Professional Documents
Culture Documents
Adam Robb
Dr. Burton
WRTC 330
Life is a Railway
Introduction:
Human beings are naturally storytelling creatures. Storytelling is one of the most
important aspects of our lives. After all, during the origins of our species, stories were all we had
to communicate with each other until discursive forms of communication were established, but
even then those who were illiterate and could not write relied on storytelling for their histories to
be passed down. We told tall-tales to keep traditions alive, Religious figures told parables to
connect with their disciples, and still today, stories are used to explain ideas and connect with
listeners. We used visual aspects to communicate our lives through stories too, whether it be
through cave paintings or the movement of vivid face painted characters in Shakespearian
Dramas. Today, we still see storytelling as a prevalent aspect of our lives. We are fascinated by
stories, whether they be in novels, music, art, film, or some other medium, we always gravitate
toward a good story because it speaks to us in either on a personal scale or an encompassing one.
Usually, it connects with us on a deeper level that we feel has tapped into our very being as a
species.
A brilliant example of how stories pull us in can be seen in Hayao Miyazaki’s critically
acclaimed 2002 film, Spirited Away. In this film, one scene stands out, in particular, a scene
where the protagonist, Chihiro, gets on a train to go return a stolen item to lift a curse on her
friend Haku. This scene is particularly noteworthy because it has no dialogue. The scene ties
Robb 2
together too separate locations of the film in a beautiful manner that makes the film appear to
simply take a breath, which leaves the audience perplexed in an introspective and curious way.
In a time where films can feel formulaic and predictable, some directors are making a conscious
decision to produce something unexpected out of today’s motion picture norms. How do film
directors use scenes with limited or no dialogue to communicate non-verbally and convey
deeper, more philosophical meanings? Discovering the reasoning for these aspects of film can
aid our understanding of rhetorical theory because it will ultimately allow us to realize why
stories are so important to us, what those stories communicate and what they say about our
psyches, desires, fears, and plights of the human species in general. Hayao Miyazaki’s Spirited
Away offers a vibrant example of how these methods of communication are achieved and why.
For a better understanding of the film Spirited Away, it helps to have a background of the
filmmaker Hayao Miyazaki. Born January 5, 1941, in Tokyo, Japan, Miyazaki is regarded as the
“Japanese Walt Disney” (IMDb). He is known for making outstanding films that have captivated
audiences since he began his career. “[Spirited Away] …was named best-animated feature at the
2003 Academy Awards. In his native Japan, it won best picture at the 2002 Japanese Academy
Awards and replaced Titanic as the top-grossing film in Japanese history” (Ray). Miyazaki’s
father owned an airplane business that aided in supplying Japanese pilots in World War II
(Reference for Business). “Miyazaki indicated later in life that he felt guilty that his family had
profited from Japan's efforts in World War II” (Reference for Business). Miyazaki explored
themes of conflict, restoring peace, and other difficulties that plague human existence; therefore,
Spirited Away is a sort of coming-of-age story about a young Japanese girl named
Chihiro. When Chihiro her parents are driving to move into their new home, her dad thinks he
can save time by taking a shortcut. They take a back road and find themselves lost in the forest.
They explore an old building that resembles some sort of station or waiting room. They walk
through this building and end up in a spirit realm. It can be inferred that this is a spirit realm
because of the Torii displayed before the forest entrance. The Torii is a Japanese archway that
signifies crossing from the profane to the sacred (Japan, Hub). Chihiro begs to go back to the car,
but her parents continue onward through an open field to what appears to be an abandoned city.
They find unattended food and eat while Chihiro looks around. When she comes back she
discovers that they have been turned into pigs. She must find a way to save them and can only do
so by getting a job at the bathhouse that seems to govern the whole region. With the help of her
new friend, Haku, she is able to get into the bathhouse unharmed and is able to convince the
boiler man, Kamaji, to allow her to go see the main boss, Yubaba, to plead for a job. Chihiro
successfully convinces Yubaba for a job; however, Yubaba takes Chiro’s name and changes it to
Sen (for the sake of clarity, the analysis will refer to her as Chihiro whereas she is called Sen by
other characters in the film). Haku later explains to Chihiro that Yubaba does this to control the
servants of the bathhouse and if Chihiro forgets her real name then she will be forever tethered to
Throughout this analysis, the scene of focus will be referred to as “the train scene”.
Before she takes the train though, Chihiro acquires highly valued train tickets from the boiler
man, Kamaji. Another character, Lin, who helps Chihiro throughout her time at the bathhouse,
asks with wide open eyes to Kamaji, “That’s a train ticket. Where’d you get that? Kamaji replies:
“I’ve had it for forty years” (Spirited Away - English Transcript). Kamaji then tells Chihiro:
Robb 4
“Now listen, it's the sixth stop, called Swamp Bottom … Make sure you get it right! There used
to be a return train, but these days it's a one-way ride” (Spirited Away - English Transcript).
After dealing with some unfinished business at the bathhouse, regarding the character Noface,
Chihiro sets forth for the train station to Swampbottom to return Zeniba’s (Yubaba’s twin sister)
The train scene starts off with Chihiro walking through water on the tracks to get to the
station. Due to the heavy rainfall, the landscape has been flooded and almost appears to be an
ocean. At the beginning of the scene, it is daytime and everything is bright and light is reflected
off of the water. As Chihiro walks to the station, Lin says bye to her after dropping her off.
Noface has jumped from the bathhouse into the water to follow Chihiro and join her on the ride
to Swampbottom. When Chihiro sees the station she starts running to it. She then notices that the
train is coming and so is Noface. As the train speeds by, it splashes out waves of water knocking
Noface over. The train stops at the station to pick up Chihiro and her friends. Her friends are a
mouse, a fly, and Noface. The conductor reaches out his hand for the train tickets and counts
everyone coming aboard and points behind Chihiro, she then notices that Noface has caught up
with her and wants to come too. Chihiro allows for Noface to come too using up all her tickets.
The conductor shreds the tickets and as they get on board the door closes. The train begins
moving and our characters look for seats. On the train there are translucent shadow figures in the
form of humans. At this point, the music moves from the background to the foreground of the
scene. Chihiro looks ahead and then to her friends and the moves to find a seat. She sits in
between two of the translucent figures who appear to be male and then beckons Noface to come
sit beside her. The scene moves from right to left the whole time and everything in the scene
revolves around this motion. The next shots of the scene are a couple scenic paintings of the
Robb 5
landscape. There is a house, a town off in the distance, a railroad crossing where a similar
translucent figure stands with a little girl, and then the train pulls up to the next stop. When the
train arrives, all of the translucent figures grab their bags and exit. Chihiro looks out the window
and sees the figures walking through an arch way that appears to go down into the water. The
sign at the stop reads: “沼 (numa) 原 (hara)”. As the train pulls away, the music changes slightly
as a little girl is seen at the end of the stop looking back at Chihiro. The train leaves the stop and
is seen shrinking in the distance. The next shot is of Chihiro and her friends sitting alone in the
train with their heads tilted down as the translucent figures were earlier in the scene. Neon signs
all in Chinese or Japanese characters start to fly by outside of the train’s windows. They appear
to be signs for restaurants or other signs of attractions to a traveler alongside a road. Some of the
signs also seem similar to neon signs that were used at the beginning of the film. As the signs
subside we see Chihiro holding the mouse and fly in her hands as they sleep. The second to last
shot is of Chihiro looking out the window. Her head is turned to face looking out of the window
showing that the scene is still moving from right to left. It can be seen from out the window that
night is falling and a few lights are starting to appear in the distance. The final shot of the scene
is the train continuing on the tracks through what appears to be a wetland type of landscape. The
sun has set and night has fallen as Chihiro approaches Swampbottom.
This analysis will use methods from both Metaphor and Generative Criticism. Both
methods are found in Sonja Foss’s book: Rhetorical Criticism: Exploration and Practice. Foss
does not explicitly state where Metaphor Criticism originates from, but she does explain how
metaphor “Derived from the Greek words meta, meaning ‘over’ and phereras, meaning ‘to
carry’” (Foss 267) this implies that ancient Greek rhetoricians were using it so presumably,
Robb 6
Aristotle may have had influence in its use of rhetoric. Foss explains: “…metaphor involves the
process of transferring or carrying over aspects that apply to one object to a second object”
(267). This analysis will use the tenor and vehicle components of Metaphor Criticism as its units
of analysis alongside Generative Criticism. “The tenor is the topic or subject that is being
explained. The vehicle is the mechanism or lens through which the topic is viewed” (Foss 267).
Foss states here that these terms were proposed by I.A. Richards in The Philosophy of Rhetoric.
Using tenor and vehicle to decipher deeper meanings in Miyazaki’s Spirited Away will allow for
a clearer look into some of the visual components of the train scene such as the train itself and
In addition to Metaphor Criticism, this analysis will also use some aspects of Generative
Criticism. Sonja Foss describes Generative Criticism as a type of criticism where “…you
generate units of analysis or an explanation from your artifact rather than from previously
developed, formal methods of criticism” (387). Foss sites several individuals about their
approaches to Generative Criticism, but there does not appear to be one single person who
started the focus within rhetorical criticism. The analysis of The Train Scene, using Generative
Criticism, will attempt to uncover the meaning of the scene and why it is so effective in
captivating the audience to evoke strong emotions. To help better understand the artifact, Foss
offers intensity and frequency as a means for establishing units of analysis. “Intensity guides you
to look for aspects of the artifact that seem important or significant… [and] frequency [to] look
for patterns in the artifact –things that are repeated” (Foss 389). This will be done by using the
frequency and intensity as well as establishing these aspects of the scene as the units of analysis:
the music, facial features of the characters, characters themselves, lack of dialogue, and the
Robb 7
colors of the scene. Using these aspects of the scene, this analysis will attempt to establish an
explanatory meaning for these items and why the director chose to portray them the way he did.
Using the tenor and vehicle means of analyzing in Metaphor criticism we can unpack
several things in The Train Scene. First off, the train itself is a metaphor for life. This can be
inferred from the Chinese characters, 中 道, written on the front and back of the train. 中
(Zhōng) translates to “center”, or “middle” and 道 (Dào) translates to “way”, “path”, “truth”, or
“Tao” referring to Taoism (Da). Put together, 中 道 (Zhōng Dào) translates to “Middle Road” or
“Middle Way” which correlates to philosophical teachings of ancient China. The philosophical
idea of a “Middle Way” is also seen in Buddhism which made its way to China after originating
in modern day Nepal. In Buddhist philosophy, “The Middle Way” or “Middle Path” means to
live one’s life without excess on either side of life. “[The] ‘Middle Path’… avoids two extremes:
one extreme being the search for happiness through the pleasures of the senses… the other being
the search for happiness through self-mortification in different forms of asceticism” (Rahula 45).
Through practicing this Middle Path, one can obtain “…vision and knowledge, which leads to
Calm, Insight, Enlightenment, Nirvana” (Rahula 45). Lastly, yabla, a website dedicated to
teaching Mandarin Chinese, offers this explanation: “a heavy load and a long road
fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle”. Although Rahula is defining The
Middle Path in terms of Buddhist Doctrine, and yabla’s definition is more literal, they both tap
into the notion of the individual living their life in a struggle to obtain happiness. Due to the
nature of life’s obstacles, we find ourselves falling to either extreme of life, which intensifies our
burdens that we carry throughout our time in this existence. This philosophy of life acts as the
The next use of Chinese characters that offer further insight into Miyazaki’s use of
metaphor can be seen on the sign of the station where the figures get off of the train. On the sign
are the characters 沼 (Numa) and 原 (Hara). 沼 (Numa) translates to “swamp” or “marsh” and 原
meaning “marsh”. Still searching for “hara” and its meaning, a result came up of block print
paintings by the Japanese artist Utagawa Hiroshige who lived from 1797–1858 (Museum of Fine
Arts, Boston). According to Museum of Fine Arts Boston, the painting is called “Hara: The Rest
Stop at Kawashibara and the Fuji Swamp… from the series The Fifty-three Stations of the
Tôkaidô Road”. “The Tōkaidō road was the most important of the Five Routes of the Edo period
further research, Utagawa Hiroshige’s, also known as Ando Hiroshige, paintings depicting the
Tôkaidô Road can be seen on hiroshige.org.uk. Connecting these paintings to the ones shown on
the Wikipedia page, 53 Stations of the Tōkaidō, display some of same images as
hiroshige.org.uk, but not all because there are different editions of the paintings. However, the
Wikipedia page does give separate pages for each of the fifty-three stops, and the painting in
question, “Hara: The Rest Stop at Kawashibara and the Fuji Swamp”, fits the description on the
Yoshiwara-juku addition of the Wikipedia page: 53 Stations of the Tōkaidō. The painting
“…depicted in the classic ukiyoe print by Ando Hiroshige (Hoeido edition) from 1831-1834
which shows a groom leading a horse with women travelers down a narrow path lined with pine
trees with Mount Fuji to the left” (Wikipedia). This written description offers the best portrayal
of “Hara: The Rest Stop at Kawashibara and the Fuji Swamp” in context with the available
history of the stations on Wikipedia. This then signifies that the painting, being fourteenth in the
series, aligns with Yoshiwara-juku as the fourteenth out of the fifty-three stations of The Tôkaidô
Robb 9
Road. Back to the train scene, this is further proof that Miyazaki’s scene resembles The Tôkaidô
Road, and maybe even this painting itself. Even more so is that the people in the painting move
from right to left as does the motion in the train scene. When the translucent figures get off at the
Numa Hara or 沼 原 station it is most likely the historic Yoshiwara-juku station. Why did
Miyazaki choose this station out of all fifty-three and what could it be a metaphor for?
“Yoshiwara-juku was the fourteenth of the fifty-three stations of the Tōkaidō. It is located
in the present-day city of Fuji, Shizuoka Prefecture, Japan” (Wikipedia). In modern times, a
railway now connects the main cities that were along The Tôkaidô Road. “The Tokyo-Nagoya-
Kyoto-Osaka route is followed by the JR Tōkaidō Main Line and Tōkaidō Shinkansen, as well as
the Tōmei and Meishin expressways. A few portions of the original road can still be found,
however, and in modern times at least one person has managed to follow and walk much of it”
(Wikipedia). Although the railway does not exactly parallel the historic Tōkaidō Road, there are
most likely parts of the railway that come pretty close to old sections. While the train still
metaphorically refers more broadly to the idea of life and the philosophy of The Middle Way, in
a literal sense, Miyazaki’s train references The Tôkaidô Road. This is done to offer a historical
perspective because the significance of The Tôkaidô Road and the difficulties people faced while
traveling on it. We can see another example of how this refers to The Tôkaidô Road because of
the neon signs that pass outside of the train window at the end of the scene. Since these appear to
be signs for food or for rest, they most likely refer to places for travelers to stop and rest or eat,
just with a modern twist because of the railway that now occupies the space in Japan.
Furthermore, this road and its fifty-three stations have religious and philosophical implications
too that signify the individual’s life path. “The 53 stations were taken from the 53 Buddhist
Robb 10
saints that Buddhist acolyte Sudhana visited to receive teachings in his quest for enlightenment”
(Wikipedia). This reinforces the idea of the train is a metaphor for the Middle Way.
but “…was rebuilt further inland, on what is now the Yodahara section of present-day Fuji. In
1680, the area was again devastated by a large tsunami, and the post town was again relocated
and moved to its current place [‘…in the present-day city of Fuji, Shizuoka Prefecture, Japan’]”
(Wikipedia). This would perhaps explain why Miyazaki floods the landscape in his scene. In
addition, this spirit realm that Chihiro is in, it is implied that the spirits that reside here are
deceased. This is inferred when we realize that Chihiro’s friend, Haku, was actually a river spirit
and could not find his way back because the river had been drained and turned into a housing
development. By that logic, all of the spirits that reside here are deceased, so perhaps these
translucent figures getting off at the Yoshiwara-juku were victims of the tsunamis that hit the
area. If this is true, then the tenor being addressed could be death and how spirits search for
peace after dying. Perhaps then the vehicle that Miyazaki uses here to address this tenor is the
Switching to Generative Criticism to keep the focus on the translucent figures of the
scene, one of the reoccurring aspects of the figures is their lack of movement. Using frequency, it
can be observed that there are five different shots in the scene where we see these figures in the
train. When Chihiro walks on board she notices them, but they do not acknowledge her presence.
Are they ignoring her or are they not able to see her? Perhaps they are not able to sense Chihiro
because of their limits as spirits, or maybe they do not see her because of all of their heads are
pointed down. Whichever it is, the stagnate presence they have makes for an eerie feeling that
separates them from Chihiro and her friends. In addition to their lack of movement, they are all
Robb 11
dressed for cold weather. This is worth noting given the climate and how the other characters
dress. Most everyone else in the film wears some kind of warmer weather clothing, but these
figures are wearing thick coats, hats, and gloves. Perhaps they are cold because they are lost
souls searching for something after dying in the tsunami (if that interpretation is accurate). There
are five of these figures in the train with Chihiro, four men, and one woman, and they all appear
to be older. The first of these figures that we see is the one sitting closest to Chihiro. When she
walks on board his fists are clenched which may be signifying frustration or maybe he’s cold and
is warming his fingertips in the palms of his hands. When they arrive at the Numa Hara stop, the
figures finally move and one is seen grabbing his bag to walk off the train. These features of the
translucent figures make them appear to be dethatched from their surroundings because they are
dressed for cold weather when it’s warm, and they do not notice when Chihiro walks onto the
train. These figures are portrayed as such to show their disconnect with the rest of the world.
Intensity in Generative Criticism requires the critic to look for significant aspects of the artifact,
and these aspects of the translucent figures stand out as crucial components to understanding
why they are there and how they are portrayed by Miyazaki.
Continuing with Generative Criticism, another aspect of the scene is Miyazaki’s use of
color, specifically in the sun setting. When the scene starts it is daytime and the sky is a rich light
blue cluttered with white fluffy clouds. As the scene progresses the sun begins to set and hues of
orange in pink start to spill into the shades of blue; meanwhile, all reflected by the water. After
the train leaves the numa hara station, the sun barely exposes its last rays of light through the
clouds making the sky wash out the remaining blue with darker hues of indigo as the last little
bits of pink and orange linger a little while longer. By the end of the scene, we see that night has
fallen and there are some lights, presumably of towns, off in the distance. Using the method of
Robb 12
frequency in Generative Criticism we can observe how Miyazaki uses sunsets throughout the
film to signify changes in scenes, and the train scene is a prime example of this. Sunsets often
symbolize something coming to a close or something new emerging. Chihiro possesses the latter
characteristic in this scene, but more on that later. Miyazaki uses the sunset here to signify this
trait in Chihiro.
Shifting now to Metaphor Criticism to elaborate on this trait within Chihiro, we see
Miyazaki’s excellent use of displaying facial features playing an important role in the analysis of
this scene. When she first gets on the train, Chihiro has a face of uncertainty as she looks at the
translucent figures and back to her friends. She appears hesitant to get a seat next to these strange
figures but persists anyway. During the scene, the only other translucent figures that we see,
besides the ones described above, are two girls. One at the railroad crossing and the other at the
numa hara station as the train pulls away. Both of these girls are wearing pink, the little girl at
the railroad crossing is wearing a pink dress, the girl at the station is wearing a pink skirt and
then Chihiro is wearing pink shorts. It would seem that all three of these girls (Chihiro included)
share something in common. Perhaps these two younger girls symbolize Chihiro as a younger
child that grows and matures throughout her journey. The younger girl at the numa hara station
appears to be looking right back at Chihiro as the train leaves the station. What intensifies this
part, even more, is how the music changes. The piano has a repeated melody that continues
throughout the scene, but at the point where the little girl looks back at Chihiro, the lower end of
the piano drops out and just a few light notes bounce back and forth in a different melody than
the rest of the score. Chihiro’s maturing can be further analyzed at the end of the scene where her
face has shifted from uncertain to confident. We can observe how she looks onward to the
upcoming challenges she will face because of her change in facial expression being more
Robb 13
confident and courageous. In addition to this, she is holding her friends the mouse and the fly
while they sleep. The two were excited to be traveling at the beginning of the scene but tire
themselves out by the end falling asleep in Chihiro’s lap. This could signify a motherly sense in
Chihiro as she matures because of how she takes care of her friends. It is likely that the idea of a
girl maturing into adulthood could be the tenor in this instance while the pink shorts and skirts
are the vehicle. Or the vehicle could be her changing facial expressions, or the color pink and her
facial expressions are both vehicles for the coming-of-age metaphor. This coming-of-age theme
prevails throughout the entire film and one could say that it is what the entire film is about.
Chihiro starts off the film as a scared child and leaves the film in a much more mature manner.
The way she talks even changes, she has a much calmer tone as opposed to the beginning of the
film where she sounded whiny. Given this knowledge of Chihiro in the context of the entire film,
it can be concluded that this train scene is the height of her maturing, she gets on the train unsure
Conclusion:
Hayao Miyazaki does a marvelous job of conveying what he sets out to do in this scene.
With his use of metaphors, human expression, colors, and music he taps into human curiosity
and makes the audience question why the scene is illustrated and conducted the way it is. If the
viewer is educated in in some Japanese history and can read the characters in the scene, they will
be better suited to find the hidden metaphors in Miyazaki’s film; however, this is not as easily
achievable for a western audience. Perhaps that is why he mixes in more familiar Chinese
characters into the film to appeal to a wider audience. Miyazaki’s unique perspective gives us
one answer to the question: How do film directors use scenes with limited or no dialogue to
communicate non-verbally and convey deeper, more philosophical meanings? But for every
Robb 14
different director implying this technique, there is a different way of going about it. Take, for
example, The Revenant directed by Alejandro González Iñárritu. Alejandro uses a lot of non-
dialogue in that film to convey being lost in the wilderness. He also uses this as a metaphor for
man and nature. Both directors use metaphor in these scenes without dialogue. It would appear
that the use of metaphor plays a significant role in these scenes with non-dialogue and we see
convey deeper meanings (such as the historic Tôkaidô Road, the train metaphor, the tsunami, and
coming-of-age), while simultaneously using non-dialogue, music, color, and human expression
to tap into the audience’s innate human wonder of their own existence and where were all
ultimately going on our life’s journey. Through Metaphor Criticism we can observe how
Miyazaki uses metaphors to address deeper meanings to this scene. He uses these metaphors to
set the stage for these expressions of human emotion to occur on, and we can uncover this by
using Generative Criticism. Through Metaphor and Generative Criticism, we can observe these
phenomena at use by Miyazaki and discover the true meanings for all aspects of this thought-
provoking scene. By using the methods that he does, Miyazaki answers our question by implying
that some topics portrayed in film, whether they be mundane or profound, are better off to be
addressed through other means of communication. The written and spoken word and can only
convey so much to the listener. Music and art are the universal languages and we see this being
implemented in Miyazaki’s films. Spirited Away has been shown all over the world with
different translations, subtitles, and dubs; however, this scene does not need any of those because
it connects to the audience on a deeper level. One that taps into the very existence of our species.
Robb 15
Works Cited
www.hiroshige.org.uk/hiroshige/Tokaido_Series/Tokaido_Gyosho.htm.
Da, Jun. “Modern Chinese Character Frequency List.” Http://Lingua.mtsu.edu, 30 Mar. 2004,
http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/char/list.php?Which=MO.
Foss, Sonja K. Rhetorical Criticism: Exploration and Practice. Waveland Press, 2009.
“Hara: The Rest Stop at Kawashibara and the Fuji Swamp (Hara, Kashiwabara tateba Fuji no numa),
from the series The Fifty-Three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi),
also known as the Gyôsho Tôkaidô.” Museum of Fine Arts, Boston, 22 Jan. 2017,
www.mfa.org/collections/object/hara-the-rest-stop-at-kawashibara-and-the-fuji-swamp-hara-
kashiwabara-tateba-fuji-no-numa-from-the-series-the-fifty-three-stations-of-the-
t%C3%B4kaid%C3%B4-road-t%C3%B4kaid%C3%B4-goj%C3%BBsan-tsugi-no-uchi-also-
known-as-the-gy%C3%B4sho-t%C3%B4kaid%C3%B4-200060
R/Miyazaki-Hayao-1941.html.
Japan, Hub. “The Torii and Its Meaning in the Shinto Religion.” Hub Japan, Hub Japan, 25 Dec. 2016,
https://hubjapan.io/articles/the-torii-and-its-meaning-in-the-shinto-religion.
Miyazaki, Hayao. “Spirited Away - Train Travel Scene [HD].” Vimeo, 12 Dec. 2017,
https://vimeo.com/91985775.
Ray, Michael. “Miyazaki Hayao.” Encyclopedia Britannica, Encyclopedia Britannica, Inc., 28 Dec.
2016, www.britannica.com/biography/Miyazaki-Hayao.
Ren Zhong Dao Yuan | Definition | Mandarin Chinese Pinyin English Dictionary | Yabla Chinese,
https://chinese.yabla.com/chinese-english-pinyin-dictionary.php?define=ren+zhong+dao+yuan.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tōkaidō_(road).
https://en.wikipedia.org/wiki/53_Stations_of_the_Tōkaidō.