| jTLri^a | |

Remnants of Auschwitz
I Giorgio Agamben | Mojtaba Golmohammadi I
 _UbLi__ ■ — p5s;

ojf ij\jji b p-1 ^ J^ai

ojl^-i j fjl^- J-oi

iS^JJji \)j\~t y»jh SJJjJ (xV*^ *»■ j\ u)

Alfcjj oW '^V-< yt_jfc i.jUS' U (^1 jl ijr*^ ^

b 0^ 3^ t_r^ (^Iaj Sy o->/ jVftl ^V>- Ojji ^

V^" J-1 ot-^ jtf# ^UJL*- jlixl j

n^jjjjij^iy)) j*3 • jjl*" j

AJ j X '^jy yW1^ Cj>^W _J

9-
x_^U. '.xtS^ l_^-rj Ij ofcLi jljfiSl j\ »(j^ 3^

A) j Xj^$u ^v^vwj jl •XJLj x ^)l^ijLoL>u

aS" XJO X ^jbl Ajj?s>-

^yjljyZj\ cJ^S%»\ ^IaAJI^JJ 5xlftXV)jS3J~i ^jlwi^i-

(^l A^JJ .XS^jp-jc—J- OJVJX j^U-l ^jf J\ji b

,
3^ yi ^ -**ul c-~^-

.xli (JljljXalj (^lAfci»>u^U-T 0^3 *i j^jiyLiilil

APx-X J^*J *i < xliwiL# J^jj AJ jJ

. oiliXil _j ^AiJkSjl A^wij jl i^yJ Ubiju»l

\jwl jJ |^J>-y> »Xii AjbVi* jiLJl Xwa-y \j J XMI

Jj ajjj'b tj^JiU,3 2i\j* ^[jSolj j ^[a^voS ji pjf

• .US' 4jLw»^t? *0^^ Ijjlifel jl ^^jjl J J ^Jblia

a
aS" C-«*i*iljUj 4Xi?lj

.ijj OAl^i- 0jA Ai j «p-^u Jp-

J*5 J fc-'US' ^>wJ oLiaivtiwi

Giorgio Agamben, Quel che resta di Auschwitz. L'archivio e il

testimone (Homo sacer III), Bollati Boringhieri, 1998.

Giorgio Agamben, Remnants of Auschwitz: The Witness and

the Archive (Homo Sacer III), Translated from Italian by Daniel

Heller-Roazen, Zone Books, 2002.

Giorgio Agamben, Wos von Auschwitz bleibt: Das Archiv und

der Zeuge (Homo Sacer III), A us dem Italianischen von Stefan

Monhardt, Suhrkamp Verlag, 2003.

Mr Mr oli—j
 Aj CW-1 jJ

JJujj?J dfljJjl AJ |»JAAJ

.JwJjS' 1^1 O-^O-UJ Cr1' IIVJ3 '~**i ^

 t-dip \j jW aS" XU jca\^ (_^cv ^-"W"

•ajl« -o.iy-. ^ aSX

K.UIJJ Jjjl_Li- • i-Jjit) 4-Ols^lj ' C*»U UAl^>- 6-ULI^IJ

[>♦: T—YY L*Jil]

(jlaa aljji a? o—A ^UoiU^yUjji^U- *

«• C-jL; OWj J " • C—^

[\\! 6-y9 OW^jj 'V

 AJU-AaA JiXjlji L^cr^jj^ is\*£-y*jy> CJ^al 4j

4
'^-Cils* Jpb ^ *i \^ oW* J*
4
J c^ 1 L?"3^* ^ir*1 *^***^ — ajjj

tjJi I » Anti ^y 15"joi AJ o^jfc yy*

^ ^^ vb (Jljy 4iili (JIjij

• U-**vl OmLM* ^J^UJjJ

o^ J cJVi Ji o'ytW ^ Cr^ Cft^4*

y*; _ jliil jlijl a^OTjI yLwjl ,^*43 3)^ j3 yi^>- U tc-i?

*(ri;^ J^b" jj^ii aj Libjp (jjjj*. l^; Aj U .^T^ Jl

^■':g'v J-1 J A^Uitji j jliij j I*-

a aJLC- Aj JaA3 ^1 . JijLfcJ^a ^jLfc*a JjAA (0UT

.jjLjyt^ Jjli^i. oj! \J (>_>rli> jmi! oijU y»^»- A^ JAJ JU- y b^

oi^ otj&J 'Jb- ^ (AS* 'yvjb jl

'■^■'■t<|3 AJ Ajj^>- t JjJpW^y* Ajj5L>- AL>yi

Sonderkommando ^LL^Iaj ^La) jl (J^>>-

1. Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews, New York: Harper &
Row, 1979.
Jju^j £ jl^ (^Ujbl Aj (fiJjj k»j> U

oJjjl Cj-ijZi AS"

(^UbajjS'jJ i< £)\-JL;lA^)-b i J3y£j lafl»- ^^kl?

U <^S *JL?j j J& \j ^1 ^ j!/

(*4^ i_J^A |^*4aj b

A^tjl jl JjC^vkjjt!^ -LjUi J ^jjl .

flJjj X>jJ> (^LlaC-l jl • -blilj ftJUiJ i AZa?

A*J ftjL»rfl JLluj>- bjjfi jJJ Jtck£ (jjj X^>- jJ b A^ JJJ

1
JlZj^J .XXou AmS 1-4*1 ^b^ jl (—f*1^ lj^i*' d^AA AS^

J^IJ XI^ZJ IxJJ * -XS" b 1*51 ftjl^^j ^IajIjjjj

... Q^l^j Jbljjj■ rt." j J3^LkA^J Jjjlj b* Ajj^ui AS" -US'

^bb^jb jj ^Ijit JS jS ^ b

JUul ^be aS" cz***w tl^ol jj t aIA^M-a AaaJI

0
^ jdbtft ^1 V ^ O^bAj^^jyAiU^.

lAal^j Jjl j J A^Ol tjl • O^awI " * S1 ■*•^■1" A-l .,. j^j>, 4j I^A>U

i A^iS" L^b*- Aj tj ^AaA^-JA*- I^ZJ Ab^ AJ ^jl^Jjlftjlj i^b^ iSjJ

loUa^jJ i«Z—AaA^- tii?-*'jl bl-b"

l
^jilftXjU-^j jj^bj-fbc- AJ ^JAIaj ^XJLi tjjjjUj^-jaJ

yr?^ b ^bi jj (A^ ^b ^U*- ^UjIoj^j .c—1

•^"l ur'l^b.r^bt jl aS" ^y^slj fow-x

jL-nuj X—ajl>- )) iJLhajJbijJ A5jb» . L^bj^l

^aj>-j1 j^Jjt_^jjb^ ^*• i/'^-^bljA jb*Mj icUfculjjt-^jjb^

C»->**Aj ^-Jh . aLZ-il Aj^-a i—5SJ J- ^C—AtJ Jllj^J

JbL b W^b^^)) bjaZjl ji) {(oLlJ^ (^Uol »J(/» Ol ^

1. Zelman Lewental
 11 Bidgol Publishing co. 11

1 ISBN :978-600-7806-18-011
lllllllllllllllllllllllllllllll
11 T»»«« iia^l |

; ju>U^4 A* a»-%u>yAl jl
I; ^SLx.^*^* aj^ ( (j-^-ij-il (^LfcaJitU^yJLyt Ljt) X*LA
^La3yj tjbtS'LiJ a*W
jt (J-^1 (^UJL. J ^j-> ai^*jLcT ^Sl* qj;Jjj ob* SJSL-^»JA
■ ^ ul (^U JA*- jUai»l j j^t b cj1
. J)Lm. b cot^ ylSlalj La4 oL.S'jjjjl j*
iu^j^\ yVryJ ttyjSL. j al^ijl«H

jt t dh^J+rrirt j' V^ V
a_j b -u>Li
ojL^ l4i»l (_jl>- 4_j j jl t^vL^
ATJLL^fci (jAb^V J^b^Cr"

b ^UAiib^y tih*4^ r.Xii\»xx\jj&jj**j\j&i>

. jJ>J ^ -. T»- (^br1

bby-1 >^Jl)-r't-sb^>0 ^ <->!'-•■-'

(jk'LJW (jLy V ui)Littjjl jl (jSxyl aT
■ JU« ijCjLa^L (^Liicx>i_j jSJLcl

|GiorgioAgamben|

I Shoes belonging to camp inmates,

AUSCHWITZ concentration camp museum.