Contents

Contents

1g el©
6ô msL¨v
GwcÖj-2017
ˆPÎ-ˆekvL-1423-24
iRe-kvÔevb
1438

m¤úv`Kxq 02

`vi‡m KziAvb

RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg †_‡K euvPvi †KŠkj m`vPiY 03
-Avãyi ivhhvK web BDmyd

cÖeÜ

Bmjv‡g ÔAjv Ges evivÕ (ce©-2) 06
-Avãyj Avjxg Be‡b KvImvi gv`vbx

Cgv‡bi iæKb (ce©-4) 10
-nv‡dh Avãyj gZxb gv`vbx

GwcÖ‡ji †evKv w`em 14
-BgvgyÏxb web Avãyj evQxi

mybœv‡Zi ¯^iƒc I cÖK…wZ (ce©-4) 17
- ehjyi ingvb

cwievi ms‡kva‡b 40wU Dc‡`k (†kl ce©) 23
-Avãyjøvn web †Lvi‡k`

mvgwqK cÖm½

c‡njv ˆekvL : Acms¯‹…wZi fqvj iƒc 30
-AvKivg †nv‡mb

ZiæY cÖwZfv

wki‡Ki cwiYvg 36
-Rvwn`yj Bmjvg

bvix‡`i cvZv

†Kb ne Ae‡ivaevwmbx? 38
-ivwhqv web‡Z Avhxhyi ingvb

nv`x‡Qi Mí 44
20 (wek) UvKv gvÎ

KweZv 46

evsjv‡`k I AvšÍR©vwZK 47

mIqvj-RIqve 50

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

m¤úv`Kxq
َ ْ َ ‫ﻧﻲﺒ‬
ُ
‫ﻧﻌﺪ‬  ْ َ َ ُ َ  َ ُ َ  َ َُ ْ َ
 َ ‫ﻻ‬ ُ ْ َْ َ
ِ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻟﺴﻼ‬ ‫ﻟﺼﻼ‬
‫ﺣﺪ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬

Qwe-g~wZ© I fv¯‹h© c~Rv :

Qwe A_©- †Kvb e¨w³, cÖvYx ev Ab¨ wKQzi cÖwZ”Qwe| g~wZ© A_©- gvwU ev gvwU RvZxq e¯‘ Øviv wbwg©Z †`n, kixi, iƒc,
AvK…wZ, cÖwZgv BZ¨vw`| fv¯‹h© A_©- avZz, cv_i cÖf„wZ w`‡q ˆZwi g~wZ©| Avi ¯§„wZ‡mŠa A_©- Pzb, myiwK, BU, evjy I
wm‡g›U wbwg©Z LuywU|
Bmjv‡gi `„wó‡Z G¸‡jvi ûKzg-AvnKvg ev wewa-weav‡b mvgvb¨ wKQz cv_©K¨ i‡q‡Q| †hgb Qwe A¼b Kiv Kvexiv
†Mvbvn; Z‡e A¼bKvix gykwiK bq| wKš‘ hviv g~wZ© I fv¯‹h© wbg©vY K‡i Ges †m¸‡jv‡K fvjev‡m I m¤§vb K‡i, Zviv
gykwiK| g~wZ© I fv¯‹‡h©i g‡a¨ cv_©K¨ GZUzKz †h, g~wZ© c~Rvixiv g~wZ©, Kei ev gvhv‡ii cÖwZ kÖ×v wb‡e`bv‡_© Zvi
Bev`Z K‡i I Zvi mvg‡b gv_v bZ K‡i| Zviv G¸‡jvi wewfbœ bvg w`‡q eQ‡i K‡qKevi Drme cvjb K‡i| Avi
fv¯‹h© wbg©vYKvixiv Zvi cÖwZ fvjevmv I kÖ×vi Kvi‡Y Zvi mvg‡b dyj †`q, m¨vjyU w`‡q m¤§vb Rvbvq, wbieZv cvjb
K‡i BZ¨vw`| Bmjvgx `„wó‡KvY n‡Z g~wZ© c~Rvix, fv¯‹h© wbg©vYKvix, Kei c~Rvix I Zvi m¤§vbKvixi g‡a¨ †KvbB
cv_©K¨ †bB| †Kbbv ivm~j (Qvt) Avjx (ivt)-†K me©cÖKv‡ii g~wZ© aŸs‡mi wb‡`©k w`‡q e‡jwQ‡jb, ÔAvjx! Qvo‡e bv
†Kvb Qwe-g~wZ©; Qvo‡e bv †Kvb DuPz Kei; me †f‡½ Pzigvi K‡i mgvb K‡i `vIÕ (gymwjg nv/969; wgkKvZ nv/1696)| g°v
weR‡qi w`b ivm~j (Qvt) Kvev N‡ii mKj g~wZ© †f‡½-Pz‡i gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡qwQ‡jb|
Rv‡njx hy‡Mi gvbyl bv nq AÁZvekZ †`e-†`ex, g~wZ I wewfbœ cÖwZgvi c~Rv Ki| wKš‘ AvaywbK mf¨Zv I ms¯‹…wZ
Ges wkÿv I Ávb-weÁv‡bi DbœwZ I AMÖMwZi GB ¯^Y©hy‡M gvbyl wKfv‡e G¸‡jvi cÖwZ m¤§vb, fvjevmv I wbieZv
cÖ`k©b Ki‡Z Ges cy®ú¯ÍeK Ac©Y Ki‡Z cv‡i? GZUzKz †eva`q wK Zv‡`i nq bv! †h, hv‡`i D‡Ï‡k¨ GZwKQzi
Av‡qvRb Zviv wK Zv AeMZ? Gi wewbg‡q wK Zviv †Kvb Kj¨vY cÖvß n‡”Q? ev Av‡`Š KL‡bv n‡e? nvq Avd‡mvm! KZ
g~L©, AÁ I AeyS n‡j Avgiv G¸‡jv Ki‡Z cvwi! GKevi wPšÍvI Kwibv †h, Gi gva¨‡g wb‡Riv †hgb ÿwZMÖ¯Í nw”Q
†Zgwb Zv‡`i‡KI ÿwZMÖ¯Í KiwQ|
Avmyb! hviv †`‡ki Rb¨ AvZ¥Rxeb wemR©b w`‡q‡Qb Zv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv, m¤§vb cÖ`k©b I Kj¨vY Kvgbvq `yÕnvZ
Zz‡j AKvZ‡i †Pv‡Li cvwb †d‡j Avjøvn&i wbKU `yÕAv Kwi I ÿgv cÖv_©bv Kwi| dz‡ji wcQ‡b UvKv LiP bv K‡i Zv
Mixe-`ytLxi gv‡S weZiY Kwi| Avi cÖvY Ly‡j ewj, †n Avjøvn! Zzwg GB `v‡bi wewbg‡q AvZ¥Z¨vMx fvB-†evb‡`i‡K
ÿgv Ki I Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi m‡e©v”P Avmb `vb Ki| Avi me©v‡MÖ Zv‡`i Ke‡ii kvw¯Í gvd Ki| KviY Ke‡ii kvw¯Í
eo KwVb, RwUj I fqven| ZvB‡Zv ivm~j (Qvt) me©`v Ke‡ii kvw¯Í n‡Z cwiÎvY PvB‡Zb|
wek¦ AvR nZevK| †Kb Avgiv wbe©vK? †Kgb gymwjg Avgiv! AÁ I g~L© g~wZ©c~RK‡`i gZ AvgivI AvR g~wZ© c~Rv ïiæ
K‡iwQ| Ab¨vb¨ †`‡ki b¨vq Avgv‡`i wcÖq †`kwU‡ZI ax‡i ax‡i Qwe-g~wZ© I fv¯‹‡h© †Qu‡q w`w”Q| kZKiv 92 fvM
gymwjg Aay¨wlZ GB ÿz`ª †`kwUi mywcÖg †Kv‡U©i mvg‡b MÖxK †`exi g~wZ©| Aciw`‡K kZKiv 70 fvM wn›`y¯vÍ ‡bi
Bmjvwgqv K‡j‡Ri mvg‡b gymwjg mšÍvb e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi fv¯‹h©| G †hb cvjv e`‡ji †Ljv| Zviv Ki‡e
Avgv‡`i c~Rv, Avi Avgiv Kie Zv‡`i c~Rv| Kx gRvi Kvwnbx!
ZvB Qwe-g~wZ©‡K N„Yv Kiv I AcmviY Kiv cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Cgvbx `vwqZ¡| bex-ivm~jMY G KvRwU K‡i †M‡Qb|
Avgv‡`iI Zv Kiv DwPZ| KviY wK¡qvg‡Zi w`b g~wZ©c~Rvix I wbg©vYKvix‡`i‡K Zv‡Z Rxeb `v‡bi Rb¨ eva¨ Kiv n‡e|
wKš‘ Zviv e¨_© n‡e| Zv‡`i †Kvb kw³ I ÿgZv †mw`b _vK‡e bv| gnvb AvjøvnB n‡eb GKgvÎ ivRvwaivR| wZwb
Avmgvb I hgxb‡K ¯^xq n‡¯Í ¸wU‡q SuvKzwb w`‡q ej‡eb, `ywbqvi AnsKvix I ˆ¯^ivPvix ivRv-ev`kvniv †Kv_vq? (gymwjg
nv/2788; wgkKvZ nv/5523)| †mLv‡b †h hvi AbymiY Ki‡Z I fvjevm‡Z AvR †m Zvi AbymiY Ki|
AZGe Avmyb! hveZxq g~wZ©, fv¯‹h©, †mŠa, gvhvi I Kei c~Rv‡K m¤§vb bv K‡i ZvInx`‡K cÖwZôv Kwi| Avjøvn
Avgv‡`i ZvIdxK¡ `vb Kiæb| Avgxb!

1g el© 6ô msL¨v 2

http://jamiahsalafiyah.com

`vi‡m KziAvb
RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg †_‡K euvPvi †KŠkj
m`vPiY
-Avãyi ivhhvK web BDmyd
m`vPiY gvby‡li GKwU Abb¨ ¸Y| hvi gva¨‡g Rvbœv‡Zi
c_ myMg nq Ges Rvnvbœv‡gi cÖwZeÜK nq| Avevi gvbe
mgv‡R åvZ…Z¡ eÜb eRvq ivL‡Z Ges mgvR‡K HK¨e×
Ki‡Z mnvqZv K‡i| †hgb Avjøvn&i evYx,
ْ ُّ َ ْ َ ‫ﻟﻘﻠﺐ‬
ْ َْ َْ َ  َ َ ْ ُ ََْ ْ َُ َ ْ
‫ﻻﻏﻔﻀﻮ‬ ِ ‫ﻏﻠﻴﻆ‬ ِ ‫ﷲ ِﺠﺖ ﻟﻬﻢ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻓﻈﺎ‬
َ ِ ‫ﻤﺣﺔ‬
َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َُ ْ ْ َ ْ َ ْ ُْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ
*‫ﻓﺈ‬ِ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻢ ِﻲﻓ‬ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮ ﻟﻬﻢ‬
ِ ‫ﺣﻮﻟﻚ ﻓﺎﻗﻒ ﻗﻨﻬﻢ‬
ِ ِ
ْ ِّ َ َ ُ ْ ُّ ُ َ ?
َ.‫ﻦﻴ‬A‫ﻟﻤﺘﻮ‬
ِ ‫ﺤﻳﺐ‬
ِ ‫ ﷲ‬9:ِ ِ‫ﻋﺰﻣﺖ ﻓﺘﻮ< ﺒﻟ ﷲ‬
ÔAZGe Avjøvn&i AbyMÖn GB †h, Avcwb Zv‡`i cÖwZ Kgj
wPË n‡qwQ‡jb, Avcwb hw` KK©kfvlx, K‡Vvi ü`‡qi
n‡Zb, Z‡e wbðq Zviv Avcbvi m½ n‡Z m‡i †hZ|
AZGe Avcwb Zv‡`i‡K ÿgv Kiæb I Zv‡`i Rb¨ ÿgv
cÖv_©bv Kiæb Ges Kvh©m¤§‡Ü Zv‡`i mv‡_ civgk© Kiæb|
AbšÍi hLb Avcwb msKí K‡ib ZLb Avjøvn&i cÖwZ wbf©i
Kiæb Ges wbðq Avjøvn wbf©ikxjMY‡K fvjev‡mbÕ (Av‡j
Bgivb 3/159)| AÎ Avqv‡Z K‡qKwU welq jÿYxq :
(K) gnvb Avjøvn ivm~j (Qvt)-†K b¤ª ¯^fv‡ei
m`vPiYKvix nIqvi Rb¨ we‡klfv‡e wb‡`©k w`‡”Qb †h,
Avcwb hw` b¤ª ¯^fv‡e †Kvgjfvlx ev m`vPiYKvix bv
n‡Zb, Zvn‡j gvbyl Avcbvi wbKU n‡Z `~‡i m‡i †hZ|
Avi gvbyl hLb Zv‡`i †bZvi m½ Z¨vM K‡i, ZLb
†bZvi †bZ…Z¡ †kl n‡q hvq| d‡j Zv‡K wbtm½
Rxebhvcb Ki‡Z nq|
(L) gnvb Avjøvn gynv¤§v` (Qvt)-†K †bZv K‡i cvwV‡q‡Qb
Ges GKRb †hvM¨ †bZv nIqvi Rb¨ †Kvgjfvlx bgª
¯^fve, ÿgvkxj nIqv AZxe hiƒix| †hRb¨ gnvb Avjøvn
e‡j‡Qb, Avcwb Zv‡`i‡K ÿgv K‡i w`b Ges Zv‡`i Rb¨
Avjøvn&i wbKU ÿgv cÖv_©bv Kiæb| †bZv nIqvi Rb¨ †h
mg¯Í ¸Yvejxi cÖ‡qvRb Zvi g‡a¨ ÿgvkxjZv Ab¨Zg|
†bZvi m½xmv_x fzj Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i †Kvb wel‡q fzj
n‡q †M‡j Zv‡`i‡K ÿgv K‡i w`‡Z n‡e|
(M) m½xmv_x‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kiv †mUv BnKvjxb
†nvK ev ciKvjxb †nvK| m½xmv_x fzjekZ †bZvi wbKU
†Kvb fzj Ki‡j, Zv‡K ÿgv Kiv, Avi hw` A‡b¨i wbKU
fzj K‡i ev Avjøvn&i Av‡`k-wb‡la gvb‡Z wM‡q fzj K‡i,
Zvn‡j GKRb DËg †bZvi KvR n‡e Zv‡`i Rb¨ ÿgv
cÖv_©bv Kiv|
http://jamiahsalafiyah.com
Contents
(N) GKRb †bZv nIqvi Rb¨ Av‡iKwU ¸Y n‡”Q civgk©
Kiv| gnvb Avjøvn Zuvi bex gynv¤§v` (Qvt)-†K jÿ¨ K‡i
e‡jb, hLb †Kvb KvR Ki‡eb ZLb m½xmv_x‡`i mv‡_
civgk© Ki‡eb| Zviv †Kvb fvj Kv‡Ri civgk© w`‡j
Zv‡`i civgk©I MÖnY Ki‡Z n‡e| ivm~j (Qvt) ¸iæZ¡c~Y©
Kv‡R civgk© K‡i‡Qb Ges civgk© MÖnYI K‡i‡Qb|
(O) GKRb †bZv‡K me©`v Avjøvn&i Dci fimv Kiv|
†Kvb Kv‡Ri wm×všÍ wb‡j †m e¨vcv‡i Avjøvn&i Dci fimv
َْ َ َ
ِ ‫ﻣﻦ‬ ٍ َ ‫ﻓﺒﻤﺎ‬
ِ Ki‡Z n‡e| Avi Avjøvn Zuvi Dci fimvKix‡KI
ِ ‫ِﻣﻦ‬ fvjev‡mb|
ََ ْ?َََ َ ْ َ َ m`vPi‡Yi msÁv :
m`vPi‡Yi Aviex cÖwZkã (‫ﻟﺮﺒ )ﻟﺮﺒ ﻟﺼﻠﺔ ﻟﺮﻓﻖ ﻟﺮﻤﺣﺔ‬
A_©: wcZv-gvZvi mv‡_ m`vPiY A‡_© e¨eüZ nq| ‫ﻟﺼﻠﺔ‬
A_©: AvZ¥xq-¯^Rb| PvB wbKU AvZ¥xq †nvK A_ev `~i
AvZ¥xq †nvK mevi mv‡_ mym¤úK© eRvq ivLv †Kvb wewbgq
QvovB| ‫ ﻟﺮﻓﻖ‬A_©: †KvgjZv| n‡Z cv‡i wcZv-gvZv,
AvZ¥xq-¯^R‡bi mv‡_, wn›`y-gymwjg wKsev †Kvb cï-
cÖvYxi mv‡_ big AvPiY| ‫ ﻟﺮﻤﺣﺔ‬A_©: `qv Kiv| †QvU-
eo, BqvZxg-wgmKxb, cw_K, `~i AvZ¥xq, wbKU AvZ¥xq,
wcZv-gvZv, e„×-e„×v, cï-cÖvYx mevi cÖwZ `qv Kiv| Avi
m`vPi‡Yi wecixZ nj `yivPiY|
Avi `yivPi‡Yi Aviex cÖwZkã ( I‫ﻟﻌﻨﻒ ﻟﻔﺤﺶ ﺠﻟﻮ‬
M‫ ﻟﻌﻨﻒ )ﺠﻟﻌﻈﺮ‬A_©: K‡Vvi ¯^fve, ‫ ﻟﻔﺤﺶ‬A_©: Akøxj
fvlx, I‫ ﺠﻟﻮ‬I M‫ ﺠﻟﻌﻈﺮ‬A_©: g›` ¯^fve, KK©k fvlv|
Dc‡ii Av‡jvPbv n‡Z eySv hvq †h, †KvgjZv, f`ªZv,
m¤úK© eRvq ivLv gvbyl, cï-cÖvYx mevi cÖwZ `qv Kiv
Ges K‡VviZv bv Kiv, Akøxj fvlx ¯^fv‡ei bv nIqv‡K
m`vPiY e‡j|
m`vPi‡Yi ¸iæZ¡ :
m`vPi‡Yi Aci bvg ‫ ﺣﺴﻦ ﺨﻟﻠﻖ‬A_©: DËg PwiÎ| Avi
GUv hveZxq DËg ¸Yvejxi ewntcÖKvk Ges hveZxq g›`
n‡Z weiZ _vKv| hviv DËg Pwi‡Îi AwaKvix ZvivB
m`vPiY Ki‡Z cv‡i| Avgv‡`i ivm~j (Qvt) wQ‡jb
m`vPvix, DËg Pwi‡Îi AwaKvix| ZvB gnvb Avjøvn
َََ َ ? َ
َ ُ ‫ﻟﻌﻰﻠ ُﺧ‬
e‡jb, ‫ﻋﻈﻴٍْﻢ‬
ِ ‫ﻠﻖ‬
ٍ ‫ﻧﻚ‬Sِ Ôwbðq Avcwb Pwi‡Îi D”P
¯Í‡i Av‡QbÕ (K¡vjvg 68/4)|
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
3 1g el© 6ô msL¨v
 Contents

َ َ ْ ِّ َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ِّ ُّ ُ ٌ ْ َ َ ? ُ َ َ َ
ْ ِ ُْ ‫ﻻ‬
‫ﻓﻌﻄﻰ‬ ‫ﻟﺮﻓﻖ ﻣﺎ‬
ِ ‫ﻳﻌﻄﻰ ﺒﻟ‬
ِ ‫ﺤﻳﺐ ﻟﺮﻓﻖ‬ ِ ‫ﻓﻴﻖ‬
ِ ‫ ﷲ‬9:ِ ‫ﺨﺋﺸﺔ‬
ِ ‫ﻳﺎ‬ m`vPi‡Yi Dcvq ev cš’v :
ُ.]‫ﺳﻮ‬ ََ ْ ْ ُ َ َ َ ُْْ ََ
َ ِ ‫ﺒﻟ َﻣﺎ‬ (K) j¾v (L) fvjevmv (M) ÿgv (N) b¤ªªZv I
‫ﻓﻌﻄﻰ‬
ِ ‫ﻟﻌﻨﻒ ﻣﺎ ﻻ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬
†KvgjZv|
Ô†n Av‡qkv! Avjøvn †Kvgj, wZwb †KvgjZv‡K
fvjev‡mb| Avi wZwb †KvgjZvi cÖwZ hZ AbyMÖn K‡ib, (K) m`vPi‡Yi Dcvq j¾vkxjZv :
K‡VviZv ev Ab¨‡Kvb AvPi‡Yi cÖwZ ZZ AbyMÖn K‡ib m`vPiY Aej¤^b Kivi Rb¨ cÖ_‡gB cÖ‡qvRb
bv| gymwj‡gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, GK`v ivm~j (Qvt) j¾vkxjZv| j¾v Qvov m`vPiY Kiv hvq bv| KviY hLb
Av‡qkv (ivt)-†K ej‡jb, †KvgjZv wb‡Ri Rb¨ †Kvb †jv‡Ki j¾v _v‡K bv, ZLb `yivPiY Ki‡jB wK
eva¨Zvg~jK K‡i bvI Ges K‡VviZv I wbj©¾Zv n‡Z Avi m`vPviY Ki‡jB wK! ZvB hvi j¾v †bB †m m`vPiY
wb‡R‡K euvwP‡q ivL| KviY hv‡Z b¤ªZv I †KvgjZv _v‡K Ki‡Z cv‡i bv| ivm~j (Qvt)-Gi evYx,
Zvi †mŠ›`h© e„w× nq| Avi hv‡Z †KvgjZv _v‡K bv, Zv .‫ﻧﻪ‬x ‫ﻻ‬: yn ‫ ﻲﻓ‬y‫ ﺤﻟﻴﺎ‬9‫ﻻ ﺷﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺎﻛ‬: yn ‫ ﻟﻔﺤﺶ ﻲﻓ‬9‫ﻣﺎ ﺎﻛ‬
†`vlYxq n‡q c‡oÕ|1
e¯‘Z †h wRwb‡mi b¤ªZv I †KvgjZv _v‡K †mUvB Zvi Ôwbj©¾Zv †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ _vK‡j Zv‡K ÎæwUc~Y© K‡i
Avi jvRyKZv †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ _vK‡j Zvi kÖx e„w×
†mŠ›`h©ea©K| Avi †hB wRwbm n‡Z Zv cÖZ¨vnvi Kiv nq
K‡iÕ|4 Ab¨ GK eY©bvq ivm~j (Qvt) e‡jb,
Zv ÎæwUc~Y© n‡q c‡o| Avi m`vPiY ev †KvgjZv gvby‡li
mv‡_ m¤ú„³| GB gnvb ¸Y gvbyl Qvov †Kvb cï-cÖvYx ev ‫ ﻟﻔﺤﺶ‬9‫ ﺟﻼ ﺻﺎﺤﻟﺎ ﻟﻮ ﺎﻛ‬9‫ ﺟﻼ ﺎﻛ‬y‫ ﺤﻟﻴﺎ‬9‫ﻳﺎ ﺨﺋﺸﺔ ﻟﻮ ﺎﻛ‬
Roe¯‘i n‡Z cv‡i bv| ZvB m`vPi‡Yi ¸iæZ¡ gvbe .y‫ ﺟﻞ ﺳﻮ‬9‫ﺟﻼ ﻟﺎﻜ‬
Rxe‡b Acwimxg| gnvb Avjøvn e‡jb,
َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ? ْ َ ْ ُ َ ِّ ?
ْ ? *‫ﻓﺈ‬ َ َ ُ َ َ َْ ََ
َ ْ َ ‫ﻻ‬ Ô†n Av‡qkv! j¾vkxj hw` †Kvb †jvK nq Zvn‡j †m n‡e
eg
ِ ِ ‫ﺣﺴﻦ‬h ‫ﺑﺎﻟﻲﺘ ِﻲﻫ‬
ِ ِ ‫ﻓﻊ‬a ‫ ﺤﻟﺴﻨﺔ َﻻ ﻟﺴﻴﺌﺔ‬e‫ﺗﺴﺘﻮ‬ ِ mr e¨w³ Avi j¾vnxb †Kvb †jvK n‡j wbðq †m n‡e
َ p َ ُ? َ ٌَ َ َ َُْ َ َ َ ََْ
.‫ﻤﺣﻴٌْﻢ‬
ِ j ِ ‫ ﻛﻜﻧﻪ‬m‫ﺑﻴﻨﻚ ﺑﻴﻨﻪ ﻋﺪ‬ wbK…ó †jvKÕ|5
Ôfvj Ges g›` mgvb n‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Kiæb (L) m`vPi‡Yi Dcvq fvjevmv :
DrK…ó Øviv| d‡j Avcbvi mv‡_ hvi kÎæZv Av‡Q †m n‡q m`vPiY Aej¤^b Kivi Rb¨ GKgvÎ Avjøvn‡K mš‘wói
hv‡e AšÍi½ eÜzi gZÕ (nv-gxg mvR`vn 41/34)| D‡Ï‡k¨ ci¯úi‡K fvjevmv| gvbyl hLb ci¯úi‡K
ْ
ْ ْ َ
َ ِّ q‫ﺤﻳﺮ‬ ُ
Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ‫ﻟﺮﻓﻖ‬ ِ َ ‫ﻣﻦ‬ fvjev‡m ZLb Zvi †`vlÎæwU mewKQz gy‡Q hvq| d‡j Zvi
ْ
َ ْ َ q‫ﺤﻳﺮ‬ُْ mv‡_ †jb‡`b Kiv mnR nq| Zvi †`vlÎæwU XvKv _v‡K|
‫ﺨﻟﺮﻴ‬ ِ َ Ôhv‡K †KvgjZv ev b¤ªZv n‡Z ewÂZ Kiv nq,
ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, fvjevmv Qvov gvbyl c~Y© gywgb n‡Z
Zv‡K hveZxq Kj¨vY †_‡K ewÂZ Kiv nqÕ|2 cv‡i bv Avi c~Y© gywgb nIqv Qvov Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z
DcwiD³ Av‡jvPbv n‡Z cÖZxqgvb nq †h, gymwjg bvix- cv‡i bv, ci¯úi‡K fvjevmv m`vPiY Kivi GKwU gnr
cyiæl mKj‡KB †KvgjZv I b¤ªZv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| ¸Y, †h hv‡K hZ fvjev‡m †m Zvi mv‡_ ZZ m`vPviY
†Kbbv †KvgjZv gvbe Pwi‡Îi GK Abycg ˆewkó¨| hvi Ki‡Z cv‡i| wKš‘ me‡P‡q `yt‡Li welq nj †h, gvbyl‡K
Afv‡e gvbyl BnKv‡j I ciKv‡j ewÂZ nq| Avevi D³ wKfv‡e fvjevm‡Z nq? wKfv‡e fvjevmv eRvq ivL‡Z
¸‡Yi Kvi‡Y gvbyl `ywbqv I Av‡Liv‡Z A‡bK wKQz AR©b nq? Avgiv Ggb GK RM‡Z evm Kwi †hLv‡b wnsmvi
Ki‡Z cv‡i| ZvB ej‡Z nq Ôweb‡q Rq, AnsKv‡i ÿqÕ| QovQwo| Ab¨w`‡K GK †kÖYxi †jvK hviv fvjevmvi bv‡g
GB ¸‡Yi Afv‡e gvby‡li cvw_©e Rxe‡b †b‡g Av‡m w`em cvjb K‡i, †bvsivwg, †envqv, †e‡jjøv‡cvbv K‡i,
AkvwšÍi NbNUv| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ZiæY-ZiæYxiv A‰ea eÜzi wbKU dz‡ji QovQwo Ki‡Q|
ً َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ? َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ? wb‡Ri wcZv-gvZv, AvZ¥xq-¯^Rb‡K fvj bv †e‡m, Zv‡`i
.‫ﺧﻼﻗﺎ‬h ‫ﺣﺴﻨﻜﻢ‬h ‫ﻰﻟ‬:ِ ‫ﺣﺒﻜﻢ‬h ‫ ِﻣﻦ‬9:ِ
mv‡_ m`vPiY bv K‡i Ki‡Q wecixZ †bvsivwg|
Ô†Zvgv‡`i gv‡S †mB e¨w³B Avgvi wbKU AwaK wcÖq hvi
AZGe mKj gywgb gymjgv‡bi Rb¨ KiYxq n‡e Avjøvn
PwiÎ DËgÕ|3 AZGe DËg PwiÎ AR©b Kiv cÖ‡Z¨K
Ges Zuvi ivm~j (Qvt) †Kgb fvjevmvi K_v e‡j‡Qb, †mB
bvix-cyiæ‡li Rb¨ hiƒix|
fvjevmvi cÖPjb Kiv|

1. Qnxn gymwjg nv/6766; wgkKvZ nv/5068|

2. Qnxn gymwjg nv/6763; wgkKvZ nv/5069| 4. wZiwghx nv/1974; wgkKvZ nv/4854|
3. Qnxn eyLvix nv/3759; wgkKvZ nv/5074| 5. Qnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/2631|
1g el© 6ô msL¨v 4

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

(M) m`vPi‡Yi Dcvq ÿgv : K…cYZv : K…cYZvI GKwU g›` ¯^fve| hvi Kvi‡Y `xb-
m`vPiY Kivi Rb¨ Avi GKwU gnr ¸Y n‡”Q ÿgv| gvbyl `ytLx, BqvZxg, wgmKxb, cw_K, wcZv-gvZv, fvB-†evb,
fz‡ji E‡aŸ© bq| ZvB ci¯úi‡K ÿgv Ki‡Z n‡e| gnvb AvZ¥xq-¯^Rb, cvov cÖwZ‡ekx me©¯Í‡ii gvbyl Amnbxq
Avjøvn Zuvi ivm~j (Qvt)-†K DËg e¨env‡ii gva¨g wnmv‡e K‡ó _v‡K| K…cYZvi Ki‡Y gvbyl `vb Kiv n‡Z weiZ
ÿgv‡K we‡klfv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Avcwb Zv‡`i ÿgv _v‡K| d‡j Avjøvn K…cY e¨w³i Dci Amš‘ó _v‡Kb|
K‡i w`b Ges Zv‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kiæb| ¯¿x, ZvB K…c‡Yi Ae¯’v LyeB KiæY|
cwievi, †Q‡j-†g‡q, eÜz-evÜe, cvov cÖwZ‡ekx mevB‡K †PvMj‡Lvwi I ciwb›`v : g›` ¯^fvemg~‡ni g‡a¨
ÿgv Ki‡Z n‡e| GKw`‡bi GKUv fzj hw` wPiw`‡bi Rb¨ †PvMj‡Lvi I ciwb›`v D‡jøL‡hvM¨| GB ¯^fv‡ei Kvi‡Y
a‡i †_‡K m¤úK© wQbœ Kwi, Zvn‡j Rvbœv‡Z hvIqvi gnv gvby‡li wbKU †Kvb g~j¨B _v‡K bv| †PvMj‡Lvi,
†KŠkj m`vPiY Aej¤^b Kiv hv‡e bv| ciwb›`vKvix me‡P‡q wbK…ó ¯Í‡ii gvbyl| hv‡`i cwiYvg
(N) m`vPi‡Yi Dcvq b¤ªZv I †KvgjZv : fqven|
m`vPi‡Yi Rb¨ gnr ¸Y n‡”Q b¤ªZv, f`ªZv I †KvgjvZ| g~jZ hyjyg, AnsKvi, K…cYZv, †PvMj‡Lvi, ciwb›`v
hvi g‡a¨ b¤ªZv †bB, Zvi g‡a¨ m`vPi‡Yi Ab¨vb¨ m`vPi‡Yi wecixZ g›` ¯^fve| †hme Kvi‡Y gvbyl
¸Yvejx _vKv `yiv‡ivn| KviY m`vPi‡Yi g~j n‡”Q b¤ªZv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e Zvi g‡a¨ D³ ¯^fve¸‡jv
I †KvgjZv| b¤ªZv I †KvgjZv Qvov m`vPi‡Yi Avkv we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨| ivm~j (Qvt) e‡jb,
Kiv hvq bv| َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َْ ْ ? ْ َ ْ َْ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ َ
y‫ﻫﺆﻻ‬
ِ ‫ﺑﻮﺟﻪ‬
ٍ ِ y‫ﻫﺆﻻ‬
ِ …‫ﻳﺄ‬ ِ ‫ﻟﻮﺟﻬﻦﻴ‬
ِ Mg ِ ِ ? ‫ ِﻣﻦ ﺮﺷ‬9‫ﺠﺗﺪ‬
* ‚‫ﺠﺎ‬ ِ
D³ Av‡jvPbv n‡Z eySv hvq †h, DwjøwLZ ¸YvejxB g~jZ ْ َ
m`vPi‡Yi Dcvq| cÖ‡Z¨K gywgb gymjgv‡bi Rb¨ DwjøwLZ .‫ﺑﻮﺟﻪ‬
ٍ ِ
¸Yvejxi mgvnvi Kiv cÖ‡qvRb| ÔwK¡qvgv‡Zi w`b mev©‡cÿv g›` †jvK H e¨w³‡K cv‡e †h
m`vPi‡Yi wecixZ `yivPiY : wØgyLxÕ|6 Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt)
َ p ُ َْ َ ٌ ْ َ p ُ ْ َُْ
DwjøwLZ AvPiY¸‡jvi wecixZ `yivPiY, Avi `yivPiY e‡j‡Qb, ‫ﺧﺐ ِﺤﻴ ٌْﻢ‬ِ ‫ﻟﻔﺎﺟﺮ‬
ِ ‫ﻛﺮﻳﻢ‬ ِ  ÔCgvb`vi gvbyl
ِ ‫ﻟﻤﺆﻣﻦ ِﻏﺮ‬
n‡”Q g›` ¯^fve hv wb›`bxq, RNb¨, cwiZ¨vR¨, hv mij I f`ª nq, cÿvšÍ‡i cvcx gvbyl a~Z© I nxb Pwi‡Îi
gvbyl‡K BnKv‡j I ciKv‡j jvwÃZ K‡i| `yivPiY n‡Z nqÕ|7
cÖ‡Z¨KwU gvbyl‡K mveavb _vK‡Z n‡e| ZvB †h mg¯Í Rvexi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
g›`¸Y `yyivPi‡Yi evZ©v enb K‡i †m¸‡jvi wKQz bgybv ? َ ? ُّ ُ ? َ َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ ُ ُ َ ْ ُّ ? َ َ ْ ُّ
? ُّ 9‫ﻓﺈ‬
‫ﻟﺸﺢ‬
ُ?
Zz‡j aiv nj| ِ ‫ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻳﻘﻮ ﻟﺸﺢ‬
ِ ِ q‫ ﻟﻈﻠﻢ ﻇﻠﻤﺎ‰ ﻳﻮ‬9‫ﻓﺈ‬ ِ ‫ﻳﻘﻮ ﻟﻈﻠﻢ‬
َ ? َ َ Avi ْ ُّ َ َ ْ َ ‫ﻫﻢ‬y‫ﻣﺎ‬a ْ َ ََ ْ َََُ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
ْ ُ َ َ 9h
ْ ُ َ َ ‫ﺳﻔﻜﻮ‬
AnsKvi : AnsKvi Gi Aviex cÖwZkã ‫ﺗﻜﺮﺒ‬ ‫ﺳﺘﺤﻠﻮ‬ ِ ‫ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻤﺣﻠﻬﻢ ﺒﻟ‬9‫ﻫﻠﻚ ﻣﻦ ﺎﻛ‬h
ْ ُ َ ََ
.‫ﺤﻣﺎﻣﻬﻢ‬
ZvKveŸvi Kivi gvwjK GKgvÎ Avjøvn| Kvj wK¡qvg‡Zi ِ
w`b Avjøvn Avmgvb‡K GK nv‡Z Ges hgxb‡K Aci nv‡Z Ô†Zvgiv AZ¨vPvi Kiv n‡Z meavb _vK| wbðq AZ¨vPvi
¸wU‡q wb‡q ej‡eb, `ywbqvi AnsKvix, ˆ¯^ivPvixiv AvR wK¡qvg‡Z w`b n‡e AÜKvi| †Zvgiv K…cYZv n‡Z †eu‡P
†Kv_vq? †mB w`b Avjøvn&i mvg‡b Kv‡iv †Kvb ÿgZv _vK| K…cYZv †Zvgv‡`i c~‡e©i RbMY‡K aŸsm K‡i‡Q|
LvU‡e bv| Avjøvn&i GB gnvY ¸Y hLb gvby‡li gv‡S
K…cYZv Zv‡`i‡K Ab¨vqfv‡e gvbyl‡K nZ¨v Kivi cÖwZ
cvq, ZLb Zv RNb¨ wb›`bxq wnmv‡e ¯’vb cvq| hvi
Ges nvivg‡K nvjv‡ji Dci DrmvwnZ K‡iwQjÕ|8
cwiYvg Rvnvbœvg|
AZGe DwjøwLZ g›` ¯^fve¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKv
hyjyg : hyjyg n‡”Q AÜKvi| GB Rb¨ †h, cvw_©e RM‡Z
cÖ‡Z¨KwU gymjgv‡bi GKvšÍ KZ©e¨| Avjøvn Avgv‡`i
hyjyg K‡i †KD Kv‡iv we›`y cwigvY ÿwZ Ki‡j wK¡qvg‡Zi
ZvIdxK¡ w`b- Avgxb!
fqven w`‡b hyjygKvix‡K Zvi wb‡Ri cyY¨ w`‡q cwi‡kva
Ki‡Z n‡e| hw` ZvI bv cv‡i, Zvn‡j AZ¨vPvwiZ e¨w³i
cvc wb‡q hyjygKvix‡K †`qv n‡e| d‡j Zvi mKjw`K 6. eyLvix nv/6058; gymwjg nv/6798; wgkKvZ nv/4822|
AÜKvi n‡q hv‡e| ZvB hyjyg n‡”Q GKwU ˆ¯^i ¯^fve| 7. Avey`vE` nv/4792; wZiwghx nv/1964; wgkKvZ nv/5085|
8. Qnxn gymwjg nv/6741; wgkKvZ nv/1865|
5 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

cÖ e Ü
Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avgvi I †Zvgv‡`i kÎæ‡`i‡K
Bmjv‡g ÔAjv Ges evivÕ eÜziƒ‡c MÖnY Ki bv| †Zvgiv †Zv Zv‡`i cÖwZ eÜz‡Z¡i
-Avãyj Avjxg Be‡b KvImvi gv`vbx∗ evZ©v cvVvI, A_P †h mZ¨ †Zvgv‡`i Kv‡Q AvMgb
K‡i‡Q, Zviv Zv A¯^xKvi K‡i‡QÕ (gygZvnvbv 60/1)|
(ce©-2)
GgbwK Kv‡di hw` eskxq m~‡Î Lye Kv‡Qi gvbylI nq,
ÔAjv Ges evivÕ IqvwRe nIqvi `jxj : Z_vwcI Zvi mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb gywg‡bi Dci nvivg Kiv
Bmjvgx AvK¡x`vi Ab¨Zg g~jbxwZ n‡”Q, KvwjgZzZ- n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,
ZvInx‡` wek¦vmx e¨w³‡K fv‡jvevmv Ges Gi kÎæ‡`i َ َ ِ ْ َ ‫ﻧﻜﻢ‬
ْ ُّ َ َ ْ 0 +‫`ﺎ‬H
‫ﺳ`ﺘﺤﺒﻮ‬ َ ْ َ ‫ﻛﻢ‬+‫ﺑﺎ‬,
ْ ُ َ ‫^ﺧﻮ‬ ْ ُ َ ‫ﻣﻨﻮ َﻻ‬,
ْ ُ َ َ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ْ
ْ ُ َ ‫ﻓ َﻦ‬
ِ
َ ُّ َ َ
‫ﻳﺎﻛﻓﻬﺎ‬
ِِ ِ ِ
mv‡_ kÎæZv †cvlY Kiv| †mRb¨ ZvInx‡` wek¦vmx I َ ُْ ُ ُ ‫ﺤﻚ‬ َ ََُْ ْ ُ ْ ْ ُ َََ ْ َ َ َ ْ ْ ََ َ ْ ُ ْ
BLjv‡Q †cv³ cÖ‡Z¨KwU gymwjg‡K fv‡jvevmv Ges .0‫ﻟﻈﺎﻟﻤﻮ‬
ِ ‫ﻫﻢ‬ ِ ‫ ﻣﻦ ﻓﺘﻮﻟﻬﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﺄ‬0‫ﻤﺎ‬ِ ‫ﻹﻓ‬ ِ ‫ﻟﻜﻔﺮ ﺒﻟ‬
Kv‡di-gykwiK‡K AšÍ‡i N„Yv Kiv cÖ‡Z¨KwU gymwj‡gi Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ¯^xq wcZv I fvB‡`i‡K eÜziƒ‡c
Dci Avek¨K| †Kbbv GwUB n‡”Q Beivnxg (Avt) I Zuvi MÖnY Ki bv, hw` Zviv Cgvb A‡c¶v Kzdi‡K fvjev‡m|
Abymvix‡`i c_, Avgiv †h c‡_i Abymi‡Yi Rb¨ Avw`ó Avi †Zvgv‡`i hviv Zv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i, ZvivB
n‡qwQ| gnvb Avjøvn e‡jb, n‡”Q hv‡jgÕ (ZIev 9/23)| Ab¨ Avqv‡Z G‡m‡Q,
ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ ْ ٌَ َ َ ٌَ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ
ْ ُ َ ْ% ‫ﻣﻌﻪ‬ ُhَ ‫ﺳﻮ‬J َ 1‫ﻣﻦ َﺣﺎ‬
ْ ُ َ َ ‫ﷲ‬ ْ ُّ َ ُ ‫ ْﻵﺧﺮ‬U‫ﻮ‬H
ْ َ 0َ 1‫ﻳﻮ‬ ْ
ِ ْ َ َ ‫ﺑﺎﷲ‬
َ ُْ ُْ ًَْ ُ َ َ
‫ﻗﺎﻟﻮ‬ ِ ‫ﻓﻦ‬ ِ ِ ِ ‫ﻗﺪ ﺎﻛﻧﺖ ﻟﻜﻢ ﺳﻮ ﺣﺴﻨﺔ ِﻲﻓ‬
‫ﺑﺮﻫﻴﻢ‬ ِ ِ ِ ِ 0‫ﻳﺆﻣﻨﻮ‬ ِ ‫ﺠﺗﺪ ﻗﻮﻣﺎ‬ ِ ‫ﻻ‬
ََْ َ ْ ُ َ ْ َُُْ ْ ُ ْ َْ
ُ َ ُ ‫ﻟﻘﻮﻣﻬﻢ ﻧﺎ‬ ُ َ ‫ﻋﺸﺮﻴ‬
ْ.‫ﻳﻬﻢ‬ َ ْ ِ َ  ْ َ ‫ﺧﻮﻏﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ ْ  ْ َ ‫ﻫﻢ‬+‫ﻧﻨﺎ‬
ْ ُ َ َ ْ َ 
ْ َ ‫ﻫﻢ‬+‫ﺑﺎ‬,
ْ ُ َ َ ‫ﺎﻛﻧﻮ‬ ََْ
ْ ُ َ ‫ﻟﻮ‬
‫ﷲ ﻛﻔﺮﻧﺎ‬ ِ 0ِ1 ‫ ِﻣﻦ‬0‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺒﺪ‬ ِ َ ‫ ِﻣﻨﻜﻢ‬+,‫ﺑﺮ‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ْ ُ k‫ﺣ‬
ْ‫ﺗﺆﻣﻨﻮ‬ َ ً َ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِْ ُ
ِ ٰ َ
‫ ﺑﺪ‬+‫ِﺑﻜﻢ ﺑﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻟﻌﺪ ﻛﻐﻀﺎ‬ Ôhviv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zv‡`i‡K Avcwb
ُ َ ْ َ ‫ﺑﺎﷲ‬ Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ×vPiYKvix‡`i mv‡_ eÜzZ¡
.?‫ﺣﺪ‬ ِ ِ Ki‡Z †`L‡eb bv, hw`I Zviv Zv‡`i wcZv, cyÎ, fvB
Ô†Zvgv‡`i Rb¨ Beivnxg I Zuvi m½xM‡Yi g‡a¨ DËg A_ev ÁvwZ-†Mvôx nqÕ (gyRv`vjvn 58/22)|
Av`k© i‡q‡Q| Zuviv Zuv‡`i m¤cÖ`vq‡K e‡jwQ‡jb, gnvb Avjøvn Kv‡di-gykwiK‡`i mv‡_ AvšÍwiK fv‡jvevmv
†Zvgv‡`i mv‡_ Ges †Zvgiv Avjøvn&i cwie‡Z© hvi Bev`Z †hgb nvivg K‡i‡Qb, †Zgwb mwVK AvK¡x`v-Avg‡j
Ki, Zvi mv‡_ Avgv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| Avgiv wek¦vmx cÖ‡Z¨KwU gywgb‡K AšÍi †_‡K fv‡jvevmv IqvwRe
†Zvgv‡`i gvwb bv| Avi †Zvgiv GK Avjøvn&i cÖwZ wek¦vm K‡i w`‡q‡Qb| Gikv` n‡”Q,
¯’vcb bv Ki‡j †Zvgv‡`i g‡a¨ I Avgv‡`i g‡a¨ َ َ َ ُْْ ُ َ ْ َُ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ ُّ َ َ
‫ ﻟﺼﻼ‬0‫ﻤﻮ‬ ‫ﻳﻘﻴ‬
ِ ‫ﻓﻦ‬ِ ‫ﻣﻨﻮ‬, ‫ﻓَﻦ‬
ِ h‫ﺳﻮ‬J ‫ﻜﻢ ﷲ‬H ِ ‫ِﻏﻤﺎ‬
wPikÎæZv _vK‡eÕ (gygZvnvbv 60/4)| GwU gynv¤§v` (Qvt) َ ُْ َ ْ َُ ََ َ ُُْْ
AvbxZ Øx‡biI e³e¨| Gikv` n‡”Q, ِ ‫ ﻟﺰﺎﻛ ﻫﻢ‬0‫َﻳﺆﺗﻮ‬
.0‫ﻛﻌﻮ‬J

‫ﻧﻌﻀﻬﻢ‬ َ ََِْ
ْ ُ ُ ْ َ +‫ﺎ‬H ْ ُ َ ْ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬
ٰ َ َ َ 1َ‫ﻬﻮ‬H
IJ‫ﺠﺼﺎ‬ ْ ُ َ ‫ﻣﻨﻮ َﻻ‬,
ِ
ْ
ْ ُ َ ‫ﻓَﻦ‬ َ ُّ َ َ
ِ ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬ Ô†Zvgv‡`i eÜz †Zv †Kej Avjøvn I Zuvi ivm~j Ges
َْ َ َ ُ َ ْ ُ ّ ُ َََ ََ
ْ ُ ْ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ َْ ُ َ َْ gywgbMY, hviv QvjvZ K¡v‡qg K‡i, hvKvZ †`q Ges web¤ªÕ
T‫ﻓﻬﺪ‬
ِ ‫ﷲ ﻻ‬ 0ِ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ِ ِ ‫ﻓﺘﻮﻟﻬﻢ ِﻣﻨﻜﻢ‬ ‫ﻧﻌﺾ ﻣﻦ‬ ٍ +‫ﺎ‬H ِ ٌَ ْ َ ْ ُ ْ ُْ َ
(gv‡q`vn 5/55)| Ab¨Î †NvwlZ n‡q‡Q, ‫ﺧﻮ‬ ِ 0‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻮ‬
ِ ‫ِﻏﻤﺎ‬
ْ
َ.‫ﻟﻈﺎﻟﻤﻦﻴ‬ ْ َْ
َU‫ﻟﻘﻮ‬
ِِ Ôgywgbiv †Zv ci¯úi fvB-fvBÕ (ûRyivZ 49/10)|
Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Bû`x I Lªx÷vb‡`i‡K eÜz wnmv‡e AZGe Øxb I AvK¡x`vi †¶‡Î gywgbiv mevB ci¯úi
MÖnY Ki bv| Zviv ci¯ú‡ii eÜz| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h fvB-fvB, hw`I esk, Rb¥¯’vb A‡bK `~‡ii nq Ges
Zv‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, †m Zv‡`iB AšÍfz©³| wbðq Avjøvn mg‡qi †¶‡Î A‡bK cv_©K¨ _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jb,
ْ َ َ ْ َ ‫ﺠﺎ‬ َ ْ ْ َ َ َ ُْْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ
ْ ُ َ ‫ﻓَﻦ‬
hv‡jg m¤cÖ`vq‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bvÕ (gv‡q`vn 5/51)| ‫ﻓَﻦ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﻏﻔﺮ‬
ِ ‫ﻹﺧﻮﻧﻨﺎ‬ ِ ‫ﺑﻨﺎ‬J 0‫ﻧﻌﺪﻫﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮ‬ ِ ِ ‫ ِﻣﻦ‬+‫ﺟﺎ‬ ِ
D³ Avqv‡Z KvixgvwU we‡klfv‡e Avn‡j wKZve‡`i mv‡_ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ّ r َ ُُْ ْ ْ ََْ ََ َْ ْ َْ َُ َ
‫ﺑﻨﺎ ِﻧﻚ‬J ‫ﻣﻨﻮ‬, ‫ﻟﺜﻓﻦ‬ ِ ِ ‫ ﻻ ﺠﺗﻌﻞ ِﻲﻓ ﻗﻠﻮ ِﺑﻨﺎ ِﻏﻼ‬0‫ﻤﺎ‬
ِ ‫ﺑﺎﻹﻓ‬ِ ِ ‫ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ‬
eÜzZ¡ nvivg nIqvi welqwU cÖgvY K‡i| mvaviYfv‡e ٌ.‫ﺣﻴْﻢ‬J tٌ+J
ْ َُ
Kv‡di m¤cÖ`v‡qi mv‡_ eÜzZ¡ nvivg nIqvi e¨vcv‡i ِ
gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvi GB m¤ú` Zv‡`i Rb¨, hviv Zv‡`i c‡i AvMgb
َ ْ ُُْ َ َ َْ ْ ُ ُ َ َ ْ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َُْ َ ْ َ ُّ َ َ K‡i‡Q| Zviv e‡j, †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K
0‫ﺗﻠﻘﻮ‬ +‫ﺎ‬H
ِ ‫ ﻋﺪﻛﻢ‬T‫ﻋﺪ‬ ِ ‫ﻣﻨﻮ ﻻ ﻳﺘ ِﺨﺬ‬, ‫ﻓﻦ‬ ِ ‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬ Ges Cgv‡b AMÖMvgx Avgv‡`i åvZvMY‡K ¶gv Ki Ges
ّ َ ْ  ‫ﻣﻦ‬
.‫ﺤﻟﻖ‬ ْ ُ َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬
َ ِّ ‫ﻛﻢ‬+‫ﺟﺎ‬ َ ‫ﻛﻔﺮ‬ ْ َ َ َ َْ
ْ ُ َ َ ‫ﻗﺪ‬ 1‫ﺑﺎﻟﻤﻮ‬ َْ
ِ ِ ِ ِ ‫ﻬﻢ‬H ِ ِ Cgvb`vi‡`i weiæ‡× Avgv‡`i AšÍ‡i †Kvb we‡Øl †iL
bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zzwg `qvjy, cig KiæYvgqÕ
* wkÿK, Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn, iƒcMÄ, bvivqYMÄ| (nvki 59/10)|

1g el© 6ô msL¨v 6

http://jamiahsalafiyah.com

eySv †Mj m„wói ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ mKj gywgb
ci¯úi‡K fv‡jvevm‡e, ci¯ú‡ii Rb¨ `yÔAv Ki‡e Ges
ci¯ú‡ii Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡e, Zv‡`i †`k hZB `~‡i
†nvK bv †Kb Ges mg‡qi hZB cv_©K¨ †nvK bv †Kb|
ÔAjv Ges evivÕ m¤úwK©Z GB AvK¡x`vi ¸iæZ¡ :
Ajv-eviv m¤úwK©Z AvK¡x`vi ¸iæZ¡ I Zvrc‡h©i wKQz
Bw½Z MZ n‡q †M‡Q Ges cy‡iv cÖe‡Üi gv‡S g‡a¨ G
m¤úwK©Z e³e¨ Avm‡e BbkvAvjøvn| ZeyI Avjv`v K‡i
`y‡qKwU K_v bv ej‡jB bq|
cÖ_gZt Ôjv Bjvnv BjøvjøvûÕ-Gi gg©evYxi mv‡_ ÔAjv-
evivÕi i‡q‡Q wbweo m¤úK©| †Kbbv Ôjv Bjvnv BjøvjøvûÕ-
Gi †gŠwjK `vex n‡”Q, Avjøvn Qvov hv wKQzi Bev`Z Kiv
nq Ges hviv K‡i I Kivi AvnŸvb Rvbvq, Zv‡`i mevi
mv‡_ m¤úK©nxbZv †NvlYv Kiv| gnvb Avjøvn e‡jb,
َ ْ ُ ْ ‫ﺳﺘﻤﺴﻚ‬
َ َ َْْ ََ ُْ ُْ
Contents
¯’vcb bv Kiv ch©šÍ †Zvgv‡`i g‡a¨ I Avgv‡`i g‡a¨
wPikÎæZv _vK‡eÕ (gygZvnvbv 60/4)| wZwb Av‡iv e‡jb,
ÔhLb Beivnxg Zuvi wcZv I m¤cÖ`vq‡K ej‡jb, †Zvgiv
hv‡`i c~Rv Ki, Zv‡`i mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|
Z‡e Avgvi m¤úK© Zuvi mv‡_, whwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb|
AZGe wZwbB Avgv‡K mrc_ cÖ`k©b Ki‡ebÕ (hyLiæd
43/26-27)| wZwb Ab¨Î e‡jb, ÔAZtci hLb Zv Wz‡e
†Mj, ZLb wZwb ej‡jb, †n Avgvi m¤cÖ`vq! †Zvgiv
†hme welq‡K kixK Ki, Avwg †mme †_‡K gy³| Avwg
GKwbô n‡q ¯^xq gyLgÐj H mËvi Awfgy‡L K‡iwQ, whwb
Avmgvb-hgxb m„wó K‡i‡QbÕ (AvbÔAvg 6/78-79)| gnvb
Avjøvn Zuvi ivm~j‡K e‡jb, Ôejyb, †n Kv‡d‡iiv! Avwg
Bev`Z Kwi bv, †Zvgiv hvi Bev`Z KiÕ (Kv‡diƒb 109/1-
2)| GmeB n‡”Q Zv‡`i (Kv‡di-gykwiK‡`i) Ges Zv‡`i
ُْْ َ ََ Dcvm¨ †_‡K m¤úK©nxbZv †NvlYv| Avi wZwb Gi
ِ‫ﺑﺎﻟﻌﺮ‬ ِ ‫ﻓﻘﺪ‬
ِ ِ َ w
ِ‫ﻳﺆﻣﻦ ِﺑﺎﷲ‬ ِ ‫ﻓﻤﻦ ﻳﻜﻔﺮ ِﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮ‬ bvgKiY K‡i‡Qb, wkiK †_‡K gyw³Õ|1
.‫ﻋﻠﻴٌْﻢ‬
َ ٌ ْ َ ‫ﷲ‬ َ َ ْ ‫ﻟﻮﻋﻰﻘ َﻻ ﻧ‬
ُ َ ‫ ََﻟﻬﺎ‬U‫ﻔﺼﺎ‬ ْ ْ
َٰ ُ
ِ ‫ﺳﻤﻴﻊ‬ ِ ِ wØZxqZt ÔAjv Ges evivÕ Cgv‡bi Ab¨Zg kZ©| Gikv` n‡”Q,
ÔAZGe †h e¨w³ ÔZ¡vM~ZÕ‡K gv‡b bv Ges Avjøvn‡Z ْ ُ َ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﻟﻬﻢ‬ ْ َ َ ‫ﻛﺌﺲ َﻣﺎ‬ َ ْ َ ‫ﻛﻔﺮ‬
ْ ُ َ َ ‫ﻓَﻦ‬ْ َ ْ َََ ْ ُْ ًْ َ ََ
ِ ِ 0‫ﻓﺘﻮﻟﻮ‬ ‫ﻛﺜﺮﻴ ِﻣﻨﻬﻢ‬ِ I‫ﺗﺮ‬
wek¦vm ¯’vcb K‡i, †m aviY K‡i‡Q my`„p nvZj- hv ْ َ َ 0َ˜‫ﺧﺎ‬
ْ ُ َ ‫ﻟﻮ‬ ْ ُ ِ َ ‫ﻫﻢ‬ َ َْ َ ْ َْ َ ُ
ْ ُ —‫ﻟﻌﺬ‬ َ َ 0 ْ َ ْ ُ ُ َُْ
fvOevi bq| Avi Avjøvn meB ï‡bb Ges Rv‡bbÕ (evK¡vivn ‫ﺎﻛﻧﻮ‬ ِ –
ِ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
ِ ‫ﺳﺨﻂ ﷲ‬ ِ ‫ﻏﻔﺴﻬﻢ‬
ََ َ َ َْ ْ ُْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ُْ ُْ
2/256)| D‡jL¨ †h, Avjøvn Qvov hviB Bev`Z Kiv nq, ‫ﻟﻜﻦ‬ ِ +‫ﺎ‬H
ِ ‫ﻪ ﻣﺎ ﺨﺗﺬﻫﻢ‬H ِ ِ ‫ﻧﺰ‬ ِ ‫ﺠﻲﺒ ﻣﺎ‬ِ ‫ﺑﺎﷲ‬
ِ ِ 0‫ﻳﺆﻣﻨﻮ‬ ِ
†mB n‡”Q ÔZ¡vM~ZÕ| َ ْ ُ َ ْ ُْ ًْ َ
.0‫ﻓﺎﺳﻘﻮ‬ ِ ‫ﻛﺜﺮﻴ ِﻣﻨﻬﻢ‬ ِ
Bebyj K¡vBwqg (int) e‡jb,
ُ َ َ ْ َ |‫ﷲ‬ ْ َ 1‫ﻋﺒﺎ‬ َ َ ْ ُ َ َْ ُ َ َْ َ ُ َ َْ ً َْ ُ ُ َ ْ َ َ ÔAvcwb Zv‡`i A‡bK‡K Kv‡di‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z
+‫ﻟ`ﻮﻻ‬ ِ ‫ﻟﺮﻴ‬ ٌِ ِ ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ +‫| ﻟﺮﺒ‬+‫ ﻟﻮﻻ‬+‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻳﻀﺎ ﻟﺮﺒ‬ ِ †`L‡eb| Zviv wb‡Riv wb‡R‡`i Rb¨ hv cvwV‡q‡Q, Zv
َ‫ﺑ`ﺮﻫﻴْﻢ‬ َ ْ ‫ﻲﻓ‬ ْ َ‫ﺣ`ﺴﻨﺔ‬ َ َ ‫ﺳ`ﻮ‬ ٌَ ُْ ْ ُ َ ْ َ َ َْ َ ََ َ َ ََ
ِ ِ ِ ‫ﺑ| ﻛﻤﺎ ﻗﺎ ﻳﻌﺎﻰﻟ ﻗﺪ ﺎﻛﻧ`ﺖ ﻟﻜ`ﻢ‬ ِ ِ KZB bv g›`| Zv GB †h, Zv‡`i cÖwZ Avjøvn †µvavwš^Z
ْ‫ ﻣ`ﻦ‬0َ‫ﻳﻌﺒ`ﺪ‬ ْ ُ َُْ َ ْ ُ ْ ُ َُ ْ ْ َ ُْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ n‡q‡Qb Ges Zviv wPiKvj Avhv‡e _vK‡e| hw` Zviv
ِ ‫ﻣﻤﺎ‬
ِ ‫ ِﻣﻨﻜﻢ‬+,‫ﻟﻘﻮﻣﻬﻢ ِﻧﺎ ﺑﺮ‬ ِ ِ ِ ‫ ﻗﺎﻟﻮ‬%ِ ‫ﻓﻦ ﻣﻌﻪ‬ ِ
ُ+‫ﻛﻐ`ﻀﺎ‬ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ ُْ Avjøvn&i cÖwZ I ivm~‡ji cÖwZ AeZxY© wel‡q Cgvb AvbZ,
‫ﷲ ﻛﻔﺮﻧﺎ ِﺑﻜﻢ ﺑﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻟﻌ`ﺪ‬ ِ 0ِ1َ
َ َ ْ َ َ ََ َُ ْ َ ْ ُ ْ ُ k‫ﺑﺪ َﺣ‬ ًَ Z‡e Kv‡di‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY KiZ bv| wKš‘ Zv‡`i
‫ ﻗ`ﺎ‬%^ ِ {‫ﻗ`ﺎ‬: 4] ‫ﺑ`ﺎﷲ ﺣ`ﺪ? }ﻤﻟﻤﺘﺤﻨ`ﺔ‬ ِ ِ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮ‬ ِ g‡a¨ A‡b‡KB dv‡mK¡Õ (gv‡q`vn 5/80-81)| D³ Avqv‡Zi
ُ َ ْ َ ََ ْ َ ْ َُُْ ٌ َ َ ‫ﻧﻲﻨ‬ ْ َ ْ ‫ﺑﺮﻫﻴُْﻢ‬ َ َْ
‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ِ ‫ﻓﻄﺮﻰﻳ‬ ِ T ِ ‫ ِﻻ‬0‫ ِﻣﻤﺎ ﻳﻌﺒﺪ‬+‫ﺑﺮ‬ ْ ِ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬
ِ ِ ِ َ ‫ﻷﻧﻴِﻪ‬ ِ ِ ِ ِ e¨vL¨vq kvqLyj Bmjvg Be‡b Zvqwgqv (int) e‡jb,
َ ِّ U‫ﻳ`ﺎﻗﻮ‬ ْ َ َ {‫ﻳﻀﺎ‬ َ َ ََ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ِّ
ُ َ ْ َ ‫ﻻ‬ ْ ُ ْ َ ْ 0‫ﻤﺎ‬ َ َْ ْ َ
‫ ِﻣﻤ`ﺎ‬+T‫ﺑ`ﺮ‬ ٌ ً ْ ‫ﻗﺎ‬ : 26-27] t‫ﺳﻴﻬﺪﻳ ِْﻦ[ ﻟﺰﺧﺮ‬
َْ َ ْ ِ ْ َ Jَ‫ﻟﻤﺬﻛﻮ‬
ِ k َ ْ ِ ِ ِ ‫ﺠﻳﺘﻤﻊ‬
ِ ?1‫ ﻳﻀﺎ‬+‫ﺎ‬H ِ ‫ﻫﻢ‬%‫ﻓﻨﻲﻔ ﺨﺗﺎ‬ ‫ ﻹﻓ‬0
َ ْ ُ ُ َ ِّ َ ُ ِ َ ْ ْ
} [‫ﺣﻨﻴْﻔ`ﺎ‬
ً َ َْ َ َ َ
ِ ŒJ‫ ﻷ‬w‫ﻟﺴﻤﺎ‬ ِ َ َ َ T‫ﻟﺜ‬
‫ﻓﻄﺮ‬ ْ َ ِ ْ َ ‫ﺟﻬﺖ‬
ِ ِ ‫ﺟﻲﻬ‬
ُ ْ َ k ْ ِّ -0َ‫ﺗﺮﺸ‡ﻮ‬
ُْ ُْ ْ َْ
.‫ﻟﻘﻠﺐ‬ َ َ
‫ ِﻲﻓ‬+‫ﺎ‬H ْ
ِ ‫ﻫﻢ‬%‫ﺨﺗﺎ‬ ِ 0‫ﻹﻓﻤﺎ‬
ِ ِ ِ ِ
َ‫ﺳ`ﻠﻢ‬ َ َ ‫ﻋﻠﻴ`ﻪ‬ ْ َ َ ‫ﷲ‬ ُ ‫ َﺻﻰﻠ‬hِِ‫ﻟﺮﺳﻮ‬ ْ ُ َ ‫ﻳﻌﺎﻰﻟ‬ َ ََ ُ َ ََ
ِ ِ ‫ﻗﺎ ﷲ‬: 78-79] U‫ﻷﻧﻌﺎ‬ ÔDwjøwLZ Cgvb Zv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i
َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ Ges Gi mv‡_ ˆecixZ¨ †NvlYv K‡i| AZGe Cgvb Ges
‫ ِﻰﻟ‬: 1 -2] 0‫[ }ﻟﺎﻜﻓﺮ‬0‫ﻻ ﻗﺒﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪ‬-0‫ﻟﺎﻜﻓﺮ‬ ِ ‫{ﻗﻞ ﻳﺎﻛﻓﻬﺎ‬
. ‘‫ﻟﺮﺸ‬ ْ ِّ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ
‫ ِﻣﻦ‬+‫ﻫﻢ ﺳﻤﺎﻫﺎ ﺑﺮ‬1 Zv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY GKB ü`‡q GKwÎZ n‡Z cv‡i bvÕ|2
ِ ِ ِ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺒﻮ‬ ِ ‫ ِﻣﻨﻬﻢ‬+‫ﻫﺬ?ِ ﺑﺮ‬ ِ |‫ﺧﺮﻫﺎ‬, ِ ِ
GB eviv ev AvšÍwiKZvnxbZv ïay Avn‡j wKZve‡`i †¶‡Î
ÔAvjøvn&i GK‡Z¡i ev¯Íe iƒc n‡”Q, Ajv Ges eviv|
Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †h Kv‡iv Bev`Z †_‡K eviv ev mxgve× bq, †hgbwU †KD †KD g‡b K‡i _v‡K| eis Zv
m¤úK©nxbZv †NvlYv Ki‡Z n‡e, Acic‡¶ Avjøvn&i Rb¨ Bû`x-bvQviv‡`i gZ g~j Kv‡di‡`i †ejvq †hgb
Ajv ev m¤úK© cÖwZôv Ki‡Z n‡e| †hgbwU gnvb Avjøvn cÖ‡hvR¨, †Zgwb Bmjv‡gi bvgavix †mme gvby‡li †ejvqI
e‡jb, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ Beivnxg I Zuvi m½xM‡Yi g‡a¨ cÖ‡hvR¨, hviv Z¡vM~‡Z¡i c~Rv K‡i, Ajx-AvDwjqv‡K Wv‡K,
DËg Av`k© i‡q‡Q| Zviv Zv‡`i m¤cÖ`vq‡K e‡jwQ‡jb, Keievmxi Rb¨ h‡en K‡i Ges Zv‡`i wbKU mvnvh¨
†Zvgv‡`i mv‡_ Ges †Zvgiv Avjøvn&i cwie‡Z© hvi Bev`Z
Ki, Zvi mv‡_ Avgv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| Avgiv 1. gv`vwiRym mv‡jKxb (ˆeiƒZ : `viæj wKZvwej Avivex, Z…Zxq
†Zvgv‡`i gvwb bv| †Zvgiv GK Avjøvn&i cÖwZ wek¦vm cÖKvk: 1416 wnt), 1/186|
2. gvRgyEj dvZvIqv 7/17|
7 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

