Professional Documents
Culture Documents
Faculty of Arts
Dept. of English
1
English For Arts Students
III
2
CONTENTS
1. Grammar………………………………...…4
2. Reading …………………………………...43
3. Writing …………………………………..257
4. Speaking ………………………………....285
5. Translation …………………………...…390
6. References………………………………..406
3
GRAMMAR
4
Grammar
THE SENTENCE
of words.
5
These groups make sense, but the sense is not complete.
Phrases.
II. Sentences
a complete thought.
Exercise 1
6
4. Go and tell Aunt Nancy.
Exercise 2
_______________________________________________
_____________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
3. Driving furiously.
_______________________________________________
_____________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
7
5. To be a farmer‘s boy.
__________________________________________
________________________________________
form of an exclamation.
exclamation.
8
Exercise 1
4. Stand fast.
Exercise 2
following:
Example: Coal
9
- Tennis
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
- Cycling
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
- Swimming
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
10
- Wind
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
- Money
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_____________________________________________
11
PARTS OF SPEECH
Exercise 1
12
preposition
adjective
noun
conjunction
preposition
pronoun
adjective
preposition
pronoun
13
4. If we finish our work quickly we can go to the movies.
adverb
conjunction
verb
verb
preposition
adverb
14
adjective
preposition
noun
verb
preposition
interjection
interjection
preposition
pronoun
adjective
conjunction
pronoun
preposition
verb
Exercise 2
speech.
a) ravishing
b) ravishingly
16
c) ravished
d) ravish
a) Pleased
b) Pleasant
c) Pleasantly
d) Please
a) Break
b) Broke
c) Broken
d) Breaking
a) Happily
b) Happy
17
c) Happiness
d) None of these
a) Temporary
b) Temporarily
c) Temporal
d) Temperate
a) Snowed
b) Snowing
c) Snow
d) None of these
a) awaiting
b) await
18
c) awaited
d) none of these
a) Took
b) Taking
c) Taken
d) Take
a) Timed
b) Timely
c) Time
d) Timeliness
a) Last
b) Lasted
19
c) Lastly
d) None of these
20
Exercise 1
__________________________________________
__________________________________________
3. My cat died.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
21
8. The assistant manager interviewed me.
_________________________________________
_________________________________________
village.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Exercise 2
22
2. I'm very fond of this old brooch because it was belonged
to my grandmother.
week.
time.
minute!
to you.
disappeared?
23
10. Children under the age of seven do not allow in this
pool.
Exercise 3
_________________________________________
hour.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
24
6. During the recession the firm was making
________________________________________
been a mistake.
_____________________________________
_______________________________________
Josephine.
_______________________________________
claimed it.
_______________________________________
_______________________________________
parcel.
25
_______________________________________
______________________________________
Exercise 4.
million dollars.
forgiven by them.
26
9. Most American cars are built in Detroit, Michigan.
10. My uncle worked hard all his life and left a sizable
yesterday.
bedroom.
by them.
27
19. Soldiers fought the Battle of Hastings in 1066.
20. Her earrings were put on by Jane before she went to the
party.
22. Claire painted the living room and a new carpet was
laid by her.
23. Jack works hard during the week and his free time is
24. Bob plays the piano and the guitar is played by him
also.
REPORTED SPEECH
28
He said he was going home.
the present tense, it's easy. We just put 'she says' and then
the sentence:
exactly the same if you use 'that' or if you don't use 'that'.)
29
Reported speech: She said (that) she liked ice cream.
I was walking
past She said (that) she had been
along the
continuous walking along the street.
street
past perfect* I had taken She said (that) she had taken
30
English English lessons before.
lessons before
I can speak
She said (that) she could
can perfect
speak perfect English.
English
I could swim
She said (that) she could
could* when I was
swim when she was four.
four
31
She said (that) she might be
might* I might be late
late
the weekend
* doesn't change.
(but this is only for things which are general facts, and even
Reported Questions
32
So now you have no problem with making reported speech
questions?
tense changes are the same, and we keep the question word.
33
with 'do' or 'does' so I need to take that away. Then I need
Another example:
to change them back before putting the verb into the past
simple.
34
What are you doing? She asked me what I was doing.
Mexico? to Mexico.
35
She asked me if I was living
Are you living here?
here.
Reported Requests
36
Direct Request Reported Request
please? milk.
37
Reported Orders
38
Time Expressions with Reported Speech
speech.
For example:
leaving today".
leaving yesterday".
leaving on Monday".
39
If I tell someone a month later, I say "Julie said she was
40
Exercise:
'she', and use the past simple of 'ask', 'say' or 'tell'. It's
expressions.
1) "Don't do it!"
5) "Be quick!"
restaurant."
41
10) "What are you doing tomorrow?"
42
READING
43
Reading
their teacher.
following:
Skimming
Scanning
44
Intensive
Extensive
Skimming
means.
directory.
Scanning
hand. You would most probably just scan the guide book to
45
getting your eyes to quickly scuttle across sentence and is
comprehension of texts.
Intensive Reading
46
understand vocabulary by deducing the meaning of words
Extensive reading
47
out what is being said or to look up new words in the
VOCABUARY
WORDS IN CONTEXT
a. budget
b. justification
c. tutor
2. If you have time, check over your exam before you turn
it in.
a. review
48
b. revise
understand it better.
a. reading it aloud
grades.
49
c. hiring a tutor to coach you something
DESCRIPTIVE WORDS
Cross out two words that could not be used to describe each
word‘s meaning.
1. con artists
compassionate
2. stranger
unidentified
3. fraud
50
WORDS IN CONTEXT
ulcers.
a. violent tremors
b. open sores
c. dull aches
are examples of
a. figurative language.
b. bad grammar.
c. formal speech.
51
3. Caffeine and alcohol can play a big part in uncontrolled
anger.
a. food groups
b. legally prohibited
c. chemical substances
a. expert.
b. incurable.
c. habitual.
52
IDIOMS IN CONTEXT
a. praised
b. warned
c. scolded
c. in spite of falling
a. suddenly
b. under pressure
c. arrive early
53
4. Would a friend try to lead you down the garden path?
a. disappoint you
b. deceive you
c. surprise you
WORDS IN CONTEXT
b. advertised on television.
54
c. light and airy.
a. baking it homemade.
c. allowing it to rise.
WORDS IN CONTEXT
word or phrase.
55
a. financial sponsors
b. private teachers
c. trumpet players
a. maintenance workers
b. is worth a fortune
as a tutor.
b. promise or pledge
56
c. sign a binding contract
WORDS IN CONTEXT
sentence.
spring.
throwing it a bone.
57
IDIOMS IN CONTEXT
vocabulary development.
idiom.
a. in small towns
b. into poverty
58
c. earn as much money
a. gets nervous
b. causes trouble
c. makes a mistake
from scratch.
WORDS IN CONTEXT
59
1. An insurance company considers your issue age to be
c. subject to underwriting.
b. one-half at a time.
c. twice a year.
WORDS IN CONTEXT
or words.
60
1. Retail stores often send out mass mailings.
a. colorfully illustrated
b. holiday specials
c. in great numbers
customers.
tobacco
products.
a. authorization
b. campaign
c. business
61
4. The discount coupon is valid only until February 10.
a. purchasable
b. legal
c. in effect
a. repair person
b. sales clerk
c. operations manager
discount.
or words.
62
1. Excessive carbon dioxide contributes to the greenhouse
b. production of energy
in your garden.
63
4. When you buy in bulk, you reduce waste and save
money.
IDIOMS IN CONTEXT
always go Dutch.
64
b. future was enhanced
b. in a good mood
WORDS IN CONTEXT
or words.
several nights.
