TAGE B COROLARIO BRASILENO ...QUE ES TAMBIEN URUGUAYO Cuando todo es una fiesta, cuando, después de dos meses y medio de contencién y de re gue, todo estalla en fiesta; cuando el verano tropigal ce resplandecettotoea19 2 2p o708 fe ead|] opo2 seqot onb wap oj avers 78d M9820 26 oper ‘somI0s0 va pfoTE ‘9703 “ojnagiaadso [2 U2 WSN BLN $9 Opo} ‘s20U0IU9 ‘opusrio Lunsop ns op ayed wun optpuarduioo staqey ‘pepnia x| ap u192e109 [> Jian j9 ug openattad 5199eU ‘StOpt stun ssovur opRAUas Sioqey ‘ouSRIs 1uo fo fod sopedrequia ophuss sipqey So eprouaa pea|nayjip e] OpuENS -olajduion wer A optoul ver odiana as9— yyyusflodoa wise opipuaidy sy Qyo2Y BU 26 OPO “tose Ja 20d “opuenD poy epiainbary ¥ "1uauues|aord ‘opuremtr eqeasa ‘soouoia .S ugme [pp ofeqep 10d Soutsttr uandun9 v sesourBiai9A susor son Guy vyaonsp ee ype ¥2AQED U] ¥ UOICRS09 un ‘sEaIOP 30d “EqeP sayy un ovoid p> ‘SpUeND > opaena op ‘s909A svHTEA 0359 raadaa vy ag £ vafana B] Opep BY a5 !opor oprpudidutos vy as topos stn v4 as ‘opadyq ansauia augod fe a2uaupo"3 uea eqea[ng0 anb soa 1626 $0} sopor topeaurd oueled ap epeato ayduns vm woo opesueare 3] 96 oputeno ‘pepn Uf 2P PEptLAUT Bud opErzUD ey 95 & ‘soDId | sopor 2p ouseruos fp o1pay BY 95 Opuena ‘seyyEq se] SePOr a2q08 reauyd ey o5 4 wopeniasqo ap vole A = Opiqns ey as opuERD ‘eystuvqan 9p wobeoigor 159 tpepiufip warouuoo saiuozuoy sorsea soj ‘oroueaye seu s9 1o21toy sorsea a4 anb 21qwot ep Of0 fp ‘ors opor waa anb souau 1 9p Sofo soy u2 oynfi0 un Ay ‘Sostdon soj ofeq fan ‘wulas oraIn ‘0189 opo3 24 o182u fF ‘oue900 [2 ‘SeIST 1 ‘sontond so ‘sepea se} eu > aadurays 20 as , sejaneal ‘3p8ap ‘euya> a] 2p ope] P 40d ‘Sp1n9p truanious as tuyjp aud af 30d soiqtd 2190s ¥pe8f09 ‘oard esta ns 2n oafou pe sounsop s03Pe SON OFY Wo wreNUODUD “ein vamauId 48 9p pros wm anb ‘pepraBip yersiBew wx eun sod sepeurtue ridod epia ap seusoso bOI 98 ‘eaROID wun UFO) aIU91I02 fy vos anb so10pu2s soun OfQs ‘sauaipuod wpersEurDp 20ey sare> iu ‘soy tu Any 01 (opUaB] UZIDa2 axdways ‘ooUE|G UOPOsLE sepiasoa ua sesSou se 299 050Ur emseyse ap ‘Sotduayy vos soaBou ) ouiand jap seooa se] ¥ saUOTploUr soy Weare a olNOD ouster solojeo ap sepwaund ‘eled & oxzeq sp eypay wseureBre van Avrapeus ap seseo sns optSjoo wey 2puop seauatpuod Anu & seare ‘ifau 50] 2P ,SB/9A2,, Set opeeosa vy 9s opueng 52] 99 $81 ¥ SOPIpUIDUD sojorey salquoWRAU! so] puaIXe as senie sv] ap tlow~dsa10]s0} jq ‘oumNID0u OIuoUIBLAIT > 21G0s seInso sen Outs 219 OU OP ‘SOY SOuDng A soruRg vizey ‘sesaut > ap sgut szey ‘2yp0u ex *| ‘OpelayE oqny as oDzeq Jo opueND t oyatisvus orAvT0809 ssusiaatp Saou] ap RUDI] Y259 epEx el SSeuEL| sepLDAE A soyanul 10d