ ‫ﻻ یﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﻬﺎدات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴ ﻠﻤﺔ ﺏﺎﺳ ﻢ وآﻴ ﻞ‬
‫ﺏﺼ ﻮرة ﻏﻴ ﺮ ﺷ ﺮﻋﻴﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﻣﻌﻨﻴ ﺔ إﻻ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ إﻻ ﺏﻌ ﺪ ﺗﻔﺮی ﺪ اﻟﺤﻘ ﻮق أو ﺗﺤﻮی ﻞ ه ﺬﻩ‬
‫ﺏﻌﺪ ﺗﺴﻮیﺔ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ إﻟ ﻰ ﺷﺨﺼ ﻴﻦ ﻣﻌﻨﻮی ﺔ ویﻤﻜ ﻦ ﺗﺴ ﺠﻴﻞ‬
‫‪12‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :135‬یﺠ ﺐ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ ﺳ ﻘﻮط اﻟﺤ ﻖ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :129‬ﺗﻤ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻗﻴ ﺪ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴ ﻮیﺔ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟ ﻨﻔﺲ اﻟﻤﺴ ﻄﺮة وﻃﺒ ﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻔﺼ ﻞ أرﺏﻌ ﺔ‬ ‫آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻟﺴ ﺎﺏﻖ ﻋﻠ ﻰ اﺣ ﺘﻼل‬
‫أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ‫أراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 131‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :130‬ﺗﺤﻤ ﻞ آ ﺬﻟﻚ وﺛ ﺎﺋﻖ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﺮیﻔ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :136‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﺏ ﺄي ﺣ ﺎل ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﻮال أن‬ ‫اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺘﺴ ﻮیﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﺸﺨﺼ ﻴﺎت ﻣﻌﻨﻮی ﺔ‬
‫یﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺰای ﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻔﺼ ﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﺏﺎﺳ ﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪی ﺔ اﻟﻌﺒ ﺎرة اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ 131‬و‪ 132‬أﻋﻼﻩ واﻟﺬیﻦ ﻟﻢ یﺘﻘﺪﻣﻮا ﺏﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫آﻤ ﺎ ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ﺏﻨ ﺪا ﺥﺎﺹ ﺎ یﻀ ﻤﻦ ﺗﺴ ﺎوي ﺣﻘ ﻮق‬
‫ﻋﻠ ﻰ إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﺥ ﻼل اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟ ﺬیﻦ ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ إﺣﻴ ﺎء اﻷرض‬
‫اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ‪.‬‬ ‫أو ﺳﺎهﻤﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼﻻ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻀﺮیﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :137‬ﺗﻀ ﻊ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻹﺳ ﻜﺎن واﻟﻌﻤ ﺮان‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :131‬یﻤﻜﻦ ﺏﺼﻔﺔ اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬
‫ﻣﺨﻄﻄ ﺎت اﻟﻔ ﺮز ﺏﺎﻟﺘﺸ ﺎور ﻣ ﻊ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺮیﻔﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬیﻦ یﻄﻠﺒﻮﻧﻬﺎ ﺥﻼل أﺟ ﻞ‬
‫واﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ واﻟﺒﻠﺪی ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ وذﻟ ﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ‬ ‫ﻻ یﺘﺠﺎوز اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷ ﻬﺮا اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ ﻧﺸ ﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﺸ ﺨﻴﺺ اﻟ ﺬي وﺿ ﻌﺘﻪ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻄﺒﻐﺮاﻓﻴ ﺎ‬ ‫ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن یﻜ ﻮن ه ﺆﻻء اﻷﺷ ﺨﺎص ﻗ ﺪ‬
‫واﻟﺨ ﺮاﺋﻂ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﻤﺸ ﻴﺪة ﻋﻠ ﻰ أراض‬ ‫ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠ ﻰ إذن ﺏﺎﻻﺳ ﺘﻐﻼل أو ﻋﻠ ﻰ إﻗﻄ ﺎع ﻣﺆﻗ ﺖ‬
‫ﻋﺎﺋ ﺪة ﻟﻠﺨﺼﻮﺹ ﻴﻴﻦ وﻋﻠ ﻰ إﻗﻄﺎﻋ ﺎت ﺳ ﺒﻖ ﻣﻨﺤﻬ ﺎ‬ ‫ﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗ ﻢ ‪ 90/020‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪31‬‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﻟﻤﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﺏﻌﺪ‪.‬‬ ‫یﻨﺎیﺮ ‪ 1990‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :138‬یﻀ ﻢ ﻣﻠ ﻒ ﻣﺸ ﺮوع اﻟﻔ ﺮز إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ‬ ‫‪ 134‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺁراء اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸ ﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ دﻓﺘ ﺮ‬ ‫ویﻤﻜ ﻦ أن ی ﺘﻢ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﺏﺎﻟﺸ ﺮﻃﻴﻦ‬
‫اﻟﺸ ﺮوط اﻟ ﺬي یﺤ ﺪد ﺗﺨﺼ ﻴﺺ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫واﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻟﻺﺣﻴ ﺎء وارﺗﻔﺎﻗ ﺎت ﻣﺨﻄ ﻂ‬ ‫إذا آﺎن إﺣﻴﺎء اﻷرض ﻗﺪ ﺗﻢ ﺏﺼﻮرة آﺎﻣﻠﺔ ﺏﻌﺪ ﺥﻤﺲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻧﺴ ﺒﺔ وﺣﺠ ﻢ اﻟﺒﻨ ﺎء وﺏﺼ ﻮرة ﻋﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‬ ‫ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ رﺥﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‪.‬‬ ‫إذا آ ﺎن إﺣﻴ ﺎء اﻷرض ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﺏﺼ ﻮرة آﺎﻣﻠ ﺔ ﺏﻌ ﺪ‬
‫وی ﺘﻢ اﻋﺘﻤ ﺎد ﻣﺸ ﺮوع ﻣﺨﻄ ﻂ اﻟﻔ ﺮز ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻟ ﻮزراء ﺏﻤﺒ ﺎدرة ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزیﺮ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺏ ﺎﻟﻌﻤﺮان‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ذ‪ :132‬إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺎب رﺥﺼ ﺔ‬
‫ویﺼ ﺮح ﻣﺮﺳ ﻮم اﻟﻤﺼ ﺎدﻗﺔ ﺏ ﺄن اﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻤ ﺬآﻮر‬ ‫اﻻﺳ ﺘﻐﻼل إﺣﻴ ﺎء اﻷرض ﻃ ﻮال ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‬
‫یﻜﺘﺴﻲ ﺹ ﺒﻐﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ وأﻧ ﻪ ﺳ ﻴﻜﻮن ﺏﻤﺜﺎﺏ ﺔ‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻌ ﺎیﻴﺮ اﻻﺳﺘﺼ ﻼح وﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط أن ﻻ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺏﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺣﺪودﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻷرض اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻮﺿﻊ ﻧﺰاع ﻣﻌﺮوض أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :139‬یﻄﺒﻖ ﻣﺨﻄ ﻂ اﻟﻔ ﺮز ﻣﻴ ﺪاﻧﻴﺎ وی ﺘﻢ ﺗﺒﻴ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أو اﻹداری ﺔ ﻓ ﺈن ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫آﻞ ﻗﻄﻌﺔ أرﺿﻴﺔ ﺏﻌﻼﻣﺎت ﻣﻄﺎﺏﻘﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ی ﺘﻢ ﺏ ﻨﻔﺲ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :140‬ﺗﺴ ﺠﻞ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻌﻘ ﺎرات ﺏﺎﺳ ﻢ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ :‬وﻻ یﻨﺴ ﺤﺐ ه ﺬا اﻟﻤ ﻨﺢ إﻻ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺎت‬
‫اﻷراﺿ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﻔ ﺮز اﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴ ﻪ ﺏﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺼﻠﺤﺔ ﻓﻌﻼ واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺥﺎﺹ ﺔ‬
‫اﺳﺘﻔﺮاغ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺹﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :141‬ﺗﻀﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔﺮزة‪:‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :133‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﺗﺴ ﺠﻴﻞ اﻻﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫‪ -‬ﻗﻄﻌ ﺎ ﻣﻔ ﺮزة ﺳ ﻜﻨﻴﺔ أو ﺗﺠﺎری ﺔ أو ﺹ ﻨﺎﻋﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺤﺼ ﻮل ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺏﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺏﻘﺔ إﻻ ﺏﻌ ﺪ‬
‫ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ ﺥﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﺸ ﺮوط‬ ‫ﻣﻀ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ‬
‫إﺣﻴﺎء ﺥﺎﺹﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﻌ ﺎ ﻣﻔ ﺮزة ﻟﻠﺴ ﻜﻦ اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻣﻲ اﻟ ﺬي ﻻ یﺨﻀ ﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :134‬ﺗﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣﺼ ﺎریﻒ وﺿ ﻊ ﺣ ﺪود‬
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ ﺥﺎﺹﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻤ ﻮاد ‪،131‬‬
‫‪ 133 ،132‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫أو اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :142‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀ ﺮیﺔ یﻜ ﻮن ﻣ ﻨﺢ‬
‫اﺳﺘﺸﺎریﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‪:‬‬ ‫اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ أو اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﺥﺘﺼﺎص‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺬي یﺘﻮﻟﻰ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮیﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪،‬‬ ‫أﻟﻔﻲ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺏﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ﺪیﺮي اﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠ ﺎرة واﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ‬ ‫‪ -‬وزیﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز أﻟﻔ ﻲ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان واﻟﺤﻤﺎیﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘ ﺮ ﻣﺮﺏ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺴ ﻜﻨﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎری ﺔ أو‬
‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪیﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺪة اﻟﻤﺪیﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ﻮاﻟﻲ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺴ ﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز أﻟ ﻒ ﻣﺘ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :147‬یﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ‬ ‫ﻣﺮﺏ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﻦ اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ آﻤ ﺎ یﺼ ﺪر ه ﺬا اﻷﺥﻴ ﺮ‬ ‫آﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﺮزة‪.‬‬
‫رﺥﺼ ﺔ ﺣﻴ ﺎزة ﺥﺎﺹ ﺔ ﺏﻌ ﺪ ﺗﺴ ﺪیﺪ آﺎﻣ ﻞ اﻟﺤﻘ ﻮق‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :143‬ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ راﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﻗﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎریﺔ أو اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫یﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻧﺘ ﺰاع اﻷرض ﻣﻨ ﻪ‬ ‫أو اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ أن یﻮﺟ ﻪ ﻃﻠﺒ ﺎ ﻟﻬ ﺬا‬
‫ﺏﺘﺴﻴﻴﺠﻬﺎ ﺥﻼل أﺟﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ وﺛﻴﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮض إﻟﻰ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻹداری ﺔ‬
