0 INTRODUCCIÓN AL CSOUND

0.1 ¿Qué es?

FGIHKJ,L"M#N#OQP-JRM#NQSLTAPUN=TAP1VQWXP YZJ,[ TA\G8SY<L"]#Y<^`_R^aOPbJ,cN`TdP-J,\DJe&fgL#J,PP1_h[0JiO0P1jk#lm_hnO=MG.L#J6OP
SYoL0pPJ,^`_R\PUN`TdLqOPrJsL=N#\OLtVqpL"NW#\.P YTdPuM(NqLY<OPvN#^"O0LYKSP YZJ,L"N#^=G3PvNbM(NX^tPJATA^"p\.n"NqOP5TAYo^w^ox,Lt_uM:J,\p^=GDy
p^S^=ztOPPU_uMG^"Y5p M^=G{"M\P YuJ,\N=TAPZTd\.z^"O0LY5LmSYoL0pPJ,^"O0LY5OP1^MO\LqpL"_hPYop\^=GAe?HIJsL=M(NXOm|}MPhpY<P ^=OLbPUN
E~ k€SLY^=YoYAV6‚ƒP Y<pLPKPvNhPG„†…A‡@e`ˆu^V6WXP YZJs\.L"N#PJ3S^=Yo^5‰KNX\Šy(‹\NM#Šy(„ŒŽu6Œy"‘\N#OL=’uJ3Vh„†^"p#e
HKJ,L"M#N#OQP-JRM#NQ]#PvN#P Y<^=OLY@VaSY<LpPJ,^=OLY5OPrJ,L"N#\OLqO\]#\ Td^=G3V“J,Pi_R^`N#\S(MG^bpL"_RLmM#NQG.PUN]M^<x,P
OP6SY<L"]#Y<^`_R^"p\n=N?e”@•#N#^tPUNrM(NX^i•#N#\p^h–#PYoY<^_h\PvN=TA^i_uMp –XL#J@OP6GLXJƒpL=N#pPUS0TAL#JKW#\DJATAL#J@PUNbP-JATdPup MY,J,L:—
J,cN=TAPJ,\DJ˜O\]#\™TA^=GšO0P›J,L"NX\OL#yœSYoLpP-J,^`_R\PUN`TdLVžJsPp MPUN#p\^=p\n"Ne ŸM#N#p\L=N#^›pL"_uS\G^N#OL›M#N#^0J
PJoSP p\.|A\p^"p\.L"N#PJ¡^=pP Y<p^¢OP£\NJATAYdM#_RPUN=TAL#J¤_uM:J,\p^=GP-J¥W#\YT}M^"GP-J¤P-JspY<\™TA^0J¤PUN¢M#N¦|A\p –#PYoL¢GG^_h^=OL
 v§ )# - e&¨sM#N=TALQ^qG^JhPJoSP p\.|A\p^"p\.L"N#P-JiOPrPJATAL#J6\NJATAYdM#_RPUN=TAL#JhJ,PpL"_6S\G^NaM#N#^0J6nY<OPUNXPJ€S^"Y<^qJoM
pL"N=TAY<LGYoP|AP Y<\O^0J©^¡N#LTA^0JUy5TA^`wG^0J©OPL=N#O^0J“VªS^=Yo[_hPZTAYoL#J†OPpL"N=TAYoL0G1P-JspY<\™TA^0J©PUN£LTAY<L‘|A\p –#PYoL
GG^_h^=OL 23  
)   e&FGY<PJoMG™TA^"O0LQOPtG^qpL"_6S\G.^"p\n=N†PJhG^m]#PvN#P Y<^=p\n"N†OP1M#N#^«J,PU¬#^=GJ,L"N#L0Yo^bO\]X\™TA^"G
{"MP­JsPI^=G_h^=pPUN#^5PvN6M#Nh|A\p –XP Y<L6{"MPS(MPOPILcYZJsPIpL"NRp M^=G{"M\PYP O\™TALY&®?Y<PUSY<LO"MpvTALYp^`S^=z@OPIP GGLe
”uJ,c¯S#MPJp M^=G{"M\PY5TAYo^w^ox,L†PUN¥HIJ,L"M#N#O'J,P1w^0J,^aPUN†G.^aY<P O^=pp\n"N†OPrOL#Jh|A\p –#P Y<L#JhOPhTAPUŠ0TAL:—
M#N#^¢LY<{"MPJATA^¢°}OP‘PUŠ0TAPUN(Js\.n"N TAcS\p^_hPvN=TAP£± {"MP‘pL"N=TA\PvN#P‘G^0J¤P-JZSPp\|A\p^=p\L"N#P-J¤OP‘GLXJ
\p^_h² Pv³N=TAP±
\NJATAYAM(_RPUN=TAL#J@VbM(NX^1S^"YTA\™T}MY<^b°}OPhPvŠ0TAPUNJ,\n"NrTAcS.orc OP C  hµ S^=Y}TA\™T}MYo^ {"MPhJ,P
.sco ²6´ ´³
pL"_uS\.G^`N¶xoM#N=TAL#J8pL"NuM(NRpL"_h^N#OLuOP G0TA\SL:—

csound ejemplo.orc ejemplo.sco

pY<P ^N#OL6PvNhPGO\DJ,pL5M(NR|A\p –#PYoLuOP¯NXL"_6wY<P {"MPKpL=N=TAPUN#OY<[5P GJsL=N#\OL5]#PUN#PYo^=OL:e
test

0.2 ¿Cómo conseguirlo? y ¿dónde documentarse?

F Š\JdTAPvN1_uMG Td\ T·MOOP@S[`]#\N#^J’5PUw¸OP O\.p^"O^0JK^=G&HIJ,L"M#N#OhV^6GLh{"MP5J,PKS#MP O0PK–#^=pP Y3V^uGLh{"MP
&
J,P¯–X^ƒ–XP p –#LupL"Nh¹GAe`”ºpL"N=TA\NM^=p\n"NJ,P_6MP-JdTAY<^`NuM#N#^J8p M^N=TA^JvyJsPGP pp\.L"N#^=O^J—
»¼d½ ¾0¿ÀKÁÂA½¿"Ã#ÄÅ Æ=Ç ’@’@’ie p=J,L"M#N#O#Je pL"_
»¼d½ ¾0¿ÀKÈÉÇ ¼A½ ¾0ÂAÊUǼ˽Â:Ì?Í¿"¾0Î ’@’@’ie wYo\]0–=Tve N#P,T}®Ï:OGS#–#\.GS#®}G.\NM#Š#Ðp=J,L"M#N#Oe –=T}_hG
»¼d½ ¾0¿ÀKÑ0Å ÂAÅ8Ò¶Í¿À=½ ÒI¼ ’@’@’ie OGDJ,\Ae M^e PJo®^0Js\]N#^T·MY<^Jo®·J,O#Jo®fgY<^"pvTA\p^0J
Ó Å¿"¾ÅÔǼgÇv¿5À"ÍD¼}ÃDÍ¿=ÃD½=¼Ë½ÂAÕ5ÅUÃD½=¼gÇ9ÍÀ=Í½Õ5ż ’@’@’ie G^Ö#PU’5L0LO#J,L"M#N#O:e pL=_6®p=J,L"M#N#O
’5Pvw×?e ^=\YA_h^=\GAe NXP,T}®O"wLLT}–#P
–#L"_RPe ’ƒLYoG.OL"N#G\N#Pe P-Jo®Ø_uW#^=GP Y<L
|DT}Sٗ ®D®}|DT}SÙe _uM:J,\{=MP0e M#_hL"N`TdY<P ^=GAe p^®DS#M(w#®D_h\.YoY<LYZJZ®OY<P ^_
Ú0Û ÇvÕ@ÑÔ.½=¼&¼d½¿0½ÂA½=¼ _h\ T·SY<PJvJe _h\ TUe P O"M#®P wLL"Ö(JZ®p=J,L"M#N#O"®|}S^]#PU®DM#N#\W®
PYdÖXGP Pv®ØwPYdÖ#−G.P Pe –=T}_hG

ÜhL'PUŠ\DJATAPUN'_uMp –#L#JtG\wY<L#JtOPaY<P |APYoPvN#p\^ÝJ,L"wYoP«HKJ,L"M#N#O#ySPYoLÝP GK_RP}x,LYPJ—Þ6eL"MG^N]#PY e

±‡3–#P­HKJ,L"M#N#OuLL"Ö y#„©…A‡†f?YoP-JUJe=×l#l#l:e
²
‚5^_hL#Jb^'pPUN=TAY<^"YAN#L#JtSYo\_RP Y<L'PvNGL#J1SYo\N#p\S^"G.PJt^JoSP pvTAL#JtOPqG^ÝJs\N=TA^`Š\DJtOP«HKJ,L"M#N#O©V¥G^
PJATAYAMpvT}MY<^a]#PUN#PYo^=GIOPbGL#J1|A\p –XP Y<L#J1OPbLY<{"MPJATA^0JiV'O0P¸S^=Y}TA\™T}MY<^Je&Ž5PJoS#M¹J6W#P Y<PU_RL#JiG.^QJ,\N=TA^Š\JRV
|}M#N#p\L"NX^`_R\PUN=TALuOP¯M#N#^uJ,P G.P pp\n"NROP]#PUNXP Y<^"OL0YoP-J3V6_hL0O\|A\p^=OLY<PJ8OP­J,PU¬#^=GO0PK^MO\L€VROPIpL"N=TAYoL0GAe

0.3 Estructura de los ficheros de orquestas

‰KNÝ|A\p –#P Y<L†OPbLYo{=MP-JATd^QO0PaHIJ,L"M#N#O†pL"NJATA^QOPbOL#JiS^=Y}TAP-J`—&G.^QJ,P pp\n=N†OPtp^wPpP Y<^mV†G^qOP
PJoSP p\.|A\p^"p\.n"NqOPh\NJATAYdM#_RPUN=TAL#Jvy&pL"NJATA\™T}M\O^1SLYIM(NX^bJ,P p MPUN#p\.^1OPuOP |A\N#\p\L"NXPJ@OP6\NJATdYAM#_hPvN=TAL#Jvyg^
p^=O^@M(NXL6OPIGL#J8p M^=GPJJ,PI^J,\]NX^"Y<[@M(NuN•#_hPYoLuOPI\OPUN`Td\.|A\p^"p\.n"N?e
‡8^N=TALbPJATAL#J@|A\p –#P Y<L#J@pL"_RLtGL#J@OP5S^"YTA\™T}MY<^^"O"_R\™TAPUNbpL=_hPUN`Td^=Y<\L#JKMJs^N#OLrP G&p^=Yo[=pvTAP Yuß ygP G
p M^"GJ,\™T}M^=OLuPUN6M#N#^5GcN#P ^@–#^=pPK{=MPIP GY<PJATAL6OPIPJ,^5GcN#P^uJsP^5\]N#LY<^=OL€SLYP GpL"_6S\G.^"OL0Y e ;à

 "!#$&%'()#*,+ -.#/0 123  45 6879 :)<;= ?>1
-4@#*,A  4@B:
DC E


 

NMPORQ*S@TMUWV'X@UXWQ*YZM[\YMV']:XCUYZ^Y_Q`] [GTXa*Q*YbYZMcTMXCd:e5MY4X7fBg7]KhBUYZ^]:USWXiTMXkja?XlMmd-S@Mj]n[oTUh7TMX

*Q YZM[\YMV']:XMSpV Tq]:Y a?XrYMpTMXsd:e5MY4XhqFTY4UYQ*YZj0T7]-a*Q*YtYMud:XvQ*]5jT]:YZMl[wYmXV'Xl^X'MUSsd:Xtqax]zykY a?XV'S@MvY d
V'Xax{V[\Y a}|5~?\f

0.3.1 Cabecera
€XcV'Xl^Y4V'Y a?XcV'S@M[\]:YMYCQ*YZM[\YZMV']:X0QUYb]5M]:V']:Xd:]:‚'XV']:ƒ@M„UY…Xa?]:Xl^d:Y,QRjd:S@^Xd:Y'Q'f7
NMmY4d:d:XWQ`YbUY †\]zMYZM
d:X0Q†\a?Y V TYZMV']:XQ8UY;y;TY,Qw[\a?Y Sc‡PUYkV'S@Ml[wa?SdV'S@MPd:X0Qˆ@TYkd:SQ]5MQ\[\a\TFy_YZM[\SQEjYZMY a?X@a?{lM„d:XQ8Q*YZ‰X@d:Y,QhŠXQ*e
V'S@y_S;Y dM‹ykY4axSbUYRV'X'MXd:Y'QU0YEQ*Xd:]:UXf@ŒBSaYoŽYZy;qd:S9
sr = 44100
kr = 4410
ksmps = 10
nchnls = 1 ; w'‘E’K'“Š ”0•–:'‘— ˜-™ 
”@š0™4G’K}›'š™’K–:™‘™‘}œ— ˜:'\™4ž”0'Š“™*Ÿ™Z•*’K¡ ¢™4o’KŠ£8–K\£8w¤?¥
ŠY,Q\[wX'^d:Y V'YCd:Xm†\a?Y V TYZMV']-X¨U0Y;y;TY'Q\[\a?Y SmYZMmy;TY,Qw[\a?XQEqSa8Q*YZjTMU0S„‡mqSaEV'X'MXd\f

d©…X@d:S0aRqSa
• U¦§ Y4†\Y V[\S;Y,QªFª«4¬¬hFˆ@TYjYZMY4axXbQ*S@M]:US;V'SMkV'Xd:]:UXUkO­Cf

@Y'Q\[\X'^7d-Y V'Y}d:X8†\axY4V T7YMV']:X8UY}V'S@M[\a?Sd7YM;…Xd:Sa?Y'Q3qSa¯Q*YZj0TFMUS

f@ŒBSaUY4†\Y V[\S…Xd:Y}ªª3«4¬
f
• ®
§
Y'Q\[\Xl^d:Y4V'YtY4dRM‹ykY4axSpU0Y¨ybT7Y,Q\[wa?X0Q1ˆ@TYPQ`YcjYMY a?XYZMvV'XUXtqY a?e:SUSsUYmV'S@M[\a?Sd\f
Q\[\Y
• ®
¦*°C±B¦
…Xd:SaUY^7Y¡Q*Y a]5jTXd7X f@
d…Xd:SaNqSaUY †\Y4V[wSbY'Q;«4¬
f
sr/kr
Y'Q\[\Xl^d:Y4V'YtY d}M‹ykY a?SpUYPV'X'MX@d-Y'QcUYtd-XpQ*Xd:]:UXsUYtX'TU]:S
f·¶ «¨¸¹ykSMShºLu¸Y'Q\[\» a?Y Sh
• ²
ªk³ ¸m´²7V µKT¦ X@Ua?X†\ƒ@M]:V'S¼f
dF…Xd:SaNqSaUY4†\Y V[\S;Y,Q;«}¶¢ykS@MS0¼f
g7]
½X'‡cˆT7Y8UXa…Xd:SaXbX@d5j0TFMX…Xa?]:Xl^d:Y}jd:S@^XdB¶oˆ@TYEX@†\Y4V[\XqSa]zjTX@d
X¡[wS0UXQd:X0Q¾U0Y †\]5M]-V']:S@MY,Q
UY}]5MQ\[\awTy_YZM[\SQ*¼?hFY,Q\[wY}Y'Q3y_S@ykYM[\S;UY½XV'Y a?d:S
f
¯Qw[\X0Q3…Xax]:X'^d:Y'QYy;q]:Y4‚'XlMI[wS0UXQV'SMkd:X8d:YŽ[wa?Xb¿,jFÀf

0.3.2 Definición de instrumentos

N
MÁO}Q*S@TMUhcd:SQu]5MQ\[\awTy_YZM[\SQÂQ*Y¹UY †\]5MYZMÃ]5M[\Y a?V'S@MY4V[\XlMU0SÅÄ\y_ƒU@Td:SQ ÄpV'XUXÆTMSÇUYÈd:SQ
V TX@d-Y'QjYMY a?XmS¨ykS0U]:†\]:V'XPQ*YZ‰Xd:Y,QlfB
¯Q\[wX0QkQ*YZ‰Xd:Y,Q;Q*YkaxYqaxY,Q`YM[\XlMmy_Y U]:X'M[\Y;…Xax]-Xl^d:Y,Qˆ@TYkV'S@MY4V[\XlM
TMSQ;ykƒUT7d-SQiV'SMsS'[\axSQ'fOX@U0X¨TMSPUY1d-SQ;]5MQ\[\awTy_YZM[\SQ;a?Y V']5^YkTMtM‹ykY4axSɶoS¨y_{Q;UYkTMS¼R‡ÊQxT
UY4†\]5M]:V']:ƒMc…]:YMYEq7Xa?YZM[\]:‚'XUX;qSaUSQqX@d:X'^axX0QRa?Y'Q*Y a\…XUX0Ql ¿ À;Q*YZjT]:U0S1UY4džM0‹Fy_Y a?S1ˆT7YbQ*Y8d:Y
X0Q`]zjMXkXdŠ]5MFQw[\a\TykYZMl[wSk‡„¿ Àf
NM[\axY8Y,Qw[\X0Q¾qX@d-Xl^a?XQh
Y dB]5instr
MQ\[\awTykYM[\ScQ*Y8UY4†\]5MY'h7d-e5MY XbX;d:ezMY X0h7UY
Xaxa?]5^XÆXX'^7X?*S
fbËRM̆\]:V ½endin Y4axSÇUYÈSa?ˆ@TY,Qw[\X¹qT7Y4UYÈV'SM[\YZMY4aÊqa?{@V[\]:V'X'ykYM[\YÈV TX@d-ˆ@T]:Y aM‹ykY4axSUY
]5MQ\[\a\TFy_YZM[\SQ'fËRMkY*YZybq7d-S;UY}UY †\]zM]:V']:ƒM;y;T‡iQ`]zy;qd:Y¡Q`Y4axe-X;¶oV'ƒ0U]5jSb†oT7YM[\Y¾‡_Y'Q*ˆ@TYZy_XEjax{†\]:V'S¼

instr 1
a1 oscil 10000 , 440 , 1
out a1
endin

ˆ@TYCY'QTMSQ*V']:d-X@US0aIqSa}[\X'^7d-X¨U0Y1S@MUXmˆ@TYijYZMY4axXcTMXmS@MUXP¶\Q*YZj0‹FMÉY d¯V']:V'd:SmUYkS@MU0XcUYkd:Xk[\X'^d:X

M‹ykY4axS„¿ž«4À;ˆ@TY½Xl^a?{cQ*]:USWUY †\]5M]:UXkYMcd:X;qXao[\]n[oTa?Xh7MSCX@ˆ@Te:¼¯UY8ªª7¬kÍ;‚8‡cX'y;qd:] [GTUs«4¬žf ¬F¬¬
f
Q\[\Y
]5MQ\[\a\TFy_YZM[\SsaxY4V']5^YmY dM‹ykY a?S«1‡pV,S@ykSP[\X@d¡Q*Y a?{axY4†\Y a?YZMV']:XUSsXtqX@a[\]:a;UYWY'Q*Y1ykSykYZMl[wStqSabd:X0Q
ƒa?UYZMY'QUY}d:XEqX@a[\]n[oT7a?XÎV'X@UXE…Y4‚Eˆ@TY¡Q*Y¾½X'jXbQ*S@MXaNTFMXIMS'[\XV'SMkY d]5MQ\[\awTy_YZM[\St«}Q*S@MX@a?{8Y'Q\[\Yf
€X;Q*]5Ml[wX'Ï]KQ3jYM» a?]:V'X8UYTFMX;Q*YM[\YZMV']-XU0YEO}Q*S@TMU;Y,Ql
[ etiqueta: ] salida opcode argumentos [ ; comentarios ]
Ž2J'%C¶oUYbŽ2·%'*#9+:DKPJ'%'¼Y'QEY dBMS@yb^7a?Y;ˆT7YbaxY4V']5^YZMmd-SQRykƒU@Td:SQIU0YjYMY a?X@V']-ƒ@McSkykS0U]:†\]:V'XV']:ƒ@M
UY_Q`Y‰Xd:Y'Q'fŠgTÉQ`Xd:]:U0XcQ*Y;Xd5y_X@V'YMX1YMcTMX;…Xa?]:Xl^d:Y8ˆ@TYbQ*Y8V'Sd:SV'XkXkd:Xk]-‚'ˆ@T]:Y a?UXkUY4dŠŽ2J'7%_¶\¿ À
YZMPY4d3Y*YZybqd:SmXlM[\Y4ax]:S0ax¼f7Ãd:XcUY4axY4V ½XcU0Y dŽ2·J'%WQ`YkV'S0d:SV'X'MQxT9QEX@a\jTykYM[\SQEV T‡SQEaxX'MjShŠSa?a1 UYZM
‡sV'X'M[\]:UXUtUYq7YMUYMUYCV'X@U0X¨Ž2J'%cV'S@MV'a?Y*[\S
fB
NMY d¯Yo*Yy;qd:ShYZMÉY dV'X0Q*StUY4dŽ2J'7%„¿ À'h
ˆ@TYtY,Q1TFM$SQ*V']:d:XUSaCUYtd:SQ„U0Y d[\]5qSu¿[\Xl^d:XsUYPS@MUX0Àtˆ@TY¨…]zykSQ1YMpY4d[\YykXUYPQ*e5M[\Y'Q*]KQoscil hY'QxqY a?X
qax]zykY a?Scd:XCX'y;qd:]n[oTU1U0Yd-XkS@MUXkX;jYMY4axXa*h
d5TYZjScQxTm†\a?Y V TYZMV']:X;‡c†\]zMX@dzykYZMl[wY8Y4džM‹y_Y a?S1UY8d:X8[\X'^d:X
US@MUYRYMV'S@M[\a?X@aNTMkV']-V'd:S;UY}d:X8S@MU0XX8a?YZqYŽ[w]-a¶oˆT7Y¡Q*YRU0Y †\]5MY}YZM_Y d†\]:V ½Y a?S;U0Y¾qXao[\]n[oTaxX¼f

L  "!$#%'&(*)% ,+-#.0/1%23#4+5#768% 9+:;%<% 0=

#?>@% BAC 7D:,+:%'6E#F(*G6IH9+:DKJ'
 
 
 




FGIHJ<KLNMPO G=RSATM#G=R3K0L RTMUAVAJAW(XYLNM=VAHZLNM0[#\GIGRG]U^G=RTK0G1RGH"M#K0G`_#LaM#L J<G=KG1LaMZRGb[#G=JcTGdRL
We LfRL@U,T_0WLhgjiG"J<G5LUAVAk Q J<L HYU^LWU,G6O
out
M#L nL-U,ToVAGpK0H#UU,LNq#G=RLU8nH=XbH6G=JA_W#XbLNMrVsHtU^uav
outs Qml
wxH0JpH-VsJ<GIiG"JVALy8zfU,H"W#M#K{iLJsXYToVAL1La|#iJ<LU,TH=M#LUpXYG VALNXY} VATnG0U R~=_#TnG0UNy _#L-UsVAT~=MK0L RSARW€,HZKL
L€‚L n WnT~"MyZnH"XbHƒRH#U„RLNM_0WG<€,L-U…KL†iJ<H"_#J<GrXYG"nT.~"MƒKL†iJcH"i~#U,ToVAH‡ l _#LaM#L J<G"Rˆv`l ‰&MƒGX6dH#U…nG0U,H#UayIRG
U,TM=VAG|TU8LUAVA}pTMUciT.JcG=KG5LNMYRG5KL@z5v

0.3.3 Tipos de variables

FGUŠ[#G=JcT.GrdRL-U‹LaMŒzfU^H=W(MtKZU,H"MZKLKTDUAVATM=VAH#UVATiH#U@LNMZSW#M#nT.~"MZKLRG1R.L,VAJcGnH"MZR.G e WLpLaX6iTLŽGrM
cU WUŠTKLaM=VATSATnG=KHJ<LU@g
/?/x H & iHJL€,LNXiR.H / / uav‘5L R#VATiHbKLaiLNM#KLhRG6SAJ<L n WLNMtnTG
nH"MYRG e WLm[#G=J<\GrM`UcW:U3[tG"RH0JcL-Urv’G n WG VAJ<H@VATikamp H#U e WL9iphs
VsH=XbGM6a1,gv
[#G=RHJ<LU8nH"MYRGU,T_WTLNMrVsLfSAJ<L n WLNM#nT.G“
l

2”5:• “W#M#G@[#L Ž5U,~R.H#y(n WGM#KHYU^LfnH"M#SAT_WJcG5RG5HJ e WLUAVAG5G"RTM#TnTHKLfRG5nH"X6iTRG=nT~"M`gLUay(LaM
• JcLG"R.TKG=K#ytW#M#G5G0U^T_M#G=nT~"M6_tRH"dG=R(iL JAXbGM#LNMrVsLu


2”b
D• “W#M#G@[#L Ž@G=R(iJ<TM#nTiTHKLfnG"K0G‹MtHVAG6gL-U8KL nT.J,y#LNMUcWTMtTnTG=RTŽG=nT~"M#u
•

2”6=• “rW#M#G@[#L ŽhLNMbnG=KG5ToVAL J<G=nT~"MYKL R#d(WnRLfKLfnH"M=VAJ<HR:gAU,LN_0–(MYRG5SAJcLn WLNM#nTG5KLfnH"M=VAJ<HRu
•

2”6• “W#M#G@[#L ŽŠiG=JcG5nG=KG@X6WL-UsVAJ<G5KL@U,H"MtTKHp_tLNM#LJcG=KGgAU,LN_–#MbR.GpSAJ<L n WLaM#nTG5KL
• X6WLUAVAJ<L Hu

‰R3iJ<L SAT €,H

D• TM#KT.nG—W#MŒ[#G"R.HJ5LU,nG"R.G"J@[#}=RTK0HLNMŒLR˜XYH"XbLaM=VAHZKLbRGITMtTnTG=RTŽG=nT~"MŒKLbnG=KG1M#HVAG  RHtU
iJcLSAT €,H#U =• H • TM#KT.nGrMy:J<LUciL naVAT[#GXbLaM=VALyW#Mb[#G"R.HJ8KLhnH"M=VAJcH0R?gjW(ML-U,nG"RG=J<u3H6W#M#G5X6WLUAVAJ<G6KL@GWKTH
gjW#MI[#LnaVsH0J  LUfKL nTJ‚yW(M]G=JcJ<G KL@[#G=RHJ<LU,u<yXbHK0TSATnG=KH J<L SAL J<LNMtnTG"K0H1nH"MrVsTMWGrXYLNM=VAL5GbRHRG"JA_#HKL
RG5L€‚L n WnT~"M`gLU8KLnTJ,y#LNMYnG"Kl G@iL J<\HK0H6KLX6WL-UsVAJ<L H5XbTLal M=VAJcG0U8L RTMUAVAJsW#XbLaM=VAH6L-UsVAkfG"naVAT[tHuav
FH#UmG=JA_W#XbLNMrVsHtUmnGX6dTGMKLŠ[#G=RH0J8G6R.GUSAJcLn WLNM#nTG0U8iJ<L SAT €,G"K0GU8iHJUcWU3VATiH#UvFG0UŠU,G=RTKG0U8KL
nG=KG ‚2”C U,L™nG=Rn WRGrMšKL™RG›XYTDUcXbG›XYGrM#LJcG e WL K0GrMšKTDUciH"M#TdRL-UœiG"J<GUcWžWU,HŸnH"XbH
G=Js_W#XYLNM=VAH#U@KLLNM=VAJ<G"KGbiG"J<Gn WG=R e WTLJXb~K"WRHvFG`[#G=l RTK0L ŽbKLLUAVAH#U@G"JA_W#XbLaM=VAH#UŠ[#TLNMtLpK0L SATM#T.KGbKL
RGU,T_WTLaM=VALmXYGrM#LJcG“
 ¡pnH"MYL R(iJ<L SAT €‚H :• U,H"M6_tRH"dG"R.LU8GfVAHKG5RG5HJ e WLUAVAG [#}=RTKHtU8KLU,KLfL R#iJ<TM#nTiT.H:v
l
¢¡pnH"MYL R(iJ<L SAT €‚H
D• U,L J<}rM[#}=RTKH#U9LNMbLRTM(UsVAGM=VALŠK0LŠTMtTnTG=RTŽG=nT~"MbK0LmW#M#G@M#HVAGv
E ¡pnH"MYL R(iJ<L SAT €‚H =• U,L J<}MbG=nnLU,TdRL-U&VsGM=VAH6nH=XbHp[tG"RH0JcL-U8KLŠnH=M=VAJcHRnH"XbHKLfTM#TnTG=RTŽG=nT~"Mv
£¡pnH"MYL R(iJ<L SAT €‚H • KLadLaMU,L J&[#LnaVAHJ<LUgG=JcJ<G U8KLŠLRLNXYLNM=VAH#U,uav
l
¤#¡pnH"MYL R(iJ<L SAT €‚H@¥ • i#WL KLaMU,L J&[#LnaVAHJ<LU8H6L-U,nG"RG=J<LUgL RnH"X6iTR.G"KH0J3K0TDUAVsTM_WTJ<}"uav
¦8HK0H#UŠRH#UfG"JA_W#XbLaM=VAH#UayG6M#H]U,L J e WLU,L5LUciL nTSAT e WLpK0LpH-VsJ<G6XbGM#LJcG0yi#WL K0LNM—U^LJLN|#iJcL-U,TH"M#L-U
n W H#UZJcL-U‚WRoVAG=KH#UZU,T_#GM„RG0UILUciL nTSATn-G"nTH=M#LUIGM=VAL J<THJ<LUv8FG§XYG HJc\.G¨KLŒRH#U ‚28Ct  gnH"XYH¨iHJ
L€‚LNl X6iRHZ©ª.«¬« ª.©umi#WL K0LNMPU,L JŠWU,G=KH#UpLaMZXb}0UpKL6W#M#GSAHJAXbG0l yxKL,VALJsXYTM#G=KG`iHJfL R?iJ<L SAT €,HIKLRG
P
l #
­ N
® ¯
[#G=JcT.GrdRLZLNM°RG e WLŒU,LZG"RXYG"nLaM#G±RG²U,G=RTKGvwWL K0LNM³U^LJ6W0VsT.RTŽG=KH#U`iG=JcG_#LaM#L J<G=JU^Laq#G=RLU1K0L{GWKTH
g e WL9VsLaM#KJ<}rMYLNM=VAH"MtnLU3iJcLSAT €,H • u´HbU,LNqtG"RL-U8KLfnH"M=VAJcH0R:g e WL9VsLaM#KJ<}rMiJcLSAT €,H =• uav

