YO, BERTOLT BRECHT cosa EN UN Acro ara “ta MASCARA” 1 Der Mions fulis Bond INARIO MUL. D.SCIPLINARK: EE EMILIO GONZAAlvay carota MMUY BREVE, NNo es una ironfs 0 burl, sencillamente escrii esta leza asi porque era a inca maners de eseribinis. Habis Slgunas problemas. No obstante st gran snsibiltiag, soe tro publfo en su gran mayoria tent poet expen ‘eel teatro moderna debioo & Js falta de contacts coe fag {sides movinieatns tatrates do vengarday etendido acercarme un poco w io que Hick! sin enbarge “enon lentro épieo", teatro que se aparva del eonvene onal ‘Que eopia dea realidad“ 7 Para Holthason del “teatro épico” a fos per sonajes geantonadis y-se liana de “bichos" "acres™ “cakea” fo el microscopio dal cientifice ols Tope "objetas™ ete, Bal el Investigadr. En “Yo B. B." he tratado de conservar une I 2o obstante les disonancias y salir que tenes tn pre Logi onito determ:nado quo pretend contri hasta ef foal Razanesestdticas me iepidieso I Ilnmeda “evolucign stoeriva de tensionce™ ‘somplacencis picologies In ini preension Tepetsenie alge, Togo cuss come Tele it reson {etreidn que prodce un tral leno de colseey tat stan plastics ln cara empolvada de tn peyass de ayasd n evitar en este pe de obra ‘Sin grandee fe ge cada eo en Yo B. B." es simple, Sinple como el altsa Todo del pueblo. zPor 1s eseogt 2 Brecht cxmno co para imha Obra $ fo Hillog g Caudel? Fusiblements nergue Ia oie dee el ce do nt a Tepeseniado en Ossidente 7 creo que nail frne ‘ado el teatro en nuestros’ die’ com ‘mayor inventiva, La [neta de ms bugs fe para mension ialianble “Madre Coraje”, “Galles Galil”, "Ei Cireulo de Tiva Ca sxsiano™ Tdention ‘Me ha servido e su famoss "Pal ‘gupresién me produje su tesiro mont do que vien New York y la lecture ee sus obras y posses. na flo de ora oa el primer vero det pobre Bertld Brest hora a0 tendo demosirar. ¥ yo, Avilés, cones ‘mostrar, mostrar |PRRSONAMS POR ORDEN DE CraRICION BL CABALLERO ano user NiRo Ht Esrupranre ‘seeon ECTOR t10 ‘cron 20, uBcTOR aro La aeucanca ms, TA cocmERA BL OBRERO ‘COR COMPURSTO POR FIGURAS RERRESENTATIVAS DE ‘LAS DIFERENTES PROFESIONES, OFICIOS, ESTRATOS SOCIALES, Ec “vo BERTOLT BRECHT™ [BSTA OHRA FUR BSTRENADA POR EL TEATRO DE BELLAS ‘ARTES BN 29 DE ABRIL, DE 3906, BAJO LA DIRECCION DE IAS GARCIA ¥ CONFORME AL, SIGUIENTE REPARTO, ‘CABALLERO [RAFAEL VASQUEZ NIKO 1 FELIPE GIL nore, RUTIE LoCKWARD wtso 1 JAN CARLOS MESES EsTupiaNTE | MIGUEL aLroNssca SESOR x SALVADOR Pee MarermvE LA MUCAMA INA MOREAUX BA 086 YALLEIO cocmneRA TLCIA CASTILLO. ‘oBRERO sesvé Lizan LLECTOR ten, FREDDY NANITA LECTOR ata, (CARIES RU BcToR dev (RUBEN ECHAVARRIA ESCENOGRAFIA {Us ACEVEDO maquantare: JUAN LACRESPEAUX LAMEENACION: 1s 2085 GERBIAN MUSICALIZACION: _‘TEORALDO RopRIGUEZ MUSICA COMPUES7A POR MANUEL SIMO, INTERPRETADA POR