Ssest ‘TESawNONE — “Wu “yeISoovata 1S YOLLOVaIa vunaT sjeuoN Toss — eapy & ese naUad penue_y IidOOD NYLNdAd VUNLVya Lit AOSTUSVA VINIDIT VOIOIS WITINYOD, SIVNOLLVN TALLVONGH INYSISININ -‘Aotuslol manual 1 seproduee pe eet ain 1897 ISBN n58e-2 Toate drepturile asupra acesto} edit sunt rezervate Eaiturll Didsetice si Pedago- elce — TA, Bucureyth Redactor : VALENTINA JERCEA ebnoredactor : ELENA STAN = Coperta: DUMITRU SMALENIC ‘lusts: OCTAVIA PARALUNGA CUVANT INAINTE jere de astazi, aceasti editie a manualului de literaturd Pentru ‘copit bi propune si ofere wn cadru adecvat activitatit didactice specifice acest object. ‘retarea operelor, autoarele au incereat o sintesi @ celor mai axtorizate puncte de vedere critice, exprimand tn timp si propridt opinii Din pune de vedere metodolegic, manualul preia rew: edifile anteriore, incercind 0 organizare now a ansamblulud si quénd fn vedere o vitiune interdisciplinari tn predare,. problematicarea tect. Hor, ea si divenificarea metodelor si a procedeelor de predare-tni In actuala editie: (1995) operele sunt clasificate in cele tret genuri literate: lirie, epic si dramatic, auéndu-se in vedere medul de con nicare @ confinaului de idei si a mesajului artist © barlereie ditre genuri specit sunt interpretate ‘i simbioza fireased dintre element matice. Respectrea principiului. accesil ; 3“ont “4 ‘Gor ‘Prmmpesy wimjpa “vores aa TPLISEd ‘te Sinan ap ane a eo “spear Inpp AT an TERE oS oe ToT eee eae nae oa JomleSyiubias v3 TORE “fouae! pee He qa oF oH PIT Gn WoL was aha DamTONTUS ta (COT DSaS TSE ares ATER STA \etanoyuy Porunuios ou eredo” — (afiUH9) Roa diene (e Tsp r rpeosed ‘T Fw Se PHI; OTE opm 1 9e28T uy eo eaind eA 2 sp ‘eo IF © op eon” aso (aseso7q) Tauado v atoms mura" eaodo ehuaisxa esa" myued 1803 BULL SSTETTEUTALo WS EOATHW YoU ‘nyoy un “pind aim “PORTA uomdoD aeunsep Md09 AWLNGd YHALVEALIT da Tn1daoNoo Hd09 QULNGd WYNLVAALTI Inolgas alauvorny uunyoa} mmguozy.o noxfssioatp 1S id feo o8-mp DD sna ‘apsfaasd aqppoatso amis no-s (230 vorponou. ‘aybobepad “60104 isd) sundionnp dono quod oY70 m9 nyd09 manued qungmuain vaxopeid 2p 2r08oq sopunow vfuasefuoyur duu o-S Ho 9109 op HO vo uDuorNaRE “#iado up n> pimbat et 2» prvoundys oun i140 aways 700} ‘goyfou8 qumjuazoido. syuiod mo a4 auedo foun nsguog “peoundrosqpso7u pureyowarqoud vpojaus vag D 9p yudep vasvpyosuco 1 winded lun Duogseo0 mmpount qoud-opanqossuy -gydo ‘ant merch se 990 (mApoo uySFERA LITERATURM PENTRU COPIT ial Tnalte, releva ero yas transfigurare ar- opere de arti seri pe camenii maturi pisirele... Revedere, Ce te lege exemple semnificative. Marea varictate a créatiilor artistice apartinénd ‘anor genuri si specil literare diferite, care se integreazd in sfera litera turit_pontra coptl, evidentiaz4 receptivitatea copilor fata de frumes, eu conditia ca agésta 3 fle accestbl Productiile populare in proz& sau In versuri (basmele, povestile, po- vostitile, snoayele, doinele, céntecele de leagin, proverbele, zicatorile, $4) au format din totdeauna fondul de aur al acestel litera- Datinile, obieeiurile, aspirafiile poporulul, intreaga 1 late au fost sl vor fi cunoscute si prin intermedia lecturil. Cres lard a constitu't o permanentd sursi de inspiratie pentru, literatura eulta, prin profunsimea tates Idellor, ca sf prin Zrumusetes si expresivitatea. limb rele ei S-ati inspirat unit dintre sau basmele roménilor}, Jon Creanga (Pavesti, .. Amintir, Povestii), Mibot Eminescu (Pét-Frumos din Lacrima, Calin Nebuna, ton Savitri din cod, Joten Nel, Pes ty sta “Waly 5a. ry eet ‘Un continut variat, o mare diversitate a formelor de expreste artis- wel personalittl, 1a cultivarea uunor puternice sentimente:moral-pa- ate ale genulul, Poeti si prozatori de valoare 4, St Augustin-Doinog, Ana Blandiana, Mi poate realiza o binevenita dedublare a so altul. Inainte dea putea infelege c& cui in contact cu alte ,eurit, el isl ofl un alter- persona} cu care simpatizeaz : copil, zinz, iajele_exponentiale, al, deznodéménts! Tigurare artistica. ‘Velorificarea virtutior comicului,prin_umor, ironi {ese aduce in prim-plan diferite tipuri de comporiaient, literatura pen- ‘tru copii contribuind si pe aceasta cale Ja formarea si, modelarea carac- Interferensa dintre epic, tor. Daci Intr-un prim stadiu_al contactului ew si dramatic. potenjeazi revepth rat rand de desfasurarea epicd (expozitiune, punct culminant gl demodainént), trepiat poetic, identifica yima— )_ dintr-o _creatie ieilor pootice sau a. sentimen ée a trece foarte repede, uneori, fara si le citeasea, ‘peste descri- din natura trebuie si rimdnd 9 preocupare pehirul edueatorl, Za- bave asupra fextulul, rdevarea unor imagin) viauale, auditive sau mo- 4orit# Jocul de, umbre gf-lamini, susurul j2vorlui, murmural apel, fre janca. Batu, Prejcolarl sf Uteratura (tadlu ql antologie), Bucarestt BB. ee 28 “00-6 “door ‘pourtuans espa ‘nomena — ojeone ap a19%3;00 9? Puede #1 ‘oHed H woRAAHWT WosRoxeE WELTOR , ar oatano © Sonpe To Fo GHD qund(gounua "nyt faoe vies. easofexp’ ume) son, eoveat{e01 e10s29 jnIpeti Sd OS =F YAILVWUOd IS YAI MILLSNI VEEVOTVA apSAne Tes wATyOs 4p fejuuha un oudCREATIA LIRICA IN VERSURI ” POEZII DESPRE TRECUTUL ISTORIC ERGENDE IsTORICE ‘La reulizarea Legendelor vevoare de exponentil Eroit Tegendetor, aldoma celor din poves \sa cum eroul popular era ajutat de elementele din Legendele istorice este ajutat de calul sau, de luni tele intreg (Mihai scapand stindardul, Codrit Cosmini Proverbele si zicétorile sunt freevento, flind intregite cu versuri “ale poetului, cu valoare de maxima : Cici mai bine este: supus laudat, Decat cu tugine domn st atarnat !* (Daniil Sihastru) lpr i ‘Fiecare legend confine una sau mai multe sentinfe morale ale pow ‘tului, sentinfe care uneor! devin conchuzia legendel Cel co rabda jugul sha ta iti 88-1 poarte spre rusinea (Cea de pe urma noapte Mihai col Mc (Danii Sthas:u) yViltor de aur fara_m Si preva prin secoll a ot (Bfircea cel Mare si s Supropunéndn-se tiparului ereatied populare, ser ict a poetului addnceste contrastele. Tipic romantice si de natura : Ca un glob de aur luna stralucea... Noaptea se in Argintoase lac Metafora generata de asoclerl cu el ‘mantic apar si in versurile : je naturil $1 contrastul ro- ‘Astfal dupa dealuri vorzi si numai flori, ‘Sti bitrénul munte albit de ninsori. (Mircea col Mare gi sotityer sora ‘wapr & ‘god s00r Seamoseuyy emg “plamona ‘onatop ebieep ‘n oem RITE y ‘aor 18 ¥ze03D sganeds @ ‘uj spun ep BED ‘aoqoos 526 aids souing. ‘qmuygds wis apun ap ng J ungens ymupuugd od ruses 9p Hygoxas Jomrugaros truEMID Seqz RUNG sonp TIO TeBNGTOAN “FUE ep eJequowot Wy PRIOe Mod viutsofns yoo) no qanyou ‘sppqusuefs ROuoUy UDapsUDEs Te wot reoyenu BoseaiD uy “sour Jonsies aap © vyerdaybeou vormuiqauy Uy ‘opefons wasPuOprO UT TyIGeamdouy OF ~pspuanut 0 ojapenop 2n90D) yes jasado TasuUs 193 9d ‘rngnsiea munepuig “aeuraa ur gzeadnaB 05 2% seaypupp [e-2p tnyao wrfdeoxo no ‘nyjduw qns19)\ “>: Hpsrpuosiad ynop 9[@9 upd ovezrTonKuts suzeur nayued juodinB1e eufaop upwos inobon wad ywugU (eh sequyg vyeed no adaous THLIRIOA, cba ep matgey meds ur mes yeonpe ne qyznod vauowesy jug no sreus spasa ied aquawnuos ore. ut! t “vost uz awoand ‘oifena ap a20;upD ynumjoa uy asudno suns ood ynfouRTE OTe pure} PeTae No op}ea:D vayeypIOEN InymunmoU oLoWsE UIP aquDpioduE Jou 9799 sjowuowow IauIp Faun es e\zo0d Ere Ings 26:07) exgteg 281099 9p 7 anata ‘aa Sanyo or. ¢ itties ‘soq1078t Jorepuabey merLendod vaxtond x9 najuad greyluasa ayeines ‘po!z20d vapmpqvorsmau apse BgeAIOUTOL i “symppueo 3p feu; dns prow; ones qumow (w apxeK ymyuoWoU vzeTETANS SIH “as sp e1uo[eA a oTNSIBA “Tu ARS SPUNSIP WT Iod vsed Fan eT ad -ehunuos o-nuid qeurcixo To 18 1 sytod (openpues) ropuaBay TeMUEE — O.YE BeRIM a | + efeiow vjupuas sp | auwojea no 9ypinsioa aode AryNesMosIp yn[oUNF uy nes Smo Og © = 4 Gefioqerp p18) sanasip — psyz-npidoud eaunsjoe — v-g1 » Bano feqnysade eyjos 18 pureU “touOp) panyou — qwyieds @ mapas Ur osnpomuy — 7 ong punpy 99 woforgy 1 steay7{dunoxo “sopppussay ypeuoyjyzodwos euray>g “fgmunjusog 11909) 9] Reeayadas as an ‘ayunus U-ayunuL UIP 1g EOLA 95 D9DID “TOU UE IEE BS sons ‘oyoyea ‘aueziq LeDING, a ‘Sous | aaMs945 apojUN|™ yl uaqresiu-nsa> ajamnos* + aigmne “say up Jovenaea posessimog#e 1h asasoumnua ujad anur9e TeID9F rHewsHAD Puy wojnueuwsnp eA |, wodwy gyoye © yhysuy va “Hunjeu YE sjarsuoN 9yS9 Fo;ENT RUNBHEUIEI‘Tot romani sunt si pe-acolo, JJugul este pus." (Dunérea si Oleuly Poetul Is! exprima acelugi croism tot ce-n- (Graiut neamutui) Teme = Facet comentariol Uterar al poeziel Potria roménd de George Coste —Gompereti pocuiile Caniee do George Cosbte 41 Not de Nichita Stanesce POEZIL CARE FAC ELOGIUL PATRIEL patria Th versuri de 0 profunda si calda simtire — pr @ trecutului, de infelegera a prezentilul, de descif ul Istoria neamului, forfa si hotdrdrea ucestula de a razbate prin vremi, 2Cizu de pe cal, de durere, Pe marginea apet-Si piere, Din rand shar smulge sigeata ‘Si n-are putere. is + sper 2acayenetetc se erp maintenant sTestamental* fui Gelu, rostit tn scrasnetul durer puholulut de dusmani, cuprinde o viziune eroled a viltorulul vesnicul apelor sopot ‘Si-mi pard ca-n ceasul vecert Cand buclum suna-va s2.cher Pe tineri sub steagu Pentru postu! Luclan Blaga stramoyli sant yvatrt, tara care noi ne mentinem in prezentul istoriei, ca intr-o vesnicie, ‘predent »Se-ntind domol parintii pe subt pietre, 1p ce in lumint mat adastam, 1p ce ferlelri ne-mprumutam si suferingt $i apa vie pe la vetre jngurul loc co face posibila existenla roménului, in trecut or este pimantil stramosese : meu eel roménese, sf mor ag vrea, Acolo vreau eu $2 tralese !* a loan Nenitescu, Tara meay Pamintul tarii plstreazd mirturit ate vite} TE ‘treaind 4Vesmantul scump de pasé Bestrama apa. Steagul da putregaiit (Sl aurul g arama g-au rsipt in mit ‘Sub raclicini atrase do fret si de Toni" oh solne Labis, Mocirtele}i .j-eproarano pou W ‘5 j-ou ‘ope a6 39 [,punpe 9 99! eo HPD Aigenuy ‘he uenpujat sarong op Seu #9p ‘ange B-op Fh wuoaoa tp “wun wep eis er uD ou UF Te wns utod Wop! niquod Gaveoynaos seo jy HP BiopOM eoUNAE (ejssnuinas sp yspimpg) m2 afosnimay ora b90 BS eaNgy esnunay sjoau-ps deout umoe-od oq! dos Hoy nnjwad ‘oyiea:> fog aug punumepuy 9p eTiqwzyiat “nie 20117 ad soqe your pyezesins Hangeu vofosnuuiag omuy InjseI}UOD Ud safe qwur PBIOE jahusomns efeF ur injnyeod wountseduiocy ‘buirod gre eT — noe-3q ‘gineidsr 2-8 eypauo3, + eumeds ougred Q worst [nord epunuy ‘ahuazaaad ef 995 18 osaido os puyo nau eBRSeAT ‘2yuaap2 uy Hvorpardiyy ‘osonreau-os 15 40s ‘Pool tt i i io ale - .Ft doo “amey Spee a TO OS OP veod uy jubaBesd~Sivde Yifios je sv PupsAau-pupay BUPRW oof epedee ug, | pupeps jos. 18 Ayd-os 1g ‘pupal! ura wsvoo dd agg Hugs enmur ng -ydoo.yang, 1, aap odd uta soma opupeage eq, | funoe anda Emapa, Suing peuindl 0 ngs ed 1g) {2019 8 Jep “amos 9 ayy “yes oyseg epewipil nos zep ‘snde oacis seundzps yeu ne-s HON ‘Se18'e woe “Sng un-oeD ‘ppt Bs Lor ap sndsou-y* angsoy aBt099 ap ‘gipin od vusop “pr ueFEy apor eyece, vraod 2380 ‘usrundo 1 eleia ap guy “aye8o4 no sony 2x29 ‘gypmeuzy 210, ‘Hans 48 Sifnong “opnoef “no SMYdOo quasaa 1zZT0E (orofoaus 400-1h varsoo0 91003 Dance ‘SqRt SefOOIN) wade op wayuniy yn280' u-gqe dae 8 xe wsupu-zoe = J0WeIsgou 40)38309 WYBiON sonpe BAHied ce RaadMiees uid cou ValesoiBy. oie\niion I aisinujUCD “y20) "PF snd me 18 3WoTHeOIES POSURE ‘duu “rifeds Guturoruy atte,.Schimbind structura_metricl_a-versului,.valorficdnd personisicarea , pe mofturosul printigor i. »Miausmiorlau t_ Joe de, ,vreaui*I spunea, ,mlorlau tot ymiorlaut pentru ynu vreau, & conaecinisi Yan smnul adresat cuplilor de-a nu urma un asomenea exemply este semnificativ _Dragi copii, povestea-t gata, 9a Un RIAL MorTaii In loc de tromboane ‘Nina ‘usteatitle aparfin aut Inire net coplt, Bucureyt, Batra Ton GreangS, 1974 IMaria Bantg Nora Visi # amleti- iti, Bucuresti, Eaitura Ton Creang, 1971, : 18 : '4 sor Stor cada *plosnone ‘ta 400g ELIT Wore ‘euszaus uy gupd nnbuo oj 2p ‘oar @ 106 Te “po njsob u-oputad va. wpey‘ayeo8 ojozq ng ‘qoo1e9 euzpye 200 panwes ad 2=k—15 ‘oprpyidoo u-y6 vo ‘nsox yf PA TnSSIID" isiga eyewzecopur op ier Siseoe Tella WOT Bf sop: gaog a Up) ng BustO}U-BUE ap FINeap ad *euUIBO aU ND waIA 9D ‘np as Han oye axdls jes fours UIP ‘aA c‘wlogzes weinp op omuowepuny opt apeyuowoU up in 9j89 sns wi Sobuy ag Hf azeisaiuod y od nu fzaod. 1s “aanyeur apjsia,d ‘ayde09 afouriseD! mong EZMe98Ns jMyUUINE afepROL sope Feu TS [Pheu ( pzonpo-ap ndog) ‘asour ap sosqur pea werasriny oS pigsonge exoug up ‘PusOY Ula Peinpaard pRERE oo eiBjeisou ap yeLgNp aso MyNdu Ho) ye INE TMHCOUNAUDS : bine (1805 4 ‘B10 edo) - 0 ‘{ruosio}w 18 noqo1y) Sosy wip exeorr.URSU [RBentd ae0K9 yuns azm.up “ayeMIEN 9p gindo yezopysUOD 94S9 LUD} 08 up “ene uy éo6sy og ‘nde o-op sonulona ‘oupOed upseA * wee oyfuout o1eo axjuyp ‘aummjon up gupsdno 2y50 WeUa Wor IO] poo soma vor 9 rite SAS NI SuDUY 34 05098 TniRitiqeooA asefiBodil HE ‘Fendepasd ow ‘Semepeds ap Forays} Mau no. LoARP RIL od vztTM ~qure] FE ap trayour y$ a1®. vyzoot~‘oymuoyfueuSojeivodse wep uy “atuoay[$ foun op ame apoqediouad offRitoe eu uiluapiaa os e09 td yMid Rao) FeUy Yeu woo op. wvoAMT FUR »r@unuyur ap panauoyfouny ‘sunjsoud qne (nz08 1op9 ‘sojseaioqams yoayzed un ye ‘aed op ‘joureur jnapiaxiy “eyo Terued eysojog SouoqUr aposanseyg |S ‘swaude oP paz aye 18 tnsaxd ‘oqpoods wiuoaty axe estoe ‘ue ap a18a@i8 Biupd “Sideia-Seay) ‘yeouy your aBsou! woyfeusyeur no yap ‘eunun ynpciogy _tyeaeionds toons rorya, ANSOBNS MeTMINUE eesod ID Tome UT tlsoa" Saou op o}EOAU 8B beseody Ul" RONRTA RandyBunicei i-ag educe acasi cosuri gral ‘De-ag mai avea bunicd sf sufletul de-atunci Tema Argumentati_ eis tin se afd in vecinitatea ‘muzica, nelnfeles al suflet Togitura diatre poet i pli pAcolo unde-n Arges se varsii réul Doamnei Si murmura pe ape copilaria mea, Las altora tot globul terestru ca 0 minge, Eu am rmas in paza pridvorului strabun, Ca sa culeg cu Cand alb Negot ria, de cerurls6atinge* Temi Comers virile, exempicind mane artisice pn milo crore ‘se exprimé sentimentéle poetulul. 7 +7 teedmecanr Dnt examina mma? ae ne Blandiana Creafia -Anei, Blandiana destinata: coplllor inspira, dup’ cum 0 ca- xacteriza Alexandru Philipide, ysimpatie gi incredere, Te indeamnd s-0 ecitogti-i trece cx’succes deplin proba récitlril Fron Pilla Poeci, vot. 1. Busuresil, EPL, 1907, é 100, ~Bomug, fon Pita, Poesl, Bucur, EPIL, 1007, Prefs, Tha Blandlana, intémpér din pring mea, usury aare Yon ee Res ‘Mistratti de Doina Botez, 2 In volumul intémplari din grddina mea, prin valorificaree éategortet estetice a miniaturalolul, poeta evertizears pe micii ci _ c& sunt oxtraordinar / De ocupatd / $i nu-mi mal véd eapul de treabé, Cu un picforus de furniea. / 0 ea sromaniteles, ,sténjeneti®, , earcluméresele~ sau ytrandeti Printe-o' Ingenioasisuita de personificiri 3 Intreab, in poezia cu Litlul omonim + Care cum oF # so ultl niment la ale / $i se dezbracd pe furig / Pi fi stirndnd romanifele Cina it di jos roche / aurie, / Pe care toati lumea le im universul evocat, cu un lirism dens, deschis germinatiel din na turd, milresmelor, culorilor ete. nu lpsese anotimpurile: ,Cine poate stl / De unde vine vara / $I incotro se duce / Clntand / Caravana e& verde gi autie ™ jearavana ef verde §{ aurie® : / Cum vara vine din de ium, / Aluneci de-ai de buburuze s{ de furnici / Inspre bunici*, ‘Tres de fluturi, Toma Retevai alte fgurt de stil prin miloctres cirora se evidentiand mesajul ex _ tistical versurior. Imaginile,vizuale sf olfective subliniazé, Ia réndw2 lor,-ideee poetics exprimata. | Toamna apare ,Tot in finuta de gala, / in poezis Sf intreaga familie, / Pornisera inspre o tard tropical loriet. Observali indlestria poolel tn evidentierea trasiturilor ceracte- e »Alb, stralucitor, fcut-anume pentru &j minune, prinire jucdril, / Mi-a oizut in carte-un fulg de neat: a30.88 pe -tungoa tnnad op}00098 ep used © aqenpes june aamo up ‘pum 9] 99 pened “qu Fares MOD arede sus ux Jet "Z aroo0-ep, wiOnf apn ronIaNe:RaOHRLDS gsEr UT nora08 UDA 3B pe yaaa ef 9p Popuod' ‘ope yoImUHFUE M1020 evsvowata wiped gaNA sci wp arepead 16 ynyosqe aude wiinzeu vo ealsoBeup ‘eas eayreou feoed uy vaapyo # vayeynd : wo owes apes pred BOT 2 0 arm ad preredwoqerdns eaunysuaiya® naued »lopsay{ WOR paysy oD" jeuoyewreyur mua MO GAOT WI BSUNSIP 3605 ¥ Toyo0d TadD “pHTEU oqeud WoA puyo eWwasa PIMP a / wNoL20 55 "yung ‘pps NaNO / “Tue 9092 OBIA ino — BjumIPA EUN} ES / J gumo ns — yaw avzoud jour 18 nes ( a tou nu ps Hod uz] ‘wyerdses o wo maid YF va Hop Je] / “B10 ‘ad funy pnop oaza mys yeu ws / ost 9g Taizaed aTNsran jf afznye ae} yoluous PIpENIas eae wT wozoa od yont NE-[ HY / ‘9[B9ua 9p v[oIpuow va eo a pena a WS tap tndoop leat et / snort nents (OF un oigo RQ / ator wy uw" ame TOs “Mey ‘maou ‘mms Boye ung / aypurana (8 azn no i 9goap neo nu no dep 2 ya e-u oars mY naquad agisoo0e ‘3 jqeuy s9f2 mo Aen 22 appanda “quuep IF Hmsup. 4 eap ‘opyator’ ayseounsa1 syse00u eadnse soidoo eyluaye oBesye oyeod ‘uojouna wey 8 q “roe uec 9 sien tor ‘yBaeetp wey ‘supa ‘ntomong ‘sou bmpnis wp poidupan oY euepuEtE euy y cesoac ‘ole nnued ofeyeq OT / fotoroy Imsiq pup ag / E3[e|R|E FAD eL enf og / ayeur sey8 no ‘wens 8 ~nps-ayeip IPoT Bg / MRI UNoLA DOO PUPD Tourn sopringy 1 sst08o ‘etoqog ‘yeqot o-ad 9p ered o-pdng / ‘yqed 90 Your ‘roars ser 7 4pB ad 9p eBunp o-Ednq| / apap uteaqssoap ENN + owe oxy ‘uuouro TaN no eraed up Tobojog 18 pkotONe — HeueNto siomue8 YE PHE|O;oEAKD HnyeH JofeuaUIOUDT TS sojaeuUS YoqEmsOny eingnye es ‘poRSAIe aremBysuex; ysoeBuT o-yWd ‘puysnar vere) be ‘APP voTOP Te uy H uNUTpIET ORI wisyoWOdaED yereAapE VVant ¥NIGyuD Nia TayTaNVANT LTV “Teutetidoo w ayoyand ap vazeis of Susoreo7us ap ‘powof ep epserdury nep aja Bo Injnydes upyod uy ‘exepgEs 1B preRIur no oyMpPIS "TinseARYD sqeawaspe euerpuRTEL UY aftNsion Ip 205 Sonsep waDHIepIP un-7UL eOoUNTe B EIR “oseojectfeoN Zokm evoUNp ‘n> TuouIN “pseoqNOUZE GUN “o}RIIND [Use S819 equIRyDS our po" eyuoyuy no yuo. #8 nad unr yp “euny apondiy ne LunPou [9 TO PeeewoyE wntp THfesieg “nfo! rar od ezaeingssuas res. dx “ssnoppiomd 18 asuoxpyotuy fojeomde ed ase eylusyé 9fesy@ ayood ous upd qoortiur gas 59 uy Hectaend ‘nfCUpJOBINXS BinINy UM-TUE / se{MOO JoseuL UN Jor Eaey ‘eseuti9jsuen, aS" amm> ygpHMo YO outs osasny Mu ofoUusdIA wo RoHS nu iat (-) yuu feo aoiooid* yuawieo ‘onpruany “pre Sed “yPQIET UT BA EAU O-TUEAZE V / equal UE 9: ups sens B-T / “sn op your eo0 eur uj / snporvut es ynavouroott ou ruLFSUeN) 98 fesnpe efouNIP nanuad ‘eoyEIuOpr apuNosE ‘epruso ! (eya0d woruans Q) yy 015 313 mj 0 yomn ag / nowt jroo eat / Lyf (avon pupo ad jz onary) nejus BOK Inseqre HYIO / © qo reumu eg fay Byseoow uy winiso0e WaSoI0p tndoos {uDs9p eluarapuodaud ‘nia 35990 ef sjabsIp atsojas ULLd “losony rwog,lui este explicata nuanfat, diferit, astfel: ute Si intinerim® (Si imbirénim — de-o probi); reste, cat ai zice unturd de poste. Flinded eram |, ind eram co} incercarea de a se transpune poewil trece foarte firese la alté experie jelege un fenomer u 0 2i fiecare cof singur, s8-s1 dea Pentru ef lumea nu se invat’, se ,ex- Da deperte-ne-am mai plimbat, nu observat. Am tocit ca pe presuri cele patru puncte cardi. le pe plctoare* de gravitate sfaturi, p2 care reu de inféles. ,M-am intrebst eu toaré ‘el dimineata? Tota nosptes cu 223- i fn stinga si-n dreapta, s.a Intrerupt stralueirea si setios conferentiar : Marea Hl rejinut : Unde este apa munte useat, calednd piatrd cu piatr’, si acum pared te duci unde 2i do urdti, of nei fatre eb nu ‘trenbd cu. munte cu tot odatd, Face pentru greulatea asta mareata 33 wandinea, Se strecoard si sugestii ca : yDar s& stil, copii: ce e prea ralestl o viata stricd in viata. cum serie si pe borcanul cu dulceata." ; ,Priviti | ‘fiind, dacd am reusit s4-i tntelegem, nu putem decir care zhimafe meres si infelegeti ce vai spun eu : teh- spunem cf, aga cum sunt, cei mat grozavi de pe pimént fe foarte complicatd, dar toati smecheria sti fhtt-o roata..*. ‘Anotimpucile sunt explicate prin univertul copecilor. ,Cop: am dat.de un mér fermecat, in care te pot plimba fn lung si-n dese o anumita zi si atunci, deodatd, tofi isi fae vant st intra eu trun: ‘até lumea @ Ineiput aici, coloratd ea pentru piticit,.,Gradina Pamint. Si le repare pe cele care-au ruginit gi #4 le ascutl zit zoologica @ un fel de magazin de jucéril, unde tigri girafele sl Teoparait s-au tocit... $i e mult pnd la primivara, ofnd se fntore cops: Sunt vik Dar vedell aceste cust de flor, sau colivity sunt ca nigte bunt sus, ca la un semin, invértindu-se pe osia lor de lemn, Céict ce ee poarta, cit. de cat, vegetatie, trebuie si fle si ridacinl, prix. rota {Gautéim o frunzé). ‘Totul trebuie explicat simplu, pe-Infelesul tuturor, chiar si tehnics, »De-aia parintit nostri tofi,f um e.azi si fac roti. Le leagé de copaci, de -calea feraté, de vapoare, de gosele si fac tonte treburile eu ele.~ Copitul poste structura din uimire © nowd lume si 0 face cu ri bucurie. Luna, spamént neispravit*, e un loc foarte potrivit pentru o astfel de treaba: ,Va trebul sa umplem nol luna, ce mel incolo sl-ncoeze. Od2:2 skoda, tot trebuie si repare cineva juctila asta stricatl, Bu an sustinut de-atAtca orl: nol, coplii, suntem cei mai grozvi inventatori... Dintre ‘animale vom duce numa strictul necesar. De exemply, lupul nul yora ‘aduice 08 6. mien (La ee latrd Grivel) a er mai la vale. Nol ne.jit- im foarte gravi, gindindu-ne ca pamintul e fcut peitra ‘igravi® Ludnd copili' de mand, seriltorul face diverse expediti, cum ar fi cea do a gridina zoologicd : ,Wine leul ips-lipa mai flores decit gripa®, prin tre animalele dom »Wiste animelé — mu mat-stau-in-cust, de- arece sunt domestice. Adjed toste sunt animale civilizate".. ,Si ile IWereanh Tapte, brénal si 1 ‘yNazdravanull esto ropu, Lati-ghi- cit este coggsul.. Gai marese as capes, pentru cf ¢ singura ‘Bate ci ceast (Cunostinge peste cunostinf). Universul nostru este elt pile) de reverie i umor.~ ae Nu stim cfnd au, crescut ecestt strenger), cd omenirea, cind 2 ve- alt; ia gisit mari, So oprisend ca niste elefan{t tn dare; Gu tot cerul in es (Muntele cel hodorone:troney. 27 2 26oo qe sift qrooy yond’ sojede” e wor op oxvoyiyeurery out ( pimapuneg ‘ofoourmnpping *Y28q34y 003) “uray 1 aoe Bris ser wurnd joa no ydaxse 3, -pyuaaauyd TH) ‘i2dea mupdses utp ese} Uy inuostipw “xywtz89 8110) 2 wns ep fosojour UMN ‘areojoyd w-pupd deo Uy + ojlnsron ty J psuladans 9 aveuoysuexy woRaT {80599 fescapunid op nposdny ‘nue 2oztdog, 881095) rbunups rauatuase — giduugiiras ¥ puED ‘pave pygqu-nnniad RD vou ap ve 393) BS ED “ovary 3p roitians jaye aisaid up fA qe dupour gmjoquiys (nivapwpd ap 291099, T1801 “0 38) -oidungo ad wouor 1 eoyads ajo {svojeod Spiiidians jsoy uerawiag wopng yruuios eseosouinu op as-npuyDizous 9[2z056) -our “Syeytusjos 18 oyeyaesB no duitjous tow gyntos Howry sopHT ca ituaapinat pido 3qb03| a8 i095) Tae} uy Seap no rues’ meee Tifleieiaxs op vith On sitid angen 88:09p 3p Yrouutsdxe apso ypronpstsd vastueA op FyeseUed ‘simone “pSoupior aaise0U ILMBiT aofjspiopouiRD ayuBUIDTS OTe qorieds, ise) fomapuiig Tipues 201V 21805 © wepzey You] 810A 999 FUN JOAUT [-2y8! TNdwRD e00%08 vumy 3n90.1 Y F efWoIsHKS Uf amOHO;IA HENIUE InduROUR ayED exMARUITAE sof peeo2 yuoune 95 ‘gzeouopsogns os oxeoymiora wb einen aN 9p ATO "BIPP sof vounyssoons up “ondumouy “aquez OTe ur o1 epUTNS oj es osH—DUS HO Stoiino mszaxgu tf sanposquT rior opopeisar TnfequINT~ SUVOLINISIA B¥aSaC1S TENLWN wTLissnnwd aussi zor ra’ pEmuaae wsPUr BFIMINq |p upd XD} waRSHTENPANUE |S eyuouLy (am wz) yxeyeie ap jose o viiads 1p arzut YS axe ap [2 Ba jour oy bapep as (now ‘fou ad BSP [HPF uy ou-npUPARA, “ame * -odup ‘219 now -awwurds uy [neo no yeny we ‘oxposuy pupaoN™ ‘sou 9p pund 9ys0 19 no oxeyunsyu0a ‘syenjusas sof uazerd uy Hpiogoo yuns sojpuiseq yore aps aye Uy bof op opsoudwuy 1Seo200 yeooo.0 ~po10use 389 Todtstufurl hu Dragemir, Porestite batyity ‘Vara_este lor. prin. jubire, Simbolurile roman- tice din poezia eminesciana redau aceasta participare intensi a asturii: Doar tzvoarele susping, Be cand codrul negru tace ; Dorm si florile-n grading — Dormi in pace ! opti feerie Pentru poeta Ana Blandiana, frumusetile verli se concretizeazi in amintirile despre copilaria petrecuta ia bunicl : »Mi-a spus 0 fotifi cuminte Ci-si aduce aminte Cum vara vine din copilaric, $i cum, In miros de lapte, de fan si de fam. Aluneci de-ai Tras def buburuze gf de furnici, Inspre buni (Ana-Blandiana, Cine poate stip ‘Toamna sernnificd bogitia rodulut, impliniea : “ylMere, pere, in panere, Prune bune gi alune, 30 _munlunea.dintre om i naturé, 5 ‘$i-gutul amarui, Cu put galben ca de pul. i tot folul de legume, ‘De au Je mal stil pe nume.* (Demostene Botez, Toor: farat de prin ponoace ~ Puiu papatior. (Cu acorduri Iungi de lind ‘SFARSIT DE TOAMNA de Vasile Atecsandrt teraret. Vasile Carlova, Grigore Alexan- jentele de pastel forteaza potrivi, tun contrast evident in ~~ -Daea.in-erealie unor.predecesori arescu, Ton. Heliade. Radulescu 5.2. el a1“op one up oanaunond BT jaF GIGS 9p Pago un-20217 88-8 TART spog" See een eee = © °° SS oppo ote somsusieae umes Sr i {#209 op oxdoude-# #8 yopue8 ad peo “sai “imwo- = “Soy un’ st expey Iino *gzdatuBE [Te ‘Bez Nog © amon puipupdsgr Fmzoy upd guoms ypu, j aleqeo teas ad aura ‘ouja euse | opsos eng, a ur uripaea wad eusayTaiod ap payd moa,we iGebnes “yuLIM, wp 9[80 uy “ale9 ayqns sipdemedioy = weifenays ore oawuB oytugunin- ep adeos Sreupuredsur impo @ Pymusiqodt wou © Fadum yur no os “mynuBwn epunsuansip ey worUR 9p. edgy. axsoreN yaMyeU 99g) NosoUTTED “Dp “yHo0d Faiseoe_ goEPaMs payisyBeunD pInyPHa] UL sitowydues un gna} y Fpameruquseeu up, AE es eae ony sempre wsBvau axds § --yyuiog @ qruotou*:nag* 2 axeounfora Bort nunjuad mymaod wounysedui0s np ~Spudxa ‘pprraod jrynuylues prwazpayurs azeo yuisouy Jonpe THU 98 “Yruuspwursp apara no preontt fon ni yous [Mydeg t young 8 sayexB exyuy ‘uojezed & FyunRUE POUND My ‘emigjsop .vA 96 vamtyun.yueo sep ‘mmnURLI © axoion o now upp EoUT stag oop purzary ‘oseoy}au8 HeR, wy TeanyFaT yoxod un ewocttwos ‘coed orenata orrmBewy op Eye “énsoy246 ‘pinsgo appara wv Farag no yexpnd ydpe-od 1g nq ug gemma 2 mnepB eidnse ‘szarqRooy 25 ys voulouit yeipowr eo nnwad ‘eeouy v aed caret afeyeunp ap Rpenuw un {pbn earyeu puszoxog, ‘eon HS ees ‘eBun* 3 youueoy Te wejd-und’un quns axe ‘exeoypuian opens’ “8A najued mzpuo uy vaoonpoNUy yzvaz||uay “wasEO uN ‘yONS PaIIA urea 1 wisy7ea8 un-nutd 48 es-npugzizs}sese evood ‘axmpag sons “tRUOTO:S reseeas 9 sd ays9 vediourad wayesepoyt aver dur, ~oue op suycians § eqePHN ‘Inuiopowt te yn “Wop es wyfeou UE PUIquyy “jnsoyezord 4S Tnyeod- ‘nuBso2ydoyo3z00y) om amie iawn vavava, ~ incuyyy Mapuexery weep idoo wad aug Boo 2 — “ounnge-oe ofiny Ter woysooe-o38 ‘eysoosa Emquor op auusedfur no jaraupA 1G ‘boys ep Isfontes}s no wusoB ur neouan Lng‘»Alungat cade furtuna Cu pidioare'de ldcusta, Peste-o mirigte ingust2% Desi cu un mesaj educativ deosebit, Citi on voi! este o poezie atrac- copit, Cele dows Si deodata, incepura ai ‘Sa cotcodaceasci-n soare : — Niment-nu-mai-e-ca-nol |. Prin onomatopee si repetitie se subliniaz méndria fara. temet a calor doi Rispunsul juedusutui pitigoi este mienit si reageze Iucrurite in ma- sura lor Dar de sus, din corcodus Pitulandu-se-ntre foi, Mititel st juctus, Leva raspuns un pltigot : — CAti-ca-vol | Cati-ca-voi !. Din alte poezii, eum ar fi Ropsodii de toamni, Rapsodii de prima- varé, Primdvara, se pot selecta fragmienté éare au valori deos imagines ploturald, prin forfa cu care postul.trdieste stirile 1 Sus, prin eréngul adormit, ‘A trecut in tain mare, De eu noapte,risipind Din panere de arginty- Sinuri de mingaritare Poezia lui George Topireeant sébite, mlodit ale nats in dura imagini plastice de neuitat, ? ZDREANTA * de Tusor argnest tunel chicl, care-1 ecopereau ‘Aine nu mai seamind cu cf Poezia incepe eu-interogatt yLeati vézut cuniva pe Zdreenti Cel ew ochii de talanta 2 Aceasta este 0 modalitate pentru trecerea la prezentarea portreta~ tui 4} Gudor Arenesi, 108. dar e frumes, ‘ans din potice Ca sit tot impiedice Versuri Ht praii,” iucurest, altura “Creanga, 1592, 89w Yor “4 ‘raat “onwope2y wang ‘phoanong, ‘Ts ‘oupuios namin MoH + aUNPES rma HME FaMIEG BEN wy seo + y2tuure aysengadst mu. ayn adaous 29 189" ¢ ypou0u ap usp un ay HS uIG @ aluTU! ap ae un eT (0 = RIIQaUTUepr Jo&n 9ys0 Tear RherA op yoy tm no eYBOTRUy auIRo} ap azar — nu aup ‘apeos vse0 aywod aI —(q TBO DUI jO]E — RU OUP ‘opeos ase0 ayeod ouID* (e + soqerueriea rouuthinus gorda os ube | etex0 ‘21e9 ed atfeqnasp sot wsuajuy ap "BHAT 94s sopequanord woyey|sI9AIC “paeq 9p punuapias ‘aye MP no puNdxa as yRyEOMpard 1S BO] Th 1noBs no np ay ru ws 19% fa ap adey un no eHomuy: RUGEDGRUOPT so8n ops Tear “yexfoqned yu eur todos yBzeete ous Tew yasourT® ‘un’ no ‘grexour uLiou 0 dum He|aoe Uf 9159 14 “ganiso@ns phzoy amour ap ‘sHox2jau fequaty un-sy mine ‘tpldeouo> ‘aides ey giayas as dn isa0e op 1 “wozBoyeunuoo “3 & wrenuaouoe yon2eid exeaiasqo mo “eleia ap Biuaiedxo gieBoq 18 BB] 0 puyurquy “yyesued apeMEAETPA, ND LRPANpe FeAyUIDUED PUILID ‘aie ‘adnoaseys aneres ‘eorisurd 18 asiouo™ lagmnutios uns oreqraAOI agnisyeanonine tumpsp4s a1eds vosrunusc : ajeauonony unduip ayeysedapuy feur afso urp ‘nzysou mrnuodod ye 30} Bau Inyo Eustsdxa arejndod forPojoruared v nfeoppiuwes 9p erfPBog “Wore HOTS wamnoua “rajog sumsouoc op rnynsoaud votoag 1 nusaosdoy) o8s609 ‘op oj Joel smu poi any eoTeakel & Hs0e — = eeWEY:Jopns 9p tomer fBrzod te resmmT rapesuewD: Hess - om be ‘eapeonpe yojea yews 69 OgUI onpe PtUr Jojo oreEP SxPOKALE HnsxOK sTo}OUNTNN, “p9D1004U-96 Joi MUL SOF 2-99 1G corti, 1 rurdeap eeu, outa your nur 18 dense ty unt Up jmopns aBupta™ 2 aybostanyague ys esd ‘Syusys If Imteod ‘npourgs ‘eayreou gang ‘aval ouyAep vayEITEUO) am tt if "PIUWOApZ, My o7z90d o YoIPOP TOU IE ni MINDeAp w yNOKY B-S an mnpupd w-plurospz, aotz 2 thr vazeanout ose pieidantwos 6 me RUIe Jep “FOP [9 9989 TmHIaIq "yORUIGIO BO uN yep By Ig: BuaTYD ausvos sep “vidas yporau 0 et eBmmoas eujpodso8 ‘leAzap (-e nano, snIRIO no [no ayy BUss Tmyoq MD eT *eqey sung é ides as-npuppassins ‘oqanos japoSyur uj EyeyUOWIReTy 2189 watt -nifoy yueentae Jouo} "2970 ays9 URN ‘ayweassasdxe oxeur o osoutd 16 paMaUIe as PIUAIND vaNLGLOR UEP yYsasdxa |S ayuyAno “p10 2989°THTAS soipaiod pay SeBund ct aypaun o usu aay +P wppead luoByozut 0 sys9 apoyuyep us vayeyTED pULIU © ajoydey sep ‘ehuo0, “our yzeaiofins wfuasedy soum yim no yrroxewoj2e 9s ofjuyBet: Sehimbarea domniter, bucuria nebuiloe* ; ENu vorbi de funie in casa spinzuratulul; [Bate fierul chit ¢ cal Cum ¢ Tanda e si Mandat, Dintre modalitifile artistice preponderente amintim : comparatia, metafora si alegoria Referindu-se la sintaxa proverbelor, G, Cosbue mentioneazi une 1e forme stereotipe wNici.. nici* (,Nici in cdruti, nici in telegutd ; Nici pe dracu sit richita visinele*) : Cine.“ (,Cine sap groapa altuia cade singur in ea; Cine aleargi ‘intre pare se infeapd in unul4). Zicstorile Roipresii populare ,menite @ caract "bil, © seam de Imprejurari ale viotit ‘idee, un sfat, de a prevent asupra vreunul ru Printre trdsaturile distincte ale acestei specil remarctim : ire de proverbe, care au o structurd metaforie’ mai zicitocilor sunt formulate intr-un limba] obis- Teme ” losei a Ua infelegerea mesajulul etic al leeturlt Tattt si fectorit Musca ta arat de Ale ew ba pomal udat sn — Pentru tnsuslres ‘sf consoidarea’ unct norme ¢1'princpltmorale comentatt cca elev clasel a 1V-a clteva dintre urmitoarele proverbe gi zieftol: ‘Grigore Tocilescu Christea N, Tapy, Materialurt folcloristie aitura, Minecve, s95—0, 2 Dictionar de termeni Wierari, Bucuroyt, Kd, Acadomicl, 1078, p. 472—{73. 2 Ovidiu, Papadimay Cdtev observaiii in problema genurllor. Ierare, a Limba pf UieFaburd, 11, 1959, p. 219230, Pry ‘Al carte, at parte; Buturags mica rastonrna earul mare: Cine « peleten ia im mr, acl aera prin Dect fn frk ln / Cu pt fo fing / Seumpul maj mult pSmubeste: St lute isa pe mfine; Urma alege : Vorb dulce mult aduce ; Ziva bund se cuncaste de simineaté.* Comori au constituit un ‘scriitori ai nostri: Ion Neculee, Dimitric Cantemir, Vasile Aleesandri, ‘Cstache ice Males laa, abit Elec. Tie Cees infelepciune gi meditatie addned, proverbele si zlc3torile Despre minciunt #flecdrit Omul care © fleear Parecite gind si place Gatun elefont a face" smiincare.— el nu rodese". 1 busele ft devshice..~ “Ghiciterile sau cimiiliturile sunt specif ale literaturii popialare yde mici dimensiuni, de obicel ia Hi caré cer ‘identifiearea, prin asoclatif"logice, a unui obiect, a unet 4 Proverbe gi:eicdtori, Antoloue a1 prefatd de V. Adasealitei, Bucuresti, ‘lta Ton Cresned, 1673, p. 2—U28. 4B» “oe;—ay ‘ous Ps qyismong ‘iuseaorftN Wor ep sxSaIND ‘TT "psbupwos uoIndod nes 5 (qua) nd BPW os nu jf ede upad ooam ag (jmuwog) = {a qtnp your we a2qap Teut 279" (0 op 99) a snde oy eupd apie of 2p o159 x0" (may) nc apni-u (8 yoaun age aap tonopsy) ni PIO OF BS BIEF apse = (wing) ni 9800 ase-u 18 pod wopesn (hop ad pooere) eo un qsourd pugs appandoy aoey = (greunig) na Meda a0-017p" sorsstown ojuowoys no yansundps 8 ungenu (aro! wyomp 28 appv / ouna0-1 999 / fényoor09 Jop way* (mug) svsanped 0 tse 209,a0p 22 / J seeraop un ure yoRng 2a / “Ing wn wae Hsueh aa / “YS Yop Uy" (xpndga op 6m) jy eyunaeeH ons eanoia / ‘oyunu of apd arouse ay (amu) sredns J -eaydeou oupa wing / -woys no ayedat / Yous gop Uy" foun 16 m9) jquin nayed ad oumnu seq / ‘axpopyd ases axe aup* Crmsousyig) Bre} EE apne 1S / wt eT Nay HIN" (ody) « w9ifopeded eownt / ni Ena EHP coe pad soup 0-0 pec w2ranBet peo sop ‘joqn) 989 sng* (épodea) oun Uf ais ro / 1m BL ap aio uia* (may) of feStiwunay inpxe8 sors “fer wo un wy (ardommg 8 m9) sroreuds od zoySurur troyBur ‘ammo ad edeay ‘edvany* (osv09) sypedoo utd / ou} Sue} / snged wd 7 fpa ‘fon “v = poWDH sojarooremn wares sop oy sidoyrmeue soun qe #8 witemmne -nquy of 8 omurponsesd yauyyaos no ceurdeuy © 18 tpupd waseyox29p ot 207 ‘osm yipoapnt woyeyATeXS yuLyUOD 25 a1 utd mnsuncloys (a $ omuquoreu nes axeoysquosiad ‘opioBofe “ee ~eapprod upsd (owou9s ‘nuony ‘ghung) ynqmypo;go © EspouD eoxuyeP (9 :e1ounsiP wized prop se voseorpIYS ‘toyoIZ 8 aqienosd ap astqasoop oxdg, 1 fr20qtdouy 4 nos jpzesgtiod, Ruoynfe no yNPaur euneapjoquy syeruazard “9,9 ouETFOLCLORUL COPILOR togratle 1 de punctuafie, precim si visiunes antropomorfizantd asupra natu, Ariclul imaginat in ipostazd de mire apare in Cénteeul aviciutui : ‘88 fau fata lui Mosor Cu cereal do ghiocel, Cu sab’ de noua Jel. 102-190, 6 — 0 cdpusa, / — Vino la noi dups ugh. / ~ Dar in ghiare? ; — Sie mai mica ard sau finalé, aliterath sul curcanului 9Sée ci nai mirgele Rosli c-ale mele, ‘She ci. n-al oprege, ' Cin’ te mai alege 7 188 , / Chelle nu sunt la mine / Sunt la mama-n Bucuresti / La palatele domnesti. Baba oarba Seer n— Baba, baba oarba / Unde-{i este roaba? — Roaba ici-colea, / "apa ea. /— Unde ogtl, Chimifa? — Ac, alet | * Opreg, oprese, sn, — ples caracteristich portulul popular femelesc, alea- tulta dinte-g' {esa cu franjurl colorate, purtath peste poalele edmmasil cd= ow aso, app EERE eID OG iSong OST aed re seisciog 07 9p uo9e 9p “pvr 18 TamI09 ‘ coyerour pasos oui WOU! "BAHERENTE OP THE AES, BSBTLE “epoiepe naquod axeoard ap und y eyeod eerour TE InSRSEATpUBZTA PARES “es : “eiusieg ainy *HOYBIY dopny, "asespuENsTy jo 150} v Bmaaey pRseOU wINTesOgT UT US FT Sp URE tal wade UA Wiqesoop Zap 0 jpindey aonpe Fouety MUIDTSEI Peds oe ofapour ofoyet pageuo napog js dong HUE EiMEsoIT UIP Foul auede vmnaed ye ‘soegyp BINGeE O-zyuy ies Banyan wou TanSWaA NY Yoraa VibwauD Literatura puro, wfueIo / “jueqbzop uegosdq / 1 903 bf nu axBy / ‘20s ap yosnd o-D / ywoenduat e-UH Ig / JOY OHH MEL, / Jed coe yey By / sey wus — / omy By-vENaR “Hay ‘ng —* porn jy2tsoms op ofaBeRes ng / ToT enowt ag / TwOsBD NI / “esEOGOKD Int wep ot 1S / BrvOHw-9} 9g / RIOW BI Bp-ng / Prue / WEE uy monn moar ovtmonenay ropes / wearing ad ams a} 19 7 “aungamy we ¥oq IS / axpUMCE ET MP 9} HS / ! EPI ede tog 18 / Barwa Of Mp af IS / fBsunoq aurea ayw09g / “IeqOP9D / TEU! OTEK mmnoqauus mosmuPD ga 1180209 ‘aya os ys yeootd mY aiaonjod aybe8 aides enacnjed antp6 aidog PoMOBMOANT TOE BP EE IS tospuy Sour ninuog sosno un 3925 rppae eam, p09 1 eae ‘yan "prop ‘ean waestyser whypo9 nD vueq et ap wiex oury* wreiuots Jee] / erpuemsed / terpnosng / ‘2x3. suo / "eamyoxr / ‘ousooqiog / IL / “PALL En vse eT ad / 7 Siywog / SHuoy / “oppoonys oynur wur 8 / afeBAELE no Bade> ‘iS* ayaGapu no pudao 3Scu spréncen, i dar nici nu vreaa si neg, ‘Ca est mincinea codrului intreg El, migulit de-aceasta : iovededsel Gel In stare cagcavalul cade, ine, cam se cade, aipea_sibolizeacd neds corbului bucatd'de cageavaly if coplesosée cu cuvint SCH tare: mindra af frumos post mare ? — Drept, cam ciudat vine. «—Acum doarme ? ce fel! pentracnidia dat Dupi prénz 88 doarma “Bra sf no saz ziua niciodata ;. - mu preaemi place, sl 6 88 i-9 spui. chuti treaba, 0% min’ retul ‘mare nomdr, eanitate mare 51ise tn "4 = ro taco oso TH pete 9p [nyuswyUOs “eYSHOe INDE Uy ‘sysop jsH8Fat Youn Boned Si “asjapau dug uasaur eawaseM os ronder Te 3K empueg —yorou op EY Ua THREPIo eur 3 yo yb ana Fe mojo Uy RYdauy}u-98 HS" Je ~‘ouya qopap wo dour —* __. }sunpsesRUE no EzseI9RULGD ImIEod ep Topaydey (OTT PASH UAEDE yy Sao Food Uf nod tA —* + weosazUT “f{09 rot w nog p* id W nog anquy “fipen wd “aoey as axed ___‘Tuowod [9 ap ‘uid got “Phoogtu-p opos pb Pree “aE ARITE wind @ nu ‘OLBIOg sequiTyOS Bg jestue Touupui 2 ‘equa Fined Yes og —* ‘oavquigid BT BoeSiC j| CREATIA EPICA IN PROZA _ BASMUL (POVESTEA) es Definipia Teme si motive ‘Tema general a basmului este Iupta dintre bine §i rie, conereti upti Intre dreptate i nedréptate, adevar si minch , bunitate si rdutete, hirnicle sf ‘egoism ete, ‘Specia basmalut este prezent fn literatura populara sf,cea.caltdy-din timpurl foarte Amintim doar cat din faletor :, ~E, Culegatori "romani: Petre Ispirescu ; tetegal Gh, Dera Fesmarese: Ovidia Bartea. Ton_Fop-Retegana ‘i Basme s-ar-patea emumere = imitata in timp (Tinerete fara batranete si viss= Tema un sac de nuci pe fiecare. Cand Use dete drumul, ai patru cai o sfasiard si fugira-n patra col— juri de lume : unde pica nuca pica sl buedtiea 1 (Cerbutefuty* “coat “ymasoung, canypa "piomond "osar “TOURS SUI SP azeoNpeN ‘oboquimy wing Mp fHoaay "TEnQPUYS 2E9 5 as un _mno aqptosod uj eaRIeA ed nes FCAT ST RNS UP ‘un ards isu vaebi Og “faOHuRH tao oud sIsinwiseid inpeuiq se arose: |. BwopTUOSad p apa;uawepa our gdnp =)19,{p. auiz05. 