0.4 Estructura de los ficheros de partituras

µ M¶SATn ·#LJcH¸K0L¨iG"JVAToVWJ<G¸U,L'K0T[#TK0L'LNM¹U,L nnT.H"M#LU±U,LaiG=J<G"KG0U{iHJIW#M#GºU^LaM=VALNM#nT.G…K0L¨SATM»KL
Š
U,L nnT~=My&O g WL5iH"M#L6GnL J<HIRGn WLNMrVsGKLhVsT.LNX6iH#UŠiG=JcGRG]U^T_WTLNM=VALYU^LnnT~"M#u SATM#G=RTŽGbnH"MW#M#G
s e
U,LNM=VALaM#nTGO Q v=¼_WG"R e WLŠLaMbRG5HJ e WLUAVAG0y(nG=KGU^LaM=VALNM#nT.G6U,LfLUciL nTSAT.nGpLaM6W#M#G5R\MtL G5 l KTDUAVATM=VAGv
eQ
‰&M±L R9SATn ·#LJcHŒKL`iG=JVAToVWJ<G—d}0U,TnGXbLNMrVsL]U,L`i#WL K0LNM±LaM#nH"M=VAJ<G"J5KHtU@VsTiHtUpKLbLa[#LNM=VAH#U“M#HVAG0U
nH"MUAVAJAWnnT.~"MŸKLºVAGrdRG0U†KL¶H"M#KG0Uv`½‹GrXYH#U†G‡[#L J'iJcTXbL J<H™LUAVAG‡nRG0U,TSATnG=nT~"M Xb}0U…G=KL RGM=VAl L
l
KL-U^nJ<TdTJ<LNXYH#U8RH#U8KTUsVATMrVsHtU&VsTiHtU8KL@U,LaM=VALNM#nT.GU e WLhU,Lmi#WL KLaMbLaM#nH"M=VAJ<G"JLNMYLUAVAH#U8SATn ·#LJcHtUrv

0.4.1 Tablas de ondas

F GU'VAGdR.GU†KL¶H"M#K0GU¸U,L¸_#LNMtL J<GrMƒXbL K0TGrMrVsL¶JAWVATMtGU†¾5‰?¿y e WL¹U^H=M›W0VATRTŽG=KG0U…iH0J'RG0U

U,LNM=VALaM#nTG0U6O iG"J<GInH"M(UsVAJAWTJ G"RXbG=nLNM#G=J@RG0UŠVAGdRGUv:FGUfVAGrdRG0UpL-UsVA}MŒKTDUciH"M#TdRL-UpGRHIRG=Js_tHIKL
VAHKGbRGbL€,L n WfnQ T~=MIKL5RGbH0J e WL-UsVAG l i#WL KLaMZU,L JTM[#HnG=KG0UŠLNM]n WG"R e WT.L J8TMUAVsGM=VAL@KLhRGpiG=JVAToVWJcG5iG"J<G
KLnTJcR.LbG1W#MZTMUAVAJsW#XYLNM=VAH e WLRGUŠl W0VATRT.nLpiG"J<Gb_#LNM#LJcG=JhU^Laq#G=RLUv‰&MZSW#M#nT~=MZKL6R.G1¾5‰?¿›WVATR.TŽG"K0GIU,L

 "!#$&%'()#*,+ -.#/0 123  45 6879 :)<;= ?>1
-4@#*,A  4@B:
DC E


 

MN4O'N'P*QSRUT@V?WYXQZP[RUQ5M\R[T]O'T\MRUQ:X0T@X^XN;_TV`W'abNcRUV`dP8e@fNCP*NbN'P*O'V`Qhg7NMiPjN_T@V?T@X0dPk_7d0VkN,Pc_TO'Q:dP'l7mBdVnNpo*Na;_q:dr

q:T]P*NsMRUNsMO'Q:TYt f 1 0 16 10 1 uEv NMN V?T@V?W;fMT8RUT\gq:TbO'dMRUNsMQ:NMXdxw4yza;fN'PURUV?TPkX0NIfMC_N V?Q:dXdCXN
fMT8d@MXT{P*Q5Mf9P*dQ:X0T@qUl|TPVUf0R[QhMTP}
B~ P*NN V?W\M€O'd@M;a€WPX0N*RUT@q-q:NkNMbq:T{P*N O'O'Q-@M  lS‚
l

0.4.2 Notas
| TPEMd'RUTP{P*d@MƒNsNMRUdP v NMN V?TXdPkabN4XQ:T'MRUN;Q5MFP[RUVUfO'O'Q:d@MN,P„t i u l
PUR[T0PkMd'RUT0P†…T@O'NMƒP*d@MTVkq:dP
Q5MPURUVUfFa€NsMRUdPnXN8q:TbdV?e@fN'PURUT;‡Yq:N,Pˆ_TP*T'MC_7TV?W\a€N*RUV`dPkXN8O'd@MRUV?dqB‰ŠN VabW0PˆT'gT`ocd‹O'd@abdbŒUV?N O fNsMO'Q:TPr
T'a;_q:QSRpfXN'PrRUQ:Nsa{_7dPkXN8T RUTe@fN'r7Q5gV?T RUdr
N*RUOlR[V?dPˆ_TV`W'abNcRUV`dPnŒpfFMXT\a€NsMRUTq:N'PXNEq-TPMd'RUT0PkP*d@MCq:dP
e@fNŽR[Q-NsMNMbe@fNN VO'd@M€N qRUQ:Na;_d O f7W'MX0d;Nsa{_Q:N 'T8T{P*d@MTVfMTEMd,R[TE‡€X@fV`T'MRUNkO fW'MRUdERUQ:Na;_d
l

0.4.3 Campos p (p-fields)

|dP J #6"232 P*d@Mƒq:dPE_T@V?W\a€N*RUV?dP„ef7NCP*NbN,PjO'V?Q5gNsMƒTYO'dMRUQ5MfT@O'Q-@MƒXNbO'T@X0T^P*NsMRUNsMO'Q:TYXN{q:T
_T@VRUQSRpfV`Tƒ‰UP*Ns_TV`TXdP„_dV8N'P`_TO'Q:dP*‹l  P`f9PITq:dV?N'P{P*NbT@O'O'N4XNbNsMƒq:TYd0V`e@fN,P[RUT1a€N XQ-T\MRUN;fM^Md@a{g7V?N
ŒUdVUabTXd„_dV‘fMT{t _ u ‡bN qM’abN4V`d{XN qdV?XNsM€XNkT'_T@V?Q:O'Q:MbXNnQ:'e@fQ:N4V`XT8T8XN4V`N4O …T8NsMbq-TI_TVpRUQSRpfV?T
opcode p1 p2 p3 p4 p5 ...
“ f7T'MXdCfFM”Q5MPURUV[fabNMRUdYNsM”N q‘ŒUQ:O …N V?dYXN{dV`ef7N,PUR[TCV?N O'Q5gTbfFMTbdV`X0NsM]XN'P*XN8q:T;_TVpRUQSRpfV`TbV?N O'Qhg7Q-V`Wbq:dP
Tq:dV?N'PbXNYN,P[RUdPbO'T'a;_dP;abN X0Q:T\M\R[N]N'PURUdP„Md@a{gV`N,P\l “ TXT c2J'% N,P`_7N4V`TYfM•M0’Fa€N V?d•XNcRUN VUabQ5MTXd
XN_T@V?W\a€N*RUV?dP'lF–Q
P*NkN,P*O'V`Q5gNM;abW0PXNnq:dP3MN O'N'P*TV`Q-dP3MdERUQ:NMNsM€N ŒUN4OR[d9l
— M˜_fMRUd™O'dabdT@q-dVbXNYfM J #6"2C2 Q5MXQ:O'Te@fNY_T@V?Tq:TQ5MPURUVUf7O'O'Q-@M˜X0NšN,P*Tq:›5MN4TXQ:O …d
O'T'a;_dERUd@a€T„N4qFa€QKP`abd„T@q:d0V3X0N q J #6"2Ž2 O'dV?V`N,P`_7dMXQ:NMRUNkXNnq:T{P*NsMRUNMO'Q:T8T\M\R[N4V`Q-dV l
œF>%'6"2&Kž
i 1 0 2 90 200
i 1 2 . . 300
i 1 4 . . 400
— MŸP*Q Mdt'  QhMXQ:O'T¡e@fN¢P*N˜Q5MRUN4V[_dq:N£NsMRUV?N˜q:dP•Tq:dV?N'PP`f_7N4V`Q-dV^N™Q5MŒUN ?V Q:dVY_T@V?T¢XQ:O …d
v u
O'T'a;_d
l
qNpo*Na;_q:d;T'MRUN V?Q:dVŽP*N_7d0XV`›-TE…T\gN4V3N,P*O'V`QSRUd†R[T'a;gQ:¤MbXNnq:T{P*Q v fQ:NMRUNˆa€T\MN4V`T
œF>%'6"2&Kž
i 1 0 2 90 200
i 1 2 . . <
i 1 4 . . 400
m¥TV?TbN qBO'T\a{_7db_¦1O'T'gNEq:T8_7dPjQhgQ:q:Q:XTXbXNEef7NIPcfCTq:dV§PjN4T;q:T{T@O fa{f7q-T@O'Q:MCXNEq:dP_¦z‡b_9¨bXN
q:T8Q5MPURUVUf7O'O'Q-@MbT'MRUN V?Q:dV‘abN4XQ:T'MRUNˆfM€O'T@V?WOR[N4VŽt\© u l
q7No*Nsa{_q:d;T'MRUN V?Q:dVŽP*Nˆ_fN X0NkN,PjO'V?Q5gQ:VO'd@a€d
œF>%'6"2&Kž
i 1 0 2 90 200
i 1 + . . <
i 1 + . . 400

0.5 Sentencias de partitura

0.5.1 Sentencias “f”

P[RUT0PEP*NsMRUNMO'Q:T0Pˆ…TO'NsM]e@fNIfMTCPcfgVUfRUQ5MT;}
B~ Tq5abTO'NsMNkTq:dV?N'PNsMbfMTERUT'gq:TrF_TV`T8f9PjTV?q:T
O'd@M€q:dPQ5MPURUVUfFa€NsMRUdPX0Nkq:T8dV?e@fN'PURUTl@|dP J #6"292 X0NkN,P[RUT{P*NsMRUNMO'Q:T{P*d@M
_Žw M’abN4V`d{e@fNEP*NnTP*Q v MT8T8q:TnR[T'gq:T8e@fNEP*NnO'V`N4T
_¦ RUQ:Nsa{_d;TE_T@VRUQ:VXN qO fT@qq:TnR[T'gq:T8N'PURUT@V?W8XQKP`_d@MQ5gq:N†‰pNsM€N'P*Nabd@a€NsMRUdbP*NnO'V`N4T@‹
_9¨ RUT\a€T\ªd;NsM{M’abN4V`d{XN_FfMRUdPX0Nkq:TnRUT'g7q-T;‰pX0NsgNEP*N4V_d'RUNMO'Q:T8XNnXdPra€W\« ¦¬K­U‹
_ L^ M’abN4V`d{XNnV[f0RUQ5MT8}
B~ XN v NsMN4V`TO'Q:@Mžl
_  r  ≥ ‚ P`fbf9Pjd{XNs_NMXNnXNnq:T8V[f0RUQ5MT8}
B~ fRUQ:q-Q:'T@X0T7l
œF>%'6"2&K7®
f1 0 16 10 1

L  "!$#%'&(*)% ,+-#.0/1%23#4+5#768% 9+:;%<% 0=

#?>@% BAC 7D:,+:%'6E#F(*G6IH9+:DKJ'
 
 
 




FHG=IKJ-LNMAOL,JPIQMNJRI#STO0UV.O5MNOWVOYXZL,J@[\JVVJRI#O6JRIJ V:TILAMAOI=MAJ

 ]Y^_SG"I`Xa6b#O"V.G[\J-LRUTI#cJRdO=cG#LcJV?^6O"V9XE(UeLfOI#cGgVO5[Ne0MATI#O
h5i?jkX^6SG"Ige#I6lO"[<mn_J,MA[<G6cJb#O=VG=o
p O_[Ne0MATI#O_h5i?jYX ^_q#JPI#J[\O_rAG0[NnsOLcJ@G=I#cO6SG=n6l#eJLAMAOL
lGV.O L\e#n_O c0JuG"I#cO0LvL,TIeL,GTc0O"VJ-LvL,Tn6lVJ-LtS e(wxOL
On6lVTyMzecJL{[\JVOMNTb#OL{rATqe[<OQI|cJ}lE~JPI~O=cJ V.OQI=MAJ0o3gL,€l#eJLRU
SG"I‚VOƒL,JRI=MAJPI#STO„OQI=MAJ[\TG0['VGƒ…"eJ†L,J~‡#O"SJ|JLˆq#JRI#J [<O"[Ye#I
lJ [<€GcG`cJKe#I#OYG"I#c0O`LfTIeLfG0TcO=VAo p O‰[\JRl[\J-LfJRI=MAO"ST.Š"IYq#[<m"rATSO
cJ`VO`MAOQWVO'w†V.O‹S e[Ab#Oˆq#JRI#J [<O=cO~L,J}l#eJ cJYG"WL,J [Ab#O=[KJPI|VO
rATqe[<OKcJgVO1c0J [<J S ‡#Ooi&b#TcJRI=MAJPnsJPI=MAJ-UŒSG"I‰L,ŠVGX a1b#O=VG[<JL@VO
S e[NbxOƒMNJRI#c[<mŽnge(wlGSO‚[\J-L,GVeSTŠ"I(Un_Jz‘’G[†L,J [<€OƒeMATV.T“O"[
b#O=VG[<JLSG"n_GYX^”#•U(lG0[8Jz‘’JPn6lVGxU(lJ[<G_OL,€?L,T[Ab#JlO"[<O6T.VeLNMA[<O"[
J V#l[\GSJ-L,G:o

0.5.2 Sentencias “i”

i9LNMAO0LYL,JPI=MAJPIxSTOL}V.VOQnsOQI–Oˆe#I|TILAMA[Ne#nsJPI=MAG~cJYVO'G0[\…"eJ-LNMAOˆlO=[\OO"SRMATb#O=[<VG~JPI~e#I—TILAMNOI=MAJ
JL\lJ S€.rATSG˜w„c"e[<OQI=MAJ'e#I†MATJRn6lG™cJ,MAJ[NnsTI#O=cG:o p GxLkb#O=VG[<JLˆcJ~VGxLˆC 4&28š2›L,J'lOL,OIœO|JL,J
TILAMA[Ae(nsJPI=MAG‘\eLAMNG`OI=MAJL1cJ‰L\e~TIxTSTO=VT“O=STŠ"IU8w`lJ[NnsOQIxJ SJPI`b#m=VTcGxL1c"e[\OI=MAJ_MAGcOL\e'O=SRMATb#O=STŠ"I?o
p G#L8C 4ž2Ÿ2ˆcJ JLAMAOgL,JPI=MAJPIxSTOgLfG=I?¡
l9X5¡¢I£#n_J[\GgcJ VTILAMA[Ne#nsJPI=MAGgTIb#GSO=cGgJPI_V.O¤G0[\…"eJ-LNMAOg¥zcJV8XO=V”^#^x¦
l”{¡§MATJPnglG6JPIsJ VS eO=V:L,J‡#O=SJV.O¤V.VOQnsO"c0O¨lO=[\O5JRn6lJ “O=[O¤J-LAMNO=[O"SRMATbxG
l©K¡§MATJPnglG6c"e[<OQI=MAJ J VS eO=VJLAMAO"[<m5O"SRMATb#Gs¥AL,JHnsTcJ JPI5MATJRn6lG#L3ª_I#G-MNO0L3I#JRq#[\O0L3ª¦
l •{¡5L\e_e0MNT.VTcO=c6cJRlJPI#cJ cJV(eL,G6…"eJZL,JVJ c« JPIsJ VTILAMN[Ae#n_JRI=MAG6TIbxGSO"c0G
≥
¬ ;=4ž28D­ O"SJZL,G"I#O=[3JVTI(LNMA[Ae#n_JPIQMNG‰XcJL,cJZ]‰^6c"e[\OI=MAJ •5MNT.JPn6lG#Lo
i 1 0 4 ; ®
¯ €lTSOn_JRI=MAJUŒl•YL,J_[<JL,J [Ab#O1lO=[\OšVOKOn6lVTyMzec‰¥zJPIKb#O=VG[<JL@GKc0°¦cJ6SO=cO_I#GMAO±wšl:E1lO=[\OšL\e
rA[<J S eJPI#ST.O}¥zJRI “KG‰O"VyMze[<OJRIYGSRMAOb#O0²³I#GMAO=¦RoŒi9LAMNG‰JL_L,ŠVG{e#IYSG"IbxJPI#TG{lJ [<GJ-L¨nsOQw#G0[\TyMAO=[\T.OQnsJPI=MAJ
[<JL\lJ,MAO"c0G:o@´T5V®O'On6lVT Mµec|L,J}JRd(l[<JL,O`JPI~c0° UH‡#OW[<m`…"eJ}SG"IbxJ [MNT.[\VO`OYb#O"V.G0J}On6lVTyMzec'JPI¶VO
G[<…"eJLAMAO·lO"[<O¸L\e(nsTI#TDLAMA[<O"[<VOOVG#L†’28C 0oK¹?O"[<O·JVVG¸L,JºeL,O·VO‚rze#I#STŠ"I o p O0L
ampdb(x)
J …=eTb#O"V.JPI#STO0LL,G"I?¡
60 dB » ampdb(60) = 1000 78 dB » ampdb(78) = 8000
66 dB » ampdb(66) = 2000 84 dB » ampdb(84) = 16000
72 dB » ampdb(72) = 4000 90 dB » ampdb(90) = 32000
p G#L@cJ STWJVTG#L5L,J6[<J rAT.J [<JPI{JRI{JLAMAJ6SO0L,GKO_l[<G"lG[<STG"I#J-L@[\J-L’lJSRMNGšO"VŒnsJPI#G0[Hb#O=VG[lG#L,TWVJ_¥zOn6lVT Mµec
XR¦<UxlG[VGg…"eJ@L,J [<mI6n_JRI#G[<JL8GgTqeO"V.JL8Og¼#a6c°~¥MA[<OQWO<‘,OQnsG#L8O{Xa(²³WTyM<L,¦Ro
¹ŒO=[<O}VO‰O"VyMze[<OU3I#G0[NnsO"VnsJPI=MAJ{L,J_eL,OQIrA[\JS eJRI#STO0L6JPI “#o´TŸL,J1…"eTJ[\J_eL,O"[5VO{O=VyMze[<O{cJVO
lO"[MATyMze[\OK‡#OwY…"eJTI#cT.SO"[5J VI£#n_J[\G{cJ_G0SRMNOb#O{¥zc0J^O'X©¦H® w‰JV3c0JLfJRn_TyMAG"IxGc0JPI=MA[<Gc0J_VO1n_TL’nsO
¥zcJš^}O'X#XU½Oe#I#…"eJ5MAOQngWT«PI‰O=c"n_TyMAJ_O=VyMze[\O0L¤rA[<O=SSTG"I#O=[\T.OL,¦<UL,JPlO"[<O=cG#L¨lG[ e(I{l#e#I=MAG:o:¹ŒG0[@Jz‘,JRn6lVG
¾ oy^”{JL@J V&¿ i|¥ ¾ oy^#^L,J[\€OJ VžÀ6Á5Unsm0L¨”‰L,JPnsTyMAG"I#G#LRU&L,J[\m_e#I{¿i`ªKb#J [MAOWVO_OQWO<‘,G_ª¦9cJ5VO_GSRMAOb#O
…"eJI#Gn_O=Vn_JRI=MAJ@L,J cJL,TqIxO¤SG=I6e#I5MA[<JL¥³‡#Ow_…=eJ [<JLAMAO"[<VJZE¤lO=[<OMAJRI#J [VO@Ie#n_J[\O=STŠ"Ig‡#OWT MµeO=V¦Ro

.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11
DO DO# REb RE RE# MIb MI FA FA# SOLb SOL SOL# LAb LA LA# SIb SI
i9LNMAG#L_b#O"V.G[\J-L1cJ{O=VyMze[<O}‡#OW[\mY…=eJ{SG"I0b#J [MAT[\V.G#L1O “}JRI'VOYG0[\…"eJ-LNMAO}nsJ cTOI=MAJKVO‰rze#I#STŠ"I
lO"[<O¸G"W0MNJRI#J [†‡#O=SJ [„L,G"I#O=[ºV.OÂI#G-MNO¸O¸VOà ® rA[<J S eJRI#STO¸cJL,J O=cOoĨVqe#I#O0LºcJƒVO0L
cpspch(x)
J …=eTb#O"V.JPI#STO0L3lO"[<O5…"eJ@L,T[Ab#OI_cJ [<J rAJ[\JRI#STOgL,G"I_VO0LL,TqeTJRI=MAJL¡

Nota Hz 8ª + semitono MIDI observaciones

DO–2 8,176 3.00 0 la nota más baja posible en MIDI
DO3 261,626 8.00 60 El DO central del piano
LA3 440 8.09 69 El LA de referencia
SOL8 12 543 13.07 127 la nota más alta posible en MIDI

 "!#$&%'()#*,+ -.#/0 123  45 6879 :)<;= ?>1
-4@#*,A  4@B:
DC E


 

0.5.3 Sentencias “t”

NMPORQ0M;M*SUTVOPSTW'X:Q0MYQ?Z\[9MROPQ'T]S ^BORSU_a`bdc]S,Me`S4W'X:fRX:W'Q'Tg^-QM8Q@W'S4^:S h?Q@W'X-b@TS'MEcjiS,MkQW'S ^-S h?Q@W'X:bTS'MEiSa^:Q
M*S 'W W'X:lTmSTm^:Qn[7SjQ'`Q@h?S o'W'Q'TBpq3Qg_rS i0X:iQiS4^ORSU_a`bSUTtsuMkb[FTivMkSCwQ@W'SxSUT]ORX:SU_a`bMr`bh8_yX5T0[ORb
z|{ % #9+-92%'68D:7+:% . { 268}p@qbMJ #6"292~iSuS'MRORQ;M*STORSUTW'X:QaM*b@TB
`N8 €`[^KM*b;SUTrS ^n@[SS_;`X:S4o'QYQuORSUTS hS fRS4WOPba^:QaM*SUTORSUTW'X:Q z TbhR_yQ^5_ySTORSE‚}
`ƒj „ORSU_a`7baX5TX:W'X-Q@^SUT;…`_
`9†‡ˆ`9‰‡ˆ`9F‡?Š‹ E`[7^ŒMkbMSUTy^-bMn@[SMkSuiQE[TyW'Q'_;…X:baiSORS_;`b z ST;…`_y}ŽSTybh?iSUTrW'h\S4W'X:SUTVOPS
`‡ˆ`9L‡ˆ`B‡?Š‹ uORSU_;`bMQ8Q'`^:X:W'QhQI`Qh|ORX:hiSu^:bMX‘TMROPQ'TORS'MQ'TORS h?X:bh?S'M z h?S'M\`S WORX5’QV_rSUTORS }
“F>%'6"2&K•”
t 0 120 4 80 7 220
sb@T–S,MROPQCM*STORSUTW'X:Q0‡
S ^OPS_;`bCX5TX:W'X:Q^BiS8^:QCM*S W'W'X:lTjM*S h?—yiS–ƒ‚;…F`_˜‡F`7S4h\byQ8`Q@hORX:hiS4^
W [Q@hORb;`F[^KM*b
M*S h?—8iSY0‚Y…`_™criS'M*iSuS ^9M*šU`0ORX5_yb8wQ0MPORQ8S ^fRX5TQ^7iSu^:QaM*S W'W'X:lTCM*S h?—8iSƒƒ‚Y…`_jp
› XŽTb]M*SyS'M\`S W'X-fRX:W'Q1TX5T0œ[TQjM*SUTVOPSTW'X:QyOuiSUTVOPh?bjiS;[TQxMkS4W'W'X:l@T‡Bš'MRORQ–M*S;i0S'M*Q@h?h?b^:^:Qh\—CW'b@T–[T
ORSU_a`7bjiSCL‚–…F`_˜‡"`bhOPQ'TORbj^:Q–Q'[9MkSTW'X:QxiSyQ@^Ž_rSUTbME[TQ–M*STORSUTW'X:Q SUT–[TQxM*S W'W'X:lTjS n@[X5’Q@^:SaQ
S'M*W'h?X5…X:hQ@^`h\X5TW'X5`X:b;iSuS ^-^:Q8^:QaMkSTORSUTW,X:Qaž n@[SufRX Z*Q8S ^0ORSU_;`baSUtT;[Ta`F[^KM*b8`7b0hM*Sœ[Tib
p
t 0 60 Ÿ

0.6 Rutinas GEN

qQMyhP[0ORX5TQ0My Y
B¡¢M*b@T_yšeOPb0ibM;iSCh?SU`h\S,M*SUTORQW'X:l@Ti0S1f|[TW'X:bTS'MY_rQ ORSU_r— ORX:W'Q0M;n@[Sy`7S4hP_rX£ORSUT
W'b@TMRORhR[7X-h;ORQ'…7^-QM–iS]b@TiQ0M1`7Qh?QmM\[¤[9M*bmSUTt^:bM1X‘TMROPhR[_ySTORbM1iSj^:Qbh?n@[S'MRORQp3
Ž¥XKMRORSUTv_y—0M1iSjƒ‚
f|[TW'X:b@TS'My Y
B¡¦iXKMRORX5TORQ0MVp§¨W'bTORX5T[QW'X:l@T’Q'_ybMyQ©’S h;Q^5œ[TQ0MyiS–^:Q0MY_y—0MY[0OPX-^:X:o'QiQM'pB
ªTdORbiQ0M
S ^-^:QMy^:bM8ORh\S,Mr`h?X5_yS4h\bMr`Qh\—'_ySeOPh?bM8ORSUTi0h\—'TvS ^_rXKM\_ybvM*X5œTX-fRX:W'Q@i0b
S'MyS ^T«_yS4h\bi0S–^:Q–ORQ'…^:Q
œSTS h?Q@i0Q‡ S,MES ^
ORX:S_;`b–Qy`7QhOPX-hi0S ^ŽW [Q^ŽS'MRORQ@h?—CiXKM\`b@TX5…^:S8c num S'M8M\[xOPQ'_yQ'¬bCSUTCT«_yS4h\b
iS_;[S'MRORh?Qtime M'p@
^W [7QhOPb8`Q@h?—V_rS*ORh?b;S'MS4^FT0«F_rS h?b;iSu 8
B¡©p
^7h?S'MRORb;iSsize `7STiSuiSu^:Q8hP[0ORX5TQ8n@[SMkS[9M*Sp

GEN 1
 8
§¡­aOPh?Q'TM*fRX:S h?S–S ^W'bTORSUTX:i0biS1[TvfRX:W wS4h\bi0SjM*b@TX:ib]Q–[FTQ1ORQ'…^:Q–wQMRORQjn@[S–M*SC^:^:SœQjQ@^
fRX5TQ^7i0S 7^ fRX-W wS h?b;brMkSu^:^:STQ8^:QuORQV…^:Qp › [xM*X5TORQ'¥7XŒMS'M'
f# time size 1 filcod skiptime format channel
'S M1[T¤STORS h?bmn@[SgiS,M*X5œTQ[T¤fRX:W wS4h\btiS©Tb_;…h\S®ž@M*b@[Ti0X5TBpDK&KJ' b~[TQvW'QiSUTQvSUTVOPh?S
ib@…^:S,M1W'b@_rX:^:^:Q0M1W'b@TtS ^Tb@_a…7h?SjiS ^ufRX:W wS h?b
p › XTbmM*SjiQjORbiQ^-QghR[ORQ0‡S ^fRŸ X:W wS h?bvMkSC…F[9M*W'QgSTvS ^
filcod
iX:h?S WORbh?X:bjQWOG[Q^Rp `S4hP_rX£ORSyX5TiX-W'Q@hE^-bM;M*SUœ0[FTibMYn[7S;`[S i0SUT]b@_yX OPX-h*M*SyiS4^ª`h?X5TW'X5`X:bxiS ^
fRX:W wS4h\b9p S,skiptime
Mr`Qh\Q]X5TiX-W'Q@haS ^fRbhR_yQ4ORbiS ^fRX-W wS h?b‡S ^’Q^:bha‚gX5TiX-W'Q©n[7SxM*S1i0S i@[o'W'QjiSC^:Q
W'Q'…7S4W'S h?Q8format
iS ^fRX:W wS h?b
p X5TiX-W'Q8S ^7W'Q'TQ^7iS4^7n@[Su^:S S4h*‡[TC‚YwQW'S^-S S h?^:bMŽORbi0bM'p
channel

GEN 3
¯8X5…[ ZeQI[Ta`7b0^:X5Tb@_rX:b
p › [xM*X5TORQ'¥XKMS'M'
f# time size 3 xval1 xval2 c0 c1 c2 . . . cn
c MkbTv^:bM;’Q@^-bh\S,M˜X-o'n@[X:S h?ibgcviS4h\S4W wbiS4^X5TORS hR’Q^:bSUT]°SUT®^:bM;n@[¹ SxM*S1iS4fRX5TSCS ¼ ^
`xval1 z °@±'#&²³m°@±'#&K´F}p
b^:X5Tb@_yX:b xval2 M*b@Tv^-bM˜W'b0S fRX:W'X:STORS'MyiS ^`b^-X5Tb@_rX:b
ŽW'µu¶·J¸ °g¶¤J'¹:° ¶ºŠ»¶¤J'¼K° p
½
[7S4iSUT˜M*S hŽ` bM*X£ORX5’bMb8TSUœQ4ORX5’bM'p
ci

GEN 5 y GEN 7
¯8X5…[ ZeQVTIOPQ'…^:Q0MW'b@TCM*SUœ0_ySUTVOPbMh\S4WORX:^:¾5TS4bMb;S¥`7bTSUTW'X-Q@^:S,M'p › [xMkX‘TORQV¥XKMS,MV
f# time size 5 a n1 b n2 c . . . ; con 7 para GEN7
*S ORWpM*b@TC^:bM’Q^:bh?S'MiSE^:Q0Mbh?iSUTQiQ0M¿i0SE^:bM’š hORX:W'S'M z iS…7STxM*S hÀ®‚r`Qh\Qa 8
§¡C‰}p
a, b, c,
S*ORWp8M*b@T^:Q0MÁ^:bTœX£O|[iS'MSUTÂT0«_yS h?bÂiS~`[TORbMiSm^:QtORQV…^:QpEÁTĂMkX-hP’Sv`7Qh?Q·S,M\`7S4W'X:fRn1, X:W'Qh
f|[TW'X:b@TS'MiXKM*W'b@TVOPX‘T[QM'p@qQaM\[_yQ8iSu^:Q0M3TyiS…7S4h\¾-Q;M*S4h3X‘œ[Q@^QY^-QY^-b@TœX£O|[i;i0S^:QuORQ'…7^-Q7p
n2,

L  "!$#%'&(*)% ,+-#.0/1%23#4+5#768% 9+:;%<% 0=

#?>@% BAC 7D:,+:%'6E#F(*G6IH9+:DKJ'
 
 
 




GEN 10
F5GIH#GJLK5MANJAOPK0Q8RGSN"H#RK@OPGRTKH=UAGV(HWK6QLV#OPK@XN"H#R0G J<K"RK5RGSK=JYO[Z"H#T\N#QQ,TH0V:Q,NT.RK"].GQ^

f# time size 10 arm1 arm2 arm3 arm4 . . .

,Q N"H_]KQ5K`OaX]TbUcVRGQ5JLG]K UATdWKQ5RGP]N#Q5RTDQAUATH=UAN#Q5K"JAOPZ"HWT\N#Qfe=VGPTH=UAG JAd#TGIHWGIHgGIHg]Kh\N=HQAUYJAV\\TZ"H
armn
RGP]KiN"H#RK^ QjGJLki]KhKO6X]TbUcVRlRG ]9Q,GIm0V(HWRNlK"JAOPZ"HWT\N#n ]KRG]&\ VK"JUAN#noG,UA\#^pPN1qWK`rhV#H
]sO[TbUAGhQLV#XG J<TNarm2
J5K=]tH0u(O[G J<NlRGPK"JAOPZ=H#T\N#Q@V0UYT.]TvK=RN#Q^&wTK=]mV#H#Nl arm4
TH=UAG JAOPGRTNlGIHg]Ki]TDQAUAK1H#NgQ,G6VUAT].TvK
Q,GxXN"H#RJ<k'\N"O[Ny\GJLN^{zN'q#K|TbUcVK=]5GQle"VG}G ]5K=JYO[Z"H#T\N~RG}]KMcV(HWRK`O[GIH=UAK=]5€cG ]SXJ<TO[G J<NQ,G K‚]K
V#H#TRK=Rfr[e"VGƒ].N#Q8RGIO[kQQ,GK`H[MAJLK=\\TN"HWGQ8RGSGQAUAG{O[GIH#N0JLG-Q8e"VG{V#H#N:^

0.7 Generadores de señales periódicas

„ kQ,T\KOPG…H=UAGh]N#QPN"XG J<K=RNJ<GQPe"VG6UATG…H#GIH_]K0Q6NJLe=VG-QAUYK0Q6RGi†ƒQ,N"V#H#R_Q,N"Hx|TG…Hxm#G…H#G J<K"R0NJLG-Q6RG
Q,GI‡#K=]G-QˆN‰|TG…HŠOPNRT.MAT\K"R0NJLG-QˆR0G‹Q,GI‡#K=]G-Q`^hzN#QŒm#G…H#G J<K"R0NJLG-QV0UAT]T.vK`HŠV#H#KŽQjGJLT.GRGGIH`UYJ<K=RKQ…n
H#NJAOPK=]O[GIH=UAGPGQ,\K=]K=JLG-Q‘XG J<NhH#NgQjT.GIOaXJ<GnoXK=JLK1XJ<NR"V\TJƒV#H#K’QjG…‡#K=]3K[UYK0Q,KhRGP\N"H`UYJ<N]9€UATXNh“ NhK
−
UAKQ,K”RG~KVRTN•€UYTXN” …^@–&H]N#QxOPNR0TMAT\K=RNJ<GQxV(HWKŒRG'].KQ}GIH=UAJ<K"R0KQ}GQxV#H#K”Q,GI‡WK"]6rG]P JLG-QYUAN
−
XK"J<kOPG,UAJ<N#Q—H#N0JYO[K"]O[GIH=UAG~GQ,\K=]K=JLG-Q—r•RK`H•\N"O[NJ<GQLV]bUAK"R0NˆV#H#KŒHVG…d#KŒd#G J˜Q,TZ"H•RG']KQ,GI‡#K=]PRG
GIH`UYJ<K=RK^™5KOPN#Q8K@d#GJtV#H#NaRGS]N#Q8˜28C O[kQ3V0UAT]T.vK"RNWQ8RGƒG…H=UAJLGS]N#Q3XJ<TOPGJLNWQIn#\N"OPNaGcš,G…O6X]N:›

Q,TH=UAK¢TQ`›
• œ#…ž Ÿ A¡ kr oscil kamp, kcps, ifn [, iphs]
ar oscil xamp, xcps, ifn [, iphs]
z3K0Q{V#H#TR0K"RG-Q XJ<NR"V\GIH’Q,GI‡#K=]G-Q{XG J<TZRT.\KQƒR0Gf\N=H=UAJLN]£€¤“ 8NRG5KVR0TNh€¤ 9e"VG@\N"HQ,TDQAUAGIH
GIHG ]d#K"].NJPRGIœ#d0…Vž GŸ ]bUAN—XNJPG]{OaVGQAUAJLGN¥R0G¦].KhUAK`|]Kg
0n8J<G K=]TvK=−RN}K¦V#H#KgMAJLG\ VGI−H#\TKgRGh\N"H`UYJ<N]
€¤“ ƒNlRGPKVRTNg€¤ <n£OaV]bUATX]T\K=RNhXNJƒV#HgMAK"\…UANJƒ“4£2€§"4£28…^:z3KMAJ<G \ VGIH#\T.K1RGa]KiQjG…‡#K=]&RG
QjK=−]TR0K}]K}MAT š,K}G]ƒK=JY−m0V(O[GIH=UAN‚C23hr]K}MAKQ,GlTH#T.\TK"]SGQ
23¨#0^{wTGQAUAG1XK=JLkOPG˜UYJ<N}GQAUAkxKVQ,GIH=UAGlQ,G
\N"HQ,TRGJLKg\G J<N:^&©¥T.GIH=UAJ<KQPe"VGh]N#QPK=JYm0V(O[GIH=UAN#QPRGhG…H=UAJLK=RKgRGhKO6X]TbUcVRxr‚RGhMAJ<G \ VGIHW\TKxRGi]K
V(HWTRK=R e=VG[UYJ<K|K<š,Kg\N"HQ,GI‡#K=]G-QªRGi\N"H=UAJLN0]S€¤“ 6Q,N"H}u#H#T.\K`O[GIH=UAGhG-Qj\K=]K=JLG-Q…n8]N#Q6OPTDQLOPNWQ
(
œ …

K"JAmV#OPG…H=UAN#QfRG]
ž 
Ÿ   e"VG5UAJ<K`|K<š,Kh\N"H_Q,GI‡WK"]G-Q@RG6KV−RTNl€¤ 8X#VG RG…HgQ,G J9UYKH=UANhG-Qj\K=]K=JLG-Q@\N"OPN
d#G \…UANJ<GQ…n‘XGJYO[TbUAœ(TGI…H#ž R0Ÿ  NŒK0Qjsa]K'OPN0R"V]K"\T.Z"H”RG‚MAJ<G \ VGIH#\T.KyN« − K`OaX]TbUcVR'UAK`H`UYN«K~MAJLG\ VG…H#\TK0QxRG
\N"H=UAJLN0]:€¤“ &\N"O[N6RGSKVR0TNP€¤ <n#RGƒKq#sG ](XJ<G MAT š˜N@§ RG¬QLVQ8RN#Q3XJLTOPG J<N#Q8K=JYm0V(O[GIH=UAN#Q^
− − −
­ ;=4£28D®
k1 oscil 10, 5, 1
z3KlXJLTO[G J<K}a1
Q,GIH`UYoscil
G…H#\TKlm#GI5000, 440 + k1, 1
H#GJLKlV#H#K} Q,G…‡#K"]S€ 5RGiK`OaX].TbUcVR”¯°}K}±x²av#^&z3NWQfd#K"].NJLG-QPQ,G6UAN"O[K`H
k1
RGQ,RGa]K6UAK|]KªH0u(O[G J<N'¯5e"VGPQ,G6TH#T\TK=]TvK=J<k1RG-Q,RG6]KPXK"JUATbUcVJLK\N"HV(H’Q,THVQ,NTRG@O[G RTKH=UAG@V#H#K
NJLR0GIHg³ ^–9QAUAKhQ,GI‡WK"]omWGIH#GJLK=RKPK5UAKQ,KPRG5\N"H`UYJ<N]£€¤XJLGMAT š,NP“ Q,G@VUAT].TvK
f 1 0 1024 10 1 ´ −
GIHg]KlQ,GIm0V(HWRKlQ,GIH=UAG…H#\TK1XK=JLKK"] UYGJ<K"JSG ]odWK"]N0JƒRGa]KMAJLG\ VG…H#\TKe"VGPQ,G J<kRG6µ#µ° ¯ °:^zKiQ,K"]T.RK
±
RG1G-QAUYGiQ,GImV#H#R0N¦m#G…H#G J<K"R0NJaQjGJLkhV#H#KgQ,THVQ,NTR0GPRGPK`OaX]TbUcVRx±#°#°’rgRGPMAJ<G \ VG…H#\TKhe"VGPN#Q,\T].K"J<k
GIH5UANJAH#NaKf].N#Q8µ#µ°f²av@\N=H6V#H#K5K`OaX]TbUcVR6RG¯°f²avƒr6V#H#K5MAJ<G \ VGIH#\T.KfR0G@±"²av#^"–9Q3V#H6¶=
D·  :?^
† wN"V#H#R¸\ VGIH=UAK¹\N=HºR0G \GIHWKQ»RG¼˜2½C ‹XK"J<K¾mWGIH#GJLK=\TZ"H¸R0GŠQ,GI‡#K=]G-Q¿R0G‰KVR0TN:^¦À
‘
\N"H=UATH0VK=\TZ"HªQ,GƒG…HV#H#\TKHPK=]mV#H#N#Q8RGS]NWQ3OPk0Q3VUAT].TvK"R0N#Q8N6J<GIXJ<GQ,GIH=UAKUATd#N#Q›
zKQyV#H#T.RK"R0GQ V0UAT]T.vK`H¼V(HŽK"]m#NJ<TbUcOPN‹RGQ,sH=UAGQ,TDQ'XNJ¥OPN0RG ]K=RN»d#TJUcVK"]
• €c:
Á =K  ]Âm#ž N0Ã&JLTb¡ UcO[N6RGSÄ5K"JAX]VQIÅLw0UAJLN=HÁ:m# oÂXž à K=JLKaQ,TOaV].K"JG ]Q,N"H#TRNaRGV(HWKf\ VGJLRK@X#V]DQ,K"R0K‘XNJ&V#H#K@X#uK^

–9QAUYG5m#GIHWG J<K"RN0JGQAUAk6|KQ,K=RN1G…HhG]XJ<N"m#J<K`O[K†½²5ÀSpPÇSÈoR0G ]?ÉAÊ@†8À5©Ë€¤ÌaK`dWTG JÊSNRG˜U

AÆ œƘ\ ¡ N].K`|NJ<K"R0NJLG-Q,…^ƒ†K=RK
• r« XJ<NR"V\GxV#H«MANJYO[K`H`UYGxXK=JLG\TRN~K']NWQ¦RG}]K‚d#Nv}qV#OPKH#K¥r«]K0Q
Q,K=]TRK0QƒRG5G-QYUAK0Q{V#H#TRK=RG-Q{ÆAX#œVÆ GRGIH’QLV#OPK=J,Q,G@XK"J<K6XJLN0R"V\TJ8V#H#KPTOPT UYK=\TZ"Hd#N\K=]?JLT\K^zKPQ,sH=UAG-QjTQ
\N=H GQ3V#H#K5MANJAOPK5GQLXG \T.K"]RG¬QjsH=UAGQ,TDQ3m#J<K`H0V].K"J^
ÆAœÆ
zK»Q,K=]TRKGQ¥V#H#K•Q,G J<TGŒ\N=H=UAJLN].K"RKRG~Hu#OPG J<N#Q'K=]G KUANJLT.N#Q'GIH=UAJ<G V#H»J<KHm#N#n
• mWÍÎ"GIH#ÏGÐ&JL¡ KH#RN”K0Q,s6V(HJAVTRNŒ|]KH#\NŒV#H#TMAN0JYO[G^@–&¢TDQAUYG…HNUAJLNWQ—˜28C \N"O[N ± n n
#
n ,
G A
U #
\ "
^ =
e 
V 
G #
m …
G #
H
G <
J `
K [
H Y
J 
V 
T 0
R P
N ,
Q 
T 
m 
V 
T …
G #
H 
R a
N 
] 
K 8
Q 0
R D
T A
Q Y
U <
J 
T #
| 
V 
\ 
T "
N #
H -
G 8
Q 
G A
Q A
U "
K 0
R D
s A
Q Y
U .
T 
\ 
K 8
Q 
R 
G (
] [
O D
T žQLÎ"OPÂ:Nf
ž Ñ#HWÒ N"O6Á?|œJ<GŸD…^ …œÏ
Ó Î"…
Ô(Õ5Ö ×ØÙ=Ú,ÛÜ`Ý5Ö ÞØ ÛDßàAÙÜáß àAàAâã…àAÚ9ä,åáÖæ…çoè0Úéoêë8ìSçíàAØAî<څïjÛYð-ñàAØò~ÛDèÚóDô"õ=ÛDèÚóYâóoØ ñÛDè0ÚóAâõö=âõö÷Øâï…ÚÛDØ
óDô"õ"ÛDè0Ú óAâDóoâ.õfö=څõڅàAß øù=Öúcõð`ç?èÚûhü#óAâïûlß ï…èâ.õÚÖ=éoüàcÛDâó×Øß Ù0óoڅÙ#Ö ûlúcçÞàAÚó<ójÖ(ýIþ=ÿ"þÖ í=í
Ö 0þ"å #Ö

 "!#$&%'()#*,+ -.#/0 123  45 6879 :)<;= ?>1
-4@#*,A  4@B:
DC E


 

• MONPBQ'RSSUT VWYXZW[:\:]0W^]0_1W'`]\:acb`_ed_f_ g?Wh_'Xi`fjX*a@f\:]a^kWgl_4m'\:]aYW@[n]_e`fhop_rqsW@[t`9X*WUf]0au`f

oOa]_4[:a;vswKX*\:m'ax]_'X*Wglg?a[:[-W@]a8kagyz_4glgs{C|aa@}~sk_4glaxgl_4m'a]\:vs\:m'W]a8k7Wg?W;|€X*a@`f]

• MON‚„ƒ:…†?‡T ˆ\5op\:[-W@gW[7W'fqs_ g?\:agtk_ g?aid_f_ g?W'f]ai`feXZaf\:]a8k7Wg?_ m'\:]axW@[]_€[:W8vs[:WU`0qsW
• MON‰ ƒKRQT VaioO\KXlopaik_4gla8k7Wg?W8m'[:W@g?\5f_rqs_
• MONPBŠ0M‹T VaioO\KXlopaik_4gla8k7Wg?WE`FfWim `_4gl]W8vsg?a'qsW@]0W7
• SŠ…7Œ
7Ž-ŒtT _'Xi`fYd_f_4glW]ag8]_CW'`]\:acb`7_C]_4
zgl\5œWcXl`‘X*_’W@[n]_e`f“vs\:m ”_ g?a^kg?_ _•7\–X—qs_fqs_p_fh_ ˜
]0_™]_'X*]_C`FfW™qsWUš[:WYm'gl_4W@]0Wcm'a@f`fWYg—`0qs\5fWY› SŠ…7Œ97Ž:ŒW'š7g?_™_,XZ_‹vs\:m ”_ g?am'W]W^_4˜hb@`_™_ [
\žfXsq—gs`op_fqsapŸ'WUfvs\ q—g?\: @fF¡EX*_¢\5f\:m'\:W[:\:˜'WE{CX*_€m'\:_ g?g?Wi]0_£f`_ai`fWE_4˜E[:_ w-]apXl`Cm'a@fqs_f\:]a


0.8 Generadores de señales aperiódicas

¤
fW™]0_;[:W0XEm'W@g?W@mqs_4glwKXsqs\:m'W0XE]_p|€X*a@`f]™_,XIb`7_8*2`J'fa1k% `_ ]_8`qs\:[-\:˜'W@g€[:W‹X*W@[:\-]W1]0_;m'W0XZ\"m `7W[:b@`\:_4g
d_f_ g?W@]0ag¥]_¦X*_’W@[-_'X§m'a@oOa¨_fUq—g?W]W©]_ªa'qsgla ¤ «_fgl\-b@`_ m'\:_f]a©_'Xlk_ mqsWm `7[-W@gsop_fqs_¬[:W
m'W'k7Wm'\:]W]j]_h_•kgl_,XZ\ž\:]W]­]0_^[-WX™X*_’W[:_'Xed_f_4glW]W0XU fW]0_™[:W0XO`0qs\:[:\:˜'Wm'\:a@f_'X;op®0Xem'a@ox`f_'Xp]_
_'X*W0X“kaX*\5š\:[-\:]W]_'X_'X[:W¯m'gl_4W@m'\- @f°]0_­_fa[5_fqs_'X^{±opa]`7[-W@m'\:af_'X'¢VW0XX*_’W[:_'Xcb`7_da@š\:_4g—fWUf
_'XsqsW0X^m'WglWmqs_ g?wKXsq—\-m'WXhX*_ g?®Uf$]_^šW?²*W­vGgl_4m `7_fm'\:W‘³´opa]`7[-W@m'\:af_'X*µpaW'k_ g?\: ]\:m'W0Xh³„_fa[5_fqs_'X*µyBag
qsWUfUq—acX*_ g?®Uf¶qsw5 k\:m'WUoO_fqs_·X*_’W[:_'X¸]0_ [‹q—\žk7a¥¹ − eº8W'opaX¸W¶_ g¯W@[žd`fWX¸]0_»[:W0X$oO®X`9XZW]W0X«a
g?_kgl_,X*_fqsW4q—\žWX

• ƒ:Ž:Œ‡T X*\5fqsWU•\KX xr line ia, idur, ib
V3W0XI`f\-]W@]0_'Xiƒ-Ž:Œ7‡pkgla]`7m'_fYX*_’W[:_,XEWUkA _ g?\: ]0\:m'WXEb@`_xvsag—oOWUf‹`FfW1[:wžf_ WCgl_4 mqsW1_fqsgl_x]aX¢kD–`F# fUq—aX
]W@]0aX'¼VD:W0XiFm' aa0DKglÁ ]_fWD:]FW X€½c³:qs\:_o;kaµ€_ ³´opW'df\¾q„`]µ€]_p_'XsqsaXIk`fqsaX8X*a@f \žf\:m'\:W[t¿‘³À^ µ{
vs\5fW[7¿Y³  µ X*_€_•kgl_,X*W8_fCX*_d`f]aX'

• ‡ ÂÃBŠŒtT X*\5fqsW'•7\–X xr expon ia, idur, ib
V3W0X;`Ff\:]W]_'Xp‡ ÂÃBŠŒ­kgla0]@`m'_f‘X*_’W@[:_,XeW'k_ g?\: ]\-m'WA Xpb@`_1vsa0g—oOWUfY`FfW^m `gsWh_•ka@f_f m'\:W[_fUq—g?_
]aXIkD:`# fqsaX8]W@]0aX'¼VW0D:Xim'aa0gl]DKÁ _fW]D:W0X¢F ½Y³:q—\-_o;kaµ€_ ³´opW'df\¾q„`]µ€D:]# _;_,X—DKqsÁ aX¢k`fqsaX8X*a@f \5f\:m'\:W[t¿
³tÀ µ¢{“vs\5fW[3¿$³  µ X*_p_•kgl_,XZW‹_f“X*_d`f]aXU _ fa™kF`_4]_f“X*_ g8À™f\]_
XZ\ždfaX]\–X—qs\5fUq—aXU

• ƒ:Ž:Œ9S*‡N¼T X*\5fqsW'•7\–X xr lineseg ia, idur, ib [, idur2, ic […]]
V3W0X­`f\:]W]_'Xƒ:Ž-Œ7‡S*‡N»k7g?a]@`m'_fÄX*_’W[:_,X$W'k_ g?\: ]\-m'WXb@`_¸vsa0Ag—oOWUfÅ`fWX*_4gl\:_¯]_±X*_d0op_fUq—aX
[:\5f_4W@[:_,Xi_fqsgl_;kWgl_,Xi]_;k`fqsaX'
V WX8m'aag?]_fW]W0X¢D:½Y # ³:qs\:_oxk7a0µ¢_ ³´D–op W' df\¾q„DK`Á ]µ]_x_'XsqsaX¢k7Wg?_'XE]_
kF`fqsaXpX*a@fYkW@g?Wh '
m @
W 
] Y
W *
X 
_ 0
d p
o 
_ U
f —
q
D:F DKÁ a 5
\ 
f :
\ '
m :
\ 
W 
[ ±
¿ E
³ 
À  £
µ Y
{ s
v
D:7ÆD–Ç DKJ 5
\ 
f 
W 
[ ¯
¿ ³  µ
yBW@g?W™_4[X*\5d0`7\-_fqs_
XZ_dop_fqsapX*_ g?®'f \5f\:m'\:W[7¿Y³  µz{pvs\žfW@[¿Y³  µ?_*qsm

• ‡ ÂÃBS*‡N
T X*\5fqsW'•\KX xr expseg ia, idur, ib [, idur2, ic […]]
V3W0X­`f\:]W]_'X‡ ÂÃBS*‡N»kgla0]@`m'_fÄX*_’W@[-_'XWUk_4gl\: 0]\:m'W0X$b`7_±vsagsopW'fÅ`fA WÅX*_4gl\:_¯]_±X*_d0op_fUq—aX
_•ka@f_fm'\:W@[-_'X™_fqsg?_^kWgl_,Xu]0_^k`fqsaX'VW X™m'aa0gl]_fW]WXp½¯D–# ³:qs\:_o;kaµ;_ ³´opD:W'd f\¾q„`DKÁ ]µ;]0_^_,Xsq—aX
k7Wg?_'X;]_pk`FfUq—aXpXZafckW@g?Wh m'W@]0WcX*_dopD:_fqs a DK\žÁ f\:m'\:W[¿±³EÀ D:Fµ€Æ{ D:7vs\5fÇ W[¿$ DKJ ³  µ
yzWg?W™_ [
XZ\žd`\:_fqs_ÈX*_doO_fqsapX*_4gl®'f \žf\:m'\:W[7¿Y³  µz{Ovs\5fW[7¿Y³  µ?_*qsm
• Q'R@Œ97É«_,Xe`fWcWgl\-WUfqs_h]_YQ'R@Œ9«b@`_™d_f_ g?W^W[:ag?_'XpW[:_ W4qsagl\-aX3k7_4glacoOWUfUq—_f\:_f]a_ [oO\KXlopa
W@[:a0gck7Wg?W°_ [;k_ g?w:a]a°m'ao;k[:_*qsa°]0_m'W@]0W¸m'\:m'[:a°_,Xlk7_4m'\:vs\:m'W]a
8ÊqsglW¯Wgl\:W'fqs__,X­Q'R@Œ97ŽK;b@`_
kg?a]@`m'\:g?®E`FfWi\žfqs_ gsk7a0[:W@m'\- @fp[:\žf_ W[7_fqsgl_€m'W]WEfËop_ g?a;W[:_4W qsag?\:ai{O_ [9XZ\žd`\:_fqs_0

• ƒ:Ž:Œ‡'ŒtT X*\5fqsWU•\KX xr linen xamp, irise, idur, idec
V3W0X1`f\:]W]_'X™ƒ:Ž-Œ7‡'Œ«kg?a]@`m'_f«XZ_’W[:_'X™m'a@oxk`7_,Xsq—W0X1kage`fW0X™[:w5f_4WX™]_hW4qs#W@6tb@2`_™{‘m'W@w:]0W]_h[:W
WUoxk7[-\¾q„`7]¯]_m `W[:b@`\:_4ghX*D´_’D:4W% [8]__fUq—g?W]W­op_4]\:W'fqs_jX*_doO_fqsaXh[:\5f_4W@[:_,X'3¹ _,Xu_4[¢D:W [:agC]_
WUoxk7[-\¾q„`7]h]_pg?_ vs_4gl_fm'\:W0 _D:,Xi
%'J 4
_ B
[ —
q -
\ 
_ ;
o 
k ™
a 
_ Y
f *
X 
_ 
d 
` 
f 0
] 
a ¢
X 
” 
W s
X s
q C
W @
W :
[ '
m '
W 
f '
˜ 
W ¢
g 0
] :
\ m 
” 1
a 
 
W [:agr _,XE[:W
]@`glWm'\: @fuq—a,q—W[_fjX*_d0`Ff]aX D:%'J _,X;[:W™]@`g?W@m'\: D:fc_ f“XZ_d`f]aX8]_p[:W™m'Ww:]Wu³sÀcX*\5df\-vs\:m'W™b@`_;fa
”WU{Om `g—W8]_€m'Ww:]WE{;`f;W@[:a0g oOWU{agb@`_ m'WU`9X*W@g?®E`fW8m'W@w:]0W¢qsgs`fm'W@]0W@µ
Ì7ÍBÎ ÏÐÎÑtÒ'Ò ÓpÎ ÔÕjÖ8×ZؖÙ'ږÛÐÜ:ÝÞEÜ-ÝßGؖà„áÖ8×Ý@Øâ0ã'äßsÜ:åÙ æÖ8Ò'Þ@×æÙ Ý0ÞEÙÖ8×ZؖÙ'Ú´åÒ'Ý@ؖàsÒ'æ:æ:×à¼çÒ'àBàs×Ù æØKÜ:Ö8×3â0×à„çÒ'àsÖiÙ4Ýå×
åÒ'Ý@ØKàsÒ'æ:èÎ'é„ÝEâ0àsÒ'å'Îêëë'ìEé„Ý@ØGÎÑtÒ'ÖIâÎ í™áßsÜ:åÑtÒ'Ý@ç?ÎîÙ4ÝIïàsÙ4ÝåÜKߗåÒÎ'éÝ@ØsÎÑtÒ'ÖEâá@ØK×à
í™áߗÜ:ånՀßlßsÒ'å'Î ââ7Î ì@ð0ñÚ´ìð@òÎ

L  "!$#%'&(*)% ,+-#.0/1%23#4+5#768% 9+:;%<% 0=

#?>@% BAC 7D:,+:%'6E#F(*G6IH9+:DKJ'
 
 
 




• FG:HJIK LNMO=PAQSRMDLT kr adsr iatt, idec, islev, irel[, idel]

U
0Q LWV#O#MXQ=XYL5FG:HJI[Z\<]X"V^Y_O`L,YJa#Q=bYL@QZY\cM.dXM^Q0L@^]"OeY
b?ZD Y\cfAM.b:PAgZM^]hXY5V(OiY_Oj#]0bj#Y_OSPkY@
l5mo C np
^bqL,M^]`rsltPAQ=u"VYv&m5Y ^Q=MwoM.Y_O=
 PAD]# v3| n]#LAPAY_OxMwoMYJO=PA]#v&yQ"g.XQ"zJ{ YL@bQX"V\cQ=^Md"OiXY b&Q
 PAQ" u=VY-v bQ
X"V\cQ=^Md"O`XYb3
X0Y ^ Q=MwoMYJO=PA]#v Y b&O#Mj#Y bX"V\<QSO=PAYoYb}ZY\cg]0X]hXY~LN]xLkPAYJO#MwoM.Y_O=PA]#v bQX"V\cQ=^Md"O
XYWb.Q[^Q=gXQ5Y V#OPkM.Y_w6Z]€XYW\<YPkQ=\<X]6]"Z^M]=O#Q"bXY b#Z\cMOx^MZM]6XYtbQ5Y_O0j#]bj#YJO=PAY{

0.9 Modificadores de señales

y‚]=wo]ƒY_O„^ VQ=bu"VMY\…L,MO=PAY,PAM†Q=X]0\,v6bQ‡\cM.u"VY †QˆX0Y'bQ0L…LNYJa#Q=bYL‰Z#VY XYŠMO#^\<Y_w~Y_O=PAQ=\,L,Y…w6V^ ‹#]
QZb.M^qSOxX]bYoPA]X0QLobQ0L[PAŒ ^ OxM^QLoXY1Z\<]^Y-LNQwoM.Y_O=PA]…XYeL,YJa#Q"bu=VYj#Mwo]xLYJO`PkY]\<gQv^]"wo]ewoY†^bQ"\@Ž
XY-LNQ=fAMO#Q=\]#L,^MbQ=X]\<YLZQ=\cQ‘^\<Y Q=\Y fAY ^JPA]#L’X0Y”“^ ‹#]\AVL_•v–fAMb—PA\<]#LJv˜\<Y_j#Y\k™Y \<Q=^M]"O#Y-L_v–Y ^]#LJv'Y,PA^#{
ptY ^ VŒ \<XYL,Y'u=VYšPk]0XQL…bQ0L‰PAŒ^ O#M^Q0L›XYœLNgO=PAYL,MDL…LcVLkPA\<Q"^JPA28MjxCQˆ
L, Y…
 ™QL,QOƒY_OY b5V:L,]‡XYžfAM.b—PA\c]LN]=™\<Y
L,Y_a#Q=bY-LS{Ÿ5Qwo]#L8Q@j#Y\}Z\<MwoY\c]5‹#Q=^Y \&V#Oo\<qSZMX0]6\<Y_ZQL,]€Q u"VYWMw€ZbY_w~Y_O=PAQOofAMb—PA\<]#L{
yWL,]"V#O#XŠMw€Zb.Y_woYJO=PAQ›b]xLfAMb Pk\<]#L6ZQL,Mjx]#L~™q0L,M^]#L6woY X0MQSOSPkY b]#LLNM¡VMY_O=PAY-L]"ZU ^]X0YLT£¢¤¥¦h§
ZQL,Q0¨s™Qc©,Q0v:FS¢¤¥¦@§ªZQ0L,Q¨«Q=b—PAQ0v:I ¦=H_¤¥§¬ZQL,Q0¨s™QSO#X0Q[Ž FI ¦=HJ¤¥1§­YbMw~MO#Q0¨s™QO#XQ{ QoL,MO=PAQRMDL3ZQ"\<Q
b]#L8X0]#L3Z\cMw~Y \<]#L8YL8b.Qw~MDLcwoQ@Žob.QjxY_w~]#L8^]"OoYb(Z\<MwoY\c]:T
• ¢¤¥¦#K L,MO=PAQSRMDLT ar tone ®¯A°± , khp[, istor]
(

U
Q L,Y_a#Q=b&X2 Y€Y_O=PA\<Q"X0Q
  Y-L‚wo]X0MfAM^Q=XQoXY5Q=^ VY\cX0]1^]"O bQo\<YLcZ#VYLAPAQoXY@V(O fAMb—PA\<]ZQ0L,Q¨s™Q<©,QoY_O
Y b6u=VY…²³ r«Y_O‡´6†z XY,PAY \AwoMO#Q–bQ–fA\cY^ VY_O#^MQ–XYŠ^]\PAYžXYfAMO#MX0Q˜
^ ]=wo]–bQ'u"VY…^QVLNQœu"VY…bQ
Z]-PkYJO#^MQµLNY¶\cYX"V†^Q’Q’b.QwoM PkQ=X·r«Qw6ZbM—P«VX’woqRMwoQ¸ √ ¹#zJ{ PkM.Y_O#Yºu=VY„j#Y \–^]"OµbQ
Mw6ZbYJwoY_OSPkQ=^Md"O`XYbQ"b¡x]\cM P»w~]eXY bfAMb Pk\<]hŽeZ]0XY_w~]#L[]"™#j#M.Q"\<b]eY_OeZ\cMO#^MZM]:{:F¢¤x¥¦oYL@b]1w~MDLcwo]
ZY\c]–^]"O–V#O–ZQL,Q0¨«Q"b—PAQ{¼8Qw6™MŒ_O‡YJRMDLAPkYJO–¢ ¤x¥¦½ˆŽFS¢¤¥¦½ƒu"VY›‹#Q=^Y_O‡b]'woMLw~]'ZY\c]¾LN]=™\<Y
LNYJa#Q=bYL8XY9PAMZ]6^]"OSPk\<]brsZ\<Y fAM ©,][²=¿ÀY_O6jxY †@XY ¿AzJ{
• I ¦=HJ¤¥&K LNMO=PAQSRMDLT ar
U (
 reson asig, kcf, kbw[, iscl, istor]
Q LNYJa#Q=b3X0Yo
i C _
Y =
O A
P <
\ "
Q 
X Q Y-Lw~]XMfAM.^Q"XQ XYoQ"^ VY\cX]e^]"O`bQ \cY-LZ#VYLAPAQXY[V#OefAMb Pk\<]1ZQ0LNQ0¨s™QSOxXQ
Y_O`Y bu"VY6² ^]"O=PA\<]bQeLcVšfA\cY^ VYJO#^MQ ^Y_O=PA\<Q"bDv&]hZ]#L,M^Md"Ošr«YJO‰´€†ztXY b&ZM^]eXYLcV…\<YLcZ#VYLAPAQv£Ž
²=Áxµ^]"O=PA\<]bQœLV‡QO#^ ‹#
]' - X0 Y‰™QSOxXQœr«bQžX0MfAY \<Y_O#^M.QžYJO'´€†…Y_O=PA\<Y›b]#L1Z#V#O=PA]#LhXY‰Z]PAYJO#^MQ…woY X0MQ
LV#ZY \<M]\eYŠMO#fAY\cM]0\czJ{ PAMY_O#YŠu"
VCY…
 j#Y \e^]"ObQ–Mw6ZbYJwoYJO=PAQ"^Md=OƒXYb6Q=b¡#]\<M—P«wo]‡XY b€fAMb—PA\c]'Ž
Z]0XY_w~]#L‰]"™#j#M.Q"\<b]–Y_O–Z\cMO#^MZM]:{ Y-L V#O–fAQ=^JPA]\XY‰O#]0\kw~Q"bM.†Q"^Md=O–^]XMfAM.^Q"X]T3V#O'j#Q=b]\ŠC Ã
Mw6ZbM^QV(OifAQ"^JPA]\tXY6\<YLcZ#VYLAPAQZM.^]hXY›Ãv£Y-L@XY ^M\v£u"VYÄPk]0XQL@bQ0L@fA\cY^ VY_O#^MQ0L@u"VY[O#]iLNYQSO ²
LNY€Q PAYJOÅQSOeX0Y6Q=^ VY\cX0]h^]"OebQ^ V\Aj#QoXY5\cY-LcZ(VY-LkPAQrsO#]0\kw~Q"bM.†Q"XQ=z,ÆV#Oj#Q"b.]\¹hY b.Y_j#QoYb£fAQ=^JPA]\XY
\cY-LZ#VYLAPAQ6‹#Q0LAPkQou=VY€LcVhj#Q=b]\ptǖnPA]PAQ"bÀL,Y Q…ÃÆV#O1jxQ"b]0\XY€Èhr«YLY bj#Q=b]\Z]\8XYfAY ^JPA]zMw€Zb.M^Q
bQ›O#]…O#]\AwoQ=bM†Q=^Md"OœXYebQŠL,Y_a#Q=bDvXY«©qSO#X0]bQhPAQ=b^ VQ"b8ZQ=\cQeV(O…Z]#LAPAY \<M]\€Qc©<V:LAPAYersj#Y\6É?F"ÊF"¥:Ë ¦zJ{
FI ¦=HJ¤x¥„YLeb]'woMDLcw~]¾ZY\c]–^]"O–V#O‡Y bMwoMO#Q0¨s™QSOxXQ{¼9QSw€™M.Œ_O‡Y_RMDLAPAY_OI  ¦=HJ¤¥½ˆŽFI ¦=HJ¤¥½ƒu"VY
‹#Q"^YJOob]5woMDLcw~][ZY \<]oL,]"™\<Y@L,Y_axQ"bY-L8XY9PAMZ]6^]"O=PA\<]b:rsZ\<Y fAM ©][²=¿&YJO6j#Y†@XY ¿AzJ{
• É?F"ÊDF=¥:Ë ¦#K
Ì ,28CLN MO=PAQSRMDLT ar reson asig, (
 acomp[, ihp, istor]
AL PAY XYJjVY bj#YoV#O#Qhj#Y \L,Md"OšXY wo]0XMfAM^Q=XQeY_O`Qw6ZbM—CP«V#X#4Àv&2 XY6woQO#Y\cQhu=VYLcV`j#Q"b.]\
XY1Z]PAY_O#^M.Q‰woYXMQšLNYQ›M¡0VQ=bQ=bXY1V#O#QšLNYJa#Q=bXYh^]"w€ZQ=\<Q"^Md=O {£l€L,g8V#O#Q`LNYJa#Q=b8u"VYo‹#Q
LVfA\<MX]'ZŒ \<XMXQœXY›Z]PAY_O#^MQœQ"b@ZQ0LNQ=\<bQžZ]\oV(Oœ™QO#^]'X0Y›fAMb—PA\<]#L1Z#VYXY…L,Y\1\<YLAPAQSV
\<Q"2 X0Qž
Qœ -LcV 
Z]-PkYJO#^MQh]0\cM¡xMO#Q=b&Q"bÀ^]"w6ZQ=\cQ=\cb.Qv:Z]0\WY©,Y_w€Zb.]#v£^]"O`LcVeZ\c]=ZM.Q1f«VY_OSPkY~L,MOhwo]0XMfAM^Q=\ { ³ Y
Z(VYXY_OLNY\]"™#j#MQ=X]#L8MO#M.^MQ"bwoY_OSPkYŽ~u"VYWf«V#O#^M]=O#Y_O~^]"OLcVL3j#Q=b]\<YL3Z]\XY fAY^JPA]:{

0.10 Efectos
Ÿ5Qwo]#LžQƒX0YL,^\cM™M.\…Q"b¡0V(Ox]#LÍX0Y'b]#L…]"Z^]XY-LÍu=VYŠZY\kw~M—PAY_O¶“Q"X0]\kOxQ"\•'bQƒL,Y_axQ"b6¡#YJO#Y \<Q=XQ
woYXMQO=PAY1]=ZY\cQ=X]\<YL[w~]XMfAM.^Q"X]0\cY-L6XYL,Y_a#Q=bu"VY6ZY \AwoM—PAY_O`XMLNYJa#Q=\@YoMw6ZbYJwoYJO=PAQ"\@Q=b¡V#O#]xL[XYob]xL
Y fAY^JPA]#Lžwoq0L¾^]=O#]^MX]xL¾^]=wo]º\<Y_j#Y\A™Y\cQ0¨«^M]"OxYLJv\<Y,PAQ=\cX0]#LJvXMLkPA]\L,M]"O#Y-LžXY–fAQ0LNY–]ƒZQSO#]0\cqwoM^]xL
^\<Y QPkMj#]#L{
• ˤÎ1ÉK
Ì 28CL,MO=PAQRMLST ar comb asig, krvt, ilpt[, istor] #

 LA|0PAY Z\<
D] 2
X"V ^Yh^]"w~]ŠLNQ=bMX0Q‰V#O#Q`\cYJj#Y \A™Y \<Q"^Md=OŠXY1V#O#Q…L,YJa#Q"b9XYY_O=PA\<Q"XQ vX"V\cQO=PAY
² L,YJ¡V#O#X]#L{ YL6bQeX"V\<Q"^M.d"O…X0Y b&™#V^b.YoY_OšL,Y_¡V#O#X]xL_v&u"VYoXYPAY \AwoMO#Q bQhXYJOL,MXQ=X‰X0Y bY ^]

 "!#$&%'()#*,+ -.#/0 123  45 6879 :)<;= ?>1
-4@#*,A  4@B:
DC E


 

NPOQ-RTS?NPUN SWV7N4SXRY'Z:[@O]\_^Ra`@bS?R@Y'Z:[Oc`N QdVbY'Q:N;eb7N4`NCf*N SgWR'OcQ:R@SWhRaY'ijkilQ:iaeN SWjkZmgWRaQ:RCjkNPjniS?Z:R

`ZKfXei@OZ5VQ:N0\
Q7N,foeRY'Z:i;S?N pb7N4SXZ-`iqeRSXREbO;VbY'Q:Nr`N  fsNhbO`ifN,f`Nrt  × uv VwgWN'f'\
f*Z5OgWR}ZKf
•

x7y'fWgWzK{}N |"*~ 2J'% eN SWjkZ g€ar N8p@bNbORnf*NP‚RQ
`NENOgWSXR`R0ƒ # D„= ƒFebN `RnfsN4SN,fsY'S?ZmgWR;NOkbOR;Q:…„ON R†`NES?N*gWR@S?`i
delay asig, idlt[, istor]

w‡Q5bNhiˆQ:N …:`0R‰`N'f*`NN,f*RŠjnZKfXjkR‹Q:…5ON4R7\ DŒ&+ N'faN Qg€Z-NPj;ei‰`0NŽS?N*gWR@S?`i‰S?N pb7N4SXZ-`i‰NPOfsNhbO`if'\

ZKfWgWNki'gWSXili@eY'i`0NkSXN4Q:R@Y'Z-i@OR`ilY'i@OcN'fWgWNkp@bNkN'fE
x7y'zŒ{}| NOŽN4QY b7RQdN4QdSXNogWR@S?`ilf*N;N,fXe7N4Y'Z:‘WZ:Y'RCNPO
O0’FjnN S?iŽ`Nkj;bN,f€gWS?Rfqwceb7N4`N“fsN4SEURSXZ:R'VQ:N'ƒY'i@OQ-iTpb7NCf*NkQ:ihSXR'OcSXNogWR@S?`ifEj;bwle7N4p@bNP‚ifqp@bN
ebN `0NPOkY'ij;VZ5ORS*f*NrY'i@OkQ-R;f*N‚R@QiS?Z5hZ5OR@Qe7RS?RqQ-i@hS?R@SN ‘WN4YgWif`N J ”7 ƒ 23”#F4%' i &:#0=
%' \
fsZ„OgWR}ZKf
•

•–zŒ{@fWgW—
N ˜yov2~ J'% R}eQ:Z-Y'Rar R‰bOR‡f*NP‚RQ†`N™NOgWSXR`R0ƒ #F4D„= ƒbFO‡N4‘WN YgWiˆ`N &Œ#0=
%' `iO`N #%'& N'flN Q
flanger asig, adel, kfeedback[, imaxd ]

S?N*gWRSX`0išNPO›f*NPhbO`0ifƒqœ %'% #J œ‡Q:RžY'R'OgWZ:`R`š`N‰S?N*gWS?iRQ:Z5jkNOgWR@Y'Z-[@O›Ÿ–NPO‡gWRSXN4RfŽOiSWjkRQ:N'fŽOi
`0NPVN S?…:RaN7Y'N4`N SrbFOlURQ:iS `N L¡ N DK6E#0¢@ N4Q3S?N*gWRSX`0i£jn¤}Z5jniaNPOTfsNhbO`if'\
QdS?N*gWRSX`0ia`NPVNnfsN4S
UR@S?Z:R`iŽRabORl‘WSXN4Y bNPOY'Z:Rl`NCR'b7`0Z:iŽY'iON YgWR'O`iŽQ-RŽf*RQ:Z:`Rl`N;bOcif*Y'Z:Q:R`iS R #7%'& \ R'j;VZ:¥OcQ:R
S?N*gWS?iRQ:Z5jkNOgWR@Y'Z-[@O;ebN `N f*N SdURSXZ-R@`0RƒRq‘WS?N Y bNOY'Z:R8`NrY'i@OgWSXi0QW\

• ¦
B{@—"~ *2f*Z5J'OgWR'7% ZŒf a1, a2, a3, a4 pan asig, kx, #ky,
`ZŒf€gWS?Z5VbwNEbFORCfsN‚RQ_`0NqR'b`Z:iC`N8NPOgWS?R@`0Rƒ  D„= ƒ
NPOgWS?NqY bR4gWSXikY'R'ORQ:N'fƒ7Y'i@OCY'i@O}g€S?iQ
ifn[, imode[, ioffset]]
fWgWN
f*i@VS?N1Q-RTQ-iY'R@Q-Z:§'R@Y'Z-[@ON7RYgWR7\ D 0 N'fEbOTO0’FjnN S?il`N8gWR}VQ:Ra`0Nk‘–bFOY'Z:[@Ocp@bNkY'i@OgWNPO`SX¤CbFOleR4g€S?[@O
pb7N†`N'f*Y'S?Z5VN;N4QdR}bjnNPOgWia`N†R}j†eQ:Zmg–b`aNPO£N QBY'R}ORQB`NEbFO“RQmgWR}Ui0§;RQ_RY'N S?Y'¤@Sof*N Q:N8N4Qdf*i@OZ-`i1`0NIbO
RQmgWR'Ui§kR`@wRY'NPOgWN\ D¨68% N'fEN QBjki`0ia`N;Q-ifUR@Q-iSXN,fE`Nqeif*Z:Y'Z:[Oaœ ¢ wCœ A \ M fsZ„hOZ:‘WZ:Y'R;jni`iC`N
Z„O`NPRY'Z:[@OaOiS€jnR@QŒƒ L Z5O`Z:Y'RCp@bN8Q:R0fNPO}g€S?R`Rf fsNEOi0S€jnR@Q:Z-§'R}O“NPO“N QBZ5OgWN SWURQ:iC`N M R L \
Q
UR@Q-iS
eiS8`N4‘WN YgWiŽN,f M \ DK¨@4%+ N'fqbO©`N'fXeQ:R§'R}jnZ:NPO}g€ic`N QªiS?Z5hNPOceR@S?Raœ ¢ wŽœ A \B«O¬UR@Q:i0S M `0N `@bY'N
pb7N8N4Q_iS?Z5hNOaN,fN QBY'R'OR@Q"­aŸ–RQmgWR}Ui§EgWS?Rf*N4SXiCZ:§'p@bZ:N4SX`i ¡*® bO1URQ:iS L e7Z-`NEbFO“`N,foeQ:R§'R'jkZ:NOgWik`N Q
N¯*N°R@Y'Z-RqY'NOgWSXi†Y bR@`S?R‘W[@OZ:Y'i
\
QFURQ:iSdeiS`N4‘WN YgWi;N,f M \
#4D5= w³Q:R±`ZKfWgWSXZ5VbwN´eiS‡Q:ifšY bR gWS?iµY'R'OR@Q-N'fž`N›f*R@Q:Z-`R
¦B{— gWi@jkR±Q:R²f*NP‚R@Q`N›NPOgWS?R@`R
Ÿ–N,f*NPOY'Z:RQ5jnNPOgWNŽRQmgWR'UiY'N'faY bR`SXR‘W[@OZ:Y'if ¡ `NŽRY bN S?`i‰Y'i@O$N QUR@Q-iSk`NlQ:if1Y'iOgWSXiQ-N'f¶œ ¢ w™œ A \
· RSXRlNPO}g€S?R`RfqOiS€jnR@Q-Z:§'R@`0Rf†Ÿ¨jki`0i L `N DK68%'¡ w©fsZ„OŽi0‘W‘?fsNog?ƒ¸Q-Rf8Y b7R4gWSXiaeif*Z:Y'Z:iON'f8`NCf*R@Q:Z-`R
UR}O¹NPO‹N4QrfsZ„hbZ:NPOgWNai0SX`NO RQmgWR}Ui0§lZ:§'p@bZ:N S?`i`N4Q:R'OgWN S?iNPO¹Ÿ M ƒ L¡ ƒ`N S?N Y °i`N Q:R'OgWN S?iNPO¹Ÿ L ƒ L¡ ƒ
Z-§'p@bZ:N S?`ilgWSXR0f*N S?iNPO‹N4QiSXZ„hNPO¹Ÿ M ƒ M¡ w‹`N4SXN4Y °ilgWSXR0f*N S?iNPO‹Ÿ L ƒ M¡ \
O©Q:RaOi'gWRY'Z:[@O‹Ÿ¨œ ¢ ƒdœ A4º ƒQ:R0f
Y'i0iSX`0NPOR`R0f¶œ ¢ wœ A ƒY'R@`RlbORŽ`0NaN Q:Q-RfkNPO‹N4QSXR'Ohi`N M R L ƒY'iOgWSXiQ-R}O‹`N“N'fWgWRTjkR'ON4SXRcQ:R
Q-iY'R@Q-Z:§'R@Y'Z-[@Ok`N4Q
f*i@OZ-`i;NOkY bR@Q-p@bZ:N S`Z-SXN4Y'Y'Z:[@Oa»?Z:§'pb7Z-N S?`R¼–`0N S?N Y °R0ƒFR`N Q-R}OgWN,¼–R gWS?¤f »4\

0.11 Otros opcodes

½ Z„OR@Q„jkNPO}g€N,ƒ¾Ne7iO`S?NPjkif¶bO™eRS;`N *2J'%  `0N1b9fsiŽhNPON4SXRQeN S?iŽj;bw’0g€Z-Q:N'f;eR@S?Rf*R'V7N4S
Y'[@jnikf*NN,fWg€¤'O;hNPON4SXR'O`i†Q:Rff*N‚R@Q-N'f'\F¿i@O
• x7ÀKu*¦
zK{}|"~
fsZ„OgWR}ZKf display xsig, idur [, inprds[, iwtflg]]

fWgWN o2J'% jkifWgWSXRS?¤™URQ:iS?N'fT`0NZ5OZ:Y'Z-R@Q:Z-§'R@Y'Z:[Ož`0NŽQ:R‹iS?p@bN'fWgWRƒi‹e7S?i`@bY'Z:S?¤bFOR™S?NPeS?N'f*NPO¼
gWRY'Z:[@OlhS?¤@‘WZ-Y'Ra`NCf*NP‚RQ:N,fq`NkY'i@O}gWSXiQil`NkR'b`Z:i
\ D: N'fEQ:RC`@bSXRY'Z:[@Ol`0N;Q:RCSXN,fXe7S?N'f*NOgWR@Y'Z:[OlNPO
f*NhbO`if'\@^REhS?¤@‘WZ-Y'R;f*N4SX¤8`NrR}j†eQ:Zmg–b`;‘WS?NPOgWNrRrg€Z-NPj;ei
\
• x7ÀKu*¦
•–•KÁ4~
f*Z5OgWR'ZKf

fWgWN o2J'% SXNe7S?N'f*dispfft NOgWR1hS?¤@‘WZ:Y'R'jnNPOgWNkQ:RkgWS?R}OFfs‘Wi0S€jnR@`R“`N ½ i@bSXZ-N Sr`NqbOR“f*NP‚RQd`N†R}b`Z:i“ia`N
xsig, idur, iwsiz[, iwtyp[, idbouti[, iwtflg]]

Y'iOgWSXiQIŸ #F4D„= i™œ 4D„=]¡ Y'R`R D:7 f*NPh0bFO`if1b9fsR'O`i¹N Qjn¥*gWi`i‰`0NŽQ:RcgWSXR'Of*‘WiSWjkR`R™S?¤'e7Z-`R`N
½ i@bS?Z:N S4\ DŒÂª4D5à N'flN QrgWR}jnR}‚iˆ`N©Q:R™UNOgWR}OR¹`NNPOgWS?R@`0R™NO‰j;bN'fWgWS?Rf'\«ORŠUNOgWR}OR™`N D:Â4D„Ã
ebOgWif¾eS?i`@bY'Z:S?¤;bOR8gWSXR'Of*‘WiSWjkR`Rk`N ½ i@bSXZ:N4S`N D:Â4D„Ã,ÄÅ ebOgWifƒ
`ZKfWgWSXZ5VbZ:`R†Q:Z5ON4R@Q„jkNPO}g€N R;Q:i
Q-R@SWhil`N QN,foeN4Yg€S?il`N'f*`N M Rlf*S ÄÅ \ D:ª D„Ã `NV7Nnf*N SbFOR¶ei'gWNPOY'Z:R1`0N Å ƒ_Y'i@OabOaUR@Q:i0S¾jn…5OZ5jnia`N
L4Æ w†bFOiqjk¤'Z5jki†`Nrt MÇÆ \@^R0f3UNPO}g€R'OR0f3eb7N4`NPO¶f*iQ:R'e7RSofsN0\

L4M  "!$#%'&(*)% ,+-#.0/1%23#4+5#768% 9+:;%<% 0=

#?>@% BAC 7D:,+:%'6E#F(*G6IH9+:DKJ'