Universidad Católica Andrés Bello

Escuela de Letras
Latín II

Guía de Ejercicios 6- Verbos semideponentes

Analice las siguientes frases y tradúzcalas al castellano

1. Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde (Mat. 2, 10)
2. Audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam datori (Mc. 14, 11)
3. Et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dare (Luc. 22,5)
4. Gavisi sunt ergo discipuli viso Domino (Jo. 20, 20)
5. Ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium
Titi (2 Cor. 7, 13)
6. Herodes autem, viso Iesum, gavisus est valde (Luc. 23, 8)
7. Ad te Domine animam meam levabo, Deus meus in te confisus sum ne confundam
8. In te confisi sunt patres nostri confisi sunt et salvasti eos. Ad te clamaverunt et salvati sunt in te confisi
sunt et non sunt confusi (Psalter, juxta Hebr. 21, 6)
9. Vae qui (…) non sunt confisi super Sanctum Israel (Isa 31, 1)
10. Aegrotavit etiam Asa anno trigesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmatate
sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est (2 Paralip. 16,12)

Vocabulario
Singular Plural
Mas. Fem. Neut. Mas. Fem. Neut.
Nom. Ille Illa Illud Illi Illae Illa
Gen. Illius Illius Illius Illorum Illarum Illorum
Dat. Illi Illi Illi Illis Illis Illis
Acu. Illum Illam Illud Illos Illas Illa
Abundantius (Adv.): con abundancia Abla. Illo Illa Illo Illis Illis Illis Lego, i,
Ad (Prep. acus.): a/ hacia ectum (3): leer
Aegroto (1): enfermar Levo (1): levantar
Anima, ae: alma, espíritu Magis (Adv.): más
Annus, i: año Medicus, i: médico
Ars, artis (f): arte Meus, a, um: mi
Asa (indeclin.): Asá Ne (Adv.): no
Audientes (Part.): lo que oyeron, oyentes Non (Adv.): no
Autem (Conj.): en cambio Nonus, a, um: noveno
Clamo (1): clamar/ llamar Noster, tra, trum: nuestro
Confido, fisus sum (3): confiar Paciscor, pactus sum (Dep. 3): pactar
Confundo, fudi, fusum (Semi dep.3): turbar, confundir Pater, tris (m): padre
Consolatio, onis (f): consolación, consuelo Pecunia, ae: riqueza
Consolor, atus sum (Dep.1): consolar Promitto, misi, missum (3): prometer
Cum (Prep.): con Quaero, quaesivi, quaesitum (3): buscar
Dator, oris (m): el que da/dador Qui (Adv. Interro): cómo
Deus, i: Dios Regnum, i: reino
Discipulus, i: discípulo Salvasti (Participio): salvado
Do, dedi, datum (1): dar Salvo (1): salvar
Dominus, i: señor Sanctus, a, um: sagrado
Ergo (Conj.): Por eso Sed (Conj): sino/ pero
Et (Conj.): y Stella, ae: estrella
Etiam (Adv.): Además Super (Adv.): encima/ desde arriba
Gaudeo, gavisus sum (Semi dep.2): disfrutar, alegrar Suus, a, um: su
Gaudium, ii: gozo Titus, i: Tito
Herodes, is (m): Herodes Trigesimus, a, um: trigésimo
Ideo (Adv.): por eso Vae (Interj.): Ah/ ay
Iesus (Acus. –um, demás casos –u): Jesús Valde (Adv.): mucho, muy
In (Prep.): en Videntes (Part.): los que vieron, videntes
Infirmatas, atis (f): debilidad Viso (Part.): viendo
Israel (m. indecli): Israel