!

"#$%&"$'()*)
+",-#)*'.)'-./$-0#
+%'1"./,%#'%#
2.)*"$2/*"
!"#$%&'(")*+,

-'%./"0'1&23/&

/0,-()1%-(!&)!&0!'(.2-&!3%&!$&'&-,0.&'+&
)&!0,!4,!,!%'(!4&!0()!.5+(4()!1('!&0!3%&!)&
6-(4%1&!0,!70%)78'!4&!9(0%.&':!+,'+(!&'
472%;(:!1(.(!&'!67'+%-,<!/('!&0!10,-()1%-(
)&!7.7+,!0,!.,'&-,!&'!3%&!0,!0%=!7'174&!)(2-&
0()!1%&-6():!,1&'+%,'4(!,)#!)%)!9(0>.&'&)<

?0!10,-()1%-(:!,)#!1(.(!'()!6&-.7+&!6-(4%17-
0,!70%)78'!4&!9(0%.&'!@!&)6,17(:!+,.275'
'()!(+(-$,!0,!1,6,174,4!4&!.(4%0,-!0,
7'+&')74,4!4&!0,!0%=!,6,-&'+&!4&!'%&)+-,
(2-,<!?)+,!+51'71,!'()!6&-.7+&!6-(4%17-!0,
70%)78'!4&!3%&!0,!0%=!&)!+&'%&:!.&47,!(
7'+&'),:!3%&!97&'&!4&!%'!0,4(:!4&!(+-(!(!4&
9,-7()!)7+7()!,!0,!9&=<

A(4(!&)+(!B,1&!4&0!10,-()1%-(!%',
7.6(-+,'+#)7.,!B&--,.7&'+,:!'(!)80(!6,-,
$&'&-,-!0,!70%)78'!4&!9(0%.&':!)7'(!+,.275'
6,-,!.,-1,-!&0!+('(!&.(17(',0!4&!'%&)+-(
+-,2,;(<!C&!B&1B(:!&)+,!&)!0,!-,=8'!6(-!0,
3%&!&)+&!-&1%-)(:!1%@(!(-7$&'!)&!-&.('+,!,
9,-7()!)7$0()!,+-D)!&'!0,!67'+%-,:!)&!B,!9%&0+(
+,.275'!-&1%-)(!4&!(+-,)!,-+&)!1(.(!&0!17'&
@!&0!+&,+-(:!0()!1%,0&)!)&!9,0&'!4&!0,
70%.7',178'!6,-,!,1&'+%,-!&)1&',)!@
+-,')E(-.,-!0,!&.(178'!3%&!5)+,)!6-(4%1&'<

!"#$"%&'($)&'#*+#*"#,-.)/'
F',!B&--,.7&'+,!&)&'17,0!6,-,!,6-&'4&-!,
4(.7',-!0,!70%)78'!4&!10,-()1%-(!&):
6-&17),.&'+&:!&0!472%;(G!6,-+71%0,-.&'+&!&0
472%;(!.('(1-(.D+71(<

H%&)+(!3%&!&0!10,-()1%-(!'(!-&3%7&-&!1(0(-
6,-,!6-(4%17-)&:!7'10%)(!6%&4&!00&$,-!,
(1%--7-!&'!%'!6-7'1767(!3%&!&0!%)(!4&!1(0(-
)&,!%'!,'10,:!&'!0%$,-!4&!%',!B&--,.7&'+,
4&!+-,2,;(:!1%,'4(!)&!3%7&-&!,6-&'4&-!,
4(.7',-!&)+,!+51'71,<!?)+(!)&!4&2&!,!3%&!&0
10,-()1%-(!-&3%7&-&:!&'!&)&'17,:!>'71,.&'+&
4()!9,-7,20&)I!1,'+74,4!4&!20,'1(!@!1,'+74,4
4&!'&$-(<!/('!&)+()!4()!)7.60&)!&0&.&'+()
+&'&.()!0,!1,6,174,4!4&!6-(4%17-!%',!$-,'
&)1,0,!4&!+('()!4&!$-7)&)!3%&:!.&47,'+&!)%
1(--&1+,!47)+-72%178':!'()!00&9,'!,!6-(4%17-
0,!70%)78'!4&!9(0%.&'<

/%,'4(!)&!,$-&$,!1(0(-!,0!10,-()1%-(!&'+-,
%',!9,-7,20&!.D)!J0()!.,+71&)J:!0,!1%,0!6%&4&
)&-!.%@!1(.60&;,!6(-!0,!2,)+&4,4!4&
.,+71&)!3%&!+&'&.()!0,!6()727074,4!4&!9&-<

K02&-+(!C%-&-(:!?)+%47(!4&!.,'(!1('!L7207,J:!+7'+,!@!+7=,:!MNOP

0'")1*+2#$"%&'($)&'#3
4*'1*5&6%
/-&,-!0,!70%)78'!4&!9(0%.&'!.&47,'+&
10,-()1%-(!7.6071,!%'!&0&.&'+(!.D)I!0,
$&(.&+-#,<

H7'+(-&)!1(.(!/5=,''&!@!Q(R%),7!B,'
.&'17(',4(!&'!)%)!&)1-7+()!3%&!+(4,)!0,)
E(-.,)!4&!0,!',+%-,0&=,!4&2&'!)&-!+-,+,4,)
6(-!&0!67'+(-!1(.(!)7!)&!+-,+,-,!4&!&)E&-,):
1707'4-():!1('()!@!1%2()<!?)+(!&):!&'!6(1,)
6,0,2-,):!6(-3%&!4&!&),!E(-.,!&)!.D)!ED170
6-(4%17-!0,!70%)78'!4&!10,-()1%-(!&'!&0!472%;(
@!&'!0,!67'+%-,<

/%,'4(!(2)&-9,.()!%'!(2;&+(:!4&2&.()
4&+&-.7',-!,!3%5!(2;&+(!$&(.5+-71(!2D)71(
)&!,)&.&;,!.D):!(!&'!1%D0!6(4-#,.()
)7'+&+7=,-0(<!?'!1,)(!4&!3%&!)&,!%'!(2;&+(
.%@!1(.60&;(:!4&2&-#,.()!&'E(1,-'()!&'
,',07=,-!&'!3%5!&0&.&'+()!$&(.5+-71()
)7.60&)!6(4-#,.()!)7'+&+7=,-!)%)!E(-.,)<
?)+(!3%7&-&!4&17-:!6(-!&;&.60(:!3%&!)7
4&)&,.()!472%;,-!%'!-()+-(!0,!',-7=!)&-#,
)&.&;,'+&!,!%'!1('(!1(-+,4(!6(-!0,!.7+,4:
0,)!',-7',)!)&-#,'!.&47,)!&)E&-,):!0()
68.%0()!)&-#,'!&)E&-,):!.7&'+-,)!3%&!0,
E-&'+&!)&-#,!)&.&;,'+&!,!%'!.&47(!1707'4-(!(
,!%'!1%2(:!@!,)#!)%1&)79,.&'+&<

K6%'+&)!4&!Q(R%),7!6,-,!&')&S,-!,!472%;,-<

!"#7%"'&#,*#"%#(-18"-9$%$-:+#,*
;'&1%(
?0!9,0(-!4&+-D)!4&!)7.607T1,-!0,)!E(-.,)!&)
3%&!+,.275'!)7.607T1,!0,!E(-.,!&'!3%&
6()+&-7(-.&'+&!,2(-4,-&.()!&0!10,-()1%-(
)(2-&!0()!(2;&+()<!U(!74&,0!&)!3%&:!&'!0%$,-
4&!+&'&-!3%&!1(67,-!6,-+&!6(-!6,-+&!4&!%',
E(+(!(!4&!%',!7.,$&'!4&0!',+%-,0:!6(4,.()
,2)+-,&-!&'!'%&)+-,)!.&'+&)!0,)!E(-.,)
2D)71,)!4&!0()!(2;&+()!@!-&6-(4%17-!1,4,!%'(
4&!)%)!&0&.&'+()!)7'!'&1&)7+,-!)7&.6-&!0,
1(67,!T&0:!)7'(!6%47&'4(!-&1%--7-!,!'%&)+-(
7'+&0&1+(<

/(.(!67'+(-&)!&)+(!'()!$,',!$-,'!9&0(174,4
,0!+-,2,;,-!@:!.&;(-!,>':!'()!072&-,
1(.60&+,.&'+&!4&!0,!'&1&)74,4!4&
4&6&'4&-!4&!E(+($-,E#,)!(!4&!.(4&0():!@,
3%&!'()!4,!0,!6()727074,4!4&!4(.7',-!1('
'%&)+-,)!6-(67,)!.&'+&)!0,!70%)78'!4&
9(0%.&'!@!4&!0%.7'()74,4!4&!%'!1%,4-(<
K4&.D):!'()!6&-.7+&!,43%7-7-!0,!1,6,174,4
4&!67'+,-!47-&1+(!4&!'%&)+-,!7.,$7',178'!4&
E(-.,!-&,07)+,!(!4&!67'+,-!(2;&+()!4&0
',+%-,0!)7'!3%&!5)+()!&)+5'!1(.60&+,.&'+&
3%7&+()<

<%#%8"-$%$-:+#,*#$"%&'($)&'
('.&*#"%(#;'&1%(#4*'1=5&-$%(
F',!9&=!3%&!B&.()!6&'),4(!&'!3%5!E(-.,)
$&(.5+-71,)!9,.()!,!%+707=,-!6,-,!)7'+&+7=,-
,3%&00(!3%&!3%&-&.()!472%;,-!(!67'+,-:!&0
)7$%7&'+&!6,)(!&)!0,!,6071,178'!4&!9,0(-&)
+(',0&)!)(2-&!&0!(2;&+(<

U(!6-7.&-(!3%&!4&2&!4&T'7-)&!&)!0,
47-&1178'!4&!0,!0%=<!U,!0%=!6%&4&!9&'7-!4&
.%1B()!6%'+()!&'!-&0,178'!,!'%&)+-(
(2;&+(G!4&!B&1B(:!)&!0&!6%&4&!70%.7',-
4&)4&!1%,03%7&-!6%'+(:!VPOW!,0-&4&4(-!4&!50<

F',!9&=!+&'&.()!10,-(!4&!48'4&!9&'4-D!0,
0%=:!0(!)7$%7&'+&!3%&!4&2&!6&'),-)&!&)!&'
,0$(!3%&!&'!++,.,@(!00,.,.()!,%+()(.2-,<

<%#%)5'('1.&%
U,!,%+()(.2-,!)&!1('(1&!$&'&-,0.&'+&!&'
7'$05)!1(.(!1(-&!)B,4(X<!?'!072-()!97&;()!&'
&)6,S(0!)&!0&!00&$,!,!&'1('+-,-!1(.(!0,
;(-(2,!4&!0,!)(.2-,G!'()(+-()!0&!00,.,.()
,%+()(.2-,<

U,!,%+()(.2-,!&)!&0!6%'+(!&'!3%&!&0!(2;&+(
&.67&=,!,!B,1&-)&!)(.2-,!,!)#!.7).(<!?)&
)7+7(!)&-D!&0!0%$,-!&'!&0!1%,0!0,!)(.2-,!4&0
(2;&+(!)&-D!.D)!7'+&'),:!B,17&'4(!+,'$720&)
&'!'%&)+-(!472%;(!&0!9(0%.&'!4&0!(2;&+(!@!0,
47-&1178'!&Y,1+,!4&!0,!3%&!97&'&!0,!0%=<

H,-,!74&'+7T1,-!&0!)7+7(!&'!4('4&!4&2&!7-!0,
,%+()(.2-,:!+&'&.()!3%&!%271,-!4&!48'4&
97&'&!0,!0%=!@!48'4&!&Y,1+,.&'+&!7'174&!5)+,
)(2-&!&0!(2;&+(<!C&)6%5)!+&'&.()!3%&
%271,-:!&'!-&0,178'!,!0,!47-&1178'!4&!0,!0%=:
&'!3%5!0%$,-!&)!3%&!&0!47D.&+-(!4&0!(2;&+(
@,!'(!0&!6&-.7+&!&0!6,)(!,!0,!0%=!@!1(.7&'=,
,!B,1&-)&!)(.2-,!,!)#!.7).(<!Z%)+(!,B#!7-D!0,
,%+()(.2-,<

<)$*(
U,!,%+()(.2-,!&)!+,.275'!0,!0#'&,!4797)(-7,
&'+-&!&0!D-&,!4&!0%=!@!&0!,-&,!4&!-&[&;(<

U,!=(',!4&!0%=!)&-D!0,!1,-,!4&0!(2;&+(!3%&!4,
B,17,!0,!E%&'+&!0%.7'(),<!?0!6%'+(!4&0!(2;&+(
3%&!&)+5!1(.60&+,.&'+&!4&!E-&'+&!,!0,!0%=
)&-D!&0!)7+7(!&'!3%&!)&!&'1%&'+-&!0,!0%=!.D)
7'+&'),<

\D)!,00D!4&!&),!=(',!@!1('E(-.&!0,!1,-,!4&0
(2;&+(!1(.7&'=,!,!'(!&)+,-!1(.60&+,.&'+&
4&!E-&'+&!,!0,!E%&'+&!4&!0%=:!6(1(!,!6(1(!0,
0%=!)&!9(09&-D!.&'()!7'+&'),<!K!&)+,!=(',!0&
00,.,.()!0%=!)&1%'4,-7,!(!.&47(!+('(:
6(-3%&!&'!&00,!&.60&,-&.()!+('()!4&
$-7)&)<!])+,!1('+7'>,!B,)+,!00&$,-!,!0,!=(',
&'!3%&!&0!(2;&+(!)&!B,1&!)(.2-,!,!)#!.7).(I
0,!,%+()(.2-,<

>*?*/'(
H,),'4(!0,!=(',!4&!,%+()(.2-,!&'+-,.()!,
(+-,!=(',!7.6(-+,'+&:!3%&!&)!0,!=(',!4&
-&[&;(<!?)+,!=(',!&)!4('4&!&0!(2;&+(
1(.7&'=,!,!-&1727-!0%=!-&2(+,4,:!6(-!(2;&+()
,!)%!,0-&4&4(-!@!6(-!0,!)%6&-T17&!&'!0,!3%&
&)+D!1(0(1,4(<!?)+,!=(',!&)!2,)+,'+&
7.6(-+,'+&:!6%&)+(!3%&!,@%4,!,!,1&'+%,-!0,
70%)78'!4&!9(0%.&'!&'!&0!(2;&+(:!,)#!1(.(!4&
-&,07).(<

?)+(!)&!4&2&!,!3%&!0,!0%=!&'!&0!.%'4(!-&,0
)7&.6-&!-&2(+,:!2,S,'4(!,!0()!(2;&+()
4&)4&!47)+7'+,)!47-&117('&)<!K!.&'()!3%&!%'
(2;&+(!)&!&'1%&'+-&!&'!&0!9,1#(:!)7&.6-&
B,2-D!(+-()!(2;&+()!3%&!-&E-,1+&'!0%=!)(2-&
50<!/(')74&-,-!&)+(!&'!'%&)+-(!472%;(!'()
6&-.7+7-D!$-,'!-&,07).(:!6&-.7+75'4('()!,
0,!9&=!;%$,-!1('!0,!70%)78'!4&!0,)!,+.8)E&-,)
3%&!3%&-,.()!6-(4%17-!&'!'%&)+-,)!(2-,)<

!&&'&*(#$'1)+*(
?0!&--(-!.D)!1(.>'!3%&!)%&0&!6-(4%17-)&!,0
472%;,-!&'!10,-()1%-(!&)!6('&-!0,!)(.2-,
.D)!7'+&'),!&'!&0!,-&,!4('4&!4&2&-#,!7-!&0
-&[&;(<!?)+(!&)!.%@!1(.>'!@!&)!%'!$-,'
7.6&47.&'+(<

H,-,!1('+-,--&)+,-!&)+(!&)!7.6(-+,'+&
74&'+7T1,-!@!4(.7',-!&0!%)(!4&
,%+()(.2-,)G!74&'+7T1,-!4&!48'4&!97&'&!0,
0%=:!48'4&!&.67&=,!,!B,1&-)&!)(.2-,!&0
(2;&+(!,!)#!.7).(!@!4('4&!1(.7&'=,'!0()
-&[&;()<!"7!+&'&.()!&)+(!&'!1%&'+,:!)7&.6-&
,9,'=,-&.()!-D674(!&'!&0!472%;(!4&
10,-()1%-(:!,43%7-7-&.()!$-,'!9&0(174,4:
1,6,174,4!4&!)#'+&)7)!@!4(.7'7(!)(2-&!0,!0%=
4&!'%&)+-,)!(2-,)<

?;&.60(!4&!&--(-

@&-""'(
F'!>0+7.(!&0&.&'+(!7.6(-+,'+&!,0!67'+,-
)('!0()!2-700()<!"&!+-,+,!4&!0,)!0%1&)!.D)
,0+,)!4&!'%&)+-()!(2;&+():!,%'3%&!'(
'&1&),-7,.&'+&!)&!&'1%&'+-&'!;%)+(!&'
4('4&!0,!1,-,!4&0!(2;&+(!&)+,
1(.60&+,.&'+&!E-('+,0!,!0,!E%&'+&!4&!0%=<

^(-.,0.&'+&!6(4&.()!&'1('+-,-0()!,!%'
0,4(!4&!0,!1,-,!E-('+,0!4&!0%=:!(1%6,'4(!%',
6,-+&!4&!&)+,!1,-,!E-('+,0:!6&-(!+,.275'!%',
6&3%&S,!6,-+&!4&!0,!=(',!4&!0%=!.&47,<

U()!2-700()!)('!6%'+()!&'!0()!3%&!0,!0%=!3%&
7'174&!)(2-&!&0!(2;&+(!&)!-&E-,1+,4,
47-&1+,.&'+&!B,17,!'%&)+-()!(;()G!=(',)!&'
3%&!&0!(2;&+(!&)6&;&,!B,17,!'%&)+-()!(;()<!?)
6(-!&)+,!-,=8'!3%&!5)+()!'(!)80(!4&6&'4&'
4&!0,!E(-.,!4&0!(2;&+(:!)7'(!3%&!+,.275'
&)+D'!47-&1+,.&'+&!-&0,17(',4()!1('!0,
47-&1178'!4&!0,!0%=!@!4&!0,!%271,178'!&'!0,
3%&!'()(+-()!'()!&'1('+-,.()!1('
-&)6&1+(!,0!(2;&+(<

_&-B,-4!`71B+&-:!a,04!V!b!L()3%&!Vc:!MddO<

!"#$"%&'($)&'#*+#"%#%.(5&%$$-:+
H,-,!+&-.7',-:!.&!$%)+,-#,!.&'17(',-!3%&
,>'!)7!'(!&)+,.()!7'+&-&),4()!&'!0,
-&6-&)&'+,178'!T$%-,+79,!4&!(2;&+():!&0
10,-()1%-(!'(!4&;,!4&!)&-!7.6(-+,'+&<

?0!4(.7'7(!4&0!10,-()1%-(!&)!&)&'17,0!6,-,
+(4(!+76(!4&!67'+(-:!+,'+(!T$%-,+79(!1(.(
,2)+-,1+(<!"7!27&'!0,!+51'71,!&)!$&'&-,0.&'+&
&.60&,4,!6,-,!1-&,-!0,!70%)78'!4&!9(0%.&':
4(.7',-0,!+,.275'!'()!6&-.7+&!,6-&'4&-!,
1('+-(0,-!'%&)+-()!.&47()<!?)+(!)&!4&2&!,
3%&!)%!%)(!7.6071,!&0!@,!.&'17(',4(!%)(
,)&-+79(!4&!$-,'!1,'+74,4!4&!+('():!B&1B(
3%&!)7$'7T1,!3%&!.&47,'+&!&0!%)(!4&0
10,-()1%-(!)&!,6-&'4&!,!$&'&-,-
$-,4%,17('&):!$-,47&'+&)!@!,!4(.7',-!&0
1('+-,)+&<

A(4()!&)+()!&0&.&'+()!.&'17(',4()!)('!4&
$-,'!9,0(-!&'!0,!67'+%-,!,2)+-,1+,:!@!6,-,
4(.7',-0()!$&'&-,0.&'+&!1('97&'&
&;&-17+,-'()!6-7.&-(!e(!,!0,!6,-f!.&47,'+&!0,
,6071,178'!4&!10,-()1%-(!&'!&0!472%;(!1('
9(0>.&'&)<

g+-()!+&Y+()!-&0,17(',4()I

! /8.(!$&'&-,-!70%)78'!4&!9(0%.&'

.&47,'+&!&0!1(0(-

! U,)!A51'71,)!4&!C72%;(!,!UD67=I!B7)+(-7,:

B&--,.7&'+,)!4&!+-,2,;(!@!1(')&;()

2D)71()

!"#$%&'()"*

! !
! "
!

A#$'11*+5(#'+#BC'+(*/'(#8%&%
,'1-+%&#"%#-")(-:+#,*#7'")1*+
*+#$"%&'($)&'D

Felipe Peña - Pintor Abstracto dice:

hi!E&2-&-(:!hOhM!,!0,)!iIOP!K\

*'+&-&),'+&!-&6(-+&:!&)+(@!&)+%47,'4(!1(.(
1-&,-!9(0>.&'&)!,2)+-,1+()

`?"Hg^C?`

Jorge González dice:

M!.,-=(:!hOhM!,!0,)!dIVO!K\

_-,17,)!6(-!)%)!1(.&'+,-7()<!U&
-&1(.7&'4(!+,.275'!'%&)+-()!+&Y+()
)(2-&!6-(E%'474,4:!6%&4&!)&-
ED170.&'+&!,6071,4(!&'!,2)+-,1178'<

`?"Hg^C?`

E*/%#)+#$'1*+5%&-'#
Introduce aquí tu comentario...

Introduce aquí tu comentario...

!"#$%&'()(*+*,"(#)%-
,(.#/())(%
`&172&!&'!+%!1(--&(!0,)!6%2071,17('&)!4&!'%&)+-(!20($:
,'%'17()!4&!'%&)+-()!1%-)():!(E&-+,)!@!.D)<

Email *

Suscribirme

!!"#"$%&%#

/,-$,-!.D)<<<
! "#$%&'()!&'!*')+,$-,.

CFGHICHF

!"#$"%&%!#'(')!#*+,#-).+,#/+&$0/$)&+!

!"#$%&##&#'('&)*#+

!"#$%!$"&$$%'%(")!"'

Z,-47'&)!4&!",'!\,+&(!jhO<!/(0<!/(';%'+(!",'
\7$%&0:!^,%1,06,':!?4(<!\5Y<
 !!"#"$%
/,),!4&!.,+&-7,0&)!4&!,-+&!@!&)1%&0,
&)6&17,07=,4,!&'!+51'71,)!4&!67'+%-,

!"#$%&'(')*)'

,-./0/&1&234/5/
/F`"g"!*^A?^"*kg"

/UK"?"!`?_FUK`?"

/F`"g"!?^!U*^?K

/g^g/?!\l"

6.07-280/
H*_\?^Ag"

mU?g"

\KA?`*K"!H`*\K"

/g^g/?!\l"

925.24&75
LUg_

nF*?^?"!"g\g"

/g^AK/Ag

eNNf!NViVJMONd
1('+,1+(o++,.,@(<1(.

/((R7&)
H(0#+71,!4&!6-79,174,4
A5-.7'()!@!1('4717('&)