cÖv_©bv K‡i| A_P eû gvbyl Zv‡`i mv‡_ Ajv ev ÔAjv Ges evivÕ-Gi †¶‡Î gvby‡li †kÖYx web¨vm :
AvšÍwiKZv eRvq †i‡L P‡j, Zv‡`i‡K mvnvh¨ K‡i, D‡jL¨ †h, KvwjgvZzZ ZvInx‡`i cÖwZ fv‡jvevmv Gi
GgbwK ZvInx`ev`x‡`i wec‡¶I nq‡Zv Zv‡`i‡K mvnvh¨ Abymvix‡`i cÖwZ fv‡jvevmv AeavwiZ K‡i †`q,
K‡i Ges Zv‡`i c¶ mg_©b K‡i! gnvb Avjøvn e‡jb, †hgwbfv‡e Kv‡di-gykwiKmn hviv GB Kvwjgvi `vex
ٌَ ََ ْ ُ َ َْ ْ ُ َُْ ْ ٌْ َ ْ ُ ُ ُ َ
ُ ُّ ‫ ﻲﻓ‬+‫ﺑﺮ‬
‫ﻟﺰﺑﺮ‬
ِ ِ ‫ﻟﻜﻢ‬ U ‫ﺤﻜﻢ‬ ِ  ‫ﻛﻢ ﺧﺮﻴ ِﻣﻦ‬J‫ ﻛﻔﺎ‬Ô†Zvgv‡`i †g‡b wb‡Z cv‡iwb, Zv‡`i mv‡_ ÔevivÕ ev AvšÍwiK
ga¨Kvi Kv‡diiv wK Zv‡`i PvB‡Z †kÖô, bv-wK †Zvgv‡`i m¤úK©nxbZv AeavwiZ K‡i| AvK¡x`v I Øxb Qvov Ab¨
gyw³i mb`cÎ i‡q‡Q wKZvemg~‡n?Õ (K¡vgvi 54/43)|3 wKQzi mv‡_ ÔAjv Ges evivÕ m¤úwK©Z n‡e bv|
Z…ZxqZt ÔAjv Ges evivÕ Cgv‡bi k³Zg nvZ‡ji bvg| kvqLyj Bmjvg Be‡b Zvqwgqv (int) e‡jb,
ivm~j (Qvt) e‡jb, َ ْ ْ ُ ْ ‫ﻧﻦﻴ‬ ُ َُ ََ ُ ُ َ َ ُ ُ َ
َ ْ َ ¤‫ﻓﻔﺮ‬ َ َ َ ُْ
َ ُ ْ ُ ‫ﻟﻤﻮﻻ‬ َ
‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬
ِِ ‫ ﺤﻛﻨﺎﺮﺻ| ﻓﻼ‬0‫ﻣﻮﺟﺒﻬﺎ ﺤﻛﻌﺎ‬ 0‫ﻓﺈ‬
ُّ ُ ْ َ |‫ ﻲﻓ ﷲ‬1‫ﻟﻤﻌﺎ‬
‫ﺤﻟﺐ ِﻲﻓ‬
ُ َ َ ُْ َ
|‫ﷲ‬
ُ َ َ ُْ َ ْ ْ I‫ﻋﺮ‬ ََُْ
َ ُ ‫ﻋﻖ‬ َ ْ ُ ْ َ —‫ﻷﻧﺴﺎ‬ َ ْ َ ْ : ‫ﻣﺜﻞ‬ ُْ َْ ْ َ ْ ُ ُ َْ
ِ
ُ َََ َ ْ َ
ِ
ِ ِ ِ ‫ﻟﻤﻮﻻ ِﻲﻓ‬ 0‫ﻤﺎ‬
ِ ‫ﻹﻓ‬ ِ 0‫ﻛﺘ‬ ِ |‫ﻧﻌﺾ‬ ٍ ‫ﺑﻪ ﻧﻌﻀﻬﻢ ﻗﻦ‬ ِ ِ ‫ﻷﺟﻞ ﻣﺎ ﻓﺘﻤﺰﻴ‬ ِ
ُ ْ ُْ َ ِ ِ
.‫ﷲ‬
ِ ‫ﻛﻐﺾ ِﻲﻓ‬ |‫ﷲ‬
ِ َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ََ ُ َِ َ
‫ﻟﺮﻴ‬
ِ َ ُw‫ﻟﺼﺪﻗﺎ‬ ِ ‫ﻟﻤﺴﺎﻟﻚ‬
ِ ِ ‫ﻟﻄﺮﺋﻖ‬
ِ ‫ﻟﻤﺬﻫﺐ‬
ِ ِ ‫ﺤﻛﺤﺎﻟﻒ ﺒﻟ‬
ِ
ÔCgv‡bi gheyZZg eÜb n‡”Q, Avjøvn&i Rb¨ wgÎZv ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َِ َ ْ ­ُ َ ْ ُ َْ َ
َ
‫| ﻻ‬h‫ﺳﻮ‬J ‫ﻟﻚ ﺣﻘﻪ ﻛﻢ ﻣﺮ ﷲ‬% َ َ ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻓﻌﻄﻰ‬ ‫ﺑﻞ‬ ª‫ﻟﻚ‬%
ِ
†cvlY I Avjøvn&i Rb¨ kÎæZv †cvlY Ges Avjøvn&i Rb¨ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ِّ ُ ْ َ َْ َ ْ ََُْ ُ َْ ُ
fv‡jvevmv I Avjøvn&i Rb¨ Acm›` KivÕ|4 . ‫ ﻓﻦ ﻗﻄﻊ ﷲ ﻟﻤﻮﻻ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻴﻨﻪ‬J‫ﻟﻜﻔﺎ‬ ِ ‫ﺠﻳﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻦﻴ‬
ms‡¶‡c ejv hvq, Avgv‡`i mevi Avjøvn&i fv‡jvevmv I ÔgyAvjvZ (Ajv)-Gi `vex n‡”Q, cvi¯úwiK mvnvh¨-
mvnvh¨ GKvšÍ cÖ‡qvRb| Z‡e GUv ZZ¶Y ev¯ÍevwqZ n‡e mn‡hvwMZv eRvq †i‡L Pjv| esk, GjvKv, wewfbœ
bv, hZ¶Y bv Avgiv Avjøvn&i mš‘wói Rb¨ Ajv-eviv gvhnve, ZixK¡v, c_, m¤úK© BZ¨vw`i Kvi‡Y gywgb‡`i
K¡v‡qg Ki‡Z bv cvie| Avi †h e¨w³ Avjøvn&i Rb¨ Ajv- g‡a¨ cv_©K¨ Kiv Pj‡e bv| eis Avjøvn I ivm~j (Qvt)
eviv K¡v‡qg Ki‡Z bv cvi‡e, †m Avm‡j gymwjg bq| wb‡`©wkZ wbqgvbyhvqx cÖ‡Z¨K‡K Zvi nK¡ w`‡Z n‡e|
Avjøvn&i Rb¨ H Ajv K¡v‡qg Ki‡Z bv cvi‡j `ywbqv ev Ajv-evivi †¶‡Î gywgb‡`i g‡a¨ Ges †mme Kv‡d‡ii
Av‡Liv‡Z Avgv‡`i Rb¨ †Kvb BhhZ †bB, hv mKj g‡a¨ GKvKvi K‡i †djv hv‡e bv, hv‡`i mv‡_ Avjøvn
gymwjg‡K GKwU †`‡n cwiYZ K‡i †`‡e, †h †`‡ni GKwU Zuvi wb‡Ri Ges gywgb‡`i m¤úK© wQbœ K‡i‡QbÕ|6
A½ †ivMvµvšÍ n‡j Zvi Rb¨ cy‡iv †`n Awb`ªv, R¡i I
Avnjym-my&bœvn Iqvj RvgvÔAvn Ajv-evivi †¶‡Î
†kv‡K gyn¨gvb n‡q co‡e| GB iv¯Ív Qvov ciKv‡jI
gvbyl‡`i‡K wZbfv‡M fvM K‡i _v‡Kb| h_v-
Avgv‡`i wb¯Ívi †bB| †h Kv‡di‡`i mv‡_ AvšÍwiKZv
eRvq †i‡L Pj‡e, †m `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zv‡`i mv‡_B (K) hv‡`i‡K Ggb AvšÍwiKZvi mv‡_ fv‡jvevm‡Z n‡e,
_vK‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, hvi mv‡_ ÔevivÕ ev m¤úK©nxbZvi †Kvb MÜI _vK‡e bv|
َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ Avi Zviv n‡”Qb, LuvwU gywgb| †hgb : bex-ivm~j, wQÏxK¡,
.‫ﻤﺟﻴًْﻌﺎ‬
ِ ‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﻟﺎﻜﻓﺮﻳﻦ ِﻲﻓ‬
ِِ ‫ﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻦﻴ‬
ِِ ِ ‫ ﷲ‬0ِ
‫ﺟﺎﻣﻊ‬
knx`, †bKKvi gywgb Ges Zuv‡`i c‡i ch©vqµ‡g Ab¨vb¨
Ôwbðq Avjøvn Rvnvbœv‡g gybvwdK¡ I Kv‡di‡`i‡K GKB gywgb| gnvb Avjøvn e‡jb,
RvqMvq mg‡eZ Ki‡ebÕ (wbmv 4/140)| Ab¨Î †NvwlZ n‡q‡Q, ْ َ َ ْ َ ‫ﺠﺎ‬ َ ْ ْ َ َ َ ُْْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ
ْ ُ َ ‫ﻓَﻦ‬
َ
َ َ ِ ْ ‫ﻟﺎﻜﻓﺮﻳَْﻦ‬ َْ َ ْ ُ َ َْ ً ْ َ ‫ﻋﺬﺑﺎ‬ ْ ُ َ 0‫ﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻦﻴ َﺑﺄ‬
ً َ َ ‫ﻟﻬﻢ‬ َ ْ َ ُ ْ ‫ﺑﺮﺸ‬ِّ َ ‫ﻓَﻦ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﻏﻔﺮ‬
ِ ‫ﻹﺧﻮﻧﻨﺎ‬ ِ ‫ﺑﻨﺎ‬J 0‫ﻧﻌﺪﻫﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮ‬ ِ ِ ‫ ِﻣﻦ‬+‫ﺟﺎ‬ ِ
+‫ﺎ‬H ِِ 0‫ﺘﺨﺬ‬
ِ ‫ﻓﻦ ﻓ‬
ِ ‫ﻤﺎ‬H ِ ِ ِِ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ّ r َ ُُْ ْ ْ ََْ ََ َْ ْ َْ َُ َ
َ َ ْ َ
َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََُْ َ ْ ْ ُْ ْ ُ ْ ‫ﺑﻨﺎ ِﻧ`ﻚ‬J ‫ﻣﻨﻮ‬, ‫ﻟﺜﻓﻦ‬ ِ ِ ‫ ﻻ ﺠﺗﻌﻞ ِﻲﻓ ﻗﻠﻮ ِﺑﻨﺎ ِﻏﻼ‬0ِ‫ﺑﺎﻹﻓﻤﺎ‬
ِ ِ ‫ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ‬
.‫ﻤﺟﻴًْﻌﺎ‬
ِ ‫ﺑ‬ ِ ِ ‫ﻟﻌﺰ‬
ِ 0‫ﻓﺈ‬ِ ‫ﻟﻌﺰ‬
ِ ‫ ِﻋﻨﺪﻫﻢ‬0‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ ﻳﺒﺘﻐﻮ‬
Ô†mme gybvwdK¡‡K mymsev` ïwb‡q w`b †h, Zv‡`i Rb¨
i‡q‡Q †e`bv`vqK kvw¯Í| hviv gywgb‡`i eR©b K‡i
Kv‡di‡`i‡K wb‡R‡`i eÜz evwb‡q †bq Ges Zv‡`iB
Kv‡Q m¤§vb cÖZ¨vkv K‡i, A_P hveZxq m¤§vb ïay
Avjøvn&iB Rb¨Õ (wbmv 4/138-139)|5
3. W. BQvg Be‡b Avãyjøvn wmbvb, gyLZvQviæj nvK¡xK¡vwZj Ajv Iqvj
eviv wdj wKZvwe Iqvm mybœvn evqbv Zvnixwdj Mvjxb Iqv
ZvÕexwjj Rvwnjxb, cÖKvkKvj: 1426 wnt, Zvwe|
4. Z¡vevivYx, Avj-gyÔRvgyj Kvexi, 11/215, nv/11537, mb`
nvmvb, wmjwmjvn Qnxnvn nv/998|
5. Avj-gyIqvjvZ Iqvj-gyÔAv`vZ wdk-kixÔwZj Bmjvwgq¨vn 1/219-
220|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
ِِ 0ِ1 ‫ِﻣﻦ‬ ٌ.‫ﺣﻴْﻢ‬J tٌ+Jْ َُ
ِ
ÔAvi GB m¤ú` Zv‡`i Rb¨, hviv Zv‡`i c‡i AvMgb
K‡i‡Qb| Zviv e‡jb, †n Avgv‡`i cvjbKZ©v!
Avgv‡`i‡K Ges Cgv‡b AMÖeZ©x Avgv‡`i åvZvMY‡K Zzwg
¶gv Ki Avi Cgvb`vi‡`i weiæ‡× Avgv‡`i AšÍ‡i †Kvb
we‡Øl †iL bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! wbðq Zzwg `qvjy,
cig KiæYvgqÕ (nvki 59/10)|
GB g~jbxwZi Kvi‡Y Avnjym-my&bœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi
†køvMvb n‡”Q, Qvnvev‡q †Kivg Ges ZrcieZ©x mvjv‡d
Qv‡jnx‡bi mevB‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e| †mKvi‡Y hvi
6. K¡vÔ‡q`vn wdj gvnveŸvn, c„t 133|
8
 Contents

ü`‡q Cgvb i‡q‡Q †m Qvnvev‡q †Kivg Ges mvjv‡d gywgb‡`i‡K Bmjv‡gi MwÐ †_‡K †ei K‡i †`q| Avevi
Qv‡jnx‡bi KvD‡K N„Yv K‡i bv| eis iv‡dhx-Lv‡iRx‡`i ˆkw_j¨ev`x gyiwRqv Zv‡`i Cgvb‡K cwic~Y© g‡b K‡i;
gZ Bmjv‡gi kÎæivB Zv‡`i‡K N„Yv K‡i _v‡K| nv`x‡Q G‡¶‡Î gywgb hZB cvc KiæK ev hZB dih-IqvwRe
G‡m‡Q, ÔAvbQvi Qvnvev‡q †Kivg‡K fv‡jvevmv Cgv‡bi Qvo–K Zv‡Z wKQy hvq Av‡m bv|
AvjvgZ Ges Zuv‡`i‡K N„Yv Kiv gybvwd‡K¡i AvjvgZÕ|7 hv‡nvK cvcx gywgb‡`i‡K fv‡jvevmvi `vex n‡”Q, Zv‡`i
(L) hv‡`i mv‡_ Ggb m¤úK©nxbZv eRvq †i‡L Pj‡Z cv‡ci cÖwZev` Ki‡Z n‡e, Zv‡`i‡K bQxnZ Ki‡Z n‡e|
n‡e, hvi mv‡_ ÔAjvÕ ev AvšÍwiKZvi †jkgvÎ _vK‡e bv| cvcxi cv‡ci e¨vcv‡i Pzc _vKv Pj‡e bv| eis Zv‡`i‡K
Avi Zviv n‡”Q LuvwU Kv‡di, gykwiK, gybvwdK¡, gyiZv`, fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k Ki‡Z n‡e Ges g›` †_‡K wb‡la
bvw¯ÍK BZ¨vw`| gnvb Avjøvn e‡jb, Ki‡Z n‡e| cvc †_‡K wd‡i bv Avmv ch©šÍ Zv‡`i Dci
ُhَ ‫ﺳﻮ‬J َ 1‫ﻣﻦ َﺣﺎ‬
ْ ُ َ َ ‫ﷲ‬ ْ ُّ َ ُ ‫ ْﻵﺧﺮ‬U‫ﻮ‬H
ْ َ 0َ 1‫ﻳﻮ‬ ْ
ِ ْ َ َ ‫ﺑﺎﷲ‬
َ ُْ ُْ ًَْ ُ َ َ kixÔAvZ wba©vwiZ ÔnvÏÕ9 I ÔZvÔhxiÕ10 cÖ‡qvM Ki‡Z
َ ِ ِ َ ِ ِ َ 0‫ﻳﺆﻣﻨﻮ‬ ِ ‫ﺠﺗﺪ ﻗﻮﻣﺎ‬ ِ ‫ﻻ‬
ُ َ ‫ﻋﺸﺮﻴ‬
ْ.‫ﻳﻬﻢ‬ َ ْ ِ َ  ْ ُ َ َ ْ 
ْ ‫ﺧﻮﻏﻬﻢ‬ ْ ُ َ َ ْ 
ْ ‫ﻫﻢ‬+‫ﻧﻨﺎ‬ ْ َ ‫ﻫﻢ‬+‫ﺑﺎ‬,
ْ ُ َ َ ‫ﺎﻛﻧﻮ‬ ََْ
ْ ُ َ ‫ﻟﻮ‬ n‡e| Z‡e Zv‡`i‡K cwic~Y©iƒ‡c N„Yv Kiv Pj‡e bv,
ِ †hgbwU Lv‡iRxiv K‡i _v‡K| Avevi Zv‡`i‡K cwic~Y©iƒ‡c
Ôhviv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zv‡`i‡K Avcwb fv‡jvevmvI Pj‡e bv, †hgbwU gyiwRCiv K‡i _v‡K| Avi
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ×vPiYKvix‡`i mv‡_ eÜzZ¡ GUvB n‡”Q Avnjym-mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi ga¨gcš’x bxwZ|
Ki‡Z †`L‡eb bv, hw`I Zviv Zv‡`i wcZv, cyÎ, åvZv kvqLyj Bmjvg Be‡b Zvqwgqv (int) e‡jb,
A_ev ÁvwZ-†Mvôx nqÕ (gyRv`vjvn 58/22)| ٌَ ْ َ َ ٌ َ ََ ٌ ْ ُ ُ َ ­ َ َ ٌْ َ ْ ُ َ َ َ ْ %^ َ َ
kvqLyj Bmjvg Be‡b Zvqwgqv (int) e‡jb, ‫ﻣﻌ`ﺼﻴﺔ‬ ِ ‫ ﻃﺎﻋﺔ‬J‫ﻟﻮﺣﺪ ﺧﺮﻴ ﺮﺷ ﻓﺠﻮ‬ ِ ِ َ ‫ﻟﺮﺟﻞ‬ ِ ‫ﺟﺘﻤﻊ ِﻲﻓ‬
ْ َ َ I‫ﻗﺘﺪ‬ ْ َ ُُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ‫ﻣ`ﻦ‬ ْ ‫ َﻣﺎ ﻓﻴْﻪ‬J‫ﺑﻘﺪ‬ ْ َ َ َ ‫ﻟﻤﻮﻻ‬َ َ ُْ ْ َ َ ْ : ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ٌ َ ْ َ ٌ ُِ َ
‫ﻋﻠﻴﻚ‬ َ َ ْ َ ‫ﻇﻠﻤﻚ‬ َ َ َ 0^ ‫ﺨﻟ`ﺮﻴ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ —‫ﺨﻛﻮ‬ ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﺳﺘﺤﻖ‬ ِ ‫ﺳﻨﺔ‬
ِ ‫ﻣﻮﻻﺗﻪ‬ ‫ﺠﺗﺐ‬ِ ‫ﻟﻤﺆﻣﻦ‬
ِ 0 ‫ﻌﻠﻢ‬H
َ ْ َ َ ‫ﻟﺮﺸ‬ َ ْ َ َ َ ُْ ْ
َ‫ ﷲ‬0‫ َﻓﺈ‬ª‫ﻚ‬H َ َ ْ َ َ ‘‫ﻗﻄﺎ‬
ْ َ ‫ﺣﺴﻦ‬ َ ْ َ 0^
ْ َ ُُ َ َ ُ ُ َ ُ َْ َ ُ‫ﻓﻴﺠﺘﻤﻊ‬
ِ
ِّ ْ‫ﺤﺑﺴﺐ َﻣﺎ ﻓﻴْﻪ ﻣﻦ‬
ِ ِ ِ َ َ —‫ﻟﻌﻘﺎ‬
ِ ِ ْ ِ ِ w1‫ﻟﻤﻌﺎ‬ ِ ‫ﺳﺘﺤﻖ ِﻣﻦ‬ َ َْ َ
ِ ِ ‫ﺗﻪ‬1‫ﺠﺗﺐ ﻣﻌﺎ‬ ِ ‫ﻟﺎﻜﻓﺮ‬
ِ َ ُ َ ْ َ َ ‫ﻹﻫﺎﻧ`ﺔ‬ ْ ْ ْ ْ
ُ ْ ُ ََ ُ ُّ ُ ُ ْ ِّ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ hُ ‫ﻓﻴﺠﺘﻤ`ﻊ‬
‫ﻣ`ﻦ‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ
ِ U‫ﻹﻛﺮ‬ ِ ِ w‫ﺟﺒﺎ‬
ُ َ ُْ
ِ ‫ﻟﻮﺣﺪ ﻣﻮ‬ ِ ِ
َ ‫ﻟﺸﺨﺺ‬
ِ ‫ِﻲﻓ‬
0‫ﺑ ﻓﻴﻜﻮ‬ ِ ِ ‫ ˜ﻓ َﻦ ﻠﻛﻪ‬0‫ﻜﻮ‬Hِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ َﻧﻌﺚ ﻟﺮﺳﻞ ﻧﺰ َﻟﻜﺘﺐ‬ ْ ِّ
َُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ‫ﻷﻋﺪﺋﻪ‬ َ ْ ُ ْ ُْ َ َ ِ ْ ِ ‫ﺤﻟﺐ‬ ُّ َ ْ ْ َ ْ َ َُْ َ َ َُُ ُ َُْ ْ َ ِّ َ َ ََ َ َ
‫ﻹﻫﺎﻧﺔ‬ ِ ِ ِ َ ِ ِ U‫ﻹﻛﺮ‬
‫ﺎﺋﻪ‬H‫ﻷ‬ ِ َ ِ ِ ْ ِ ‫ﻛﻐﺾ‬ ‫ﺎﺋﻪ‬H‫ﻷ‬
ِ ِ ‫ﻧﻴ`ﺖ‬ِ
ُ َْ ََْ ََ
‫ﻟﺮﺴﻗﺘﻪ ﻳﻌﻄ`ﻰ ِﻣ`ﻦ‬ ِ ِ ِ َِ ?‫ﻟﻔﻘﺮﻴ ﻳﻘﻄﻊ ﻳﺪ‬
ُ ْ ْ َُ َ َ
ِ ِ ‫ْﻫﺬ ﻫﺬ ﺎﻛﻟﻠﺺ‬
ُ َ َ ‫ﺎﺋﻪ‬H‫ﻷ‬
َ ْ —‫ﻟﻌﻘﺎ‬ َْ ُ َ َ ْ َ َ
ِ ِ َ ِ ‫ﻳﻜﻔﻴِﻪ‬
ْ ْ َ ‫ﻟﻤﺎ َﻣﺎ‬ َ
. ‫ﻷﻋﺪﺋﻪ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ —‫ﻷﻋﺪﺋﻪ َﺨﻛﻮ‬ ِِ ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫ`ﻞ‬ ِ ‫ ﻳﻔﻖ‬T ِ ‫ﻫﺬ ﻫﻮ ﻷﺻﻞ‬. ‫ﺤﻟﺎﺟﺘﻪ‬
ْ ْ
ِ
ْ ِ
.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ
Ôgywg‡bi Rvbv DwPZ †h, (Aci) gywgb‡K fv‡jvevmv ِ ‫ﻟﻤﻌﺰﺘﻟﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﻬﻢ‬ ِ ¼J‫ﺨﻟﻮ‬
ِ ‫ﺠﻟﻤﺎﻋﺔ ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ‬ ِ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
ِ
IqvwRe, hw`I †m †Zvgvi cÖwZ hyjg-AwePvi K‡i| Ôhw` †Kvb e¨w³i g‡a¨ fv‡jv-g›`, cvc-cyY¨ I mybœvZ-
c¶všÍ‡i Kv‡d‡ii mv‡_ AvšÍwiK m¤úK©nxbZv eRvq we`ÔAvZ GKwÎZ nq, Z‡e †m ZZUzKz fv‡jvevmv cÖvwßi
†i‡L Pjv IqvwRe, hw`I †m †Zvgv‡K †`q I †Zvgvi †hvM¨ n‡e, hZUyKy fv‡jv Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| c¶všÍ‡i †m
mv‡_ mبenvi K‡i| †Kbbv Øxb cwic~Y©iƒ‡c Avjøvn&i Rb¨ ZZUzKz N„Yv I mvRv cÖvwßi †hvM¨ n‡e, hZUzKz g›` Zvi
nIqvi gnvb D‡Ï‡k¨ wZwb ivm~jMY‡K †cÖiY K‡i‡Qb g‡a¨ i‡q‡Q| eySv †Mj, GKB e¨w³i g‡a¨ m¤§vb I
Ges AeZxY© K‡i‡Qb wKZvemg~n| AZGe fv‡jvevmv Acgvb Df‡qi KviY mg‡eZ n‡Z cv‡i| †hgb : Pzwi
n‡Z n‡e Zvi wg·`i Rb¨ Ges N„Yv n‡Z n‡e Zvi Kivi Aciv‡a Mixe †Pv‡ii nvZ KvU‡Z n‡e, Z‡e Zvi
kÎæ‡`i Rb¨; m¤§vb n‡Z n‡e Zvi wg·`i Rb¨ Ges Pvwn`v wgUv‡bvi Rb¨ evqZzj gvj †_‡K Zv‡K w`‡Z n‡e|
Acgvb n‡Z n‡e Zvi kÎæ‡`i Rb¨; QIqve n‡Z n‡e GwU Ggb GKwU g~jbxwZ, †h wel‡q Avnjym-mybœvn Iqvj
Zvi wg·`i Rb¨ Ges mvRv n‡Z n‡e Zvi kÎæ‡`i Rb¨Õ|8 RvgvÔAvn GKgZ †cvlY Ki‡jI Lv‡iRx-gyÔZvwhjx I
(M) hv‡`i‡K GKw`K w`‡q fv‡jvevm‡Z nq, wKš‘ G‡`i c¶vej¤^bKvixiv Zv‡`i we‡ivwaZv K‡i‡QÕ|11
Ab¨w`K w`‡q N„Yv Ki‡Z nq| d‡j Zv‡`i g‡a¨ kÎæZv- (Pj‡e)
wgÎZv DfqB cvIqv hvq| Avi Zviv n‡”Q cvcx gywgb|
Zv‡`i g‡a¨ Cgvb _vKvi `iæb Zv‡`i‡K fv‡jvevm‡Z
n‡e| Avevi Kzdi I wkiK Qvov Ab¨ cvc _vKvi Kvi‡Y 9. nvÏ : kixÔAvZ wba©vwiZ kvw¯Í‡K ÔnvÏÕ e‡j, hv Avjøvn ev ev›`vi
Zv‡`i‡K N„Yv Ki‡Z n‡e| G‡¶‡Î Lv‡iRx-gyÔZvwhjx nK¡ wnmv‡e IqvwRe nq|
10. ZvÔhxi : kixÔAvZ KZ…©K wba©vwiZ bq Ggb kvw¯Í‡K, hv Avjøvn ev
Ges gyiwRC‡`i gZ Pigcš’x ev ˆkw_j¨ev`x †KvbUvB ev›`vi nK¡ wnmv‡e AeavwiZ nq| ÔZvÔhxiÕ mvaviYZ †mme
nIqv hv‡e bv| Pigcš’x Lv‡iRx-gyÔZvwhjxiv cvcx cv‡ci †ÿ‡Î nq, †h¸‡jv‡Z ÔnvÏÕ I Kvddvivn †KvbUvB
wba©vwiZ _v‡K bv (Avj gvDm~ÔAvZzj wdK¡wnBq¨vZzj
Kz‡qwZBq¨vn 12/254-255, Bmjvg I IqvK¡d welqK
7. Qnxn eyLvix nv/17 I 3784| gš¿Yvjq, Kz‡qZ, cÖKvkKvj: 1404-1427 wnRix)|
8. Be‡b Zvqwgqv, gvRg~Ej dvZvIqv 28/209, ev`kvn dvnv` 11. Be‡b Zvqwgqv, gvRg~Ej dvZvIqv 28/209, ev`kvn dvnv`
KziAvb wcÖw›Us Kg‡cø·, g`xb, mE`x Avie, cÖKvkKvj: 1416 KziAvb wcÖw›Us Kg‡cø·, g`xbv, mE`x Avie, cÖKvkKvj:
wnt/1995 Lªxt| 1416wnt/1995Lªxt|
9 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
Cgv‡bi iæKb
-nv‡dh Avãyj gZxb gv`vbx ∗
(ce©-4)
(L) Zuv‡`i mKj‡K fvjevmv Ges Zv‡`i‡K N„Yv Kiv I
kÎæ Kiv †_‡K weiZ _vKv| gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†h
e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ Zuvi ivm~‡ji mv‡_ Ges gywgb‡`i
mv‡_ eÜzZ¡ iv‡L †h, †hb (ZvivB Avjøvn&i `jfz³ n‡e)
wbðq Avjøvn&i `jB weRqxÕ (gv‡q`vn 5/56)| †h mg¯Í
e¨w³MY Avjøvn&i mv‡_ Ges Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ I
gywgb‡`i mv‡_ eÜzZ¡ MÖn‡Y mš‘ó nq, G Kvi‡Y †h, Zviv
BnKvjxb I ciKvjxb Rxe‡b Kj¨vY jvf Ki‡e, ZvivB
BnKvjxb I ciKvjxb Rxe‡b mvnvh¨cÖvß n‡e|1
GKRb gywgb e¨w³ Aci gywgb e¨w³‡K fvjevm‡e
Avjøvn&i mš‘wó AR©‡bi Rb¨| Avi cwic~Y© gywgb e¨w³
n‡jb Avjøvn&i †cÖwiZ ivm~jMY, ZvB Zuv‡`i cÖwZ fvjevmv
gynveŸZ Kiv mevi Rb¨ Avek¨ KZ©e¨| KviY Zuviv
gvbeRvwZ‡K AÜKv‡ii c_ †_‡K Av‡jvi c‡_ wb‡q
G‡m‡Qb, mwVK c‡_i w`kv w`‡q †M‡Qb, AZGe mevi
†_‡K Zv‡`i‡K †ewk fvjevm‡Z n‡e| gywgb‡`i m¤ú‡K©
gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvi gywgb cyiæliv I gywgbv bvixiv
n‡”Q ci¯úi G‡K A‡b¨i eÜzÕ (ZIev 9/71)|
AZGe hviv †d‡ikZv‡`i cÖwZ kÎæZv Ki‡e ivm~j‡`i
kÎæZvKvix‡`i‡K Avjøvn&i kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| Avjøvn
e‡jb, Ô†h e¨w³ Avjøvn, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi, Zuvi
ivm~jM‡Yi, wReixj Ges wgKvC‡ji kÎæ nq, wbðq
Avjøvn Giƒc Kv‡di‡`i kÎæÕ (evK¡vivn 2/98)| Avi GUvB
n‡”Q kvw¯Í wReix‡ji kÎæZv Kiv, Giƒc KivUv Avjøvn&i
kÎæZv Kivi kvwgj, Avi Avjøvn&i ev›`v‡`i cÖwZ kÎæZv
KivUv cv‡ci KvR, cv‡ci Kvi‡Y Zvi AvbyMZ¨ Kiv
†_‡K `~‡i P‡j hvq| ZvB Avjøvn&i eÜz‡`i cÖwZ kÎæZv
Ges Avjøvn&i ev›`v‡`i cÖwZ kÎæZv Kiv gv‡b Avjøvn&i
kvw¯Í †fvM Kiv Zv‡`i Dci Avek¨K n‡q c‡o|2
* Gg G, g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq, mE`x Avie; wkÿK, Avj-
RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn, nvUve-exinvUve, iƒcMÄ, bvivqYMÄ|
1. Zvdmxi Be‡b KvQxi 5/268, `viæj Avjvg~j KzZze, cÖ_g
ms¯‹iY, 1425 wnt|
2. Zvdmxi KziZzex 2/38, ZvnK¡xK : Avãyi ivhhvK Avj gvn`x `viæj
wKZve Avj Avivex, wjevbb, ˆeiƒZ, 5g ms¯‹iY, 1423 wnt|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
(M) G g‡g© wek¦vm ¯’vcb Kiv Avek¨K †h, Zuviv Ab¨vb¨
mKj gvbyl †_‡K DËg| gvbyl ZvK¡Iqv-ci‡nRMvi,
BRwZnv` I Avg‡j hZ Dc‡i DVzK bv †Kb Zviv †KD
bex-ivm~jM‡Yi mgvb n‡Z cvi‡e bv| KviY Zuv‡`i‡K
Avjøvn ZvÔAvjv QvjvZ Øviv m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Avjøvn
hv‡K B”Qv Giƒc m¤§vwbZ K‡i gvby‡li g‡a¨ (Zvi)
evZ©vevnK g‡bvbxZ K‡ib, wbðq gnvb Avjøvn mewKQz
ï‡bb I †`‡Lb (n¾ 22/75)|
Avjøvn hv‡K B”Qv †d‡ikZv‡`i ga¨ †_‡K Zuvi evZ©vevnK
wnmv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb Ges gvby‡li ga¨ †_‡K hv‡K
B”Qv wimvjv‡Zi `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i‡Qb, GUv gvby‡li gv‡S
cÖPvi Kiv Rb¨| Avjøvn ev›`vi mKj K_v ï‡bb Ges
Zv‡`i mKj KvRKg© †`‡Lb|3 Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
ÔAvi GUv wQj Avgvi hyw³-cÖgvY hv Avwg Beivnxg
(Avt)-†K Zvi ¯^RvwZi †gvKvwejv Kivi Rb¨ `vb
K‡iwQjvg, (Gfv‡eB) Avwg hv‡K B”Qv gvb-m¤§vb gh©v`v
I gnË¡ evwo‡q w`‡q _vwKÕ (AvbÔAvg 6/83)|
(N) G g‡g© wek¦vm Kiv Avek¨K †h, mKj bex-ivm~jMY
ci¯úi mgvb gh©v`vi AwaKvix bq, eis Zv‡`i g‡a¨
gh©v`vi w`K w`‡q Kg-†ewk Av‡Q| †hgbwU Rvbœv‡Zi
g‡a¨I ¯Íi i‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔGB mKj ivm~j,
Avwg hv‡`i Kv‡iv Dci KvD‡K †kÖôZ¡ cÖ`vb K‡iwQ,
Zv‡`i g‡a¨ KviI mv‡_ Avjøvn K_v e‡j‡Qb Ges KvD‡K
c`-gh©v`vq mgybœZ K‡i‡QbÕ (evKvivn 2/253)|
D‡jøL¨, †Kvb bex-ivm~j‡K beyAZcÖvß nIqvi w`K †_‡K
gh©v`vq Kg-†ewk Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| gh©v`vi
welqwU †Kvb Ae¯’vi †ÿ‡Î, ˆewk‡ó¨i †ÿ‡Î, KvivgvZ I
gyÔwRhvcÖvß nIqvi †ÿ‡Î n‡q _v‡K| g~j welq nj
bex‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kiv hv‡e bv| Z‡e gh©v`v nj
AwZwi³ welq| †hgb ivm~j‡`i g‡a¨ †KD Djyj Avhg
i‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ gnvb Avjøvn KvD‡K eÜz (Ljxj) iƒ‡c
MÖnY K‡i‡Q (gynv¤§v` (Qvt) Ges Beivnxg (Avt) Ges
Zv‡`i g‡a¨ Kv‡iv mv‡_ K_v e‡j‡Qb| †hgb (g~mv
(Avt), gynv¤§v` (Qvt) I Av`g (Avt)-Gi mv‡_)|
Gfv‡eB Zv‡`i g‡a¨ Kv‡iv gh©v`v e„w× K‡i‡Qb| gnvb
Avjøvn e‡jb, ÔAvwg †Zv bex‡`i KZK‡K KZ‡Ki Dci
gh©v`v w`‡qwQ, `vE` (Avt)-†K Avwg hveyi w`‡qwQÕ (evbx
4
BmivCj 17/55)|
3. Zvdmxi Be‡b KvQxi 10/98|
4. Zvdmxi KziZzex 3/251; Zvdmxi Be‡b KvQxi 2/428|
10
 Contents
(O) Zv‡`i Dci `iƒ`-mvjvg cov| gvbeRvwZi DwPZ
n‡e Zv‡`i Rb¨ `yÔAv Kiv, Zv‡`i cÖksmv Kiv, my›`i
K_v D‡jøL Kiv, Zv‡`i Rb¨ kvwšÍ PvIqv| KviY ZvivB
gvbeRvwZ‡K mwVK c‡_i w`kv w`‡q †M‡Qb| b~n (Avt)
m¤ú‡K© Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvwg Zvi bvg
cieZ©x‡`i ¯§i‡Y †i‡LwQ| mgMÖ RM‡Zi g‡a¨ b~n
(Avt)-Gi cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvKÕ (QvddvZ 37/78-79)|
Avjøvn Beivnxg (Avt) m¤ú‡K© e‡jb, ÔAvwg GUv (Zvi
Av`k©) cieZx©‡`i g‡a¨ †i‡LwQ| Beivnxg (Avt)-Gi
Dci kvwšÍ ewl©Z †nvKÕ (QvddvZ 37/108-109)| wZwb g~mv
Gs nviƒY (Avt) m¤ú‡K© e‡jb, ÔAvwg Zv‡`i Df‡qi
myL¨vwZ cieZ©x‡`i ¯§i‡Y †i‡LwQ| g~mv I nviƒY-Gi
Dci kvwšÍ ewl©Z †nvKÕ (QvddvZ 37/119-120)| ivm~jMY
m¤ú‡K© e‡jb, ÔAvi ivm~jM‡Yi Dci kvwšÍ ewl©Z †nvKÕ
(QvddvZ 37/181)| (hviv KziAvb-mybœvn&i evYx) ZvInx‡`i
evYx Ges wimvjv‡Zi evYx (gvbeRvwZ-wRbRvwZ mevi
gv‡S) cÖPvi K‡i‡Qb Zv‡`i Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK|5
mKj bex ivm~jM‡Yi GKUvB `vIqvZ wQj, ZvInx`
cÖwZôv Kiv, wkiK-we`ÔAvZ Kzms¯‹vi cwinvi Kiv|
Øx‡bi cÖPvi-cÖmvi, Avjøvn&i Øxb‡K Zvi hgx‡b K¡v‡qg
Kiv| Gi Øviv D‡Ïk¨ wQj, ciKvjxb bvRvZ I Avjøvn&i
mš‘wó AR©b Kiv| AZGe gvbeRvwZ hLbB bex-
ivm~jM‡Yi Rxeb c×wZ Zv‡`i Rxe‡b ev¯Íevqb Ki‡e
ZLbB Zviv BnKvjxb kvwšÍ I ciKvjxb gyw³ jvf
Ki‡e|
`„p cÖwZÁ ivm~jMY :
gnvb Avjøvn G‡`i m¤ú‡K© e‡jb, ÔAZGe Avcwb
ˆah©aviY Kiæb †hgb ˆah©aviY K‡iwQ‡jb `„p cÖwZÁ
ivm~jMY!Õ (AvnK¡vd 46/35)| Zuviv wQ‡jb `„p cÖwZÁ I
ˆah©aviYKvix| gyRvwn` (int) e‡jb, ÔZviv n‡jb
cuvPRb, b~n (Avt) Beivnxg (Avt), g~mv (&Avt), Cmv
(Avt) Ges gynv¤§v` (Qvt)Õ|6 gnvb Avjøvn e‡jb, Ô(¯§iY
Kiæb) †m mg‡qi K_v hLb Avwg bex‡`i wbKU n‡Z
A½xKvi MÖnY K‡iwQjvg Ges Avcbvi wbKU n‡ZI Ges
b~n (Avt), Beivnxg (Avt), g~mv (Avt), gviBqv‡gi cyÎ
Cmv (Avt)-Gi wbKU n‡Z, Zuv‡`i wbKU n‡Z `„p A½xKvi
MÖnY K‡iwQjvgÕ (Avnhve 33/7)| gnvb Avjøvn e‡jb,
5. Zvdmxi KziZzex 15/125|
6. Zvdmxi KziZzex 16/188; kviû Avj AvK¡x`v AvZ Zvnvex c„t
424|
11
http://jamiahsalafiyah.com
ÔwZwb †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb wba©viY K‡i‡Qb, hvi wb‡`©k
w`‡qwQ‡jb b~n (Avt)-†K Avi hv Avwg Awn K‡iwQjvg
Avcbv‡K Ges hvi wb‡`©k w`‡qwQjvg Beivnxg (Avt),
g~mv (Avt) I Cmv (Avt)-†K GB e‡j †h, Avcbviv GB
Øxb‡K (ZvInx`)-†K cÖwZwôZ Kiæb Ges Zv‡Z gZ‡f`
Ki‡eb bvÕ (ïiv 42/13)|
Øxb cÖwZôv ej‡Z D‡Ï¨k¨, GKgvÎ Avjøvn‡K mš‘wó Kivi
Rb¨ Zuvi Bev`Z Kiv, ZvInx` cÖwZôv Kiv, ZuviB
AvbyMZ¨ Kiv, wkiK †_‡K wb‡R‡K euvwP‡q ivLv
(Aci‡KI euvPv‡bv)| Zuvi ivm~jM‡Yi cÖwZ wek¦vm Kiv,
Zuvi wKZv‡ei cÖwZ I ciKv‡ji wnmve-wbKv‡ki cÖwZ
wek¦vm ¯’vcb Kiv| RvgvZe× Rxebhvcb Kiv, G‡K
Ac‡ii gv‡S fvjevmv m„wó Kiv, gZv‰bK¨ ˆZwi bv
Kiv|7
ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi ˆewkó¨mg~n :
(K) gynv¤§v` (Qvt) n‡jb wRb-Bbmvb mevi Rb¨ †cÖwiZ
ivm~j| AZGe Zuvi wimvjv‡Zi Dci wek¦vm KiZt ZuviB
AbymiY-AbyKiY Ki‡Z n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvwg
Avcbv‡K mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨ mymsev``vZv I
mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ, wKš‘ AwaKvsk gvbyl Zv
Rv‡b bvÕ (mvev 34/28)|
gnvb Avjøvn gynv¤§v` (Qvt)-†K we‡k¦i mgMÖ gvby‡li Kv‡Q
†cÖiY K‡i‡Qb, Aviex-AvRgx, wRb-Bbmvb mevi wbKU
ZvInx‡`i evYxmn †cÖiY K‡i‡Qb| hv‡Z wZwb Zv‡`i
gv‡S Øx‡bi evYx †cuŠwQ‡q †`b, AÜKv‡ii c_ †_‡K
Av‡jvi w`kv †`b, Kzdix †_‡K Bmjv‡gi c‡_ wb‡q
Av‡mb, Rvbœv‡Zi mymsev` †kvbvb Ges Rvnvbœv‡gi fq
†`Lvb, hv‡Z K‡i Zviv ciKvjxb bvRvZ cvb Ges myLgq
¯’vb RvbœvZ jvf K‡ib|8 gnvb Avjøvn e‡jb, ÔKZ gnvb
wZwb whwb Zuvi ev›`vi cÖwZ dziK¡vb (KziAvb) AeZxY©
K‡i‡Qb hv‡Z wZwb wek¦RM‡Zi R‡b¨ mZK©Kvix n‡Z
cv‡ibÕ (dziK¡vb 25/1)| wZwb wRb-Bbmvb mevi Rb¨
†cÖwiZ ivm~j|9 ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K bexMY
Zv‡`i wbw`©ó m¤úª`v‡qi wbKU Avwef©~Z n‡qwQj, Avi
7. Zvdmxi Be‡b KvQxi 12/262; Zvdmxi KziZzex 16/12|
8. Zvdmxi Be‡b KvQxi 11/286; Zvdmxi KziZzex 14/264-265|
9. Zvdmxi KziZzex 13/6|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
Avwg cÖ‡Z¨K Kv‡jv I jvj (mvaviY gvby‡li wbKU)
Avwef‚©Z n‡qwQÕ|10
(L) wZwb n‡jb †kl bex, Zuvi ci Avi †Kvb bex Avm‡e
bv| gnvb Avjøvn e‡jb, Ôgynv¤§v` (Qvt) †Zvgv‡`i g‡a¨
†Kvb cyiæ‡li wcZv bb, eis wZwb Avjøvn&i ivm~j Ges
†kl bexÕ (Avnhve 33/40)| Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z,
wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, ÔAvwg Ges Avgvi
c~e©eZ©x bexM‡Yi Ae¯’v Ggb, GK e¨w³ †hb GKwU M„n
wbg©vY Kij, Zv‡K my‡kvwfZ I mymw¾Z Kij, wKš‘ GK
cv‡k GKwU B‡Ui RvqMv Lvwj i‡q †Mj| AZtci
†jvKRb Gi Pvicv‡k Ny‡i Avðh© n‡q ej‡Z jvMj H
k~b¨ ¯’v‡bi BUwU jvMv‡bv nj bv †Kb? bex (Qvt) e‡jb,
AvwgB †mB BU| Avi AvwgB me©‡kl bexÕ|11
KziAvb-mybœvn †_‡K my¯úó nj †h, gynv¤§v` (Qvt) †kl
bex (Zuvi ci Avi †Kvb bex Avm‡e bv) Avi GiB Dci
mKj D¤§vn HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| AZGe †KD Gi
wecixZ `vwe Ki‡j Kzdix n‡e, Avi G `vexi Dci AUj
_vK‡j Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|12
(M) gnvb Avjøvn cweÎ KziAvb Zuv‡K gyÔwRhv wnmv‡e `vb
K‡i‡Qb, Avi Avjøvn&i Kvjvg mKj cÖKvi cwieZ©b-
cwiea©b †_‡K msiwÿZ| gnvb Avjøvn e‡jb, Ôejyb, hw`
gvbyl I wRb mg‡eZ nq GB KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb
Avbq‡bi Rb¨ hw`I Zviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i,
(ZeyI) Zviv Gi Abyiƒc KziAvb Avbqb Ki‡Z cvi‡e bvÕ
(evbx BmivBj 17/88)| wRb-Bbmvb Ges `ywbqvi mK‡jB
HKgZ¨ nq Ges G‡K Ac‡i G e¨vcv‡i mn‡hvwMZv K‡i,
Zvn‡jI Avjøvn&i bvwhjK…Z evYxi gZ GKwU m~iv ev
GKwU Abyiƒc AvqvZI wb‡q Avm‡Z cvi‡e bv, AZGe
Avjøvn&i Kvjv‡gi mv‡_ gvby‡li K_vi (Kvjv‡gi) †Kvb
mv`„k¨ †bB|13
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ÔGUv wK Zv‡`i R‡b¨ h‡_ó bq
†h, Avwg †Zvgvi wbKU KziAvb AeZxY© K‡iwQ, hv Zv‡`i
wbKU cvV Kiv nq? G‡Z Ae¨k¨B gywgb m¤úª`v‡qi Rb¨
AbyMÖn I Dc‡`k i‡q‡Q (AvbKve~Z 29/51)| Avey ûivqiv
(ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
10. Qnxn gymwjg nv/521|
11. Qnxn eyLvix nv/3535; Qnxn gymwjg nv/2286|
12. Avjøvgv Avjymx, iæûj gvÔAvvbx 22/300, `viæ Bnqv ZzivQ Avj-
Avivex, cÖ_g ms¯‹iY, 1420 wnt|
13. Zvdmxi Be‡b KvQxi 9/77|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
ÔcÖ‡Z¨K bex‡K Zuvi hy‡Mi cÖ‡qvRb gyZvweK wKQz gyÔwRhv
`vb Kiv n‡q‡Q, hv †`‡L †jv‡Kiv Zuvi cÖwZ Cgvb
G‡b‡Q| Avgv‡K †h gyÔwRhv †`qv n‡q‡Q Zv n‡”Q Awn, hv
Avjøvn Avgvi cÖwZ AeZxY© K‡i‡Qb| Kv‡RB Avwg Avkv
Kwi, wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i Abymvix‡`i Abycv‡Z Avgvi
Abymvix‡`i msL¨v A‡bK †ewk n‡e|14
(N) Zuvi D¤§ZB DËg D¤§Z, ZvivB AwaKvsk RvbœvwZ
n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, Ô†Zvgiv fvj Kv‡Ri Av‡`k
Ki‡e I g›` Kv‡Ri wb‡la Ki‡e Ges Avjøvn&i cÖwZ
wek¦vm ¯’vcb KiÕ (Av‡j Bgivb 3/110)| D¤§‡Z gynv¤§v`xB
nj †kÖô RvwZ| Avi GivB gvbyl‡K mr c‡_, Kj¨v‡Yi
c‡_ AvnŸvb K‡i _v‡K| Avi me©DËg mr Avgj nj
ZvInx` cÖwZôv Kiv| KziAvb-mybœvn&i c‡_ gvbeRvwZ‡K
AvnŸvb Kiv, Gici QvjvZ cÖwZôv, hvKvZ cÖ`vb, wQqvg
mvab, n¾ cvjb I mKj mr Avgjmg~‡ni cÖwZ AvnŸvb
Kiv| Avi cvc †_‡K gvbyl‡K wb‡la Kiv †hUv kixÔAvZ
wb‡la K‡i‡Q, Avi me †_‡K wbK…ó cvc nj wkiK I
we`ÔAvZ| AZGe †kÖô RvwZi `vIqv‡Zi g~j D‡Ïk¨
n‡e, gvbeRvwZ‡K mKj cÖKvi wkiK I we`ÔAvZx Avgj
Kiv †_‡K wb‡la Kiv, Gici mKj cvc-cw¼jZv †_‡K
gvbyl‡K wb‡la Kiv|15
Avãyjvø n Be‡b gvmE` (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
GKevi Avgiv GK Zuvey‡Z bex (Qvt)-Gi m‡½ wQjvg|
ZLb wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i msL¨v RvbœvZx‡`i GK
PZz_©vsk n‡j †Zvgiv wK Lywk n‡e? Avgiv ejjvg, nu¨v|
wZwb Avevi ej‡jb, †Zvgiv RvbœvZx‡`i GK Z…Zxqvsk
n‡j †Zvgiv wK Lywk n‡e? Avgiv ejjvg, nu¨v| ZLb bex
(Qvt) ej‡jb, H mËvi Kmg! hvi nv‡Z gynv¤§v‡`i cÖvY|
Avwg `„p Avkv ivwL †h, †Zvgiv RvbœvZx‡`i A‡a©K n‡e|
Avi Rvbœv‡Z †Kej gymwjgMYB cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|
Avi gykwiK‡`i Zzjbvq †Zvgv‡`i Ae¯’v, †hgb Kv‡jv
luv‡oi Pvgovi Dci GKUv mv`v ckg| A_ev jvj luv‡oi
Pvgovi Dci GKUv Kvj ckgÕ|16 RvbœvZ †c‡Z n‡j
†kÖô RvwZi DwPZ n‡e †kÖô RvwZi gZ mr Avgj †ewk
†ewk Kiv, Ab¨vq KvR-Kg© Kiv †_‡K wb‡R †eu‡P _vKv
Ges Aci‡K wb‡la Kiv|
14. Qnxn eyLvix nv/4981; Qnxn gymwjg nv/152|
15. Avjøvg Avjymx, iæûj gvÔAvbx 4/332-333; 17/214|
16. Qnxn eyLvix nv/6528; Qnxn gymwjg nv/221|
12
 Contents
(O) wK¡qvg‡Zi w`b wZwbB Av`g mšÍvb‡`i m`©vi n‡eb|
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
(Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvwg wK¡qvg‡Zi w`b Av`g mšÍvb‡`i
†bZv ne, me©cÖ_‡g Kei n‡Z †ei ne, me©cÖ_g
mycvwikKvix, (Avgvi) me©cÖ_g mycvwik Keyj Kiv
n‡eÕ|17
(P) Avjøvn&i AbygwZµ‡g wZwbB wK¡qvg‡Zi w`b
kvdvÔAv‡Z Dhgvi mvw_ n‡eb ev gnv kvdvÔAv‡Zi
gh©v`vq f~wlZ n‡eb| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔAvkv Kiv
hvq, Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K cÖwZwôZ Ki‡eb
cÖkswmZ ¯’v‡b (gnv kvdvÔAv‡Zi gh©v`vq)Õ (evbx BmivCj
17/79)| wK¡qvg‡Zi KwVb w`‡b gnv wec‡`i mgq gynv¤§v`
(Qvt) G ¯’vbwU‡Z `uvwo‡q gvbeRvwZi Rb¨ kvdvÔAvZ
Ki‡eb, †mUvB nj gvK¡v‡g gvng~`| Be‡b Dgvi‡K ej‡Z
ïbwQ, wK¡qvg‡Zi w`b †jv‡Kiv `‡j `‡j wef³ n‡q
hv‡e| cÖ‡Z¨K D¤§Z Zvi wb‡Ri bexi Kv‡Q hv‡e| Zviv
ej‡e, †n AgyK (bex)! Avjøvn&i Kv‡Q Avgv‡`i Rb¨
kvdvÔAvZ Kiæb| †n AgyK (bex)! Avjøvn&i Kv‡Q
Avgv‡`i Rb¨ kvdvÔAvZ Kiæb| wKš‘ Zviv †KD
kvdvÔAvZ Ki‡Z ivhx n‡e bv eis Ihi †ck Ki‡e, †kl
ch©šÍ kvdvÔAv‡Zi `vwqZ¡ G‡m co‡e bex gynv¤§v` (Qvt)-
Gi Dci| Avi GB w`‡bB Avjøvn Zv‡K gvK¡v‡g gvng~‡`
`uvo Ki‡eb (cÖkswmZ ¯’v‡b)|18
Ab¨ nv`x‡Q G‡m‡Q, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gvbeRvwZ,
kvdvÔAv‡Zi Rb¨ Av`g, b~n, Beivnxg, g~mv, Cmv G‡`i
wbKU hv‡eb, wKš‘ mevB wbR wbR Ihi †ck Ki‡eb|
(ejv n‡e) †Zvgiv bex (gynv¤§v‡`i wbKU) hvI| ZLb
Zviv Avgvi wbKU Avm‡e Avi Avwg Avi‡ki wb‡P
wmR`vq c‡o hve| ZLb ejv n‡e, †n gynv¤§v`! Avcbvi
gv_v DVvb Ges mycvwik Kiæb Avcbvi mycvwik MÖnY Kiv
n‡e| Avi Avcwb hv Pvb, Avcbv‡K ZvB †`qv n‡eÕ|19
(Q) wZwb n‡jb Qv‡n‡e Amxjv| Rv‡ei Beby Avãyjøvn
(ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³
Avhvb ï‡b gvwjK, gynv¤§v` (Qvt)-†K Amxjv I m‡e©v”P
gh©v`vi AwaKvix Kiæb Ges Zuv‡K †m gvK¡v‡g gvng~‡`
†cuŠ‡Q w`b hvi A½xKvi Avcwb K‡i‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b
†m Avgvi kvdvÔAvZ jv‡fi AwaKvix n‡eÕ|20
17. Qnxn gymwjg nv/2278|
18. Qnxn eyLvix nv/4718|
19. Qnxn eyLvix nv/3340|
20. Qnxn eyLvix nv/614|
13
http://jamiahsalafiyah.com
D‡jøL¨, eZ©gvb mgv‡R gvbyl gvhv‡i wM‡q cxi evevi
wbKU kvdvÔAvZ Pvq, Amxjv K‡i, iæK~-wmR`v K‡i, bhi
gv‡b h‡en Kzievbx K‡i, Ke‡i eiKZ Avkv K‡i, mvnvh¨
Pvq, wec` †_‡K D×vi Pvq, ev”Pv hvi nq bv ev”Pv Pvq
G¸‡jv meB wkiwK KvR| Abyiƒcfv‡e hviv ivm~‡ji wbKU
mivmwi kvdvÔAvZ Pvq, Amxjv K‡i G¸‡jv meB
kixÔAv‡Z wbwl×, wkiK-we`ÔAvZx Avgj| AZGe
Avgv‡`i‡K Giƒc KvR Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e|
gvbyl g‡i †M‡j †m †hB †nvK bv †Kb Zvi wbKU wKQzB
PvIqv hv‡e bv| eis KziAvb I Qnxn mybœvn‡Z †hfv‡e
G‡m‡Q wVK †mfv‡eB Avgj Ki‡Z n‡e, evovevwo Ki‡j
Zv cwiZ¨vR¨ n‡e|
(R) wZwb n‡jb Qv‡n‡e nvI‡h KvDQvi| Avbvm (ivt)
n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, AvKv‡ki w`‡K bex Kixg (Qvt)-
Gi wgÔivR n‡j wZwb e‡jb, ÔAvwg GKwU bn‡ii av‡i
†cuŠQjvg, hvi Dfq Zx‡i duvcv gwZi ˆZwi M¤^yRmg~n
i‡q‡Q| Avwg ejjvg, †n wReixj! GUv wK? wZwb
ej‡jb, GUvB (nvI‡h) KvDQviÕ|21
hviv KziAvb-mybœvn‡K ev` w`‡q we`ÔAvZx Avgj Kiv wb‡q
e¨¯Í, Zviv wK¡qvg‡Zi w`b KvDQv‡ii cvwb cvb Ki‡Z
cvi‡e bv| mvnj Beby mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb
e‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i c~‡e©
nvI‡h KvDQv‡ii wbKU Dcw¯’Z ne, †h †mLv‡b Dcw¯’Z
n‡e †m nvI‡h KvDQv‡ii cvwb cvb Ki‡e| Avi †h
GKevi nvI‡h KvDQv‡ii cvwb cvb Ki‡e †m KLbB
wccvwmZ n‡e bv| Avwg hLb Avgvi D¤§Z‡`i‡K nvD‡h
KvDQv‡ii cvwb cvb Kiv‡Z _vKe, ZLb GK`j †jvK
Avgvi wbKU Dcw¯’Z n‡e| Avwg Zv‡`i‡K wPb‡Z cvie
Ges ZvivI Avgv‡K wPb‡Z cvi‡e| wKš‘ Avgvi I Zv‡`i
gvSLv‡b Avovj K‡i †`qv n‡e| ZLb Avwg eje, Giv
†Zv Avgvi D¤§Z| ZLb ejv n‡e, Avcwb Rv‡bb bv, Zviv
Avcbvi c‡i Kx Avgj K‡i‡Q| ZLb hviv Rv‡bb bv,
Zviv Avcbvi c‡i wK Avgj K‡i‡Q| ZLb hviv Avgvi
c‡i Øx‡b cwieZ©b-cwiea©b K‡i‡Q Avwg Zv‡`i eje,
(nZfvMviv) `~i nI, `~i nIÕ|22
[Pj‡e]
21. Qnxn eyLvix nv/4964; Be‡b Zvqwgqv, gvRg~E dvZvIqv
11/162|
22. ki‡n Qnxn gymwjg, Bgvg beex, 15/56, nv/5929|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
GwcÖ‡ji †evKv w`em
-BgvgyÏxb web Avãyj evQxi∗
Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| ewÂZ gvby‡li AwaKvi
wdwi‡q †`qvi e¨vcv‡i Bmjv‡gi f~wgKv AMÖMY¨| me©
cÖKvi hyjy‡gi Kei iPbv K‡i Z`¯’‡j myL I kvwšÍi
dêyaviv cÖevwnZ Kivi Rb¨B GB aivc„‡ô Bmjv‡gi
AvMgb| wbh©vwZZ gvby‡li w`‡K mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q
†`qv gnv cy‡Y¨i KvR GUv Bmjv‡gi A‡gvN evYx| ZvB
†`Lv hvq †hLv‡b gvbyl wbh©vwZZ n‡q‡Q, †mLv‡bB gnvbex
(Qvt) I Qvnvev‡q †Kivg Qz‡U †M‡Qb Zv‡`i mvnv‡h¨i
Rb¨| Avi hw` gvhj~g e¨w³ mvnv‡h¨i Av‡e`b Rvbvq
Zvn‡j Zvi AvnŸv‡b mvov †`qv Bmjv‡gi `„wó‡Z
Aek¨KZ©e¨ n‡q `uvovq| gymjgvb KZ…©K †¯úb weRq
AbyiƒcB GKwU NUbv| ZvQvov Bmjv‡gi evYx c„w_exi
me©Î Qwo‡q †`qvi ¸iæZ¡ †Zv Av‡QB| gymjgvb‡`i †¯úb
weR‡qi c~e©gyn~‡Z© †¯ú‡b DBwZRv bvgK GK ivRv ivRZ¡
Ki‡Zb| nVvr DBwZRv‡K wmsnvmbPz¨Z K‡i iWvwiK
wmsnvmb AwaKvi K‡ib| iWvwiK wQ‡jb AZ¨šÍ
D”Pvwfjvlx I AZ¨vPvix e¨w³|1 GgbwK iWvwiK m¤ªvU
DBwZRv‡K b„ksmfv‡e nZ¨v K‡ib|
AZtci iWvwi‡Ki `„wó wbe× nq ÿz`ª ¯^vaxb iv󪸇jvi
cÖwZ| iWvwiK cÖ_‡g AvµgY K‡ib †¯ú‡bi `wÿYv‡ji
wmDUv Øx‡ci ¯^vaxb ivRv KvD›U Rywjqvb‡K| Rywjqvb
cÖ_‡g civwRZ n‡q ivR¨ Z¨vM Ki‡Z eva¨ nb|2 Gevi
Rywjqvb wmDUv I AvjwRwmiv‡mi MfY©‡ii `vwqZ¡ cvjb
Ki‡Z _v‡Kb| BD‡iv‡ci mgmvgwqK wbqg wQj †h,
cÖ‡`‡ki MfY©i A_ev mvgšÍivRv‡`i cyÎ-Kb¨v‡K †K›`ªªxq
ivR `iev‡i †cÖiY Kiv| m¤¢eZ Gi `yÕwU KviY wQj|
MfY©i A_ev mvgšÍ ivRvMY †hb mn‡RB we‡`ªvn †NvlYv
Ki‡Z bv cv‡i| Ab¨ KviYwU wQj, ivRKxq cwi‡e‡k
Av`e-Kvq`v, ˆmb¨ cwiPvjbv I ivRbxwZ m¤ú‡K© myôz
Ávb I aviYv AR©b K‡ib|
ZvB KvD›U Rywjqvb Zvi AZ¨šÍ my›`ix Kb¨v †d¬vwiÛv‡K
ivRavbx U‡j‡Wv‡Z †cÖiY K‡ib| ivRavbx‡Z
Ae¯’vbKv‡j ivRv iWvwiK †d¬vwiÛvi †mŠ›`‡h© wegy» n‡q
c‡ob| Rywjqvb Zbqvi cÖwZ wZwb Kvgbvi nvZ cÖmvwiZ
K‡ib| GB AvPiY wQj †hgb ¸iæZi †Zgwb
* wcGBP. wW. M‡elK, ivRkvnx wek¦we`¨vjq; wkÿK, Avj-RvwgÔAvn
Avm-mvjvwdq¨vn, Wv½xcvov, cev, ivRkvnx|
1. W. Imgvb MYx, DgvBqv †LjvdZ (KjKvZv : gwjøK eªv`vm©, 1995
Lªxt), c„t 108|
2. Zv‡`e, c„t 109|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
gh©v`vnvwbKi| GB AcgvbRbK NUbvi weeiY w`‡q
†d¬vwiÛv †Mvc‡b Zvi wcZvi wbKU msev` cvVvq|
Ggwb‡ZB KvD›U Rywjqv‡bi m‡½ ivRvi m¤úK© fvj wQj
bv|3 d‡j ivR¨ nviv‡bvi †e`bvi m‡½ hy³ nj Kb¨vi
Aegvbbv| cÖwZ‡kva MÖn‡Yi Rb¨ Ges iWvwiK bvgK
bicïi nvZ †_‡K †`k‡K gy³ Kivi Rb¨ Rywjqvb g~mv
Beb bymvBi‡K †¯úb Avµg‡Yi mv`i Avgš¿Y Rvbvb|4
Gevi †mbvcwZ g~mv web bymvBi cÖ_‡g cixÿvg~jK
Awfhv‡bi Rb¨ Zvwid web gvwjK‡K PvikÕ c`vwZK Ges
GKkÕ Ak¦v‡ivnx ˆmb¨ wb‡q †¯ú‡bi Avj‡Rwmiv‡m mdj
Awfhvb Pvjvb|5 Zvwi‡di GB mdj Awfhv‡bi msev`
†c‡q g~mv web bymvB‡ii mnKvix †mbva¨ÿ ZvwiK Beby
whqv` mvZ nvRvi ˆmb¨ mgš^‡q MwVZ GK gyRvwn` evwnbx
AwZ mdjZvi mv‡_ f~ga¨mvMi I AvUjvw›UK gnvmvMi
ms‡hvMKvix cÖYvwjwU AwZµg K‡i iRe A_ev kvÔevb
92 wnt †gvZv‡eK GwcÖj A_ev †g 711 Lªx÷v‡ã †¯úb
f~L‡Ð AeZiY K‡ib| †h cvnv‡oi cv`‡`‡k ZvwiK
AeZiY K‡iwQ‡jb Zvi bvgKiY Kiv nq ÔRvevjyZ
ZvwiKÕ (Gibralter)|6 G msev` †¯ú‡bi kvmbKZ©v
iWvwi‡Ki KY©‡MvPi nIqv gvÎ wZwb h_vmva¨ cÖ¯‘wZ
wb‡jb AvµgY cÖwZ‡iv‡ai Rb¨| Ab¨w`‡K †mbvcwZ
ZvwiKI Zuvi Awfhvb‡K †¯ú‡bi g~j f~L‡Ði w`‡K
cwiPvjbv Ki‡j †mbva¨ÿ g~mv cuvP nvRvi ˆmb¨ †cÖiY
K‡ib| m‡e©v‡gvU 12000 ˆmb¨mn †mbvcwZ ZvwiK
AMÖmi nb|7
19 RyjvB 711 mv‡j gymwjg evwnbx Ges Mw_K ivRv
iWvwi‡Ki wbqwgZ evwnbxi g‡a¨ ÔIqv`x jvRyÕ bvgK ¯’v‡b
GK Zzgyj hy× msNwUZ nq| GB hy‡× Mw_K evwnbx wQbœ-
wfbœ n‡q cjvqb K‡i| nvRvi nvRvi Mw_K ˆmb¨ g„Zz¨eiY
K‡i| iWvwiK DcvqšÍi bv †`‡L cjvqb Ki‡Z †h‡q
b`xe‡ÿ Suvc w`‡q cÖvY nvivb| ZvwiK Av‡iv AMÖmi
nIqvi wm×všÍ MÖnY K‡ib| ZLb ZvwiK gymwjg evwnbx‡K
D‡Ïk¨ K‡i GB fvlY w`‡qwQ‡jb, Ô†Zvgv‡`i m¤§y‡L
kÎæ`j Ges wcQ‡b wekvj evwiwa|8 ZvB Avjøvn&i Kmg
K‡i ejwQ, †h †Kvb cwiw¯’wZ‡Z ˆah©aviY I AwePj _vKv
Ges Avjøvn&i mv‡_ K…Z Iqv`v ev¯Íevqb Kiv e¨ZxZ
3. G. GBP. Gg kvgmyi ingvb, †¯ú‡b gymjgvb‡`i BwZnvm (XvKv :
÷z‡W›U I‡qR, 1397 evsjv), c„t 5-6|
4. DgvBqv †LjvdZ, c„t 110|
5. miKvi kixdzj Bmjvg, gymwjg †¯úb (XvKv : BmjvwgK dvD‡Ûkb
evsjv‡`k, 1987 Lªxt), c„t 7|
6. Bmjvgx wek¦‡Kvl, m¤úv`bv cwil` (XvKv : BmjvwgK dvD‡Ûkb
evsjv‡`k, 2000 Lªxt), 1/317|
7. DgvBqv †LjvdZ, c„t 110|
8. Bmjvgx wek¦‡Kvl, 1/317 c„t|
14
 Contents
†Zvgv‡`i weKí †Kvb c_ †bB|9 ˆmwbKMYI †mbvcwZi
fvl‡Yi Reve †`q, Rq bv nIqv ch©šÍ Avgiv msMÖvg
Pvwj‡q hve| KviY Avgiv mZ¨ cÖwZôvq `„p cÖwZÁ|10
gymwjg ˆmwbK‡`i cÖPÐ Avµg‡Yi d‡j Mw_K iv‡R¨i
GKwUi ci GKwU kn‡ii cZb n‡Z _v‡K| 711
Lªx÷v‡ãi A‡±ve‡i gymjgvbiv K‡W©vfv Rq K‡ib|11
gymjgvbiv †¯úb Rq Kivi ci cÖ_‡g †mwfj (Seville)
†K ivRavbx wnmv‡e †NvlYv †`q| wKš‘ †mvjvBgvb Beby
Avãyj gvwj‡Ki hy‡M †¯ú‡bi MfY©i mvgvn web gv‡jK
LvIjvbx ivRavbx †mwfj †_‡K K‡W©vfvq ¯’vbvšÍwiZ
K‡ib| Gici GB K‡W©vfv kZvãxi ci kZvãx †¯ú‡bi
ivRavbx wnmv‡e †_‡K hvq|12 Gfv‡e ch©vqµ‡g e„nËi
†¯úb gymjgvb‡`i †bZ…‡Z¡ P‡j Av‡m| Bmjvgx kvm‡bi
kvk¦Z †mŠ›`h© I b¨vq wePv‡i gy» n‡q nvRvi nvRvi gvbyl
Bmjv‡gi QvqvZ‡j AvkÖq MÖnY K‡ib| mv‡_ mv‡_ Ávb-
weÁvb, mvwnZ¨-ms¯‹…wZ I wkí-mf¨Zvi †ÿ‡Î we¯§qKi
DbœwZ mvwaZ n‡Z _v‡K|
BD‡ivcxq Lªx÷vb ivRv‡`i Pÿzk~‡ji KviY nq
gymjgvb‡`i GB AMÖMwZ| d‡j BD‡ivcxq gvwU †_‡K
gymwjg kvm‡bi D‡”Q` wPšÍvq Zviv e¨vKzj n‡q D‡V|13
AZtci Avi¸‡bi dvwW©b¨vÛ Ges Kv¯Ívwjqvi cZz©MxR
ivYx Bmv‡ejv GB `yÕRbB Pig gymwjg we‡Ølx Lªx÷vb
†bZv ci¯úi ˆgÎx e܇b GgbwK weevn e܇b Ave×
nb| Zuviv me©vZ¥K kw³ cÖ‡qvM K‡i gymjgvb‡`i Dci
AvNvZ nvbevi Rb¨ gwiqv n‡q D‡Vb|14
Zviv gymjgvb‡`i `ye©jZvi my‡hvM LuyR‡Z _v‡Kb| Ggb
GK gyn~‡Z© 1483 mv‡j Aveyj nvmv‡bi cyÎ Avey Avãyjøvn
†evqvew`j‡K MÖvbvWv aŸs‡mi nvwZqvi wnmv‡e e¨envi
K‡ib| GK`j ˆmb¨ w`‡q †evqvew`j‡K †cÖiY K‡ib
ZuviB wcZ…e¨ AvR-RvMv‡ji weiæ‡×| wek¦vmNvZK
†evqvew`j dvwW©b¨v‡Ûi a~Z©vwg eyS‡Z cv‡ibwb Ges
wb‡R‡`i cZb wb‡R‡`i ØvivB msNwUZ n‡e G K_v ZLb
Zvi g‡b Rv‡Mwb| Lªx÷vbivI Dchy³ gIKv †c‡q
wb‡R‡`i jÿ¨e¯‘i Dci `„wó wbe× K‡i cwiKíbv Kvh©Ki
Ki‡Z _v‡K| †evqvew`j MÖvbvWv AvµgY Ki‡j AvR-
RvMvj DcvqšÍi bv †`‡L gymwjg kw³‡K wUwK‡q ivLvi
gvb‡mB †evqvew`j‡K cÖ¯Íve †`b †h, MÖvbvWv Zviv
9. Avjøvgv ZKx Dmgvbx, †¯ú‡bi Kvbœv (XvKv : mDw`qv jvB‡eªix,
2000 Lªxt), c„t 20|
10. †¯ú‡b gymjgvb‡`i BwZnvm, c„t 8|
11. Bmjvgx wek¦‡Kvl, c„t 1/317|
12. †¯ú‡bi Kvbœv, c„t 43|
13. gvwmK AvZ-ZvnixK, ivRkvnx : nv`xQ dvD‡Ðkb evsjv‡`k, 5g
el©, 7g-8g msL¨v, GwcÖj-†g 02 Lªxt, c„t 21|
14. Bmjvgx wek¦‡Kvl, 1/322 c„t|
15
http://jamiahsalafiyah.com
hy³fv‡e kvmb Ki‡eb Ges mvaviY kÎæ‡`i †gvKv‡ejvi
Rb¨ jovB Ki‡Z _vK‡eb| wKš‘ AvR-RvMv‡ji †`qv G
cÖ¯Íve A‡hvM¨ I nZfvM¨ †evqvevw`j cÖZ¨vL¨vb K‡ib|15
ïiæ nq Df‡qi gv‡S i³ÿqx msNl©| dvwW©b¨vÛ I ivYx
Bmv‡ejv gymjgvb‡`i GB AvZ¥NvZx M„nhy‡×i my‡hvM
MÖnY K‡i MÖvg-M‡Äi wbixn gymwjg bvix-cyiæl‡K nZ¨v
K‡i MÖv‡gi ci MÖvg R¡vwj‡q w`‡Z w`‡Z Qz‡U Av‡m kn‡ii
w`‡K| AZtci ivRavbx MÖvbvWv Ae‡iva K‡i| GZÿ‡Y
UbK b‡o gymwjg †mbvevwnbxi| Zviv Mv Svov w`‡q D‡V|
Zv‡Z fo‡K hvq mw¤§wjZ Kvcyiæl Lªx÷vb evwnbx| m¤§yL
hy‡× wbN©vZ civRq eyS‡Z †c‡i Zviv wfbœ c_ Aej¤^b
K‡i| Zviv Av¸b w`‡q R¡vwj‡q †`q kn‡ii evB‡ii mKj
km¨ Lvgvi Ges we‡kl K‡i kn‡ii Lv`¨ mieiv‡ni
cÖavb Drm Ô†fMvÕ DcZ¨Kv| d‡j AwP‡iB `ywf©ÿ †b‡g
Av‡m kn‡i| Lv`¨vfv‡e †mLv‡b nvnvKvi †`Lv †`q| GB
my‡hv‡M cÖZviK Lªx÷vb ivRv dvwW©b¨vÛ †NvlYv K‡ib
Ôgymjgv‡biv hw` kn‡ii cÖavb dUK Ly‡j †`q Ges wbi¯¿
Ae¯’vq gmwR‡` AvkÖq †bq, Zvn‡j Zv‡`i‡K webv
i³cv‡Z gyw³ †`qv n‡e|16 Avi hviv Lªx÷vb
RvnvR¸‡jv‡Z AvkÖq wb‡e, Zv‡`i‡K Ab¨vb¨ gymwjg iv‡óª
cvwV‡q †`qv n‡e| Ab¨_v Avgvi nv‡Z †Zvgv‡`i‡K cÖvY
wemR©b w`‡Z n‡e|17
`ywf©ÿZvwoZ Amnvq bvix-cyiæl I gvQzg ev”Pv‡`i KwP
gy‡Li w`‡K ZvwK‡q gymwjg †bZ…e„›` †mw`b Lªx÷vb
†bZv‡`i Avk¦v‡m wek¦vm K‡i kn‡ii cÖavb dUK Ly‡j
†`b I mevB‡K wb‡q Avjøvn&i Ni gmwR‡` AvkÖq †bb|
†KDev RvnvR¸‡jv‡Z AvkÖq MÖnY K‡ib| wKš‘ kn‡i Xz‡K
Lªx÷vb evwnbx wbi¯¿ gymjgvb‡`i‡K gmwR‡` AvUwK‡q
evwni †_‡K cÖwZwU gmwR‡` Zvjv jvwM‡q †`q| AZtci
GK‡hv‡M mKj gmwR‡` Av¸b jvwM‡q ee©i Djøv‡m †d‡U
c‡o bicïiv| Avi RvnvR¸‡jv‡K gvS `wiqvq Wzwe‡q
†`qv nq| †KD DB‡cvKvi gZ Av¸‡b cy‡o f¯§ n‡q
†Mj, Kv‡iv nj mwjj mgvwa| cÖ¾¡wjZ AwMœwkLvq
`»xf~Z 7 jÿvwaK Amnvq bvix-cyiæl I wkï‡`i
AvZ©wPrKv‡i MÖvbvWvi AvKvk-evZvm hLb fvix I
†kvKvZzi n‡q D‡VwQj, ZLb wns¯ªZvi bMœg~wZ© dvwW©b¨vÛ
Avb‡›` AvwZk‡h¨ ¯¿x Bmv‡ejv‡K Rwo‡q a‡i µ~i nvwm
w`‡q ej‡Z _v‡K, ÔIn gymwjg! nvDdzj BDAvi! nvq
gymjgvb! †Zvgiv KZ †evKvÕ! 18
15. †¯ú‡b gymjgvb‡`i BwZnvm, c„t 161|
16. AvZ-ZvnixK, c„t 21; ˆ`wbK BbwKjve, 25.03.2003, c„t 5|
17. ˆ`wbK BbwKjve, 29.03.2005, c„t 15
18. gymwjg †¯úb, c„t 25; AvZ-ZvnixK, c„t 21; ˆ`wbK BbwKjve,
29.03.2005, c„t 15; 25.03.2003, c„t12; 31.03.2003,
c„t 13|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
†hw`b GB ü`q we`viK, gg©vwšÍK I †jvgnl©K NUbv
N‡UwQj, †m w`bwU wQj 1492 Lªx÷v‡ãi 1jv GwcÖj|
†mw`b †_‡KB Lªx÷vb RMr cÖwZ eQi 1jv GwcÖj mvo¤^‡i
cvjb K‡i Avm‡Q April fools Day Z_v ÔGwcÖ‡ji
†evKv w`emÕ| gymjgvb‡`i †evKv evbv‡bvi GB wbôzi
†auvKvevwR‡K ¯§iYxq K‡i ivLvi D‡Ï‡k¨ mgMÖ BD‡iv‡c
1jv GwcÖj ÔGwcÖj dzjÕ wnmv‡e ¯^xK…Z|19
c„w_exi BwZnv‡m VvÐv gv_vi GB wbg©g cÖZviYv I
†jvgnl©K nZ¨vKv‡Ði Avi †Kvb bhxi †bB| wKš‘ GZ eo
U&ªv‡RWxi c‡iI AvR ch©šÍ Lªx÷vb wek¦ KL‡bvB Aciva
†eva K‡iwb| eis Dëv Zviv MZ 1993 mv‡ji 1jv
GwcÖj Zvwi‡L MÖvbvWv weR‡qi cuvPkÕ el©c~wZ© Dcj‡ÿ
†¯ú‡bi ivRavbx gvw`ª‡` Lªx÷vb m¤úª`v‡qi wek¦ †bZ…e„›`
Avo¤^ic~Y© GK mfvq wgwjZ n‡q bZzb K‡i kc_ MÖnY
K‡i GK”QÎ Lªx÷ªxq wek¦ cÖwZôvi| wek¦e¨vcx gymwjg
RvMiY cÖwZnZ Kivi Rb¨ M‡o †Zv‡j Ônwj †gix dvÛÕ|
we‡k¦i wewfbœ Lªx÷vb ivóª D³ dv‡Û wbqwgZ Puv`v Rgv
K‡i gymjgvb‡`i wbwðý Kivi Rb¨ wek¦e¨vcx M‡o
Zz‡j‡Q A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK †bUIqvK©|20
AvR GB RNb¨ Drme Avgv‡`i gymjgvb‡`i RvZxq
Rxe‡bI cÖ‡ek K‡i‡Q| cÖwZ eQi Bs‡iRx gv‡mi 1jv
GwcÖj †fv‡i D‡VB G‡K Aci‡K †auvKv w`‡q †evKv
evbv‡bvi b¨°viRbK Kv‡R kixK n‡q †ek Avb›`
Dc‡fvM K‡i _v‡K| †Q‡j †_‡K ïiæ K‡i ey‡ov ch©šÍ
A‡b‡K| jÿ¨ Kiv hvq MÖv‡g-M‡Ä-kn‡i wkwÿZ RvwZ-
ag©-eY© wbwe©‡k‡l mevB G‡K Aci‡K bvbvfv‡e wewfbœ
†KŠk‡j †evKv evwb‡q Avb›` cvq| †kÖYx K‡ÿi †Uwej-
†Pqvi Dwë‡q, Kj‡gi wbe mwi‡q BZ¨vw` wewea †KŠk‡j
wkÿK‡`i †evKv evbv‡bv nq| Avi wkÿK wKsev wkwÿKvI
GKUz gyPwK nvwmi gva¨‡g Lye mn‡RB Zv eiY K‡i †bb|
G w`bwU‡Z gvbyyl‡K †evKv evbv‡bvi Rb¨ cÖZviYv,
†auvKvevwR, Qjbv I wg_¨v ejvi gva¨‡g wb‡R‡K PvjvK
cÖgvY Kivi gvb‡m GK †kÖYxi gvbyl‡K Lye Zrci †`Lv
hvq| Zviv †auvKvi GB bvUK iPbv K‡i cÖPzi †KŠZzKI
Dc‡fvM K‡i _v‡K| GB wbg©g †KŠZz‡Ki Kvi‡Y cÖ‡Z¨K
eQi KZ †h AcÖxwZKi NUbv NU‡Q, Zvi †Kvb BqËv †bB|
1jv GwcÖj Avgv‡`i A‡bK gymwjg fvB Agymwjg‡`i
nv‡Z nvZ wgwj‡q weRvZxq Avb›` Djøv‡m †g‡Z I‡V|
Lªx÷vb msMVb G w`‡b hLb we‡kl Abyôv‡bi Av‡qvRb
K‡i ZLb gymjgv‡bivI Zv‡Z Ask †bq| gymwjg
19. ˆ`wbK BbwKjve, 29.03.2005, c„t 15|
20. AvZ-ZvnixK, c„t 21|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
mgv‡Ri Rb¨ Gi †P‡q `ytL I j¾vi KviY Avi wKQz
n‡Z cv‡i bv| gymjgvbiv †Kb GwcÖj dzj cvjb Ki‡e?
Zviv wK BwZnvm R‡b bv? hw` BwZnvm bv †R‡b cvjb
Kiv nq Zvn‡j ejv hvq Avgiv Avm‡jB †evKv| KviY
Av›`v‡R †Kb GKUv w`em cvjb Kie? Avi hw` BwZnvm
†R‡bB cvjb Kiv nq Zvn‡j GUvB cÖgvwYZ nq †h,
Avgv‡`i gZ †evKv RvwZ Zvgvg we‡k¦ Avi †bB|
†`‡ki †kÖô we`¨vwcV wek¦we`¨vjq¸‡jv‡ZI hLb Giƒc
†evKv evbv‡bvi ms¯‹…wZ †Pv‡L c‡o ZLb j¾vq wew¯§Z
n‡Z nq| KviY D”P wWMÖx A‡š^lYKvix QvÎ mgvR †Kb
†MvjK auvavq co‡e? Gme wkwÿZRb‡`i wbKU †_‡K
GB †`k I RvwZ †Kvb ms¯‹…wZ wkÿv cv‡e? 1jv GwcÖj
Avgv‡`i ¯§iY Kwi‡q †`q Avgv‡`i c~e©cyiæl‡`i 780
eQ‡ii †MŠie¾¡j †¯ú‡b gymwjg mf¨Zvi BwZnv‡mi
K_v, Lªx÷vb‡`i cÖZviYvi wkKvi 7 jÿvwaK gymwjg
fvB-†evb‡`i me©‡kl AvZ©wPrKv‡ii K_v, Lªx÷vb‡`i
gymwjg we‡Ølx wgk‡bi K_v, gymwjg wba‡bi gg©vwšÍK
BwZnv‡mi K_v|
Av‡Rv BwZnv‡mi †mB KvjwcU Bû`x-Lªx÷vb RM‡Zi
wbg©g AZ¨vPv‡ii wkKvi gymwjg RvwZ I gymwjg wek¦|
Zv‡`iB wns¯ª †Qve‡j cÖwZwbqZ nvRvi nvRvi gymjgv‡bi
Rxe‡bi cwimgvwß NU‡Q| Zv‡`iB loh‡š¿ AkvwšÍi
`vevbj `vD `vD K‡i R¡j‡Q wdwj¯Íxb, AvdMvwb¯Ívb,
Kvk¥xi, BivK, wjweqv, wmwiqv cÖf…wZ †`‡k| Amnvq bvix,
wkï, e„×mn wbixn gymwjg‡`i ZvRv i‡³ AvR wm³
gvqvbgv‡ii gvwU| gymwjg we‡k¦i iÿvKeP cvigvYweK
kw³ai cvwK¯Ív‡b Pj‡Q bvbvgyLx lohš¿| †`‡k †`‡k
cvVv‡”Q Zviv mvnv‡h¨i bv‡g Zv‡`i GbwRI mg~n‡K|
cwðgv `k©b Pvjvb K‡i GKw`‡K Zviv fvB‡q fvB‡q
wnsmv-nvbvnvwbi ivRbxwZ Pvjy K‡i‡Q Ab¨w`‡K
gvbevwaKvi iÿv I mš¿vm `g‡bi bv‡g gymwjg †`kmg~‡n
hy× Pvwc‡q w`‡”Q| Zv‡`iB cvPviK…Z Rw½ev‡`i ZKgv
jvwM‡q gymwjg †`k¸‡jv‡K wbwðý Kivi dw›` AuvU‡Q|
Bmjvg I gymwjg‡`i‡K wek¦evmxi Kv‡Q mw›`nvb K‡i
Zzj‡Q| me© cÖKvi wgwWqvq Z_¨ mš¿vm K‡i Avgv‡`i‡K
fz‡jfiv BwZnvm wkÿv w`‡”Q|
m~‡h©v‡jv‡Ki b¨vq mewKQzi my¯úó nIqvi ciI Avgiv
Avi KZKvj †evKv n‡q _vKe? ZvB Avmyb! Avgiv
†evKvi gZ MÇvwjKv cÖev‡n Mv bv fvwm‡q cÖ_‡g †R‡b
†bB, 1jv GwcÖj Kx? †Kvb& NUbv‡K †K›`ª K‡i GUv Pjy
nj? Avmyb! weRvZxq AbymiY cwiZ¨vM K‡i Avgiv
Avgv‡`i nviv‡bv mf¨Zv, ms¯‹…wZ, HwZn¨‡K cybiæ×v‡ii
Rb¨ m‡Pó nB|
16
 Contents

