fe 3 blawl fos(lla Ca ACTOR “TOR ACTRIZ ACTOR 3° PCTRIZ AGTOR 2° potniz ACTOR 3° ACTOR 2° ACTRIZ acroR 3° eTeR 2° ACTPLE ACTOR 3° ASTOR 2° td ACTOR 3° HISTORIA DEL HOUBRE QUE SIBAD DE PUERTO. 8: UTAMESTS DE DRAG, SE COMWRTIO EH PERRO Osvaldo Bragén PERSONAJES ACTRIZ ACTOR 1° ACTOR 2° ACTOR 3° Amigos, 1a tercsra historia vamos 2 contarle asf... Asi come nos 1a contaros esta tarde a nosotros. Es la “Historia del hombre que se convirtié en pera”. Empezé hace dos afios, en e] banco de una plaza. Alf, sefior..., donde usted trataba hoy de adivinar el secrete de una hoja. Alli donde, extendiendo ics brazos, apretancs al mundo por la cabeza y los 3: "iSuena, acordeén, suena pies t le decin #214 Vo conocimos. (ENTRA EL ACTOR 12) Era...(LO SERALA.) ven, nada mds. ¥ estoba muy triste. Fue nuestro emiao. £1 busceba trabajo. y nosotros éranos actores. El debia mantener a su mujer, y nosotros éramos actores, £1 sofeba con 1a vide, y despertaba gritando nor la noche. Y nosctros Granos actores. Fue nuestro gran amigo, clara. Ast iY estaba nuy tris Pasé el tiempo. £1 ctofo. El verano... £1 invierno... iilentiva! junca tuve primavera. El otofa. El invierno... El verano, Y volvimos. ¥ fuimos a Y prequntanes: "ZEstd bien?” ¥ su Ho sé. é-mal? como To yen..,(LO SEGALA.) Nada mas. visitario, porque era nuestro amigo. mujer nos dijo... Senineria: Malsidinciplinario Sore pti Goreslee SMJEG Faeulted de Hewanidados UPE-RP asi como 10PCTORES 2° RETR 9° ACTOR 2° ACTOR 1° ACTOR 3° PCTOR 1° ACTOR 3° pera 1° ACTOR 3° inant (O8SERVANDOLO.) Soy el director de Ja perrera, y esto me parece feronenal. Lied ladrando cono_un perro (requisito principal); y 83 bien conserva el traje, @s ui perro, a no dudar. (TARTAIDEAIDO.) S-S-soy el v-veter-r-fnario, y esto~to-te es c-claro p-para Aun-cua p-parezca un ho-henbre, 2S un pepaHperr el q-que esta aqui. (AL PUBLICO.) Y yo, gqué les puedo decir? Ho sé si soy hombre o perro. Y creo que ni siquiera ustedes sodrén decfimela al final. Poraue todo enbez6 de 1a manera més corriente. Fil a una Fabrica a husear treiajo. Nacfa tres neses que no conseguia nada, y fui a buscar trabato. Bo ley6 o? letrara? 1S HAY YACAL.TES". Si, To lef. éNo tiene nada para ni? St dice "lo hay vacentes", no hay. Claro. dio tiene nada para mi? i8i para usted ni para el miniscro! iSereno! iSerene! iAunque see de sereno! (COND ST TUGARA UN CLARIN.) iTut8, tu-tu-td! £1 patrén! (LOS ACTORES 2°y S°HABLS: POR SEAAS.) {AL PUBLICC,) £1 perro del sereno, sefiores. habia auerte 1a noche anterior; luego de vetaticinco afios de lealtad. Era un perro suy viejo. dnéa.ACTOR 2° éSabe Yadrar? ACTOK 1° “iecinico... ACTOR 2° ESabe ladrar? ACTOR LS Ata... ES ay Dan ACTOR 3° Le asignamos diez peses diarios de sustdo, 1a casilla y Ya conrida. ACTOR 2° Como ven, ganaba diez pesos mras que el perro verdadero. ACTRIZ Cuando volvié a casa