65
2. Fear of being caught will deter some vandals from
striking.
a. discourage
b. determine
c. terrify
b. suggest to a jury
c. lay on as a burden
WORDS IN CONTEXT
word or phrase.
a. one at a time
b. alphabetically
c. chronologically
66
2. After painting the walls, paint the woodwork.
b. wooden workbench
WORDS IN CONTEXT
word or phrase.
67
1. Regardless of your position, be prepared to yield the
right-of-way.
b. in spite of
c. in regard to
a. criticism
b. commentary
c. examination
b. tallied, added up
c. written in a ledger
68
4. Alcohol contributed to almost 39 percent of all car
accidents.
a. gave money to
b. managed to avoid
c. played a part in
IDIOMS IN CONTEXT
c. a prophet predicted
69
c. prefers a flat, keeps moving smooth surface
the wall.
4. Bob was pulling your leg when he told you that wild
story.
provided.
70
1. The opposite of consensus is
a. harmony
b. disagreement
c. cooperation
d. teamwork
a. improve
b. ruin
c. inspect
d. deceive
a. trust
b. explain
c. hold
d. free
71
4. Incongruous suggests
a. smoothness
b. stubbornness
c. dishonesty
d. disharmony
a. purification
b. understanding
c. separation
d. evaluation
a. eight
b. eighteen
c. forty-eight
d. seventy-eight
72
7. If people behave in an unethical manner, they act
a. inappropriately
b. humorously
c. intelligently
d. politely
b. athlete : joy
c. comedian : crying
d. judge : seriousness
provided.
a. uncertain
b. hesitant
c. doubtful
73
d. positive
a. disagreeable
b. charming
c. confused
d. attractive
a. plentiful
b. scanty
c. delicious
d. uneatable
a. travel to
b. butt in
74
d. laugh at
a. windy speaker
b. error in labeling
c. disturbing event
d. angry outburst
c. a stranger on a bus
a. diminish
b. magnify
c. evaporate
75
d. vanish
8. alleviated : relieved :
a. abbreviated : shortened
b. reduced : increased
c. expected : surprised
d. confused : explained
provided.
a. index
b. chapter
c. preface
d. graph
76
2. The opposite of posthumously is something done
a. in anger
b. while living
c. before thinking
d. for revenge
a. inescapable
b. limited
c. definitely
d. unlikely
4. Transition suggests
a. change
b. extravagance
c. indifference
d. duplication
77
5. Superfluous suggests
a. power
b. surplus
c. dishonesty
d. weakness
6. Veracity suggests
a. adventure
b. tenderness
c. popularity
d. honesty
a. confidence
b. fear
c. joy
d. unconcern
78
8. polychromatic : dull :: a. flat : dismal
b. colorful : flashy
c. colorful : dreary
d. many : a lot
b. cooperation : appreciation
c. bitterness : admiration
d. abolish : boldness
a. anger : frequently
b. happiness : temporary
c. humor : permanently
d. ceaseless : continuous
79
Checking Your Word Power
provided.
a. dedication
b. talent
c. crankiness
d. loyalty
a. modern
b. stubborn
c. ambitious
d. boring
a. blame
b. request
80
c. harm
d. fi x
a. poverty
b. guilt
c. indecency
d. independence
5. A paradigm is a
a. disease
b. destination
c. schedule
d. model
a. communication
b. charity
81
c. illness
d. freedom
acting
a. uncertainly
b. confidently
c. arrogantly
d. maturely
8. panacea : rare :
a. beautiful : desirable
b. view : occasionally
c. cure : unusual
d. noise : frequently
9. syndrome : related :
a. cluster : similar
82
b. group : unlike
c. symptoms : unreliable
d. collection : dependable
a. request : impolite
b. statement : politeness
c. exclamation : indifference
d. curse : rude
provided.
a. nonthreatening
b. deadly
c. costly
d. inexpensive
83
2. The opposite of philanthropy is
a. good health
b. sickness
c. generosity
d. stinginess
c. uncaring
d. uptight
4. Empathy suggests
a. misunderstanding of
b. anger within
c. identification with
d. nervousness about
84
5. The word most closely associated with vociferous is
a. infection
b. insecurity
c. intensity
d. information
a. mathematics
b. social sciences
c. biological sciences
d. languages
likely feels
a. frightened
b. delighted
c. unconcerned
d. confident
85
8. malicious : vicious :
a. laughing : crying
b. rebelling : obeying
c. kindliness : compassion
d. loss : tragedy
9. antithesis : identical :
a. captivating : interesting
b. opposite : same
c. alter : change
d. seek : search
a. weak : feeble
b. feeble : powerful
c. powerful : strong
d. strong : mighty
86
Checking Your Word Power
provided.
a. tightness
b. fearless
c. timid
d. grouchy
a. harshness
b. certainty
c. accelerate
d. inspect
a. demotion
87
b. promotion
c. demonstration
d. beginning
a. awareness
b. ignorance
c. silliness
d. dishonesty
5. manhandle suggests
a. precision
b. distinction
c. weakness
d. mistreatment
a. difficulty or complexity
88
b. transparency or thinness
c. price or cost
d. regret or punishment
7. introspection suggests
a. popularity
b. misery
c. thoughtfulness
d. extravagance
8. elucidate : light :
a. confuse : darkness
b. shout : shadowy
c. explain : overcast
d. sing: brilliant
9. belligerent : rival :
a. unfaithful : patriot
89
b. courageous : coward
c. cooperative : friend
d. insulting : stranger
provided.
a. friendly
b. dangerous
c. spacious
d. hostile
90
2. The opposite of bounteous is
a. ugly
b. intelligent
c. stiff
d. scarce
a. continuous
b. interfering
c. unique
d. ordinary
a. foolishness
b. dizziness
c. imagination
d. hatred
91
5. Which of the following is likely to be the most audible?
a. memo
b. gesture
c. whisper
d. shout
a. expense
b. simplicity
c. variety
d. lying
a. popular
b. talented
c. defiant
d. friendly
92
8. contemporary : modern:
a. modern : up-to-date
b. up-to-date : old-fashioned
c. old-fashioned : current
9. extraneous : essential :
a. necessary : required
b. character : personality
c. happy : delighted
d. neat : sloppy
a. neighbor : stranger
b. rookie : trainee
c. expert : amateur
d. teacher : student
93
Checking Your Word Power
provided.
a. capable
b. healthy
c. predictable
d. stingy
a. genuine
b. melodious
c. embarrassing
d. hilarious
a. frantic
94
b. confident
c. secretive
d. calm
a. speed
b. incline
c. judgment
d. cost
a. beginning lawyer
b. experienced electrician
c. retired teacher
d. elected official
interested in the
95
a. stock market
b. sports world
c. outdoor activities
d. opposite sex
a. be seen through
c. rarely be made
d. resist wear
8. homogeneous : similar :
a. large : small
b. neighborly : unfriendly
c. attractive : repulsive
d. identical : same
9. moribund : lively :
a. winning : joyful
96
b. sad : depressed
c. inactive : energetic
d. complex : interesting
a. vigorous : peppy
b. peppy : dynamic
c. dynamic : exciting
d. dull : exciting
provided.
a. blessing
b. triumph
c. defeat
97
d. curse
a. laughter
b. reward
c. transfer
d. loyalty
a. unhealthy
b. colorful
c. quiet
d. include
4. Exacerbate means is to
a. regret
b. strengthen
c. classify
d. worsen
98
5. Gregarious is associated with
a. pollution
b. friendliness
c. gloominess
d. sympathy
a. illegally
b. by trading
c. on credit
d. with cash
a. enjoy entertaining
c. dislike exercise
99
8. terrain : earth :
a. earth : sky
b. sky : ocean
c. ocean : sea
d. sea : sun
9. sophomoric : mature :
a. low : high
b. cold : frigid
c. hot : torrid
d. normal : average
a. warning : relaxation
b. announcement : indifference
c. caution : promptness
d. suspicion : worry
100
Checking Your Word Power
provided.
a. simple
b. stingy
c. quiet
d. bored
a. become involved
b. participate voluntarily
d. remain neutral
101
a. special
b. common
c. happy
d. sad
a. abundance
b. survival
c. comparison
d. embarrassment
a. travel
b. competition
c. praise
d. deception
102
a. no God
b. one God
c. many gods
d. evolution
7. To disparage is to
a. explain fully
b. enjoy immensely
c. entertain reluctantly
d. find fault
8. credence : true :
a. disturbance : quiet
b. send : arrive
c. reliance : authentic
d. dependable : unreliable
103
b. blurry : hazy
c. hazy : misty
d. misty : smoggy
a. synonym : antonym
b. public : private
c. courage : bravery
d. deceive : restrict
provided.
a. polite
b. gigantic
c. modern
104
d. scary
a. painful
b. panicky
c. peppy
d. plentiful
domineering are
a. regrettable
b. vague
105
c. necessary
d. conversational
a. finances
b. security
c. disease
d. crime
a. old-fashioned
b. gallant
c. brilliant
d. progressive
a. forward
b. backward
106
c. down
d. up
8. potable : good :
a. handsome : unfortunate
b. curious : bored
c. poisonous : bad
d. honorable : surprising
9. adaptation : difficult :
a. adjustment : hard
b. irritation : soothing
c. change : pleasant
d. disturbance : expected
a. shun : banish
b. outburst : eruption
107
c. recognize : identify
d. expel : embrace
provided.
a. interesting
b. foolish
c. expensive
d. ill
a. honest
b. common
c. noisy
d. sharp
108
3. The opposite of viable is
a. impatience
b. impressive
c. impractical
d. impolite
4. A meticulous person is
a. unfaithful
b. colorful
c. dull
d. thorough
a. opinionated
b. brief
c. weak
d. popular
109
Checking Your Word Power
provided.
a. interesting
b. foolish
c. expensive
d. ill
a. honest
b. common
c. noisy
d. sharp
a. impatience
b. impressive
110
c. impractical
d. impolite
4. A meticulous person is
a. unfaithful
b. colorful
c. dull
d. thorough
a. opinionated
b. brief
c. weak
d. popular
provided.
111
1. The opposite of banal is
a. old-fashioned
b. fresh
c. common
d. insensitive
a. cleverness
b. frankness
c. exaggeration
d. anger
a. anxiety
b. happiness
c. abundance
d. poverty
112
4. Lethargy suggests
a. snobbery
b. brilliance
c. maturity
d. fatigue
a. location
b. obligation
c. riddle
d. organization
they do it
a. secretly
b. openly
c. skillfully
d. awkwardly
113
7. Catharsis is most closely associated with
a. illness
b. travel
c. purification
d. caution
8. dearth : expensive :
a. plenty : costly
b. many : priceless
c. abundant : cheap
d. saving : free
a. attraction : devotion
b. expectation : surprise
c. bitterness : love
d. appeal : hate
114
10. dichotomy : unity :
a. abbreviation : shortening
b. mutiny : revolt
c. loyalty : praiseworthy
d. division : wholeness
provided.
1. Alienation suggests
a. movement
b. participation
c. harmony
d. division
a. unexpected
b. expensive
115
c. worthless
d. predictable
a. pleasure
b. pity
c. popularity
d. promise
4. Impunity suggests
a. exception
b. hastiness
c. weakness
d. disapproval
a. angry parent
b. experienced lawyer
116
c. young child
d. senior citizen
a. accurate
b. uncertain
c. acceptable
d. unpopular
a. health
b. beauty
c. success
d. ruin
8. felicitous : unfortunate :
a. boring : inspiring
b. graceful : skillful
117
c. impatient : restless
d. honest : trustworthy
9. trepidation : trembling :
a. frightened : giggling
b. fear : shaking
c. dread : encouraging
d. foolishness : threatening
a. changeable : adjustable
b. adjustable : fl exible
c. fl exible : rigid
provided.
118
1. Epitome is associated with the
a. most
b. least
c. worst
d. best
a. universal
b. exclusive
c. dangerous
d. safe
a. death
b. injury
c. fortune
d. performance
a. unfaithful
b. dishonest
119
c. popular
d. finicky
5. Latent suggests
a. tardiness
b. potential
c. weakness
d. mixture
6. Deprivation suggests
a. elegance
b. poverty
c. sensitivity
d. defiance
a. calm
b. hush
c. encourage
d. upset
120
8. debacle : commotion :
a. failure : joy
b. success : disappointment
c. victory : celebration
d. competition : friendliness
b. praise : applaud
c. uncommon : unusual
d. gloomy : extreme
a. unlucky : disaster
b. promising : profit
c. expensive : sinful
d. threatening : wickedness
121
Checking Your Word Power
provided.
a. store
b. discard
c. sell
d. trade
a. erred
b. covered
c. uncovered
d. concealed
a. easy
b. hard
c. abundant
d. scarce
122
4. A word similar in meaning to astute is
a. awkward
b. foolish
c. mature
d. brilliant
a. limit
b. obligate
c. encourage
d. ridicule
a. inescapable
b. exhausting
c. mysterious
d. changeable
a. decorations
b. dishonesty
123
c. politeness
d. bravery
8. blatant : obvious :
a. distinct : vague
b. doubt : certainty
c. rough : easy
d. hidden : unclear
9. enhance : attractiveness :
a. mar : ugliness
b. expect : beauty
c. bitterness : loveliness
d. appealing : plainness
a. rings : jeweler
b. heal : doctor
c. law : judge
d. crops : farmer
124
Checking Your Word Power
provided.
a. agree
b. refuse
c. endorse
d. prove
a. smart
b. forceful
c. vague
d. happy
a. thorough
b. tardy
c. inconsiderate
d. calm
125
4. We are most likely to rationalize our
a. income
b. dreams
c. triumphs
d. mistakes
a. boss
b. rebel
c. police officer
d. athlete
d. be an accomplished musician
a. life-long hobby
b. impressive achievement
126
c. irreplaceable friend
d. pet peeve
8. sordid : honorable :
a. quiet : silent
b. sorrow : grief
c. dirty : clean
d. funny : dishonorable
9. inundate : overwhelm :
a. overwhelm : challenge
b. challenge : admit
c. admit : invent
d. invent : create
127
COMPREHENSION PASSAGES
(1)
128
oxygen to ascend to Everest's summit at 8,850 meters
above sea level. The thin air at high altitudes makes most
And then, five days later, he did it again, this time in only
17 hours.
129
Born in 1987, Kilian has been training for Everest his
whole life. And that really does mean his whole life, as he
Pyrenees.
131
often sets himself challenges to see how long he can endure
body and mind can cope with. For example, he almost gave
It would take a book to list all the races and awards he's
sentences
132
2. Kilian reached the summit of Everest in …… hours on
than a hobby.
B. are accompanied
133
2. Kilian Jornet is unlike most Everest climbers because
………
A. he is a professional climber
B. he ascended faster
C. uses a coach
C. where he grew up
134
D. All of the above
A. psychological preparation
Task 3 : Disscussion
135
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------.
136
2. a mountain guide from the Himalaya mountains ----------.
137
(2)
(2)
Addressing someone
education put into earning that PhD should give them full
139
mundane practices. When things that we are used to are
British, now tend to prefer using their first names. The best
Smiling
140
of openness, friendship and respect, and is frequently used
dishonesty.
Eye contact
client in the eye to show that they are paying full attention
141
prolonged eye contact could also be seen as challenging
142
Task 1 : Choose the correct answer
A. Hard-working
D. From Germany
should …………..
143
3. There might be a misunderstanding if an American
A. Being fake
D. Disrespectful
A. Friendlier
B. Less open
C. Not as intelligent
D. Dishonest
144
B. Are really listening to what is being said
to……………
think
relationships
stereotypes
145
2. To the German trainee, having a PhD is equivalent to
thing.
Task 3 : Discussion
146
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
………………..……………………………………………
………………………………………
conceived as
‗contrast‘ ………………...
147
5. To be thought of as ………………………
category………………
148
(3)
Sheila had gone to bed; she came out in her dressing gown
‗Not too bad,‘ I told her. ‗But there‘s been a bit of drama in
‗I heard it on the news. I‘m sorry. Why did you leave the
car outside?‘
1
Bought it. Air Force slang meaning has been killed in a crash.
149
‗I‘m going over there,‘ I said. ‗See if there‘s anything that I
‗It might be. Peter had that last, two years ago, when he
‗It‘s all right, darling,‘ Sheila told her. ‗Go to sleep again.
150
At eight years old one is easily satisfied. ‗Is that all?‘ she
said. She lay down and turned on her side; I pulled the
immediately.
went into the kitchen and I went into the bedroom and
clothes.
151
one with six rooms, for Christmas. I had got the plywood
and the lengths of small, sawn timber, and we had laid out
‗Pink,‘ she said. ‗Pale pink walls. She likes pink. Now
I left the workshop and went through to the kitchen and ate
the little meal she had prepared for me. Presently I glanced
Ronnie.‘
152
‗I won‘t do that,‘ I promised her. ‗There‘s trouble enough
(1) Sheila
newspaper
accident
A. Angry
153
B. Surprised
C. Worried
D. Uncertain
(3) Sheila
(4) Diana
(5) Diana
154
B. Was young enough to accept any explanation her
parents gave
(7) Peter
155
(8) ‗I should be up all night‘ means that Ronnie
(9) Ronnie
(10) Ronnie
156
(11) ‗pondering‘ means
A. Thinking about
B. Worrying about
C. Deciding
D. Admiring
(12) Ronnie
home
left
B. Looking depressed
157
C. Worrying
D. Dreaming
(14) Ronnie
B. Asked his wife what color she would like for their
drawing room
A. Soon afterwards
B. Now
C. At present
D. Immediately
158
(4)
The Killer
the new housing estate between the little lit Christmas trees,
The cold wind cut his face in the wide Continental street. It
was a good excuse for turning the collar of his coat well up
159
above his mouth. A hare-lip2 was a serious handicap in his
the upper lip was twisted and scarred. When you carried
youngish man going home after his work; his dark overcoat
2
Hare-lip. Deformity (from birth) in which the upper lip is divided
160
Outside the top flat he put down his attaché case and put on
cut through the telephone wire where it ran out from above
solitary way and Raven had been told that his secretary
with his employees. But Raven was a minute too early and
teeth. She had her hat on and her coat was over her arm.
She had been on the point of leaving and she was furious
161
silently; as long as she didn‘t hear his foreign voice or see
his hare-lip she was safe. She took the letter primly and
A. he was paid to do it
162
D. he hated them
A. introduced to him
3. The Minister
A. was popular
B. was dishonest
C. was lonely
coat because
A. it was so cold
163
A. it made him look ugly
A. to kill witness
B. to burn papers
A. about 16
B. about 25
C. about 40
D. about 50
164
B. he always went home on foot
D. at night
C. in a Government building
165
C. fixed the lift so that it could not go down
because
people
166
A. she had just left
16. Raven
A. did not want to kill the woman because it was not part of
his plan
B. did not want to kill her because he felt sorry for her
167
17. ‗As long as‘ means
A. as well as
B. because
C. although
D. provided that
B. she would not see that the letter of introduction was not
genuine
language
had a hare-lip
168
D. realized Raven‘s letter of introduction was not genuine
her because
169
(5)
had calculated that it would take him less than two hours to
move all the boxes to the cane thicket, and was determined
170
Girija had seen a device that had interested him. It was a
gadget for those with heavy suitcases, who did not wish to
with two small trolley wheels mounted on it. The strap was
heavy box of rifles, the small wheels sank into the spongy
It had been left in Mr. Wright‘s garage, and Girijia had had
171
no difficulty in removing the wheels. Mounted on an axle
feared the dark track from the stream bed to the tin
endurance.
shift all the boxes and ammunition containers, and the final
move from the stream bed to the oil store took five and a
172
half hours. When he had secured the padlock he sank down
and ride back to the estate; and only the fear of being seen
boxes
173
D. was careful to avoid getting too tired
D. in a post-office in Singapore
5. ‗Hire‘ means
6. ‗Lengthwise‘ means
174
B. from top to bottom D. from end to end
7. ‗Trailing‘ means
A. pulling
B. following
C. tracking
D. going
8. ‗Experimented‘ means
A. experienced
B. proved
C. tried it on
D. tried it out
9. The gadget did not work well at the camp site because
175
10. Girija
A. by chance
B. at last
C. in the event
D. at the end
A. taking out
B. taking up
C. taking away
D. taking off
176
A. he knew he could not trust his intelligence any more
endurance
15. The move from the stream bed to the oil store took a
177
16. ‗Awkward‘ means
A. unusual
B. heavy
C. dangerous
D. difficult
A. hidden
B. tied
C. put away
D. locked
A. call for
B. raise
178
C. rise
D. fine
20. Girija
estate
179
(6)
Betty Hello, Jane. How lucky to run into you. Can you and
Betty I know it‘s rather short notice for you but we‟ve just
just come back from South America. He‘s coming for the
staying with us here for the time being until they find
180
Jane That sounds exciting. But I‘ve just remembered
Betty Well, we‘re not going to have dinner until quite late,
Betty I‘ve just rung Alison, but she wasn‘t in. It‘s often
Jane They‘ll be all right. Catherine, the girl next door, will
special rice dish with chili sauce. I‘ve made it before from
181
time to time but Carmen will probably know much more
A. Comprehension
Jane‘s husband
meeting Carmen because (a) she has just got married (b)
182
they are wondering what Lawrence‘s wife is like (c) she is
South American
because (a) Jane and her family will not be back before
then (b) people eat later in South America and she wants to
time.
and Carmen (a) at eight o‘clock (b) before dinner (c) after
dinner.
183
B. Words
2. Exciting
(a) Emotional
(b) Excitable
3. Unless we look
(c) If we look
184
4. By eight
(a) At eight
6. She wasn‟t in
7. Look after
185
(c) Take notice of
(a) Regularly
(b) Occasionally
(c) Seldom
186
5. How are you? I‘m …….well, thank you.
better.
expected.
D. Time (Collocations)
for , from , in , on , to
party.
……. no time.
E. Particles
187
Complete the sentence with the correct particle – back,
o‘clock.
some questions.
at 10 o‘clock.
188
(7)
Near East, where people first learned to write. But there are
write. The only way that they can preserve their history is
of people who lived long ago, but none could write down
189
explain that some of them came from Indonesia about
But the first people who were like ourselves lived so long
ago that even their sagas, if they had any, are forgotten. So
them to find out where the first ‗modern men‘ came from.
kinds. They may also have used wood and skins, but these
have rotted away. Stone does not decay, and so the tools of
long ago have remained when even the bones of the men
I. Comprehension
each answer
190
1. How can anthropologists learn about the history of
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
tools?
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………..……
II. Vocabulary
1. Preserve …………………………………..
2. Recount …………………………………...
3. Migrations ………………………………...
4. Anthropologists ……………………………
5. Remote …………………………………….
191
6. Decay ………………………………………
1. parts , places
……………………………………………………………
……………………………………………………………
2. history , story
……………………………………………………………
……………………………………………………………
3. wondered , wandered
……………………………………………………………
……………………………………………………………
4. like , as
……………………………………………………………
……………………………………………………………
192
5. find out , find
……………………………………………………………
……………………………………………………………
6. ancient, old
……………………………………………………………
……………………………………………………………
7. tools, instruments
……………………………………………………………
……………………………………………………………
8. stone , rock
……………………………………………………………
……………………………………………………………
9. skin, leather
……………………………………………………………
…………………………………………………………...
following sentences?
193
1. We can read of things that happened 5,000 years ago.
……………………………………….
2. He happened to be an archaeologist.
…………………………………………………..
………………………………………………….
194
(8)
would devour all our crops and kill our flocks and herds, if
us or our belongings.
195
Spiders are not insects, as many people think, nor even
football pitch. Spiders are busy for at least half the year in
wildest guess at how many they kill, but they are hungry
each answer.
animals?
……………………………………………………………
……………………………………………………………
insect?
……………………………………………………………
…………………………………………………………….
……………………………………………………………
…………………………………………………………….
II. Vocabulary
197
Give another word or phrase to replace these words as
1. destroy ………………………………………
2. devour ……………………………………….
3. fraction ………………………………………
4. belongings ……………………………………
5. estimated ……………………………………..
1. all…together, altogether
……………………………………………………………
……………………………………………………………
2. other, else
……………………………………………………………
……………………………………………………………
198
3. least, last
……………………………………………………………
……………………………………………………………
4. harm, hurt
……………………………………………………………
…………………………………………………………….
5. glance, glimpse
……………………………………………………………
……………………………………………………………
6. work, job
……………………………………………………………
………………………………………………………….…
7. estimated, calculated
……………………………………………………………
……………………………………………………………
sentences:
199
1. They would devour all our crops and kill our flocks
insect-eating animals.
…………………………………………………………….
……………………………………………………………..
shelf.
……………………………………………………………..
……………………………………………………………..
……………………………………………………………..
……………………………………………………………..
sentences:
200
1. Will you please ……. me the time?
following sentences:
accepted.
201
(9)
will give them good sport, and the more difficult it is, the
however, this was not the case at all. The early climbers
were looking for the easiest way to the top, because the
202
It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for
the pioneers. Except for one or two places such as Zermatt
and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine
villages tended to be impoverished settlements cut off from
civilization by the high mountains. Such inns as there were
generally dirty and flea-ridden; the food simply local
cheese accompanied by bread often twelve months old, all
washed down with coarse wine. Often a valley boasted no
inn at all, and climbers found shelter wherever they could --
sometimes with the local priest who was usually as poor as
his parishioners, sometimes with shepherds or cheese-
makers. Invariably the background was the same: dirt and
poverty, and very uncomfortable. For men accustomed to
eating seven-course dinners and sleeping between fine
linen sheets at home, the change to the Alps must have been
very hard indeed.
WALTER UNSWORTH
Matterhorn Man
203
I. Comprehension
each answer.
……………………………………………………………
……………………………………………………………
inhospitable places.
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
II. Vocabulary
1. route ………………………………….
204
2. regarded ………………………………
3. summit ………………………………..
4. sought …………………………………
5. faced …………………………………..
6. perilous ………………………………
7. shudder ………………………………
8. court ………………………………….
9. solitary ……………………………….
1. case, situation
……………………………………………………………
……………………………………………………………
205
2. especially, specially
……………………………………………………………
……………………………………………………………
3. realize, understand
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
5. coarse, course
……………………………………………………………
……………………………………………………………
6. home, house
……………………………………………………………
……………………………………………………………
excitement.
206
……………………………………………………………
………………………………………………………..….
2. Please ask him to get out of the way; I can‘t get past.
……………………………………………………………
……………………………………………………………
from anywhere.
……………………………………………………………
…………………………………………………………….
4. Please move that table. Can‘t you see it‘s in the way?
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
…………………………………………………………...
taught.
207
……………………………………………………………
…………………………………………………………….
1. Questions 1-7.
Charles V of Spain.
September 20, 1519, Magellan set sail from Spain with five
208
ships. More than a year later, one of these ships was
water route across the continent. This ship sank, but the
Strait of Magellan.
209
Basque navigator Elcano survived to complete the
westward journey to Spain and thus prove once and for all
the above
210
3. The Pope divided New World lands between Spain and
Madrid
211
A. imaginary circle passing through the poles B. Imaginary
212
and other radioactive substances. Pierre and Marie's
the atom.
213
radium, Pierre was killed by a horse-drawn wagon in 1906.
of the atom.
214
A. friendly B. competitive C. courteous D. industrious E.
chemistry
envious
10. When she learned that she could not attend the
215
D. worried E. none of the above
Sorrowfully
E. ambition
14. Even though she became fatally ill from working with
disturbed
216
Mount Vesuvius, a volcano located between the ancient
A. D. 79.
217
Meanwhile, on the other side of the mountain, cinders,
218
archaeologists have been able to study the skeletons of
tin.
cultures.
219
A. able to float B. visible C. able to evaporate D. invisible
E. able to condense
220
18. ____have concluded that the volcanic eruption caused a
tidal wave.
available in article
221
Religious differences also caused conflict between the two
1586.
222
The Spanish fleet met the smaller, faster, and more
223
only drift away, their crews in panic and disorder. Before
August 8.
shifted, and the Armada drifted out into the North Sea. The
experienced
224
22. The ____ Armada set sail on May 9, 1588.
defeated E. discouraged
A. closed off
B. damaged
C. alone
225
D. circled E. answer not available in this article
226
city and did not return until the Persians had left. They
were wise, for the Persians next conquered the city of Etria
the love that the Athenians had for their city. Athenians
Athenians.
227
Athens had ____the other Greek city-states against the
Persians.
Athenians.
available
228
27. Their participation___to the Athenians.
28. The people of Delos did not want to ___ the conquest
of Greece.
from Plataea.
229
of Peleus, King of Thessaly, and Thetis, a sea nymph. All
had been omitted from the guest list because her presence
Paris did not have an easy job. Each goddess, eager to win
230
you vast kingdoms to rule, ― promised Hera. ―Vast
231
comparison with my gift,‖ contradicted Athena. ―Choose
me and I'll see that you win victory and fame in war.‖
forces and set sail for Troy to begin the war to reclaim
Helen.
232
A. boldly B. effectively C. secretly D. carefully E. answer
not stated
war.
233
suggesting that Anastasia had survived. Over the years, a
number of women
234
claimed to be Grand Duchess Anastasia. Perhaps the best –
Russian soldiers after the Czar and the rest of her family
brothers, who had taken her to Berlin and left her there,
235
of her mother's family in Germany, she had tried to drown
herself.
the name Anna Anderson. She still wished to prove that she
236
Anastasia, her search to establish her identity has been the
family.
237
A. denied B. stopped C. noted D. justified E. answer not
stated
37. In court she ___ maintaining that she was Anastasia and
238
of France. They felt that the royal couple bought its
profusely.
replaced him. The intense hatred that the people felt for
239
violence (1789-1799), thousands of aristocrats, as well as
240
The people surrounding the queen encouraged her to spend
money ____.
joyfully
E. spenders
241
Orville and Wilbur Wright had always had a compelling
1896, when they read about the death of Otto Lilienthal, the
242
experiments with model wings. Because of their efforts, the
machine that would fly. In 1903 the Wrights built their first
243
By 1905 the Wrights had perfected the first airplane that
not available
in a negative way
244
43. Lilenthal's idea about controlling airborne vehicles was
___the Wrights.
by D. accepted by E. opposed by
44. The old tables were __ and replaced by the first reliable
used
245
45. The Wrights designed and built their own source of
____.
246
WRITING
247
TOPIC SENTENCES
chooses not to use one at all. Still, looking for the topic
EXERCISES:
to war.
a. The taste and aroma of spices are the main elements that
intrigue.
249
2. ___________________. It rained in April; it rained in
summer.
Earth.
250
a. The human brain is made of gelatinous matter and
excessive heat.
251
d. Modern houses don‘t use as much lumber as older
homes did.
252
c. Many people instinctively turn the wheel in the wrong
at all.
pen.
253
b. The Greek warrior‘s focus was on grasping at
254
c. Young birds frequently make their first flights with their
build the proper kind of nest for their species when the time
comes.
academic success.
academic success.
grades.
255
11. In special cases, needy people who have nowhere else
food.
available in stores.
256
d. Fresh organic produce contains more vitamins, minerals,
date‘s hamburger.
in Clinton, Indiana.
Memphis, Tennessee.
Austin, Texas.
touch.
257
c. Touch is very important to a cat.
17. People are now living longer than ever before for many
different reasons.
longevity.
the west.
258
d. Jesse Woodson James was the most legendary of all
American outlaws.
19. In ancient Greece, honor was not just the domain of the
warrior.
reputation.
259
a. The small boats that pursued the whales left the whaling
smoking.
c. The whale line was the rope, dozens of yards long, that
d. One wrong move and the line would snap a man right
out of the boat; thus, his life depended on whether the crew
would cut the whale loose to save him, or leave him in the
to the topic.
260
1. CHOOSING TOPIC SENTENCES
along the trails. Even the danger of falling and getting hurt
a) Skiing is expensive.
c) Skiing is dangerous.
1.)_____________________________________________.
261
cards in stores and send them through the mail, but turning
popular.
2.) ____________________________________________ .
c) Summer is to short.
262
3.) ________________________________________ . First
in Los Angeles.
263
a) Airplanes have changed our lives.
smaller.
5.) ___________________________________________ .
university to attend.
264
2. WRITING A TOPIC SENTENCE
paragraph.
soft white sand and beautiful water. There are many fine
1.) ____________________________________________ .
265
2.) _____________________________________________
mother does.
3.) ____________________________________________ .
It never starts in cold weather. The horn and the left turn
signal don‘t work properly. Worst of all, the radio only gets
4.) ____________________________________________ .
266
me when I have a problem. I have also made many new
5.) ____________________________________________.
small and dirty. On the third day, my wallet was stolen, and
I lost all my credit cards. It rained very day except one, and
vacation to remember.
B) SUPPORTING SENTENCES
supporting sentences.
267
1.) Use of the internet has grown very quickly. In 1983,
popular.
want to move.
268
carbohydrates you need for energy. Fruits and vegetables
better health.
C) IRRELEVANT SENTENCES
not support the main idea does not belong in the paragraph,
sentence.
269
Middle Eastern countries like Saudi Arabia and Israel. Still
when they are not in use. Another way is to drive cars less.
270
2.) Cats make wonderful house pets. They are very loving
271
Some Japanese universities are developing medical robots
D) CONCLUDING SENTENCES
272
short paragraphs that are part of longer pieces of writing
community.____________________________________
school uniform. For one thing, I don‘t like they style of the
273
comfortable. I prefer to wear baggy pants and a sweater
_______________________ .
of cash around. You can buy the products and services you
responsibly._____________________________________.
274
SPEAKING
275
Speaking
Greetings
276
traveling an English-speaking country. Check out these
p.m. and 10 p.m., some say evening goes right until the
277
moment you fall asleep. In any case, this phrase is used for
time of day it is? You can use these phrases. Hello has the
generally enough.
The greetings above are the bare essentials. Check out this
post for more. For cool ways to talk about how you are,
278
Travelling:
At the Airport
some water.‖
279
What time is my flight? Airports are not always great for
make sure you don‘t miss your flight and you get to your
English-speaking destination.
280
articles) costs, you can figure out how much money you
have to pay for it. You can also replace the word magazine
with other words for items you might want to buy: water
On the Airplane
281
May I have something to eat/drink? Your meals aren‘t
anyway.
that you can plug in to hear the TV)? Ask the flight
buy a pair.
out what time of the day it is. This may be a useful question
At Customs
282
After the airport and the airplane comes the most stressful
where you will not be staying, this is how you say you will
283
I am traveling for work. If you‘re traveling on behalf of
I will be here for ___ days. In the blank, give the number
Make sure you tell them the name and address of your
284
After the air travel comes the real fun part: your destination
a place where you take the money you use in your own
destination.
285
Where is the bus stop? Finding a bus stop will be
Do you know where this hotel is? If you get lost, always
can also say “I don‟t speak English very well” and ask
trouble.
286
At the Hotel
Aside from your flight, the next more important thing while
287
How many beds are in the room? This question will also
high floor, you may want to use the elevator (the device
that lifts and lowers you between floors of the hotel) to help
this.
(the people who clean the room) will make sure that you
cleaned again.
289
How do I call down to the front desk? The front desk is
another word for the reception desk. Most are open all day
and night, and if you need something, you should call down
Around Town
Vocabulary for the airport and your hotel is fine, but you
places where you can buy food if you don‘t want to eat in
restaurants.
290
Where is the hospital? A hospital may be needed if you or
How do you get to ____? Using this phrase will help you
291
It‟s to the right. This means that what you want is to
intersect.
At a Restaurant
292
After a long day exploring, food is always a welcome
May I see a menu? A menu will help you decide what you
want to eat.
a salad.
293
I‟ll have a hamburger. Hamburgers are quite
May I have the bill? The bill indicates how much you
have to pay after you eat the meal. Make sure to ask for
294
Dialogue Examples:
account.
account.
295
Bank Clerk: Sure, we will have you fill out an application
form, please.
Customer: No problem.
for?
Bank Clerk: Sure, with our gold card you will get 10
anything else?
296
Customer: Very well, here you are.
10 business days.
Dana: Dana.
Doctor: Can you please take off your jacket and lie down
297
Patient's mother She is a little scared.
Doctor: Don't worry, it's not going to hurt, I will just listen
to you, I promise.
Dana: Alright.
twice a day.
week if she doesn't feel better. She should probably rest for
Doctor: It's probably the fever, she may have caught the
298
Patient's mother: Can she take a shower?
Doctor: I want to see her next week, but if she gets worse,
well soon.
Doctor: Good-bye.
299
Pharmacist: Here you go.
use it?
Pharmacist: Ten days for this one. It's important that you
300
constipation... It is recommended that you avoid physically
to sleep.
Pharmacist: Exactly!
301
Customer: No onions, please.
Cashier: Sure, would you like the combo deal or just the
sandwich?
and drink.
Customer: Regular.
302
Common Problems
word will get people‘s attention and will get you assistance.
303
Enjoy your trip!
When it‘s time to pay, it‘s a good idea to ask your friends
That way, when your server comes you‘re ready and you
phrases, they all mean the same thing: that you would like
to pay.
Your server may ask you if you want ―separate bills,‖ this
means you‘ll only pay for what you had. If you‘re feeling
304
generous, though, and want to pay for everything, it‘s fine
to say:
―I got this‖
―It‘s on me‖
your local bar and the people that work in it may become
information).
summer.
305
Positive Phrases in English
For Complimenting
and ―cute.‖
306
Everyone feels better when they know they look good. This
person:
307
You‟re an amazing mother!
308
coolest,‖ ―the most creative,‖ ―the brightest,‖ ―the
prettiest,‖ etc.
For Encouraging
309
To encourage yourself, say ―I‖ instead of ―you‖ or ―we‖: I
It‘ Day.‖
310
guesses, you might say ―I give up.‖ Your friend would then
just finish?
A: I‟ve been writing this paper for two months. All I have
311
4. You‟ve made it this far.
something.
famous now.‖
5. Keep it up!
312
One meaning of the phrasal verb ―to keep up‖ is to stay at
But the phrase ―keep it up‖ has its own separate meaning:
For Appreciating
that you value them. The phrases below can be used to let
313
1. Thanks for your help.
following structures:
Thanks for the lovely birthday card you sent in the mail.
314
Thanks for helping me plan this wedding. I couldn‟t have
pleased with what someone else has done, tell them you‘re
proud of them.
4. You‟re s so awesome.
315
―I appreciate you‖ tells someone that you value them. If
The two positives are like the two outer slices of bread,
316
1. You did a good job on the project.
You can use this phrase (or variations) to let someone know
structures:
Like many other phrases in this list, you can replace ―good‖
specific. In fact, the more specific you can be, the better the
design!
317
This is pretty similar to the previous phrase, but a bit more
creations.
I like the way you made the headings bold and blue. That
This tells someone that they are getting better. If you want
318
5. I can tell you worked really hard on this.
For Congratulating
a child.
1. Happy anniversary!
years.
319
You can also use ―Happy‖ for several other holidays and
2. Congratulations!
gets a new job, when your boss buys a new house, when a
married).
320
I can‟t believe he proposed (asked you to marry him)! I‟m
4. Good job!
You can say this short phrase to anyone about pretty much
job!‖
Finally, you can wish someone good luck to show you hope
example.
to be great.
321
Phrases for Introducing Yourself and
Making Friends
new friends. If the person doesn‘t tell you their name, you
322
2. Nice to meet you.
After you learn each other‘s names, it‘s polite to say this
phrase.
remember?)
323
4. What do you do?
Most adults ask each other this question when they meet. It
324
B: I love to read and to garden. I picked two buckets of
ask this question to find out their phone number. You can
You might also hear people use the more casual ―Can I get
phone number?
325
Let‟s keep in touch! Do you have Facebook?
help you?
326
When someone wants to see you, use this phrase if you
at a store, you can also use this phrase to show that their
turn is next.
with you.‖
You can use this question‘s structure to ask the time of any
Thursday?‖
327
What time is our meeting on Wednesday?
When you want someone to call you or to call you back (to
number.
will make you sound kinder and more polite than saying
328
B: Actually, I thought he wasn‟t working at all this week.
6. Actually, I [verb]…
by noon!
sentences.
sentences.
329
7. I‟m (just) about to [verb]…
want anything?
330
TRANSLATION
331
Translation
three categories:
lost, but his words are not so strictly followed as his sense‘;
332
translation free translation adaptation word for word sense
333
I. Passages from English into Arabic
other furniture. We get oil from the oil seeds of some trees.
medicines.
will fail and he will fall ill. So every man has to eat enough
food to live.
334
3. Once a speeding car hit an old gentleman. The driver
that he was lucky. He said that the accident had taken place
and wicked men. He has to give help to all those who need
336
it, especially to strangers, foreigners and old people. He
337
the great surprise of the shopkeepers, he opened the cages
338
several countries in Asia but was checked by US forces in
in 1945.
339
II. Passages from Arabic into English
ثذأ اٌؼبَ اٌذساع ٝاٌدذ٠ذ ٚ ,فشذ اٌزالُِ ١ز وث١شاً ثز٘بث ُٙإٌ ٝاٌّذسعخ .1
اٌزالِ١ز ٚزّبع ٚ , ُٙلبي ٌ ” : ُٙاخزٙذٚا فبٌؼٍ ُُ أعبطُ اٌزمذَ ١ٌ ٚ ,ظ إٌدب ُذ
أصجر
َ صؼجب ً ػٍ ٝاٌّدزٙذ ٚ , ٓ٠اٌّدزُ ٙذ دائّب ً ٠سبفظُ ػٍٚ ٝلزٗ ٚ ‖.لذ
اٌسبعٛة ظشٚسحً ِٓ ظشٚساد اٌس١بح ِٙ ٚبسحً الصِخً ٌىً ػًّ ِ ٚب َ
صاي
أفؼٍذ ِغ ٘زا اٌف١ذ ٛ٠ػٍِ ٝغز ،ٓ١٠ٛأٌّٙٚب رشو١ض اٌّز٠ؼخ ػٍ ٝاٌذٚس اٌزٞ
ٍ٠ؼجٗ اإلٔغبْ فٔ ٟظبَ االلزصبد االعزٙالوٚ ٟاٌز ٞػبدح ال ُ٠زوش فٟ
اٌزفغ١شاد االلزصبد٠خ أ ٚػٍُ االلزصبد ثشىً ػبَ .فزخجشٔب اٌّز٠ؼخ ثأْ ػٍّبء
االعزٙالو ٟثشىً ِجغػ ٚوأٔٗ ٔظبَ ِزىبفئ ثذ ْٚعٍج١بد أِ ٚشبوًٌٚ .ىٓ
ثبٌطجغ ٘زا إٌظبَ ٌٗ رأث١ش ال ٠غزٙبْ ثٗ ػٍ ٝز١بح االٔغبْٚ .ثبّٔٙ١ب ،اٌّز٠ؼخ
رسبٚي أْ رغ١ش اٌّف َٛٙاٌشبئغ ٌٙزا إٌظبَ ،فزشو١ض٘ب األٚي ٌ١ظ ػٍ ٝسزٍخ
340
"األش١بء" ٚاإلٔغبْ اٌزٌٛ ٞالٖ ٌّب وبْ إٌظبَ ِٛخٛد لػ .اإلٔغبْ ،زغت ٘زٖ
اٌّز٠ؼخٍ٠ ،ؼت اٌذٚس األعبع ٟف٘ ٟزا إٌظبَ ،فِٛ ٛٙخٛد ف ٟوً ِشزٍخ ِٓ
ٔغزٍٙه ِٛاسدٔب اٌطج١ؼ١خ إٌ ٝاٌذسخخ أْ اٌىٛوت ٌُ ٠ؼذ ٠مذس ػٍ ٝاالعز١ؼبة.
ٚػٕذِب ٠غزٕفذ ثٍذاْ "اٌؼبٌُ األٚي" وً ِب ػٕذ٘ب ِٓ ِٛاسد غج١ؼ١خ ،ال رسبٚي
إٌظش ػٓ ٚظغ إٌبط ف٘ ٟزٖ اٌجٍذاْ "غ١ش اٌّزمذِخ" ٚزمٌٙ ُٙزٖ اٌّٛاسد
اٌطج١ؼ١خٚ .أوثش ِب ٌفذ ٔظش ٞف٘ ٟزا اٌدضء ٛ٘ ،أْ ػٍّبء االلزصبد ٠زىٍّْٛ
ػٓ ٔظبَ االلزصبد االعزٙالو ٟوأٔٗ ٚظغ غج١ؼ ٟف١زدبٍ٘ ْٛغشلبد اٌّؼ١شخ
اٌز ٟوبٔذ ِٛخٛدح لجٍٗ ٚلذ ال رضاي أوثش رىبفؤاً ث١ئ١بًٚ .ثبألزش ،ٜإٌبط ػٍٝ
وٛوت األسض ف ٟوً اٌجٍذاْ وبٔٛا ٠ؼ١ش ْٛثطش٠مخ ال رعش ثبٌج١ئخ ٌّذح
لش ،ْٚخ١ال ٚساء خٌّ .ً١برا؟ ألٔٙب ال رشزشٚ ٞال رغزٍٙه ػٍ ٝاٌذسخخ
٘زا ِب أذ٘شٕ ٟأوثش ف٘ ٟزا اٌجشٔبِح :أدسوذ إٔٔب ٔؼ١ش فٔ ٟظبَ ال ٠سزشَ
اإلٔغبْ وشاِزٗ ٚششفٗ ٚزز ٝإٔغبٔ١زٗ ،ثً ٠غؼ ٟف ٟإ٘بٔزٙب ِٓ -خالي
341
رشزغً أوثش ٌى ٟرىغت أوثش ٌى ٟرع١غ ٘زا إٌمٛد ثششاء أش١بء أوثش ،وً ٘زا
ٌى٠ ٟذػُ ٔظبَ ال ٠سزشِٗ ٚال٠شزّٗٚ .ثبألزش ،ٜوإٔٔب ٔشزش" ٞاأل ٞثٛد" أٚ
أ ٞعٍغ ػٍ ٝزغبة أغبٔ١زٕب .فبٌّز٠ؼخ ردؼٍٕب ٔزغبءي ً٘ :اٌغٍغ رمبثً
أغبٔ١زٕب؟ ٚسوضد اٌّز٠ؼخ وث١شا ػٍ٘ ٝزٖ إٌمطخ ِٓ :اٌّفشٚض أْ رى ْٛأٚي
ِغؤٌ١خ ألٔ ٞظبَ الزصبد ٞأ ٚع١بع ٟأْ ٠ذػُ ٠ٚغبػذ ٠ٚسٌّ .ٟىٓ ٌألعف،
اٌالٔٙبئ١خ.
أٚال ػٍ ٝاألسخر ٕ٘بن ِششسبْ سئ١غ١بْ اال ّ٘ٚب ِششر ِٓ اٌسضة .3
ِششسِ ٓ١خزٍف ِٓ ٓ١أزضاة ِزٕٛػخ ٚاٌ ٝزذ ِب ٘زا اٌزٕٛع ّ٠ثً ػجبسح ػٓ
سٚذ اٌذّٛ٠لشاغ١خ ٚفٌ ٟت ٚخٛف ٚلٍت اٌشٚذ ٘زٖ ٔدذ اٌزؼذد٠خٌٚ .ىٓ فٟ
اٌٛلذ ٔفغٗ اٌشٚذ ٚاٌٛالغ ػٍ ٝاألسض ش١ئبْ ِخزٍفبْ أ ٚثبألزش٠ ٜغ١طش
خالي اٌفزشح ِب لجً االٔزخبثبد ٔدذ ِٕبفغخ شذ٠ذح ٚزز ٝششعخ ث ٓ١اٌّششسٓ١
ِٓٚخالي ٘زٖ إٌّبفغخ اٌز ٟرغمػ ف ٟشجبن "إْ وٕذ س٠سب فمذ ٌم١ذ
إػصبسا".
342
ِٕ ٟ٘:ظّخ د١ٌٚخ ِمش٘ب ٔٛ٠ٛ١سن رٙذف إٌ ٝزفظ األُِ اٌّزسذح .4
اٌغالَ زٛي اٌؼبٌُ ٚزً اٌّشىالد اٌذ١ٌٚخ .رأعغذ ٘زٖ إٌّظّخ ف ٟػبَ
ٚ 5491لبِذ ِسً ػصجخ األُِٚ ،أِب ِؼظُ دٚي اٌؼبٌُ اٌّغزمٍخ ف ٟٙأػعبء
فٙ١ب ٚو ًً ِٕٙب ٌذٙ٠ب صٛد ٚازذ ف ٟاٌدّؼ١خ اٌؼبِخٚ .أِب ِدٍظ األِٓ فٍذ٠خ
ٛ٠ٚخذ ٌذ ٜاألُِ اٌّزسذح فشٚع أخشِ ٜثً اٌجٕه اٌذِٚ ٌٟٚسىّخ اٌؼذي
اٌذ١ٌٚخ فٌٕٛ٘ ٟذا ِٕٚظّخ األُِ اٌّزسذح ٌٍطفٌٛخٚ ،أِب ثبْ و ِْٛ ٟفٛٙ
ث ٓ١دٚي اٌّسٛس( أٌّبٔ١ب ٚا٠طبٌ١ب ٚاٌ١بثبْ) ٚدٚي اٌسٍفبء (ثش٠طبٔ١ب ٚاٌذٚي
أوجش ِىزجخ ف ٟاٌؼبٌُ ثؼذ اٌّىزجخ اٌجش٠طبٔ١خ ِٓ ز١ث اٌشفٛف اٌخبٌ١خ ٚػذد
اٌىزتٚ ،رغزمجً ٘زٖ اٌّىزجخ ٔغخز ِٓ ٓ١وً وزبة أِش٠ى٠ ٟزُ ٔششٖ ِغ زمٛق
اٌطجغ.
حوار األدٌان والحضارات سوف ٌساهم إلى حد كبٌر فً تضٌٌق هوة .1
علً المجتمع الدولً أي ٌدٌن الجرائم الوحشٌة التً ترتكب فً حق .2
تعد مكتبة اإلسكندرٌة احد كنوز المعرفة لما تحوٌه من كتب قٌمة .4
ٌجب أن نهتم باألطفال وننمً مواهبهم لٌكون لدٌهم القدرة على اإلبداع .5
لم ولن تتخلً مصر عن دورها القٌادي فً مساندة قضاٌا األمة العربٌة. .6
344
تولً الحكومة اهتماما ٌ كبٌرا ٌ إلنتاج الطاقة النووٌة ألغراض سلمٌة. .7
ٌجب أن تكون المنتجات المصرٌة عالٌة الجودة لكً تتمكن من منافسة .8
إن الخسائر الناتجة عن الحروب فادحة إلى الدرجة التً ٌتحتم معها حل .9
الحٌاة فً معسكرات الشباب لها فوائد عظٌمة فهً تعلمهم التعاون .11
إن التسامح الدٌنً هو ما ٌمٌز الحٌاة فً مصر ,حٌث ٌتزاور المسلمون .11
البد وأن ٌكون هناك حوارا فكرٌا بٌن الشرق والغرب لتفادي صراع .12
الحضارات.
ٌحتج الكثٌر من الناس على نظام العولمة ألنهم ٌرون أنه ٌخدم مصلحه .13
لقد أصبح تطوٌر التعلٌم من أهم األهداف التً تسعً الحكومة جاهدة .14
لتحقٌقها.
إن مصر تحتاج إلى جهود المخلصٌن من أبنائها حتى تتغلب على كل .15
345
References
1986.
2012.
346
Meikle John, J.M.D. The Art of Writing English. London:
2002.
UK: Longman,1991.
Online Sources
https://www.actfl.org/publications/guidelines-and-
manuals/actfl-proficiency-guidelines-
2012/arabic/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA
%D8%A7%D8%A8%D8%A9/arabic-writing-
examples
347
“Common Phrases in English.” Basic English Speaking.
https://basicenglishspeaking.com/100-common-
phrases-and-sentence-patterns/
https://www.howtolearn.com/2012/08/different-
reading-techniques-and-when-to-use-them/
https://www.englishgrammar.org/idioms-phrases-
exercise/
https://blogs.transparent.com/arabic/reading-
comprehension-answers/
language.php?english-learning=307
https://www.cs.uky.edu/~cheng/GMAT/GMAT_reading1.h
tml
348
―Translation.‖
http://translationea.blogspot.com/2012/04/blog-
post.html#!/2012/04/blog-post.html
―Translation.‖ https://www.modars1.com/t71583-topic
students.com/Translation-of-Passages.html
https://www.englishclub.com/grammar/parts-of-
speech-quiz.htm
https://www.perfect-english-grammar.com/reported-
speech.html
349