sep. -wopiog wopuayaxa as sedvyd sey ‘peprinoso ef aistxa ou A silt 2 upaso opr ja A eur wy '32A od upeu ‘squsuear ‘Aey ou anbsod s2isoae 24-95 UN apuop ‘ared as Opor anb Ud aYfsou y} 2P ¥I04 un 1u ‘safeauaupuos sapepnio se] wo anb owsstur of “easiama }3 87 “key ow !svowpurep o seisnpe ‘saqquye seiouaoeduros svj A seszanip A sajquiaumiin soucrsed sey uezaioua anb ‘sesowised “sorounsu + supeunsap sojqeo svso 9p ugroentBe 2] ap ojnozisadso Je epeaNpap o ey aypou By fenie Jo ud Aorss vd euvyeun ¥) 9p 22015 Sey ¥ [0s P ‘anb apsop isvo orsnl “exp jap ouTW eped ¥ soBAUe oStar ‘yOu aid 2 ojnquivap ‘eur fa algos sonaur vuran e ‘upIseIGEY TW wase\| ‘seBaeorauout [2 10d 2owzogye tur vos osatas ‘roy yw ¥ a3) Sugine uo ‘epider eypue] u9 "9409 ua-Aon “21}3} O1NaIs aut ‘souaige s0z819 So] LOD Opiooe Ue aur ‘ex0paHlode so a1’ yp ‘sOIeID so10]00 ap aisia ag “offooBar as ered eysoy reasa:a0ared pepni> 2] ‘99 1B sous? OuuseIsNaUI9 ns ‘so/SoTa sns Ua ¥s9 OU VAsHIN [gy “Osed UpeD coxpadsy ap wiqureo anb A sope] sopor 10d “ordurois ‘pepmto wf ap wUNl> ua zod epeijaqeosap apion eule(| ap s}oadsa eun ‘sozpaaow sorzadse sajquiowinuuy opueiicses ‘epne pepisorareu woo opi fo viowy uLAg|D 25 souoatoutord so} ‘sowoIoUIo;d ap A seist ap OUsT| OWLZ0 [> a1q08 vangiode ‘seat [9 ‘sayjanur sooysueur ‘sersured uoo ‘sewonsiz f s3i¢ -luoy “eapard-uigasts ap owoo { sansnereg soypnut woo seureipeal cos seors Se5v9 Sb] '¥OW [OP apsog Je ‘vauyTL9—1 ‘wopuruotts ‘ssondnaiod ‘ga8oye pepnio kun ‘sousIM ye Ise pepnto ey A BAIN |p soreMsa soj Aet] seywauour se] 9p SOpap Soy a12uo ‘yews Jo weD02 SourRAt vs ap sopap so] Uos uefeg anb seytauout sey ‘eur J9 a1gos opueasejde ws91qe usu Pun ows 38 uesspod sarsquyjdiaye soy fsofaquyydmaye sey opsap uuovo anb seyeauout $2] au3U9 vuey] e191 9p SoUTENIsD So] U9 ‘YOLIDIUL J Wey WEA 9s pepnID yf 9p so[}e> se] "ta 38 0 DuaTA amb ooxeq un op solUueziqey [fur Sop o [TU So] 9p sezaqua sej Ua ‘eyoIeur uD sodea un op opiog sesiaAlp Seap! seauey dey souutdjos saduiois vraBoqe eun “epaBoye esta eun ap uos odes un op soony sep ‘elope os ‘seprpusous saonj sus sepor woo ‘20dva ug “sopenuese s ypou e| iod ueu -o1uny anb “sosoutwny soun wos ‘sauorsduosut se] ‘sanbrg soy ‘stuea oUt SU] ‘503103 Soy oD “easinbUtos z ap sodwon ap os1yyIB038 vdeww lun so ‘[s20Y{ [9p ugHoENqeY e] apsap OIsia Tew dis9 “eM [a HELM. sauoreniqey se] A oout{g ap opnsea jeuosiad un woo ‘saiqua: ‘Sonanu‘soydure uos tourspour [AX st] wang uA ua sopmnasuos uyasa ofny ap sajazoy so7 ‘sapran A sesor sejst se] anus rod afip as K,sojaioy soy aiue wsed ‘xeu 2] v soey as wyayistag ex1on8 op ei0}) Py trmaaunbre wind ns rod oafoqe #9 A vyoreu