‫اﻹﻗﻄﺎع ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ أﺟﻞ ﺥﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺘ ﺎریﺦ ﺏﺈﻧﺠ ﺎز اﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﻄ ﺎﺏﻖ ﻟﻤﻮاﺹ ﻔﺎت‬ ‫وﺗﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫‪ (1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺹﻮل ﻣﻦ ﺷ ﻬﺎدة ﺟﻨﺴ ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :148‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺴ ﻜﻨﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎری ﺔ أو‬ ‫ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ؛‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪی ﺔ ﺗﻜ ﻮن اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬ ‫‪ (2‬ﻧﺴ ﺨﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ إذا‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ وﻻ یﺠ ﻮز ﺏﻴﻌﻬ ﺎ أو ﻣﻨﺤﻬ ﺎ أو‬ ‫آﺎن ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮیﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮیﻠﻬ ﺎ ﺏ ﺄي ﺣﺠ ﺔ آﺎﻧ ﺖ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻻﻧﺘ ﺰاع‬ ‫یﺤﻴﻞ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﺏﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻣ ﻊ إرﻓ ﺎق رأی ﻪ‬
‫اﻟﻔﻮري وﻋﻮدة اﻷرض وﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣﺒ ﺎن ﻣﺤﺘﻤﻠ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إﻟﻰ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :144‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀ ﺮیﺔ ذات اﻟﻤﺨﻄ ﻂ‬
‫ﺏﻴﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ یﻤﻜﻦ ﻟﻮرﺛﺘﻪ اﻟﺤﺼ ﻮل‬ ‫اﻟﺘ ﻮﺟﻴﻬﻲ ﺗ ﺘﻢ دراﺳ ﺔ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻹﻗﻄ ﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮیﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ إﻟﻰ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﺳﺘﺸﺎریﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‪:‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :149‬ﺏﻌ ﺪ إﺹ ﺪار اﻟ ﻮاﻟﻲ رﺥﺼ ﺔ اﻟﺒﻨ ﺎء‪،‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺁراء اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮی ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫وﺏﻌ ﺪ إﻧﺠ ﺎز اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺬي یﺘﻮﻟﻰ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮیﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪،‬‬
‫یﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺤﺼ ﻮل‪ .‬ﺏﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺗﺮاﺏﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻃﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻤﺮان أو ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﺠﻬﻮي‪،‬‬
‫یﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﺏﻤﻘﺘﻀ ﻰ ﻣﻘ ﺮر أو ﻣﺮﺳ ﻮم‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺪة اﻟﻤﺪیﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴ ﺰات اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻻﺋﺤ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 142‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :150‬ﺗﺘﺜﺒﺖ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :145‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻨﺢ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮیﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔ ﺮزة اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎری ﺔ أو‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺎآﻢ‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪیﺔ إﻻ ﻷﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫‪ -‬رؤﺳ ﺎء ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻌﻘ ﺎرات واﻷﺷ ﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬ ‫أو ﻣﻌﻨ ﻮیﻴﻦ ﻣﺴ ﺠﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟ ﺬیﻦ‬
‫واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻیﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫یﻜﻮﻧ ﻮن ﺏﺮی ﺊ اﻟﺬﻣ ﺔ ﻣ ﻦ أي اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫یﺘﻢ ﻣﺤﻀﺮ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺠ ﺰ آﻤ ﺎ یﻘﺘ ﺮح‬ ‫اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ واﻟﻀ ﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ واﻟﺒﻨ ﻮك وآ ﺬا‬
‫ﺏﺼﻮرة ﺹﺮیﺤﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺼﺮح ﺏﺎآﺘﺴﺎﺏﻬﺎ ﺹﺒﻐﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ ﺗﻤﺪیﺪ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪،‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :146‬یﻘﺘ ﺮح اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪون ﻣ ﻦ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬
‫‪ -‬أو اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔ ﺮزة اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎری ﺔ‬
‫‪ -‬أو اﻧﺘﺰاع اﻹﻗﻄﺎع ﻣﻦ ﺹﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ یﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :151‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔﺮزة اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﻦ‬
‫اﺳ ﺘﻐﻼل ﻗﻄﻌﻬ ﻢ ﺥ ﻼل أﺟ ﻞ ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﻋﺘﺒ ﺎرا‬ ‫اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻣﻲ أو اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻔ ﺮزة ﺗﻮﺟ ﻪ ﻃﻠﺒ ﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺎریﺦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬
‫یﺴ ﺘﺘﺒﻊ ﻋ ﺪم اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﺥ ﻼل أﺟ ﻞ ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‬ ‫ﺗﻀ ﻤﻦ ﻻﺋﺤ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪیﻦ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺰاع اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻺﻗﻄﺎع ﻣﻦ ﺹﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‪:‬‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ یﺒﻘ ﻰ اﻟ ﺜﻤﻦ اﻟﻤ ﺪﻓﻮع ﻣﻠﻜ ﺎ ﻟﻠﺨﺰیﻨ ﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺤﺎآﻢ‪ .‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺪة اﻟﻤﺪیﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬رؤﺳ ﺎء ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻌﻘ ﺎرات واﻷﺷ ﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ :‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﺰیﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :157‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴ ﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أو اﻟﻮﻻیﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘ ﺎري ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀ ﺮیﺔ ﺳ ﺎریﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل‬ ‫‪ -‬ﺷﺨﺼ ﻴﺘﻴﻦ یﻌﻴﻨﻬﻤ ﺎ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻟﻤ ﺎ یﺘﻤﺘﻌ ﺎن ﺏ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫ریﺜﻤﺎ یﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﻧﺺ ﺥﺎص ﺏﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺏﺔ واﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :158‬ﺗﻠﻐ ﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﻨﻈﺎﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ :152‬ﺗﺴﺘﺨﺮج وﺛﺎﺋﻖ اﻻﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم ﺥﺎﺹ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﻦ اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻣﻲ ﻣ ﻦ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ذات‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم ‪ 90‬ـ ‪ 20‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 31‬یﻨ ﺎیﺮ ‪1990‬‬ ‫ﺛ ﻼث ﻗﺴ ﺎﺋﻢ ﻗﺎﺏﻠ ﺔ ﻟﻼﻧﺘ ﺰاع ﻣﺆﺷ ﺮة وﻣﻮﻗﻌ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻣﻜﻤﻼ ﺏﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 90‬ـ ‪ 162‬اﻟﺼﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪04‬‬ ‫ﺏﺎﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.1990‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ إﺣﺪى هﺬﻩ اﻟﻘﺴﺎﺋﻢ إﻟﻰ ﻣﺪیﺮیﺔ اﻟﻌﻘ ﺎرات وﺗﺴ ﻠﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :159‬یﻜﻠ ﻒ وزراء اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ واﻟﻌ ﺪل واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺸ ﺆون اﻻﻗﺘﺼ ﺎدیﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ واﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :153‬یﺤ ﺪد ﺛﻤ ﻦ اﻹﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ واﻟﻨﻘ ﻞ‪ .‬آ ﻞ ﻓﻴﻤ ﺎ یﻌﻨﻴ ﻪ ﺏﺘﻨﻔﻴ ﺬ ه ﺬا‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﻔ ﺮزة اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﻦ اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺏﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﻘﺮر ﻣ ﻦ وزی ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺏﻌ ﺪ أﺥ ﺬ رأي وﻻة‬
‫اﻟﻮﻻیﺎت‪.‬‬
‫یﻤﻜ ﻦ ﻟﻠ ﻮزیﺮ ﺗﻔ ﻮیﺾ ﺹ ﻼﺣﻴﺎﺗﻪ إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻹداریﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :154‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺴ ﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ یﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ أن یﻘﺪم إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤ ﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤ ﺎد ﻣﻘﺘﻨﻴ ﺎ یﺆﺥ ﺬ ﻟ ﻪ ﺏﺘﻤﻠ ﻚ‬
‫اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﻨﺠ ﺰة ﺷ ﺮیﻄﺔ أن یﻜ ﻮن اﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻣﺴ ﺎویﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻟﻠﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻤﻔ ﺮوض‬
‫ﺏﻤﻘﺘﻀﻰ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :155‬ﺏﻌﺪ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻄﺎﺏﻖ ﻟﻤﺨﻄ ﻂ اﻟﻔ ﺮز‪،‬‬
‫یﻤﻜ ﻦ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻸرض‪.‬‬
‫ﺗﺘﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 153‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﺏﺈﻣﻜﺎن ﺹ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ أن یﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ أي‬
‫وﻗﺖ اﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺏ ﻪ ﺏﺼ ﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻹدارة ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻧﻘﻀ ﺎء اﺟ ﻞ اﻟﺨﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ .‬إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻤﺪی ﺪ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :156‬یﻠﺰم أﺹﺤﺎب اﻻﻗﻄﺎﻋﺎت ﺗﺴﻴﻴﺞ ﻗﻄﻌﻬ ﻢ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸ ﺮوط ﺥ ﻼل أﺟ ﻞ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ اﻹﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪:1‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻤﻨﺢ ﺑﻤﻮﺝﺒﻬﺎ اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻠﺒﻨ ﻮد واﻟﺸ ﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺘﻀ ﻤﻨﺔ ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬یﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ أن یﺴﺪد ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺛﻤﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :3‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ أن یﺴﺘﻐﻞ اﻷرض ﺏﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :4‬یﻀﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ یﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻷرض آﻤﺎ هﻲ وﺏﺤﺴﺐ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄ ﻂ اﻟﻤﻌ ﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗ ﻢ إرﻓ ﺎق ﻣﻠﺤﻘ ﺎ ﺏﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم أو اﻟﻤﻘ ﺮر اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺏﺎﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬وﻟ ﻴﺲ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ أي‬
‫ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟﺘﻌﻮیﺾ وهﻮ ﻣﻠﺰم ﺏﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﺘ ﺎم ﻟﻠﻌﻘ ﺎر اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ وﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗﺘﻌ ﺮض ﻟ ﻪ اﻷرض ﻣ ﻦ ﺗﺴ ﺨﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺹﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :5‬یﺘﺤﺘﻢ أن یﻜﻮن ﺏﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻜﻠﻲ ﻣﻄﺎﺏﻘﺎ ﻟﻤ ﺎ ورد ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ وﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ واﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :6‬ﺏﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل أو اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬یﻤﻜﻦ أن یﺤﺼﻞ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻸرض اﻟﺘﻲ ﺏﺤﻮزﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬یﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع أن یﺤﺼ ﻞ ﺏﺼ ﻮرة اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﻗﺒ ﻞ اﻧﺼ ﺮام أﺟ ﻞ اﻟﺴ ﻨﻮات‬
‫اﻟﺨﻤﺲ إذا آﺎﻧﺖ اﻷرض ﻗﺪ ﺗﻤﺖ زراﻋﺘﻬﺎ ﺥﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :8‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺥﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺮا ﻣﻦ ﺗﺎریﺦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓ ﺈن ذﻟ ﻚ‬
‫یﺆدي إﻟﻰ ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻮق ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻇﺮوف ﻗﺎهﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :9‬ﺗﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺘﻄﺒﻴﻖ ﺏﻨﻮد وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :10‬یﺘﻢ اﻹﺷﻌﺎر واﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﻮریﺘﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻜ ﻲ ی ﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺏﻨ ﻮد وﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع أن یﺘﺨ ﺬ ﻣﻘ ﺮﻩ ﻓ ﻲ‬
‫…………………………………………‪ ..‬ﺏﺎﻟﺠﻤﻬﻮریﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮریﺘﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪16‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻷرض رﻳﻔﻴﺔ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪:‬‬

‫ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ رﻗ ﻢ ‪ 83 .127‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 5‬یﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1983‬واﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺏﺈﻋ ﺎدة اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ـــــــــــ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺏﺘﺎریﺦ ــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 16‬و‪ 21‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗ ﻢ ـــــــــــــــــــــــ ـ‬
‫أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬
‫ﻳـــــــــﺮﺳــــــﻢ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬یﺘﻢ ﻣﻨﺢ إﻗﻄﺎع ریﻔﻲ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ــــــــــــ هﻜﺘﺎر و ــــــــــــ ﺁر و ــــــــــــ ﺳﻨﺘﻴﺎر یﻘﻊ ﻓﻲ وﻻی ﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ ـ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ــــــــــــــــــــــــ ـ ﺏﻠﺪی ﺔ ــــــــــــــــــــــ ـ‪ ،‬ل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬یﺨﻀﻊ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﻠﺒﻨ ﻮد واﻟﺸ ﺮوط اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘﺸ ﺮیﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :3‬یﻜﻠ ﻒ وزراء اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ واﻟﺒﻴﺌ ﺔ‪ ،‬آ ﻞ ﻓﻴﻤ ﺎ یﻌﻨﻴ ﻪ‪ ،‬ﺏﺘﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟ ﺬي‬
‫ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪17‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷرض رﻳﻔﻴﺔ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪:‬‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ـــــــــــ‬
‫ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﺎیﻨ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ إﺟﺮاؤه ﺎ ﺏﺘ ﺎریﺦ ــــــــــــــــــــــــ ـ واﻟﺘ ﻲ أﻓ ﺎدت ﺏ ﺄن اﻷرض ﺿ ﺪ ﺟ ﺮى‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎیﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ ووﻓﻖ اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط‪ ،‬ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ‬
‫رأي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 16‬و‪ 21‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗ ﻢ ـــــــــــــــــــــــ ـ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬واﻋﺘﻤ ﺎدا‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬
‫ﻳـــــــــﺮﺳــــــﻢ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬یﺘﻢ ﻣﻨﺢ إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻷرض ریﻔﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ــــــــــــ هﻜﺘﺎر و ـــــــــــ ـ ﺁر و ـــــــــــ ـ ﺳ ﻨﺘﻴﺎر ﺗﻘ ﻊ‬
‫ﻓ ﻲ وﻻی ﺔ ــــــــــــــــــــــــ ـ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ــــــــــــــــــــــــ ـ ﺏﻠﺪی ﺔ ــــــــــــــــــــــ ـ‪ ،‬ﻟﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :2‬إن اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺬي یﻌﺘﺒ ﺮ ﺏﻤﺜﺎﺏ ﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ‪ ،‬ﻻ یﻤﻜ ﻦ أن یﺴ ﺘﺨﺪم ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ‬
‫ﺏﻄﺮیﻘﺔ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺏﺎﻹﻣﻜ ﺎن أن یﻨﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ إذا اﻗﺘﻀ ﺖ اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذﻟ ﻚ ﻣﻘﺎﺏ ﻞ ﺗﻌ ﻮیﺾ ﻋ ﺎدل وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ یﻤﻜﻦ أن یﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط ﺏﻔﻌﻞ اﻹﻧﺪراس‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :3‬یﻜﻠ ﻒ وزراء اﻟﺪاﺥﻠﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺮیﻔﻴ ﺔ واﻟﺒﻴﺌ ﺔ‪ ،‬آ ﻞ ﻓﻴﻤ ﺎ یﻌﻨﻴ ﻪ‪ ،‬ﺏﺘﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟ ﺬي‬
‫ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪18‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮر رﻗﻢ ــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻷرض رﻳﻔﻴﺔ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ـــــــــــ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬
‫ﻳــــــﻘـــــــﺮر‬
‫ــــــــــــــــــــــــ ـ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ــــــــــــــــــــــــ ـ ﺏﻠﺪی ﺔ ــــــــــــــــــــــ ـ‪ ،‬ﻟﺼ ﺎﻟﺢ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :3‬یﻜﻠﻒ ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺏﻊ‪ ،‬ﺏﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪19‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ــــــــــــــــــــ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎیﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاءهﺎ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ واﻟﺘ ﻲ أﻓ ﺎدت ﺏ ﺄن اﻷرض ﻗ ﺪ ﺟ ﺮى اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎیﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ ووﻓﻖ اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪،‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬یﺘﻢ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷرض ریﻔﻴﺔ ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ ـــــــــــ ـ هﻜﺘ ﺎر و ـــــــــــ ـ ﺁر و ـــــــــــ ـ ﺳ ﻨﺘﻴﺎر یﻘ ﻊ‬
‫وﺏﺎﻹﻣﻜ ﺎن أن یﻨﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ إذا اﻗﺘﻀ ﺖ اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذﻟ ﻚ ﻣﻘﺎﺏ ﻞ ﺗﻌ ﻮیﺾ ﻋ ﺎدل‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ یﻤﻜﻦ أن یﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط ﺏﻔﻌﻞ اﻹﻧﺪراس‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :3‬یﻜﻠﻒ ﻣﺪیﺮ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺏﻊ‪ ،‬ﺏﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫‪20‬‬
‫إن واﻟﻲ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :3‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ ﺏﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮیﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪21‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻷرض رﻳﻔﻴﺔ‬
‫إن واﻟﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻌﻘ ﺎري‪ ،‬واﻋﺘﻤ ﺎدا ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ ـــــــــــــــــــــ ـ ﺏﺘ ﺎریﺦ ــــــــــــــــــ ـ اﻟﻤﻄﺒ ﻖ ﻟﻸﻣ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ أﻋ ﻼﻩ ﺏﻌ ﺪ‬
‫اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ اﻟﻤﺆﻗﺖ رﻗﻢ ـــــــــــــــــــــــ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎیﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ إﺟﺮاؤه ﺎ ﺏﺘ ﺎریﺦ ـــــــــــ ـ واﻟﺘ ﻲ أﻓ ﺎدت ﺏ ﺄن اﻷرض ﻗ ﺪ ﺟ ﺮى اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌ ﺎیﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺏﻬ ﺎ وﻓ ﻖ اﻟﺒﻨ ﻮد واﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط‪ ،‬ﺏﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــــــــــ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫وﺏﺎﻹﻣﻜ ﺎن أن یﻨﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ إذا اﻗﺘﻀ ﺖ اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذﻟ ﻚ ﻣﻘﺎﺏ ﻞ ﺗﻌ ﻮیﺾ ﻋ ﺎدل‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ یﻤﻜﻦ أن یﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط ﺏﻔﻌﻞ اﻹﻧﺪراس‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫إن ﺣﺎآﻢ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺹﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ‬

‫اﻟﺤﺎآﻢ‬
‫‪23‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﻗﻄﺎع اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷرض رﻳﻔﻴﺔ‬
‫إن ﺣﺎآﻢ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎیﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ إﺟﺮاؤه ﺎ ﺏﺘ ﺎریﺦ ـــــــــــ ـ واﻟﺘ ﻲ أﻓ ﺎدت ﺏ ﺄن اﻷرض ﻗ ﺪ ﺟ ﺮى اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌ ﺎیﻴﺮ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺏﻬ ﺎ وﻓ ﻖ اﻟﺒﻨ ﻮد واﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط‪ ،‬ﺏﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ رأي اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ــــــــــــــــــــــــ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﺏﻄﺮیﻘ ﺔ ﻣﻨﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ .‬وﺏﺎﻹﻣﻜ ﺎن أن یﻨﺘ ﺰع ﻣﻨ ﻪ ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ إذا اﻗﺘﻀ ﺖ اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذﻟ ﻚ ﻣﻘﺎﺏ ﻞ‬
‫ﺗﻌﻮیﺾ ﻋﺎدل‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ یﻤﻜﻦ أن یﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط ﺏﻔﻌﻞ اﻹﻧﺪراس‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎآﻢ‬
‫‪24‬‬
‫إﻓﺎدة ﻓﺮدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــ ﻣﻦ ﻃﺮف ـــــــــــــــــــــــــــــــ‪،‬‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺏﻪ ﺣﺎآﻢ ــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــ‬
‫ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﺁراء اﻟﻠﺠ ﺎن اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ‬
‫ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ یﻤﻜ ﻞ أرﺿ ﺎ ریﻔﻴ ﺔ ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ ـــــــــــ ـ هﻜﺘ ﺎر و ـــــــــــ ـ ﺁر و ــــــــــــــ ـ‬

‫ﺳﻨﺘﻴﺎر وﺗﻘﻊ ﻓﻲ وﻻیﺔ ـــــــــــــــــــــــــ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ـــــــــــــــــــــ ﺏﻠﺪیﺔ ـــــــــــــــــــ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬﻩ اﻹﻓﺎدة‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﺥﻮﻟ ﻪ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻷرض اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻗﺒ ﻞ ﺳ ﺮیﺎن ﻣﻔﻌ ﻮل اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 139.60‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪2‬‬
‫أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،1960‬واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺏﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرات واﺳﺘﻤﺮار هﺬا اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻓﻴﻤﺎ ﺏﻌﺪ ﺹﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ هﺬﻩ اﻹﻓﺎدة ﺏﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻺدﻻء ﺏﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫إﻓﺎدة ﺝﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫"ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ"‬

‫ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻘ ﺪم ﺏﺘ ﺎریﺦ ــــــــــــــــــــــ ـ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪ ،‬وآ ﻴﻼ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻤﺎة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أو ﻣﻤﺜﻼ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺏﻪ ﺣﺎآﻢ ــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــ‬
‫ﺏﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﺁراء اﻟﻠﺠ ﺎن اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 16‬و‪ 23‬و‪ 24‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن‬
‫اﻷرض اﻟﺮیﻔﻴﺔ ذات اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ــــــــــــــــــــــ هﻜﺘﺎر و ــــــــــــ ﺁر و ـــــــــــــــ ﺳ ﻨﺘﻴﺎر اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ وﻻی ﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ـــــــــــــــــــــ ﺏﻠﺪیﺔ ـــــــــــــــــــ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺏﻬﺬﻩ اﻹﻓﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﻠﻚ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺴﻤﺎة ــــــــــــــــــــ وآﻴ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ـــــــــــــــــــــ ـ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺗﻤﻠ ﻚ ه ﺬﻩ اﻷرض‬
‫وﻗﺪ ﺥﻮﻟﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض اﻟﻤﺬآﻮرة ﻗﺒﻞ ﺹﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 60. 139‬اﻟﺼ ﺎدر ﺏﺘ ﺎریﺦ ‪ 2‬أﻏﺴ ﻄﺲ‬
‫‪ ،1960‬واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺏﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرات واﺳﺘﻤﺮار هﺬا اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻓﻴﻤﺎ ﺏﻌﺪ ﺹﺪور اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وهﺬﻩ اﻹﻓﺎدة یﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺏﺼﻮرة ﻋﺎدﻟﺔ وﺏﻼ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺬیﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻷﺹ ﻠﻲ‬
‫أو اﺳﻬﻤﻮا ﻓﻲ دیﻤﻮﻣﺔ إﺣﻴﺎء اﻷرض‪ .‬وﻟﻴﺲ ﺏﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬﻩ اﻹﻓﺎدة وﻻ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬ ﺎ یﻤﻜ ﻦ‬
‫أن ﺗﺠﺰأ إﻟﻰ ﻋﺪة إﻓﺎدات ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪیﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ هﺬﻩ اﻹﻓﺎدة ﺏﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻺدﻻء ﺏﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫اﻟﺘﺰام ﺕﻤﻬﻴﺪي ﻟﻺﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫أﻧ ﺎ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ أﺳ ﻔﻠﻪ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ اﻟﻘ ﺎﻃﻦ ﻓ ﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ﺏﺎﺳ ﻤﻲ أو ﺏﺎﺳ ﻢ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اﻟﻘﺎﻃﻦ ﻓ ﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ﺹ ﺎﺣﺐ ﻃﻠ ﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬
‫ﻋ ﻦ أرض ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ وﻻی ﺔ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺏﻠﺪیﺔ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺗﻌﻬﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺏﺎﺣﺘﺮام اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ دﻓﺘ ﺮ اﻟﺸ ﺮوط اﻟ ﺬي یﻮﺟ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ـــــــــــــــــــــ ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــ‪ ،‬واﻟﺬي یﻨﺺ ﺥﺼﻮﺹﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ یﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :4‬یﻀﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ یﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻷرض آﻤﺎ هﻲ وﺏﺤﺴﺐ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄ ﻂ اﻟﻤﻌ ﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻢ إرﻓﺎﻗ ﻪ ﻣﻠﺤﻘ ﺎ ﺏﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم أو اﻟﻤﻘ ﺮر اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺏﺎﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬وﻟ ﻴﺲ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ أي‬
‫ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟﺘﻌﻮیﺾ وهﻮ ﻣﻠﺰم ﺏﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﺘ ﺎم ﻟﻠﻌﻘ ﺎر اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ وﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗﺘﻌ ﺮض ﻟ ﻪ اﻷرض ﻣ ﻦ ﺗﺴ ﺨﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺹﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :5‬یﺘﺤﺘﻢ أن یﻜﻮن ﺏﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻜﻠﻲ ﻣﻄﺎﺏﻘﺎ ﻟﻤ ﺎ ورد ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ وﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ واﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :6‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ أﻻ یﺤ ﺪث ﻓ ﻲ اﻷرض ﺗﺸ ﻮیﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘ ﻪ ﻣﻘﺘﻀ ﻴﺎت اﺳ ﺘﻐﻼل اﻹﻗﻄ ﺎع‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬یﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ أن یﻨﺘﺴﺐ إﻟﻰ أي ﺗﺠﻤﻊ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﺿﺮورات اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺮﺷ ﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻌﻘﺎریﺔ أو اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :8‬ﺏﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل أو اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬یﻤﻜﻦ أن یﺤﺼﻞ ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إﻗﻄﺎع ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﺏﺤﻮزﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :9‬یﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع أن یﺤﺼ ﻞ ﺏﺼ ﻮرة اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ إﻗﻄ ﺎع ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﻗﺒ ﻞ اﻧﺼ ﺮام أﺟ ﻞ اﻟﺴ ﻨﻮات‬
‫اﻟﺨﻤﺲ إذا آﺎﻧﺖ اﻷرض ﻗﺪ ﺗﻤﺖ زراﻋﺘﻬﺎ ﺥﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :10‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺥﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎریﺦ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫ذﻟﻚ یﺆدي إﻟﻰ ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻮق ﺹﺎﺣﺐ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻇﺮوف ﻗﺎهﺮة‪.‬‬
‫آﻤﺎ یﺼﺮح اﻟﻤﻮﻗﻊ أﺳﻔﻠﻪ أﻧﻪ ﺗﻢ إﺏﻼﻏﻪ ﺏﺄن ﺳﻘﻮط اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ یﺤﺪث آﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮیﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ یﺘﻢ إﻧﺠﺎز اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻋﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ وإﺏﻼﻏﻪ ﺏﻨﻔﺴﻪ هﺬا اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺏﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل دون إذن ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺎﻧﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻓ ﺎة اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻹﻗﻄ ﺎع اﻟﻤﺆﻗ ﺖ إذا ﻟ ﻢ یﻄﻠ ﺐ اﻟﻮرﺛ ﺔ أو اﻟﻤﻮﺹ ﻰ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎریﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﺗﺤﻮیﻞ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ إﻟﻰ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬وآﺬا إذا ﻟ ﻢ یﺼ ﺮﺣﻮا ﺏ ﺮﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠ ﻮل ﻣﺤ ﻞ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﻰ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ یﺨﺺ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻬﺬا اﻹﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ــــــــــــــــــــــــــ )ﻓﻲ ﺛﻼث ﻧﺴﺦ(‬
‫ﺕﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺕﺄﺵﺮة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻻیﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎریﺔ‬
‫‪27‬‬

Décret Réorganisation Foncière Ar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Décret Réorganisation Foncière Ar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪567-540 :‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ ‪ 15‬اآﺘﻮﺑﺮ ‪ 2000‬اﻟﻌﺪد رﻗﻢ ‪984‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬اﻹﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻀﺮیﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪:‬‬

‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪:‬‬

‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن واﻟﻲ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن واﻟﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن ﺣﺎآﻢ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن ﺣﺎآﻢ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺏﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر اﻹﻗﻄﺎع اﻟﺮیﻔﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﺏﺘﺎریﺦ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن واﻟﻲ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪،‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ یﻤﻜ ﻞ أرﺿ ﺎ ریﻔﻴ ﺔ ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ ـــــــــــ ـ هﻜﺘ ﺎر و ـــــــــــ ـ ﺁر و ــــــــــــــ ـ‬

‫وﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ هﺬﻩ اﻹﻓﺎدة ﺏﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻺدﻻء ﺏﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫إن واﻟﻲ‪ :‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬

‫أﻧ ﺎ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ أﺳ ﻔﻠﻪ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ اﻟﻘ ﺎﻃﻦ ﻓ ﻲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ﺏﺎﺳ ﻤﻲ أو ﺏﺎﺳ ﻢ‬

‫ﺡﺮر ﻓﻲ ـــــــــــــــــ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ــــــــــــــــــــــــــ )ﻓﻲ ﺛﻼث ﻧﺴﺦ(‬

‫ﺕﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﻄﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺕﺄﺵﺮة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬

You might also like