me conté del emnien consequido. Estaba borracho. ACTOR 1° (ASU HIJER.) Pero ma prometieron que apenas un obrero se jubilara, muric- ra o fuara desnedido, mo darfan su puesto. iDivertite, fiaria, divertite! ifuau..., gueu!...iDivertite, flarfa, divertite! ACTORES 2°y 3° iGuau..., guaut IDtvertite, Marta, divertite! ACTRIZ — Estaba borracho, pobre. ACTOR 1° Y @ Ja otra noche envecS a trabajar. AEN CUATRO PATAS. ) ACTOR 2° aTan chica Te queda a eas/ tla? fETGR 1° No puedo agacharne tanto, ike anrieta aauf? ACTOR 1° Sf, AOTOR ge Pueno, pero vea, nome dica "sf". Tene cue emezor a acostumbrarse. Digame: "ig the aprieta acu? {EL ACTOR 1°WO RESPONDE.) tLe adrieta aqui? iSuau..., guau! ASTOR 2° Y bueno... (SALE,) ACTOR 1° Pero esa noche Viovid, y tuve qus tietemie en la casilla. ACTOR 2° (AL ACTOR 3°) Yano Je apriata,.. AcTOR 3° ¥ ests en Ta casilia, ACTOR 2° (IL ACTOR 12) 2Vio clno une se scostunbra a tedo? RIE $2 acostumbra a todo... Y €1 empez6 a acostumbrarse. ACTOR 3° Entonces, cuands vea que alien entra, mo grita: "ifuau..., guau! Bere :ACTOR 3° ASTOR 2° ASTOR 3° ASTRIE 2° ACTOR 1° PETRIZ ACTOR 1? ACTRIZ, actor 1° ACTER actor 1¢ nCTRIZ ATOR 2° eeTOR ae Petar 1° ACTOR 3° ACTOR 1° ACTAR 2° ACTRIZ s.sPero Ta aplicacién que pone e7 pore los mrsce... iam! Alomés, ne coma més que el muerte... fomat Idebemos ayudar a su familia! Wim! item! jit (SALEN.) Sin embargo, yo lo vefa mv triste, y trataba de consolarlo cuando é1 yolvia a casa, (ENTRA At ) Woy vinieron visitas!... esi? Y da los bailes en eT clus, ite acordis? St, cual era nuestra tango? He sé. iCémo que ao! * (EL ACTGR 1°ESTA EH CURTRE PATAS.) Yun dfa me trafis (20 HIRA, Y QUEDA HORRORIZADA. ) ud? Estds en cuatro patas...(SBLE.) HESte no lo aguante mas! Voy a hablar con eT patron! (ENTRAN LOS ACTORES 2°Y 37) ES que no hay otra cosa... te dijeron cue un viejo se murtd, Sf, pero estamos de econonia, Espere un ticnpo nis, Yesnerd. Volvié a los tres mses. (AL ACTOR 28} Ye dijeron cue uno se fubi16,.. Si, pero penszios cerrar esa seccién. Espera un tiemnito mds, eh? Volvid 2 Tos dos meses. {AL ACTOR 3°) Déiee e1 etpleo de uno de tos que echaren por 1a huelga... Imposidie. Sus puestos cuedardn vacantes... AcToREs Bey z ilone castigo! (SALEN.) Re se Tana esta flor? Entonces no pude aquantar més.. iy plate: ifue nuestra noche mis feliz en mucho tiampo! (LO Toy, DEL_BRAZO.) Flor.ACTGR 1° Ho te iba a mordor...Te iba a besar, fata... ActR ‘2 tbat, yo evefa que me thas a morders.. (SALE. \CTOR 2° Por sapuesto... ACTOR 3° ...y a la matana siguiente... 