cv †aŠZ Ki‡jb Ges ej‡jb, Ih~ m¤ú‡K© wRÁvwmZ

mybœv‡Zi ¯^iƒc I cÖK…wZ e¨w³ †Kv_vq? Avwg ivm~jyjøvn (Qvt)-†K Gfv‡eB Ih~
-ehjyi ingvb* Ki‡Z †`‡LwQÕ|5 c‡ii nv`x‡Q wZwb Av‡iv ¯úó K‡i e‡jb,
(ce©-4) ُ ْ  ََ ْ ْ ُ ََُْ َ َْ َ  ََ َْ ُ َ ُ ََْ
.n‫ﺗﻮﺿﺄ‬ ‫ﷲ ﷺ ﺗﻮﺿﺄ ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﺘﻤﻮ ِﻰﻧ‬
ِ Q‫ﻳﺖ ﺳﻮ‬
(3) IQgvb Beby Avddvb (ivt)-Gi `„wó‡Z mybœvZ : ÔAvwg ivm~jyjøvn (Qvt)-†K Ih~ Ki‡Z †`‡LwQ,†hfv‡e
Bmjv‡gi Z…Zxq Ljxdv IQgvb (ivt) mybœv‡Zi e¨vcv‡i Avgv‡K Ih~ Ki‡Z †Zvgiv †`L‡jÕ|6
Av‡cvmnxb wQ‡jb| wZwb ivm~jyjøvn (Qv)-†K †hfv‡e myax cvVK! D³ nv`x‡Q wZwb cÖkœKvix‡K ûeû ivm~jyjøvn
†`L‡Zb †mfv‡eB KvR Ki‡Zb| wZwb AZ¨šÍ j¾vkxj (Qvt)-Gi Ih~ Kivi `„k¨ wb‡R K‡i †`Lv‡jb| Gi
wQ‡jb| ¯^qs †d‡ikZviv Zvi e¨vcv‡i j¾v‡eva gva¨‡g ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi mybœv‡Zi e¨vcv‡i Zuvi `„wófw½
Ki‡Zb|1 GQvov QvnvexMY ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi ci cwi®‹vi n‡q dz‡U I‡V|
AveyeKi (ivt) Ges Zvici Igi (ivt) AZtci IQgvb
(ivt)-†K m‡e©vËg gvbyl e‡j g‡b Ki‡Zb|2 wZwb (L) ivm~jyjøvn (Qvt) hLb g`xbvq AvMgb K‡ib, ZLb
ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi `yB †g‡qi ¯^vgx wQ‡jb|3 ivm~jyjøvn †mLv‡b wgVv cvwbi cwigvY Kg wQj| Avi g`xbvq ZLb
(Qvt) Zv‡K knx` e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|4 wZwb iƒgv K~c e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¯’v‡b wgVv cvwb wQj bv| ZLb
ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi mybœvZ‡K †hfv‡e g~j¨vqb Ki‡Zb Zv ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb,
َ ْ yَُ ‫ﺨﺑﺮﻴ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ِﻰﻓ‬
َ َ َ َُْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َْ
ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ‫ﻻ‬1 َ َْ ْ َ
wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj : ِ ٍ ِ ‫ﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ‬
ِِ ِ ِ ‫ﻣﻊ‬ )‫ﻟﻮ‬1 ‫ ِﺑﺮﺌ <ﻣﺔ ﻓﻴﺠﻌﻞ‬A‫ﺸﺮﺘ‬
ِ ‫ﻣﻦ ﻳ‬
ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ  َْ
(K) IQgvb Beby Avãyi ingvb AvZ-Zvgxgx (int) n‡Z . ً|‫ﷲ ﻗﻨﻪ‬ nِ  ‫ﺠﻟﻨﺔ ﻓﺎﺷﺮﺘﻫﺎ ﻗﺜﻤﺎ‬
ِ
ewY©Z, wZwb e‡jb, Beby Avex gyjvqKv (int)-†K Ôiƒgv K~cwU †K µq Ki‡e AZtci Zv‡Z Zvi evjwZ w`‡q
ÔIh~ Õ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb, hZUzKz cvwb †Zvjvi AwaKvi _vK‡e,ZZUzKz gymwjg‡`iI
َ ُ
َ ْ !‫ﻓﺄ‬ َ َ َ َ َ ْ ُ ُْ َ َ ُ َ  َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ََْ
$‫ﻀﺄ‬
ٍ ‫ﺑﻤﻴ‬ ِ ِ َ ِ ‫ﺑﻤﺎ‬ٍ ِ ‫ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﻟﻮﺿﻮِ ﻓﺪﺨ‬ ِ ‫ﻳﺖ ﻗﺜﻤﺎ ﻧﻦ ﻗﻔﺎ‬ _vK‡e A_©vr IqvKd K‡i w`‡e, Zvn‡j Zvi Rb¨ i‡q‡Q
ََْ ْ َ ً ََ َ َ ْ َ َ َ َْ ِ ََ َ ْ َ  ُ َ ْ ُْ َ ََ َ ْ ََ
َ‫<ﺳﺘﻨﺮﺜ‬ RvbœvZ| AZtci IQgvb (ivt) K~cwU µq K‡i w`‡jbÕ|7
‫ﻟﻤﺎ ﻓﺘﻤﻀﻤﺾ ﺛﻼﺛﺎ‬ ِ ‫ﺧﻠﻬﺎ ِﻰﻓ‬1 ‫ﻤﻰﻨ ﻋﻢ‬+ ِ)‫ﻳﺪ‬
ِ ‫ﻓﺄﺻﻰﻐ ﺒﻟ‬
َ َ َ َ ً ََ َ ْ ُْ ُ َ َ َ َ َ  ُ ً ََ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً ََ
َ َ ‫<ﻏﺴﻞ‬
ُ)‫ﻳﺪ‬ D³ nv`x‡Qi e¨vL¨vq Avãyi ingvb gyeviKcyix (g„Z
‫ﻤﻰﻨ ﺛﻼﺛﺎ‬+ )‫ﺛﻼﺛﺎ <ﻏﺴﻞ <ﺟﻬﻪ ﺛﻼﺛﺎ ﻋﻢ ﻏﺴﻞ ﻳﺪ‬ 1353 wnt/1934 wLªt) e‡jb, Ôbex Kixg (Qvt)-Gi
َ َ َ َ ََُُْ َْ َ َ َ َ ً َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ َْ  ُ ً ََ َ ْ ُْ
‫ﻏﻴﻪ ﻓﻐﺴﻞ‬J< ِ ‫ﺑﺮﺳﻪ‬
ِ ِ ِ ‫ﺧﻞ ﻳﺪ) ﻓﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﻓﻤﺴﺢ‬1 ‫ ﺛﻼﺛﺎ ﻋﻢ‬A‫ﻟﻴﺮﺴ‬ g`xbvq AvMg‡bi c~‡e© g~j¨ bv w`‡q †KD iƒgv K~‡ci cvwb
َ‫ﻓﻦ‬ َْ َ َ  ُ َْ ْ َ َ َ  ُ ً َ َ ً َ َ ُ َ ْ ُ َُ َ َُْ ُ ُ cvb Ki‡Z cviZ bv| AZtci hLb gynvwRiiv g`xbvq
Q‫ﺟﻠﻴﻪ ﻋﻢ ﻗﺎ‬ ِ ‫ ﻋﻢ ﻏﺴﻞ‬$‫<ﺣﺪ‬ ِ $‫ﻧﻄﻮﻏﻬﻤﺎ <ﻇﻬﻮﻫﻤﺎ ﻣﺮ‬
ُ  ََ ِ َ ْ ُ َ ُ ََْ َ َ َ ْ ُ ُْ َ َ ْ ُ  wnRiZ Ki‡jb, ZLb Zvi gvwjK ebx Mvddvi †Mv‡Îi
َ
.‫ﷲ ﷺ ﻓﺘﻮﺿﺄ‬ ِ  Q‫ﻋﻦ ﻟﻮﺿﻮِ ﻫﻜﺬ ﻳﺖ ﺳﻮ‬ ِ ‫ﻟﺴﺎﺋﻠﻮ‬
ِ R‰bK e¨w³ Zuv‡`i‡K cvwb w`‡Z A¯^xKvi K‡i| ZLb
ÔAvwg IQgvb Beby Avddvb (ivt)-†K †`‡LwQ †h, wZwb bex Kixg (Qvt) e‡jb, †K AvQ Rvbœv‡Zi wewbg‡q GB
cvwb PvB‡jb| AZtci GKwU cv‡Î cvwb Avbv n‡j wZwb K~cwU µq Ki‡e? ïbvgvÎB IQgvb (ivt) wZàvbœ nvhvi
cÖ_‡g D³ cvÎ ¯^xq Wvb nv‡Zi Dci KvZ Ki‡jb A_©vr w`invg w`‡q †mUv µq Ki‡jb Ges gymwjg Rbmvavi‡Yi
†aŠZ Ki‡jb| Gici cv‡Î Wvb nvZ Wzwe‡q cvwb wb‡q Rb¨ IqvK¡d K‡i w`‡jbÕ|8
wZbevi Kzwj Ki‡jb, wZbevi bv‡K cvwb w`‡jb, wZbevi myax cvVK! Rbmvavi‡Yi mgm¨v `~ixf~Z Kivi Rb¨
gyLgÐj †aŠZ Ki‡jb, wZbevi Wvb nvZ ay‡jb, wZbevi ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Db¥y³ †NvlYv kÖeY Kivi mv‡_ mv‡_
evgnvZ †aŠZ Ki‡jb| AZtci nvZ Wzwe‡q cvwb wb‡q IQgvb (ivt) iƒgv K~cwU µq K‡i Rbmvavi‡Yi Rb¨ `vb
gv_v I Kvb gvmvn Ki‡jb| Dfq Kv‡bi wfZi I
evwn‡ii Ask GKevi K‡i gvmvn Ki‡jb| Zvici Dfq 5. Avey`vE` nv/108 Ôbex Kixg (Qvt)-Gi Ih~i weeiYÕ Aby‡”Q`-
50, ÔcweÎZvÕ Aa¨vq-1, mb` nvmvb Qnxn|
6. Avey`vE` nv/109 Ôbex Kixg (Qvt)-Gi Ih~i weeiYÕ Aby‡”Q`-
* wc-GBP. wW. M‡elK, ivRkvnx wek¦we`¨vjq| 50, ÔcweÎZvÕ Aa¨vq-1, mb` nvmvb Qnxn|
1. Qnxn gymwjg nv/2401; wgkKvZ nv/6060| 7. wZiwghx nv/3703; bvmvC nv/3608; wgkKvZ nv/6066, mb`
2. Qnxn gymwjg nv/2383; gymbv‡` Avngv` nv/4161| Qnxn; eyLvix nv/2778; `vivKzrbx nv/4500; evqnvK¡x Kzeiv
3. Avãyi ingvb Beby AveyeKi RvjvjyÏxb Avm-myq~Z¡x, ZvixLyj nv/11713|
Lyjvdv (gvKZvevZz bvhhvi gyQZ¡dv evh, 1g ms¯‹iY, 1425 8. Aveyj ÔAvjv gynv¤§v` Avãyi ingvb Beby Avãyi inxg gyeviKcyix,
wnt/2004 wLªt), c„t 118| ZzndvZzj AvnIqvhx kviû Rv‡gCZ wZiwghx (ˆeiƒZ : `viæj
ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ َُ ُ َ َ َ ً ُ ُ ُّ  َ َ KzZzwej Bjwgqv, Zvwe), 10g LÐ, c„t 135; W. Avjx gynv¤§v`
4. ‫ﺑﻜﺮ <ﻗﻤﺮ <ﻗﺜﻤﺎ‬ ٍ ‫ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ <ﺳﻠﻢ ﺣﺪ <ﻣﻌﻪ ﺑﻮ‬k‫ﺠ‬ ِ ‫ﺻﻌﺪ‬
ِ Qvjøvex, mxivZz IQgvb Beby Avddvb (ivt), c„t 54| D‡jøL¨,
 َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ
g َ ‫ﻻ‬e
k‫ﻧ‬ ِ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﺑﺮﺟﻠﻪ‬
ِ ِ ِِ ‫ﺮﺿﺑﻪ‬ ‫ﻇﻨﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬ Q‫<ﻗﺎ‬ ‫ﻓﺮﺟﻒ‬ IQgvb (ivt) gmwR‡` beex m¤úªmvi‡Yi Rb¨ wb‡Ri 25 nvhvi
ِ w`invg w`‡q Rwg µq K‡i †`b ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi K_v ï‡b-
َ َ َ ٌ ِّ َ
‫<ﺷﻬﻴﺪ‬
ِ ِ ‫<ﺻﺪﻳﻖ‬
ِ -eyLvix nv/3699; Avey`vE` nv/4651; wZiwghx nv/3703; bvmvC nv/3608; wgkKvZ nv/6066, mb`
wgkKvZ nv/6074| Qnxn|
17 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

K‡ib †`b| myenvbvjøvn! GLv‡b mybœv‡Z beexi cÖwZ Zuvi mybœv‡Z ivm~j (Qvt) m¤ú‡K© Zuvi `„wófw½ Av‡jvKcvZ Kiv
AKzÉ AvbyMZ¨ cÖgvwYZ nq| GQvov Zuvi †PZbvi g‡a¨ nj :
m¤ú`kvjx I abxK †kÖYx‡`i Rb¨ wkÿYxq welq i‡q‡Q| (K) Avjx (ivt) e‡jb,
(M) Av‡qkv (ivt) e‡jb, GK`v ivm~jyjøvn (Qvt) IQgvb َْ َْ َ ْ ْ َ ْ < َ ْ َ ِّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ  ُ ْ ِّ َ َ ْ َ
‫ﻣﻦ ﻋﻼُ) َ<ﻗﺪ‬ ِ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ‬
ِ ِ ‫ ﻟﺎﻜ ﺳﻔﻞ ﺨﻟﻒ‬A‫ﺑﺎﻟﺮ‬ِ ِ ‫ﻟﻮ َ ﺎﻛ Šﻓﻦ‬
(ivt)-†K †W‡K cvVv‡jb| AZtci wZwb hLb Avm‡jb,  ُ َ ََ ُ َ ْ َ َْ َُ ُ ْ َ
ْ
ZLb ej‡jb, .‫ﺧﻔﻴﻪ‬
ِ ِ ِ ‫ ﷲ|ِ ﷺ ﻓﻤﺴﺢ ﺒﻟ‬Q‫ﻳﺖ ﺳﻮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‬
َ َ َ َ ‫ﻓﺈ‬
ƒ1
ْ َ ً ْ َ َ َ ُْ َْ َ َ  َ َ َ َ  ُ َْ ُ َ
ِ ‫ﻗﻤﻴﺼﺎ‬
ِ ‫ﻳﻠﺒﺴﻚ‬ ِ  n‫ ﷲ ﻋﺰ <ﺟﻞ ﻋ‬eِ ‫ﻳﺎ ﻗﺜﻤﺎ‬
ً َ َ ْ َ ْ َ ّٰ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ
ÔØx‡bi gvcKvwV hw` ivq Z_v gvby‡li gbMov Awfg‡Zi
.‫ﺗﻠﻘﺎˆ ﺛﻼﺛﺎ‬
ِ k‫ﺧﻠﻌﻪ ﻓﻼ ﺨﺗﻠﻌﻪ ﺣ‬ ِ ِ ‫ﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮ ﺒﻟ‬
ِ Dci wfwËkxj nZ, Zvn‡j †gvhvi Dcwifv‡Mi †P‡q bx‡P
gvmvn KivB DËg nZ| A_P Avwg ivm~jyjøvn (Qvt)-†K
Ô†n IQgvb! Avjøvn ZvÔAvjv nq‡Zv †Zvgv‡K GKwU Rvgv
Zuvi cv‡qi †gvhv؇qi Dcwifv‡MB gvmvn Ki‡Z
cwiavb Kiv‡eb| AZtci †Zvgv‡K gybvwdK¡iv hLb cv‡e,
ZLb Zviv Zv Ly‡j †bqvi †Póv Ki‡e| wKš‘ Avgvi mv‡_ †`‡LwQÕ|14
mvÿvr bv nIqv ch©šÍ Zzwg Zv Lyj‡e bvÕ| wZwb GUv Zv‡K (L) myIqvB` Beby Mvdvjv (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
wZbevi ej‡jbÕ|9 Avjx (ivt) e‡j‡Qb,
myax cvVK! PZzw`©‡K wec‡`i NbNvUv| wb‡Ri evox‡Z  َ ‫ﺣﺐ‬
‫ﻰﻟ‬e ُّ َ َ ‫ﻟﺴﻤﺎ‬
ِ َ  ‫ﻣﻦ‬  ِ َ ْ‫ﻓﻸ‬
َ ِ ‫ﺧﺮ‬ ََ  ْ َُ ْ َ ْ ُ ُْ  َ َ
‫ﺑ ﷺ‬
ِ ِ Qِ‫ ﺣﺪﻋﺘﻜﻢ ﻗﻦ ﺳﻮ‬Jeِ
wZwb M„ne›`x| wb‡Ri A_© w`‡q µq Kiv iƒgv K~‡ci cvwb َ ْ َ ْ ‫ﻓﺈ‬  َ ْ ُ َْ َ َ ْ َْ َْ ْ ُ ُْ  َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ ْ
cvb †_‡K ewÂZ, gmwR‡` beex‡Z QvjvZ Av`vq Kiv ’‫ﺤﻟﺮ‬ ِ ‫ﺑﻴﻰﻨ <ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ِ ‫ ﺣﺪﻋﺘﻜﻢ ِﻓﻴﻤﺎ‬J”ِ < ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ِ  ‫ِﻣﻦ‬
’‫ﻛﺬ‬
ٌَ ْ َ
†_‡K gvniƒg, GiKg KwVb gyn~‡Z© wZwb ivm~jyjøvn (Qvt)- .‫ﺧﺪﻋﺔ‬
Gi D³ fwel¨ØvYx ¯§iY †i‡L kÎæ evwnbx Pigcš’x ÔAvwg hLb †Zvgv‡`i wbKU ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi †Kvb
Lv‡iRx‡`i mv‡_ Av‡cvmnxb f~wgKv cvjb K‡ib| c`Z¨vM nv`xQ eY©bv Kwi, ZLb Avgvi Ggb Ae¯’v nq †h, Zuvi
bv K‡i Avg„Zy¨ ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wb‡`©k cvjb K‡ib| Dci wg_¨v‡ivc Kivi †P‡q AvKvk n‡Z c‡o aŸsm n‡q
Ae‡k‡l biwcPvk Rv‡bvqvi Lv‡iRx‡`i nv‡Z wZwb b„ksm hvIqv †ekx cm›`bxq| Avi Avgiv hLb wb‡R‡`i g‡a¨
I wbg©gfv‡e kvnv`ZeiY K‡ib|10 GLv‡bI mybœv‡Zi
Av‡jvPbv Kwi, ZLb K_v nj GB †h, hy× nj Qj-PvZzix
ivm~‡ji cÖwZ Zuvi GKwbô AvZ¥mgc©Y cwiùzwUZ nq|
gvÎÕ|15
(4) Avjx Beby Avex Zv‡je (ivt)-Gi `„wó‡Z mybœvZ :
(M) Avmgv Beby nvKvg Avj-nvRvix (int) e‡jb,
Bmjv‡gi PZz_© Ljxdv Avjx Beby Avex Zv‡je (ivt)-Gi ُ َ ‫ﻣﻦ‬ ُ ْ َ Je
ْ ‫ﺳﻤﻌﺖ‬ َ ً ُ َ ُ ْ ُ ُْ َُ ُْ َ ُ َ َ – َ ُ ْ َ
cÖwZ ivm~jyjøvn (Qvt) g„Zz¨ ch©šÍ mš‘ó wQ‡jb| wZwb Q‫ﺳﻮ‬
ِ ِ ِ ِ ‫ ﻛﻨﺖ ﺟﻼ‬Q‫ ﺑ ﻗﻨﻪ ﻓﻘﻮ‬n ِ ‫ﻋﻠﻴﺎ‬ ِ ‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ِ
ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi AZ¨šÍ Nwbó AvcbRb wQ‡jb|11 ٌ َ َ َ  َ َ َ َ ََْ ْ َ َ َ َ ُْ ُ َ ََ ًْ َ 
‫ﺣﺪﺛﻰﻨ ﺣﺪ‬
ِ J”<ِ ‫ﻓﻨﻔﻌﻰﻨ‬
ِ  ‫ﻏﻔﻌﻰﻨ ﺑ ِﻣﻨﻪ ِﺑﻤﺎ ﺷﺎ‬
ِ ِ ‫ﺑ ﷺ‬
‫ﺣﺪﻓﺜﺎ‬ ِ
Bmjv‡gi ZvInx`x SvÐv wZwb Avjx (ivt)-Gi nv‡ZB ُُْ  َ ْ ََ َ َ َ َُُْ ْ َ ْ
.‫ﺻﺪﻗﺘﻪ‬ ‫ ﺣﻠﻒ ِﻰﻟ‬J‫ﻓﺈ‬ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ْ
cÖ`vb K‡ib|12 wZwb wQ‡jb ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Kb¨v ِ ‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﺳﺘﺤﻠﻔﺘﻪ‬
ِِ ِ
dv‡Zgv (ivt)-Gi ¯^vgx| ÔAvey ZziveÕ Zuvi Dcvax bvg, hv ÔAvwg Avjx (ivt)-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, hLb Avwg mivmwi
Zv‡K bex Kixg (Qvt) cÖ`vb K‡ib|13 Zuvi Bjg, Ávb- ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi †Kvb nv`xQ kÖeY Kwi, ZLb Zvi
Mwigv we‡k¦i BwZnv‡m weij| wZwb me©`v ivm~jyjøvn gva¨‡g gnvb Avjøvn hZUzKz Pvb Zvi Kj¨vY jvf Kwi|
(Qvt)-Gi mybœv‡Zi cÖwZ wQ‡jb Av‡cvmnxb I GKwbô| Avi hw` Zuvi †Kvb Qvnvex Avgv‡K nv`xQ eY©bv K‡ib,
mybœvZ ev¯Íevq‡b Zvi c`‡ÿc wQj AbymiYxq| wb‡¤œ Zvn‡j Avwg mZ¨Zv hvPvB‡qi Rb¨ Zuv‡K kc_ KivZvg|
AZtci Avgvi wbKU wZwb kc_ Ki‡j Avwg Zv‡K wek¦vm
9. gymbv‡` Avngv` nv/24610, mb` Qnxn; wZiwghx nv/3705; KiZvgÕ|16
wgkKvZ nv/6068, mb` Qnxn| (N) Avjx (ivt) e‡jb,
10. Avex byÔAvBg Avj-AvQevnvbx, gvÔ‡idvZzQ Qvnvev, ZvnK¡xK¡ : W.   ُ َ ْ ُّ ّ ُ ْ ْ
gynv¤§v` ivex IQgvb (wiqvh : gvKZvevZzj nvivgvBb, 1998 .‫ ﻧِﺒﻴِّﻜْﻢ َ<ﻳﺒَُﻌْﻮ ُﺳﻨِﺘِﻪ‬Aِ‫ﻓﻨَﻜْﻢ َ<ﻫﺘَﺪْ< ِﺑَﻬﺪ‬1ِ ‫ِﻟَﺰُﻣْﻮ‬
L„t/1408 wnt), 1g LÐ, c„t 246-47; gyLZvQvi mxivwZi ivm~j
(Qvt), c„t 627; Avj-we`vqvn Iqvb-wbnvqvn, 7g LÐ, c„t 197|
11. Qnxn eyLvix ÔQvnvexM‡Yi gh©v`vÕ Aa¨vq-62, ÔAvjx Beby Avex 14. Avey`vE` nv/162; `vivKzrbx nv/797; wgkKvZ nv/525, mb`
Zv‡je (ivt)-Gi gh©v`vÕ Aby‡”Q`-9| Qnxn|
12. eyLvix nv/3701-3702 ÔQvnvexM‡Yi gh©v`vÕ Aa¨vq-62, ÔAvjx 15. Qnxn eyLvix nv/3611, 6930; gymwjg nv/1066; gymbv‡`
Beby Avex Zv‡je (ivt)-Gi gh©v`vÕ Aby‡”Q`-9; gymwjg Avngv` nv/1086|
nv/2405-2406| 16. Avey`vE` nv/1521; wZiwghx nv/406; gymbv‡` Avngv` nv/2 I
13. eyLvix nv/3703 ÔQvnvexM‡Yi gh©v`vÕ Aa¨vq-62, ÔAvjx Beby 56; mb` Qnxn, Qnxn ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/1621, 2q
Avex Zv‡je (ivt)-Gi gh©v`vÕ Aby‡”Q`-9; gymwjg nv/2409| LÐ, c„t 126|
1g el© 6ô msL¨v 18

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

Ô†Zvgv‡`i Øxb‡K †Zvgiv eva¨Zvg~jK K‡i bvI, Zuv‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, †n Avjøvn&i bex (Qvt)! Kx‡m
†Zvgv‡`i bex Kixg (Pvt)-Gi †n`vqvZ‡K MÖnY Ki Ges Avcbv‡K nvmvj? wZwb ej‡jb, ev›`v A_ev wZwb ej‡jb,
Zuvi mybœv‡Zi AbymiY KiÕ|17 Avwg H e¨w³i e¨vcv‡i Avðh© nB, hLb †m e‡j, Avcwb
(O) Avjx (ivt) e‡jb, e¨ZxZ mZ¨ †Kvb gvÔe~` †bB| Avwg Avgvi wb‡Ri cÖwZ
َ ْ َ ‫ﻫﻮ‬
ُ)‫ﻫﻨﺎ‬ ْ  ‫ﻓﻈﻨﻮ ﺑﻪ‬
َ ُ A¡ ُّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُْ  َ َ hyjyg K‡iwQ| AZGe Avgv‡K ÿgv Kiæb| †Kbbv Avcwb
ِ ِِ ‫ﺚ‬ ِ ِ ‫ﷲ ﷺ‬
ٍ ‫ﺤﺑﺪﻳ‬ ِ Qِ‫ ﺣﺪﻋﺘﻜﻢ ﻗﻦ ﺳﻮ‬Jeِ e¨ZxZ ÿgv Kivi †KD †bB| Avi wZwb Rv‡bb †h, wZwb
ُ َ ْ َ َ )ُ‫<ﻫﺪ‬
َ ْ ََ
.)‫<ﻳﻘﺎ‬ e¨ZxZ cvc ÿgv Kivi Avi †KD †bBÕ|19
ÔAvwg hLb †Zvgv‡`i wbKU ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi nv`xQ (R) hvhvb (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
eY©bv Kie, ZLb †Zvgiv g‡b ivL‡e †h, wZwb wQ‡jb ُ)<‫ﻧﻜﺮ‬ ْ ُ  َ َ ®‫ﺠﺎ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫ﻛﻜﻏﻬﻢ‬ ُ  ‫ﻪ‬+e َ َ َََ ً َ َ َ َ َْ َ َ
ِ ْ ِ ‫ﻓﻨﻈﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‬ِ ’‫ﺮﺷ‬ ِ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬
ٍ ِ َ ‫ﻧﻦ ِﺑ‬ ‫ﺒﻟ‬ 
ِ
me©vwaK ag©fxiæ, †n`vqvZcÖvß I AvjøvnfxiæÕ|18 ً َ ُ َ َْ َ ْ َ َ ً
ُ ْ َ ‫ﺮﺷ’ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻓﻘﺪ‬ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ََ
ْ َ
ِ ’‫ ﷺ ﻳﺮﺸ‬k‫ﺠ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‬    ‫ﻳﺖ‬ ِ e ِ <‫ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ Q‫ﻓﻘﺎ‬
(P) Avjx Beby iexÔAvn (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ً َِ ُ َ َْ ََ ْ َ َ ً َ َ ْ
َ َ َ ِّ َُ ْ َ َ َ ََ َ َ َْ – َ َ َ ْ َ ْ ََْ َ ِ ’‫ ﷺ ﻳﺮﺸ‬k‫ﺠ‬
.‫ﻗﺎﻋﺪ‬   ُ ْ ْ َ ْ َ
Q‫ﻟﺮﺎﻛ’ ﻗﺎ‬ ِ ‫<ﺿﻊ ِﺟﻠﻪ ِﻰﻓ‬ ‫ﺐ ﻓﻠﻤﺎ‬£ ِ ‫ﻋﻠﻴﺎ ِﺣﻦﻴ‬ ِ ‫ﺷﻬﺪ‬ ِ ‫ﺧﺮﺒﻰﻧ ﻣﻦ‬
ِ ِ ‫ﻗﺎﻋﺪ ﻓﻘﺪ ﻳﺖ‬ ِ ’‫<” ﺮﺷ‬ ِ
َ‫ﺳﺨﺮ َﺠﺎ‬ َ  َ A¡ ْ  ‫ﺳﺒﺤﺎ‬ َ َ ْ ُ َ َ  ُ  ُ ْ َْ َ َ َ َ ْ  َ َ 
) Q‫ﺑ ﻋﻢ ﻗﺎ‬ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬ Q‫ﻗﺎ‬ A‫ﺳﺘﻮ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ÔGK`v Avjx Beby Avex Zv‡je (ivt) `uvwo‡q (Ih~i) cvwb
ِ ِ ِ ِ ِۢ
َ‫ﺮﺒ‬£<  َ َ ً ‫ﺛﻼﺛﺎ‬َ َ َ َ  ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ  َ َ ْ ُ ُ َ  ُ َ َ َ َ cvb KiwQ‡jb| ZLb †jv‡Kiv Zvi w`‡K †`LwQj Ges
‫ﻤﺣﺪ‬ ِ ‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮ ( ﻋﻢ‬ ِ ‫ﻰﻟ ﺑﻨﺎ‬eِ ‫ﻣﻘﺮﻏﻦﻴ <”ﻧﺎ‬ ِ y ‫ﻫﺬ <ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬
َ ُ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ  ََِ َ ِ ُ َ َ  ُ ً ََ †mUv‡K Zviv Acm›` g‡b Kij| ZLb wZwb ej‡jb,
‫ﻧﻪ ﻻ‬eِ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ ِﻰﻟ‬ ِ n‫ﻏﻔ‬ ِ ‫ﻻ ﻧﺖ ﻇﻠﻤﺖ‬eِ yeِ ‫ ﻟﻠﻬﻢ ﻻ‬Q‫ﺛﻼﺛﺎ ﻋﻢ ﻗﺎ‬ †Zvgiv †`LQ †h, Avwg `uvwo‡q cvb KiwQ? A_P Avwg
ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ  ُ َ ْ َ  َ ُ ُّ ُ ْ َ
َ‫ﻣﺮﻴ‬ bex Kixg (Qvt)-†K (Ih~i) cvwb `uvwo‡q cvwb Ki‡Z
ِ ‫ﻳﻀﺤﻜﻚ ﻳﺎ‬ ِ ‫ﻓﻘﻴﻞ ﻣﺎ‬ ِ Q‫ﺿﺤﻚ ﻗﺎ‬ ِ ‫ﻻ ﻧﺖ ﻋﻢ‬eِ ’‫ﻓﻐﻔﺮ ¡ﻧﻮ‬ ِ
َ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ ََ َ   ُ ََْ َ َ َ ْ ْ ُْ †`‡LwQ| Avi ZLb Avgiv e‡m cvb KiZvg| A_P bex
ِ Q‫ ﷺ ﻓﻌﻞ ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ <ﻗﺎ‬k‫ﺠ‬ ِ ‫ ﻳﺖ‬Q‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ ﻗﺎ‬ ِِ
َ َ َْ َُْْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َْ ُ َ َ َ  ُ ُ ْ ُ Kixg (Qvt)-†K me©`v e‡m cvwb cvb Ki‡ZB †`LZvgÕ|20
Q‫ ﻟﻌﺒﺪ < ﻗﺎ‬Q‫ﷲ ﻗﺎ‬ 
ِ k‫ﻳﻀﺤﻜﻚ ﻳﺎ ﻧ‬ ِ ‫ﺿﺤﻚ ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻣﺎ‬ ِ ‫ﻗﻠﺖ ﻋﻢ‬
َ ُ  ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ُِ ْ َ َ َ ْ َ  َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ (S) Avãy Lvqi (int) e‡jb,
‫ﻧﻪ ﻻ‬eِ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ ِﻰﻟ‬ ِ n‫ﻏﻔ‬ ِ ‫ﻻ ﻧﺖ ﻇﻠﻤﺖ‬eِ َ yeِ ‫ ﻻ‬Q‫ َ ﻗﺎ‬Jeِ ‫ﻟﻠﻌﺒﺪ‬ ِ ِ ‫ﻋﺠﺒﺖ‬ ِ  َ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬ ْ َ َ ‫ﺒﻟ‬ ََ ُ َ ُْ  َ َ ْ ُ َ ْ ُ g َ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ َََ
َ.‫ﻻ ُﻫﻮ‬e ’َ‫¡ﻧﻮ‬ ُ ِ ْ َ ‫ﻛﻧﻪ َﻻ‬
ْ ُ ُّ ‫ﻓﻐﻔﺮ‬ ُ  ُ َ ْ َ َ ْ  َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ k‫ﺣ‬ ِ ²‫ﷲ ﷺ ﻓﺼﺐ ﻟﻐﻼ‬ ِ Qِ‫ﻲﻠﻋ ُ<ﺿﻮَ ﺳﻮ‬ ِ
ِ ‫ﻻ ﻧﺖ ﻓﻌﻠﻢ‬eِ ’‫ﻓﻐﻔﺮ ¡ﻧﻮ‬ ِ َُْ َ َ َ َ َ َ ََْْ َ َ َ ْ ََ َْ  َ َ ََ  ُ َ ُ ََْ
ُ َ َ ‫ﺧﻞ‬1
‫<ﺟﻬﻪ‬ ‫ِ ﻓﻤﻀﻤﺾ <ﺳﺘﻨﺸﻖ <ﻏﺴﻞ‬$‫ﻳﺪ) ِﻲﻓ ﻟﺮﻛﻮ‬ ‫ﻏﻘﺎﻫﻤﺎ ﻋﻢ‬
ÔAvjx (ivt)-Gi evn‡b Av‡ivn‡Yi mgq †h e¨w³ †mLv‡b ُ َ َ َ َ َْ ُ ً ََ ً ََ ََْْ ْ َ ْ َ َ َ ً ََ ً ََ
Dcw¯’Z wQ‡jb wZwb Avgv‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, hLb ‫ﺧﻞ ﻳﺪ) ِﻲﻓ‬1 ‫ﻟﻤﺮﻓﻘﻦﻴ ﺛﻼﺛﺎ ﺛﻼﺛﺎ ﻋﻢ‬ ِ ِ ‫ﻰﻟ‬eِ ‫ﻗﻴﻪ‬J<
ِ ِ ‫ﺛﻼﺛﺎ ﺛﻼﺛﺎ‬
Avjx (ivt) Zuvi cv evn‡b ivL‡jb, ZLb ej‡jb, َ‫ﻣﺴﺢ‬ َ َ ‫ﻋﻢ‬  ُ A‫ﻷﺧﺮ‬َ ْ ُ ْ ‫ﺑﻬﺎ‬َ ‫ﻓﻤﺴﺢ‬ َ َ َ ْ َ ‫ﻋﻢ‬
َ َ َ َ ‫ﺧﺮﺟﻬﺎ‬  ُ )‫ﻧﻴﺪ‬
َ ‫ﺳﻔﻠَﻬﺎ‬
ِِ ِ
ََ َْ ََََ َْ 
‫ ﻓﻐﻤﺮ‬$‫ﻟﺮﻛﻮ‬
ِ
ِ
ÔwemwgjøvnÕ Z_v ÔAvjøvn&i bv‡g ïiæ KiwQÕ| AZtci hLb ‫ﺛﻼﺛﺎ ُﻋﻢ‬ً ََ ً ََ َْْ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ  ُ ً َ ُ َ َْ ْ  َ
‫ﻟﻜﻌﺒﻦﻴ ﺛﻼﺛﺎ‬
ِ ‫ﻰﻟ‬e ‫ﺟﻠﻴﻪ‬
ِ ِ ِ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻋﻢ‬ $‫ﻣﺮ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻜﻔﻴﻪ‬
ِ ِ
evn‡bi Dci Av‡ivnY Ki‡jb, ZLb ej‡jb, ÔAvj- ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ  ُ ُ َ َ َ ِّ َ َ ْ ًَُ َََْ
nvg`ywjjøvnÕ Z_v Ômg¯Í cÖksmv Avjøvn&i Rb¨Õ| AZtci ‫ﷲ‬
ِ  Q‫ ﻫﻜﺬ ﺎﻛ ﺳﻮ‬Q‫ﻓﺮﺸﺑﻪ ﻋﻢ ﻗﺎ‬ ِ ‫ﺑﻜﻔﻪ‬ِ ِ ‫ﻣﺎ‬
ٍ ‫ ﻫﻨﻴﺔ ِﻣﻦ‬µ‫ﻟﺮﺘ‬
ُ  َََ
wZwb e‡jb, ÔcweÎ wZwb, whwb G‡`i‡K Avgv‡`i ekxf~Z .‫ﻓﺘﻮﺿﺄ‬ ‫ﷺ‬
K‡i w`‡q‡Qb Ges Avgiv G‡`i‡K ekxf~Z Ki‡Z mÿg
wQjvg bv| myZivs Avgiv Aek¨B Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ÔAvjx (ivt) Avgv‡`i‡K ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Ih~ wkÿv
w`‡K cÖZ¨veZ©b KieÕ (hyLiæd 13-14)| AZtci wZbevi w`‡jb| †Mvjvg Zuvi nv‡Zi Dci cvwb Xvj‡jb GgbwK
Avjnvg`ywjjøvn Ges wZbevi Avjøvû AvKevi ej‡jb| `yB bv‡KI cvwb w`‡jb| AZtci cvwbi cv‡Î Zuvi nvZ
AZtci ej‡jb, Ô†n Avjøvn! Avcwb e¨ZxZ mZ¨ †Kvb XzKv‡jb Ges Kzwj Ki‡jb I bvK Svo‡jb| AZtci Zuvi
gvÔe~` †bB| Avwg Avgvi wb‡Ri cÖwZ hyjyg K‡iwQ| gyLgÐj‡K wZb wZbevi †aŠZ Ki‡jb, `yÕ nv‡Zi KbyB
AZGe Avgv‡K ÿgv Kiæb| †Kbbv Avcwb e¨ZxZ ÿgv ch©šÍ wZbevi K‡i †aŠZ Ki‡jb| AZtci Zuvi nvZ
Kivi †KD †bBÕ| AZtci wZwb nvm‡jb| eY©bvKvix cvwbi cv‡Î cÖ‡ek Kiv‡jb| GgwbK Zuvi nvZ cv‡Îi
e‡jb, Zuv‡K ejv nj, †n Avgxiæj gywgbxb! †Kvb& wRwbm †kl ch©šÍ Wzwe‡q w`‡jb AZtci nvZ †ei Ki‡jb Ges
Avcbv‡K nvmvj? wZwb ej‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-†K Zv w`‡q Avevi gvmvn Ki‡jb| AZtci nv‡Zi Zvjy w`‡q
Giƒc Ki‡Z †`‡LwQ, †hfv‡e Avgv‡K Ki‡Z †`L‡j, Avwg GKevi gvmvn Ki‡jb AZtci UvLby ch©šÍ `yÕcv wZbevi
†hfv‡e ejjvg, Zuv‡K †mfv‡e ej‡Z| AZtci wZwb K‡i †aŠZ Ki‡jb| AZtci nv‡Zi Zvjy f‡i GK AÄjx
nv‡mb, †hfv‡e †Zvgiv Avgv‡K nvm‡Z †`L‡j| AvgivI cvwb wb‡jb Ges Zv Z…wßi mv‡_ cvb Ki‡jb| AZtci
ej‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Ih~ GiƒcB wQjÕ|21
17. W. Avjx gynv¤§v` AvQ-Qvjøvex, mxivZz Avgxwij gywgbxb Avjx Beby
Avex Zv‡je (ivt) kvLwmqvZzû Iqv ÔAvQiæû (Kvq‡iv : 19. gymbv‡` Avngv` nv/942, mb` nvmvb|
gyIqvmmvmvZz BK¡iv, 1g ms¯‹iY, 1426 wnt/2005 wLªt), c„t 64| 20. gymbv‡` Avngv` nv/806, mb` nvmvb|
18. Beby gvRvn nv/20; gymbv‡` Avngv` nv/986, mb` Qnxn| 21. gymbv‡` Avngv` nv/876, mb` nvmvb|
19 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

ُ
ْ ‫ﻟﺮﺟﻞ‬ َ ُ َ َ
myax cvVK! mybœv‡Zi e¨vcv‡i Avjx (ivt)-Gi `„wófw½ (L) Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ‫ﻣﻦ‬ ِ ِ  ‫ﻰﻟ‬eِ ‫ﺠﻈﺮ‬ 
mybœvZ Abymi‡Yi †ÿ‡Î GK DbœZ g~jbxwZ D™¢vwmZ K‡i| ٌَ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ  ُّ َ ْ ُ ْ َ  ُّ َْ
wØZxqZt cÖL¨vZ QvnvexM‡Yi `„wó‡Z mybœvZ :
$1‫ﻛﺪﻋﺔ ِﻋﺒﺎ‬
ِ ِ ‫ﻋﻦ‬ ِ ‫ﻟﺴﻨﺔ <ﻳﻨﻰﻬ‬
ِ ‫ﻰﻟ‬eِ ‫ﻟﺴﻨﺔ ﻳﺪﻋﻮ‬
ِ ِ Ômybœv‡Zi
‫ﻫﻞ‬
Abymvix‡`i w`‡K ZvKvI, Zviv gvbyl‡K mybœv‡Zi w`‡K
QvnvexMY D¤§‡Zi me©‡kÖô e¨w³eM©| Zuv‡`i‡K †K›`ª AvnŸvb K‡i Ges we`ÔAvZ †_‡K wb‡la K‡i| GwUB nj
K‡iB we‡k¦i P~ovšÍ msweavb Avj-KziAvb AeZxY© ًَ ْ
Bev`ZÕ|26 wZwb m~iv gv‡q`vi 48bs Avqv‡Z ewY©Z ‫ﺮﺷﻋﺔ‬ ِ
n‡q‡Q| Zv‡`i dhxjZ eY©bvq ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, َ ْ َ Z_v ÔAvBb I c_Õ-Gi e¨vL¨vq e‡jb, ‫<ﺳﻨﺔ‬
ً‫<ﻣﻨﻬﺎﺟﺎ‬ ً َُ ًْ َ
 ََ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ  َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ‫ﺗﺴﺒﻮ‬
ً َ َ ‫ﺣﺪ‬
‫ﻫﺒﺎ َﻣﺎ َﺑﻠﻎ ُﻣﺪ‬J ْ ُّ ُ َ ‫َﻻ‬ ِ ‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ِ
ٍ ‫ﺻﺤﺎﺑ ﻓﻠﻮ  ﺣﺪﻛﻢ ﻏﻔﻖ ِﻣﺜﻞ‬ ِ
َُ َ ََ ْ َ َ Ô†n`vqv‡Zi c_ I mybœvZÕ|27 wZwb mybœv‡Zi e¨vcv‡i `ytL
.‫ﻧﺼﻴْﻔﻪ‬
ِ ‫ﺣﺪﻫﻢ <ﻻ‬
ِ ِ K‡i e‡jb,
َ ْ َ k‫ﺣ‬ ً ُ ُْ َََ ً َ ْ ْ ُْ َ ْ َ  ٌ َ
 َ ‫ﺳﻨﺔ‬ ََ َْ َ
Ô†Zvgiv Avgvi Qvnvex‡`i‡K Mvwj w`I bv| †Kbbv ‫ﺤﺗﻴﺎ‬ ‫ﻻ ﺣﺪﺛﻮ ِﻓﻴِﻪ ِﺑﺪﻋﺔ <ﻣﺎﺗﻮ‬eِ ²‫ﺠﺎ® ﺨ‬ ِ  ‫ﻳﺄ¿ ﺒﻟ‬ ِ ‫ﻣﺎ‬
†Zvgv‡`i †KD hw` Iû` cvnvo mgvb `vb K‡i, Zvn‡j ُ َ ْ َ َ ْ َ  َ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُّ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ
.Á‫ﻛﺪ‬ِ ‫ ﻳﻈﻬﺮ‬k‫ ﺣ‬Q‫<ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻓﻘﻮ‬ ِ ‫ ﻟﺴﻦﻨ‬n‫ <ﻳﻤﻮ‬Á‫ﻛﺪ‬ ِ
Zv‡`i GK gyÏ A_ev Zvi A‡a©‡KiI mgvb n‡e bvÕ|22
Qvnvex‡`i‡K ivm~jyjøvn (Qvt) Zuvi D¤§‡Zi iÿvKeP Ôgvby‡li gv‡S Ggb GKwU mgq Avm‡e, hLb Zviv
wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|23 GQvov wZwb Zuv‡`i hyM‡K we`ÔAvZ‡K wb‡q Av‡jvPbv Ki‡e Ges mybœvZ‡K nZ¨v
D¤§‡Zi g‡a¨ me©‡kÖô hyM e‡j †NvlYv K‡i‡Qb|24 Ki‡e| GgwbK we`ÔAvZ cybR©xweZ n‡e Ges mybœvZ aŸsm
kixÔAv‡Zi c~Y©v½Zv hv‡`i gva¨‡g eZ©gvb mgq ch©šÍ n‡q hv‡e| †Kbbv Avwg Zuvi (bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU
†cuŠ‡Q‡Q, †mB gnv m¤§vwbZ I b¨v‡qi cÖZxK QvnvexMY †_‡K ï‡bwQ †h, GK mgq we`ÔAvZ cÖKvwkZ n‡eÕ|28
†hfv‡e mybœvZ‡K eyS‡Zb, Avgv‡`i‡KI Abyiƒcfv‡eB (2) Avãyjøvn Beby gvmE` (ivt)-Gi `„wófw½ :
mybœvZ eyS‡Z n‡e| wb‡¤œ KwZcq Rjxjyj K¡`i Qvnvexi wZwb e‡jb,
mybœvZ m¤ú‡K© `„wófw½ D‡jøL Kiv nj| َ َ  ِ‫ﻫﺆﻻ‬َُ َ ََ ْ َ ُْ َ ً ْ ُ ً َ َ َْ ْ َ ُ َ ْ َ
n‫ﻟﺼﻠﻮ‬
ِ ‫ﻓﻠﻴﺤﺎﻓﻆ ﺒﻟ‬
ِ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ‬
ِ ‫ﺮﺳ)  َﻳﻠﻰﻘ ﷲ ﻏﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
(1) Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt)-Gi `„wófw½ :  ُ  َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ِّ َ
َ َ َ َ  َ َ َ
 A1‫ﺣﻴﺚ ﻓﻨﺎ‬ ُ ُ ْ َ
(K) Avãyjøvn Bebyj nv‡iQ (ivt) e‡jb, ‫<”ﻏﻬﻦ‬ ِ A‫ﺠﺒﻴﻜﻢ ﷺ ﺳﻦﻨ ﻟﻬﺪ‬ ِ ِ Á‫ﻓﺈ ﷲ ﺮﺷ‬ َِ ‫ﺑﻬﻦ‬ ِِ
َ  َ َ  َ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ َ  َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ْ  َ ْ ُ  ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ
$ِ‫ﻟﺼﻼ‬ ‫ ﺒﻟ‬p J‫ ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻟﻤﺆ‬º1 ٍ ²‫ﻳﻮ‬  َ ‫ﻧﻦ‬ ََ َ َ
ُ ْ ‫ﺧﻄﺒﻨﺎ‬ ‫ﻳﺼﻰﻠ ﻫﺬ‬ ‫ <ﻟﻮ ﻛﻧﻜﻢ ﺻﻠﻴﺘﻢ ِﻰﻓ ﻧﻴﻮ ِﺗﻜﻢ ﻛﻤﺎ‬A‫ﺳﻦﻨ ﻟﻬﺪ‬ ِ ‫ِﻣﻦ‬
ٍ ‫ﻗﺒﺎ® ِﻰﻓ‬
ٍ ُ ِّ َ َ  ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ  ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ ُ ْ
ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ  َ َُ ْ َُ َََ
َ ْ‫ﻧﺒﻴﻜﻢ‬
‫ﻧﻌﺾ‬
ٍ ‫ﻰﻟ‬eِ ‫ ﻧﻌﻀﻬﻢ‬²‫ ﻓﻨﻈﺮ ﻟﻘﻮ‬Q‫ﻟﺮﺣﺎ‬ ِ ‫ ِﻰﻓ‬$‫ ﻟﺼﻼ‬A1‫ﻓﻨﺎ‬ِ  )‫ﻓﺄﻣﺮ‬ ِ ‫ﺘﻢ ﺳﻨﺔ‬£‫ﻧﺒﻴﻜﻢ <ﻟﻮ ﺗﺮ‬ ِ ‫ﺘﻢ ﺳﻨﺔ‬£‫ﺑﻴﺘﻪ ﻟﺮﺘ‬
ِ ِ ‫ﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ِﻰﻓ‬
ٌ َ ْ َ َ َ ُْ ٌْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ
.‫ﻟﻀﻠﻠﺘﻢ‬
. ‫<”ﻏﻬﺎ ﻋﺰﻣﺔ‬ ِ ‫ ﻓﻌﻞ ﻫﺬ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺧﺮﻴ ِﻣﻨﻪ‬Q‫ﻓﻘﺎ‬
ÔGKevi e„wói w`‡b Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) Avgv‡`i Ô†h e¨w³ AvMvgxKvj wK¡qvg‡Zi w`b gymwjg wnmv‡e
Avjøvn&i mv‡_ mvÿvr Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †m †hb H
D‡Ïk¨ Lyrev w`w”Q‡jb| Gw`‡K gyIqvhwhb Avhvb w`‡Z
َ  ََ  َ Qvjv‡Zi msiÿY K‡i, †h Qvjv‡Zi Rb¨ Avhvb †`qv
wM‡q hLb $ِ‫ﻟﺼﻼ‬ ‫ ﺒﻟ‬p Z_v Ô†Zvgiv Qvjv‡Zi Rb¨ G‡mvÕ nq| †Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i bexi Rb¨
ch©šÍ †cuŠQj, ZLb wZwb Zv‡K G †NvlYv Kivi wb‡`©k †n`vqv‡Zi c×wZ wba©viY K‡i‡Qb| Avi Gme QvjvZI
َ 
َ ِّ ‫ ﻰﻓ‬$ُ‫ﻟﺼﻼ‬
w`‡jb †h, Q‫ﻟﺮﺣﺎ‬
ِ ِ Z_v Ô†jv‡Kiv †hb Zv‡`i M„‡n †n`vqv‡Zi c×wZ| hw` †Zvgv‡`i †KD †Zvgv‡`i evox‡Z
QvjvZ Av`vq K‡i †bqÕ| AZtci (GB K_v ï‡b) QvjvZ Av`vq K‡i, †hgbfv‡e †Kvb e¨w³ Zvi evox‡Z
†jv‡Kiv mevB ci¯ú‡ii w`‡K ZvKvZvwK Ki‡Z jvMj| QvjvZ Av`vq K‡i, Zvn‡j wbtm‡›`‡n †Zvgiv †Zvgv‡`i
(G `„k¨ †`‡L) Beby AveŸvm (ivt) ej‡jb, Zuvi †P‡q bexi mybœvZ‡K cwiZ¨vM Ki‡j| Avi Gfv‡e hw`
whwb AwaK DËg wQ‡jb, Z_v ivm~jyjvø n (Qvt) wZwb ¯^qs
Giƒc K‡i‡Qb| Z‡e Aek¨B RygÔAvi QvjvZ IqvwReÕ|25
26. Avey Avãyjøvn gynv¤§v` Beby Avngv` kvgmyÏxb Avj-KziZzex,
Avj-Rv‡gE wj AvnKvwgj KziAvb (wiqvh : `viæ Avwjwgj
KzZze, 1423 wnt/2003 wLªt), 7g LÐ, c„t 141; Aveyj Kv‡mg
22. Qnxn eyLvix nv/3673; Qnxn gymwjg nv/2540; Avey`vE` wnevZzjøvn Bebyj nvmvb Avj-jvjKvC, kviû DQ~wj BÔwZK¡vw`
nv/4658; wZiwghx nv/3861; Beby gvRvn nv/161; wgkKvZ Avnwjj mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvZ (mE`x Avie : `viæ Z¡vB‡qev,
nv/5998|
ُ ٌَ َ َ َ ْ ََ 8g ms¯‹iY 1423 wnt/2003 wLªt), 1g LÐ, c„t 60, nv/11|
23. k‫ﻷﻣ‬
ِ ‫<ﺻﺤﺎﺑ ﻣﻨﺔ‬
ِ -Qnxn gymwjg nv/2531; wgkKvZ nv/5999| 27. eyLvix ÔCgvbÕ Aa¨vq-2 ÔCgvb m¤úwK©Z Av‡jvPbvÕ Aby‡”Q`-1|
24. Qnxn eyLvix nv/2651, 6428, 6695; Qnxn gymwjg nv/2535; 28. kviû DQ~wj BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvZ, 1g LÐ,
bvmvC nv/3809; wgkKvZ nv/6001 | c„t 103, nv/125; Av`-`vqjvgx, Avj-wdi`vDm wegvQ~wij
25. Qnxn eyLvix nv/616 ÔAvhv‡bi evK¨Õ Aby‡”Q`-10, ÔAvhvbÕ LvËve (ˆeiƒZ : `viæj KzZzwej Bjwgqv, 1406 wnt/1986 wLªt
Aa¨vq-10| nv/6358, 4_© LÐ, c„t 115|
1g el© 6ô msL¨v 20

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

†Zvgv‡`i bexi mybœvZ‡K †Zvgiv cwiZ¨vM Ki, Zvn‡j ْ

َ ْ َ ْ ٌ ْ َ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
َ ِ ‫ﺧﺮﻴ‬  ُّ ْ
ُ َ
e‡jb, ‫ﻛﺪﻋﺔ‬ ِ ِ ‫ ِﻲﻓ‬1‫ﻻﺟﺘﻬﺎ‬
ِ ِ ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ِ ِ Ôwe`ÔAvZ
‫ ِﻲﻓ‬1‫ﻻﻗﺘﺼﺎ‬
Aek¨B †Zvgiv c_åó n‡eÕ|29 wZwb Av‡iv e‡jb,
wb‡q cÖ‡Póv Kivi †P‡q mybvœ ‡Zi e¨vcv‡i ga¨cš’x nIqv
ٌَ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ََْ ََ ْ ُ 
َ ْ ُّ ُ ٌ َ ُ 1Æ
.‫ﺑﺪﻋﺔ َﺿﻼﻟﺔ‬
ٍ ِ ‫ﺤﻣﺎﺮﺿ ﻞﻛ‬
ِ ‫ﻛﻔﻴﺘﻢ‬ ِ ‫ﺗﺒﻌﻮ <ﻻ‬
ِ ‫ﺗﺒﺘﺪﻋﻮ ﻓﻘﺪ‬ ِ ِ DËgÕ|33
Ô†Zvgiv (mybœv‡Zi) AbymiY Ki Ges we`ÔAvZ Ki bv| (3) Beby Igi (ivt)-Gi `„wófw½ :
†Kbbv †mUvB †Zvgv‡`i Rb¨ h‡_ó| gynvwhi e„w× K‡i‡Qb ٌ ُ ْ َ ُ ََ – ُ ْ َ َْ  ٌ َ ْ ْ َ ُْ َ
wZwb e‡jb, ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺖ‬£‫ﺗﺮ‬ ِ ‫ﻣﻀﻴﺎ <ﻻ‬ ِ n11Æ ‫ﻻ‬eِ ‫ﻧﺘﺪﻋﺖ ِﺑﺪﻋﺔ‬ ِ ‫ﻣﺎ‬
†h, cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB åóZvÕ|30 wZwb Av‡iv e‡jb, ْ َ َْ 
–‫ َﻫﻮﻳﺎ‬n11Æ ‫ﻻ‬eِ Ôwe`ÔAvZ m„wói gva¨‡g †Kej mybœv‡Zi
 َ ْ َ َ ُ ََْ ََ ُ َ َ
َ ْ  َ َ ‫ﻧﻀﻞ َﻣﺎ‬ َ ْ َ ‫ َ<َﻻ‬É‫ﻏﻘﺘﺪ‬
َ ْ َ ‫ﻧﺎ‬e ِ
‫ﻳﻤﺴﻜﻨﺎ‬ ِ ‫ <ﻟﻦ‬Á‫ﻧﺒﺘﺪ‬
ِ ‫<ﻧﺘﺒﻊ <ﻻ‬
ِ É‫ﻧﺒﺘﺪ‬
ِ ِ ِ cÖ¯’vb †e‡o hvq| Avi mybœvZ cwiZ¨v‡Mi gva¨‡g †Kej
ََْ cÖe„wËB e„w× cvqÕ|34
.‫ﺑﺎﻷﺛﺮ‬
ِ ِ
ÔAvgiv AbymiY Kwi Ges we`ÔAvZ Kwi bv| Avi Avgiv (4) ûhvqdv Beby Bqvgvb (ivt)-Gi `„wófw½ :
ْ َ َ ً ْ َ ْ ُ ْ ُ ‫ﻓﻘﺪ‬ ْ َ َ ْ ُْ َ ْ  ُْ َ َ ْ َ َ
(mybœv‡Zi) AvbyMZ¨ Kwi, we`ÔAv‡Zi AvbyMZ¨ Kwi bv| wZwb e‡jb, ‫ﺑﻌﻴًْﺪ ِﻓﺈ‬ ِ ‫ﺳﺒﻘﺘﻢ ﺳﺒﻘﺎ‬ ِ ‫ﺘﻘﻴﻤﻮ‬ِ ‫ﻟﻘﺮ ﺳ‬
ِ ‫ﻳﺎ ﻣﻌﺮﺸ‬
ً‫ﻻ َﺑﻌﻴ ْﺪ‬ً َ َ ْ ُْ َ َ ْ ََ ً َ َ ًْ َ ْ ُ ْ َ َ
Avi mybœvZ‡K `„pfv‡e AuvK‡o _vK‡j Avgiv KL‡bv ِ ‫<ﺷﻤﺎﻻ ﻟﻘﺪ ﺿﻠﻠﺘﻢ ﺿﻼ‬ ِ ‫ﻳﻤﻴﻨﺎ‬ ِ ‫ ﺧﺬﻳﻢ‬Ô†n KziAvb
c_åó ne bvÕ|31 Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, cvVKvix mgvR! †Zvgiv KziAvb I mybœvn&i Dci my`„p
َ ْ َ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬
‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ‬
ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ َْ َ ْ ْ ْ ُ َْ َ
َ َ ْ ُ  ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ  ﻓﻘﺒﺾ <ﻗﺒﻀﻪ‬ _vK| wbðq †Zvgiv A‡bK cðv‡Z c‡o †MQ| Avi hw`
ِِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
ََْ ُ َْ َْ ُ ََْ ُ َ َ
ُ‫ﻓﻔﺘﻘﺮ‬ َْ َ ْ ُ َ َ َ  َ ْ ْ ْ ُ ََْ َ †Zvgiv Wvbw`‡Ki wKsev evgw`‡Ki c_ AbymiY Ki,
< ‫ﻪ‬+e ِ ِ ‫ ﻓﻔﺘﻘﺮ‬k‫ ﻣ‬A‫ﻳﺪ‬ ِ ‫ﻓﺈ ﺣﺪﻛﻢ ﻻ‬ ِ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬
ِ ِ ِ ‫<ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ Zvn‡j †Zvgiv mwVK c_ †L‡e `~iZi åóZvq wbgw¾Z
َ ْ ُ َْ ُ ْ َ ْ َُ َ ْ ُ ُ َْ ً ََْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ  َ َُْ َ َ
‫ﻰﻟ‬eِ ‫ﺳﺘﺠﺪ< ﻗﻮﻣﺎ ﻳﺰﻗﻤﻮ ﻛﻏﻬﻢ ﻳﺪﻋﻮﻧﻜﻢ‬ ِ ‫<”ﻧﻜﻢ‬ ِ )‫ﻰﻟ ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ‬eِ n‡eÕ|35
ُ  َ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ َ
ْ‫<”ﻳﺎﻛﻢ‬ َ (5) nvmmvb Beby AvZxqvn (ivt)-Gi `„wófw½ :
ِ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬ ِ ِ ِ ‫ﻫﻢ ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ‬ ِ ِ ‫ﷲ <ﻗﺪ ﻏﺒﺬ<) < ﻇﻬﻮ‬ ِ ’‫ﻛﺘﺎ‬ ِ ِ
َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ  َ ْ ُ  َ ‫<ﺤﻛﻨﻄﻊ‬
.‫ﺑﺎﻟﻌﺘﻴﻖ‬ َ ُّ َ  َ ‫<”ﻳﺎﻛﻢ‬ َ ُّ َ  َ
ْ ُ  َ Á‫<ﺤﻛﺒﺪ‬ (K) wZwb e‡jb,
ِ ِ ِ ‫<”ﻳﺎﻛﻢ <ﺤﻛﻌﻤﻖ <ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ِ ِ َ  ُ ََْ ْ  ُ ْ ُ َ ََ  ْ ً َ ْ ٌ َْ َ َ َْ َ
‫ﻋﻢ ﻻ‬ ‫ﺳﻨﺘﻬﻢ ِﻣﺜﻠﻬﺎ‬
ِ ِ ‫ ﷲ ِﻣﻦ‬Á‫ﻻ ﻧﺰ‬eِ ‫ﻳﻨﻬﻢ‬1
ِ ِ ِ ‫ ِﺑﺪﻋﺔ ِﻰﻓ‬²‫ ﻗﻮ‬Á‫ﻣﺎ ﻧﺘﺪ‬
Ô†Zvgv‡`i Dci †_‡K Ávb DwV‡q †bqvi c~‡e© Zv AR©b
َ َ ْ ِ ْ َ ‫َﻰﻟ‬e ‫ﻬﻢ‬+e
.‫ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ْ َْ َ ُْ ُ
Kiv Avek¨K Kiv n‡q‡Q| Avi Zv Zvi mv_x‡`i P‡j ِ ِ ²‫ﻳﻮ‬ ِ ِ ِ ‫ﻳﻌﻴﺪﻫﺎ‬ِ
hvIqvi gva¨‡g D‡V hv‡e| †Zvgv‡`i Dci Avek¨K Kiv Ô†Kvb m¤úª`vq hLb Zv‡`i Øx‡bi g‡a¨ †Kvb we`ÔAvZ
n‡q‡Q †h, †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD Rv‡b bv †h, KLb Zviv Avwe®‹vi K‡i, ZLb Avjøvn Zv‡`i mybœvZ †_‡K
`wi‡`ª cwZZ n‡e A_ev `wi‡`ªi w`‡K avweZ n‡e| Avi mgcwigvY mybœvZ wQwb‡q †bb| AZtci wK¡qvgZ ch©šÍ
wbðq Zviv Ggb †Mv·K cv‡e, hviv aviYv Ki‡e †h, Zv‡`i‡K wZwb Avi †mB mybœvZ‡K †diZ †`b bvÕ|36
 ُّ ََ ُ َْ ُ ْ َ َ
ِّ  ‫ﺒﻟ‬
Zviv Zv‡`i‡K AvnŸvb Ki‡Q Avjøvn&i wKZv‡ei w`‡K| Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, ‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ‬ ِ ِ ‫ﺠﻲﺒ ﷺ‬
ِ Q‫ﻓﺰﻨ‬
ِ ‫ﺟﺮﺒﻳﻞ‬
ِ ِ ‫ﺎﻛ‬
A_P ZvivB Zv‡`i A‡MvP‡i Zvi we‡ivwaZv Ki‡e| َ ْ ُ ْ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ  ُ ُ ِّ َ ُ
Í‫ﻳﺎﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻤﻪ ﻟﻘﺮ‬e ‫ ﻓﻌﻠﻤﻪ‬ÔwReixj (Avt) bex Kixg (Qvt)-
GgZve¯’vq †Zvgv‡`i cÖwZ (mybœv‡Zi) Ávb A‡š^lY Kiv Gi Dci mybœvZ‡K Zv‡`i wkÿv †`qvi Rb¨ AeZxY©
Ave¨kK| myZivs †Zvgiv we`ÔAvZ †_‡K †eu‡P _vK, K‡i‡Qb, †hgbfv‡e KziAvbI Zv‡`i‡K wkÿv w`‡q
mxgvj•Nb †_‡K †eu‡P _vK, evovevwo †_‡K †eu‡P _vK _v‡KÕ|37
Ges †kÖô I fvj‡K (mybœvZ‡K) MÖnY KiÕ|32 wZwb Av‡iv

29. Qnxn gymwjg nv/654; bvmvC nv/849; Beby gvRvn nv/777;
wgkKvZ nv/1072|
30. `v‡igx nv/205; evqnvK¡x, ïÔAveyj Cgvb nv/2024; Avey
Avãyjøvn AvÏvbx Beby gybxi Av‡j hvnvex, wmjwmjvZzj AvQvwiQ
Qnxnvn (`viæj dviƒK¡, 1g ms¯‹iY 1424 wnt/2003 wLªt)
nv/41, 1g LÐ, c„t 55, mb` Qnxn|
31. kviû DQ~wj BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvZ, 1g LÐ,
c„t 96, nv/106|
32. `v‡igx nv/143; wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn (`viæj dviƒK¡,
1g ms¯‹iY 1424 wnt/2003 wLªt) nv/42, 1g LÐ, c„t 56,
mb` Qnxn; kviû DQ~wj BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj
RvgvÔAvZ, 1g LÐ, c„t 97, nv/108|
21
33. wmjmwjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/4, 1g LÐ, c„t 14, mb` Qnxn;
kviû DQ~wj BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvZ, 1g LÐ,
c„t 98, nv/114|
34. Beby IqvÔhvn, Avj-we`E, nv/89, c„t 96; kviû DQ~wj
BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvZ, 1g LÐ, c„t 104,
nv/128; wnjBqvZzj AvIwjqv, 6ô LÐ, c„t 73|
35. Qnxn eyLvix nv/7282; wgkKvZ nv/274; wmjwmjvZzj AvQvwiQ
Qnxnvn nv/40, 1g LÐ, c„t 54-55|
36. `v‡igx nv/99; wgkKvZ nv/188; mb` Qnxn, wmjwmjvZzj
AvQvwiQ Qnxnvn nv/29, 1g LÐ, c„t 41; wnjIqvZzj AvIwjqv,
6ô LÐ, c„t 73|
37. wmjwmjvZzj AvQvi IqvQ, nv/124, 1g LÐ, c„t 135, mb`
Qnxn; Beby Zvqwgqv, gvRg~Ej dvZvIqv, 25 Zg LÐ, c„t 8|
1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

