Professional Documents
Culture Documents
$5HYLHZ(VVD\
,DQ6PDOO
3XEOLVKHGE\(/73UHVV
Ian Small
University of Birmingham
195
ELT 38:2 1995
196
SMALL : TEXTUAL EDITING
judgments about the role and responsibility of editors vis-Ã -vis their
readers: in simple terms, should editors aim to make value-judgements
on behalf of'the reader; or should they rather aim to help readers make
their own judgments? For D. C. Greetham, in common with several
essayists, embracing a postmodernist epistemology entails the latter
option: indeed, his use of terms such as "concealment" and "denial"
suggests that editorial decisions have a moral dimension:
[PJostmodernist editing operates under the assumptions of poststructuralist
différance, the continued deferral of absolute meaning, and the texts it
produces are scriptible not lisible, open not closed. External display of
structure is not inevitable in such an enterprise, but it can be an advantage.
. . . While it is true that externalization and display do not in themselves
guarantee the reader's poststructuralist play in the text, and it is true as well
that the converse (concealment of structure does not forbid readerly recon-
structions) is also not an automatic response to such texts, the almost
universal adoption of concealment over display in eclectic editions cumula-
tively endorses a disjunct between text and apparatus inimical to the contin-
ued intertextual interpénétration of the two. The procedural denial of
imported [misjquotation, from apparatus or elsewhere into the text is also a
denial of the basic epistemology of textual criticism. (16-18)
In the essay which follows, Peter L. Shillingsburg also demands that
access to the work requires access to all its texts or embodiments or
versions, and (like Greetham), he proposes this for the purpose of
"freeing" the reader from the arbitrary authority of the editor; indeed
Shillingsburg suggests that a rigorous pursuit of postmodernism should
lead editors to "keep value laden terms like established, definitive, and
total and complete out of their descriptions" (40). Moreover, both
Greetham and Shillingsburg argue that the practical corollary of this
political ambition exists in the power of the microchip: that—in Shill-
ingsburg's words—electronically-held text empowers readers to "iden-
tify the form, or forms, of the work they wish to deal with" (40).
If this was all that was being said, the volume would not be at all
noteworthy; after all, other textual theorists have been making similar
arguments for some time. However Shillingsburg is also interested in
the whole concept of what the "work" means—in the terms I used above,
he is concerned with the relationship between text-editing, textual
identity and ontology. In attempting to clarify that relationship, Shill-
ingsburg offers, as a kind of thought-experiment, a postmodernist
heresy (taken from George Steiner, an arch-idealist if ever there was
one) that what we call the work "is not made up of any particular words
197
JSLT 38:2 1995
198
SMALL : TEXTUAL EDITING
199
ELT 38:2 1995
200
SMALL : TEXTUAL EDITING
201
ELT 38:2 1995
from all the other documents in the Tree Collection because we identi-
fied it as possessing a relationship with a work we knew as A Woman
of No Importance. If we had not come to the library with an idea of what
to look for—that is, those documents bearing a relationship to a particu-
lar work—we literally would not have known what to do. The only reason
I know that an article in a nineteenth-century periodical is not a version
of a particular Wilde play is because I carry in my head a concept of the
work (the play) which allows me to generate a closed set of the features
which define it. Of course it is possible that my concept of the work will
change over time because there is a dynamic relationship between the
work and versions. But the important point to bear in mind is that there
always are (and there always must be) boundaries to that relationship.
This circumstance in turn is simply a consequence of human cognition,
of the ways in which we label the world.
The dynamic nature of this relationship can be illustrated by another
example. In 1991 I was in the company of Peter Raby in the William
Andrews Clark Memorial Library when he discovered a document which
he identified as the earliest known scenario of The Importance of Being
Earnest.1 Most of the details—of character, plot, and so forth—contained
in the scenario were quite different from the work which we recognize
as The Importance of Being Earnest. So how did Raby know that this
document was indeed a version of Wilde's most famous play? In practice,
the judgment was immediate and intuitive, and one which all present
concurred in. But if we tried to dismantle that agreement, we would
find a very complex process of evaluation at work in which the scenario
was compared not simply to a printed text of The Importance of Being
Earnest, but to the whole panoply of versions which had already been
identified. Some of those versions resemble the scenario as much as they
do the printed text. Perhaps the way to understand this cognitive
process is not via the metaphor of the palimpsest, but by means of
Wittgenstein's notion of family resemblance. At the very least, we can
say that the identification of version is not a rule-governed activity. Like
critical judgments, it depends upon a complex set of evaluative proc-
esses.
202
SMALL : TEXTUAL EDITING
Notes
1. See Peter Raby, The Making of The Importance of Being Earnest," Times Literary Supplement,
no. 4629 (December 1991), 13.
2. A full discussion of this development is beyond the scope of a review essay. However, my own
interest in this line of argument, developed in collaboration with a colleague, may be found in Josephine
Guy and Ian Small, Politics and Value in English Studies (Cambridge: Cambridge University Press,
1993); other recent works which I judge to be of a similar spirit include: Claire Badaracco, The Editor
and the Question of Value: Proposal," TEXT, 1 (1984), 41-43; Stein Haugom Olsen, The End of Literary
Theory (Cambridge: Cambridge University Press, 1987); Colin Falck, Myth, Truth and Literature
(Cambridge: Cambridge University Press, 1989); and David Novitz, The Integrity of Aesthetics,*
Journal of Aesthetics and Art Criticism, 48 (1990), 9-20.
203