MIENBROS De LA ORQUESTA SINFONIA NACIONAL 'Y EL CORO NACIONAL DE LA REPUBLICA De)¢ | MUAGiINTOS oe RERIOLD BEECH CEADOS Ex RETA | os tte de an Cert” Bane et ee Batt eit Cancion de Astor Drartod” tu ogre” “Dosis y Opitin de Gas" | stolin de te Buena Genter DEOORACION GENRAL: UN PARQUE CON: FECCIONADO GON PERlaDicos Y AFiCHES La TLUMINACION A ‘BASE DE PEQUESRAS ZONAS QUA APARECEN 0 SB EXTINGUEN ‘SEGUN EL MOVIMIENTO Ds! LOS PERSONA SES, SALVO EN Las CANOE ENT QUE SE DE Bick to covmmano.wUsica De dara ‘strtas de “El Ceo de Tin Caureian” {Te DE KURT WEILL EN VERSION INSTRU fee MENTAL, MUsicA ‘DEL CORD “GIRA QUE St tos Tiuromes Pera Memes” (ea, Por MANUEL No, Gray Cera de Asiana? | | | “A ms Rate do-26 China en Farman de Loti” Apne “La Cra doi” (oA LU2 DE LA SALA pasa LENTANGENTE, SH ESCUCHA UNA BALADA Do MACKIE NAVAIA. BL TELON SE. ABRE ZEN LA OSCURIDAD, EL CABALLERO, EN HL. PATIO DEB ‘TAGS, ENCIENDE UN TAbAGD Y SUnz AL. ESCONARIO ‘TARARVANDO La. MISA BAUADA. SCA “SU RELOD DE BOLSHLLO ¥ LO MIRA. EL NINO Iie, ENTRA ¥ LE TOCA UN RAZ) "ornanc Finale fs Opera do Bon Canton” NINO + (Seton, elme ago! CARALLERO + (SACUDIENDOSE) ;2kita ito! ISO 1 : (CON INSOLENCLAY (Siler, de algo! CABALLERO : (PICADO) LG es alot NUKO T = Algo para emer, Tenge haste, = wi dd2 MAXIMO AVILES BLOND ‘CABALLERO : any tu pede, [NIRO 1: to quant, seo, (CABALLERO : mes innigente... pero fin trea y nade mis; china ese actbar crm te Beane ‘ice! ; NERO 1 + ‘Setar, dime tgs CAMALLERO : AMENAZANTE). S| mito, dey co et bas (NERO SE ALIA, EL CABALLERO ENTO. NA SU CANCIONCILLA ENIRA La MUJER Y Le HACE GUIROS Al. CABALLERO) CABALLERO + Adee, nes, MUJER + dion vito! (EL CARALLENO Sr ARREGLA LA CORBATA, SE GoLPea ‘SUAVEMENTE Los zaPaTos COM Fi BASTON. SE Ha OLVIDADO bs La MUrER. ESTA CABRILKA UN FOCO Y Al VER QUE Et causa ‘ULERO NO LE HACE CaSO siGue SU CAuTINO! ‘MUJER + Bah! igual gue todo: vsos mayore (Gale , NINO IT CON UNA CATA DE LUSIRAR ZAPATOS). NERO I 1 (AL CABALLERO) Sefer, ste tino? ESOT: Seor usted eapera ago ¥ yoo cide alg, pero por saver, ne sg, Selon, uted sper alge, yo le Limp algo, pero ‘or tar ame ganas misrabisvnte les, Naso nr YO, BERTOLT BRECHT oe MUJER. Seton, uted espera algo, yo punt oticerlemiscee ‘nomento sige para ganarme ago, (Ele CARALLERS SE'VA INPACIENTANDO, ENTRA fs ESTUDIAN: ‘Te Mita LA BSCENA). ISO + Sees, usted copra sige y Yo te cuit ago, pero poe sever, de sae ‘NISO IE + Selo, ustod pera sigo, y 30 Ie lingo al, pera, ‘or Tavs, jena garamne miesblemente eco MUJER 5, Stor, wted espera algo y yo pedo ofrecer visio + Siete sig, pra comer antargamnonte sce CABALLERO + Nei! (DEIAN DE GAR), DUZER + Mee usted que séle quiero comer sig pesuetto! ESOT + Mjwy seer, que yo so quiere stir a seeho Be NUSO IE Mem st: gue 90 slo gers sorte om one CABALLERO CIMPACIENTE) Nason, mts que neice, 20 [peed uno desinsar do i sure fae el tsisor ir Seedaame, yo no soy ecpabie de a0 hare, USOT + Be verdad ser, ni yo tampes. ESOT + iN yet MUJER + (PARADA EN SARRAS) :¥o? Nt gue pense: CABALLERO: ‘mutes, spor qué me toruran? Por gat me ‘ean’ Par gud me pie? ESTUDIANTE ; (AL CABALLERO) Usto, usted cy silo en ‘ebel, enemas muchas aoe Fuctunde con So atm ct ett emo, CARALLERO. + gE errorss MAKINO AVILES BLONDA ‘STUDLANTE, = Sp nn ue sr my eye segura ote ot tmpetante (PAU, Usted ee Bt hhc (MERA. ALREDEDOR) e) Revs Gee eee. CABALLERO = tate on amsigene, bromine ‘arta RON LUDGD, Pata 80 No meat ZESTUDIANTE : ¥ ne near, norgue el amigo de ou reel 72 ‘Dia Yt Soci ae hambre de elas nie ote ‘ota me, ye tempo de tate que ao peng et uta de humor srg can tho decease ta ‘hed protests carat en Inv, pasa tn, (AL CABALLERO). Mie coor lo tere es proestar 2 Seis esos on ts maa atcha tine sac ‘Sebi, por slompee Baga tou amore co ‘na sree eoraé, on Une tani seep noses {2,Rloe, tor se, que rar. a ese 3 alr ‘ner de poster £08 Nanos RIE. NIRO Ts Reitnas por tenemos hambe, ESTUDIANTE : yo también tengo hamtve MUTER : GUE A CARCATADAS) Rio, peo tongs tanibre, CABALLERO : Toto, tofo es ita, ‘ESTUDIANTE sf) mun os liiota. 2Pero ere used queso etetivg los gue no het condo, acemey Is re ‘niin? Ko seer, Yo newts ‘uted Used cet, ssid os. eatd, eo no ae gut, ¥ no yoy a cee ot ‘2s tonne de cuna de or, aia pote a {Be Je Doedo aceatrar ee ut, 0-wted compre te Fealidn) 9a elinian, CABALLERO Yo silo protesa por ets > eal cemldero un ‘wcrbte atop, ‘SSTUDIANTE Auopello, :Pimaa usted sukntes sn queer ‘hen tropeage 2 hala CABALLERO : stud indsectamente «mi, i ty tt Yo, BERTOLT BRET 5 [BSTUDIANTE + les! Cue ou sly toosattonen ‘te bay gue maar elgune site. AMENAZASOS. ERD EN'TONO DE SOMA) A used ay qve mates Jo, {L08 NIRS TIEN). Teer ots ston By lo Alot, Busarce ura sland sinetes'y Be 4s mura, las gue Jor scan, Le’ snus as tones mavionets.Detrs de elo hay tig, facts lnperaies, bias scones, J tces Ton Tene anarog gue brunt. apart, aydon ‘mover It ils deed In iesson eum tetade st roves luau, hasta a deen de ane en mprisa Bao 3 Jo tert. La reaeidn es ot Fevohicsin muy Jere, Lo tnt ey Tee iQue MA ‘humor sang no se tenga nada ea bison. Has \Abato ol comers expla! Pere ‘otambin sexta ota Preis debe fee ik Bevo Brecht? Bie al qc sige protester, CABALLERO : hrecht? muy teste que algunos, Jugndo con tu gute, ‘mera 10 hoor pe Sen con ta erie eu oe NERO TE: Che ‘SONOR HE ;_;Sikncio! jQue ol tambor compas & los marca ost" MOCA B TAaMROR, vo, BERTOLT pRECHT 22 i t LQUERTRAS EL CORO HABLA, 10S PERSONATSS PERMANECEN INMOVILES Y" LOS GRUPOS RE PRESENTATIVOS ENTRAN POR La ZqUI=RDA, DESGEIBLN UN SENICINCULO Y Se DETIENES. EA LUZ SE TORNA ROIA. HAY MUSICA! Somay ts maradas cn Bt emus i: {Ee ali Juega en i raja de Us. “uega cet Uempo que avi Ie ays, ‘emp 2 un lado 3 oto ele apa, ‘mo conclia e Wemipo aes a Indo de Un raped ‘onvstea) 2 otto no coined, Bl ola desta Is stad, Lodi, vores, att Jo que nunce podria nies, “Lnchemss cantrs ia esion loi, {poser des era do Un on metres expla (PUBRA LUZ ROTA, LUZ NORMAL). [ESTUDIANTE : Poo, geo surgi Ia cruz do tx? SEROR K+ (RECORDEMOS), Veamos, Un da, en una corsa o una familia adincend. Ah por ela Sb ays ‘plied uma vin ata Do tur de a hz an ‘mucha polnttris, (SE APAGA LA ESCENA $2 ALUMINA, UNA COCINA, EN ELLA LA MUCHA BLS. Ar LA COGINERA Y EL OBRERO) LA MUCANA |; De vor no thne mite que media hora? SAL = perio mcrae! LA COCINERA = Allanamianos sequraments, S.A. = Cima te gustaria satertot Peo yer ml boc no #86 fernsin ge ta No a molest sa aba st tee plea arden S.A. ¢ (ALOBWERO) :Por qué no se sent? Nostro no 28 ‘Semon e madi: (Sl OBAERO SE SIENEA). Yair {dejar vv, Ye euundo en evan, leone a Eur qut no? Sélamente somos muy ect = hate ie de opie,me MAKINO AVILES ELONDA BL OSRERO + GY elms siti opntn en este amen? S.A 5 dn opin? Mp tbm 2No ets dy uence? BLOBRERO Spero me perce que nadie dor seine to ‘Qe ple SAC 5 Niet Per gue no? A mame tp den, BL OBRERO + De verest 5A. + Garo que no van wens spuitieaments ded © hc psc. Haye cree ada pare sere EL OBRERO : avrtgusiot 2¥ex? Ya cette eno S.A. + Be qun soo weinte peat do ln Cas de Absrros no ese gue alegrarme Para qué necelan lor we [LA MUCAMA + Protons dei, S.A. £ sAal que no quires aeccla? 2No te patece un pate LA NUCAMA <8 que no estarts de ecverdo ecules, Theo, etirp no del S.A. + Simo tenes exsinen en st KA MUCAMA : Chino pases pensar semefante cosa! Acemés yo retvo inte pees, edova me gustaria. nore SA. 5 1Qué ben exlstato tp tenes! Yo tain £0 to ave ‘eermos. Pero lo Ges qua eomprendo eae quieres ‘mper conga Segurmente Genes aigen se ‘stay Gt vee gules Racers reveal Gaetan LA MUCAMA No tengo s adie en vite 5. Ac + Pero 4tino puedo sater sl no lo ques para algo tn- corestot Sey um hombre onelans dealt Seale ‘tite, Yo, BERTOLT sueciT en LA MUCAMA : No e6 nada sccorrecte. Y sabes muy bien que st no toe necesita, ot ot pedi SAL qittneneinta? LA MUCAIA £3, « S.A. = Siilogra a emterarine ds que te propeses hacer size ‘gays tors ak menor, pucsn Ir sbiende Jer ae weabé teun ents nosoton Me iangine gu he ‘soft decir qu antes catty el rca do en fre eb elmayor eri que pundes onetor EA MUCAMA : Pero Theo, no sf de qt esti hatledo, No ex lo ques t gins, $i furs vo Jo asta. Bien seria ‘um abunto tayo. Buena, pals tue oo to seuran seoajanies cons, oy a deta, Qhiero ‘dinero parm ayudar a Pride's comprar in age ba ral vier. S.A, + dBorqut tw hermana no puede comprare soa largo? EA MUCAMA : Gtme quieres aue Jo bigs son vu pestin de ‘wide a guerra? Vaiss pesos cot cheat or to tnen eon en el Esto, Fa meh st ‘Sichando Jo que se habla en mula cocea, gone Sue ‘nn advert que reserlanaste amonte cae ice iy prueba do I tee hees sn ttc? TA MUCAMA Que acl ramente? 5.8. +t framente. Igual que of tye que ea espera, [LA MUCAMA = Si quiere que te tie sincoraments its oo ‘ro mo eset S.A. 1 Pando peegurtarte qué ae toque note gusta? LA MUCAMA : Que hagas aetener a ston pobres labios con ‘tela, ts tos y fo I dems. Mt pcr tae aes desocpade.m MASIMO AVILES BLONDA SA 5 iPr Mat Bo eon ane quarla ott Mignres habiiba ‘in es bre epee 0 Sosechar al. 1La MUCAMSA + Ye gas tomas Ins cosas as, Theo... ule ‘ether pub atin cou aah este pes, Ze 020 S.A. 5 Todo Jo gam pando date oe gun no ext dps ‘fumes deapdae ea ame form LA MUCAMA. ut signin ex de dspoe? 5 mi ere 0 ‘ay 5.4. + Vaya un tonto fenguje que empeas para rete 3 nine que emer abrreds tor, Ages foot Tes aston qu tengo! LA MUCAMA : (LLUORANDO) Theo, no eposile. Me diate ‘0 no haa hinatn protien con eh dinero 9 20 <= Siero. Yu ng sf aot pena. ;Tlenen que” daros ‘ote poses Ge tala tp que textos en Ia Cale de BLA. | (PALMANBOLE LA ESPALDAD, :Qulda dee qu 90-208 ‘tla ada an la Caja do Absrto? Por supuceo gue 1 Pues efor en to Le que me config ext tn 3 aro cxmo am fa en ure, wanes w tae cow ‘ifnm en te Theo? (Lis LARA SIN RESPONDED, Bolts narvaen, Exusso de thao. Buena, te V2 ‘ml ere necturso. HE arnes vendre a" bare ‘ive sete! (SALE La MUCHACHA TRATA DE SECARSE LAS LAGRIMAS. VAY VIENE POH LA COCINA, DESES: PREADA, ENTRA LA COGINERA, TRAYENDO UN CANASTO DE ROPA) me A COCINERA : Paro, squd le ysca? Se han peleado? Sel se ‘Boe Than ee tan correc». ata fata sch etn I'Ne ee nada nl, verdad? TA MUCAMA : (SIGUE LLORANDO). Stems :podein uote Ir 1 a Go sw’ hermara 9 aviuse gue tenga macho uid CABALLERO + ha sar! YO, BEWTOLT uRECHT a LA COCINERA + Pero) svor qué? TA MUCAMA + Runa io ge que me pit orl ete, UA COCINERA : No ssrk pur lo de cola tae. No pude etane que... jTho Rosia ‘apaz de una tos aa LA MUCAMA + Ya no sf to que deb pensar, Mims. Fe tan ‘ambiad. Me obi aru por compte, No an fn buena compatia, Hues euatro shot que oxatmos Juntos y ahora es exteazente nto ice Pe Sine un tver.. que seen tt eopda. oo con ‘gee 90 también eté mareads eon una eres Canes, (SE APAGA LA CocDNA, SE ENCIENDE LA PSC. Na. Beh! Ustedes eatin muy eogut, os 2Creon que solamente weeds In Meas? RSTUDIANTE + No CABALLERO: 2¥ cveun que por sir sluente Ios marcdee, tom sla ou hoes BSTUDIANTE + No, (CABALLERO: Gy so dan cuenta de gus hay muchas peor Tunis gue ae mejor no tens tloen? ESTUDIANTE : Si CABALLERO : kates, jeomprendan qu no hay que espre- ‘dar amale” Qi oda el mun et inpurtanie? rad to neceato eg ie ma, Do a Fata ESTUDIANTE : Si CABALLERO + sit ESTUDIANTE : Pore Is mares muchas veces nos tous, CABALLERO: © noe spars,6 MAXIMO AVILES LONDA ESIUDLANTE ; St : CAMALLERO < Hien que averiguer golem invent ie eur Ge ESTUDIANTE + fie ce Si abeclo: lot pderons, CABALLERO : Ta vee por capa do mivts Monae exten ‘oz que tno peerses [ESTUDIANTE : (To ver ex wanda! CABALLERO: Muchas veus por quaase quits, ess por ‘moverse decrgananeanente BSTUDIANTE +s pte MUTER + Pero sind pur qué abla de ext? Usted no puede ‘entender ‘CABALLERO. Sp entondo, Enno gue no dee Raker mx ‘il, pero gue tambien ne necaato he. obforatae folate con eat, ESTUDIANTE : Anom ve led aprenden, CABALLERO ESTUDIANTES. Hitay segura, No confermarse ool ot ‘mer pas cs el tron, ‘CABALLERO: Bt primorescten de una selars hac Iss reo al tbo ya pas inl sac Bal Imacl, Ne canformarse Sino contomnatie one (oa suerte presrsnnns ESTUDIANTE (A LA MUSER). Me puree que Remot snes algo al schon MUJER < Si 0 to dices... Tu eel infelectuah, (UENTRAS ‘TANTO EL SEAOM K'SE HA VUSLTO A DORI. EL ESTUDIANTE DECIDE DESPERTARLO), sDespore! Toque usted sy tmbor. crn tot ESrepanTe YO, BERTOLT BRECHT us SEROR K : CESTIRANDGSE ¥ ROSTEZANDO). Por qué deto teat TESTUDIANTE = Poique un alms mutes ha Hepedo & In mea- ‘lin agra de ee Inserts, (TOCA, EL TAMBOR). Lo hago para compare, ero lo ideal toara gue todo extn tan len panes 4, tan ben Zapato, tan teriblemente muligoones Y ‘extendia, tan eliadsmente compartiy tas ‘amorosament comprendig, gue ete des polos decom formiamo e Inconfonnune, fuera Histna,eetsse, ESTUDIANTE : vp es verdad CABALLERO : Pero... Hablitamas del cruz det, [BSTUDIANTE : La aru do tian de Brit SEROR 5 : La cra dete par seals incon, # gue roe SEROR MUER < La cru de tan yar sear 2 18 pobre SEROR K = (ALA MUJER). A cuslaulre gue qulslere que las a eset oad ees ‘CABALLERO : Yo me hice por ti mime. Sey de tami yor ‘we, Be verdad que tengo alguns proviedacea puto ‘a tengo en exesn. No cage madi ne bas 20 ‘ule, anne vive eh un pai no tay Polen sees ‘be ea negocio beets a machen Dahon ven Se e SEROR K+ (caNTA) ‘Bi rrotane no oe sew Un gran problema es fs lgenca ‘Yoo ues blast, STUDIANTE Nuestra tlanm de pogoe no eitéequtiiade ‘Las goers corrupoeycomsetders tienen fa eda. SSESOR K : Tampoco 1 taasan moral est equtitesds,a ‘MAXIMO AVILES BLOXDA ‘CABALLERO: (REELEZIVO). ¥ creen ustej qb tin 0 tengo i elon SEROR K No sor. bo gue pasa ex que usted dues ves cre derersey ayn al eneigo, alee etre. ‘CABALLERO + cruTuneanrE) ‘Na, nos Jo mismo {FRANSICION). All ee Sime, se ig, ele Yo creo que ato de tor mis hasan, SEROR x SEROR K + iCimo tater extn agradat noche? ESTUDIANTE : ta etupenie noche, :Cimo fineark? SESOR KC: Hea son is tries ptcbemas do 1g artist ‘temp Eacontar un gan fn! pons toe Dae NERO T + sud es un fnalt ‘MUSE: Donde fodo tert! ‘SSTUDIANTE {Vino a dle de exist curd en Ines se ‘oan? ‘SHROR.IE sa ost rege pats ls silos como norotos. ‘MEO + Fs. Ge Gab Stim sce sin ede CABALLERO: Tedoe somes uses Yo, BeRTOUT ERECT muse CARALLERO. + Se spone que, de scverde& unt iatal yeae a, ica sugee sores 1. (SE RASCA LA CABEZA) Yaya cou sega! Pevo no hay nade alegre a aver CABALLERO: ..¥ ony ser que toca sn tambo [BSTUDIANTI: + :Simbulo? ‘SEROR 5 + stnott Musee SEROR Regia Teatro. sieress sega pare legen als: on y fesontr a otros Siempre tas ae asses, Lingas auras y gozosas como ls msterioe de ta ‘ion, Hay dor wooed Iga ESTUDIANTE : Dic Brecht “La rege oe pr oh, ‘onto es aun pestenda wna. excep Bt hombre euedo nanen. Puce sper que S53 enemigo le tra bet CABALLERO : (CON m=DO) ‘Por qué die usea que djeemes de exec ‘undo este foe (LX SENALAY te spapuen? ‘odes aotoras somar eimboon, Que 0 set ‘acto dec djaremos de exes. Skaplem=n ae {remos de vernon Pero encatn evar al to #2 SEROR x CABALLERO +: :Céno? Los sinlos se ententan 0 se enn como das pines con al sol oe Invern de at Et cARALLERO SEROR No anton,2 MaxMIo AVILES ELONDA ‘SRROR X= Cannio un ssobolo se ents pam 8 ser historia am fie, slg sl eens: “Plectnopad Ect ae ‘rade ores SIRO T Yo, y pconan ontdes Jos smayoces, creo que eto hy ae fein Tenge see MIRO TT : Yo nbn (BOSTEZA) DEUTER Una mache mis que (SEE QUITA UN ZAPATO ¥ LO MIRA CON PENA) fase ple taconex: Por sets ‘ons alg anit ao que encusntr agtnas schon, arco. Todas ees cat som sielon 5; nase, ‘malo se apagten esac luce vires a exit ae ‘rat Ge mes, ° NUBO Ts So oid en sus corsmones mi “seer dm ago ‘TRO 1 + 1S» umpire mieten ends sata mpthe? SSBROR K : Las come no sueeden tan apis NIROT : Rotones, tengo suet, ‘SEROR K lak pucieras drm el la on que fos sntoton agen ta calieotes quo quemn suavemste eran fotos hares (108 PeRsowArES queDaN ESTATICOS, smEN TRAS EL CORO Bice) ta coca Seon termina ‘ata coon roclln muy besa para 1 concenia ‘de algunee Yo, BERTOLT BREcHT ws Beta ona tantra muy lange {ys lon micas cos pes, MUIER : (OSTEZANDO) ite vor! SSTUDIANTE «Por qué? Ropers Git MUsER Ha INICHIDO BL MoM ¥ aL. te BLAR Bt ESTUDIANTE LA DEVIENE T La Amria za) MUDER : (AL, ESTUDIANTE) No, No dais esta roche Ade smis cee my Sore, SEROR K : A muchos stores puede que esto na les guste NIROT + (aL. OTRO NISO) Es verdad. Yo no st yor qub, Pero tos gardas siempre din renon SEROR K : GHVTERVINIENDO) jRetenion de gras! MIRO: qué? SRROR K+ No impart, LENTAMENTE, CARGADOS Di: PICOS ¥ S2 COL. (CAN EN FL FORO, BSTATICNS, MIESTTLAS atk mL coRO, No importa sada porque espera el gran fn. 11 fina eatéotio Ge Yolo, ee lar align da fins de pee 2 final do pera gue algo te den, UNA VOR + sCrecs 16 que la mang que de ‘igual ate mane pice oo extendc? (c0R0, con a1USICA DE FONDS) Yo ne ero mata, Sto eepere el ih (Cundo Ins Ieee ae apes deo ret nin eece cucbedas,recctdan 1 vee Dowramas ent I batacas,1 MAKINO AVILES BLONDA ¥ quede mush patron piso, rundes papel { muche sie otre les pérpdos de tox dempadores ‘orf lege penwo de cata noche decibels [UNA VOR : Losinbalvado debe caber coma un del en et (Get et sibel ‘Sone wn anito ot ded det simile ‘te thee soln. (FuRRA Lv2 ROUA ¥ La MUSICA DE FoNDO. 102 NOaMaAL) ORO T + :Camo un ano: ‘ISOM: Como wn east! ‘MUTER «GNI siguera somes perfects ctno sims! SESOR KC ; Deter Dulce trate peo de resided, spenas ‘waa eon tarps peas kates ‘les is ers (SE APAGAN TODAS AL.PURLICO). 0m astdng mas flees sunndn tele coal 1 verdad? Beto’ seguro gue'no, lenge ne "TODOS + Somos simbols inonformes de nucstrs dara | Sonor los simbots secontormes de Berit Brosh, ‘SEAOR KE: yBastat pastas tarde ya, ‘MUJER : St, basta. preciso termine. CABALLERO : Gis termine, (BOSTEZA) ‘Tne custo. SSTUDIANTE (GOSTEZA) vo ambi. De qué tabibertast ‘ath alt Hates a Brosh CABALLERO + Si, de Brecht BSTUDIANTE : GuecrTaNDO EN EL PROsCESIO) Yo, BERTOLT uREceT ae © de ato estado se levantan lo epee dit monde fate, etn mundo future adeno fort ‘shee para rae, ‘ean do do ae conachas 1 a estacone fle" MOTER + :Vengs cee snot (CABALLERO + iQue vnga! SEROR K < iWonga« nostro ee reno! [ERCTOR tro. + ;Alahat Is noche, at thks que or rodean, "Veil tose jt | {evatad af ll is oy hora gue old ha acre, [LECTOR Bfo. : ;Alsbed ts Mes, os aninalos ge com ‘osotroe viva stem {yan de oie también con vests, LUBCTOR Jro, + ;Alntad el tol gue desde Ia carta ube ‘ooo bal oat ‘Alabad ia exe, | lab el seel que 20 lace, | ‘ere sated tart a ed. (LOS TRES LECTORES : ;Alsbad el fro, as tnitoe, {estompasiséat rad acta to sto, De weston no depende poe oe ts MUZER + Bore trengue! |a2 [AXING AVILES ELONDA ESTOOIANTE : iio es iit Bs necasaro char hasta 230 ic... aNoven uso at teeile sede sothea ¥ de I que ae open de es? MUTER | (CON VOCENCRAY Pero qué bay Gets de ee SESOR KC: sHombet ;implemente MUJER + ¥ a soe bomiees Bay qs ayuda 8 ett de so ‘rsdn de enon teen ene ra ‘Blmbrest ‘SESOR K : His vedadt uaquemoe Merramistee para de (OE LOS GRUPOS RERRESENTATIVOS RECIEEN PICoS ¥ AYUDA, ¥ GOLPEAN fu AIRE, LA CUAR: ‘TA PARED, DE AEPENTE LAS LUCES DEL ESCH NARIO 58 APAGAN' ¥ Se ENCIENDEN LAS DEL PUBLICO, ‘ESTUDIANTE = Liner (Ye capt! SEROR XY que este muro doodle que conan ef egies et pofaroc sen dertado pare sme, Boo Wh UNA VO2_ + “Vo, Bertot Bech, soF de le bowen neon, ‘Yo, Beret Brace, segitéprotstando\en Ie Boe, ‘on ln tanow ye el enttdn de fo SESOR K : Y que este muro de lo sea Gerrhad para siempre y que nade e ponge 3 (9B PSCUCHA LA BALADA DE MACKIE NAVAIA. (EAS LUCES DE LA SALA SE APAGAN. SE EN CUENDEN TODAS LAS DEL ESCENARIO. EL, SE SOR K'TOCA UNA Vd St TAMEOR Y &2 ADELAN- ‘PA‘AL PROSCENIO) nin UNIVERSIDAD DE, PUERT! AEGINTODE RIO! PIEDRAS: