!

"#$#%&'(%&")*(+,(&
!
&
&
& & & & -%'.&"*+&-%&/$0'#%+1!
!!!!!!!!!!!!!
& *#!$%!&%'&%!()*+,-&!.!/0,&-,!1)23%!42(-52%6!1)23%!4*781-%!1*9.!%'-(&03&%:!!
;7!<021,0!183+!,%(/%+&%,!7%(!+=8-'!42(-+02'!%&!0++8,1%,!(%(!48&(!%&!(0!(&,2+&2,%!.!
70!42(-52%!%&!.!7)23->%,(!52)%77%!-4/8(%:!
! !
& 2#!$%!&%'&%!%(&!*+,-&!02!/,*070?7%!%&!+)%(&!72-!52-!-3(/-,%!%&!@2-1%!7%(!+=8-'!
42(-+02'!A,B&=4%6!4*781-%6!-3(&,24%3&(6!(&B7%6!04?-03+%!%&+:::C!
!!!!!!!!
D82982,(!@0,1%,!.!7)%(/,-&!7%!(%3(!1%(!48&(!%&!3%!9040-(!82?7-%,!52)-7(!(83&!02((-!
1%!70!40&-E,%!(838,%:!
!
!F=052%!48&6!+=052%!(B770?%!%(&!23!(836!-7!1833%,0!.!70!/=,0(%6!02!>%,(6!23%!
G+827%2,!(838,%G6!!+=052%!+827%2,!1%>,0!()0++8,1%,!/82,!1833%,!.!70!+=03(83!(83!
=0,483-%!<-307%:!!
!
H'0+&%4%3&!+844%!7%!/%-3&,%!+=8-(-!%&!0((%4?7%!7%(!+827%2,(!1%!(0!/07%&&%!/82,!
,*07-(%,!(83!8%2>,%I!!!
!
;7!<02&!982%,!0>%+!7%(!48&(I!
!
&
"3456478349:43;9&9;8&<6&5=9&>6&?@A;86&B2B1&
&
CD&E)FG%1&
J0-,%!7%!+=8-'!1)23!&=E4%K!!
! #!L3%!-1*%6!23%!/%3(*%!
! #!L3!,M>%!
! #!L3!(29%&!*&21-*!!
! #!L3!7->,%!
! #!L3%!/%,(833%!!
!
;7!B!0!23%!427&-&21%!1%!+=8-'!/8((-?7%6!!-7!%(&!-4/8,&03&!52%!>82(!B!&,82>-%N!23!
-3&*,M&6!23%!,*(83303+%6!23%!+8=*,%3+%:!!
!
&
HD&I&J'$K&I&J',$K&
O!52-!()01,%((%!70!+=03(836!.!52-!>82783(#382(!1-,%P+=03&%,!+%(!48&(6!+%(!(83(Q!!!
! #!L3%!82!1%(!/%,(833%(!AR%#D2#;7#H77%#S82(#T82(#;7(#H77%(QC!
! #!L3!8?9%&!
! #!L3%!/703&%!!!
! #!L3!03-407:::!
! #!L3!%31,8-&!
! #!L3!*7*4%3&!!

! "!
&
&
LD&MN'($O%#+!
! #!V0-(83(!AW2&843%6!X->%,(6!Y,-3&%4/(6!Z&*C!
! #!724-E,%!A982,6!32-&C!
! #!V2,!70!&%,,%!!
! #![03(!7)%02!
! #![03(!7%(!320@%(!
! #!V2,!70!723%!
! #![03(!23!%31,8-&!-40@-30-,%!!
! !
PD&+EQM%&
[03(!52%7!(&B7%!42(-+07!83!>%2&!-3(+,-,%!+%&&%!+=03(83:!!!
! #!\8+]!
! #!Z7%+&,8!
! #!Y8/!
! #!D%+=38!
! #!J87]!
! #!R0NN!
! #!\%@@0%!
! #!F=03(83!&,01-&-833%77%!
! #!F823&,B!
!
RD&+E#'"E'#%&
! #!+82/7%&(!
! #!T%,(!103(!+=0+23!1%(!+82/7%&(!
! #!S84?,%!1%!(B770?%(6!1%!/-%1(!/82,!7)*52-7-?,%!1%!70!+=03(83!!
! #!\%<,0-3!
! #!J,*52%3+%!12!,%<,0-3!
! #!$-?,%!
!
!
SD&MN$(E%#T#FE%&
Y%3(%,!.!7)-3&%,/,E&%K!!
! #!H(&#+%!>82(Q!!
! #!H(&#+%!23%!/%,(833%!52%!>82(!+8330-((%NQ!!
! #!L3!/%,(8330@%!-40@-30-,%Q!
!
! !
!"#$%&&&
$%(!^!*&0/%(!+-#1%((2(!(83&!+84/7*4%3&0-,%(!%77%!/%2>%3&!()%<<%+&2%,!103(!!
7)8,1,%!52-!>82(!(%4?7%!M&,%!7%!/72(!+8=*,03&:!!
;7!%(&!*@07%4%3&!/8((-?7%!1%!+2427%,6!1%!4-'%,!7%(!1-<<*,%3&(!/8-3&(!02!(%-3!1%!
+=0+23%!1%(!*&0/%(:!!
!
'
'
'
'

! U!
'
'
()$*+,$%'-.$/'01$'/2-1%"1'3$'4-10'52-"'&'
&
UN=@&V693@4&>6&<=&M;46!!!!!!!`032!+=08!
=&&/KPPaaa:B82&2?%:+84Pa0&+=Q>b`&X?c#`3-J]!
!"#$%&'(%)*$"&'(%'+%)*,'%-.%
!
d?(%,>83(!+=0+23%!1%(!*&0/%(K!
!
E)FG%K!!
$);1*%!%&!70!Y%3(*%!#!/01&'2#"+%(3$%&*%+04'((#50%6'(%47"('(%(#8)&'(%'5%4"+4$95'(%6'%&*%
:#'...#!(%!4M7%3&!02!\M>%!#;0(#$%6<*&&'$%(3$%&*%&3+'%'5%='("#+%6'%47"('(%8"#+(%5'$$'%>%
5'$$'?%='("#+%6'%)*$&'$%>%&*%&3+'..:!!!!:!
&
M'($O%#+&K!!
$%!R82,!%&!70!S2-&6!70!D%,,%!%&!70!$23%!%&+:::!
&
I&J'$K&I&J',$K1!!
$%!GR%G!/0,7%!02!GD2G!/0,!7)-3&%,4*1-0-,%!12!G&8-G!82!%3+8,%!.!7)*7*4%3&!G$23%G:::!!
&
+EQM%1&
$0!+=03(83!.!&%'&%!()0((8+-%!.!70!/8/!%&!02!,8+]!AF=03(83!/8/P,8+]C:!
&
+E#'"E'#%K!
$%!,%<,0-3!GR)0-!?%(8-3!1%!70!723%G!(%!(-&2%!0/,E(!7%!D,8-(-E4%!%&!7%!(%/&-E4%!
+82/7%&!40-(!-7!82>,%!*@07%4%3&!7%!Y,%4-%,6!1%2'-E4%6!520&,-E4%!%&!(%/&-E4%!
+82/7%&:!F)%(&!23%!(&,2+&2,%!52%!382(!5207-<-%,83(!1%!7-?,%:!
! !
MN$(E%#T#FE%1!
[03(!+%&&%!+=03(836!`032!F=086!7)02&%2,6!!%(&!7%!(%27!-3&%,/,E&%!40-(!83!/82,,0-&!
&,E(!?-%3!-40@-3%,!23!128:'
'
637$'38()$9/:/$&'
!
T8-+-!52%752%(!7-%3(!8e!>82(!/82,,%N!*+82&%,!1%(!+=03(83(!%&!>82(!042(%,!.!
-1%3&-<-%,!#!+844%!103(!7)%'%4/7%!/,*+*1%3&!0>%+!70!+=03(83!1%!`032!F=08!#!
+=0+23%!1%(!^!*&0/%(:!
!
M=&5W=4934&>6&T8XY687!!!V%,@%!f0-3(?82,@!
=&&/KPPaaa:B82&2?%:+84Pa0&+=Q>b0-"R$Y/gL`W!
!"#$%&'(%)*$"&'(%'+%)*,'%@.%
M6&>X96876;8!!h8,-(!T-03!-3&%,/,*&*!/0,!V%,@%!\%@@-03-!
=&&/KPPaaa:B82&2?%:+84Pa0&+=Q>bi9c\jkl$fUm!
!"#$%&'(%)*$"&'(%'+%)*,'%A.%
"=8=Z6<!!![2%7!
=&&/KPPaaa:B82&2?%:+84Pa0&+=Q>b@24%nW4k,'H!
B*$"&'(%+"+%6#()"+#=&'.%!"3(%)"3:'C%:"3(%*83('$%>%04"35'$%&*%47*+("+%'5%$'5$"3:'$%
*#+(#%&'(%)*$"&'(%*:*+5%6'%&'(%*+*&D('$.%

! _!
!
'
T3;8&53ZZ64568&Y3786&[83[86&5W=4934\'-.-1/$9'3$',-';-<"1'%0:.-1#$&'
!
S8&%N!>8(!+=8-'!103(!+=0+23%!1%(!*&0/%(6!(0+=03&!52%!7)*&0/%!R!A$0!(&,2+&2,%C!%(&!
&,E(!-4/8,&03&%!40-(!52)%77%!/%2&!-3&%,>%3-,!103(!23!(%+831!&%4/(:!!
F83+%3&,%N#>82(!183+!(2,!7%(!02&,%(!*&0/%(!%&!,*(%,>%N!7)*&0/%!R!/82,!/72(!&0,1:!
!
$%(!+=8-'!52%!>82(!077%N!<0-,%!>83&!+83(&-&2%,!7%!+01,%!.!7)-3&*,-%2,!1252%7!>82(!
077%N!<0-,%!*>872%,!>8(!+827%2,(6!>8&,%!*+,-&2,%:!!
!
$0-((%N#>82(!@2-1%,!/0,!>8&,%!-40@-30&-83:!T8(!-1*%(!(83&!&82982,(!-3&*,%((03&%(I!
S8&%N#7%(!&82&%(I!
F844%3+%,!/0,!23!48&6!23!>%,?%6!23!019%+&-<6!23!3846!23!@,82/%!1%!48&(!82!23%!
/=,0(%!52-!>82(!>-%3&!.!7)%(/,-&:!S8&%N!0-3(-!&82&!+%!52-!(8,&!1%!>8&,%!-40@-30&-836!
4M4%!(-!>82(!3%!>8B%N!/0(!1%!+8,,%(/83103+%!-44*1-0&%:!!
$8,(52%!>82(!%(&-4%N!0>8-,!0((%N!1%!40&-E,%6!>82(!/82>%N!+844%3+%,!.!>82(!
042(%,!.!0((%4?7%,!+%(!48&(!%&!<0-,%!23%!/=,0(%6!/2-(!23%!02&,%:::!!
!
T82(!/82,,%N!0-3(-!+844%3+%,!.!+83(&,2-,%!+%!52-!(%,0!/%2&#M&,%!7%!,%<,0-3!!
82!4M4%!23!+82/7%&:!
!
F)%(&!-+-!52%!>82(!/82>%N!-3&*@,%,!7)*&0/%!R!A$0!(&,2+&2,%C6!%77%!>82(!0-1%,0!.!
/,*+-(%,!10>03&0@%!>8&,%!+01,%:!!
'
()$*+,$&''
!
R)0((%4?7%!4%(!48&(!%&!4%(!@,82/%(!1%!48&(!%&!9%!+83(&,2-(!23%!/,%4-E,%!
/=,0(%:!F)%(&!7%!/,%4-%,!>%,(!1%!40!+=03(83:!
F%&&%!/,%4-E,%!/=,0(%!.!o!/-%1(P(B770?%(:::!!
R)0?8,1%!7)*&0/%!R!A(&,2+&2,%C!%&!9%!1*+-1%!52%!7%(!>%,(!(2->03&(!02,83&!*@07%4%3&!
o!/-%1(:!
!"#$E!
755)EFFGGG.H')"'8'.4"8F1"$38F)"'8'%)*$#(FI+"8=$'I6'I)#'6(IFJKALJ@FJ.758&%
!
Y2-(!9%!1*+-1%!52%!483!+82/7%&!(%!+84/8(%,0!1%!g!/=,0(%(P>%,(:!!
R)02,0-!183+!23!+82/7%&!1%!g!>%,(!.!7)-3&*,-%2,!1252%7!+=052%!>%,(!02,0!o!/-%1(:!
F844%!23!/8E4%!83!>0!02((-!+=%,+=%,!.!<0-,%!,-4%,!38(!>%,(P/=,0(%(:!
$0!/,%4-%,!>%,(!/%2&!,-4%,!0>%+!7%!&,8-(-E4%!%&!7%!1%2'-E4%!0>%+!7%!520&,-E4%!82!
%3+8,%!7%!/,%4-%,!,-4%!0>%+!7%!1%2'-E4%!%&!7%!&,8-(-E4%!0>%+!7%!520&,-E4%!%&+:::!
!"#$E%%
755)EFFJMMJ$#8'(.4"8F%
!
;7!3%!<02&!/0(!(%!4%&&,%!1%!?0,,-E,%(!-32&-7%(6!-7!<02&!(%!(%3&-,!7-?,%!.!7)-3&*,-%2,!1%(!
+83&,0-3&%(6!%77%(!3%!(83&!7.!52%!/82,!>82(!0-1%,:!!
L3%!<8-(!>8&,%!/,%4-%,!+82/7%&!+83(&,2-&6!/0((%N!02!(2->03&!%3!/,8+*103&!1%!70!
4M4%!<0p83:!f0,1%N!%3!&M&%!52%!>82(!1%>%N!,0+83&%,!23%!=-(&8-,%:!!
T82(!/82>%N!1*+-1%N!12!384?,%!1%!+82/7%&(!52%!>82(!(82=0-&%N!103(!>8&,%!
+=03(83:!!!

! g!
V-!>82(!3)0>%N!/0(!%3+8,%!&,82>*!>8&,%!,%<,0-36!>82(!/82,,%N6!/0,!%'%4/7%6!
+=8-(-,!23!>%,(!103(!7)23!1%(!+82/7%&(:!!
F=8-(-((%N!7%!>%,(!52-!>82(!(%4?7%!M&,%!+%72-!52%!>82(!>827%N!7%!/72(!%3&%31,%6!
52-!,%<7E&%!?-%3!>8&,%!=-(&8-,%:!!
!
A;7!<02&!(0>8-,!52%6!&,E(!(82>%3&6!70!/=0(%!1%!4-(%!%3!42(-52%!-4/7-52%,0!1%(!
+=03@%4%3&(6!23%!010/&0&-83!1%!70!(&,2+&2,%:!!
V-!>8&,%!&%'&%!3)%(&!/0(!4-(!%3!42(-+!-7!/82,,0!&,E(!?-%3!(%!7-,%!82!(%!1-,%!(82(!70!
<8,4%!1)23!/8E4%C!
!
'
'
()$*+,$'3$'/97-#:"1'3801$'/2-1%"1'3$'529:%#";'=$:,,"1&'
&
CD&F=8-'!12&7W]Z61&&
Y%3(*%6!-1*%6!,M>%!%&!<-@2,%(!4B&=878@-52%(!K!!
N+'%89$'%O3#%*%)&'3$0'%("+%1#&(%6#()*$3?%(<'+%:*%&'%$'5$"3:'%6*+(%3+%8"+6'%
#8*,#+*#$':!
&
HD!F=8-'!1%!7)01,%((%!G^&_;@!82!^&_;3@B1!!
R%!/0,7%!1%!%&!.!+%&&%!<%44%!#!Y,%4-E,%6![%2'-E4%!%&!&,8-(-E4%!/%,(833%!12!
(-3@27-%,:&&
&
LD&F=8-'!1%&<N;4@Y6891&&
$)%02:&
&
P:!F=8-'!12!+7`<6K!!
Y8/P\8+]:!
&
R:!F=8-'!1%!70!+78;57;861&&
$-?,%:!
&
SD!F=8-'!1%!<N@4768[8]76K!!
`8-#4M4%:!
&
+@8]46!!F=,-(&8<!T%-7783!
=&&/KPPaaa:4B(/0+%:+84P+=,-(&8<>%-7783!
!"#$%&'(%)*$"&'(%'+%)*,'%L.%
!
!
!
!
P"5'K!!
;7!4%!/0,0-&!-4/8,&03&!1%!,0//%7%,!52%!+%+-!%(&!23!82&-7!1%!&,0>0-7:!;7!3%!()0@-&!/0(!
1)*383+%,!23%!>*,-&*!0?(872%!(2,!70!<0p83!1)*+,-,%!1%(!+=03(83(!+0,!?-%3!
*>-1%4%3&!-7!3)B!0!/0(!1%!,E@7%(!*&0?7-%(!%&!-4420?7%(!103(!70!+,*0&-83!=8,4-(!
+%77%(!52-!0//0,&-%33%3&!.!+=052%!+,*0&%2,:!
&
& & & & 2,(&E#*O*$Ma&

! j!
!
!
!
!
!
!!
!
BESOIN DE LA LUNE
Manu Chao

J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
J´ai besoin du soleil pour me chauffer
la vie
J´ai besoin de la mer pour regarder au
loin
J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi
J´ai besoin de la lune pour voir venir le
jour
Tant besoin du soleil pour l'appeler la
nuit
J´ai besoin de la mer tout à côté de moi
J'ai tant besoin de toi pour me sauver la
vie
J´ai besoin de mon père pour savoir
d´où je viens
Tant besoin de ma mère pour montrer
le chemin
J´ai besoin du métro pour aller boire
un verre
Tant besoin d´oublier, tant besoin de
prières
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
Tant besoin du soleil pour me chauffer
la vie
J´ai besoin de la mer pour regarder au
loin
J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi
J´ai besoin de la terre pour connaître
l´enfer
Tant besoin d´un ptit coin pour pisser
le matin
J´ai tant besoin d´amour, tant besoin
tous les jours
J´ai tant besoin de toi tout à côté de
moi
J´ai tant rêvé d´un jour de marcher
sous la lune
J´ai tant rêvé d´un soir au soleil de tes
nuits
J´ai tant rêvé d´une vie à dormir ce
matin
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
Pas besoin de la mort pour rire à mon
destin
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit
Pas besoin de la mort pour rire à mon
destin
J´ai besoin de la lune pour lui parler la
nuit

! ^!
LA CHANSON DE PRÉVERT Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes

Cette chanson était la tienne
C´était ta préférée
Je crois
Qu´elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes

Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N´en finissent pas de mourir

Avec d´autres bien sûr je m´abandonne

Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m´ indiffère
A cela il n´est rien
A faire

Car chaque fois les feuilles mortes

Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N´en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence

Et quand finit l´indifférence
Passe l´automne vienne
L´hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson
Les Feuilles Mortes
S´efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir

! i!
LE DÉSERTEUR Boris Vian

Monsieur le Président Quand j´étais prisonnier

Je vous fais une lettre On m´a volé ma femme
Que vous lirez peut-être On m´a volé mon âme
Si vous avez le temps Et tout mon cher passé

Je viens de recevoir Demain de bon matin

Mes papiers militaires Je fermerai ma porte
Pour partir à la guerre Au nez des années mortes
Avant mercredi soir J´irai sur les chemins

Monsieur le Président Je mendierai ma vie

Je ne veux pas la faire Sur les routes de France
Je ne suis pas sur terre De Bretagne en Provence
Pour tuer des pauvres gens Et je dirai aux gens:

C´est pas pour vous fâcher Refusez d´obéir

Il faut que je vous dise Refusez de la faire
Ma décision est prise N´allez pas à la guerre
Je m´en vais déserter Refusez de partir

Depuis que je suis né S´il faut donner son sang

J´ai vu mourir mon père Allez donner le vôtre
J´ai vu partir mes frères Vous êtes bon apôtre
Et pleurer mes enfants Monsieur le Président

Ma mère a tant souffert Si vous me poursuivez

Elle est dedans sa tombe Prévenez vos gendarmes
Et se moque des bombes Que je n´aurai pas d´armes
Et se moque des vers Et qu´ils pourront tirer

! o!
!
!
SIRÈNE Christof Veillon

Immergée
Au fond des eaux... soûle écorchée
Etoile de mère…
Coulée de rouge dans les veines
Nuée de verres…
Voie d'eau de vie... noyer sa peine

Au silence de ce monde
Tout s'apaise et tout glisse
Nage sous les ondes
Vers ton Ulysse

Si loin sont les supplices...

Au silence de ce monde
Tout s'apaise et tout glisse
Nage sous les ondes
Vers ton Ulysse

Si loin sont les supplices...

Reine des mers cherche son fils

Désormais… sirène sillonne les abysses
À jamais près de son fils...de son fils...

Au silence de ce monde
Tout s'apaise et tout glisse
Nage sous les ondes
Vers ton Ulysse

Si loin sont les supplices...

Au silence de ce monde
Tout s'apaise et tout glisse
Nage sous les ondes
Vers ton Ulysse

Si loin sont les supplices...

!
!
!
!
!
!

! k!