ns od A vrourasaid as sanoisionya 8st CO GVHSOHPSHSSHHSSOSHHHSOHHS SHH KEHEE2680 PRECISTONES \do sois urbanista y arquitecto y corazén sensible a las magni y espititu dvido de conocer el destino de una ciuda to y por las costumbres de una vida es, en Rio de Janeiro, ciudad que parece desafiar radiosa- Colaboracién humana a sv belleza universalmente procla- un deseo violento, quiz loco, de intentar ap una aventura humana, ~el deseo de jugar una partida a dos 1Oh, entusiasmo, arrancarfs siempre, a final de cuentas, la quie ud y el reposo a aquellos que sufren tu quemadura! habia jurado que no abrirfa la boca en Rio. Y he aqui que ‘engo una inveneible necesidad de hablar Habia excluido a Rio de mi misién arquitectural de Sudamérica, jue mi colega Agache, de Parfs, trabaja en este momento en el stablecimiento de unos planos para el arreglo de la ciudad y nd era osa de it a distraerle, quien sea que fuere, en su trabajo, Pero los arquitectos de Rio me descubrieron en Buenos Aires. Y, mi llegada a Sio Paulo, unos managers desinteresados me han obli- ado a venir a hablar en Rio. Entonces, he aceptado hablar de mis ieas de arquitectura y del plan de ordenacién de Paris Pero cuando todo esti en fiesta en Rio, que todo es fan sublime n magnifico, cuando se ha hecho el pijaco-planeador volando ugamente sobre la ciudad, os asaltan ideas ‘Unas ideas os asaltan cuando, después de tres meses se est bajo resin, cuando se ha bajado al fondo de la arquitectura y del urba- 0, cuando se esta sobre la pendiente dle las deducciones, cuando or todos lados se entrevé, se presiente, se ve, enfin, Ia consecuencia, Enel cogi mi cuaderno de dibujo y fui dibujando a medida ¢ iba viéndolo todo claro. He expresado ideas de urbanismo mo- ero. ¥ como estaba demasiado repleto de entusiasmo, hablé de ello mis amigos, les expliqué mis croquis del avién y ahora os voy a a de Rio, Os voy a hablar de Rio por 6n, por epicureismo de la idea. lettantismo, por gusto a la inven- Al desembarcar aqui, he ido, con el Prefecto, a saludar a mi alega Agache en sus despachos. Agache ha dicho al Prefecto: “Corbusier es un hombre que hace COROLARIO BRASILERC aficos los cristal, pasamos después. En el aio 1923, en el Salon de Otofo, en fecha en algunos empezaban a expresar con cierta lucidez las formas arquitectura de cemento armado y que los epigonos, ya, aportah piblico sus maquetas y sus dibujos, Mallet-Stevens me decia: “Del ‘amos hacer registrar nuestras ideas, por lo menos protegerlas, ‘una marca convencional’ Pero no, los hechos planteaban el dilema: onda que busca unas antenas. Las antenas estin en todas partes. Lo propio de la idea es dle pertenecer a todos. Hay que elegir entre dos fatalidades: dar unas ideas o bien tomar unas ideas. De hecho, hace~ mos lo uno y lo otro; damos gustosamente nuestras ideas y, a titulo de recuperacién, empleamos, explotamos para fines més parti unas ideas discminadas en todos los tervenos y que un parciaimente, vienen en muestra ayuda. La idea es del dominio pibl Dar su idea, pues bien! es sencillo;ino hay otra salida mas que esta! Por otra parte, que uno dé su idea no es de ninguna manera c: de dolor o pérdida. Uno puede sentir una profunda satisfaccian, aje~ na en absoluto a la vanidad, al ver su idea adoptada por otro. De cho, no existe otra razén en la idea misma Es Ia base misma de la solidaridad. hombre que hace corvientes de aite y ase Si tengo interés, en este momento particular, en dar sobre Rio, es que mi colege Agache se encuentra en este salon, y que a su alrededor hay vuestra numerosa asistencia. Pensando en Rio, quien he empezado a amar y reconociendo las horas magnificas q esta ciudad me ha proporcionado, voy a intentar de hacerles com: prender cdmo, por iJustracién de los andlisis de arquitectu urbanismo hechos delante de ustedes, lego a una conclu dad de sistema. Es esta unidad de sistema que tengo mucho gusto en expresarles. Llevaré a la misma consecuencia a Buenos Aires, Montevideo, So Paulo y Rio. El mismo principio, pero profunda diversidad en aplicacion del principio. ‘Ya han visto el esquema de Ja creacién de una ciudad de noge: en Buenos Aires: todo est concentrado en el lugar preciso donde se efectua la funcién: sobre el fo al fondo del inmenso estuatio, ciudad podrfa levantarse sobre su gigantesca plataforma de cemento armado expuesta por encima del agua, sostenida por pilotes, ‘magnificos rascacielos, en cadencia y en orden, constituirfan dioso espectaculo arquitecténico: pura cteacién humana & ©Agrp 25 Ourgs 194 vaIsINb fojans je ourRoad seu oF ‘ome OFS oP RUao Te VOID Ua spORA,, -o10}!d fe Opepuowodal BIE oA OTEP2P "9 UD Soapy SOUN Uasany |S OWIOD ‘pEpAID ap OMDUNBIP ap ‘Sqnaut ipl osu A vquazena ayueureprdgx tarz0991 wapand ow ‘ugisejnaD 2 sisuo Mo sapelsn uyISH,, ‘OpeurY[DXs oy ‘pepAID ¥ ap oMaLEFIP SUaWU] Jo OpUBNdTED ‘sured eno 10d A ‘seuto SET argos SLAIN SEL $2994 ‘opuvsed ‘sepesanaiusdsaye ap uadeun wise o2azard jap opedsep p pared xy ue aaa ef ‘oimeg ogg us opsaiequiasap uptoay "SeSOnUts stiaosja ap epepazu9 Ww an vped par eun A soronpets soun ‘svamna soyfeo soun szbm owezonye sns woo vyasigpuayus ap vy anb vA ‘srMRASeIgos [3 ."Sou zonje Shs oputtuns za ‘eisIA op astopiod eisey ‘O[ned O¥S ‘O10 soja{oeost2 un oshyout s2uppying,, opmnsuos uy as & seses sey opimazop eq 9s onbiod eseo SU] ¥ OpIpeaur wey suusyo sey —a1duias owos— onbiog gonb \{> "PIONS: 9s ou BA “ordursis owoo— ooyyiBoes onuaD fp. sonowopy{ oouta A siuaxeno y eflere as pepnp vj ap onsurytp yo ‘o2uoad ap wse> A soue soaod ua usursoutiinzea asreljoumesap % vzoiduts omeg o¥g ‘2iuadal aq, “sepuures sey ua A seuoo sv] argos Susvo se] SseurfoD sv} aria trea A sepeua ‘seyjo se:a0 9p ope fe seurfon ‘pranye ep soaroU soa smoupo & euaTiseag apotuejdnye x] a1gos opens yise o|neg Os “gOIDUNaATO op sISTI9 2p ¥IOULISU UD —02 yaad ys gsunfiard— sopaisn ‘uzisg>,, ‘soronpura ua sepsnaysuco.'sen0 + ofeqap 10d wesed anb sesontts sajjeo sess ‘oiusuuniad so anb of Jnl [‘soanvorpuats soxpuvaur soun ‘pepni oj ap jean ouzyd ja wo ‘pep oun uD oururexd ‘o[neg ogg ap ox29joxd Tap ouvedsop [o uy josonisofew seu oysnury ep 9189 u9 ‘oiog ‘2x9 ‘(euioy ap emuel] wf argos onid v emsozerepd BU) HOARE 2p, 2UpY RTA, B Ue fanny fe ‘saqauy wo ‘arog (91, a1) tHestey_ Ua ef sowadouea eplonpas spur BuII0} UD ‘and ‘S00 uBeut sostugasamnbre somogisadsa soso ap oun ‘onosuowozd 3p speBuojoad van owoo ‘ende jap ser je asitzye sourn ‘seaueatgey 5 sousa uvjapod anb offniio [9 uo ‘papnio 2] ap vza|jaq vy wa arusisul sod sounsuad ‘sopoofau ap pypnia eun ap so2ig;zadso sowe819 so] sndoade se8ny [2 uo opea19 opuaiqey ‘orsal ajduiys un ap ‘is A t oyatisvus onsvI0u09 jugisardya y aus suexyutied! “,Salvuendso4,, opmnnsuos soUIaH “S0{2!289SC7 OpInNSED soulay Ou Wye sang“, soiu-vosvs,, S07 ap Sopelst So] DIQOS OS sony sowang op 4 siieg ap SorsaXoad So] Us oWro ‘sojaiseases SOL ap acd |e 04 ‘Soyo so] opEAat soway & ozrond ja Uo so:90Bau 50] oP pupnis 4] oproo|os sourogy “zn] wuajd @ seurDyo 2p suuOUs oxauINE un ‘s3u -opanisuo 2p ooseiUeT3 oqno un BULIOF eIs9 ap opeued soway “ouand Jp wo-rew je 3989 wsey A Tusa 3] ap ofpns Jp m901 wsey sosid sostd ugMNSUOD 95 ‘aqILD x 9p ofuqact “eusouo ‘oije0 vy tmmrzodos onb sorarztpa so] ap seutids9 sopuesd su} upios soysedsop sory sogondsap soy » nuvlog 25 *s944209 $0} apso¢j ‘ene |p 21q0s 00148 ‘o}iand [ap etujoua 10d uprima Sa4202 507] €72) 01d v "3108 19 Ud "2 -uoumosnaq ‘piptarap os A o1and jap wurraus 10d somour gg ¥ atte [a ‘uo wpsease sorfeo ser] “oysand jap nuaoua sod vasey gapuop wisvE? ‘sey ‘Soq[e @ a2u945 opuaindis ust 2nb (sopop 0) sozerq Gould © oneno ‘san ‘sop ae snbyturer as anb opustoey ‘jaeu! ap vjsourgStsoag ‘odwies Jap JuaTA ‘o1J0N [ap auatA pepNI vl ap anid offes (Somat gg) aveiaasuo9 faasu wn» ‘ans Ye “Feu Ya ofisoad ‘(2oased aut ‘sonaui og *t200) eIasaws Bf 9p OIfe Of aq eugID2{, uo eumxoad vj 9p eurojqoad jo opuearueyd sowlasyzuouto> 1s AD