2Py Sebié volver a buscar trabajo. ACTAR 1° Recorri varias partes, hasta que en una. ACTOR 3° Vea, aste..,ilo tenenos nada. Salvo que... ACTOR 1° Qué? ACTOR 3° noche nurié el perro del seveno, ACTOR 2° Tenia tretnta y cinco afes, e7 pobre... ary iET pobre!... ¥ tuve que volver a aceptar. ACTOR 2° Eso si, le pagdbamos ouince pesos por fa. (LOS ACTORES 2°Y 3°DAH WOELTAS. ) 8 2y iAceptado! ique sean ¢) vince! (SALEW.) Acid (BNTRAL) Calvo que cuatrectentos cincuenta pesos no nos alcanza para pagar el aiquiler. ACTOR © ire, como yo tengo Ja casilla, mudate vos a una pieza con cuatro o cinco muchachas ms, eh? Hird, como yo me acostunbré al hueso, te voy a iraer la came a vos, LEN? ACTIRES 2°Y. Ee (EATRMIDO.) 1E1 directorio accedié! ork 1°Y CiRIZ ET directorio accedid...ILoado se: (SALEH LOS ACTORES 2°Y 32) ACTOR 1° Yo ya me habfa acostunbrads. La casilla me parecta mas arande. Andar en Cuatro patas no era muy diferente de andar en dos. Con ilaria nos vetamos en Ja plaze...(VA HACIA FLLA.) Porque vos no podéis entrar en mi casilla; y cono yo no pueda entrar en tu plaza...Hasta que una noche... ACTAIZ — Pasebamos. Y de vepente me sontT ual... ACTOR 1° ifué te pasa? ACTRIZ Tengo wareos. ACTOR 4° éFor qué? (LLORAS 0G.) lie parece. ..que voy a tener un hij é¥ por eso Mords? iTengo mieds...,ae ACTRIZ —Tenga miodo.. .que saa 4 SLSR TSUN CUstt, PADD, YSALE COR : SUELO. ELLA SE iSe fue..., se fue corriends! A @ favaia, y a veces corrfa en cuatro patas... liio es cierto, no me paraba! isto podia parame! ite dlfa Ja cintura sie parebat “ituau!,..Les coches se ie ventan encina,..La gente me niraba... (FSTRAY LOS ACTORES 257 32) “iVayansa! lunca vieran un perro? iLlamea 2 un néd (SALE. ) Llanen aun policia! (SALE. ACTER 3° ACTA — Daseués ma dijeron que un honbre se epiadé de 61 y se Te acorcd carffiosa: mente. ACTOR 2° (EuTivi.) Se siente mal, amigo? te puede quetarse en cuatro patas. eSade cuantas cosas hermosa hay nara var, ve pie, con los ojos hacia arriba? \ ver parese,..¥o te ayudo...Vanos, nirese... ACTOR 2° (COMEHZA A PARARSE, Y DE REPEMTE:) iSuau...s queu!,.(LO HUERDE,) Guay... guau!...(SALE.) PETOR 2° (ENTRAL) En Mos a sit iujer: ny que cuandas. de: e0ino esta?" pués de dos ois sin verlo, le preguate- S contestd,.. ACTOR 3° ZEst& mal? ACTRIZ ade $8. ACTURES 2°Y 3° Ladnde esta? ACTRIZ EW Ta perrera ACTOR 3° Y cuando venfanos vara acd, pasé al lado nuestro un boxeador... Y nos dijeron que no sabia Teor, 9 ro cus eso ne inportabe perque ere boxeador, AcTUR 3° Y pasé un conseripte.. acrid Y pasé ua policies... ACTOR 2° Y pasaron.... ¥ pasaro sz ¥ basaron ustedes. Y ponsamos que tal yez podria THportaries Ta historia te nuestro amino... Porque tal vez entre ustedes haya ahore une sujer que plense: "eso tendré + NO tendrs...2° 2 PERE.) “€TOR 3°) alguien a quien Te hayan ofrecide 1 expteu del perro de? sereno... STZ Sino es asf, nos alegranos. Acar Para $1 6s asi, si entre ustedes hay elguno ® ouien quieran cawvertir ea perro, come a nuestro: amigo, entonces...Pero, buano, entonces oSa...4 iasa cS otra historia! (TCLON.) FUE yemination Multtdizciplinario a Ss Emilio Gonssies SWIEG Paculted de Hugenrdsdeon urK: