2

а и и ц а и
а и и

и ца
а а а а и

By

3
4
5
 ,
,
, , ,

. , , ,
, ,
,
.
,

, ,
, .

Хи а а а в ља Стефана Првовенчаног

6
7
 .
, , ,
,
.
.
, ,
.
, , .
.
,
, , .
!
!
.
.
.
.
.
.
.
, .
, ђ
, ,
, .
.
,
, ђ ,
.
ђ
, , .
, ,

8
 ,
.
.
, , ,
,
, ,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
, .
,
, , .
,
.
, ,
… … .
, , .
,
.
.
.
, ,
. ,
, .
.
.
„ …“, . „
?“
„ , !“
„ , …
.
.“
„ , … … .“
„Ј .“
„ . . ,

9
 , .“
„ ? ?!“
„ , .“
„ ,
?“

.„ .“
.
,
. .
.
.
,
?
„ ?!“,
ђ .„

ђ ?!“
ђ .
:
„ … , .“
„ … , . !“

.
„ …“, . „
. .“
,
.
„ … .“

.
.
, ,
.
,
, .
,
,

, , ,

10
 ђ , .
—
.
.
. .
,
,
, .
, ,
.
.
?
, , .
, .
Ј , .
,
.
„ … …
… …
… .“
, ,
.
, ,
.
„ …“, ,
„ … …
…“
„ !“, ђ .„ !“
„ … ђ … ђ …“
, :
„ .“
,
.
„Ј , ?
?“
„ , ,
?“, .
„ …“, , „
.“
„ .“

11
„ … …
, … …
, ,
, , —
. , …
… …
. ,
… …“
. , .
„ , … :
ђ
.“
„Ј , ?“, .
. .
.
.
.
.
,
, ,
.

, ђ
, ,
1125, ђ ,
.

12
13
 ђ , , ,
, , ,

.
, ,
,
, ,

, ,
… , , ,
ђ , ,
, .
,
ђ , ,
, , ђ ,
.
, -
.
.
, , ,
, ,
.
.
, , ,
.
,
, ђ
,
ђ , .
,

14
 .
,
.
,
,
— ,
— .
,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
ђ .

, ,
, .
, , — ,
—
,
.
,
, .

,
,
.
,
, .

.
, .
, , .
, ђ ,
ђ

15
 ,
—
.

, .
, ,
Ђ ђ .

,
,
.
,
,
, , .

16
 ђ
, ,
ђ ,
, , ,
.
, ,
, ,

— ,
, .

, ,
,
.
,
, ,
, ,
.

.
, ђ ,

—
, .
, .

17
 .
.

, .
.
.
.
.
,
.
.

18
 , , ,
, .
, .

.
, ,
— ,
, , , , .

19
 , ,
, ,
,
.
, ,
, ђ
, , , .
, ,
, , ,
…
ђ
.
, ,
.
ђ
ђ . .
ђ
.
…
.
.
.
Ј ,
.

, —
ђ .
„ ?“,
.
.
. .

20
 ,
:
.
, ,
, ,
:
„ ! ! !“
ђ
ђ .
.
—
;
.
,
, , …
.
.
.

21
 ,
, ђ ђ …
— , — …
.
, .
.
,
.
—
.
, :
,
.
.
, : ,
, .
ђ .
, ,
,
.
ђ
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
.

, ,
, ђ

22
ђ .
, ,
.
, ,
.
,
.
, ,
ђ .

,
,

23
 . — , ,
—
,
ђ .
, ђ .
,
.
, , ,
,
.
,
,
, ,
;
,
.

, .
.
.
ђ .

.
ђ
.
.
.
ђ ,
, , .
, ,
, .
, ,
.
.

24
, , .
.

, , ђ
.

,
.
, ,
.

25
 .
.
,
.
, ,
.
!
,

, ,
- .
, ,

- ,
.
, ,
.

26
 .
.
,
. ,
, , . ђ
ђ .

.
, ђ
.
, ђ , .

,
. - , ,
.
.
,
.
„ ,
…
ђ .“
„ , , …“,
,„ ђ ?“
„ .
„ ?“
„ , … . , .
. , ,
.“
„ .“
„ . . .
, , , …

27
 . ,
. .
, ђ .“
„ , , .“
„ . ,
.“
„ .“
„ “,

.
„
.“ . ,
.
, , .
„ …“, .„ . .
, . ,
…“
,
„ … …
Ј , .“
.
, ,
.

.Ј ,
.
, ,

28
 , .
,
ђ — .
, , ,
, ,
, , , . ,
, ђ .
, ,
.
, .
. ,
, .

,
.
, ,
, .
„ … ?“,
.„ .
„ , “, ,
.„ .“

29
„ ? .“
„ , .“
„ , ? .“
„ , …“,
,„ .“
.
„ .“
„ ?“, .
„ . . . .“
.
— .
ђ .

30
 ,
ђ :
.
, , , .
,
:
.
, ђ
. .
: —
,

.
:
ђ . ,
.
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
.
,
, .
, ,
,
.
,
, .
, ,

31
 :
. .
,
.
, ,
, ,
:
„ . .“
„ ?“
„ — ,
. .“
„ , ? ? ? ?
? ? ?“
„ .
. .
.“
, , , , ,
,
.
, ,
ђ , ђ
ђ ,

32
 .

.
, , ,
.
, ,
,
.

џ .
: ,
.
.
.
, ,
, … .

Ј ,
, .

.
ђ .
, ђ , ,
,
.
, ђ , ,
.
,
.

33
 , , .
„ ђ , , , ?“,
.
„ , “, ,
, .
„
?“
„ , . ђ , ,
.“

„ , ,
Ј . , , ђ ,

34
 , …
.“
„ ђ , .“
„Ј ?
? , …
, ,
, ?“
„ … .
ђ .“ :
„ , …
.“

, .

.
.

, .
,
. ,
ђ .
„ , “,
.„ ? ,
?”
„ , , ,
“, .
.
„ Ј ,

35
 , —
. , .
?
.“
„ .“
„ , . .
, .“
„ . , ,
…
, .“
ђ ,
.

, : „ ,
, ,
.Ј , , .
, .“
„ … ђ “, . „ ђ
.
. ,
.“

36
 ђ ,
,
. ,
,
,
.

. , ,
… , ,
.

— .
.
.
, , …
,
.
,
, ,
, .
.
, , , , ђ
, ђ
, ,
.
, .
, , , ,
, .
.
, , ,

37
 — , ;

.
, ђ , ,
.
ђ — , ,
Ђ ђ .

:
„ ?“
„ “, .
„ ? ?!“, .

38
 — .

.
„ , ?“, ,
.
„ , “, . „
?“
„ ?“
„ , …
? …“,
,„ .“
„ , , … .
.”
„ , …“, ,
.
,
.
„ , “, . „Ј
, , …
… .“
, ,
.
, ,
.
, .
, ,
, , .
,
, .
,
, ,
.
,
, .
„ , …
, . , ,
ђ … ,Ј ,
.“
„ , ?“
„

39
 ,
.“
„Ј ,
… ,
.“
„ , . .
, .“
„
, .“
„ , !?“,
.„ ! !“
„ , …“
„ !“, .„ !“

.
„ …“, , „
,
. .“
, :
„ ?!
ђ !“

40
 ђ , ,
, ,
, .
ђ
,
, …
, , .
, ,
.
.
, , ,
.
,
…
.
.
, , ,
ђ , :
„ , ? ? ?“
, ,
:
„ ,
… …
, .
Ј ,

.“
, .
ђ .
, ђ , , ,
, , …

41
„ ?“, .„ ?“
„ “, .
.
,
.
,
, , , ,
.

.
:
„ , ?“

42
„Ј … …“, ,„ .“
„ , , … .“
.
„ , ?“
„ .“
.
, ђ ,
.
.
.
, :
„ !“
. ,
, .
, .

.
, ,
, ,
.
Ђ ђ .
, ђ , ,
, .
,
.
—
, .
, ,
.
.
.
ђ , ,
, .
.
.
, .
Ј , .
ђ .
ђ .

43
 .
, ђ , ,
ђ , ,
.
„ , “, .„
, ,
, …
, , …
?
? ? ? ?
? ђ ?
? .
… ?
? . , …Ј
. . .“
.

.
.
—
.
—
. Ђ ђ .
, , .
. ђ .
?
, ,
— ,
.
.
,
, ,
.
„ ?“, .
„ “,
.
Ј , .
— .
,
, .

44
 : ,
, ђ .
,
, .

ђ .
, , ,
.
, .

45
 1168. , ,
.

.
, ,
, ,
.
, ђ
.
, .
.
.
.
, .
, , ,
, , .
.

.
, .
, ђ
, , .
Ј —
ђ , , .
,
—
.
„ !“, .
. „ ,
, …
,
.“

46
„ , !? !?“
„ “,
.
.
, .
„ ! !“
ђ ,
, , ,
:
„ , . , , …
.“

„ , “,
,
.
,
.
.
, .
.
,

47
 . ,
, , .
, ,
, .
.
— ђ
.
, ,
.
,

.
„ …“, .
„ , “, ,
.„ .“
, ,
.
.
,
.

48
 .
, .
, ђ ,
.
, ,
.
,
, ,
.

— ,
.
.
,
— — ,
.
, — —
, .
,
,
, ,
,
, ђ , .
—
.
.
.
.
. ,
, ђ .
.

49
 !
.
,
, , , ,
.
, , ,
.

.
!
, ,
,
, — ,
ђ ,
.
,
,
,
.
, , —
,
—
.
,
, ,
.
Ђ ђ ,
, ,
, ђ
, ,
, ,
.
,
, —
.

, ,
ђ ,
, , ,

50
 .
,
, .
, ,
.
, .

, ,
, ,
, ,
,
— , .
,
:
, , , ,
—
, , .
, ђ ,
,
.
,

51
 , ,

, , ,
.
,
ђ .

.
.
,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
,

, .
, ђ , ,
, .
ђ !

, .

?
.

. ,

,
,
, ,
, ,
, ,
, ;
, .

52
 , .
, , ,
!
,
, ,
,
,
.
,
, ,
— ,
ђ , , ,
.
,
, .
ђ
, .
, , ,
.

, ,

53
 , , ,
.
, ,
, .
Ј .
.
,
, .
ђ .
, , ,
, ,
.
, ,
,
—
.
— , ,
, — .
ђ ,
.
ђ , , ,
ђ ђ ,
— .
Ј , , .
ђ .
, ,
, .
, ,
,
.

.
ђ .
, .
, ,
,

54
 .
, ,
,
?
,
, , ,
, , ,
?

, , ,
.
,
.

55
 ,
.
,
,
, ,
ђ ,
.
.
.
Ђ ђ ,
, , .
.

.
, , ,
.
!
, .
, .
— ,
.
— ,
.
— , , ,
, .
, ђ

.
ђ , , ,

.
,
.
,
.
,
,
,
.
— —

56
 , ђ —
—
.
.
!
,

.
, , .
— .
.

а и

Obrada: Disco Ninja

57
 ( , 1972)
: „ “ (1999), „ “ (2001),
„ “ (2007), „ “ (2008), „ “ (2011), „
“ ( , 2014),
„ “ (2012) „ “ (2015).
„ ,
“ (2012). - „Das ist
Princip!“ (2014). „
“ „ “, „ “, „
“ ђ
. ђ ,
, , .
,
. „ “ („The canon was Red
Hot“) 2014. du „IMPAC Dublin“,

.
.
. „ “.
. 70
.

58
 ( , 1976), ,
- . „
“, „Low Life“ „ “, „
“, „ “, „ ђ “
„ “( ).
„ “
( „ “). -
„ & “.
ђ , , .
70.

59
 ( , 1981), , -
.
.
. - „
“ (System comics, , 2011)
,
„ “ (System comics, , 2012—13),
.
.

60