sola] opuiseurap 92so ‘sopezyjinbima peu 2orp aur ou “equie fife sofatovasea jo saruaIndss of oxsendosd aj; *(seypip 84 sesoo) ‘219, “opwasy 2p oraisap 4 ugreriiojea tod ‘apand as anb awpiozay gvpivaso epuop? ‘osag js01208au ap pepnt> eun 1wa19, (sensed sepor v ures) oaptarittowy ud vouaBin ap UgasaNd “sauTY souang feNADU Jap sanguade fe10y vj ‘oitord Anur ered ‘opuaaswoid saysoo ap o1uotua -zijadozme & ,,ejouedso x8, saqteD “onouowoad Jap staapel 3 ‘ouiend [ap taro Anus upato ‘sepioxoey suf ‘soysedsep soj ‘seuioye 5: ‘ofsequia wig “sepsurumsed uo oxfonatio sojaiseaset uoaof op s1ads9 gun opewid 2q 28 ‘onoiuowosd [ap syueunuNs crud [2 Uy ‘seSORUIS So|]29 Se] Dp & so1OpIDA SO] 2p OIpauut UD ‘odutv Ja ua ‘s0f>, op uapusinxa 9s svsva Su] ‘orsosuoword |» opuesuioruod ‘ofeqe 71s9 0! ~aond |g “puepraruy| ap svsy] sayorueyd seun ¥ opezzjua ‘sepepunoad aiunaseq sauaipiad too opormauiosd un aiqos enuanoUs 95 PspRI e| ap onto | ‘Ouonbod sa upiqurea sred ja ‘tuopeauvaua A suanbed s> popnio ey “oweTent onbng wad un *,oFe890 offniD,, [2 woo oman 24 2A BuIN[D 2 A reur 10d 'ugiae ua ses A !uglae us orad ‘exza 10d an aa Bpundas wy “rut 30d Zan’ romad wun gnBoy] oapmaauoyy ¥ sunorsiomyd zw PN A ee ee 2pepmip ef ud espn » awaszjoue ow apand se} 2p sogn sostioutty sms uo9 “vasidoine wise 'easep 95 19 A soaquoY, Sp puunjaut ured ‘sarqusoy vied souorpanisuos 2p Soqna 10d ows “sogte iod ott WstaJe €9S9 2 EZ|E 9g #901 anb sorsoauouTOAd sol v fo ua voeae ‘opous a1s9 2p “unpe ‘SPU 0 “PEPAIP e| BP Of—NS Tap UE sod soniaut woio v tase apand ssomsafour Be Of pap asain anbp ‘ord, 1 “uPEPAD FL ap vu resed vase: Se] ap opelea fp 210s wuruian “",, $ 4 ¥{ 9p BULIOUa od ap woke ak Sapaasy) fon tio ‘oure990 Jop sedvjd Se] & reBoy|easey ‘osourey sey aA BpYLG ey vIOeY WHO As aq, opu ae 2p $eUljoo Se A erofiy o1ad ‘expur versed etn z0d ‘oxjol ep eur nwo U5 “jefstowo> pepnp> e] ap sojspeases sot ap o} 12 9ps@p jgpadiny epet ‘squa{uaat69 9s9AaI0 96 4 ziowy Sans anb eioi94su9 Bj © uoLoDamp uo osano ns solo] gjipod & sexien se] 2p Ouease [> Ue apung 2s anb “Pepnis % “aro ¥iso 9p BuTota Jod ‘BuIp as oze1q on Jf “PIDI0WOD PEPAID ‘yap soppraeasta soy ap opefan ja axqos vutuize. A sauvoiout orand [> ogo jp viovy ozeag un opteUlfaut ‘vie 98 ‘EANIe PePAL ¥] ap o11u29 ouoword [> ezos ‘oIueuPsty pabe « 2 902 iwayo “esorasaleut “nSy 9p OB, [> B3SLY TeBoq] apand eisidoine vise ap ozeq UN sa1qnes Se105: suy ap sopeaaja spurparury sor apsap ‘wsidorne ey 10d “pepmy> ry vy ‘squaumpidys ‘aedoq] asaypad 9$ ob wiaueut ap “mww fe auqos souiatqy ‘uipaw & opuezeyus "(szz) id pinup gSppns fap ontuanow p puny searaanzasagns sns onb ‘opr; 2p wind eau -anpuo ofp sput epeu Avy “aun9.ns 4 quog,, so9se1ue8i8 gnbj jsouorsiodord sarodew ua “ano uwiB grip} j2eBnj 2259 open vjapuos oxoadse o: sanoistoaya 99¢ DAH AMAARAGALAROAGHHOHOOOHH HOSES OO’CORDLARIO BRASILERO pues no hay nada tan féeil como alzar, sin gran molestia, de comento armado montindolos por encima de los tejados de cemenjgtentes, Pero entonces, cuando se habré eseapado 4 tgjados, los pilotes empezarin 2 reunirse con [os maces dee telaoes forma de inmensos arcos planos de puentes. Asi por soa f pavir de treinta metros, solamente, empiezan [08 eubos de aE ateinta a cien metros, 0 Sea, dien pisos dobles “de inmvebiesy DDigo: “de inmucbleswillss”. Pues, hemos de pensar &9 tae end vitor del suelo conquistado al aire, en el espacio de la ciudad on eats, el mat, el gofo, las més bellas bahias del mundo, el 9° cre especticulo mégieo que tanto nos conmueve, con su movin cote Fe ores fabulosa luz, su alegria; detrds, las colinas que se foun flonat Ge arboledas deliciosas, las cimas de shvetas encantachie yeas, Gamgebles-illas? Son unos apartamentos con servicios Com ges con jardines suspendidos, paneles de cristal; todo esfo cn ala uy, alto. Es casi el nido de un péjare planeados. 12 calle en rreda pisor ascensores; se sube, se llega al garale, bajo 'a 2% tampa Ge silida parte hacia el lado, os sube, con wueswo coe Tampa mo borde de 1a autopista. Allé, a cien por hora, come Secha, hacia los despachos, hacia ia cluded, hacia el interor ds campo, de los bosques, de las altiplanicies. "Ya! pueden imaginarse que en lugazes apropiados est las t de ig mpntacargns, de os elovadores, parecidos alos de los grandes gr jes, que bajan wuestro coche “hasta la cindad”, abajo sobreelsuel IER.80 In zllecortiente, obien que,de ahisio suben hacia I aropiet Seede alta mat, he podido ver en mi espitieu el ancho cinturon tas magaitieas construcciones, con el coronamiento horizon de suropista, golpeando de monte en monte y tendiendo le man? de stop chfa- El avign se sieate casi celoso; rales Mbertades |e pa fue sblo le estan reservadas 2 @1, Le franje de consumcsiine es are cia “eclomnata”, hundiéndose por entre los tejados de fa ad, Cuando llegné a Rio, hace dos meses y medio, pensés "i sat aqui esto mismo que ilenar el tonel de las Danaides! Todo “Perbido por este paisaje violento y sublime. El hombre no mis gue inchinarse y explotar los hoteles de turismo eRio? éUna wjad de cecreo! ¥ cn Buenos Aires, frente a la ander ror GingiGia de todo, est nada que hacia un agujero de un. esp ausetge que solo podia topezar, segin parecia, en la Cordillera 10 ee Andes ésto, pensaba yo, esth hecho para suscitar el