2021 “ersorip WR BINNS "FTEVOs aise “eSIBA Op ‘stjoogar maid dary puss SRE iO n> yepesd gzvactuosi0 98 piymalsog Teioo|any soso, onatD TUE LIP oTeYOHIPEN oTeIAMEF YeRDILE puroy “ouoS9qe yyequszord vow} ‘syyeax of qeozeoquy vayejisooeu osayuiLiea! ojeU ajo HOE oe ejusuour apeTadioujd yemrERgns SuEIpAUY Sramnunzog be (2ip0u op Rept rina 36 ofoupagne ov" eeongapdiy 05 ett epoPTU ">. Repo 3s0F y 3 ‘ould oquouops esveremmne pufzena 1S pyeingtT EzOad ud year toumpaupg visayy) 918 report syeoy ‘oseoinqes agp ‘Soreure open Sy az” Huth -reuogzodo -rypnuys 95 ‘[aywar wo [ROASoUOF ‘IMsoTouAN prTara Rutabaga, Zgdrie.— norul_pdn’ la lund 3 Cum a toate incetard si mai fie drepte si se preschimbaré zig-zag, ca 0,literd Z, gi ined o litera Z, gi ined un ‘clement miracalos — personificare : © Eran bucuros! cel doi zgarle-nori c& aveau un copil i ogi cd ducea 0 mie de oameni o mie de mile pe zi, oamenti vorbeau despre Cramponul de Aur Ltd. v cca despre tun copil paternic si frumos. Zoarie-norul — cu elemente de miracalos : © zgérie-norul pin’ Ya lund; Vom intra fn ascensor sl ne vom supe acoperis si vom ménca clement fantastic — personificare : © ,Da, dacd vom avea un copil, trebuie sd fie liber de-a alerga prin prerie, 1a monti, 1a mare.* © 1 copilul Jor veni. Era un tren expres, Cramponul de Aur Ltd., ‘cel mai iute tren de mare distanfé din Tara Rutabaga. Conetusti “frunios, de aceea_se_adreseaz tuturor_varstéior, dar mai ales core Pra ‘unor elemente de_structurd-compezitionali, ji cr, devine un exceptional material literar accesibil calor 58 saa basmele provazute de programa FAT-FRUMOS-DIN-LACRIMA sole eminegciene contin un bogat mi proiecte de prelucrare a acesiule dem: Forma euleasi Catin Nebr ~Frumoasa lumii Luceafiirut Fat-Prumos-din-Lecrimé iableee de. mare dintre viasd $i moarte, inte de vreme.. 1 ters, p. 37.; “od “wapt ¢ esd ‘oust “puoosg woy eamipa “atouotig “ouseg ‘nosow tua 121 eaugd 29 ‘youny ajazes ap meutusty “pajou fo vayunsy 9p Fununo o puyo-sd‘oyeds sdf ayes yoo" iif Sed Jet ‘Siquun [6 azed ap Tou un oOuRA Pouny 18 vae Te euler (SSAPLIS eaqear “omAGaS HoBupHS:E RUpSe/-Uip-soumay-ieg" Spm Blew Send = ip 1 ayreds png usp voBNs dbo 9507 eu ope Fax Pout “sor ad Maye P i osging opsiv0s ‘ospans tmpoanelag™ In ap Pyesatte# apse souns,t-3ws Io vosaUSEN™ Baeq Sufi Sp yyfwow qupwnd ad asquan opuin ap aojaaqum e aljesndiiy ¥aing, ‘oquise9 M}iodoad vf aquigjae 09 “if ‘oie “yausasg' wor eomypa ‘ntsnond Sung ‘ese0uraa seat: Tnpouejuy ut ezseyent ils a8 Suede UTSSSTATS TMNT two undo es ote FRAT aie shor guns omonfous eo ‘ojanDsPeumpy “ees sowyjesydse vaxeey, InsofADEN NY ‘opsvour ednp of ¥ rig “ono eheOA IF eho} 1e ‘now ye 18 3p" = ‘voxosUpszul ‘Bh i mE “weF 2d lus eyuajiy op erensooe waseIEOK ‘souiniiies Tor eorasbeu 7 o;auiowN sith peur Uy wzqueBs i -pioy “Puutope gimonys yyeiog o yecoseal Goijeiion Bayeyrxaiduto.y- 2 (9 quns ino ‘iquowmes” Puyo uy oyrMuof PUENSEG ‘atjojosoutusa yaredoe woneut junsuas ‘oyejngo sThdax} “hrnurseq qteau ep erezneo “Immo euresp 9 smmarRE aise 16 "Fesooarowuy ewunied 28 imp wénaa” : 7 + waged ap ‘eieisane > papi Soaps souinneang Hit oes it i Sito batesTema ‘Comentali alte fragmente care relav portretizarea fete ri haina lor unui curtenitor flutur albastru stropit ew aur. + Tema Precizati element fe stl din tatu) dat mai sus, Formula traditi —acesa a dorintei de Sara 3 forelorata Tem _Comentali modalitatea de renizare a miraculoui = Caracterizall pe Genar sl fata acestuia. Compara. structura comporitional a scektut basm cocea a basmmulué far batrdneje sl vioxd ford de moarte, TEminescu, Bosme, Bucuresti, Biitira ton Creangs, 1970, p. ot pe 62 rae “Dhara Grong ete pope poprusl nose | | Croat accesbiteprescotaritor st scolartor din elaselo IV : | ai Harap-Atb 1B, Povestis moraizatoare = FATA BABEI SI FATA MOSNEAGULUL Se de fon Creanot-ger—ear “sous dopafouosisd vaunzs9;00170 3 2nsojof 53h Pungosd pour um-yuT YO TIO[eA o oie od iodo [8 JoygoeOURS pi suosuad 8 Buse @ i egosde ‘egoual 1S ReIUE 2p aidat esau vidio wamnds0 -soov a0 ayusiwa op [pezenop aysad aaynuapr Es yISDEr Ge -amynboow sou vinf 3 toGg Dina MSSdOe BBjorOBO “sopeayyO.W ByopnOD STevteazop suns tunseapan fed Youle rao. Op apsTErU own_ Naratiumea propriu-zisa constituie, de agemenea, un important mijloc de biracterizare. valoare enumerat ve, ufielé”cuvinte si expresii populare venea mogneagul de pe unde era dus, gura babel um! 2c fata Inj nu aseult&, ed-i lenesd, citd sciu raw. cd s-0 alunge de acasd.# ‘a sluziva devin si in alte pasaje mijoace satirice de caracterizare ie »Mogneagul, fiind un gurd-cascd, sau cam iti vre si-i ziceti, se nite in coarnele el, $i ce-i spunea ea, sfant era, Din inima bletul mosneag dar acum apusaie a cAnts_giina la case si cucosal nu mai avea nici 6 trecére.« fantastic, intrepiitrunderea. ja arzitoaro'a fotel. mogneagului d vine a 8 SUSE TABGrRIRLA de amor. In _mosnaagel este ferfele of posta trl din nai liu de, fata an, dup tea jul dus atta vreme alaturi de o nevastd rea si_tiraniea, E ‘c& mogneagul a xmas pleguv ¢i spetit, de mult ce-I netezise baba pe cap si de cereat in spatele lui cu cocia — Mentionati atte mijloace expresive care conilitloneasi nota realist sl n= cee fanta pers. 7 — Angumentatt’ preponderentarealul, redeninda-va ‘gf a allo“reatit ale Tol Ton Creangi. ~ : Co metode 4 precedes ie’ pot follsl th cadrul nei ore de dezveltare a Yorbinil a elasa a. 111, pentru a pune-tn valoare trisiturlle personajelor Cum ealizati acclayi iuaru ei prescolaril din’ grupa mare? Dar’ co cel ‘in gropa miflocle? 66 ALBA-CA-ZAPADA e Jacob sf Withetes Grime © Sexfita-Rosie © Fata mos si fata babel cca © Prichinael © Irnptiratul Cioe-de-Sturz © Pomut cui mere de aur © Frumoasa-Adormiti © Alba-ca-Zapada © Cenusareasa, © Apa vietit ‘Volumnul Inminuncheazd cele mai reprezentative basme germane. 0 parte din teme sf motive se intalnese s{ in literatura noastra, ca, de de Barbu Del aire, Basmul ist demonstreaza astfel mares-i rispér~ ‘Temi, Compoxitis Toma basmulué este rdutatea mamel vitrege, motlv ireevent Compositional, basmul Atbé-ca-Zipada se structureazi dup #1 Actiunes Incepe prin forma introduativé, ,A fost odata imp nedeterfiinat, Intro iarnd, ype cind 2ipada ciden din ‘=altul n ccerut tn fag! mari gt put. Destgirarea naratiinil cele sobliniatd fn momentele principale pein- fee dm peu implritesel cu “oplinds fermecats 2, ta cave alinda tapos, fa Tuned itp T= Ml ae ea mal fumoas dn Ilenge a (-) Albi-ca-Zépada e mult mai frumoasé. Hinalul_aduce tipica reflectie ,si daci n-or fi murit, ou sigurent’ ck ‘mai, tréiesc si-n zilele noasire.¢ — {In siructurarea subjectului, sunt‘Sntalnite numerele mireculoaso 3, 7. or-yusyuy op exofen 1 oyoteap [MEE no nuDay ysa0" adep HF vtsypOdsOS epsoftaBuy Of wo 'pRId op 31970 17, ~sodgpe mayued ‘eoyay YS Rung ‘Eoquint ‘ejsepods WH yoNy 989 eT winsouege © Bafau ynsed no {8 o[eSups vo oxSor ap ‘opedyz eo pale op ofe Eu near ene owemppaas os “Pissacay aug od [rporeouy Sfex8 fo ey rw apedzeoo-eaiy ‘oumop #6 ofa [-e9 uomgg ‘ofesnumay eypiou Up veqITE [-m +521 9p Jo [Rupes uy ‘owes wymur “epedazreo-Haiy ssn 4 eatfonanty moana, coxua syet aon ama vite, desi 1a tncepat yera cadrs de irumusejet, va fi urd- {ita de morse trufte sl riutate sunt Personaje fantastic, dar fozestrate eu ealitatt ‘SI att de bucurogi erau, cf nu se indurarii s-o trezesse’, gi o li sari 58 doarma mai ‘departe in pituf, Tar eel de-ei sapteles pitie dorm ctl un ceas in patil flecdruta, sf ase trecu noaptea." Teme — Caracterizott esi gapte pitlel pe baza momentelor de diatog = Caracterizati personafel principal, rispunzind Ja urmitearcle cerinfe: — trdedturle portrotulu fzl; = tricSturile morate gi modalltitile artistice de reatizare ; = roportul dintre elementele resto $f fantastice in alsituirea, ports parat. zului este victoria dreptatii si a bundtafii asupra nedr Iba-oa-Zapada rimAnand un slmbol al acestel aspi Basal Albi-ca-Zipada este. ilustratly ca specie litera, tat prin continetul siu cat si prin strwctura sa compozitionali. ~~" FRaIC Gettin, prin_volumul Povesti pentru copii, au imbogétit. te- zsuril Iiteratan pentra cel mie! cn basme de 6 valoaré care le-a ficat “SH ddinuie pan asta ~ Teme -— Realical: uri sourt.scenarlii pentru, dramatizarea basmulul, AMb-ca-Zipaca ~ pentru grupa mare. — reafi un alt final doostal base mim cu Florifa.din codra, © paralelé tro povostiea Prichindot do Fra{ii Grimm sf Nex 19 Barbu Delavrancea, 70 SCUFITA.ROSIE C8 ss charts Perroets Charles Pefrault igi va publica volumul intr-un mot de sticta, Degetel. Scufita- Rogie, de: Du-te si veel cum fi mai merge bunicil, clei am suzit es = bal- navi Duct plécinta gi lcice cu unta ‘eimnpa ‘qlomang ‘pinmopo wounpp! wip vrpownad {MESIOg 89,58 qD 1 aged as elueup ® ‘naiB ap yee tndoy “p94 08 puED ze'fidod .nyso npep 1 aupwed neuzere oppreosald sep ‘esconeugs PI BLING UP era oHoUMUT a j sex} ur RUNES 99 ‘te, — eBhas 18 eamye ses ‘smyaipa fox-Enop oasa wou} Bs udaouy ‘yoapmEO o pap, ay ad nzga 15 ‘ted op aydocile 9s puyo s8 wexo up Ba}U “soy ‘un jose eles ud oB—N ys TOUR yeuID0) BD wicsians sipara Broénzyo ameo ajupy Enop op ad Prvaxeqye wat BpuooR eyesdoped qnuowpuea : jwex ofkraug ayeusgoymmseq senuEpouzep un onpe “ouyjiede of areo voungesoa uy “wun toa ist 7a paAL ap da vsouNyy wjsmarseoper iy be nr one u ur oye 18 2ySesoI03 jaroNIS wopados jou aBunfe aveo ‘ofoo 9p townsp od my sey ‘eysy [hummap ed ande o-s we nde osnds ‘oq 1a" — i ‘mynyes [nqEeteo ip wow eum wy ‘apoA uy ‘sof "0109 129A © axe ad ei¥our op ojoouic; -ajbou-viggMog ase ‘wp 'O — “ndiey eqaziuy 1&1 worung eysedop vig — 7 Bat FnBowip 5489 ‘aysanod FISBIOE UL Woppfedosied T oswzyooni0s “9p mwdyupud voreytopopy 3p Bzoope) oor ‘eso. "EIEN squad ith, -edog Sioposs, ap Assonpe) OOF A eoGt ‘euNOIAT NAIM redioupd gages 195 eto~pacoud ex gutog, Sane oN-elnas und 6 Halu EyBOH BO “ourq”ep"apre wapab-3y are oysor 8.9 Tohnay_esn2e] che yin FOG TE PS woquNg oF Gor op sndsou eogny ‘nes @}ES inp way wreOuINAy Tea woo “phay 6 fe Gn “SHORE AUROS a soAEd yw pod “mimeo ~ido> stowsien niauind oops ompfeomuuias qhtaned sqes0Re" rae GaisaHET A eangpe we 15) ajay soTas8uLy “SOO PE Fup ‘soyyydoo yrwasaupe as waysaAod go (mydey omy ~Zap_}nsien Pop Sppuiiig “whosgrauas jou osowrd aprelueI) elo -Suoiiag “joinueq"e Oreneas ap | » ‘Hoasap ‘tdoo una vaoye wapay,™ _FlCuorreoduod emnSTIs UF wy pseds on iN, “ynopitple ed voupUL A a ‘aBunfe ta e1se047 “oonp as apurr zepy tndny op ajsarey 8s nu opboyt-ofiznog ‘zo[ojeops0d icles Perrault. subliniszd impo atituding realiste, ‘NEGHINITA ~~. .de Barb Detovrancea Majoritatea marilor, nostri scrlitori au creat opere ‘rimase in patri- ‘moniul literaturit pentra copii Barbu Delavrencea dedic§ lumii copilarie! opefe nemuritoare, ca de clestar, Poveste, Neghinitd, Diparte, départe.., Stépinea Pornind de la teme si motive folclorice, el ereeazd opere de le, In care propune, cu o deosebita maiestrie, modele imine ‘unul dintre cele_mai_veloroase si mai indragite de de toate varstele, Semnificatit si compozitic ‘Tema pave! Neghinift ene tuple dnts\adavi gl insiil)orep- __tet6Gi nedreptate? iene Paris Compositional, povestea_incepe cu o_vagé, dar_traditional jexpporalé prin, \* Be pareuzsul sas ‘reroase clement’ @i Se fac nnele pro tng. Imparatu tese eral, sugerdnd ide existifiparile umane res- plan_ramine. tipologl codatil ca niciodatd.t VG, CAlinescu, Estetica: baemulul, Bucures! eer Ja Inceput le- tot ea vorbea si tor cum ar fi ras ea de altcineva, Insi- sa ea de ea, ca un flcdu la bitranefele noastre.i oD ue ten feucsied youn P upd-umsd uy wheat eaoueanmrog, ‘Twdroutsd twfouosied on h i [rms ema ‘utamn ‘om ng 95s | TaypfouoRsed eRafowsed SEE euros, - \ 108 puowieo vitene 30-00 op“ nmnoded oi8 elows tonis® Sxbvouns reduuoo op Tims o-sjufsd FeztqeoN ‘olay Inianog ew urlut 18 ‘onsoqre requyos Enop ep TiokryDo aE va, uy 9fefuoszadh ‘ovepnded peso TamMIoqs 8 wseae eaxEEEPON ‘nb PitaraSiow 0 3e0 4p 8 goep seq — L engeu 8p Goa Git 399 a wep dq —cere vinel gl cumperi, ai cumpirat vreun suflet pe-o pungi de Jon Creange Tomé, stracturé narativa, 4, semnificai Drama tunel mame, af 8rel coplt au fost ucist f4F& mila st care va est gen, alt de indrgite de eitre copil, dest animalier, aluziile 1a viata si faptele omu- Bra odata’o capra care avea trei lez. Iedul eal m. ax rin bab de obraznici ce erau iard cel mie era av seariand ‘ge dupa mine, ascaltatt une de i pan co ni-f auai glavul meu, Cind ~ ou, am si va dau de gtire, ca si ma cunoastey, gi am si v8 spun =s2 -~Trel fez] cuculet, ‘Usa momel, descuieti! CA mama v-aduce vous Frunze-n beze, Lapten tate, *" Drob de sare orbires cirecta, viitorel populer, unele locutiuni familiare, di Aintre capri a ied! Sunt alte modalitafi artistice de caracterizare a 7 najelors = -—— 7 ae 7918° j eAsujp off Bur DU ys Kanpea FeuInAL j gItUE ap supid amo op “Hodge wy 1F spon wy “MBUyS yxOY WERE B “oy — 2 BSeup plyzuind ‘fey 20 eB — Se PUNRS|SU InsoynG “PHisypasd as val ay © Pu a tensed fe 8 azeoM Jao BO ypeaID yada 49} uy aputsdno_o ands oan If weays eo soar ony tig 01 op syuysasii o'w TaRse eundust 96 yommyeaoutaortsdopec yenpoae ao af eeiiepie se 5 20 aBupe tis jaued ayodons Todo iso oppyade ecee Ta “oungiow: up fo equiy ad woaesed wyee] BOT Boao dB aytorumh TE, erBo}zOo LIE jody ‘sund oo are € p ve youu 1-8 oot ad rnd 1B "e920 pupweTy 3p 1 Bn bp ‘ouiny Uf mgr 9 Punjrap ‘ey “gama te unds nu j #p Tey, ‘adse -opuepans race pyuouspione aysad soa seu fect aye37 Breo UTiop BOTT THper feruoasoyuy PHO “PzOED kjOdAY ® axVOTEOUT SUNG we inp oguon eno pop st Tp uP HF ‘no baurasa Bapupd JOU ap 17 ‘eu fayans 201 4 — dap ap wouiinp up “apo omtozop 78 pam me Waza ‘wqion mq “Toxoane Se 8 STEP o Eqean Uy conp os 1S aso wideo jody ar bn MnO ORT suasnes. eae aNTOH PODS— De, nu mal spune, cumatra... aver st mergem ca se vede ci si lei Dumnezeu ii plac — Doamne, Oare Si cum ospata el, but! ende far {ricos, incapabil de a suporta dorerea, lopul inceereé zadarnic | smodimantol este cel asteptat: nla stiitorului, ca sl Bacula ef vinovatul a fost pedepsit i + sugeraté’ tot prin narafiu ‘sDup’ ‘eapra gi cu Jedul au Inat o cipitii de fan g-au aron~ te distil, In groapi, ca si se mai potclengel foccl.* Jte capre vecine, auzind pitania lupnlui, au venit in ,prive- inda-se c& au séipat de un dusman primejdios. ila_de ‘nghelere este. caracterfsted| bas general, la Teme =e analogit puteti realize Sntre modul tn enn {Ata Greang si tn povstren Jude al sfrmarior de itll Sadoveana ? 82 ANTOINE MARIE ROGER DE SAINT-EXUPERY — aparitia — monarhutul absolut ‘vanitostlat Intre opere ca: Piméntul camenitor, Zbor de ‘eltreun_ostatle, “Cladela 3, Micul Micul Pring? repeal capa Hlingisiee= tea Dova experiente de_viald, tralte de aulorul insusl, constitule sures de inspiraffe a serierif : eee Antoine Marie Roger de, Saintexupéry dusty = st wersar al_nazismutul, mort Ja n_ timpul caja Roger de SaintExupéry, Micut Pring, Bucs { Tineretulul, 1962.so “tojestoaa sé miZewouep ‘nusussoujsng “qeagiog “yesomueA ‘ynjosqe qmwuow sede ‘one US OTE ajereysody erEaUIIN 2109 aojeforud jouojnfe. 9 HeINOMIOD — owog, 12 18 yOMOWN [RipauuoUY UE yewaUOHfouEs. sie SiHOLE “SHON FMS Fes ‘NoMeNE To sTeia BP f6du jojsidey wauIBioin ad dijayipaur eT eURIeDpE; suopersurojfoquiis yoo 8 feed muse ani eueinpued syuauewtiog at qBGOSG ef Hucwe, Hur | do lund 1 eau eazo9y3 bf 9p yoqe Bur ‘yIEP Fase oD "yeoup fod rosie ae-s avo upoe ad 2 sp 7HIe > TorAEGoAG Fiplout, ‘ietiefd omsinugae nqued snda3uod YJ syeod mee jeyreuosiod Wourugnesop auko'ap erpy ‘afesout fofea soun vednse aye ES Tle axe~soAAP noR eMI~ FeveAmosed ydnp ‘tem, S aeiount sypour un Tense “eujaap yous axemsnjsop vs0onu] Rae One feu oh Yo ANUP ind suc) “doo spruy your oF aw awe Heuee qlee ronteapop up yoo ‘Spundsps eeu j { 2 erenidoo = on snr nnd soa aple oS — eee 0 9 srehy ed eyeumesuco ofe3qe uy 18 39 THfesed Uy Bites a oom ons Heo — owas, on 2p sjoaptt eunsSpIOINT AT ya. you yuowvo yb adeoud geod ys Tense 2 naued ‘nquneuip, ad Boq afedivs rode yeuosopy WHY -yUEJOS un puny =syir “0q SARS “Un WRyeUy -ayaed-o-weyypuy mu Su {MRSC jemgypd o-ep jods ay we 99 aq) — sondsps ne-r g “atrods 1 pysaoe taueop Yep sans Wry IS eau emdopedto mu woqubuaD yee eT Buy MNase e yay aqeamoe Seay rvamyucs 3s Tinfoqusis sown te 18 sogozony cMuduae Frouidosd exds pjynusiqo upjnd yeu oy “© 0 PeHUEpiAe THOME apUsiop mud o}oNSNI solUOR ; oo eon Ne STALwpOS ‘oysoHp ‘UROL MALE oysROpoY. Hoe MEMsysep emsvi ad ‘puNOFsUEN os eq SLI ‘eidnse 18 09 ‘ferauad Uy fojuajepka fneuoe wacnse pce “SP FRE TOTES TT en up wore 2pBe re iis chain wear int | cre, gas i, et | tare 8 intreb.. rispunda regele. a) g— Maria ta — zise ol — ..Cer "= If poruneose si intrebi ! se gral ‘@ recunoagte eeu sunt omul cel mai frumos, ‘mai bogat, #1 cel mai inteligent de pe pla- ¢) ybeou — rispunde betivul — ca si uit cd mi-e rusine cd beau. @) gu$i ce faci eu cinci sute de milfoane de stele ? — Ce fac cu ele? son: lemente le tchnicl) portratiste -modul de evidentiere « unac ‘Gugestia, evo i | | FaTa-DE-FoM, de Viadimir Calin Adaptarea basmmului traditional 1a cerinjete educative ale contemporaneitatit Insinte de a deven! cunoscut ca unul dintre cel mat reprezent ‘autor de find convingt 2, tn ‘cele din urma aurm, ozezziorep Bs 2 Sed yazep pupae “ydoyeiuy “;aynpsu TIME no aseorysTur MBB] axe que ap, oyna aydes #8 97ns Fa ANUT woaD e gInuEG ‘e}eOU WAsIRA Op THe -raq ‘faRSY “onse}US UNE my wouNIfor szaseLE ES ALOU WIRED eADTD sonpe ‘mmppaiqns waxeinsysep uy quawour oma eo ‘eaunnodxat “spun 9p nf na 98 payp npé nu ap ‘eyseaod © pom of sunfo your e-mr IS 0m wucopopow neds yb dum uney Rextr pun sounyjoe ‘Liop[oT TIOKZy nut gad warourdep os nu BahonpoNMY eMULNO, ‘RSV TeuoHpes, imnuiseg eumeyss uy unyoe eouexpeUT passqo es TeUOToduIOD “yanedo Buna aqmgpston ‘Ofopersqo sONROH pT Hy “NETO Woowog eosezytoox naqued oquourwaned eyo morgue W vojomumsy ioyfrueuas ‘parroupu pargon.ys guioy — ,tang-op-omng™ Z eTaposow Lapis af aides xopo ape soquoureo & “uopfaya e @ etseoW wIEF wiPIA slaugineg pep ofaioun einButs “astuags © wae op ouand snap Be insur oysod auys od Yiqny 8-8 1S [waUsO ap euTwes ynuy} LA exE. maseq Te ona tnfesew 18 ewpaduny no ou-npURNIEAZSP TOU Twroyne 9p siouoHoues juns wrAaTT ‘TnuUsIo# “TuoU ap vaxeozy “yBOUTTON Node “wey oq p48 varourds asupsy HIS yay eM TY ywonnuT ‘ySUNOSe: fgsmios mdey paar ne ap parang ayvod oct “errowoo yedouBuy ne-t a4e> THC 9 9 oe ad BuO 9p eyeDugoUy Bh juxperA ap wiuowro qnuuseq 499 OIA wL ourfaMT 9s © 2p sauazA— vorbi atunci fécaul 3i, ai fino pe — Dimi mina, faté cu plete tum e mana cu fata, pluti in vazdubut se pAmantul oamé — ©, Petrea Pescaru, mal degraba ramai tw in fara visu eR si uila ar flacdul mu se-nvoi si uite, céci om se simfea gi printre oameni vola sis! dued traiul.* w— Am venit si mi faci om, — spuse Fata-de-Fum (vrijitoruluip —Oamenii mor, raspunse biitranul, Gindeste-te bine... Fata. privi in ochil vrajiterulul gi-n ochil lui vizu deodata oameni, multimt de oameni trecind in giruri dese. Erou oamenii ‘pimantului, camenii colibelor,... unit duceau o fapta bund, alfif-si Inalfau mainile tate de sin — Cine sunt 7 — intrebd eu spaima Fata-de-Fum. — Sunt eel pe care i-am cunosent in novi sute de ahi, de cénd trdiese pe lume — spuse bitrénul. — Si unde se due? — La mosrte, réspiunse batranul.« Fata isf vede apoi propria imagine in cele coud ipostaze : tinerefea si bitranetea, pe un ochi de stil al vrijitorulul Petrea Pescaru ii intareste dorinfa de a deveni om »— Nu mi-al spus tot — sopti ea. — Din chipurile tale, batrdne, lipsese dragostea gi lupta ! 4 — Ti-am ardtat de'ce-ai a te teme — rispunse vrajitorul. — Cele Jalte va trebul sie afll stnguré.*_ Batrénul il citeste dintr-o carte ymare si veche conditille pe care trebuie si le indeplineasca pentru a raméne pentru totdemuna in ran- dul pimantenilor*, Ea va trebui si dovedeascd inéuyiri morale deosebite, care fac pe ‘om, omé. ,Si.dact trei coasurl se vor scurge si Fata-defum nimic nu va dovedi,” rispindise-va-n vézduhul fird margini si pind si-amintirea-t va pier Ea este hbtirdtd -si-si-cuceressc prin luptd ,partea hardzilé de, carl do dure ain vig fozarea fetel’ odatd’ realizati, atrage dup sine sufe indemnul.feciorulu de iinpiret, cipetenie a hotilor, va fi pentru @ spune unde sé afla Petrea Pescaru if chemat eilaul sf i's porunei ‘so facd 98 grdiascd. , Wange- petal feclorulul de'impérat, calaul. igi arata estes Si fate cu plete fumurii-fu schingiuita cu flerul si cu focul si-n ck Gureril planse cu lacrimt de.sénge... ea 7 — Unde se afla Petrea Pescaru ?— stfiga ella, — Nu stiu, — rdspundea feta... Dans ce seach din ghianele cbs, evened an atisarea fa{a-insngerata rentuitd si arsi, In dipa in care pprobé, ,Petrea Pesearu vézu cd tine-n brafe o fat inal tun ani, cu pletele pind la pimént, $i pletaled erau fumuris, ia mantauei plrea de argint Zimbetul it era la cu singura deosebire ci acum era ,cleacd trist, ea zmabetul u care stiet Mesajul tle este evidenfiat pregnant si In final prin euvi fata mea de fum! Ti-ai cAgtigat cu truda fericires, adevaraté este cea clstigatt cu truda* ‘va fi Imparfiti oamenilor nevolag Formula de Inchelere potenteazi si mai pregnant mesajul prin adresare directs : olinde pler Tevolle, copit, se stasis deore toa plete fu Teme — Extrageli pe figele de studi alte pasaje din cperd in ease elementul fan taatic este preponderent, Argumentafi rolul acestula in conturarea eadrulsl specific si @ almosferei de basm. — Mentionati cele maf importante modalialt artstce folosite de autor in ‘caracierizarea personaielor. — SNOAVA ~Definirea speciei. Trisaturt caractetistice fA Roavel a fost atestatl Incl _grecodatina.— = ‘In evul mediu european, povestile aneadatice cu tale au cons sursi importanta de inspiratie pentra nuvelistiel. Intilnite sub denumirea de jablinr-uri sou de contes a rire en vers, unele_snoave se intalnese in Decameronal 1ui Boceaclo sau in Canter- “bury Tales de Chaucer.20 "A ‘guer "ermapeay winypa‘ntomong “iou9nt moMi97 op souoHia 5 ings ynsoyasos od undone ‘un gan “oueoy sau ‘pn op ofout oyu pound nu 90 maydod — P79 nuruad ou | yodouy eyse ¥8 ofA es vo ‘pI "PyEP © ROUT yLES — $8 Syeds ef ep BueE ope Jos 0-3} 18 BIEP © TES puron Teter esnds (o2301 ‘0 Ee sre08 2 Ssoyopou myleds re dean ‘unfos ewepea de “sagjood= eas amin (q Fea” jasoqnsenar aT) Seay -nod-napers9 50 juamsenat Yo [yTa—ess “ehasepaodaig co [ied aie Teds To eos ajpquauiaye 3109 UaWIP op ounAEIU Oo rp afuraritt i rity “sopided oaks Yoxsaow junyrodu I eo IMDAN -woy-"URSOD- UosTNE “PBI 85OBHID “Tou ELune, c& pina maine tar se-ntind,zise Toa. LISPRAVILE 1.01 PACALA s - joan de méncares | ——E—— ea pranzului si stapanul nut dele Tui Toan de més ' ae I aise: i — Ar fi vremea si mat mincds i — Las, Ioane, zte stain, ve si aja lar trebule sf mAncim. Potre Dulfu* are meriful de a ft versficat, intr-o vietune origine’s | ¢ “eunoseutele snoave despre Pécali. Prin iniermediul acestti persona] oxponential se exprima atitud Alle hof nu a fost ! ‘omului simplu fafa de unele conceptii retrograde, slabiciuni ori defec:s fomenesti, pe care experienta de visti multiseculata = poporului le con amr se sanctionearh: Sunt adore astfel in prim-plan aspecte culeinda-se, 1 se pir oi a auzit agomot tn odaia ve- tat cinova 7.. Suna clopotelul. Servitori vin cu toffi si bo ascuns fn odsie. Dupi ciutiri zadarnice, servitorii vor si se reiragi. Dar bogatasai tigen a te abe a uk Tas — Dar st ‘Trebuie si fi fost un hot aici in odaie. — Domnule, numat dumnenta ai fost fn odale. AL hot n-a mal fost, 1 __ Tematict si compozitie ispunse un servitor. ral Jul Pacata, Cei dot prieteni* Doi prieteni trecurd printr-o pidure. Un urs le jese in cale si, cum 4 vede, se repede la el. Unul se caffiri pe un copae sf se ascunde intre: ‘romurl, pe cin celilalt — vizindu-se plrisit — rémase zipiclt i rmijlocul: drumutas. Ca si scape, se gindi ci nar fi riu si se prefaci ci e mort si cz 1a plimant. entra sanctionarea raul, sub Sth fated dnt rue sinned fmt incepu si miroase pe cel ce zicea, dar fiindoa su of a murif si se depart. Dupa i, se dete jos si prietenul cel care, ropie de col care fadcuse pe mortul. clclich a operet evidentinz’, tn oele XXIV. de Seale ~cafe"Se.succedtntr-un rifm alert) ealitatile omulul simplu, capacitates acestula dea tnvi strindu-sl neallerate cele mai Glese insugiri suflete Colilalt ist ple’ ochi ‘Petre Dultu (56—1959), profesor sl serltor roman, autor de manuzié ‘eolare $1 culegator «1 unor snoave, povestl sl balade populare reprezentative. "sate he na a fost, op. ete p38. 4 Cel dot prietent, op. eit, p. 18, 956 ered “foukIop eqeod o-s Smqou} S09 v1 Rowe no 38 a. in oa INA 3 Seid, Youn] FD fap “pyuyssea yeu angPrezenfa elementulu{ miracuilos se remarcé in, dowd capitole : Fluierut Jermecat"giMoara dractlor. Gadral, populat cu elemente ale mitologie! Nant _corespuride’ ait. cel = Geri, firita, ce-nsernedal aste fipete nebune 7 “am ramas tard vedere 1 —Cine 4-0 seas ochii ? Spane | — Singur Bu! sdrman de mine cu triptura din frigaze !* funea continuand $8 prin intermeaiul rae situatie, de caracter, \deevate continutu- ‘ete. imprima ver~ ia antiped, avid. calltatt songjele sunt situa Inlelepelune, generozitate,_omenie saw dimpotri egoism e Sy ~Cichil Snoavelor din, Plcalé se inchele astfel rotamd, prin revenires jolui lo vatra parinteascé. ‘Este impresionant, in aceasti parte a operel, modul tn care_elogiul dig omiblal simplu este dublat dé"iauda parméntulel natal : fost copil, odata, tite timp ultata.®——~ Teme = Setectionati st comentaft ecle mal reprozontative epleoade din opera, acce- ‘bile elovilor din clastle a Wha qe 1V-a, ariind tn eo consta valeares {or instructlv-educativa. = Atestuiti un plan de povestire eu toma Mostenirea el Vénzarea, tn vederca lunei ore de dezvoltare a vorbirl la elasa a T-a, 96 cauzala unor fenomene, lelor, omului ete, LEGENDA A XI-A DIN ,0 SAMA DE CUVINTE* ‘Marele cronicar Ion Neculce, Infelegand importanta legendetor rice, le agazi inaintea Letopisejului Jari Moldovel, cu menticnea £2 Up wT fe aedseosd IRIN yep eat “yHEUNUL e-3 sq ep nes8 neaydeor yoqndur xo[]2 oppuosery — I Bae sotnanio etzqNz0a1 1p 81SuI9 9p apeozoU LT 6 TUMIOP ET @ABOIOA Op 9p Ho ‘pu ap HO LEIS BT Lnsundegs arp sse02 eid so B euUTOpHy {9A ¥p> Mo ‘JoTToIHI> soqHesE “ap~* z or, i “eet nor syoyuasoung, ema ‘atasnane “adomow niod tebndop7 “eoimseN LOLs ~ + somnaeyt Yor soywew ojaz6ur 9p Syno sOTHeUL cae tasgaspe prsaxjsuowep amuano ap-mUDe O Uy syednaB fopuaBert ‘pate pee of vr ‘aujee edap yruia 1g “onzeoa © TE [9 Jey wj OHO no afore no 8 Isamas op Haeo om ‘euteop ‘Sey utoa9 You Hea stzp Ne Jol sTeIse “ooow ap sasund Me AyD IS" ustudesy Taacnganin. up s0(009Nf WOE op SHSOTS FAUT IS TINE HeeHwUY. pmox ejouoyfax 18 aoyeyse eEMoR sed axe quip y2ajoeme9 5 TIS jaoprour ad ezeq rquOD BA pO 10 TepueBey mmupwnpouzea “njpuwop i2yeoi vaxwurypuy emyNsuOD yy qleayuyMD ImOWNG ‘ayejdante yrowop foun & 2a os ap ‘oop [99 wOpORg nes InTorEE doy ‘uwop ynqrou vayezos9ueS eaarjuywisenut eeege “prey your 2760 ynjoyiad © RzUEA tt peaayan 1S Tmo} fo FARAGuIP no ‘Ine op EI Pou [90 TAH 1 pelate op sized e200 ip [20 Injeap wnoasd esa ea Some MMed “aI pundnidns ag 7 aves sovexdof Rape “sun ad aygourod [8 uULOP [nsozIA 3a ppeoe ayiosy® [ena mymffodosyTur e 1S soqaT0G BIOS “ex.AsaRDW 2x0 lo syonuuisye vevoqunbio yey “Sere MOE 39] “epURRET *,7sea0d D ap mavp*-ezeTLep 29 ofozeur Of 9e-NpUPiDyeL ‘mossITIED “D nur THeBay ySauwy jot eUryDU; es ‘word BS ONT 1g ‘@uj8v0a B "o) MO fog no ‘oytad no aye ey {step Me [2 Uy xg o[fydad no agsea mo ‘ouueOP ‘aoey UWO-2 TOU JeCh dae ‘ojooe ap seound me puRD 1§."s01F BB D}EDIOe vO PU Jur ope to stzp NB ye apex v,qqwHE nv-s To sey “AlULOP 2 18 eUyDUt Bs FB MNdaous ne Ig “DyeOTH FeUIGUL 1S oc InpeA Us yBIOHOd no-s PUD 1S Ip ayeseo yoSruBur 8 ne 1g uo wna sos wo wing FO | aupGn! esa ye sia Ng #812 Oe saoand ne eavaons &}tema destinului — Moira cea neinduplecata, ‘cameni, deopotrivi. Apare, de’ asemenea, moti ‘om, care tore frul vetitfleetrut muritor. sprezece zel olimpi Legeidele cont ate naturil Esle inclasa 1 pivestea potopulul, care mai apare si in mitologia altor popoare (se pare ca cea mai veche varianti este cea inclusd In ‘explicatii referitoare la diversele fenomene si forte refac omenlrea arun- tre, oase ale Ghee. suit de legende cu tematicd mo- Partea finali este aloatuitt ralizatoare : zell sunt Infatisatl c fn timp ce muritorii dau dova ‘rie fn c@ntéc sau in ‘mestesug (Arachneea, Marstas, Dafné, As De 0, valoare deosebita este povestea hui Eros sia Psiheei, poveste cce isi are variante si in folcloral nostra : fidelitatea $i perseverenta sal- ‘veazi fubirea pierduta prin curiozitate nesabuitd, iar concluzia este a iubirea trebale si presupuna, fn primul rand, tncredere, Bsenfiale pentiu definirea mentalititii anticlor elini sunt ideile le legendele care povestese disputa dintre Atena si Poseidon infelepciunii-41 pradenfel — etis, Atena ; cutia Pandorei— sintez’, con- centrare-a tuturor relelor frimise pe pmant. 102 i | | } 1g mai luminoose figurt rimdne un simbol al 1a toare si spiritulul de sac Dupai ce se decide’ ca oameni altare §i temple, dan cea mai mare nevoie, Promete: dar acesta refuzi. Din now noapte focul din fierdria verde, scobitd, de soc. Zeus, care ar {I volt si irimita focul pe Pas fulgere, semne ale mori sale puterl, so hot inti pe cameni si apo} pe Insusi Prometeu. Hefaistos primeste porun=i si fureascd din Jut prima femoie, pe care zeii i zeitele o Inzestres2i cu toate calititile. De la marele Zeus ea primeste ca zesire c cutie cu daruri pentru soful sii, dup ce se va cisétorl. ‘Ajunsi pe Pimfint, Pandora ii ulmeste pe oameni prin frumussqea sa! Prometeu (In greaca veche Insemndnd ,prevazstorul*) il statulesie ins s4 se fereasci de darurile ficute de Zous. Cel care nu-i ascultd sia- |, fratele siu Epimeteu’ (neprevizitorul*), Tuand-o pe Pandora de sotic, deschide cutia trimisi din Olimp si din‘ ea néeniorocinile gl relele, Speriat de ce vedea, Epimete nt doar ca wrasnete $f i se rdzbune, mai wl ins fond: mult mai fi vasind Blnefaeaie pe care foul rémanea si ajute pe oameni: iosee 900 i { vor ag Ewe 9 na fiepins vpexeduro> SUVOMOLSIA aHISaC SLINOS IS THLISTAOT Spiddyyg nspuvxsty =p ‘mou old tnt Vonod=r no "EpUR%| uP sjasMENd REN eeeryTUMTEF qhoredOD puro. ‘epuaBay us sede 2: a ann toa nah nono ed HD toda sosnqny oe EN ep 9K Fox Mo nies doTFORoTFF Nes 2op no vaunsenod Peeaysidwuos Toutugss ef 9p ,2yeu0N* nate wreopund 99 “yHwunEs ¥ parsuaruy Dauso7of ‘yyejunra “gumeay pugy 1€ uyoau Ris rmyauosy EOURIS add EIDInvingandu-si cu greu dragostea de mar duct la ,fancurile de stanca din zare, unde ar fi Terlt de Inefedinfea2a ca de urm&*. Natura devine insé ameninfatoarér— poland, intré apoi supt bolt" de trun," pe ‘verdeati, pan ce pitrunde in inima' Tita arma prin hrube Theeatd, ca tin iad, a pl topes in adie! paul, de apa mort? cptioara si ii se transmite printr-o exprimare -toperte’ In inima pilduris, agq_cum imagines Tul nar aos iannt cte petlea_ cea ma Emil Gresna, Porn de foun Atexondrit Brétereu.Voinest © bung parte din creatia Iut I, Al, Bratescu-Voinesti prezinta valort ‘didactice deosebite. In poves Privighetoaren, Moartea Tui Castor, fsutorul entropomorfizeari natura sau susprinde anumite aspecte sale reli }Bmil Garleanuy, Din tumen color care nu cubdnta, Bu ton Creangs, 198, p. : zi fie prin descrieri pomit® fara 0. Di jal bine” Siuimat ‘ra SA 88 ite fnapoT, Ce_Sa TUT slabeesee Hotarares, a-zburat~ cand al rénit striga cu demidejde : 62 1 lor-are-puterfilge Valente educetive pentru-cet zack; cexemplele alegorice sunt ilustrative, Naratiunes are un singur plan, al destisurdeit faptelor, dar deter- minet “de schimbarea anotimpurilor tn’ durata anulai, surprinz: ilee ; dect dramia_prepelites fa | ahotpurilor = 107oe nuossupus HOWE =P se VEVNaNit VavaauinG a err ere ee eeeeeereeereereeeee SIUYUdOO audSad ANVNOW ISTULESTAOM “ALIHOS. uses A ems eamamtad “nuSoEED Tul 9p j entiadeopoy roy + nat Net euvour f oamterm — $- arosteu ‘pea Tninind weneou Seuss azopursd — a jayiano’ — p10 s'He vuo FoI ¥> ayfeqaon opteer atin: 4a) salonul doamnei Mia Vesilian, populat de personaje caragialiene, ale civor trésituri de caractor, deliberat ingrogate, lominesza, prin con- 4 tri fericita-In cosa bunicilor, langa cef dragi Lumea reali si cea fantastic reflectata i imaginatia copitului Parfile'menfionate sunt pretexte pentra o incursione cu adanei si multipie semnificafil in universul vielil copiilor lipsiti de copilarie, sTeh~ ‘nica transferului intre planul real gi_cel fantastic se intrevede printr-o continud alternare a imaginilor care oglindesé : teansfiguraté de imaginatia coptluiat vio. tumina, vérzi, fink zgomot, © usd de cromene so miged pi se dadu ta © parte sf din tntunesie de posterd apiru minunatlaratare, Land in. depotele-} fine o virgutd albl, doronita prichindellor Seu un sera de amenintare spre plirau". Integrati ea insisi acestel Iumi, Lizaca isi dezvaluie frumusetea mo~ ala, puritatea si dolicateten sufleteasct. Rortratul fizic sl cel spiritual se intregese astiel din det “pentru doamna Mia Vasilian, femele frivol&, ca g pentru sluinica acestela, Lizuéa este 0 rujine si 0 nenorocire*, ,gAnganie'.., ,dihanie $i Succestunea de epitete si metafore depreciative sugersaz’ prépastia. ‘intré mama vitregi i fetita orfand, imposibilitatea comuniedrit Tope a vilregi-s\ detife orfanl, plan afectiv, Tate-on' evident contrast aparetinagines Limi tn vitinen serlto= rolul insugi = ‘0 ‘bulbucituri neregulate.... Na era doles frumusied si deli ‘zuca, Numai ochil c’prii, umbriti de gene negre aveau floare de’ hunting. Teme “tusa_ you dinfli de Ber gl eo misdlale de fe pentru niste injurii eto. ~ Lisare tepttt a nop, pentr-un mest foe de cmb st tues, in mierloi este doj = Comentatt efeetut stilstie btinut, prin folostrea unor substantive $I adie=- tive, in realzarea pelsajulul nocturn: din pasajul eit. - = Selectionaft din’ capltclele VIX etle maf potrvite fragmenta pe care 32 ‘ute flo raltares nor compuner eu ineeput dt, pentru sievil eaxer od ‘gost ‘wrasa ‘ifosneng ‘muboaopos pow Im soUON eK HF NPNIS 86st 0 ‘nemnong “or Ton ‘ovsdo ut ‘apruson sp Muy ‘auesAopES 1 94% puomspo eleven sovupi Waiaser MY wie (~) Tue op ap jeu) ‘ofa ‘Summ od 6 wwvopia gus 18 pupdugtd-uimoben”o-4 ‘oyinme-wweaRTe fu en sieizedep Teur e190 op" Ig “Te volDsigE: jayne up oyomugy ‘95 far 18 worpey os uno’ uwafuys pur weave ewes uy fou ‘ZueIq” ' ch aE : =< yaniéd ap un. tepuyp "At © Se aoe ¥2 Candtsoeop s898%9 19 j = siyoduo> 0 sextet ‘se no punaduce 1 mp episeme et 9p Pez L 2 2 a qHueo no ‘euowns “gyreu “ysvowinsy 48 exRURY }UTaI UH o BuoM ag! | soyseoe ¥ as8s28Rs 2p ZONSKE ALA -epout 1 Hurgd enurp sommes emnyeu yeaa $8 sean TORUOAUEN 11D ieiou W Dew ysiisod pupligos ‘ploquyapd oom wzejsoul 2p ‘ameur wo sunfe ‘epeye ap andes ‘2uad aipifiig warpsoaod uf 2 y'toupp UL 9p oveuoyioum of inj = upunes Wy" : domysoaod 3p sae a a inrarvsida av toLstaRLVEWO Vy edu naeyou ef Hdou apamidureyUT ap jamd ju-emg amy, — iapnp ntayndyyouy “einesp ‘et — pxyesnut ef Byin Bjeod Tear as US exe-t PlquoDnD ‘eeeTEN ‘ina ~ > jun @ onjoejsied wouell | de rasooiveyut 'eBusasD uot nijued 1$ wo ‘aUBonEPES TEU Ivor euofS1= ap 1u2t oy Bien o aads eyjexdse 2 HST 1S foot axyey PaLeiNpia, rowoy mg i + panupjdoo aye azmeody ‘oseyueg ver uy FzEasEE puisojgs ‘1 “eangeut 8 uo sioIaon aa tiNWfulgefa pe rénd ca privires... Mal tArzio, cind vorbeam $i infelegeam, ‘anzeam pe mama gréind despre tata co vecind si zicdind c-o inmla- batranl sil priveam curlos : im! plicea mirosul de de mint din strdicle bitraniedi ceind a si vil, mata? — Ta vard... zicea moale mama, privindu-ma ca dragoste gi pundin= u-mi o mana pe crestet. Sl cdind af si te duci mata la goald ? a ficeam cu grou baict mare si vedeam In juru-mi multe lucruri pe . Tate, Off ginditor... m&_privea’ cu. serlozi- b Indrigostitud de natura «Inca din prim!t, ani ai copllariei sufletul viltofulul seriitor a vibrat in, n ats il ‘elsgjulul, pe cere, ulterior, a deseris nu mumal pentru trum nature,” G. Calinescu seria: gfl egez altturi gi chiar mat pre- sis de Chateaubriand ; £1 socotese ea pe unul dintre cei mal grandiosi emplatori ai irumusefiior universulul, din, literatura de pretutindeni orfeénd...opera lal insist e o fard pe care_o strabatem mereu, wih facut sara calda si. aveau © infisigare nou’ prispa (..) Gridinita aceea, nebigata In sama; acuma d sufletul mamei se dezvaluia ceva uitat, venea 0 mireasmi de busuice, fetele mari, $1 mama sta neclintita, rezemati de perete ; privea i st luna lucea in 0 sacn dowd fire de rou : prea c& asc departat, un cintec pe care eu nu-l auzcam. $j Intr-un tir fruntea spre genunchi if — Sisacuma, cand stam far pe pris Tems . Copit in casa bunicttor Copilul creste yo dath cut ‘rea lui, nu se flan’ deasupra In afara unei libertiti depline, Baiefel, cum era numit de cel dregi, se bucura de dragostea buntellor. ‘In serile de varé, bunics' cea’ ,sobor'* cy femelle din sat, vorbl .demult, demult, ca cele din povestfie mamei = les ceva, am’ riimas fericit si infricosat, ca sub semnele S4lnal1 Sadoveanu, Print gene, m.Opere, vol 4, EPL, 195, 9. soe, ‘Mihail Sadoveanu, Cele mat veché arsintin, in Opere, vol. 3, p- 68 AMinailSadoveanv, Cele mai eck! amintir, in Opere, vol. 21%, ‘Bucuresti, ESPLA, p. 610. 2 118STPIRDS 8180). UL vO fea oalgns “poneuAT pan ete o-so0s © Spun op “autyeAHad pee ep. inioydns w e-ind & igs et Frey ranpedo- voor re aremplo$ _eroymousuy. 1598 3HHT7R: 8 d1ossou Gd ayezaias yun 8 "wojny s9sHorOUUOS 18 abousl-LEngmusOYET-no-ontnpfos ozamnaufuy 1-05 3209s 8 eaqns: “eet V.“Wkisni are Popa RL 04 18 Sa IF poe WD Oder o oUODE “Aen 3p f2i08 no i? ERpUISKOA ‘,ehuBasp2 ap PIstOd (uanzonu wp tunquips) oj juns go aed a8 ff; “prwotrayIy aatdsop 0 ap ‘eumny padine 82169 US | or ‘wismonat‘f “os ‘edo ‘soma 97 mu ‘nuvaaopes aad wii, gum walong ‘ug Bioeniapab ap@nsoytour. op, er: 218 9ftURRET 2:18 aquog’, eaubiy topaz oP ———_ neyo ng av ‘veo fesep 191 “uoroTes, pug Dsosng aw 29 99D you, (" Spuap roseanp up “otDT © ap ayzndsap 98 murfig “2 anwoqear9 soy es epjusaind nquod asquiod 9p ound > “inmuteoU COIs) nanued eaysOREIP nes emnsejeos BIURUCD UF RS e VeIUELE Tyosep yO" oseD UL INpowr HEoqTON ewog, mnser8 sounds 29 70) uieapoa no yf yn0aR Se ap eaprad 0 wIpEE REM ‘aK orsiuy ete ‘ouput n> ues un wang" ajypuEap mop PURD “yBBeon yeaysexur Yoswoze3y FEE 8S © Hy OP ap sesa4fy 2jounu qns 3nosounD opnsne Pamnygosep 10 ADI -Pcepa nme sacs. clelutui mentionat, sl gratiosul sunt acompaniate de un umor | fe originalitate: cum J-a facut Mama pe 1 primeste’obiestal_ mutt 1-0 sil mai mizgileseca® Mifay affénd de uc Invidioast de labanda, cere si ed ceva: fra succes, apo, eéasal Dp cele doud ore de somn de dup’-amiazd, rezultatele sunt, in cazul am&ndurora, dezastruoase : Mitu stricd ceasiil, iar Barutu lipeste plicul : Mitu Gnapoind ceesornk — Nu stiu ce are, Tatutu ( ule, c& se invarteste: mereu. jesignr, arcu, do alta parte, Astiel yBarutu‘s-a emancipat. A, decat pe masé*. Ultima trazi este semniticativa | 1 indrazheste sf zblere, pentru ef Mama-Mare. _ Dar, ule, ce he mat 2is Mamel-) © Ge ia mai putut ‘ee, Dostane ! err) de interogatil din pasajul urmator scoate in evidenta gx “u nepotul neascultitor, prile} pentru Invatator de = fare, ca 38 cuttezé. asemenca 0% cafea, de cite trej si patru or! méstén zahdr... Nu ina adus mereu efte 0 bomboani, doud, in poseta el cu © cchele mare, care abla fneape, gf 0 cheic mica ® ( relatata de’ Miu, eu exogerarca proprie surfoarei cu putin a Stil ce-a zis atunel Beruju, TA ‘Mania-Mare proasti, a 2is, cl e proasta pisiea. ‘Tudor Arghezi aya, cum s-a putut observa din exempliti tun poet in adeviratu? sens al cuvintulaj si in pagintle de procs. Tn acest sens G. CAlineseu afirma: —~ ren yA vorbi de proza iui Tudor Arghezi sub reportul epiculut este 0 improprietate (;.) Tudde Arghesi nu este un prozator, el un poet care se coboara cu toate avipile lire} In erontc#, laselor F gla a, 3 — Argumentalt de co Barut rama ei Tatulut, (Observe MRONICUL $1 CANTECUL VARSTELOR de Lucian Blog Lucrarea Hronicul si cdnéecul vérstelor este. publicati# postum, 1965, cuprinztind notele unui caiet datet 1946, si are o importa=ti d= sebiiK fn infolegerea peteonalitajil complexe w seritorulut. Este 0 niara- 1G, CAlineseu, Ioria Meraturil romdne de la origint pana im prezens, Bucurei, Baitura Minerva, 1082, p.1816. * Lucian Blaiza, Hrontcal 3! cdniceut vfrstelor, Béitura Tineretetal, Buca rest 1958, 9ta + soyguisn Tagua UP redlouted ynfsuossed HuqNsEIED emag "Ged “pym99 B10d0) »i aut eadtiswop ydnsaUOU as-np cage — 201 mp tofrur as immuez “oumW! no" 40) wauaR [had 9 PUREE ap ye8pq, wesns Uy ype no ein od wep PuylaUA “{ni9 azORoUT eT snd yure 78 eyoxpWaN Fut duiyy \Se[09e Tp wED™ Hiaed roun Touydgys 8 osquanap yo sooMS opexo Toy slop ‘enocoy jour evedog eptasnumsy aueysys UF =yeRI BP O «d ‘pun Pusdo) "018829 © op ‘Bun-nUL Westen’ tf 2c ad sep ‘yes UW Tenzee PIO nu 99 «eo ‘BAND Zo}uINqaNUT BS v9 naquad 1S suds wre-ay Tut appqIOA ‘peaea (1 1S Jopeyzouos easpradoasop 8 [o90 BT RAEOLS i} 85 IMO, 4 “pgoyo vasdo) 94 “minper van y 0-0 sounds as asks aidsop ug 9p THOS uj aounIe GUE Bs “INIMpRIBTEG kaye}99 O79 iS Ur Bupd azo noonp epg “vorPinuveU YF HA Tee, Bo eq + wey, etsed ywounue eur “purleds ap opeqres qc un gM ‘PRU 0p uawous upd Y6 sep ‘punyday naquad saunys san “Ge “4 “po Bead} ‘senseou sdasnop rey ‘o(eoboj ti todun, epi! os! — supa ‘9p jfuowizoss — ost nsfau trou no, ‘ene, ofooe dnt 6 e> exE “euy Tp. Fopp 09 orga: Tuan eS uavotlal 26 16 teBtyyS. HS eydeaup uy vo0s03K,. “ype; eunsepyoqUs tf vA. Fo eurfeoud uy Yo ‘Beurprarzeo fmonrideo F-npuyorpe ‘ayptoony Teqye tm Roseoxdo Ys Buqed TeHsy ‘emmosqe eind mo ‘RL 18 jeune" suns eum] FiseoDe asoupKAS axm> TE0, % * arsoyom0 sep wp, no woseyuszu0. ‘e1e> ‘ejoysioe eUpEAD 1S 3382 roumtidoo vourtry “arocppraped ‘ares0qoo mmnyrdoo neared Us TeHTGOS Se oTopay eyeayaope Ee “proimsofior® wred Wdoo voted azeo joo nuntiad ,areuinr ap! yuowpues uns IML joxay stinoNg aieur © donpe secur ySOOe TaySEdE yHPAND Pawn ap EOUT wordy Pur azeD no ‘awuted B 18"z0jeaBop ns oq “weequoa 1 "yyg0 eysod eulsns ‘eupMr Mesut, “opeHo] on @ fasumad 1G "va BBuG[ snp wou ‘yes amF wera "Uy ope ‘ue aupo ad ‘umpongz ep aydvou a0 ang au ednp ‘yz enop y" Vox ® 9p (Moja woRF es EINfe Tf axeD waETR aE RUTEUE ’soIBUES 2 woIpeut Huns un ednp: 'goseaquoA es umepez LpSIsDU apeseasaamu Bang (ed pone (exp Bf ap 18 europy vy op ‘ngzsyR yori ane op f998 ojours “ware 6 afaur aypmandaouy* ue cued 9p eisiga quqdtuay ea mnaydos puD susedszod_onnuyp foluecsojope [v(t jerseydoo! qnsxaaqun arm “OY 98 aaeo! utd nue oun poxeou >ysaaguzan’ <9. YorBoIeuO:D’ Suns‘urma timp de imara germand ‘nou finseris fn clasa 1. dorit sa puna unt umar 1 j-mi faci o bucurie, dar i-am retezat tulul, In acel ceas de sfarsit de vara, , cu toaté disperarea fiinfet mele,-d Dimpotriva, fia repede gata si-mi prelungeasc? ‘gridit cu inci un an, Dup& ce fmplinii Ins gase, ful n ‘Tabira noastrA cu opt pumni si cu tot atiten picioare domina elasa, Un Abecedar, care si-mi sprijineascd avantal spre Invatturd, nu aveam, dar Imprejararea aceasta o giseam perfect nor~ pe linga parinti si se ‘Col putin fn chipul acesta erm soutit de orice silinfé intru progétireslecfflor. Aveem insi o mica traista de scolar, croité dintr-un sfert de cAtrinfa cu chenare vil. Purtam In -traisia 0 tabla roasd, care din pricine fagagelor adinci Lsate in ardezie de silul de platra al fratitor, de la care 6 mostentsem,-nu-mi era do nic} un folos. Tablita era munciti de slove, ea o lespede de copite, “si manifesta diferente de nivel ce 2idarnicozu orlee révnd. ”Am partal-o Ja. gcoalé un. n intreg, daz nco scoteam, din traiita deci, — simbolic, Tralsta. 0 luam eu mine maf mult pentru colful de preseuré alb’, proas- “Pili, pe eare In fiecare 21 o aduceam In gcoalt' ca si feo schimb, Cedam pprescura mai bucuros pentru o bucati de tarti de sorinfe, de bostan, lleioasé ince, 31 Impregnata de urmele teascalui. In afara de turta de rea fara indolali yre~ ‘reafille". Printre recreatii se aprindea uneori, luminossa, ora de istorii sbiblice, Pe acestea nj le povestea dascalul gi-mi-plicea fiindea se:in- a2 Bia A tie oe a de primavard, dup’ ce-a luat cojoacele de pe um si umfle mugurii. Nol, copiii ne doschideam iard ‘ce ne cuprindea cald, printre aversele scurte si ul In aorul dimineti palid, 4 ne 2ice, dese sgrabi acasi! Arde sal in goand, din gcoal4. tn zarea de a satulul crestes niprasnic un nor neg: i somolege de pale, de stres! Unvant edlduzit de ‘Biati de aler- ‘gare, ajung acasi, Caut spre casf. In casi nimeni, dar toste usile des chise, Ma due in gurd. In gurd nimeni, dar noral do fum cidea. V frdiméntate de neliniste, umblau slobode prin curte mugind ca pentra de- irtari salvatoare. Cineva le diduso drumul din grajd. Era deci acas8 cineva, Trec dup surd..Acolo era intr-adevar cineva. Mama, pe stogul © nespusi Incredere ma cuprinse, Mama imi striga din varful stogulut si'mai adue apic-o alt vadri goalé, ce mi-o aruncd, Dar pana si ajung In intand, imi amintii cist eu avearn ceva de salvat din casi: viermall de matasi, co Lagiseréde Yeo cBteva zile, din siminti, si pe care urma 138St. 22 foprdaa “rv 2p assonpesy 99st iim. crema emupa ‘jlemang “unbaog “wasaepuy UDIasIzT9 SUEH y + SESE BHT © FRseP ysope. no: Heqeot-sns; yeux. op. njosed ‘spies © oyoyonueynD ap resasdux wasa\uoqod ‘uy syeyseoe [ROOT pURNENE “BENE MUSWUPEAT Up frunepuOD qnjos ypewwaweD — eux j°PepayS! 9s me ajosrumas Hy youn eo ep — oun od HuOMaRD UL wip euseie roma “yeeq 8 Bont 1" aed op cwoputad 9s HF OPED hag ep Byejeysur ayrzwuml od pS ppupuryyy ‘yyUD}so wre etUNIM-1S tin seopu qu pou. aenpEp zafap goseacqmour w-7s wb gpurde eeg, “seagur Joupq un pI aseed 2p sfno 0 [ORE 9SNpUPA NU EOpuIEE‘gonp as ys woUzDN eas efeauy od eyudsdure jonse yd 2p ynpsy 70} BySvound vA SUPT ve _nidop niquod péoaod y8 sue 9b eat no eedosoinnye @ soine (G.OT—c0gH) WasiepuUY uvIisTzuD FUeH, -ndwp 9p ‘yejise puyzan “epuafey “tnsoaod ‘qfenod ap aurt}mus © InAs ‘aunds 1 ‘aieyndod fotjea.o ye Joqposouno Yeuorsed ‘THE “osUaPO UIP oF amuZD {HUN [Uy OF & "EynosduND ouIq gjso wapow! mynUISed wExeyLOR “9p oT arnqH}v09 reo wy Nenu UMNSTID SUPHT ZUYP TIEHTOS ‘uoriopuy uorsna sue 9p sranamao ao vant ‘suse8} na89 lunar epnsao8 ones p= > rpojung esyasour “2 sa0podiut peg << soya cgay youn w(eou > prosndppauay eset g meer a i. = ae 2p .ojoteq © ayaoons samotury tH Baap Pash ee ate lene = aoeuopuy wens S8DEE 9P siuauniaig a9 what {eu)svou sorpmate 18 enot obmautesa apoquatuoye artseunt aida oyoo} us" euneapioy aBujaur eA euEyY B D}UTpO.D “FE JeoTpH vs eypfourad ywooyfyar uy “suneou sou P — 2pun -— sns ap [nyeg: ‘aurBasquy Uy Sie ny “ESE}PW ap YULIOIA No O|AD poo UIP sors He howe qng So#08 afaje 0-6 yupd pap ap szuTay n> a8:‘Trecorea de Ja starea de veghe la cea de vis se reslizeard prin o- losirea adverbului deodatd, precedat de conjunctia si, procedeu carac- le inellzeasca.. dar fla~ and intre degete chibri- fo durata echivalenta cu pélpairea Macérii pli- {fetitel sunt legate de unele necesi- intregul corp 0 face si viseze soba Toamea 0 ise infrupte din coscogeamite M4 ea prune si mere din care Jeyeau aburi* ; insformandu-se In stele: de lumina... jpul bunieli, ysingura fiint sma era moartd." La nu fusase mai frumoasa buniea : a lual-o in braje pe fetita si amdndout in straluclre gi in bucurie gi fetifet acum nu-iimai era frig, fora in cer, nonime, de puternici vizualitate : ,stralucire', paluas, ale caror valonte expresive contureszi acest cadru ireal latare sobrd, concisi, puncteaz fevenirea Ja realitatea tragic’ = Anului Now s-ay ridicat deasupra frupugorulul mort, Tanga .pragtiate © mulfime de cutii de chibrituri, una din ele cu le arse. A vrut si se incdlzeasca, ziceau oamenit. Dar ce frumuseti vizuse ea sf nici fic strdlucire’intrasé si ce bucurle mare fl adusese Anul Nou !* Prin intreaga destagurare epied, scriitorul exprima_compastunes ipa de cele mai 4 fundamentali:evidentiazi cu cla- pere, accesiil att pentri ‘pregeclarit Contestunea ritale mesajul artistic al intr = Ince consid valoareninsruev-edueatvi a operel? cerinfe veil avea fn vedere sl intentla artlsticd a seriitorutul. .EDUL CU TREI CaPRE ae Ora Creat se distinge pri instructiv-educ Octay Pancu-lasi, dedicat aproape in intregime co preocuparea autorulul de a cultive, cu vasite fe, unele velori morale (binele, dreptatea, munt rin opere cu continut gi forma eccesti tie. Prin nmulte din schitele, povestirile si romancle sai seazi In special elevilor din ciciul gimnavial (laren bitdlis ce ta and disedra? 5.a). Alte opere In piidure era mic g.a., sunt indragite de preg it si scolar Tedul cu trei capre. Ironia gi umorut — principalele modalitati de evidenticre a mesajului ctie Prin incercsrea de a reda, printr-o sult de peri tentionat, faji de modelul clasic, aspecte reprobel P copii résfétati si neascultdtori, Jedul cu. trei capre are car introductivl — enunfatd deliberat intr-o maniens trad! 90 eng ToIRONHDs eH UDUL ad LafeHOD FE wacHE|DE Te ONSHIAE serosa tsyep ofpjuoumiayy uy eauindod ofeeadse fe aTuRAND HeqUTTaNS. omg, ne Hoa su jee y sacnpuprae” sane Tues aupur By surg yonp 96 5 ps dpdso tin osoyeoud oj BS vozA $e ze, 99 ZUp “ase aye Bo nu “PopUMY | RyEZake BDF W3e 9p my ‘oseur Joo poy PLwosUE as TU FTES OUTEN ‘oNIS¥OA sOTeyLINS SjurugInr smut o nd yexU, We “axes spo ofeduinog" FsoTOF InfequiT wad 1 7e9 ‘sons uoReyoud Jomjovar e wysHEar ele) -ou md apm reper ayse "eSueasg my wIodo Uy 8 vo ‘efOTA tho BHFOTEUY ar ‘eed ‘Lust “acts ‘Wiomona ‘gdoo 2p Dfyuspps w) ous 92109. nde Ripuod oxmnin opeog, Uj "aude a no PROT “Je9TRaUGE AvI30 y oo oe 15 ago ad HAUT of ‘Zor PuRaA ‘ior a=) no Bade PUD Fe ont RUA ‘ape. ara2epRe ap LNIETE HoHa5 [res eoatde ag “Ho enop op punds 95 1 ys mdaite nu pueuraidec ‘vandoy 30d nu “gur-zoesquy — i gay new jag “ound — Fpureu-gidog — no mmpof vyRx} uo wbe 72 o TEN jad Bs TeUE “TemMINB ap 1% re op fd pay “ed Sa ook fat UAE» HUE ‘Uf 0 J0OQUI MIE BE WsEL -, yoNp o9 ‘ands BA ¥8 9D | PET BON TRU O Bud ap ACIDE + wpriearupe® ranse 16-np you 2 ap puywsod “um> mar ‘pluto aopio yoseauyidepul 2s nodes} eyouide oyvo} EOwSHES EYE : OuNYSTU BIMUFS o pUyAT guduo o 18 ‘padeo-gémgux 0 ‘gurzuimpsdeo. of 2 yon ap 12 ‘loorfrnuiag “payaso mangersTeme MaMa MAM H ALAUR Ae, Mireoa Sa In evolutia si dive contemporane pentru copi iversului tematic propri {intr-un pasionant maraton al joculai si invataturii, Caraeterizarea generalii a operel, Problematicd si semnificat Cuprinzind o suitd de schite judicios diferentiate tematic, volumut are ca motive fandamentale, Binele, Adevarul si rent continua, Astfel, inviititura, ca preocupare cotidian’’a scolarului escins din lumea mirificd a jocului, constitai note chtoare: O fetit’,-animati de cele mai bune intentii, vrea ei-gi serie "rumostd, Inte-o interfe Suircea Sintimbreany, Moma momulor mahmuri, Bucureyts, Bél- tema la matematicl, dar ispitele’ se tin lant: Soarele o priveste gales si straluceste pared mai frumos ca niciodaté; un fluture, mai Intéi, ap un eijelug 0 conduc spre ,,crangul din marginea satulul™. < mujtime de ,brénduge, viorele si clopotei* o Imbie cu pal ritil lor. Nota patru, obtinutd a doua 2i, 0 face sa viseze transformaril acestela intr-un ,nowS gras ca un ar dovine, in aceasti parte, prineipala sursi de umor, prin miflocires ©2- ruia se proiecteara aspiratia imediata a protagonistei Ce bine ar fi ca notele acestea chiar de Ja un cess Ia altul...* Dacé visul se dovedeste amagitor, nici lacrimile reusese si product miracolul asteptat, Nota zece, aparula a doua zi, in dreptul unui exercitiu serls carect = \griit, esto rezaltatal firese, el propriulul ofort, singura formuls cars dovedit pe deplin efici Pheul fermecat, Bobocit, Pr 52, sunt variafiunt pe eceeast te evidentiaz’, in 2i gl satisfacti. Darul de a transfigura artistic aspecte caracteristi ict supsrerea ne zece, O mictt gresealt. Ziua de fen rag de varsta superior); O micd minciuma (ispita fabu tele a ete Teme 181:doos epson ayteuguum seujiomy RO wD fear mmugd efueusoyLy (get “gr0H19 usd} ‘pffelaufiuy pojour oygqu eo ssojsouye 1S Ynapeo yevoxy 25 wom vospo(fmr utd MojoU 1S 2AqIP wae ‘oyenzia opuBewry ‘arieseduioo ‘aqpyouTuosied uns “sopping “2youidxs quns voqseoe O19 UE BUHIOS OT 1S -sepna { eleauy 29 dup uy yfelaay ymuree8 ad* tapes pu “reduad rmmfouoased widase eyes1ues} oy TaN SOMp HE wing “fe exeDeIF UT PEA 30 ¥e—9 wo 2.89 asdsap my “a9 8 for ghppED n> wfper axdbor 9 why — foo un azdsap rr198 ps FIA yO Mg “{ininyo}g> 90") “your yo UT pEA four one pS oH ast «owes YUH BASHED uy azesuapuoo quns Har “ounforep 29 "yod op ojos “unjoe © axemizep 9p 190 “pind Te on2"Infessue TayIse Pupluajod “gorjoquys SyvorTEues © ov exeoy ior opomur ‘alps eqTeToeo UE 1 ED “Pre Is “80H S028 Taueown™ ~9pea. puyD. 942008 j-as9 ad Bleoe-no onUAPE aMBIGW UN-TUIAT ‘yD einep “eudsep eisaaot ‘ump ‘Eaoxdezap ‘ren ‘x20 ‘orung wysieA no gue: HA RuEWD “(gy jexeyE no ‘up 48 ogre efaBunp no 18 exvounay no ‘fon fer op to eoqeosnd no “e}ympuny ‘ ep ‘néox wosn ap viqin> spay ‘eyraping" : aajsodne “peoreyend no vBund 1 jauepzoqys ‘ea % eormng, sonpe 1-2 9p uylonys uy oopjdureo as 9200 ‘gyouor}uom chryps up eyeiezses spines Soreyrodaroo wrezquory eso xo(Pojouysd axopunned TS afsuy npWrecerea de la vis la realitate gi din nou la vis se sugerenzt prin aglo~ ca si a propoaitilor si frazelor cu nuan{a enuntiative ivd gf exclamativa : “ya se seaturd din visare, ia repede lopeta din cimard gi iese in 1 ce zipada s-a asternut. Apronps se simte bine si, asezdndu- cei... Viseazd un continent far ghefuri si Sara uragane, 0 gradind care se va numi de acum incolo Ana-Arctiea" (Opera citati, p. “Ghia COPILAMIE! eo _G. Cilinescu” il considera pe autorul Medele {ae Jonet Feadorcans Jor y..un serlitor exterior, aceasti in evocarea vir vrancea, ea riméne foarte pertoala prin tinere extraordinara memorie a copiliiriei* *. > |= Din caracterizarea pe care o realizeazi G. Calinescu operei Tui Teodoreanu se desprinde predllectia scriitorului pentra ,varsta de ‘Temele predilecte, dupa atir- cresterit complexe, in “jnatia aceltlasi critic, sunt : ,..volupial ‘centele carnale, tulburdrile ivirii unei vieil oufletesti “gerieral, faze de nelirourit fizic al pshies..2, ‘Inc de la aparitia primului Volum, intitulat Ulifa copilariet (1923), Tonel Teodoreanu igi afirma talentul, ‘eroll copii sau adolesconfi, care incearci s2- trezeso si astlzl i aged, In cadrul citela jocul rdmane principala preocupere, pind in pragul adolescentei adevarat Bildungsrom: reproduce fuanctie de modal ‘cum apace : opera Iui Tonel Teodoreana*, valor ‘ita omonim, de margine de targ’ scipale att jmituriteri care le piaptand, stro @ sugera caracterul auto boarti pe fratele eel mai uteri edna cu ‘receren eel « siptimén potea Pasi singur, prin eerdac*, Cu o intuifie psihologica deos a. Deocemdata, mane ,voievod al prietenulal sia cel Primavara, Stia cde o duminfcd 2 pimantului si A fl Bint dragalage-€& surésul unui copilag din Leagan’. =" Cetegoile esetice ee platarl, gration, sav sine maouite. TTonel Feodoresny api x cpl fatlescni rea anole se Dinu Dla, Bucur ten Cartan Remtnast 1073 : 135wet sone “wapad azeo ‘tnaojoq osrz ‘ouur BBUET TauBgoN “wepaa 1 91ew [a9 [ruvaofog,suqur vt epesBo scuvoy Soyy “2uyg tear aBayohuy @ oe A ys EUIpeNA UF mEpH ‘9 of sansar usioq Basse 9p IF ‘jsounpolr Free 9s m9 “Mey LOL efidaoxe no “juesy) ap, tndiud op aydeose guns aeuuTy younqe sd ap 9]ax8 oupmfaxduy uy YoF o-s aural New |e Sou HeoweNs ap ROP RastfeLUT FoIpe ‘emu, HURTS uLOONE g O-FUIP ep w_I9E aS “srzedsoy 00g I ad aan 2 ‘stoiew aywoumss 9p wi cease) ap jayndaaa sing 9p Yuneu: oplouece o-sutsd Ezvazqeas 95 vouniODN + HBB wt gaypaioq 99 Huoxel reaRu 98 op “eNO aqre pingeuD no “PF BL ORAL NOT 8 souMA yMayDIB] MeL |S ap ugu std ne ey giueap} sunfe me wind “TeuoHeu up wasjun aaa 26 pugs ad “2eer wT :yasduns aqsa jupsaaod eaunyoy ‘vaUINa 1S VLYOu Nor SOK dso yuan ape 9} oprah v ‘aTeppos F #6 pow uor Sop ryunos aotscoo quod ‘PIue91g of *peersHANT 15 Injmanoe4) ayeotpap ayedo asvoreumu puyzqear RO apundspr JOK FHOUEOS ! y"20f0r9 sydey 2} set "2 6 u90r mrmesour, eam yon mz04 Ponqoa muy dns mupMoy “Mosa9TER oe) axe yxjseou vuoi : jusumBze ‘e008 18 puyonpe ‘PosweupLio seed o-nuIp mrendsur FReuiBHo Emyei—ys} 0 eatvo MuPSOTLTRAOSE TEU 9p onieaydse uxany ou vs toyuazosd weBoqelus ou ys “iminosyy ugar au pS Tose stEMpUPSRE EAE TERME HMTENE Toque. ‘un puppoao ‘tanzonpe-aronqsuy 19 1 a0} ‘plow! [HOH MOsaDqERL SEAN luywor yomned ayorem ezpoid BONAR gs ND 4 yarleds UE YS dy ‘a ‘grepemp 1 cigungroqp epouniog oqeoy tens ‘plowauio hig ¥ You ~uowipuse v azeyfonzap Riseoon ‘faxguatuo © pajrouBord Soxsobur “gnUUOD sileunojsuez; qysvo0e esuowp ou ¥ ‘Dyer au © 9y59 FOEOYS| EISEN OIMOLSI ‘TNLNOTUL, YOOAS PUVO ELHOS I$ THLLSTAOd ‘-AL © See ef pIm ap aso youn upes up seyipndes Pind sopeumed Poleps ore ons shina HeoRHETEA ruog, ‘osppsaroo pxomaud vo pugny ‘slea wp eyuepodus ado soun eaxezafins us “ne voyeytzoquaday aye azyseaod wyswIDe WIP yuTfor Gas} 30 wep “rmodou spo vyzo0d “ayjad 9p 1nydoo — “yBqTe ‘BaTe DORE seas — wpiidoo : woBugrd ateo yoo Taun tadeo “yupunpd ap adzorde “sof ‘oydeou ud RproTEZp Tet Imiouts 1S (°) 91 EP om} ny seumMEeEED ards wa Hoy 1 1zeq" + ypDIs ay ‘axeyRueys Up yM|MUADsA.OpE vares=pd_ op ‘nsosdor — erqqeio waa t Se eyBpeysou 9 seurE pao} ean your nu axes ‘soy eyustadgo ‘fp sey ‘prutepangz fear ‘Wospjuospe four ap amo" : waUNUTW RpeA BE RIBO9E. eT ap. xtyuaR HEdo9 ep § qpaynd mu yma fear Hoo eT Pup sSEIRAOIUT wT Bi woot exds wad puna — po yaMyUPUAA SyaA ap yOpUED oxy WS ToedoD 10 9 wauieo3 eo aehRAU eT Mh JoprRrowourat eF29s yaUTyUOD [aroye ‘yeiqMN MINA wagjdar vesporfias wii “nueesopoey, fever ep viuunéa EHGesOaP © nodus fiecare’ céte © piatri: mai suntem chemafi a purta impreuna tot noi, opinca, © stained pe umercle noastre..# 7 Cavacterizarea personajelor, jcolo de umoru] personajulut se. simte 0 adanc3 amiraciune, generat de intelegerea faptului ca {ardnimen In fond continua si rémand © categorie oprimata, in ciuda promisiunilor de tot felul, .— Mos Toane, — 2ice acum bolerul cam tulburat de mult’ li — ia spune dumnes Jegea dumitale, cum ai inteles, cum ‘neal Infeles, de ednd se face atéta vorba ; 84 auzim gf noi ! — Da, cucoane, si nu va fle cu supsrare dar de la vorba $f pana Ja fupta ‘este mare deosebire... Damneavoastri, ca fiecare boier, numa ne-#t{ porunclt si aducem bolovanul, dar n-a{i pus umarul impreund ou noi Ja adus, cum ne spuneati dinfoarea, ci de acum toti au si iele parte Ja sareini': de la viadica pana la opines. Teme STEIARUL DIN BORZESTE de Busebin Camttar ‘Trecutul istorie este pentru seriiterii” contemporani o temA tratatd frecvent,, Euseblu Camilar, fp volumul_;Povestitieroice,-evoct. mome1 importante din istorig strémosilor nogtri 4i a neamului romanese, schi- on Creangs, Amintiri din.copllarie, Bucurest, Hadltura Tineretulul, 1962, * idem, > raem. oe 38 Stejarut di z lui, Bogdan-Voievoc y “gpouroscrsnpoBes! ‘areu ap epdopiod ur “porusety 18 Hfayta ‘Tha8-098y anjos nqeang mgnuiuo> njued 2] Haympo 90 ‘im ap apna #8 219609 Bs000 Yaan yur ssese4y mayer 96 anoseT OyayusioGT wip aseo wt eS -siq “syousye soo vammjusemdie symqysuo> sofauma; © areiowne eTdug eUoL arin. tins Poorer aro208 retinyonag fe 1 ereuorfee iafumiéuoo Ye woupoazt — aaquq ards sed imp tao — | soteuay aieyoqit mmyuad woyeadey — raqep 18 ay ap HoNeHED “BHP 9p HOyATEOSC — woynsrarez, — majuad yepa[es ap 08 ayfroduioo ‘pivoyuuas towyy nonuna op ONE INOS Tow “E04 AY 10% € -euey 50 es 12 8 8 pupsod aysdoped © popisy ‘ezwoyeNIOU FeOUB fe 1 oued op eyod aj-npure] “ioTHo}{RABU BAdnse azepE [20 UAJEg lunge es Tansy" “yoeh mupUIEA ayfoyA no pupae soypujpon auguigs en aiew eo ueyng uwOp TDI Im fe tanfoquHe PuyoAop BBvOYDUT 96 appoNIOT Heniouogprin frumusofile 1ui picturale sf arhitectural , prezentind 0 natura care @ fost marto siilor poporulul nostra, ‘Temi. Compozitie si prozer lea Teleajenului face parte din capitalul nme generator de un profund patriotism. fit nostri eagurile pustii, serijelate de izvoare sirate ce us si ne asim pe surpature Runcului in Valea Teleajenului. Ne putin in Valenii-de-Munte, ordjel vechi de peste de ut fura asta se vede cf si-au ficut vad gloatele titerilor cand s-au ni incoace, pentru e& toate satele de pe Teleajen pind-n cheie B piistreaza amintiri — doine, legende, nume de locuri — de pe vremurile acelea de groazi, De-aici o usm pe apa Teleajenului, pe Ge-Sus, unde s-au descoperit de curdnd, pe culmea dealului isemnat lagir roman; si dupi un drum de patru c parte de vilturile suvosi foase, ‘egim Ia mandstirea Suzana, agezata intr-o poland ¢ramoasi, pe te frunte de damb, sub care se azvérl in Teleajen pArdul Stanca, din dreapta si Epurayul, din stinga, tAind pe branistea vail o eruce de ‘vera, ricorite de izvoare limpeei. Urcim un tipgan, si deodati, ca si ‘Veliste neagteptaté ni se deschide. Tn fund un gir'de munt! tmbrétiseazd zirea; din desimea codrilor, ce-i inverzese pan'la brau, falnic igi inalta {grebonii colfurosi, albi ca sideful, desfagurafi in arc pe Jul ; iar in jos, in mijlocul acestei mindre ingridiri de co: ‘© incintitoare poland s-agterne pe malul stang al Tel sunt, presfrate efteva case de. faré, mai la 0 partemspre padi 12 ras repede 0 perdea, inaintea noastra se’ {ace larg, §-0 pri- sefe, in antitezi cu bolic elementele spatiulul pe masura acestor locuri. Roménia pltoreaset este 0 st Teme = Anatizath primut atinet ‘de figa de Jueru cu ceri sajul tio, 2 CARTEA OLTULUT HASMASUL MARE a Geo Boss Geo Bogza in volumele Tabteati, Tara Ge plant, Moartea i tec “Onisia, Portile midretiei, Tablow ge Cartea Ottuls indu-le Ia sem- UIs, Romdnie pltorcaseé, “Bucur 148gor HII Ped “exer "easoune ‘ptssnone mmo Den ‘eZ20g 08D; —sndoad mine} vazofuge niyuad nes 04 ~stabsdns naquad eydnt uy ayyanueauy 1 fein -UpSyqo “aynusyqoou ‘ntiof my vIomWaay “wmJOA [Ht AMBION UY “DzoyoGNUL 4045 1 ews; “Sie}—LEA ase OU weeyo}eseD PUNE ‘soueuiNT >} 1S yeuoysed sono ofiqnd un ap eunong 9s fuMuaKe ap vIMIEIO;r] puoururpig THQINGAV dd VENLVESLIT "9 soqLioqea wacnse 1S »HUMT eacnse weedy azeganus" Oo “eeBog oa jevedo eMIEIS OuIAaP ImjnZIO vapAND TRUMRIOA ‘yA MUN EINES" seo|wOTLLE HeoUs No ‘arwoLSpUL, LanuNte ND ‘pIPHOq 91S eB ‘naysou mnynaadad di ttoureo ap eau (ans ojousstHojootr id 8 pesoiins 9489 HTroduio} ‘dup, ‘ee:9parouy no ‘osoupwor InurBau [Ss — BayeA -rBe] 2 EDYOTMaW aspugne {SeI00e no eyeN—U Jpunooy |S aforo usap jun aye uns — yon i Buy 1S —= pawoqod ja am od ajmdan* + asnpupsunte “sojnyo Se Br “F e-fumur 16 yyand @ wing ‘eumwepyoquyp syapd wy ‘rigs Oe I anbtuTeN.seeoe. ofa wings Po. qns ‘yuauibS op Tmuiwanr ‘ “pumas rb ojoz> Ste guns. yon dun, yeojooe wy sh — givoqs dae 1 Suis no 38 seouduy guian up ofoo ut aey eneuy oes a int Uf Sfuser ‘eyieos posonoud e uhuant onied ‘euntuco yeoon, novau 0 9p smuNy | cael oon od ote 9p aumfmaau ‘nye axde pu ‘ose @ outs pug “ived or (0 ‘snd lds. qepun.mduun yor ye-npuquy InSorng Pep 24 Topuata, youre) “eer 4 ‘gp “31 9p ford “eojopod.osouno of 39 dojo “puny “HEN “ToRepICG Nao pare 9p youn npsofd Hamed UY neon ¢ ase anne your wy mu ‘opoyesy ayneo 1-95 cceou are a oP HN 2p sustino "nye pour ‘puRD “oleaod pens {pias ‘time un ee afuiod w ‘gndoou ey ap sep ‘ImIO mee mesa HiMRIF Beng oom ad unsp gnu v ojeose eesany “onqesoap 32 aie EE mo geaydusy op TE top Yao ‘onmeq EOF o-nuIP HuoIUjwS “Tee) symm Hye — umndun opnntons wy — napup reboed me close oe 9P 2 ‘soypeaqna WS ones 9199 ARUP gnop ‘sof RDU ap 8p ‘oroupUpa 1 pfeouies amma isp Se00 Suny un no TmpBePAY azEds—p a9 ‘reaquun 9 1 3607 v “tanwoaa ad ‘area wpzgy MEET oHnpECUN YTUKND 9p ayb cm. jul of aydeougzetur vf ap + azeyaed “8 UL pEA 28 ‘oun vaRy oat “Ppa yao nnuad opus — weoad uy urood gaxenape hho vasmumayueo uy sSpsut eo juoqsiso “ervojtouze “exedo w niquitsue ad Oqtus i — ojoydeo axdet up qouoss{z0d, “wee eHtomEDTe 96 mm woyna ‘seca Bynes 9p soHroNinaintarea spre Vest au ‘cu fortd, curaj, hotarére, James Fenimore Cooper si pun personaje eare Imbogifese tipologia go- vaaut petrecute In- pi, in romancle iteratura de aven- wea mictlor cltitorl, polar, Tocul Tui de nastere, de unde f fost dezrdddeinat. E 0 poveste cam tristi, dar e serisi totuyi pentru Izvordt dintr-un sentiment de dufoasa mila pentru un pul de icturatd in capitole cu titluri semnificatis re oceanul planetar, Bufonul ocean O reprezentatie Narafiunes este dens, dinamicd; plind de neprevazut, alegoriea. Sen- sulle alegorice se desprind din tonta destisurerea feptclor si din pre- zentarea personajetor. fia, eu societatee, despre existent ifcala, despre’ putinfa sau RepULiAGa Tor de a schimba total sau numai.pentru un timp obleelurile, rodietateas! 148 | mente regresive, referitoare In primele intercalandu-se uneori si mo- jamplari din viata Tui Fram. faptelor care se petres Tumea polar. Sunt in- Povestirea faptelor este cronclog! Acfiunea se desfigoar’ po dowd planurl, un pparte din expedizis se pull de eschimosi, care vi- ri ursoaica mami, Hl SI va vinde, la rfndul siu, si astfel Fram va intra in lumen cireulu Fram reprezinta un simbol alegoric al dramel dezrédiicinaaii, 2 celal care'se rupe de copiliie, de pimntal natal. Urmarile sunt dureroase, entra ci a luat drept realitate © joarceren in adevirata sa lume nu mst From se bucura de i toto! sith primire, EI era cel mat ia ghelurilor ves felegitor ea un om. Pentru dansul nui era © privire poruneltoare, de nici un deget ‘Ski aminteasci in fiecare clip ce are de fact. Tar Fram iubea aplauzele. lege rostul Jor, Te axespts, cB, facpliere. tarziu_inss, capabli Iba, alb, cum nu mai este -nimie pe ume att de ames si de Ia ‘Gezar Petrescu, Fram, urra poli Bucuresti, Eaitura Yon’ Crearis, 207, p. 3, * idem, p: 90. aaront. ieee ur yomaid no-s aqvo “sexour op 1¢ oto “sutim eueje a[aedeo joos wut BS ious eqgmueds uy apun * sey poy Buds 4yusod fe Glee “ir socuany ro aude 1 her oun PUP "HB =p Bau “ay gseur o foqu desis ret nat “inzpaau ynopy.ne-s HTD IN, pupupyy pumas upp ayoted yyxdo e-s rmyoo “sia pugo “gurm ag ‘ojoe ap efoia udp: puntin ‘stnqu as tanoy ‘Pre op ejeyA vamp ouniy -painaig {nang er ap esbno uf nsnd eaysaoe eqispiedop ef pagers ‘uwos uud preormpe. yoqups, um we 30% vuwos utd oweoupos ye puBastA WBA “ammod Samus up me redungruy “feqos wand vf “goseesdaod of 9s rung af poor 16 per june Teu! 9pun "tojnq un ap ayponspl elves amos uy pursde mt epun o100e ‘OPTED Teh et eves YE po aPROUE WHAT ) puteq 2p sreseqenno nou wp ia voidooN “oztipuRy oTfnjou? mouse *>H9 rnjuga epedpz wmiue(zap 9S np wasted neadung “2791S ne} rosa URE Up Bos O EIUTY oope 9s wos0su] “aNDA}TRT VUE 2 sunore meq wo wnt as HRS 9p TMPSERPE ow SFL eheau 15 RT avr ‘wr dope “tee “d w08 ‘yuvosy vor emigpa! tplemong “ojod pees ‘upiy ‘ndeazy9q 102994 “pyengqewou ropa ByIMOSy “oASeUE} THIOL nay vougis ad op eaatid ties “Taye Te uIdsns un Boma “amMzPAa WIS op |1aIpe o eam ~sopfUES Fe MUre WeTeBsne “eae ‘opsedap auitoj. ap ‘pne as tno ese ‘rey83pp 9p Tojodopp op aMtumuL un waIRE “s0ur ros munpzea ul vaynjd enene exqe-op ‘comp WS werTdop yoIzNu O ifetA voy vouONgzy nou UEP fod “tof woupuies mns9o Ed O -yeidayteeu neesujs as 18 nembypsop as ‘oseypU ap Hod “exp uy neafina ‘nuayopduy es ‘neasel as opOEY “endind Uw (nun 3ydoq nes ‘prep o-nuIp yzeduyy o-£ jas ‘HUIAE a[e s[OsTA TeIUIP 950 yng (eyuouiden) guejod eoydeou uy opm wayarad un psp e-1$ wey “roquoueo eau sod ef soypsajos aueqasy nwewor Meu hy e[ Now wp exdepe as w ap wes In] vaIEH -Uy ep wwes now un yoed WIPE 'SHSOP OLE“teal plezig: Alaturi de el mergea pesteri, cu vihat adunat din vreme, eu masa intins@ sub bot, asteptand, ‘sd risard la marginea coruluj sourele pola de foame, Fram scotoceste cotloanele stancilor. IL ‘Toate urmele de s-au acoperit, Toate erau urme vechi. Nici una noua, Numai pustiu, ‘Numai tacere, 4, spre care fi vine s& ridice botu i 0 misurd a timpulul, ca si stie oft mai are de noptil. Intrun ceas de deznadejde, Fram a luat-o de-a curmezigul banchizel. B un drum féré capat, Pird (int, Dar pentra Fram n-are nici 0 in- Semnatate unde il duce calea de acum. Oriunde, numai id simfea of se pregiteste visco ca vai de el. Astepte ceasuri de ceasur mortea labele degerate, Intorcind spatele aurorel boreale. Era care nui finea nil de cald, nici de foame. ‘A mers aga 0 siptémana 7 Doud 7 Mal mule? Cine ar fi stat sa spond ? ‘neor! Ht venea si se Tungeased Jos, pe patil de gheaté, st sf nu mat rldice capul istovit, ‘Apol ist zguduia rAmdsifa voinfel, Is eduna puterile. Se ridica in ona labe si adulmece vreun miros adus de. vant. , poate de oameni... Vintul subtire {inta necufoscutd. Mergea cu botul fn jos. ‘Nu mai privea inainte r De aceca na tresdrit ténd a aparut in bétsia lunei 6, dangé vanité. ‘Noe grabit pagil. Alt {arm alt ostrov...Ce poten si-1 mat astepte acolo? Oare va da ierdgh peste ursi care fug de el i ranjese ? Nu-si va gis, In sfargt, un prieten 7 Ar fl vremea, HI nu si-e plerdut nadejdea, ‘Urea, asadar, térmul de slei Pustiuri, care mai ramasese s Cu ea, numai cu umbra 2, a clint “impreuni {rile calde, Numai fea singuré gtié pe unde au fost améndol, ce’ lume sé afla dincolo de ho- tarul, noptil polare, ce dulce ¢ acolo catifelat, ce grédini se afla colo cu flori de liliac $1 cu iarbi miruntl, ca un pat moale, pentru o piciosre si vrea si se ddihnessca. ‘Umbra Ini Fram il insofea, de cealaltd parte, mergind alaturi, crediz~ cloasi $i nedespartit8, In Infricosdtoarea singurétate 2 noptii polere.~ * Conclusit nnificatile-romanulal sunt strans legate de problematica dezradz~ situatil drematice. Prezentarea efectelor instriinési este o toma de Constent romancier. Dintre romanele sale amintim Intainires, Pasiuni, resarii, Trilogia fh olb, tn. care scrlitorul ereeazi tipologti diverse, sim- boluri ale unor inalte mesaje etice. ‘Cezar Petrésey, ‘From, ursul polar, Busurestl, Waitura Yon Crean, 1977, p. 165108. astest “yarmecout, emvpg ‘alaunong ogre vemons “PhIsINO UMEIeUOD; “ued ‘g05t oman ‘witnup wrouersuog y Si img ‘piomong ‘yeteng img wm eoueqony ‘pomp 5 0x80 fora OF [RIBUT Us YS OupUERE TOfoUOsIOE Sunugaape soun qatsadoo ‘aon, anqyp fuooun ‘apes hoMaS Usp 1p U] ~aHeNsuoWp ap Us FoIayNd | ymuayet un pups (aura uy (S TeUoyhdaoxs 1ny 2 uy Yamyso8 Uy “MPSET UE OEyEAyeLL 9p BOT o yo ayeod BUSI" your areyeor 9 aq “aTUSTeTUT O| qpedonsap 1 30-8 T ‘eames ouso] fo eaynd os 7 ‘0olq 9p fof Faun tudase qeoaIde oq "eaagysnyt “rea nayuad axjoquiss -npuyoep ‘Pyaydauea ea tf axyzod 1s992 Teuayuo> ea zojaydes wezemsejsoqr “Joyprutidas jesour 8 975 pid qngndaout 8] ep a2ep Hf [RuO;ME BAysADY “30, jaour vyLoyep ‘eupurea mjndauB {nzo}eNpUOD POUR 1-28 osImubjqo ax axeo od 18 amber) vo asgujoy eoueieurpyuy youmu yo gues eunG act ‘que ep pezpup ayaoe ad asuatued ‘axoO yA tat ‘eojusomnd 18 eoURsIp EUIAEP ES PayH—De AIDE | | | wr “ed cmaiuls, emurg_ ‘pomong. ‘2970 vemos 9314149 wIauErsUeD. suyy, eamypa “péundng ‘oto: “ore wor/s 226330 ~our ‘odes wp syeanquos ‘nes zoyne “2p syEZtIvOX Joop’ ‘2TerOUT aye OK ‘oo syaxyiod : zojafeuosied wazezy(was uy aapzoosd ap ELA ap-WOIXS ued o ayfesoroy (mo}wzorg “ouMUIN UID} LAN|ESER “MINHTdOD OTe 3s15 ~poods oqjanayses) as-npurupgns ‘ompBojodn epez;qeax qunis Tessie ‘AN e puDDSrad w| ays soyRINT TALeUORIOT sw'tiebeap 9p ons enop coxa ‘~azps0q09 ©p oqnayd ands “gasod eleaunap op imustuewanae Uy 29 oo0y 98 Sy quoyde ud “oqo iv nuk Bxyuad eapy qUAKAp & BIO\EADR njepour Bo [oR|sv 9s-npt soup wapEALAPY wroouIE slefou sosted ‘pq naun0L9g rpdaoar qedum, 9p 48I¢ -oxde pur sojerdes jrpMépysop Indu “PeYBojoUO! 9459 ‘yuzzaozdou ap ad “19[e un uRANuy PIROssap 9s w]seaDy “eauinfjereN 20pm! ucSi0 ue aiko ayodse sjepedpund dep op ‘eeweznaus ‘ToIsHA ‘yondos® injasoygonpwoo yAeasaApe 9 [Os0]NE AID us "}UOLUTE 9529y. ze" reiep op miner vouvynpo Up YB aypIMULAR) “yIMUK ap ne ‘eUNaLdUy yepUNOD MY “TATE auvesoy + eyunu ad ap yzeou8 ep ojeywowow yunodWr ae wi “2a fayntezo 9yP axqoqeo. 9je13 erep punouduy oun Wy roves gunazdury smyequys we "puBvaN Biorsag UF Runosdusy 3505 uy “aymufigoau uerdwput asaya apefeuosiad eraayo vaxeBorzap ‘uy ‘ouBrus youn raf uy ‘oroys-oworqosd Foun Tomnf uy preoTUeB0 of synubygo mmynwo opiyayT (au nD puRIAszUE op. "soys feuosiadt un ays0 fIdoo nayuad sorngD Thos ‘onoxe nywar oys2 rod wearepudord uw geNUT jATAMOg 4 "RITES ‘uy Sjayop ®48 wxaynONT wse=oe aoeooUT auioA song eT oC “mnynmall aoys}i9}90 IAAUOAR ap ear uN 9989 HiDfeLID juogos “po ung unig opodyz op idisy) nay vaswoso,y “inmoosow Doo “AI? avd) pubvau varvosaz, 2TBUUNIOA ‘qunfeix9 njop-TaUBWIOY sefpzoduiog “pporeuas wo oxpinygsen eye0} pupusluoo— Nu poti si stii decat coea ce vrei si stil, Laura, $i intotdeauria vrei maj mult decdt pott 8 sti! Co ‘grele din explorarea Pesi necesare unui cond i. Jonel ajunge frageds, dar creste viguros $1 este de o mare del Gafleteascl, ‘Temerarul solitar n-avea rmuli de salsprezece ani, dar statura re $0 prefacem in zeci de musch! im- Ia flecare migcare, dovedeau 0 fort iL intuioste gi intelege, fut ‘taneitate. Impreund vor smulge mai mantat Publius Ovidius Naso, dar maj al jul, sinceritatea prieten! Dan oste inzestrat si el cu multe calitatl, dar are o fire contempla= tiva, de aceea rolul lui in desfisurarea actiunii este maj redus, pri 4nd ins numeroase momente pline de umor. Fetele din grup sunt pute Una brunet, aproape palidi, eu cozi lungi atdmndndusi pe piept, cu ocht ‘visitor! si migedri lente, desprinse pared din vis ; cealalt blonda, ca plirul scurt, tuns biiefeste, cu ochi iscoditori, cu migctri scurte, si- gure, care se vor foarte convingatoare, cu ceva aspru in voce si-n at tudine, spre deosebire do duiosia pe care o cmana prietena eis Ble se vor dovedi pe parcarsul actiunii ca find hotarate, curajoase, ~ porseverente, practice, Laura, fata tn alb, este Hostrarea frumusetii fice, @ inteligentel, # aspiratici spre ideal “YGonstantin Chtrita, Brim bun, Civeeart,“bucurept, watitra mi” 184 Chiritd, Teroarea neagrd, Bucur, altura Tine- 0 fata Brunet, cu plrul scurt, ondulat, Imbrieata intr-o rochie ‘foarte alba. Implinirea visului de asi avea prieteni pe Ciresari se in- tlneste cu subirea f ‘Autorul insusi mi Gragit este Tic. ‘Blevul pe care mos Timotte In yEpilog*, cd persons lubes cel mai mult, primul dint Jesiren din univers mite a eopiareloresimte dureros 2. Eu sunt prea neastémparat, iin pacate, am cres- cut, “au lin cAnd... i, din ferleire, am rimas ‘neastampérat, nu stia Coneluzit Aducind in dezbatere problemele complexe ale copildrisi si adoles- cenjei, crednd modele de neultat, romanul-clelu Ciresari cunoaste 0 CORABIA TIMPULUT de Montea Pitter Pretiminarit ~°O_vieiune poetics esupra copil il realizeaz8 Monica Pillat in ro- anol Corabia timputu, aparut in 1976. ‘Aventurile pline de neprevizut ale protagon Jecturile acestol perioad, ca si in dorinja cop erollor indriit, prin fneinatla spre aventura perseverentx Sn -geréa idealulu.- i; Tivoarea neagrd, Bucuresil, Editura Tinereru- | Drum’ bun, Cifepari, Bucureyti, Eitura Tine 185ist ‘-pioq 9p Teusnl® un-quy sye}roppuyntuos no preeuussueD a RIEL oe Enou ap oyefoy sjiseudon, sey unjueae soy aferjuawodyeuou oySorsood: ND ‘,epeqo Euearu o na aysousyopudtuy a8 “ys0dypE un EevonousTue ‘wosUIgoRT Tn] Tevewese “Bry “yen woaorad un" ad pugoin ‘azoaqes 25 ys eqejnax# eeu np pusinar myauwos jada wp Pde up ope Hor Hos “TIMPIEG Cant ap Hupdsep es e:aads amyuny RpoOI BS pUTTE sora jnénswPyue od yuumopuT YE g adivs rmNdWEOON p98 BUpNeg apyes Q “ede ‘azazpuane IBS npestuog no ep soa 0 om ad vidi jeops08 v exejuBout eareur ouds ‘odaout vige Joyfladizad (Mass “atisndl pea un-syuy ee ae “gust ‘yue013 wor vanypg ‘plamand Veit. et piofug “Mueasiurpmtosp ‘9 "AQ y tauojeq2i, neont Her If toy ia “Bimiubiqoaa sremstayuj 0 no feu vapor F-18 Aoqninoo ap pried asnoos. 18h nes uog*."nuen. no. japoyeEs jndumy uy “eARuoyT “was feIpAE 18 TOjseH uA ayexoBns auns ynzgaascou ap wuNod, “eoyStU “IU 18 sep HoyEBA oONsHIa}VeIRD “o‘oSeounD 1S emnjuOAE ap PdIIg ‘poze aosn {uo} upd pesHuapino os oxo sffesed exeoutn o> afuouaes; Ut TOMANED ewog, funy es axe ‘uayy jarerowio} ad BRUT Tf HOBIE Jeenoy “Jo}sId wa ‘asgamION ‘27m & voqed rezoad eomeds Hopiodep to) enop ® eeyied Yoyop winjuoA® f (pre wr voysed ur Eyuavopuodosdl aso nystiQiod BALsyUr “epunjoxd pnsuas Btdata ce constati cits urm- proprii universulut infantil. Tema Cit urmstoral fragment st tice meniionate conterd opareh wet deosebit pentru cel »Peteu cel Biénd se fol nelinistit, Invincibilul S 1 sasase singur pe pluta pe care o ascumseseri amindoi printr-o scorburd a malului. Dupa ‘aprogpe o jumitate de ord, sarpele Jgi feu aparitia si Peteu, de bucarie, jul S, temandu-so si na-l fi auzit cineva pe sii alunecosi se citea mulfumires, Invincibilul 8 se incolc! In jurul urechllor magerului. — Am si-ti spun totogi. Acum suntem prieteni. Am pus le cale un ard, in trenul de marta. — Da, mi-a povestit Ortansa de niste gangsteri. —~ Tot eu am pus si frunzele de plop in grajd si am i irectl.. Sti, spose garpele emotional, de dragul aventurilor ag fl in stare de orice... Tw al trait vreodatd senzafionalul unel mari aventuri ? Pelcu nu-t raspunse imediat, Dupa un ceas de gindire, timp in. care Invincibilal 8 asteapta nerabditor, migaril exclama » 0° singurd dati, Bram tocmai la masé si tata, vézind ch jeioare, mi-a spus 64 mA ayez. Dar cSnd si md aplec, am pé ele stiteam, 158 “cifre, tablourile de comanda, caleulatoaréle ett. In orag circuld o bt — Va trebui sf ple. — Unde? — MA dur sé-1 ajut pe Baiat 1 pe ceilalfi si evadeze de pe puss ja-mi si pe mine, 11 ruga Petcu, Mi-e tare urdt aici, daca rén — Bine, so invol garp si mal ales sf nu pul lar 88 asculft orbeste toate ordi rind pe o frunzé, se intélneste cu serpele Soricelul Jeff, cut cellalti prietens, Lor i se aléturd ealul de mare lla, Cel care insufld tuturor ineredere si cure} Baiatul, Cu modestia care-I caracterizeaza, acest {1 accepta pe {03s ‘spre o foarte mare aventura dlincolo de sirul palpitant al intamplirizc~ ‘dentitatea. Toi se mira la inceput de faptul cd broscuta Dona pputut si cada prada unei gropite, ‘s— Doar nu va temet{ de o erapiturd, siri Petew cel a plindu-se, Dar inainte #2 boge de seami, copitele fi luneea vazurd cu tof, cutremurafi de neliniste, com magarul és de adéne. — Sé-1 salvim! se repezi Balatul.. dar s@ pierdu gi ol in efter clipe... — Ce face ? ge inficopard celal, steinghidu-se lingd Thus. Csi de mare-if privi tdcut, cu coama palida de ganduri,-si-dispara la fel, = urmele celor trei, Atunci, necutezind a cugela mai departe, se apro- piara de adane, pe rand, pénd 1a ultimul.# Jn. partea a treia, Detectivul, gi visu, prin. puterea,miraculoasa 2 In: prim-plan spar detectivil, maginariile: complicate, ecranele,c2 cludati, al cigei simptom consti In paralizarea pacientului, odaté 22 Sprirea unor ceasomice miraculosse, © 7 150+ eer “esuveig: wor sang ‘hlemeng onumu my ‘AoTwS -paope op sisoaeap -dasp op qsrds ‘exsup ap'embjeRuyauod oafepoulwioyo dope ma "tudeange wes ‘ens oj6oe af 4iso¥'& wSntme “wr” taoys-anyseqre jan} ur ‘yeou, “aouy nabpusrd 29 99, OUTS SP Heed Joysue 9 aye omomlouse oftiieur oxds Todes 1 Haw To;URE « ‘iva RARER OD huge 8A. 96 JOY BO oie O8IG > «2 “jovopy axds Bunt aad yoxouru*- -panoot 9000 up ypRLUTE MIRYATINS eojasnainiy 16 ehzoy “eye orowus 9} Be omngexT, $8 380" opjunur opfiopunyad’ poskouns ws onopy ne euify ad wey ‘Say feteq suup 18 bud fod es aiiueyaid wo easoBorlur ray Tor mp ri-4 Sreueap onsmdeniiy ojjdoo thaognte wm Hesare IF Hedogsp runs Soreuor symntiqeotie eater ho eoypfowas eauédoosep foun yoyssne8 8B BSD unre peiry Pets ad Szo}oy es WsorearOUy aa TuOKES fof wig’ -uetdy, un Baye yo adeorde ‘sfea er 1eur sacopman yeo(ds9.sfexe0iz0d ap apopou oeIsep FS PuyMUAOD By 90 eft od ‘one 9g — datsen re apun avernuy 1 sufans wnyugay yanE> rmvent 808 1B PeTy 2 —" wou) anDsPUE eS MN — 1eygq. ayseng ad BMINY soyinjeadstp ioquuyZ Joén ug — “yung yoo ed penpururftads srojerdey vammanspymp UY OUANBHUT ORTAE “soNsOUES oso; oun TOLLE casi “FORUM. sun ad ‘einsyur ed weed un axe PIER, aunyptrer aye 8 oun 1 suivoy gzeaydepe os ¥ 18 ajayunu oydeouND, Bs puyimos “oyspuligoot wor 2 ono 78 Bo} 0 nd TENSarMT ayso ‘soqHuNaI vauT Uy W983) ‘eust"Bies:9 wor emg ‘piatnong Uonunts, me ‘nopeosnt esr3a, + ‘rassojnupa auyated o up adjt9 eaaygs HoDH09 me UP puReG.erezuOIg eer po no “year (eu e sod penante (nicatLDg “toi unt yoy yunueddas ‘yepy 9ys9 InmMEUE Te Ted “Wane 9p aunyleseu o-2UI yZeaz]UeAIO as qeUOH}Hzedway “exysDOU wae} UT Hea yuords soun eatrjodwy eydoq ewe uo exe Jopfunu ji axpeoduing “pinsyfrumag, ‘eanvonpe ofesour aojuzajnd ne qhaxak doo 9y8o4pap ayeuewior 1s @P 900 -oid ¥> pueroduioju0s wane: ueuaDS 8 Bunjeuresp HI Uy gnasoun> 2489 aopeasNT, exyeq noqosen7 auteg 2p nOTLNON aan pie} o-nuyp qune uma 195 ef wou opemdoo up jung ‘vou spimyde> up yung [uns apun agi + zauesy jnsoyttos olaiane fod ofuiso Tpjsoe WoeATOIOS UT “AspGsEuINS op sueNuY. aD an YE STL 1 ‘uses coup yoTeue PUYGETS "Hey zOcaUaE IS my eHeoyruies axdsop exlwodutos © qheaTeae getd Toreweaepe nduiy op ut ayeod [-nu aun aflunfe ayeod nu joy un pyr az Pf wosaudo “payseqre f epun od wepapmiecc 30) aqueosqe yezede osausod ‘soyesoqaaoe ‘yoreu wp % i Bayseqre wurenestt Zaye 2 pevaluogfoung wna 1 — minyas & axiuaaut eamnin — "HoWdt9s yao no elusNG Ndos ; mduuneatdse ays 2 —*| stafil, pestera, diverse alte locurl ale of de Marie Twein Ilustrind universul copilériel, Aventurile tui Tom Sawyer reprezinta patrunzitor, cura jos, cu spirit practic si mu itaqt se formeaza in reroll lui Mark Twain descoperd Iumea ca pe 0 formi~ pare mai corect si gindeasci singuri, nu-st pot e energia Naratiunea are mai molte planurl, est multitudine de decoruri — coala, casa mi deanna palpitanté, are 0 la plratilor, casa cu idliwest® — jar ‘Umorul reiese din ingentozitatea rezolvarilor pe care copiii le ga- »Deodata insi, in acea clip intunecald si plind de deznddejde, © idee, O idee stragnicd, mareafi ! Lua tar bidineaua si se apued de Iucru, Nu trecu mult gi la orizont apdru Ben Rogers ; tocm de a cArul gurd se temea cel mai mult. Ben yenea jopdind : hop-fop-hop, 4 era voioasé gi plind de sperante mari. Musca dintr-un puri scotea cate-un chiot lung si melodios, urmat de un 82 apropie, reduse viteza, 0 Ind prin mijlocul strazi bord i feu nigte manevre maiestuoase de acostare. tat putin dectt ,Marele Missouri*f, eu eala cufundats, chiporile, la vreo fol metri in api; el.era. vapor, cpitan si clopotelt telegrafalui fn acelas! timp, astfel inedt trebnia sd-i inchipule e& st& pe propria-t punte de comand, ci da ordine si cl tot el a — Stopafi, dom'le’ comandant !. Tin igul corpului, Tribor~ u-napoi | ‘Cing-ling-ling 1 Zdup-adap-2dap ! Braful drept descria intra lup-zdup ! Mana stinga incepu s& 3 Unt din ealé‘mol. asi vase care navlgau pe atunl pe fluvial Bissespl 2 Aparat eae face lagitra intro puntea de comand marin. 2 Vasee de tidati aveau ca mijloe de propelse © paleté de nical sau de leinn, montst ta petiferia une roti, num zbet 162 1 \ 1 + in ce mai intr tribord ! Stop | Lasi-ncet zdup ! Da bandula 1. Mat manday si scrutiteare de artist, mai plimba 0 data ou gingasle bi acelagi loc gi iardsi examind rezultatul eu o privire critic’. Intre timp, ua Pet Ben se aproplase de el ca la un pas. Lut Tom fi Misa gura apa dups mr, dar prea cu totul gi cu totul absorbit de treaba pe care o tdcea. Plerzér- ‘du-si rabdarea, Ben spuse : — Cee, sefule ? Te-a pus la treabi ? — Aa, tu eral, Ben? Nici nu te vizusem, ‘Ce-aj mal vrea gi tu, te crez | si dal cu bidineaua ?,.. Sigur. tu te ri te pomenesti ci-ti place mai bi dal in vant dup muncé, mie-mi spui ! ipa lung, apoi spuse : = Ce, tu zici cd asta-i muncé ? — Da cei? ‘Tom se spuck pot rispunse nepé de viruit, Mai dete de doud-trei ori cu bidineaws, nucmi placd ? Da’ ce zicl tu ed in fiecare zi rocul sa varuiesti un gard ca asta ? Asta punea Iucrurile Intr-o lumin& ou totul nous. 88 mai fontiie mérul, Tom plimba graf didea edte'un pas Snapol, ca si vada efectul, mai migdlea pe privea din now opera, iar Ben, Ben fi urmarea flece miscare, Nw trecu malt i, £4 ct p-act se in- nnumaldectt se rézgindi: © te, Ben, Miituge Polly fine mult la gardu’ asta, find Si fie A din dos, n-ay zice nimica, si nici ea. Zu, ‘ Frfnghie wjoard, revizutd ‘cu o greutate Ta eoplt, care se arvirle de pe ‘Vapor sf cu care se trite Ia mal parma de legare a vaporulA. 463sot ¥ we ‘eost “ssoagan. emapa ‘dommong “a's vnmwony “‘nosoToUE WitOLd s uo qoynaoy “y 9(W2 IT “3a8) jou ep advoade weur 4S epn sung) 20d. -y-"a ? 9p wesoM ourbzeds eyeSOWIES Wp HEPAT 9p “eyDIyAepH NH “aepy, Pf, BHD}r 90s 95 oze9 ut yelnp) sowioHT It Daaeqp0 “CEO 0001 aye “pledyaipe wesnp ep panes pandora ‘CS gos 1848 ‘oubmnig tt Poodod gr OPN 279 In-wa'g BNSsOe nuntag® : “sonar ony wandiow uy pusid as “prise run vdnp “eso ynayo ape “oyPHTENIE gieu! op wo un ojfoumnuop ozo [AUDIO] 89 ('S) woRD}-20UaRS : ampradantoo vanaf “078? nS ‘VoRSVINWS-OoTAKLNUXS WN LVAEENT SOMISVINV-OOMLLNIES INVINOY IS THLSHAOd “quvaygo Sxour nes y[nst09 Junf axeut wo od fe 0-21 ppeA TEs Brads soysyeys, TnorToapNE ‘Woy, HL yepus osnp oe ‘sxinong 9p pugynedgettayy ‘aqu0n oe caysor uopid wp pumped |§ avpo wud yeL UT IS Suny uy s-np Squad puyo ‘unge eo yeunujur 9p 18 POS ap ye Pepowy asus nme us wowBurysem 284095 9p oreuad yunfourut 0 0 YE ‘yp ua pqudnse eny @ ny ogee) eRe ovs ynynd sm-u as0g9ie0 PIRq un Yo au 209 azosnd 0 asnapy 1S soupreE arene avast op WBLOMLD Un 9}f019 PA WO, THIS at ung, zoveanuant tp auzauoy up tye esos Tpuinu sep aseoru® 98 jaysrpa wlorarepange #8 oTEARIpeTU 9p Of “rang Tidoo" 9p Ne jafapUOg wzoFUO9 2y9HP TATE azaU0 p yeqsads 20 Axpagy pueo “erayted cp sndg “uo, audsop ais ap umoozeo snduxy 2959 1 Tard ‘oyetear uy ‘insuy 72 onde ys oSunfe ‘,poorr wqou “nyduraxa op ‘eo oungjog; op aredo asioarp © ,fanqor ad* woxeonf ‘eazeuur o] Oct ‘my © expjuoumdze yopejdayivant vlog uy “puNIN 1S Rsuysdans ‘ozapo BS EHoaau aise ATfoa VIMPU TH;YD OUT TREE yo;dayseou pou uN~NUE yeanour eyso nynusjou goride [F wo ax ad quourmen mreUuiZO ae a nap Sa y9r) -oop ouiq gnogy BHO mez, | STOUR TeEP ymsn We na ne "Woy — : 3 puta aends ‘sod, rot -ajfona od wus pugunaTefolzd on op vio} we cum ay pe AMO se nonour un op ploy eouenuo 29 90 ! FARUMT Tow O-TUT BATT Ty Srrmisny ‘pyspoa “eluTES eysA-ap-EAB Osun D-SqTom PIyR at His O-p Eo ‘gu sora 6-99 ou 9" PO sTefoesnoroyop es vid 20 Senn febype o> 1.049 BO ‘99 Lowsoe Snspuy 4oy'99 j amnqoTueN z wimaBW OPT Te-NE — yp op gqrur eso-ing, — ove soun e pyaioo barafayelujen up nu YS azepsoqe op 36 FF awd esuiedsosd usp puruasoud sor ‘rome ap BH “owdes waluovout eadnse ammusigo pou uy-ware © seo od vousFoWy yroeu Wy aria vfop guns apursdasyuy ve varmymaeydepe anqeur mnueoyoWe Spdupd infeuosieg 20 10) 8 onpead 1m a es meoUpUIRS YS OOF BIEG “ptoud “ase aygo vaxespr ghop-eun your po umo tantly pure “paquim ef ‘exaidoxde cay eatnpent § sopra WFMOSSTAL sTeuEyA Foden qnyso 90 da Uy Je he uy ayinong no 18 dyp od BlorAdé no EaNIPIG 9p Hagdsep 29 Woy, 1 gear 30} nop HT — pao TEP HD ap (er €1 Ob EEF topooe-p Sag — gldurpyur as ‘Bu yD HOA NUE MY, “3fon 1 f9]on 3ep FF Au ‘INP cao yosemnmA US UIE TAP ‘Atiog Bin .8p “"NPIA BD ‘ape ‘Wag, wul neos, 72 oT 9} US MERA MLE FD ED Teo. “uOEE “UND — Seay Se-oy mtr *ngD Ino, WI ne nig gs ‘op “ayd uN Tower aze0US fs auyus od #8 wulrgsey ‘ode your nu "Woy, “TeH "wut “Inds 2 — i Toseyrupa [-7s adaoqsd 0-S nua “jul gnop Wp ‘ons © UIP 92 “HaIEG 9p ATE o LIP #9 9 OF Sheeut ‘oxeus no 3Insga aingan # ea!z !eHE .npye nd wo aze-29 Jj ttebotul Tumilor). modern este considerat Hugo Gernsback, care edi- teazi revista spr td Amazing Stories". arerile diferite. $1 adesea con! intifico-fantastice se ¢ intr-o perspectivé mai 14 vechimea $i.sfera unt de pirere ei edati cu dezvol- ‘moderne, in a doua jumitate a secolulul al KIX-Iea al XXlea, intifico-fantasticd is) cla~ ified obiectul gi isi fixeaz unele trisSturi proprii, distinct. SF, ca definitie In primul numac back defineste conceptul pfnteleg prin «scier de Tales Verne, H. G. Amazing Stories (1926), Hugo Gerns- ul de povestire fn genul celor serise r Allan Poe o interventle fermecd- care In linl! generale pistreazé aceleasi ele tifico-fantastiea este sf : — pun fantastic incadrat in realism*, (Michet Butor) — 0 speculatie realist despre posibile intamplari vilteares, (Robert A. Heintein) * ‘Acest gen literar este foarte indrigit de interesului lor real fal4 de ,secretele" tu aventura cunoasterii, pe Pamint gi in Cosmos. ‘Dupa cum sugereaza si numel tira gtlinfifico-tantastica bind procedecle jeoarece corespunde mnjurétoare, fafé ‘de |, Rovestirile gi romanele de acest tip pornese de la problema stlinfet contemporane, fantezia nerupandu-se. de, te, cum Se intémpl& tn fantastic pur sau\in cel absurd, Autorul nicll.gi societafii umane. ‘Florin Manoleseu, Literatura SF, Bucureyt, baitura Unive BB, ae 165 realizari, proiecte, ipoteze — fie ele oriedt de in- ~ 20000 DE LEGHE SUB MARI de Jutes Verne! Mniotdesuna a8 nu tes lel 0 frazl, pe care pentru care am ses utes Verne} Captivant ordinare’, care meso, domnule, pentru cuvintele amabi ‘dou lucraci surprinzsitoure. (..) Singura mea amérdciune. le-am termina sie no mai am le Indeman fel marea, pe care a jubit-o Intotdeauna cu o pasiune arzatoare, ovine un fascinant personaj de roman, autorul conturind cadrul potri- vit pentru o mare aventura submarind. Geneza operei trebuie pusi in legiturd cu progresul tehnico-¢ lille al epocti, fata de care Jules Verne a manifestat intotdesuna on ‘»Prefata® Calatortilor eztraordinare, publicatd in edijia in-oclavo a lacoriitor st aventuritor eapitanulué Hatteras (25 notembrie 1866). Scop::? urmarit de scrlitor, scria Hetzel, ,,.. este Intr-adevar de a rezuma tozte cunogtintele geografice, geologice, astronomice, fistee acumulate de sti- ste proprie, istoria universului*, - 4 Jules Verne, 20000 de laghe sub mari, Bucuresti, Rattura Tineretuln, ‘Bditura Univers, 1978p. 4 ~ 167oor seemmory axzojg Imusdes ad Soup. BT ap Bates ea IE Ea “ptmIMaDEaD" wave ds 2d zejyo aoygupa ad yourue {1 yzeeuun axe wUaIOLA FaZTUIOID ‘eofueo no wBundgays [-Ps goseaous puny PAN Weypeus TasezouD} axe uy sradsyp vozjsyuLig,“o[es yao PfuaSqanut oBunfe 9 qyoop esnpoud YE wand nu FleUNUET op ae feu so} ojaqsvodex ut ExostuaUod aue9 ap "EI myeveae wounIe “Jody ejozescns v[ ap naUr eal spy mtnuwarg sede ad iajereu oduray soPrpnt opode ego! on-noupidoxpay ‘ggot inns sy "akpyeore TOK kf ap ayfowod “PUT PON 2 noveownuya oh toznepod aD (v Joumoyar IMs od 18 THF pa tnionings ad "KHUTON avai Zoouees mauEA es od jarnfediyoe faquiour anuad pupae 48 ynfleainy Tasey ep wSND no affipadxa © yeeaeiueBio uestsoute tnwsoant ‘sfuoqeq 0 igoop pides your 80] TEpoayPS ‘eng op yonIOS Uy “anduny 9x40 ap Taf uN ‘SoLM out af giosjuTgiut esea ayTMUL peur dw eaygD op ‘EAEpE uy ‘pppace nsuoM oop Buuves ad. ‘yaRUE Jotfuowo © yImLyEsoKsU) BfeuNdEUN ‘cup nes fenge m esea ap goz uind”Ta9 © erhsedsct yeuorlezuas gndaouy nsyuod yreobeyep 0s 2109 21) ‘rnqnuod ypadosd yungeuauyp soun wazor}uapias naquad ax0sa090 988 -yuoig_gazarmiueo 9 ‘upmewans nasuour sndnsaid yun wexeynED ut atu ~tod ‘wjooury twoyouay JoyeHOUE waynfedmyse soqy minaistodsap 18 iges sajmoda rant TOME SRGRIGY Ua op Toute urns ge ‘8 Torpanougpe TTaiaRaTS Upsep PUN [RUPHIGE “cusp yomaoe sotund any ‘ojontdeo ap IEE M2 ‘FeqUE eaysed) fed enop uy yndaouay‘anual Nemo atributele unui poem fn prozl o— Se vede ed va place marea, domnule eépitan ! ™ Da, o fubese, Pentru mine marca este totul! Ea acoperd sapte soul pamantese. Adierea ei este curata si sdndtoosi. B un a trea mita in jurul rmiscare sl dragost durmneavoastra. $i intr-adevar, domn In cele trei regnurl — mineral, vegetal si reprezentat prin patru grupe de zoofite, prin trei clase de antropode, ‘rei clase de vertebrate, mamiferele, rept- inceput — dack putem spune aga — globul piméntese, i cine stie ‘nu va sférgi tot prin ea! In mare gisest tinistea desivarsiti, Nici lun despot ao stépaneste. La supratafe el, liranii mal pot si-si folo- seascd Grepturile nelegiuite, mai pot sie batd, si se mindnce unul pe de pe pimant, Dar la treizeci de picioare Din jumalul profesorulul Aronnax se poate reconstitul lungul itine- rar parcurs de Nautilus, pe parcursul,caruia au loc numeroase peripetli sau sunt descoperite alte — naufragiul din stramtoarea Torres ; ituagille-limita. (aisbergul rsturnat peste sub- focarile din Santorin, milioanele din golful. Vigo, esalirubaes 1 aparat pentru a cerceta irmeni gi a-i pedepsl pe ast ‘sens sceventele in care Nemo salveaza un pescar din Ceylon etacat lun rechin sa acelea in care comori stranse de pe fundul oce= jese luptei de eliberare nationala a poporului Persona} care trezeste in sufletul prizonierilor de pe timente contradic Teme LITERATURA §TIINTIFICO-FANTASTICA IN ROMANIA wrimele decenii ale sécolulul nostri, 0° seama de seriitor! care teraturll romAne s-au Tisat sedusi de mira} jeva ume si titluri Alexandru Macedonski, Orea- Oragele inecate ; Victor Papilian, Manechinul tui Igor. : Incoplind cu deceniul al gaselea, acest Interes sporadic se Intr-o' preoeupare Vie sistatornied, ‘stimulata “de eparitia estiré stiintifico-fantastice” (1985-1974) sae nitiativele j afirmati in alte gent amd, Romulus Barbulescu, Victor "Bérltdeanu, Voiea BogePero “ers ep day myn sopineuoyse [AUUT eUNBy: so-s ores Sinead "eine ‘lds ur (6 souopy soem: Sp © aujur np supe we-A Flat ‘jour ABuap “yseB wre-a OUI, — -cxsor 0 89 apunos ure puede (nyu fe sns op Thyeqe> op voyuNAy nD aenpursoy “Berd up 1 jou ap adeorde greunses tnt ned “yb1eI8 Uy", inp "gseoe "eazoy, ad-oupaas oxvo ‘syunqesis iden ‘wey? jousieas, ‘wamysened ici “aquesoz0Ut 29 yregnaudou op 01 Enpuyingpe jepex# ‘ayredep eur eounsjae vonp Toydea axeoay ioorfimuas “owaiocons “oe x axiyzcdwoo ap rtommpow aut squpuieg od 9p sopydoo ape of20 ap ayeidoude ojuousry -uas io ep ‘oenpems oseorjes# youn TP nmuens Tmysedse no ‘ensaxo1es;x2 ploy 0 OMIT ehnoyia aeyyp gE '— GTM yoqox un-adey op — soUAETT & Sauotd amp ehez fod ‘ns ropodouRNs-eAs ‘ousmRiL, 6 “yeInS ep der qnugsqn@ yumuesdns ‘T] snuezp wyaupes [mIUEpUBMIOD ‘UETEAL = june [> sjsy “uel qsa00 op tdo nnyuad exnyeioyT uy dox9oj0;ue afeuosied wasyHo inoypodds 1 josony oyu m9 pupsoyeoU syer0 ye oorgucin jouw “uN TE MIP ysod © 8 sowseD wy JoltOR BU od aexY “arg 2p dT Indesd uy 7eye Tinto fe_Fojoyfsd e azeoygosouna yung o 91s vaxeoINY: pupusa soGoyy aotuan BUDB.099 OP TRIS ga da TONYuaVA 1S a you 1S axeuosloyp uy puRZ ‘ouppos euadorno oft gp 9[aun "P} aRLEFIP ur ayeonqnd ‘ouuuior “~pONy oyNaEE TeUr [2D 181095) ep wpoiy ayo nu DS ng : (nwawop sane uy azede sodas aunue sveunsep e9 aLs ag 319 opomy, NpeRtFRUETIS HAPIAG “MeFIS "ET “NODURRHNS OH ‘oinqoioag uowyg "weuLIRNS OUBIONID “zOBOH wo|IA wueBsoND ‘sR usupy ‘eiuido vaape ‘nosaWO mMfeUZOD: ‘nDsOsION POUT YPRMUIASL 1 npg ‘eueqory Vor ‘npn eNDED “WORE NUE "WEEpina not peripet siu strabunic, baiatul“afla toate aventu Uranus Il pe planeta Lirienilor. Romanul se tern Iintoarce din vacanta 1a gcosli — 0 scoala foarte moderna, desigur, cea, a veaculul 22 — Batranul Lup de Stele se va reprofila, ca munca, d rece tehnica ‘a avansat, iar el yuitat multe in timpul editorial Cosmos", far Zeita ,moare, adici isi terming energia care fi structura sa de robot fascinant. ‘Paci n-ar fi Zeita asta, eu surdsul ej hieratic gi striivechi, pe care voi tofi o veti putea admira la Muzeul din Lun: rede ed am avut halucin: z chele agadar cu 0 poanta. itoarea pledeaz& poetic fn favoarea fanteriei, a umorului, a mira ‘Traienel se I, Gyuresilein recenzia publicata in revis pigs. Toma ‘Aleltull an plan de Yeetui8 eu tema Eu gf Bltrdnul Lup db LITERATURA .DE.INFORMARE STIINTIFICA Seurt istorie Puterniea dézvoltdre'a sfiin{ei in sécolul al XVIl-lea ‘antreneazi apa— rifia pardleld a studtilor gtlinfifice din diferite domenii gia lierdrilor de pPopulerizare..Acestea.din..urmé, igi propun si ,informeze' pe eititorul neavizat, Inte-o forma. plécuta sf accesibili, constituind aga-nu raturd de infofmare stlntitien. 5 a4 | | | | | Prima luerare de acest gen, 0 suit de diser Intr-un stil euceritor este Convorbiri despre pluritatea tului francez B. de Fontenelle (1686). Literatura de informare gtiinfificd, cunoscdnd 0 Jan ultimele dovd secole, numara ‘opere clasice I H. Fabre (Vita insectelor) ; Ch. Darwin (Caldtoria v ‘M. Maeterlinck (Razbotul mic marion (Cera) 5.0. In fara noastrd, primele edrti de popularizare sunt serise de Gh. Sinc=i ‘acum aproape doua veat Ulterior, puternica miscare de educatie stiintiticd de la (0 calétorie ta Polul Sud) si Ion Simionescu (Flora si fauna Rom ‘Din ale naturi etc), Cele mal mule Wlorian, Tonel Pop ete, Astizi, literatura de tunoaste pe tot globul o mare popularitate. ¢: ale 1 raspAndirli mijloecelor mase-medis, mod deosebit in domeniul bic- Aqua), E. Popa (O cilatorle t i Modest Guju, iar In cel ct corpul_omenese), Aurelian geogeatiel Aurel Lecea (Uzh Terra), Calin Dimitriu (100 de expl a = reprezentati de admirabilele lucrari semnate de Florica Cémpan Povestea munterelor, De ta papirusul Rhind ta calcwlatorul. electron Istoria numérului. Un autor prolitie este Tudor Opri, ale c&rut cé (Popas printre frunze si flori ; Mesterit naturit; Monstrit de odintor Printre pitict si uriapi; Pietrele ne vorbesc; Animalele si plantele cil toare Tehniea foloseste brevetele naturii, Usina Flora; Prietenit naturdi ete.) an aparut in fosta colectic ,S3 gtim* gi colectla Alf Domeniul astronomlei este abordat de I. 'M, Stefan, prodigios popa- Uarizator, gf de Gh. si D.’Chilg (Uzina Cosmos). Stilatele tehinice sunt re- Prezentate de Edmond Nicolau (Creieral si cibernetica), Livia Maca ‘escu, Vasile Vaoaru (Descoperirile secolului KX), Sabin Vélceanu (La- serii), Gh. Foriscu (Helios; Energia ‘solard), iar arta, de lucrarile din ‘acceasi colectie semnate de Viorel Cosma i Dan Grigorescu. 075,tin - ae “<9—¥0 “4 206 ‘mum soup ean eon of azung espuyd sodog “M4340 FORD y 7 ‘o(-) dou © gaBieats eneepied fno sesjue> soygé im ove] sasG09p ‘ewedop ap aibasez os Fprouoo Te-qye taugBeoy. VsMpSOP [oI Uy WoRIqUIT v-s TOTO ‘nTNTZ ~sumuy ezaeo-UIp Bnzesqo o-u ¥s ‘OaIEURZ UN 9 arta ‘o[ojedse0 vaUND MU 25 sreonfoure unumyzed no T-npugwro4 punt ap ee eduioxy " id yostd noe © Bun amq somo Te ‘nidou -pUEAD u [o BINED oo yaTamp wie-ou Umoy “e wausySuny ap Yrunn aug mn no y20uS, c “Pree Tnop @ w\EHZoLMD wIo}od 2 yeamquyaz eyedse0 38098 0 8uI “aequea uanoaad ona ype 20} “FuIqeI! op ake 401 eUIDRAB chosed yoeonioN oskONWS © ND ‘eno sunds se-f uno [¢ 09 ‘pdyp 0 J eudnse oaogge ‘aro O09 ‘ad ayteudo ag 1iny Ferdi no ‘sor od Tnive pupyed “zo:dooTeu UN £9 7948 "PIs Bqeafep your 1 ‘yevazqsoFe NN “Hldow Buyer no TENS > manos o wn “Béunas payerd eo wagcivas THE 18 a0 201 qng ‘apun apt aus op aytoysndpu as qupsy In20q2 unginy wepuNpu aypzAa uN EIEPO 9p Byesuy 0 Fo ysvoppLfou WATE O aq saB0¥ REGU PUSRDST supsep eS (ozo oupo0}N) 22 aunoypanuiosy apseer 9p HEEL PUIPRID “wa;deou 7 1p opaya vaao are eamydey ‘sof ur yaad no oywujue eiqe ‘oxooén ‘oyPoHLop ajezunay ‘oqezuNIy v etcetera “Spee a cor plsmone rote ini 18 mumf via /n280uOH oye qe, ereopey 98 2uL SONEUE 9p IE, "HB. 2D, np ‘ommorpyrur ofpmares ‘yesizqurn 8-op soin_apeysap 9s oreo ‘euigns efeoo mo pojau Inuypunty ® ofjur2a walborny seo ed em RiBOqe Ome jx no Spunsuos.ag ENOAZap, eanoadsrad uy “p1ya, MP TUNE Jos" re “uacpysous vayiyo sovap adosp aBlre iy nasosofkzp ‘ouuas resoysour Se... 18 oy sogUS oyun ap -doqnsifed waunzeBes ayese ES wD “INUED ~esynts app EP yu ney 9 18 peop ts conga 9 ent fompuad vasa) wivsovetor squmoutm suo steusuied) 1 seine es ape ‘Sant eta runic note gon eur fuego ed sen wo Bane HPT pitas mymnujjuco @ exsoén qeur Uae;davex WS meyeyitcysnoae RIng\se yex0|CO iseraoe Ur 1 soosd “yole8Ip IHIRS “919 NtooKayodax Ty ‘yeuoyjertes op oquowr9 no eyeagsord yunfeseu oT eauyrods naqueg “sorydoo azouasyue ys seiner ove Uy eanseur uy gorda offounp wyBdeo arco ‘5 pirqysoooe puuiop o-nUT FereuUOFUE wasoyFUSUEN Uy FITS MIMIo|Me PUPS stpyjos ‘arfeax op prado 0 Wesuy eo 9459 Wo yeas" op oye FUNG O upuyd euisos 3b. eyleoxD axquy PreIUS 0 9159 POE xeuroyur 9p aNye329“pe ete DRAMATURGIA Spectacolul oferd celor mici numeroase posibilitat! de injelegere, tex- ze actiuni pre- gititoare, pentru ca spectacolul si fie infeles. De asemenea, dupa vi nnare, sunt necesare diseut care si precizeze conflictul, si subl stantinescu, Alecu Popovies, Georgiana Vieriea Rogoz, Ai. T. Popescu ete. INSIR-TE, MARGARITE ae Vitor Eftimta Dintre marii nostri dramaturgt care, tira a fi ereat pentru copit, pot ‘fi adusi in Iumea copilariei se desprinde mei. ales Victor. Eftimiu, opera sa dramaticd poste fi preluaté, numai pe fragmente, feeria margirito, pentru aud jar-dramatizare la clasa. a IV-a, finutul flosetic, est acesteia depigeste cu mult. pu= terea de receptare a celor m Opera dramaticé de inceput'a lui Victor Ettimiu — serie G, Calie nescu — este seria sub emulatia teatrului de poezie.al Iui Bd. Rostand, ce obfine Ja acea vreme succese rasundtoare in Franta, Cu, |.remarcabil. cadra ominesc, fir falsitate, verve, amabila pretiozitate si fer- |, ce sunt in chip necesar legate da un astfel-de teatris je basmul, in directiunea ciruia fl impingea si exemplt ‘ustra. al li Maeterlinek, Dar In Ingir-te, mdrpdrite total ein traditla ménease’, sub raportal materil, piesa neflind dectt drameticarea, 178 besm, cu o mai mare accentuare a simbolurilor, cuprinse prin definitie in orice povestet fucuresti in 1911 sf constitaie primal ca dramaturg, dosi mai valoross +e doua feerie # sa, prezentata In 1913, pe aceeasi scexa Insir-te, mirgirite ate ca model creatia populers, jar 0 sintezi a elementelor de confinut gi fermi specizice besmulul roménesc. Zmeul sToate-s bune... Tu, voink Care trove prin vizduhuri invins mereu, dar unde {i-e Te Bu sunt scorpia, ghionosia, huhureaul, sperietoarea, “Lillacul, cucuveaua... far tu, privighetoarea ! arf eu, lepidatura, Am iegit Ineingdioe 1 Zmex Ai ieglt, dar nu prin tine : fleas stat toate intr-ajutor ! Lighioanele din codri, din vAzduhuri si din apé ‘Vin la'tine totdeauna de te-ajuta gf te scapa | Teme ‘Sxemplificati aceste afirmatit ale Zmeulul-Zelior prin siructura basme!3i Povestea Ini Harep-Alb de Ton Greang’, ‘Tema feeriei Ingir-te, margirite este iupta dintre bine $i r8u, vaiori vazute simbélio, ca dow’ prinelplt antologice ale existental : Fat-Pramos Drayosten miressi mel Imi cilduzeste pasit Draga mi-e lumina Tot ce e frumos in i de om, de vista, _ dimineat2, i ,stelele gi vantul —emer syeoscnonis resound (@ ‘19(oN083 peeeL | punerspea: | seandupaty ou yuruod troLeUNyU ‘gurped no aylozop {8 JojnouypE Is0S AWS 95 1h ‘und oun ezeouoysoadiat (emg ‘opunyy “nour, ‘8900 _nsoynoen © otis) ings pzvodypnayay ates 2129 Jeju=alyuTead © eyTe #8 wnyoINoesT eae eeryandnadn ea aqmpex Waban yn: plows 5 sale weeituesopp duv0 yuousaa 1 soning: oui, — soumaz-Ing — + anueyd oy your ad pBeOMUY 9¢ mDNfUOD A ‘afeuosiad gop x0j90 a[ayez}i0d Apsons cpajuis gouoyes nyeSosoyNT B wyoRIEPPxD “OTMPOuTS rerereUNTT eds wa} 9 FOU 8% ound s-au pune, ryqaoo 18 ama “108 {stein Jorqeound qe ‘ayzebop JoqEMpR Ty -oqered sojosRaed muoqugdyys n8 yuns ny mowzActiunea basmulul este cor esl explice semnele re td de o lume a satului, cave inceared Astizi una, méine alta, clef a ny Ha i Salar nc Ba cd mioridie-n cogare, ba ci-n poduri sunt ‘esnspilmanfi ca prichidelt eat de om batran ‘Vro nipasti ne pindeste. . ‘Mitru-Geambagu enumerd faptele ulut si inspdiméntat, Aceeast ati- ci au fost martorii oculari ai sd lupta dintre Fat-Frumos si Hal si vezi de-a fost aleveat, Desi in finalul feeriei elementele de basm coboaré in lumes rea despre geneza basmului 2Wea tu, scormitur ata barmul, #e sd te pring Spune una, spune ait, una tot 0 Mal intoarce-o, mai suceste-o, dacd cut romfiul :de-a avea or! nu bucate, Do io fi cAsufa goald, de i-o fi sumanul ros, Box doen baa prec bana Conatuz Feeria, expl Popular $1 ,efectele. acestuia. asupra existen{el umane, Procedeul este continu, desfisuréndunse ascendont, tmbogatind sufletul prin puternice trdiri etice st estetice. Insir-te,, mrgdrite strange ,margiritarele basmulul roménese, ale sufletului romanese gi universal, ‘RANDAPIRU ROSH. Poem dramatic in trei acte, in versuri) de Zoharie BArsan Poet, prozator, dramaturg gi actor talentat, Zaharia Barsan (1878— 1040) 0 fost atras de teatru tne8 din copilarie, nd admira Jocul eome~ dianfilor* din trupele actorilor ambulanti, Ce ee “te2, -a pistrat actualitatéa poemul dramatic Tren mpi sf puternica wbrale lire, de fac. »Copila mea iubita.. o frunzi esti pe api! F4, Doamne, fa s& treacd blestemul si.mi-o scaps* Datorita tubirit pure, unice'a.eroulu, fata se ‘ned, cu fiecare zi care frece, isi scurteaza viata, ‘singe, timp de saptezect sl gapte, de: rile, ‘eéte- un ‘tran nu cunoaste ins decdt fubirea pentru’ rfzboinicul Invidios pe actul de cural al lui Zefir, in lupta pentr ‘Atmosfera poemulul este caracterist numele personajelor_ (Promoro de omul comun. Zefir, prin toate actele sale, dovedeste jubire adinc’, nemirturisitd, vitejie, modestie; generozitate si un devotament total. in monologul Balada mérit el isi exprima 0 gama variatd de sentimerte.ore = ae Sylow tinted Fapurg@aud ‘yamnzeaope ‘foysup "yoquayoqid ‘Tp - ‘=amur msds up soyrdeo vazeoupe miyued qzeopoqd w ropsenoo rnszoxqun EP BENT 9}89: Opes. JoLeseId eoyeUeN “doo UNUM Fa|RamyeuEIp: FiamyTOA “29 woOps_ pjooq apaqHNED o-nUL BfuRsIP 9s PrRodog woSTy. ee fo 000-8 IaFAM BA: SUIS + peop Wo toy m9 wR -stesour; opime foun wosopon uy "e-At e ‘eBujou-oe eoraoonuy OY 1 CAE © oferep uP somé> epaysaioe oquoMHON; sou e ofootae © Hexifer, fasout HBP 9B: r PerOTTANS (4 ayswou axe B5oIa euro 10 SypmsiaA no ojaqpuy ds 16 down ap ‘pruaday ad Jou UqIOA TeayOT exdsop out no 8 2ep ys indaguy we FO Boy -TUDr 2D: meMOE ayn ayeod nu azEO ““EIeD eB fy cnae osopuys yur ‘yeaa, “snp [o-a) nu yO nnteg | mse BSE no Gdns muojord naqued : novT ua "350 “youpue es ‘yor #8 8A : many i nfsopezaid a0 'J0 + m1e7 ‘quiet op efueaea : 901903 ‘o asopug’ Tut wate) i dorap ur tas “edna ‘ea eosouShx eS O-N : nor uureasur eisy “eNOI ! NOM “y"BIUA o-9p HLA UN gaoF Y “-pILABYS 0, Ba{SOno ref auyg no ma 18 Jug no umoe-ap np 2 “oqef ep ‘nou Te sy un aedurpyse pun-ps v9 sop Y 21% Yosvo yaad uy edo o yuido wie-w ag “-Beaqud toan uy nip gs “phuwop ‘yam quns na® soa Hapaa gs 0 oun; (osqe ‘eaPE vaTaNY oBuNE w ap vfuIpUO, uF Wades so pau BONPE Benaluojod ‘yofoore eonuwoU! uid “ynmweeM qo IsRIe remNBgsue [Bays ps0 seq aap (mzpeD uy ‘ojuRE.ms ‘oraéuy YORU BLDOE URE MMSE 2 wemBoeny eyipexy yzeouIN oysepUMR fe Toor yu vaxoUTaLay ‘pinvocoust paduams Fes 1S 1@ a{2 adtyae Prop 9fe) eeouufur YORSOD pares wap Bynurs 9 ‘pieour Ys 3fsan sTpepuesy, gansofins whiop exer o ap ‘aquasedsuesy “gaens quns Tnayepuen ‘9pe8uys no ‘er asws9yy ng Bat} 18 yes Fo-9f E BfDIA pyuot axeoyy o-ad wtera yep Ye mt PUR, estar ap slauq ad ee} ppes es a0 agi io ediyoe uy wequreut june ajpfouossog ranuad 999 no ods se re Pet [88 eoreaouy Bmmuny doy ‘1Smon “ezonsed o es TUPLE UL 4BuIE" OmypAzop Bs ‘wolmespduss ye seupesd rnugige ‘Banwuy Soon 20 zoun exdnseap ayy ps ayngasy aneo (quaqorad joyeawaspe “adojalur aundoul praodeg moory 17005 “ang. wwe un-sney wine UY 8 AdTo Un fuaAap v 9p BosEIB}ON 1S BOT YF e ley wBeareiuy vs Sunfe tered top 12DGhirita, Constantin — Cireseri, vol, 1-8, Bucurest, Béitura Cartea Romé= Bibliografie recomandatS pentru scolile normale elasa a Xi-a Sertitoré din tara noastra Agarbiceanu, ton — Fit Vactle — Pastels ate post, Cul-Nopocs, Bitura Dacia, 1081. — Ostagis Bajenara, Grigore — Tal Greangi, 1970, Blandiana, Ane — Intémplérd din grddina mea, Bucurest, altura ton Greangi, 1960, mitrie — Legende storie, ed, a 2-2, Bucurest, Waltura ts nee Isptreseu, Petre — Barme, od. a 2-2, Bucuresti, Raitura ton Creanca, 1978, Jurist, Edvard — Dafy, Luew gi vacanfa de. priméverd, Bucures Ton Creangi, 1978, [a — Sora soarctut frumoasi — tegende, Bucurest, BratesewVoinests, 1» Al — Newd Mtnchund, Bucuresti, Eattura ion ‘Creangl, 1980, — Nicusor, Bucurestl, altura Ton Creanga, 1975. Bresingy’ Marcel — Coo af fle Bondocet, Bucurest, Hdltra Ton Creanet, ~ — Coitorié extraordinare 1a griinigl- si cose, ucurastt, Balitura Wineretulul, 186, , Bueu- Malina <-Riot mu ia s@ zt, Baeurey, Natura’ Tingrettu, 3960 Busebin — Povesti eres, Buewesl, Baltwa Ton Ceeangt, 078.” “| -—“SEAtep, sAlowandra ~ th ofa leendelor, Bucaret, Datura pente Telia Virgil ~ Copitul ex inima do ear, Bucuresti, Paitura Ton 1970, — Contecal catumnes, Bucures Maitura Ton. CreangS, 1201. ‘te : ‘ Stolsescd, atihnea — Cio inimd de votate, Bucureyt, Biltura Yon Creans® 3878. shale chu Ts Moments, schije, povestrt BPC), Bucuresti, Baie 3] ges eitw'™S Gane fis Apolotor” Blouestl, Bata ton’ Creengd 3970, ton Creane, 197. j_. Meagu,Panug — Gall alti ain oral. Bucurepi, Bucuresti, Eaitura, ton @azimiz.c Otte — Baba tarna intr'n oat, Bucuest, Ealtura Ton Czeangi, © | ‘reangis 107 ‘marie Zuchi, Bucurey, Editura Pineretabl, 1008, i j_,NNetten, Georee ~ cepcan outed 2, Buuren Ratra Ton Cremes, WT Mlcu}as Pdsteee’— Am fuott decea, ok a 2, Bicursl, altura Ton Creangé, 1970, : . a 187‘rot ‘pBurasg vj Saniira “rideinowa “HOS mug —~ 30050 OPI “aoge mimasouy eamayes 8 2251 ‘sSuba¢g wor van ‘néemong “pw gar over @P qgoce — S910E aus9s9 oY eunapa ‘plomong “jedi dung — CIE wasp Wor emp ‘nteINoNg “poracsu0H — “apor “emesmyy asjuad samira mmasous saniqea ‘ptomand ‘ee 8 7 mtg — 9eu arestep, 40919 wos9 uot Sonya “ylainang opunune Doi wy soy — 5} sslounonet ‘og @ “po forsooud tar aqunguoay — aur Bangg ‘ifamong ‘nfsnod — uetissayo Sue “geusoi9 wey vamipa ‘Diashondl ‘wt @ pa "dong — 9p OP pivesvagun vingos9g7q ‘ast “eauwass, - ‘piomong ‘usostos guayep saidey — ye “p “NOsesTFwET ‘sluvody vor eamipa ‘suneng Spaeu M7 OID — UD ‘pluves op sunypa ‘plamong ‘0g © "p2 “oysHoaed vouny —-wor 9b cat ; “Gast ‘suvoap wor eam ‘ptosend ‘oorinsogy — “quer "youats) wok esta ‘plssrone “pormuond ompuer — tv “pinueTA “ust = “pluvoio ot exaypat‘nlamond ‘og © "p> ‘oroaod outa — “ogot “uEaED Sor, emmapa ‘Alama "2-1 Toa fone sjorupd omoy — mpeg ‘uesopna “syst ‘gauras9 uot eames ‘pptomangr “(qo “TR nt Japaud- yuu “opwing” "38209 ‘aueasitdog, “wBuvsin uot eamypa ‘platens ‘inday no guunoy — eyBs084 9 ‘ya0r ‘g8uva;q uo] exinfps ‘pbesnone “ouonuDt w qv ooNET — 2Bz005 “ACS “er “eBus2E9 Uor Bama ‘plamong ‘eg @ “po o0e M-pupd uowne Yond — napU ‘east "eSusaig wor emmy “aust “eouvas5, wot eamypa “alsunoa ‘opune my 9p pug opm mngpuyfus 1099 — ‘soar “mimialoulr Gina "NEainoNe “B9e>0-2p ULbNs apuN — UIGeH N2ses0s “e1et “eBuna:p wor winypg ‘plemong ‘nupeo wp mf — UOT Y>TATTS ‘puna #6 rluypd 16 pm yoo niwod ueiog — uor ‘nuvasaaseg “zuot ‘wuvosg uoy vangypa ‘péomnong “yndpoug —suyoa ‘UeteTES ‘ctor ‘wluoosD vor emp ‘planong “wjopunay ImwoG — “SET ‘nésmang “onsayae soa) ‘RAUTD 129) — “BET ‘ner ‘youve4 or eins ‘ntanong ‘wpoIY ayo me pg — eustas099 eattora Fo8on ‘asst ‘immmeuy, -iwa ‘néemong ‘Og © “pe ‘opmuouy If mmai2g — vazuos9A “efueasa or exmtpa “ntoanone “o06Ang — ASOT oy eames ‘qasnone ‘vowel vou OME OHS RY — Ae220 ssermouraaes: an site CUPRINS ‘ie Valoaren instructv-educstv Crediia tried tx versuri. Pe Arges im sus de Ton Filet... Gnudmptirt din griding mea de “Ana Blandiana + 1 despre visfuttoare (2) ‘Aleesandrl 7 ge Toplredana Zércanf de ‘Tudor Argh, anae PAProvarde, Zestors, Ghelteri (GS). PPFolclerul copitlor (ekntece recit situ caractenticg (EV) eg te (KYit-Frumos-din-Lacrimé, de Mihai Eminescu (BV): ‘Pica babe st fate moseous, de Ton Creaned (CS) Oe age [Re Powe (PCéprioara, de Emil Gieleany (EV) vy! | | | | PPPuil, de 1 AL Britescu-Voineytt (BV) 2 Schile, poventiri gt somane despre coparie TDumbrava ninwnata, de dial Sadoveana anti de uconicle, de aithall Sadovesmu \Cartea cu jucdrt, de Tudor Arghest (CS) enue Iai Tom Soyer de Mark Twin Dest coarse Bu gl bdtrdnal Lup de Stole, do Georgiana Viorlea Rogar (C.S) Ne, plan 44259/1897 ‘Tipdrit ie Tmprimerla ,Bacovla® Bacio sub -da ar 5009, -camped amare ejsaeduraxe nijued -wjavord ‘savowgorgeyesou “en puis ojo} asus eA as (oMLUAMax PL IS exYENIG B).NMTENUELE PETES @ - ps iam retain UE you ygo dyunsed oy Bs afopmueMr vo UMBBNY “jmBed ad MIE}OU-2 Tay ‘un jon you} BS OMgoI; NU [njeNUEMK URS oy89 9 VIOINO HAST @ > | ; rryenuear yap & e sy, reo aqnaaye apouraye - |" a prt ror 00g rmauspguneanqotepnt Te zefooe Imosopadsot 4 2[euosleN eHeonpa injneystUnp BareIoHIdoud 0450 yeMUEUT 182y [ae eee heats