Professional Documents
Culture Documents
58 Hong Kong Medical Journal ©2019 Hong Kong Academy of Medicine. CC BY-NC-ND 4.0
were 2.65% in adults and adolescents aged >14 years and 38.6% in
children aged 3 to 14 years; none of the children aged # Antibiotic management of acute pharyngitis in primary care #
<3 years had GAS pharyngitis.4 Group A
Streptococcus pharyngitis can lead to suppurative (eg,
quinsy, otitis media, and other invasive infections)
and non-suppurative (eg, acute rheumatic fever, 急性咽喉炎在基層醫療的抗生素治療
poststreptococcal glomerulonephritis) complications.
基層醫療抗生素導向計劃諮詢小組
However, acute rheumatic fever has not been
described as a complication of either group C 衞生署衞生防護中心已召開基層醫療抗生素導向計劃諮詢小組,以製
Streptococcus or group G Streptococcus pharyngitis. 訂優化合理使用抗生素及提升基層醫療抗生素導向計劃執行的指引和
Streptococcal pharyngitis is the most common form of 策略。急性咽喉炎是香港基層醫療門診患者中最常見的病症之一。諮
acute pharyngitis, in which antibiotic treatment is 詢小組根據現有最佳的臨床證據、本地病原體流行情況和相關的藥敏
indicated. 測試結果以及本地常見做法,對急性鏈球菌性咽喉炎的診斷和抗生素
治療提出實用建議。
and erythematous rash with a sandpaper texture. It is Protection, which undertakes bacterial isolation and
mainly a clinical diagnosis and can be treated by antibiotic susceptibility testing in public and private
appropriate antibiotics effectively. out-patient settings in Hong Kong, the erythromycin
After considering the benefits and risks (eg, resistance rates of beta -haemolytic streptococci (in
allergies and side-effects) of antibiotic treatment, the which GAS contributed to majority of them) in throat
Advisory Group agreed that antibiotic treatment is swab specimens has risen to 59.1% in the last few
indicated for out-patients presenting with a sore throat years.18 Studies have shown that the erythromycin
and a modified Centor score of 4 or 5 and for out- resistance rates of GAS isolates were 4% in the
patients with positive laboratory results or certain United States, 3.2% in France, 32.8% in Spain, and
special reasons (eg, clinical scarlet fever, household 65% in Taiwan.19-22 Respiratory fluoroquinolones (eg,
contact with scarlet fever, or known rheumatic heart oral levofloxacin) are active against GAS, but they
disease) [Table 2]. have an unnecessarily broad spectrum of activity and
Oral penicillin V or amoxicillin are the are not recommended for routine treatment of acute
recommended antibiotics of choice for out-patients streptococcal pharyngitis.6 Excessive use of
who are not allergic to these agents. Resistance of respiratory fluoroquinolones may lead to delay in the
GAS to penicillins and other beta-lactams has not diagnosis of tuberculosis and increased
been reported.17 First-generation cephalosporins (eg, fluoroquinolone resistance among Mycobacterium
oral cephalexin) are the first-line agents for out- tuberculosis in Hong Kong.23 Trimethoprim-
patients with penicillin allergies who are not sulfamethoxazole should not be used because it does
anaphylactically allergic. Other cephalosporins (eg, not eradicate GAS from out-patients with acute
oral cefaclor, cefuroxime) are alternatives, but they pharyngitis.6
are not favoured as the first-line agents because of After considering the basic principle that
their broad spectrum of activity. Resistance of GAS to narrow-spectrum antibiotics should be used as the
macrolides (eg, oral azithromycin, clarithromycin, first-line agents to treat an infection that is not life-
erythromycin) is known to be common in Hong Kong. threatening, the Advisory Group agreed that oral
Erythromycin-resistant isolates of GAS are regarded penicillin V, amoxicillin or cephalexin are the first-
as resistant to clarithromycin and azithromycin as line agents to treat acute streptococcal pharyngitis
well.17 According to data from the Microbiology (Table 2). Treatment with oral macrolides or
Division of the Public Health Laboratory Services respiratory fluoroquinolones requires sound
Branch of the Centre for Health justifications, including documented history of beta-
* Primary care doctors should tailor antibiotic treatment to their clinical judgement. Definitive therapy should be based on microbiological
and antibiotic susceptibility results, if available
† For out-patients presenting with a sore throat and a modified Centor score of 4 or 5, a shor t course of oral antibiotic treatment is
recommended. However, for out-patients with positive laboratory results for group A Streptococcus or certain special reasons (eg,
clinical scarlet fever, household contact with scarlet fever, or known rheumatic hear t disease), a 10-day course of oral penicillin V,
amoxicillin, cephalexin or clarithromycin, or a 5-day course of oral azithromycin is recommended to achieve maximal eradication of
group A Streptococcus from the pharynx for primary prevention of acute rheumatic fever
lactam allergy or intolerance, positive throat culture amoxicillin or cephalexin, or a 5-day course of oral
results, and associated antibiotic susceptibility clarithromycin, or a 3-day course of oral azithromycin
profiles. is sufficient to treat out-patients presenting with a
A 10-day course of oral penicillin V, sore throat and a modified Centor score of 4 or 5. amoxicillin,
cephalexin or clarithromycin, or a However, for out-patients with positive laboratory
5-day course of oral azithromycin is recommended results for GAS or certain special reasons (eg,
by the Infectious Diseases Society of America, the clinical scarlet fever, household contact with scarlet
American College of Physicians, and the American fever, or known rheumatic heart disease), a 10-day
Academy of Pediatrics to achieve maximal course of oral penicillin V, amoxicillin, cephalexin
eradication of GAS from the pharynx for primary or clarithromycin, or a 5-day course of oral
prevention of acute rheumatic fever.6-8 However, a azithromycin is recommended to achieve maximal
recent systematic review comparing a 3- to 6-day eradication of GAS from the pharynx for primary
course of oral antibiotics (primarily cephalosporins) prevention of acute rheumatic fever (Table 2).
with a conventional 10-day course of oral penicillin
found similar effectiveness in children, but no
conclusions could be drawn on the complication Other issues
rates of acute rheumatic fever and poststreptococcal Alternative diagnosis should be considered for out-
glomerulonephritis.24 Furthermore, a 5-day course patients who present with unusually severe signs and
of antibiotic treatment is sufficient to mitigate the symptoms, such as difficulty swallowing, drooling,
clinical course of group C Streptococcus and group neck tenderness or swelling, or systemic unwellness.
G Streptococcus pharyngitis, as acute rheumatic They should be evaluated for potentially dangerous
fever is not a complication of infections due to these infections (eg, peritonsillar abscess, retro-/para-
organisms.8 pharyngeal abscess, acute epiglottitis and systemic
Based on the clinical experience that the infections). Out-patients who do not improve
prevalence of acute rheumatic fever is very low within 5 to 7 days or who have worsening symptoms
in Hong Kong nowadays, the Advisory Group should be evaluated for a previously unsuspected
agreed that a 5- to 7-day course of oral penicillin V, diagnosis (eg, infectious mononucleosis, primary
Furthermore, this invitation is open to general public. 8 Professional Development and Quality Assurance, Department
Primary care doctors can engage their out-patients on of Health, Hong Kong
9 IMPACT Editorial Board, Reducing bacterial resistance with
“I Pledge” during clinical encounters to facilitate
IMPACT, 5th edition, Hong Kong
shared decision making on antibiotic prescribing.
10 Department of Family Medicine, New Territories East
Hong Kong. Practical recommendations on the University of Hong Kong, Hong Kong
diagnosis and antibiotic treatment of acute 14 Infection Control Branch, Centre for Health Protection,
Conflicts of interest
2 As editors of this journal, DVK Chao and MCS Wong were not
Winnie WY Au, MB, BS
3 involved in the peer review process of this article. All other
David VK Chao, FRCGP, FHKAM (Family Medicine)
4
K Choi, MB, BS, FHKAM (Family Medicine) authors have no conflicts of interest to disclose.
5
KW Choi, MB, ChB, FHKAM (Medicine)
6
Sarah MY Choi, MB, ChB, FHKAM (Community Declaration
Medicine) An earlier version of this article was published online in the
7
Y Chow, MB, BS, FHKAM (Psychiatry) Centre for Health Protection website, November 2017
8
Cecilia YM Fan, MB, BS, FHKAM (Family Medicine) (https://www.chp.gov.hk/files/pdf/guidance_notes_acute_
9
PL Ho, MD, FACP pharynitis_full.pdf).
Layanan Primer
ABSTRAK
ini, Pusat Perlindungan Kesehatan dari prevalensi patogen lokal dan profil
kerentanan antibiotik terkait, dan praktik simpleks, virus Epstein-Barr,
setempat. Bukti klinis terutama merujuk cytomegalovirus, dan human
pada praktik internasional, pedoman immunodeficiency virus (HIV).
terbaru dari organisasi internasional, dan Faringitis virus adalah suatu kondisi di
artikel tinjauan sistematis. Selain itu, mana antibiotik tidak diperlukan. Pasien
lembar informasi sederhana untuk rawat jalan dengan sakit tenggorokan
pasien rawat jalan dipersiapkan untuk dan gejala serta tanda yang terkait,
meningkatkan kesadaran dan termasuk konjungtivitis, coryza, batuk,
memungkinkan mereka untuk stomatitis ulseratif diskrit, suara serak,
menggunakan antibiotik dengan tepat. diare, dan eksantema virus,
Dokter perawatan primer memainkan kemungkinan besar memiliki penyakit
peran penting dalam tindakan mencegah virus, seperti flu biasa, influenza,
resistensi antimikroba dengan tidak herpangina, dan herpes oral.
hanya mempraktikkan resep antibiotik
Streptokokus beta-hemolitik,
rasional tetapi juga mendidik dan
terutama grup A Streptokokus (GAS),
melibatkan pasien rawat jalan tentang
adalah patogen bakteri yang paling
penggunaan antibiotik yang aman
umum dari faringitis akut. Grup A
selama pertemuan klinis.
Streptococcus diperkirakan sekitar 10%
Faringitis akut adalah peradangan kasus faringitis akut pada orang dewasa
akut orofaring. Ini ditandai dengan sakit dan 15% hingga 30% pada anak-anak.
tenggorokan dan eritema faring. Ini Sebuah penelitian lokal di departemen
adalah salah satu kondisi yang paling kecelakaan dan gawat darurat di Hong
umum di antara pasien rawat jalan di Kong menunjukkan bahwa bagi mereka
perawatan primer di Hong Kong. yang mengalami sakit tenggorokan dan
tanpa gejala flu biasa atau influenza,
Faringitis akut biasanya penyakit
tingkat prevalensi faringitis GAS adalah
jinak dan sembuh sendiri dengan rata-
2,65% pada orang dewasa dan remaja
rata lama sakit 1 minggu. Ini sering
berusia > 14 tahun dan 38,6% pada
disebabkan oleh virus pernapasan
anak-anak berusia 3 hingga 14 tahun;
(misalnya, rhinovirus, coronavirus,
tidak satu pun dari anak-anak berusia <3
adenovirus, virus influenza, virus
tahun yang menderita faringitis GAS.
parainfluenza, virus syncytial
Kelompok A Streptococcus pharyngitis
pernapasan, dan metapneumovirus).
dapat menyebabkan supuratif (mis.
Virus lain yang menjadi perhatian
quinsy, otitis media, dan infeksi invasif
adalah enterovirus, virus herpes
lainnya) dan non-supuratif (mis. demam
rematik akut, glomerulonefritis Inggris pada tahun 2013. Kriteria Centor
poststreptococcal). Namun, demam dikembangkan dalam pengaturan
rematik akut belum digambarkan departemen darurat di Amerika Serikat
sebagai komplikasi dari kelompok C pada tahun 1981; kriteria Centor yang
Streptococcus atau kelompok G dimodifikasi menambah umur kriteria
Streptococcus pharyngitis. Faringitis Centor yang asli. Kriteria skor
streptokokus adalah bentuk faringitis FeverPAIN adalah Demam (selama 24
akut yang paling umum, di mana jam sebelumnya), Purulensi (nanah pada
pengobatan antibiotik diindikasikan. amandel), Hadir dengan cepat (dalam 3
hari setelah timbulnya gejala), amandel,
Diagnosis faringitis streptokokus akut
dan Tidak Ada batuk atau coryza;
rawat jalan dengan gejala dan tanda Streptococcus. Skor 2 atau 3 dikaitkan
(RADT) dan / atau biakan tenggorokan. Centor yang dimodifikasi adalah usia 3
RADT negatif harus didukung oleh hingga 14 tahun, riwayat demam (lebih
biakan tenggorokan pada anak-anak dan dari 38 ° C), tidak adanya batuk, eksudat
remaja, tetapi tidak pada orang dewasa. atau pembengkakan pada amandel, dan
Secara praktis dan klinis, berbagai kelenjar getah bening serviks anterior
akut, dan kami menyarankan agar para diberikan untuk usia 15 hingga 44 tahun,
tentang pengujian laboratorium dan / ≥45 tahun. Skor -1, 0 atau 1 dikaitkan
streptokokus akut sembuh tanpa aktivitas yang lebih tinggi diamati dari
pengobatan antibiotik, ada pendapat Mei hingga Juni dan dari November
akut, pencegahan komplikasi supuratif bakteri yang disebabkan oleh GAS, dan
dan non-supuratif, dan pengurangan itu klasik hadir dengan demam, sakit
bahwa manfaat klinisnya sederhana dan Ini terutama diagnosis klinis dan dapat
menular seksual seperti HIV dan gonore. kondisi paling umum di antara pasien
rawat jalan perawatan primer di Hong
Manajemen pasien rawat jalan Kong. Rekomendasi praktis untuk
dengan infeksi harus diterapi secara diagnosis dan perawatan antibiotik akut
individual. Dokter perawatan primer faringitis streptokokus dibuat melalui
harus memeriksa, mendokumentasikan, konsultasi dengan para pemangku
dan memberi tahu pasien dengan baik kepentingan utama di rangkaian
tentang perawatan antibiotik (misalnya, perawatan primer sehingga rekomendasi
indikasi, efek samping, alergi, kontra tersebut dapat disesuaikan dengan
indikasi, potensi interaksi obat-obat). kebutuhan mereka. Rekomendasi
Pasien rawat jalan harus minum tersebut sedang secara berkala ditinjau,
dengan pertimbangan penelitian terbaru,
bersama dengan prevalensi patogen
lokal dan profil kerentanan antibiotik
terkait, dan praktik lokal yang umum.