trabs Kombre, para sublimizar sus concepciones, pata exaltar su valOV, Ba’ Provocer actos ereadores, para despertar sv ompllo, para hacer nasSOIGNadY sg oh ome DEBE e709 12 S244 araraos & awSenf ‘rexnsaw ‘retparde ‘sInae3s9 ‘IeU>pI0 ages anb sours] owoa sipreiqo $0989p of J5e “ON é,dROgUE-PIEY,, jap omoso avauongdsap duBis |p ofeq Sig1eiqQ “PxOYE 321G0 3p 59 Gunsap onsona, svete uos sear sensor A sua49fso|gond soun sos ruaao & ofata syed un sfos ‘ang jap vougury Ug “ond oLqumbe jap sopfasod sotin ‘svio1se9 9p so1010u 2p sazopeato soun "i Dp saio1sensqe Soun ‘sfreq ap $0] ‘SOWOS 30.2050 “¥sAepOI “one ‘A opi so ‘ousa au unas ‘ugzti09 odno saqnouyY un wos SOPIEAL sopbisg, so} ‘split ooAgURP uN 9p SUSOD UvapILO as ‘HOsoW > o1s9 ofeq sopei witian oD ‘vauEN|N e ugLonpard yf 9p ssIuEULONTE soreGn] so] ‘SopOfaW so ap ¥UD|OIA ef VoD uoLDoz[95 B] 9p sean “ofeqesa aap ap oduro [> IeIuOIFe OuIDY, "sopHuUp, sopeasy So] UI Suennequnyy v preaoy] aut feta onan un ‘sasaul soundye Ip one majgjdsa Jap o1uemauod {6 ayuesaou! ofeqea Jo vast] apuop & edaxe wso 59 peptun z] ab 0219 of ‘A popian vj v owsxgad prs9 25 ‘ssouowD ‘onb so ‘supp Ua asitsSonuy Fouala ezopeanaeu e| OpueND -eAepor Spul ‘SeHfa B aIWaUTeABOTE asuTUN 2 2usta ezajeimeu z| & sapueid wos souoronyos set opuend ‘souoD “nos soptteal sty ap saauoziioy souefa] soy B sonpuas enb mauydso je zidord pepmtaour vj ssf “jenasatdso uo(onAsuod sod vago wmigaxyubse ‘wy wansoounbse 2] 9p BAH) Bf Ma a1tewiarzony opeztemua vy aw ‘ONY ua A uaiita vapes 2] u2 ‘sairy souang ua 4 edureg vy ua ‘sedaaso sv] voo Sgosoyy Ua oavage Ivopunqefea jus ‘ove oxsa ‘so10udg 4 sei0UDg (92) foruoz0y ¥ ‘So1uOU soy ap aruawarjan oypsdes yp woo seauio 2p zedeo sa "vos via ‘Teno wf ‘vaury wun sod eqRD suinue as pepnis eT “exqutoy fap ofequ jap ordnpord jo ezopearace ey isesoo sop ‘odje Broa ofo 1g “femeu eyseaues esuoUnN ap A euwutny ejnowoad op used un wis osinosip aisg “wanoombre 9p eqziget) some pp u2 A exon v| ua ‘ene pp argos “weguy t eyuod os osmve wn] [2 opoy, ‘wortdas oun ‘ova wn ‘vasendsox Bun *pepnio y] ap euIfDEa oredsa [9 us sopipuadsns ‘gs ueqenuoous ‘sousspoul sodurayr so] ap soflagut sajganuruy soonpuaeur ‘ueqesed anb soozuq sory "yeau07 Coy ajqzoaduy isa sod sopeajexa eqepand ‘oprpuay a1uvBig onsanA &vgaes onsona ‘operodi0g onsana ‘eondy 9p ov omsona ‘sod sonsana A Heusodos 2] anb femmigonbre um wed jo { wsidorne ‘uanany 2] ‘sanuow so} asa sod “A sauour soy opefnayp aq tofnqup ap ousopens tut 29809 orjana oy ‘ony % aruayp ‘JeUL [9 Ue ‘OIE xed toad o1uea A! jauttian peu "ISD DIqOS “OIA {9 offis top Pepne> of sauEAsy seIUENUT! sanoisiogua out aR RR Re AD ARAABAABBAR: