Colegio de Mexico

Chapter Title: APÉNDICE 1 Altepeme y pueblos de indios

Book Title: Los pueblos de la sierra.

Book Subtitle: el poder y el espacio entre los indios del norte de Puebla hasta 1700
Book Author(s): Bernardo García Martínez
Published by: Colegio de Mexico. (2005)
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/j.ctv26d893.14

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-

NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by National
Endowment for the Humanities, Andrew W. Mellon Foundation Humanities Open Book
Program.

Colegio de Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Los
pueblos de la sierra.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:19:54 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 1

Lenguas al Situación
Nombre momento del de la
(moderni:udo) contacto* encomienda**

1. Acaxochitlán N-T-0 A
2. Atempan N B
3. Atzalan1 T-N e
4. eetuscol D, •••
S. eoahuitlán3 T E
6. ehachalintla3 T E
7. ehila T F
8. ehumatlán3 T E
9. Huauchinango N-T-0 11
10. Hueytlalpan4 T-N•z D, •••
11. Ixcoyamec5 D, •••
12. Iztacamaxtitlán N •••
13. Iztepec6 T D, ***
14. Matlactonatico2.7 T G, •••
15. Matlatlán2 T F
16. Mecatlán3 T E
17. Mexicaltzingo 1 N e
18. Pahuatlán N-0-T A
19. Papaloticpac T-N-0 A
20. QuetzalcoatP D, •••
21. Tenampulco2·7
22. Tetela N-T13
23. Teziutlán8 N B
24. Tlacuilotepec T-N-0 A
25. Tiapotongol
26. Tiatlauquitepec N D, ••-+
27. Tonatico2·9 T-N
28. Xalacingo N-T

[307]

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:19:54 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
308 APÉNDICE 1

29. Xicotepec N-T-0

30. Xonotla T-Nt4 D ***
31. Xuxupango T G,' ***
32. Zacadán N-Tts
33. Zauda 10 N

Fuente: Descripciones, informes y documentos coloniales citados en las notas del texto
y en los apéndices 2 y 3.

·~Las lenguas (N: náhuad; T: totonaco; 0: otomí) se citan en orden de preeminen-

cia. El otomí s6lo se hablaba en pequeños enclaves.

''* Todos los altepeme de la Sierra fueron otorgados en encomienda, con las particul~­
ridades que se indican:
A. Acaxochitlán, Pahuadán, Papaloticpac y Tlacuilotepec fueron unidos en una sola
encomienda. Los dos últimos fueron separados para formar otra diferente antes
de 1550.
B. Atempan y Teziutlán fueron unidos en una sola encomienda.
C. Atzalan y Mexicaltzingo, idem.
D. Cetusco, Hueydalpan, Ixcoyamec, Iztepec, Quetzalcoad, Tladauquitepec y Xono-
da, ídem.
E. Coahuitlán, Chachalintla, Chumatlán y Mecatlán, ídem. Generalmente se le iden-
tific6 en un principio con el solo nombre de Chachalintla y, más tarde, con el de
Mecatlán.
F. Chila y Matlatlán, ídem.
G. Matlactonatico y Xuxupango, ídem.

*'~* Las encomiendas que comprendían a estos altepeme fueron asignadas por mitad
en forma no especificada a dos encomenderos diferentes.

Notas:

1Atzalan y Mexicaltzingo estaban estrechamente relacionados y probablemente constituían

un altepetl de estructura dual. En el curso de la época colonial, y particularmente como consecuen-
cia de las congregaciones, parecen haberse unificado bajo el predominio del primero.
2Altepeme de ubicación dudosa. Matlactonatico y Tenampulco eran asentamientos vecinos,
separados solamente por un río. Matlatlán estaba más o menos cerca de Chila. Tentativamente,
puede pensarse en la posible identificación de Quetzalcoatl con Cuetzalan, localidad que adquiere
mayor relieve en la época colonial. También pudiera identificarse a Cetusco con Ayotochco, cuyo
nombre es mencionado en las tradiciones prehispánicas y aparece más tarde como sujeto de Xono-
tla. No hay ninguna referencia que sirva para localizar a Tlapotongo, del que sólo se puede decir
que estaba al norte.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:19:54 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 APÉNDICE 1 309

3Chachalintla, Coahuitlán, Chumatlán y Mecarlán c>taban estrechamente relacionados y pro-

bablemente constituían un solo altepetl de estructura múltiple o combinada. Todo parece indicar
que conservaron ese carácter durante la época colonial.
4También se le nombra Teutalpa o Teotlalpan en algunos documentos coloniales tempranos.
;Aparentemente Ixcoyamec no era un altepetl propiamente dicho, sino una dependencia, tal
vez de habla náhuatl, de Hueytlalpan, y era reclamado por Tlatlauquitepec. Sin embargo, se le con-
sideró objeto de encomienda.
6Iztepec constituía un enclave dentro del territorio de Hueytlalpan, y al parecer éste no reco-
nocía su autonomía.
7Matlactonatico y Tenampulco fueron aparentemente absorbidos por Tonatico tras las epi-
demias del siglo XVI.
BTambién llamado Tocintlan en algunos documentos coloniales tempranos.
9Tonatico fue conocido desde mediados del siglo XVI como Zozocolco, pues su cabecera se
estableció, al parecer como consecuencia del despoblamiento y de las congregaciones, en la locali-
dad de este nombre.
IOZautla fue conocido también con el nombre de Xonacatlán durante la segunda mitad del
siglo XVI debido al reasentamiento aparentemente temporal de su cabecera en la localidad de este
nombre.
llEl totonaco se hablaba al occidente del altepetl, particularmente en las llamadas "Cinco Es-
tancias" -N aupan, Tlaxpanaloyan, Xolotla, Chachahuantla, Atla- que eran reclamadas por Aca-
xochitlán.
12El náhuatl se hablaba al sur del altepetl, concretamente en Huitzilan.
13El totonaco se hablaba al norte del altepetl, particularmente en Cuautempan y Totutla, aun-
que al parecer fue desplazado en época muy temprana.
14El náhuatl se hablaba al sur del altepetl, concretamente en Zoquiapan.
15El totonaco se hablaba en el área nororiental del altepetl, concretamente en Ahuacatlán.

This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:19:54 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 187.199.22.157 on Wed, 10 Apr 2019 17:19:54 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms