TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA

Tehnologija zavarivanja prirubnice

Naručilac: Grad Kruševac

Objekat: Gradska Toplana Kruševac

Tehnologiju izradio Termomont d.o.o.

Marko Ristić, dipl. maš. inž.,IWE

U Beogradu, septembar 2019.

 Sadržaj

1. Uvod........................................................................................................... 3

2. Osobine osnovnog materijala i zavarljivost .......................................... 3

3. Izbor postupka zavarivanja..................................................................... 4

4. Izbor dodatnih materijal .......................................................................... 4

5. Aparati za zavarivanje ............................................................................ 5

6. Priprema za zavarivanje ......................................................................... 5

7. Zavarivači ................................................................................................ 5

8. Izbor parametara zavarivanja ................................................................ 5

9. Način izvođenja karakterističnih spojeva ............................................ 5

10. Vrsta i obim kontrole ............................................................................. 7

11. Spisak dokumenata ............................................................................... 8

2
1 Uvod

Za potrebe ugradnje cevne instalacije urađena je tehnologija zavarivanja prirubnica.

2. Osobine osnovnog materijala i zavarljivost

U tabeli 1 i 2 date su mehaničke osobine osnovnog materijala i hemijski sastav od kog je

napravljena prirubnica, je čelik P250GH – (SRPS EN 10025).

Tabela 1 – Hemijski osnovnog materijala, %

C Si Mn P S Si Ni Cr
≤0.16 ≤0.40 ≤0.9 ≤0.025 ≤0.015 ≤0.40 ≤0.30 ≤0.30

Tabela 2 – Mehaničke osobine osnovnog materijala

Materijal Reh min. Rm A min. Kv

N/mm2 N/mm2 % J(0°)

P250GH (EN 10025-2) ≥220 410 - 540 25 ≥47

P250GH (SRPS EN 10025:2004) pripada grupi 1.1 (ISO 15608). niskougljeničnih

nelegiranih čelika (C < 0,25%), koji imaju dobru zavarljivost.
Za debljinu ovu debljinu materijala niije potrebno predgrevanje.

3. Izbor postupka zavarivanja

Nakon analize veličine obima posla, obzirom da se radi u fabričkim uslovima, pristupačnosti
mestu zavarivanja, ekonomičnosti zavaravianja, zavarljivosti osnovnog materijala, hemijskog
sastava i mehaničkih osobina kao i raspoloživim sertifikovanim zavarivačma koji su planirani
za zavarivačke poslove na cisterni došlo se do zaključka da se izrada prirubnice radi
postupkom 111-REL postupak.

4. Izbor dodatnog materijala

Za koreni prolaz koristiti elektrodu sa rutilno-bazicnom oblogom E 35 2 RB 12 standard EN

499 Preporučuje se elektroda Emona, Jesenice, prečnika ø 2.5mm .

U tabeli 3. data je uporedna klasifikacija po standardima AWS i EN ISO.

3
 Standard AWS A 5.1 EN 499
/ E 6013 E 35 2 RB 12

Tipične osobine čistog metala šava izabrane elektrode dati su u tabelama 8 i 9.

Tabela 4. Hemijski sastav metala čistog šava

Elektroda C [%] Si [%] Mn [%]

E 35 2 RB 12 0,10 0,20 0,50

Za popunu koristiti elektrodu E 42 B 32 H5 standard EN 499 Preporučuje se elektroda EVB

50, Jesenice, prečnika ø 2.5mm ø 3.25mm sa bazičnom oblogom.

U tabeli 5. data je uporedna klasifikacija po standardima AWS i EN ISO.

Standard AWS A 5.1 EN 499

/ E 7018 E 42 4B 32H5

Tipične osobine čistog metala šava izabrane bazične elektrode dati su u tabeli 6.

Tabela 6. Hemijski sastav metala čistog šava

Elektroda C [%] Si [%] Mn [%]

E 42 4B 32H5 0,08 0,60 1,00

Nije potrebno sušenje elektroda ukoliko se otvara nova kutija.

5. Aparati za zavarivanje

Za zavarivanje koristiti uređaj za REL-111 postupak sa važećim uverenjem o ispravnosti.

6. Zavarivači

Prilikom zavarivanja, zavarivač će zavarivti u pozicijama PA,PB i PF (EN ISO 6947).

4
7. Izbor parametara zavarivanja

U prilogu su WPS liste u kojima su dati svi parametri zavarivanja.

Vrsta struje zavarivanja: DC (=)

Prečnik elektrode: ø 2.5 mm i ø 3.2 mm
Jačina struje zavarivanja: 75 – 80 A
Napon luka: 18 – 19 V
Polaritet: (+)
v (cm/min) – brzina zavarivanja

8. Način izvođenja zavarivanja

Montažu i zavarivanje uraditi- koreni prolaz rutilnom eletrodom dok [popnu uraditi elektrodom
sa bazičnom oblogom.

9. Vrsta i obim kontrole

Kontrola izvođenja zavarivanja vršila se u tri faze:

a) Kontrola pre zavarivanja obuhvata:

 proveru čišćenja površina,

 proveru uređaja i opreme za zavarivanje,
 proveru stručne sposobnosti zavarivača prema EN 9606-1,
 proveru preduzetih mera obezbeđenja sigurnosti pri radu,

b) Kontrola u toku zavarivanja obuhvata:

 proveru primene propisanih elemenata tehnologije (parametri zavarivanja, način

izvođenja zavarivanja, redosled izvođena zavarenih spojeva).

c) Kontrola posle zavarivanja obuhvata sledeće metode, nivo kvaliteta zavarenog spoja
B (EN ISO 5817):

 vizuelnu kontrolu zavarenih spojeva – 100%,

 Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva u obimu od 100%

5
10. Spisak dokumenata

Spisak dokumenata koji se dostavljaju:

- WPS lista Prilog 1

- Uverenje o stručnoj osposobljenosti zavarivača Prilog 2
- Atest dodatnog materijala za zavarivanje Prilog 3
- Sertifikat koordinatora zavarivanja IWE Prilog 4
- Kvalifikovana tehnologija zavarivanja WPQR Prilog 5
- Izveštaj o RT ispitivanju Prilog 6
- Izveštaj o VT ispitivanju Prilog 7
- Sertifikat VT ispitivača Prilog 8
- Plan ispitivanja i kontrolisanja Prilog 9

6
PRILOZI

7
 Ident br.
Temomont Specifikacija tehnologije zavarivanja Revizija:
WPS 01 Datum: Septembar 2019

NAZIV PROIZVODA: Vrelovodni kotao

NAPOMENA:
KONSTRUKCIONO DEO /
1. 4. OBLIK ŽLEBA
Broj crteža /
BW - sučeoni spoj (I,V,X,U,K)
WPQR K-3.1.2.041 FW - ugaoni spoj
POZICIJA-BROJ Zavarivanje prirubnice DN250 S -sečenje makazama
2. (BROJ/OZNAKA ŠAVA)
G - gasno sečenje
i cevi Ø273,0 mm P - sečenje plazmom
3. OSNOVNI MATERIJAL C22.8 - P250GH (1.0460) ARC-AIR - postupak
M - mašinsko sečenje
tip spoja (debljina) (mm) BW
5. DODATNI MATERIJAL
nivo kvaliteta zav. spoja B (SRPS EN ISO 5817:2015)
4. nm - bez dodatnog materijala
Spoljašni prečnik cevi (mm) 273,0 Wm - sa dodatnim materijalom
Način pripreme (SRPS, DIN, ISO, fab.
oznaka...)
1 : E 35 2 RB 12 (EN 499)
DODATNI MATERIJALI
2÷4 : E 42 4 B 32 H5 (EN 499) 6. PREDGREVANJE
GG - gasni grejač
5. prečnik (mm) Ø2,5 Ø3,25 EG - električni grejač
temper. (oC)/vreme suš. (h) 140°C/1h 400°C/1h PT - peć za termičku obradu
TS - termo krede
vrsta gasa-praha / / CT - kontaktni termometar
temp. predgrevanja Tv (oC) / / TE - termo-par
LT – laserski termometar
temp. međuprolaza Tz (oC) / /
6. temp. održavanja Th (oC) / / 7. PARAMETRI ZAVARIVANJA
postupak merenja / / 111 - REL(E) 141 - TIG
131 - MIG 311 - G
pribor za grejanje / / 135 - MAG 12 - EPP
postupak zavarivanja 111 111 136 - MAG(punjena žica)
položaj zavarivanja PC PC BW FW
PA položen u koritu
jačina struje (A) 70 ÷ 90 110 ÷ 140 PB / horizont.
napon luka (V) 22 ÷ 23 24 ÷ 26 PC horizont. /
u V. ravni
vrsta struje i polaritet DC- DC+
7. PD / nadglav.
Velicina plamenika / / PE nadglav. /
brzina zavarivanja (m/min) / / PF vertikalni na gore
PG vertikalni na dole
protok gasa (l/min) / /
broj prolaza 1 2÷4 10. KONTROLA
VT - vizuelna kontrola
uređaj za zavarivanje RT - radiografska kontrola
8. ATEST ZAVARIVAČA POZ / UT - ultrazvučna kontrola
MT - magnetofluks
TERMIČKA vrsta / PT - penetranti
9. OBRADA TP - test pritiskom
temp. (oC)/vr. (h) /
VT - 100%
10. KONTROLA (vrsta, %,) RT - 100%

11. USLOVI OKOLINE Zavarivanje se odvija u zatvorenom

Skica šava sa redosledom zavarivanja :

Uradio: Marko Ristic IWE Kontrolisao: Odobrio:

400SRB
Strana 1 od 1
 .. . - . ... .. .... .. . . ·-·· ..

Sertifikзciono telo

SERTIFIКAT О STRUCNOJ OSPOSOBLJENOSTI. ZAVARJVACA

Welder's Quafiflcation Test .C ertificate ~! o({.O'.t

Oz:.rt-ai<.a: 5!'{?$ tN ~$Q 9&-:liM; 11 i 7 i!ћ" fM1 RФ -~73Ј D И-4 Н-Ц!45 м nb

! ~~i!<~~!
:_";.1.~1'·":.;1: ~:~'! ..· ...;.~;:

~~!~i
i~ t prezt~ne Bro}:380>30/ 2017
NtJf'i!!J(il. ·
za•,arto~ata: N!mad Potoean
~.~c.r·s F!l)lf'-'>:

!derrtifit..acf,a: l~g ZЭVari'.fЗt<i:~O

~a:.i;m: 11~$t~id
Daiџm i mesto !OO'enja:25.03.1992. V~ lsprava idetlti1i!<гcйe: JMBG
!)(N(.t :r.xi ~ /11J1i!tt\: M(lfhrid d ~}<!!IMie.~f/.Cд
f4:>.~tocta·.rгc·. -

Pravro/sumdaro: SRPS EN !SO 9600 - ·1 ~ 201$

С":~ 1 TttsJ:I":f! ~a.'"I!Юfd.
Prc<iz.~-o:3a&э ~NPS f~ Је OJ~t~-v.1): pWPS - 'PG.2.SI1$
!.~..afж:PJ<<.'f'$ \<\'PS (if 11#-'f.'/kiJЫu};

Pozna-•tanje struf<..e:-
-·
i. Podaci о isoitnom uz.orku
·-·~-····--------;---·-----·-····~--·····-- ·--·····---~·~
i P~rucje odobleflja
-~~!_~~~~~- ·-- ..... ........ ............ -·--- ..........~----.........__..!~">!J:i~- ...
P~p~l!iVMiЗ•1jэfvt~~..;'11:'! 111
Ј
\
. . ....-..1!.~~!?.~-~-~J~~ation
fH
u!n i ~ј I'.U:~ ;tpo::.t т т. р
If'r}~aH~·d..m 8W !:!W
С•щра(е}~~ ~Ја /-~/1\>tr.o'W 1.2
D001!!:'iin-.m.~'\J!....-~~~~..i!~ f M1 ~ ·-,~~--.. FM1 \ fft'2 ~
Koren{root) RJ Popuм{fill) В i KOt'entroot)WPc~unз(llЩsvi :St!m С ј
~tniqas 1&~~ . ~

р~ !rnilёl~a!J ~~Й'·>l ~"'9 9~'

G&bl>)n3t:>.mЩ$1(fМI)/~61i;t.-m>t=;~ 1 3 - 14
~~џ~tevi{n1111)1йtm!~P)IO~ 114 '?.S7
РоЩщ.~мјз/W(~>9~w H-L04-5 1 ?А, РС, РЕ, P'F · 1
.r~~2..Z.~~ 1 ~-~ ......... ....... ..... .......!... _.. _. __ ·~····---~----·~···". . . ...~ . ....~д.P.,.~~.!~!?.? . ~-s~~!Jt~J.2!.!:'?......1
(.. -- -----·---------:--!fЈR~т ·-···;т~......:-- ..•_ ...._,__ "1 ..
i VI~IЭ ~!Nгnja ! fJIOt_l'./.f.H,.I?JG 1~!ffi'<A ! Sertitmaciooo ~: lnstitut Goia d.o.o - Sertffikзciono ~!о
; Турь !2{-{с:./$ ( Pa,i'i::111>ti'IJ~ ј S-E i Catrifk\11tiot> IO.i1~
~--·-·- ·---·· ·· ·- ..·---..··--·----l-~ ............~.......... ......:..~-~. . -~--·~
Rukovodifз.c 5ertffikacionog tela
i V!zoorof~t~ f х. ~' 1 ii~~..fi(j>'t;f' (Jf C'.J11t~~.t)l~:')/j .}~i:,;;$'
: P.adiogrэf'~ f Ri<i~~ ' Х { \
~ ~ . .

~ мт -?'f i !Јй.fJ1l~щ; х Zlatan MЦoti~~~it~~~ipl.ini,шot.,IWE

. Mэ.\t.,s""\.ijti!ТIO l м~
:~-~
~ Pr~mon1 1 ~ite!-L~
Х

Х
.. .~:2..~{i:~~~,, ;;:~~~J;~~i'::~.
"-··Dг~m iZ~@JШ~i4~.в: 2S..o·t .2017.
ј З;Щ~/~~- \ х
Mвsto/!.Q..vA-(~e.~~r~~ _.:~ј
ј OodqhJaisp\trla$'1 ~ ! х Seruflkгt vav'фlv~f Rr.rя:.:::25.•07.2020.
~- ~ - ~ ... - ........:--.. ·---···..... .......,~-1..-..........-...._ ..___ . . ...._,_ ______ . . . .:. . '·.·: -. ..· ·· ......
· ·»Jf.o,V., ~'"' """'' ;s!щ i" poUEЬr.o f ..~~~~~·~~

;
PtG<.~~~o.iw.:o ... ~~ID!!Iti:t.r.s. t~
~«!t~;i>:.<t;,_.l'ilf~~Z~:r.
:·---·---· ..................-.. ---·--.-..- - ; - -
O;rtшn ! J>qtl>l!• 1
____ f\щkt;IJ.;;-
...,..__._. ...._.,
;
1\
[··--~~---·+- ... . . ~!.._ ·--~---~~-~~ ! .. ..........
!
'

: ........ . ... ..l.. ... .... · · · · ·~ ...... . . . ..-.....

~ ---~--.1
~

·ј
\
G ..OR.~ \
!
!
i
ј
elektrode jesenice ELEKTRODE JESENICE, d.o.o.
Cesta zelezarjev 8, Sl-4270 Jesenice
Tel.: +386(0)4 584 19 02
Fax: +386(0)4 586 14 42
E-mail: elektrode@elektrode.si
www.elektrode.si

~arotnik Ј

н ONEX
Besteller Ј Purchaser:
Potrdilo о kvaliteti 1Werkszeugnis 1
м IJE KOVACEVICA 9 Test report EN 10 204 2.2
1 1000 BEOGRAD St. Ј Nr. Ј No. Datum Ј Datum Ј Date
s RBIJA 70-11-01900 29~0t.17

'
.. Narotilo ii;t. Ј Bestellung Nr. Ј Order No .

Kvaliteta Ј Werkstoff Ј Quality lzdelek Ј Erzeugnis Ј Product Dobavni list Ј Lieferanzeige Ј Delivery Note

Varilne elektrode 70-11-01900

Dobavno prevzemni pogoji Ј Lieferbedingungen Ј Term of Delivery

CISTEGA VARA
Mehanske lastnosti 1Mechanische Eigenschaften 1Mechanical properties
$t. sarie Teta Kvaliteta Dimenzije Nepotost te~enjг N<~tez:ns. trdnost Raztezek
Schmelzen Nr. Gewicht Werkstoff Abmessungen Streckgrenz.e
Yield strength
Zugfestigkeit
Tensi1e strength
Bruchdehnung .lilavost
Cast No. Weight Quality Dimensions Elongation

kg mm N/mm' Nfmm1 % Ј
031169 20.0 INOX R 19/12/3 НС 2.50
091120 54.0 INOX R 29/9 3.25 >500 740-840 >20
081144 2.880.0 JADRAN S 2.50
081482 286.0 RUТILEH 1000 S 2.50
091453 352.0 RUТILEH 1000 S 3.25 >420 510-610 >22 >47 о ·с

081481 264.0 RUТILEH 1000 S 2.50

091454 198.0 RUТILEH 1000 S 3.25 >420 510-610 >22 >47 о ·с

091430 330.0 RUТILEN 13 2.50

Kemicna analiza 1Chemische Zusammensetzung 1Chemical Composition

$t.sade
Schmelzen Nr.
Cast No.
Kvalitetэ
Werkstoff
Quality
%С %Si %Mn %Р %S ~.Ct %Ni % Мо %Nb e.oc c u ', Тi %~V 1 %Fe 1 %Sn %AI

НС 18.50 2.70 1
031169 IHOX R 19/12/3 <0.03 0.80 о. 70 ll.SO 1

091120 IHOX R 29/9 0.15 <0.90 0.90 29.00 9. оо

081144 JAORAK S 0.06 0,20 0,35
081482 RUТIШ 1000 S 0.08 0,45 0,65
091453 RUШEH 1000 S 0.08 0.45 0,65
081481 RUШEN 1000 S 0.08 0.45 0,65
091454 RUТILEM 1000 S 0.08 0.45 0,65
091430 RUТILEN 13 0.08 0.35 0,50 i
э leldrodEl
~~·esemee и
е U IJf.:if~~ft
- ••• z~ .~~ Jesenice
ELLft'
-- Cesta
 IZVEŠTAJ VIZUELNO/ DIMENZIONE KONTROLE
No. 01 -17/VT/19
TERMOMONT-Beograd
OD: TERMOMONT-BEOGRAD Rad. Uputstvo /
ZA:: Gradska Toplana Kruševac , Jasicki put bb, 37000 Kruševac Br. Protokola /
Datum 30.09.2019. Zahtev br. /
Objekat Gradska Toplana Kruševac Br.porudžbine /
i iti j
Predmet Zavareni spojevi na prirubnici Br.rad. naloga /
OPŠTI PODACI O PREDMETU ISPITIVANJA / General data of testing subject
Količina Vrsta zav.spoja/ Zahtevani kvalitet/
Naziv Crtež No.: Poz. Dimenzije/
Br.zav./Met.zav.
Prikaz distributivne Na crtežu Sučeono zavareni spojevi /
Zavareni 1 zavareni spoj
mreže i priključnih Označeno/ BW, postupak Nivo B
spojevi zavarivanja 111,
toplovoda -
SRPS EN ISO 17637
Materijal: P250GH, po SRPS EN 10216-2 Zahtevani standardi SRPS EN ISO 5817 Nivo prihvatljivosi B
TEHNIČKI PODACI
Obim ispitivanja Mesto ispitivanja
1. U hali da
1.Po zahtevu standarda za vrstu objekta
2. Montaži van hale da
3. Eksploataciji
2.Po zahtevu naručioca /100% da
4. Sanaciji
Priprema površine Temperatura ispitivanja
1.Odmašćivanje 2.Čišćenje Stanje površine Etalon kvaliteta površine
USLOVI I PARAMETRI ISPITIVANJA
1. Osvetljenje-dnevna svetlost ;
2. Metoda ispitivanja-golim okom uz pomoć lupe (tip B) sa uvećanjem 10x;
3. Udaljenost oka-200mm;
4. Ugao posmatranja 30°÷900;
5. Merenje nadvišenja sučeonih spojeva-uz pomoć instrumenta za merenje nadvišenja metala šava i uglova žljebova za zavarivanje i
multifunkcionalno merilo “Kembridž”
KRITERIJUM PRIHVATLJIVOSTI
2.Po važećem standardu
1.Po zahtevu i karti tehnologije kontrole
SRPS EN ISO 5817:2008 nivo kvaliteta B
Korišćeni standardi SRPS EN ISO 17637
REZULTATI ISPITIVANJA
Red. Broj Debljina/ Oznaka
Datum Br.zavar./ Pregled snimka-nalaz Rezultat
vidljive Thickness
Broj ispitivanja/ Zacrnjenje / Metoda zav. snimka
Date of density
žice/ Prečnik/
Welders No. Inspection of the Photo- Result
zavara No.exposed Diameter Designation
Testing Welding method finding
No. wire (mm) of the Photo
1. 30.09.2019. / / Ø273,0x10,0 1 / 502 Da/Yes

Ispitivanje izvršio Datum Ocenio: Overio

Saša Rašković 30.09.2019. Saša Rašković

Br.sertifikata VT2/15/186/A Br.sertifikata VT2/15/186/A
 Plan kontrolisanja i ispitivanja

Kontrola izvođenja sanacije zavarivanjem vršila se u tri faze:

a) Kontrola pre zavarivanja obuhvata:

 proveru čišćenja površina,

 proveru uređaja i opreme za zavarivanje,
 proveru stručne sposobnosti zavarivača prema EN 9606-1,
 proveru preduzetih mera obezbeđenja sigurnosti pri radu,

b) Kontrola u toku zavarivanja obuhvata:

 proveru primene propisanih elemenata tehnologije (parametri zavarivanja,

način izvođenja zavarivanja, redosled izvođena zavarenih spojeva).

c) Kontrola posle zavarivanja obuhvata sledeće metode, nivo kvaliteta zavarenog

spoja B (EN ISO 5817):

 vizuelnu kontrolu zavarenih spojeva – 100%,

 Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva u obimu od 100%

Marko Ristić, dipl. maž. inž. IWE