(6) Avãyjøvn Av`-`vqjvgx (ivt)-Gi `„wófw½ : mwVK c_ n‡Z m‡i †M‡Q| Avi hviv evwo‡q‡Q Zviv
ً  ُ ً  ُ ُ ْ ِّ ُ َ ْ َ ُ  ُّ ً ْ َ ْ ِّ َ  َ  َ
َ َ ‫ﺳﻨﺔ‬ mxgvj•Nb K‡i‡Q| Avi wQiv‡Z gy¯vÍ K¡x‡gi †n`vqvZcÖvß
wZwb e‡jb, ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ Šﻳِﻦ ﺗﺮﺎﻛ ﻟﺴﻨﺔ ﻳﺬﻫﺐ Šﻓﻦ ﺳﻨﺔ‬Q< 
ً  ُ ً  ُ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ e¨w³MY Gi gvSvgvwS mwVK c‡_i Abymvix wQ‡jbÕ|39
.$‫ ﻗﻮ‬$‫ ﻳﺬﻫﺐ ﺤﻟﺒﻞ ﻗﻮ‬ÔØx‡bi cÖ_g †h welqwU Z¨vM Kiv n‡e
(L) mvC` Beby gymvB‡qe (int)-Gi `„wófw½ :
†mwU nj mybœvZ| Avi GKwU GKwU K‡i mybœvZ Z¨v‡Mi cÖL¨vZ Zv‡eC mvC` Beby gymvB‡qe (int)-Gi mybœvZ
gva¨‡g Øxb we`vq wb‡e, †hgbfv‡e iwki GKwU GKwU m¤ú‡K© `„wófw½ nj-َ
Ask `ye©jZvi gva¨‡g iwk bó n‡q hvqÕ|38 ُ ِ ْ ُ ‫ﻌﺘﻦﻴ‬£ َ َ
ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ِ ْ ُ ُ َ ْ َ ِّ َ ُ ً ُ َ ُ
‫ﻳﻜﺮﺜ‬ ِ ‫ﻟﻔﺠﺮ ﻛﺮﺜ ِﻣﻦ‬ِ Á‫ ﺟﻼ ﻳﺼﻰﻠ ﻧﻌﺪ ﻃﻠﻮ‬Aَ ‫ﻛﻧﻪ‬
Z…ZxqZt cÖwm× Zv‡eÔ I Zv‡`i Abymvix Zv‡eÔ َ ُ َ
ِّ َ ُ  َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ
‫ﷲ َﺒﻟ‬ ‫ﻓﻌﺬﺑُِﻰﻨ‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ ﻳﺎ ﺑﺎ‬Q‫ ﻓﻨﻬﺎ) ﻓﻘﺎ‬1‫ <ﻟﺴﺠﻮ‬Á‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻟﺮﻛﻮ‬
Zv‡eCM‡Yi `„wó‡Z mybœvZ :  ُّ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ 
(K) Igi Beby Aãyj Avhxh (int)-Gi `„wófw½ : .‫ﻟﺴﻨﺔ‬
ِ µِ‫ﻓﻌﺬﺑﻚ َﺒﻟ ِﺧﻼ‬ ‫<ﻟﻜﻦ‬
ِ ‫ ﻻ‬Q‫ ﻗﺎ‬Î$ِ‫ﻟﺼﻼ‬
AveyQ QvjZ (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v R‰bK ÔwZwb GK`v R‰bK e¨w³‡K dRi Dw`Z nIqvi ci
e¨w³ Igi Beby Avãyj Avhxh (int)-Gi wbKU ZvK¡`xi `yÕivKÔAv‡Zi †ekx A‡bK iæK‚ I wmR`v Ki‡Z †`L‡jb|
m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q wPwV wjLj| Dˇi wZwb wj‡Lb, AZtci wZwb Zv‡K wb‡la K‡ib| ZLb †jvKwU Zv‡K
AZtci Avwg †Zvgv‡K Dc‡`k w`w”Q †h, Avjøvn‡K fq ejj, †n Avey gynv¤§v`! Avjøvn wK Avgv‡K QvjvZ
Av`v‡qi Kvi‡Y kvw¯Í w`‡eb? mvC` Beby gymvB‡qe (int)
Ki, fvimvg¨c~Y©fv‡e Zuvi ûKzg †g‡b Pj, Zuvi bex Kixg ej‡jb, bv; eis mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kivi Kvi‡Y
(Qvt)-Gi mybœv‡Zi AbymiY Ki, Zuvi Av`k© cÖwZôv jvf †Zvgv‡K kvw¯Í w`‡ebÕ|40
I msiwÿZ nIqvi ci we`ÔAvZx‡`i we`ÔAvZ eR©b Ki|
(M) Beby wknve
ً hyَ nix
ً (int)-Gi `„wófw½ :
mybœvZ‡K AuvK‡o aiv †Zvgvi KZ©e¨| †Kbbv G mybœvZ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ  ُّ ُ َ ْ َ
wZwb e‡jb, ‫ﺮﺳﻳﻌﺎ‬
ِ ‫<ﻟﻌﻠﻢ ﻓﻘﺒﺾ ﻗﺒﻀﺎ‬ ِ $‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ﺠﻧﺎ‬
ِ ِ ²‫ﻻﻋﺘﺼﺎ‬
ِ ِ 
†Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvn&i AbygwZµ‡g iÿvKeP| †R‡b ِّ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُّ َ ِّ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ
ivL! gvbyl Ggb †Kvb we`ÔAvZ K‡iwb, hvi weiæ‡× ‫ﻠﻛﻪ‬
ِ ‫ﻟﻚ‬J ِ ’‫ﻫﺎ‬J ‫ﻟﻌﻠﻢ‬
ِ ِ ’‫ﻫﺎ‬J
ِ Ñ<
ِ ‫Šﻳﻦ <Šﻏﻴﺎ‬
ِ n‫ﻟﻌﻠﻢ ﻋﺒﺎ‬
ِ ِ ‫ﻓﻨﻌﺶ‬
BwZc~‡e© †Kvb cÖgvY cÖwZwôZ nqwb ev Zvi weiæ‡× Ggb ÔmybœvZ‡K AuvK‡o aiv gywËi Dcvq| Avi Bjg‡K Lye `ªæZ
†Kvb wkÿv †bB, hv Zv‡K åvšÍ cÖgvY K‡i| †Kbbv DwV‡q †bqv n‡e| AZtci Bj‡gi RvMiYB Øxb I `ywbqv
mybœvZ‡K Ggb GK e¨w³Z¡ cÖwZóv K‡i‡Qb, whwb mybœv‡Zi wU‡K _vKvi jÿY Avi Bj‡gi we`v‡qi gva¨‡g Øxb I
wecixZ m¤^‡ÜI AeMZ| Avi Beby KvQxi (int) Zvi `ywbqvi mKj wKQzi cwimgvwß NU‡eÕ|41
eY©bvq ÔwZwb fzjÎæwU, AÁZv I †Muvovwg m¤ú‡K© (N) Avãyjøvn Bebyj gyeviK (int)-Gi `„wófw½ :
َ َ ‫ﻣﻦ‬ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ِّ َ ُ َ ْ َ
Rvb‡ZbÕ K_v¸‡jv D‡jøL K‡ibwb| Kv‡RB Zzwg wb‡Ri wZwb e‡jb, ‫ﺷﺎ َﻣﺎ‬ ْ َ Q‫ﻟﻘﺎ‬ 1‫ﻹﺳﻨﺎ‬ِ ‫<ﻟﻮﻻ‬ ‫ ِﻣﻦ Šﻳِﻦ‬1‫ﻹﺳﻨﺎ‬
ِ 
Rb¨ H c_ †e‡Q wb‡e, hv †Zvgvi c~e©eZ©x gnvcyiælMY َ.‫ َﺷﺎ‬Ômb` Øx‡bi AšÍfz©³| hw` mb` bv _vKZ, Z‡e hvi
Zv‡`i wb‡R‡`i Rb¨ Aej¤^b K‡i‡Qb| KviY Zviv Zv hv B”Qv Zv-B ejZÕ| 42
Ab¨Î wZwb Av‡iv َ e‡jb,
Rvb‡Z †c‡i‡Qb, Zvi c~Y© Ávb AR©b K‡i‡Qb, Zxÿ¥ 
َ ْ  ‫ َﻳْﺮَﻳَﻲﻘ‬Éْ¡ ‫ َﻛَﻤﺜَﻞ‬1‫®ﻧﺎ‬ َ َ ْ ‫ﻳ‬1 ‫ﻣﺮ‬ ْ ُ ُ َ ْ ََُ
‫ﻟﺴﻄﺢ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ ﻳﻄﻠﺐ‬É¡ ‫ﻣﺜﻞ‬
ِ ْ| َ|ِe ‫ﻨﻪ ﺑِﻼ‬
`~i`wk©Zvi m‡½ Zv †_‡K weiZ †_‡K‡Qb Ges Zviv Øxb  ُ َ
m¤ú‡K© cvi`k©x wQ‡jb| Avi hv Ki‡Z Zviv wb‡la .‫ﺳﻠﻢ‬
ِ ‫ِﺑﻼ‬
K‡i‡Qb, Zv †R‡b-ï‡bB wb‡la K‡i‡Qb| Zviv Øx‡bi Ô†h e¨w³ mb` wenxb Øx‡bi †Kvb welq A‡š^lY K‡i, Zvi
A_© Dcjwäi †ÿ‡Î Avgv‡`i †P‡q A‡bK Ávbx wQ‡jb| D`vniY H e¨w³i gZ, †h e¨w³ wmuwo wenxb Qv‡` DV‡Z
Avi †Zvgv‡`i gZv`k© hw` mwVK c_ nq, Zvn‡j †Zvgiv PvqÕ|43
(Pj‡e)
Zv‡`i‡K wWw½‡q †M‡j Avi hw` †Zvgiv ej †h, Zviv
Øx‡bi g‡a¨ bZzb K_v D™¢veb K‡i‡Qb, Zvn‡j ej †h,
c~e©eZ©x †jv‡KivB DËg wQ‡jb Ges Zviv G‡`i Zzjbvq 39. Avey`vE` nv/4612, gvIK‚d m~‡Î Qnxn, wmjwmjvZzj AvQvwiQ
Qnxnvn nv/30, 1g LÐ, c„t 41-42|
AMÖMvgx wQ‡jb| hZUzKz eY©bv Kivi Zviv Zv eY©bv 40. evqnvK¡x, mybvbyj Kzeiv nv/4234; gyQvbœvd Avãyi ivhhvK nv/4755;
K‡i‡Qb, Avi hZUzKz ejvi cÖ‡qvRb ZZUzKz Zviv mb` Qnxn, wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/45, 1/58|
e‡j‡Qb| Gi AwZwi³ ev Gi KgI ejvi wKQz †bB| Avi 41. `v‡igx nv/96; wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/67, 1g LÐ, c„t
78, AvQvi Qnxn; kviû DQ~jy BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj
GK †MvÎ Zv‡`i‡K D‡cÿv K‡i wKQz Kwg‡q‡Q, Zviv RvgvÔAvZ, 1g LÐ, c„t 104, nv/128; wnjBqvZzj AvIwjqv, 6ô
LÐ, c„t 73|
42. Qnxn gymwjg, 1g LÐ, c„t 15 Ôf~wgKvÕ `ªóe¨; wZiwghx nv/4241;
38. `v‡igx nv/97; wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/68, 1g LÐ, wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/310, 1g LÐ, c„t 305, AvQvi
c„t 79, mb` Qnxn; kviû DQ~wj BÔwZK¡vw` Avnwjm mybœvwZ Iqvj Qnxn|
RvgvÔAvZ, 1g LÐ, c„t 104, nv/127; Avey byÔAvBg Avngv` 43. LZ¡xe evM`v`x, kvidz AvQnvwej nv`xQ, nv/73, c„t 90;
Beby Avãyjøvn Avj-BQcvnvbx, wnjBqvZzj AvIwjqv ( ˆeiƒZ : wmjwmjvZzj AvQvwiQ Qnxnvn nv/311, 1g LÐ, c„t 306, mb`
`viæj KzZzwej Avivex, 4_© ms¯‹iY 1405 wnt), 5g LÐ, c„t 144| RvB‡q`; mvgÔAvbx, Av`veyj Bgjv Iqvj BmwZgjv, c„t 6|
1g el© 6ô msL¨v 22

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
cwievi ms‡kva‡b 40wU Dc‡`k
g~j : gynv¤§` web Qvwjn Avj-gybvw¾`
Abyev` : Avãyjøvn web †Lvi‡k`∗
(†kl ce©)
19Zg Dc‡`k : bvixi evoxi evB‡ii KvR‡K myweb¨¯Í
Kiv|
Bmjvgx kixÔAv‡Zi GKwU welq AciwU‡K cwic~Y© K‡i|
hLb gnvb Avjøvn bvix‡`i‡K G g‡g© wb‡`©k cÖ`vb Ki‡jb
†h, Ô†Zvgiv M„nvf¨šÍ‡i Ae¯’vb Ki‡eÕ (Avnhve 33/33)|
ZLb wZwb Zv‡`i Avewk¨K fiY‡cvl‡Yi Rb¨ wcZv I
¯^vgx‡`i gZ †jvK‡K wba©viY K‡i w`‡jb|
g~j K_v nj, cÖ‡qvRb Qvov bvixiv evoxi evB‡i KvR
Ki‡e bv| †hgb g~mv (Avt) GKRb mr e¨w³i `yB
Kb¨v‡K cvwbi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z †`‡L wR‡Ám Ki‡jb,
ٌ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ " َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ
ٌ ْ َ ‫ﺷﻴﺦ‬
.‫ﻛﺒﺮﻴ‬
ِ ‫ﻳﺼﺪ ﻟﺮﺨ ﺑﻮﻧﺎ‬ ِ k‫ﻧﺴﻲﻘ ﺣ‬
ِ ‫ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻜﻤﺎ ﻗﺎﺤﻛﺎ ﻻ‬
Ô†Zvgv‡`i Kx e¨vcvi? Zviv ejj, Avgiv Avgv‡`i
Rš‘‡`i‡K cvwb cvb Kiv‡Z cvwi bv, †h ch©šÍ ivLvjiv
Zv‡`i Rš‘‡`i‡K wb‡q m‡i bv hvq| Avgv‡`i wcZv LyeB
e„×Õ (K¡vQvQ 28/23)| GLv‡b †g‡qØq Zv‡`i †glcv‡ji
cvwb cv‡bi Rb¨ †ei nIqvi K_v e‡j wb‡R‡`i
AcviMZvi Ae¯’v cÖKvk Kij| †Kbbv Zv‡`i AwffveK
e‡qve„× nIqvq KvR Ki‡Z AcviM wQ‡jb| GRb¨ Zviv
evB‡ii KvR †_‡K gyw³ cvevi Rb¨ Ggb KvD‡K LuyRwQj,
†h Aemi mg‡q Zv‡`i KvR¸‡jv K‡i w`‡e| †hgb gnvb
Avjøvn&i fvlvq-
َ ْ َ َْ ْ
ُّ َ ْ /‫ﺳﺘﺄﺟﺮ‬ َ َ ْ َ " ُ ْ ْ َ ْ ‫ﺣﺪﻫﻤﺎ َﻳﺎ َ َﺑﺖ‬6 ْ َ َ
َ ُ َ ْ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
,‫ﻟﻘﻮ‬
ِ ‫ﻣﻦ‬
ِ ‫ ﺧﺮﻴ‬56ِ 7‫ﺳﺘﺄﺟﺮ‬
ِ ِ ِ َ
ْ ْ
.‫ﻷﻣﻦﻴ‬
ِ ag©wbi‡cÿZvev‡`i bxwZi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ nj,
ÔevwjKv؇qi GKRb ejj, wcZv! Zv‡K PvKi wbhy³
Kiæb| †Kbbv Avcbvi PvKi wnmv‡e †m-B DËg n‡e, †h
kw³kvjx I wek¦¯ÍÕ (K¡vQvQ 28/26)| GB †g‡qwU Zvi
K_vi Øviv g~mv (Avt)-†K evox‡Z Avbvi B”Qv cÖKvk
Kij, hv‡Z wZwb Zuvi me©¯^ w`‡q Zv‡K iÿv Ki‡eb Ges
Zuvi †_‡K evoxi cÖ‡qvRbxq KvR¸‡jv Kwi‡q wb‡Z
cv‡ib|
wØZxq wek¦hy‡×i ci †_‡K eZ©gvb AvaywbK we‡k¦
Kv‡d‡iiv hLb bvix‡`i gyLv‡cÿx n‡q‡Q, hv‡Z Zviv
cyiæ‡li ÿwZc~iY Zzj‡Z cv‡i| hy‡×i m¼Uvc~Y© Ae¯’vi
∗ `vIiv‡q nv`xQ, cuvPiæLx `vt nvt mvt gv`ivmv, bvivqvYMÄ; Gg.G,
Aviex wefvM, ivRkvnx wek¦we`¨vjq|
23
http://jamiahsalafiyah.com
Kvi‡Y DbœwZi †h wech©q N‡UwQj Zv cywl‡q †bqv hvq|
bvix‡`i ¯^vaxbZv †`qvi bv‡g GB cwiKíbv g~jZ Bû`xiv
G‡U‡Q| Zviv bvix‡`i bó Kivi Rb¨ AwaKv‡ii wg_¨v
†køvMvb wkLv‡”Q| mgvR bó n‡q hvIqvi g~‡j bvix‡`i
Kv‡Ri bv‡g evB‡i †ei Kivi welqwUB `vqx| Gm‡Ë¡I †h
Avgv‡`i wbKU †g‡q‡`i Rb¨ Zv‡`i gZ ch©vß
cÖwZiÿvg~jK e¨e¯’v †bB| GKRb gymwjg GKvKx †m Zvi
A›`ignj iÿYv‡eÿY Ki‡e, Avevi bvix‡`i Dci LiP
Ki‡e| Z‡e bvixi ¯^vaxbZvi bv‡g †hfv‡e Av‡›`vjb
†R‡M DV‡Q, Zv‡Z †h‡Kvb g~‡j¨ bvix‡K evoxi evwn‡i
†ei KivB †hb g~j Uv‡M©U| Gfv‡e Zviv bvix‡`i Kv‡R
jvM‡bvi `vex Ae¨vnZ †i‡LB hv‡e, hZÿY bv Zv‡`i GB
¯^vaxbZvi `vex wbõj cÖgvwYZ nq| ZvQvov GB gymwjg
mgv‡Ri bvix‡`i GB we¯Í…Z wgwWqvi RM‡Z †ei nIqvi
cÖ‡qvRb wQj bv| †Kbbv PvKzixnxb †eKvi eû cyiæl _vKv
m‡Ë¡I bvix‡`i Rb¨ Kg©‡ÿÎ ˆZwi Kiv n‡”Q| hLb
Avgiv we¯Í…Z †bUIqv‡K©i K_v ejwQ, ZLb Gi Øviv
D‡Ïk¨ nj, wKQz wKQz †m±‡i bvix‡`i KvR Kivi cÖ‡qvRb
Av‡Q, †hgb- wkÿv`vb, iæMxi †mev, wPwKrmv cÖf…wZ
†ÿ‡Î mywbw`©ó cÖ‡qvRb gvwdK kviC kZ© mv‡c‡ÿ bvixiv
KvR Ki‡Z cv‡i|
Gÿ‡Y hLb Avgiv ïiæi w`‡K wd‡i ZvKvB, ZLb Avgiv
jÿ¨ KiwQ †h, wKQz wKQz bvix webv cÖ‡qvR‡b Kv‡Ri Rb¨
†ewi‡q co‡Qb| KL‡bv KL‡bv Lye mvgvb¨ †eZ‡bi Rb¨
†ewi‡q hv‡”Qb| †Kbbv Zviv g‡b Ki‡Qb, Zv‡`i‡K
Aek¨B Kv‡Ri Rb¨ evoxi evB‡i †ei n‡Z n‡e, hw`I
Zv webv cÖ‡qvR‡b nq, Aby‡cvhy³ RvqMvq nq, d‡j Zviv
eo wdrbvi g‡a¨ cwZZ n‡”Q|
bvix‡`i Øviv KvR Kiv‡bvi e¨vcv‡i Bmjvgx bxwZ I
Bmjvg bvixi evoxi Af¨šÍ‡i Ae¯’vb‡KB g~j g‡b K‡i
(Avnhve 33/33) Ges cÖ‡qvR‡b evoxi evwn‡i †ei
nIqviI AbygwZ †`q| †hgb ivm~j (Qvt) e‡jb,
" ُ َ َ ِ ‫ﺨﺗﺮﺟﻦ‬ ْ َ " ُ َ َ ُ ْ َ ُ"
َ ْ ُ ْ َ 5
.‫ﺤﻟﺎﺟﺘﻜﻦ‬
ِ ‫ ﻟﻜﻦ‬5@ ِ ‫ﻧﻪ ﻗﺪ‬6ِ
ÔAek¨ cÖ‡qvRb n‡j †Zvgv‡`i‡K evB‡i hvIqvi AbygwZ
†`qv n‡q‡QÕ|1 Aciw`‡K ag©wbi‡cÿZvev‡`i g~jgš¿ nj
mKj Ae¯’vq bvixi evB‡i †ei nIqvB g~j K_v|
K_vi g‡a¨ b¨vqcivqYZv iÿvi `iæb Avgiv eje, KL‡bv
KL‡bv bvixi evB‡i KvR Kiv hiƒix n‡q †`Lv †`q|
†hgb bvix Zvi ¯^vgxi g„Zz¨i Kvi‡Y A_ev wcZvi
1. Qnxn eyLvix nv/4795; Qnxn gymwjg nv/2170|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents

AcviMZvi Kvi‡Y cwiev‡ii GKgvÎ fiY‡cvlYKvix nq, Kv‡Ri Rb¨ evoxi evB‡i †ei nIqv ˆea Ges †h mKj
†m‡ÿ‡Î Zvi KvR Kivi AbygwZ i‡q‡Q| wKš‘ wKQz wKQz Ae¯’vq ˆea bq Zv fvj K‡i Rvbv| Avi Avgv‡`i †hb
†`‡k Bmjvgx Abykvm‡bi Av‡jv‡K mgvR MwVZ bv `ywbqvex AR©‡bi Avkv nK¡ c_ †_‡K wePz¨r bv K‡i|
nIqvi Kvi‡Y Zviv Zv‡`i ¯^vgx‡`i mv‡_ cwiev‡ii LiP bvix‡`i Rb¨ AwQqZ _vK‡e Zviv †hb wb‡Riv ms‡kvab
†hvMv‡bvi Rb¨ Kv‡R †ei n‡Z eva¨ nq| GgbwK †Kvb nq Ges cwievi‡K ms‡kva‡b iv‡L| Avi cyiæ‡li cÖwZ
cyiæl PvKzixnxb bvix‡K weev‡ni cÖ¯ÍveB †`q bv, eis AwQqZ nj Zviv webv cÖ‡qvR‡b kvw¯Íg~jK c`‡ÿc †bqv
Zv‡`i †KD †KD weev‡ni mgq GUv kZ© K‡i †h, ¯¿x‡K †_‡K weiZ _vK‡e Ges webv AbygwZ‡Z ¯¿xi gvj †_‡K
weev‡ni ci PvKzix Ki‡Z n‡e! wKQz fÿY Ki‡e bv|
g~jK_v nj, cÖ‡qvR‡b bvix evoxi evB‡i KvR Ki‡Z cv‡i 20Zg Dc‡`k : evoxi †MvcbxqZv iÿv Kiv|
A_ev Bmjvgx ¯^v‡_©| †hgb wkÿv`v‡bi gva¨‡g Avjøvn&i GUv †ek K‡qKwU welq‡K AšÍfz©³ K‡i| Zvi g‡a¨
c‡_ `vIqvZ `v‡bi Kv‡R A_ev hvi mšÍvb-mšÍwZ †bB i‡q‡Q-
Zv‡K mvšÍ¦bv †`qvi Rb¨|
(K) ¯^vgx-¯¿xi ci¯úi m‡¤¢v‡Mi †MvcbxqZv cÖKvk bv
AZtci bvixi evoxi evB‡i Kv‡R †hvM †`qvi †bwZevPK Kiv|
cÖfve¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q :
(L) ˆeevwnK gZcv_©K¨¸‡jv cÖKvk bv Kiv|
(K) Gi Kvi‡Y AwaKvsk Ab¨vq KvR¸‡jv msNwUZ n‡q
_v‡K| †hgb cyiæ‡li mv‡_ wgjv‡gkv Kiv, Zv‡`i mv‡_ (M) †h †Kvb †MvcbxqZv duvm bv Kiv, hvi cÖKvk
cwiwPwZ nIqv, wbR©‡b gvnivg cyiæ‡li mv‡_ GKv‡šÍ cwiev‡ii Rb¨ A_ev Gi m`m¨‡`i ga¨Kvi Kv‡iv ÿwZi
Ae¯’vb Kiv, Zv‡`i Rb¨ myMwÜ e¨envi Kiv, AcwiwPZ KviY n‡Z cv‡i|
†jv‡Ki Rb¨ mvR‡MvR Kiv cÖf„wZ| d‡j KL‡bv KL‡bv GLv‡b cÖ_g welqwU- wbwl× nIqvi `jxj nj, ivm~j
Gi †kl cwiYwZ AkøxjZvi w`‡K †gvo †bq|
(Qvt) e‡jb,
(L) ¯^vgx‡K Zvi cÖvc¨ AwaKvi bv †`qv| evoxi KvRK‡g© َ ُْ َ ُ "
‫ﻰﻟ‬6ِ Qِ ‫ﻟﺮﺟﻞ ﻓﻔ‬ َ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ‫ﻋﻨﺪ ﷲ‬
E‫ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
ِ ِ G‫ﻣﺰﻨﻟﺔ ﻳﻮ‬
َ ْ L‫ﺠﺎ‬ ِّ َ َ ‫ﻣﻦ‬
ِ ِ " ‫ﺮﺷ‬
ْ 56
ِ ِ
"
Ae‡njv Kiv, mšÍvb‡`i AwaKvi Av`v‡q KgwZ Kiv ِ ِ َ
َ " ُ ُ َْ " ُ َْ ُْ ْ
BZ¨vw`| Avi GUvB Avgv‡`i Av‡jvPbvi g~j welqe¯‘| .‫ﺮﺳﻫﺎ‬ ِ ‫ ﻋﻢ ﻳﻨﺮﺸ‬E‫ﻪ‬W6 ِ َ E‫ﻣﺮﺗﻪ‬
ِ ِ Q‫ﻳﻔ‬ ِِ َ
wKQz bvixi AšÍ‡i AcwiwPZ GKRb cyiæl †Mu‡_ hvIqvi
gva¨‡gB fzj eySveywSi m~Pbv nq| Avgiv Ggb A‡bK ÔwK¡qvg‡Zi w`b †m e¨w³ n‡e Avjøvn&i Kv‡Q wbK…ó
gwnjv‡K †`‡LwQ †h Zvi ¯^vgxi gZB mvÿ¨ †`q A_ev ch©v‡qi, †h Zvi ¯¿xi mv‡_ wgwjZ nq Ges ¯¿xI Zvi
Gi †P‡q GKUz Dci ch©v‡qi| Avi GUv bv-wK Zv‡`i mv‡_ wgwjZ nq, AZtci †m Zvi ¯¿xi †MvcbxqZv duvm
ُْ
Rv‡Zi g‡a¨ †`v‡li wKQz bq| Avi ¯^vgx †h †eZ‡b PvKzix K‡i †`qÕ|2 nv`x‡Qi ga¨Kvi Q‫ﻓﻔ‬ ِ k‡ãi A_©- ¯¿xi
K‡ib, KL‡bv KL‡bv ¯¿xI †mB †eZ‡bB PvKzix K‡i| wbKU ms¯ú‡k© Ae¯’vb I wgj‡bi Rb¨ Mgb Kiv| †hgb
Zvn‡j wK fwel¨‡Z GB gwnjv Zvi ¯^vgxi Kv‡Q mgvb gnvb Avjøvn&i evYxi g‡a¨ i‡q‡Q-
cÖ‡qvRb Abyfe Ki‡e Ges Ggb bvixi Kv‡Q ¯^vgxi c~Y© ً َ ً َْ ْ ُ ْ َ ْ َ ََ َْ َ ْ ُ ُ َْ َ َْ ََْ
AvbyMZ¨ Avkv Kiv hv‡e bv-wK GB AgyLv‡cwÿZvi .‫ﻏﻠﻴ ْﻈﺎ‬
ِ ‫ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ‬5‫ﻧﻌﺾ ﺧﺬ‬
ٍ ‫ﻰﻟ‬6ِ ‫ﻗﺪ ﻓ` ﻧﻌﻀﻜﻢ‬
AbyfeUv Ggb mgm¨v m„wó Ki‡e, hv cwiev‡ii g~j ÔA_P †Zvgv‡`i GKRb Ab¨R‡bi Kv‡Q Mgb Ges bvixiv
fxZ‡K bvwo‡q w`‡e| Z‡e Avjøvn hvi e¨vcv‡i Kj¨v‡Yi
†Zvgv‡`i KvQ †_‡K my`„p A½xKvi MÖnY K‡i‡QÕ (wbmv
B”Qv Ki‡eb †m e¨ZxZ| Avi GB PvKzixRxex ¯¿xi Dci
4/21)|
fiY‡cvlY †`qvi I cwiev‡ii cÖwZ LiP Kiv mgm¨v¸‡jv
KL‡bvB †kl n‡e bv| Abyiƒcfv‡e wbwl× nIqvi `jxj¸‡jvi g‡a¨ Avmgv
(M) kvixwiK fvi MÖnY Ges gvbwmK I eskxq Pvc web‡Z Bqvhx` Gi nv`xQ D‡jøL‡hvM¨| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q,
MÖn‡Yi ÿgZv bvix‡`i ¯^fveRv‡Zi mv‡_ mvgÄm¨kxj َ َ َ ُ َ ْ ٌ ْ ُ ُ ُ َ ِّ َ ُ َ ِّ َ
:k‫ ﻓﻘﺎ‬7‫ﻋﻨﺪ‬ ْ َُ َْ ْ َ َ َ"َ
ِ o‫ ﻟﻨﺴﺎ ﻗﻌﻮ‬k‫ﷲ ﷺ ﻟﺮﺟﺎ‬ ِ kِ ‫ﻛﻏﻬﺎ ﺎﻛﻧﺖ ِﻋﻨﺪ ﺳﻮ‬
bq| GB mKj cÖk¯Í Kj¨vY I wdrbvi KviY¸‡jv _vKvi ْ َ َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬
َ َ ‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ُ ُْ ًََ ْ " َ َ َ
َ ‫ﺨﺗﺮﺒ‬ ْ َ َُ ْ َ َ ُْ َُ ً ُ َ "ََ
ciI bvix‡`i KvR Kivi e¨vcv‡i Avgiv eje, Aek¨B ‫ﻣﻊ‬ ِ ِ u‫ ﻟﻌﻞ ﻣﺮ‬E‫ﺑﺄﻫﻠﻪ‬ِ ِ ِ ‫ ﻣﺎ ﻓﻔﻌﻞ‬:k‫"ﻟﻌﻞ ﺟﻼ ﻓﻘﻮ‬
Zv‡`i AvjøvnfxwZ _vK‡Z n‡e, GB welqwU‡K kviC
gvb`‡Ð cwigvc Ki‡Z n‡e, †h mKj Ae¯’v‡Z bvix‡`i
2. Qnxn gymwjg nv/1437|
1g el© 6ô msL¨v 24

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

َ ْ ُ َ َ ‫ﻏﻬﻦ‬6
ْ ُ " َ ‫ﻘﻠﻦ‬W
‫ﻏﻬﻢ‬w " ُ " ‫ ﷲ‬kَ ‫ﺳﻮ‬
ْ ُ َ ‫ َﷲ َﻳﺎ‬,6 ‫ﻓﻘﻠﺖ‬ُ ْ ُ َ G‫ﻟﻘﻮ‬ " َ َ َ ‫ﺟﻬﺎ‬v
ُ ْ َ ْ G‫ﻓﺄ‬ َ َْ Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Avcwb hv e‡j‡Qb, Avm‡jB Zv
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ًَ َْ َ َ َ ُ َْ " َ َ ُْ َ " َ ُْ َ ْ َ ََ َ َ َ ُْ َ ََْ
ْ‫ﺷﻴﻄﺎﻧﺔ ِﻲﻓ‬ N‡U| cyiæ‡liv cyiæl‡`i g‡a¨ Ges bvixiv bvix‡`i g‡a¨
‫ﻟﻲﻘ‬
ِ 5‫@ﻟﻚ ﻟﺸﻴﻄﺎ‬ ِ ‫ﻓﺈﻏﻤﺎ ِﻣﺜﻞ‬ ِ ‫ ﻓﻼ ﻳﻔﻌﻠﻮ‬k‫ ﻗﺎ‬5‫ﻔﻌﻠﻮ‬W
َ ْ ُ َُْ ُ " َ ََ ََ ْ َ Giƒc K_v e‡j _v‡K| Gici wZwb ej‡jb, †Zvgiv wK
.5‫ﻓﻨﻈﺮ‬ L‫ﻓﻐﺸﻴﻬﺎ ﺠﺎ‬ ِ ‫ﻃﺮﻳ ٍﻖ‬ ِ Rv‡bv, G‡`i D`vniY wK? wZwb ej‡jb, G‡`i D`vniY
ÔGK`v Avmgv web‡Z Bqvhx` ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wbKU n‡”Q, Ggb GK kqZv‡bi †h ¯¿x kqZv‡bi Kv‡Q wM‡q
wQ‡jb, Gmgq bvix I cyiæl mK‡j Zuvi Kv‡Q emv wQ‡jb, cÖKv‡k¨ wb‡R‡`i †hŠbÿzav wgUvj, GB `„k¨ †jv‡Kiv
AZtci ivm~j (Qvt) ej‡jb, m¤¢eZ (†Zvgv‡`i) cyiæ‡liv ¯^P‡ÿ †`LjÕ|4
Zvi ¯¿xi mv‡_ GKv‡šÍ N‡U hvIqv welq Aci‡K e‡j †`q AZtci wØZxq welqwU- ˆeevwnK m¤ú‡K©i †Mvcb
Ges ¯¿xivI Zv‡`i ¯^vgx‡`i mv‡_ N‡U hvIqv welq e‡j welq¸‡jv evoxi Pvi †`Iqv‡ji evB‡i cÖKvk Kiv|
†`q? AZtci mK‡j Pzc _vKj, DËi w`j bv| ZLb Avwg †Kbbv AwaKvsk RvqMvq GB welqwUB RwUjZv m„wó
ejjvg, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! Avjøvn&i kc_ K‡i K‡i| Avi evB‡ii welq¸‡jv ˆeevwnK m¤ú‡K©i
ejwQ, wbðq bvix I cyiælMY Aek¨B Zv K‡i| ivm~j gZwe‡iv‡ai g‡a¨ cÖ‡ekB AwaKvsk †ÿ‡Î ci¯úi
(Qvt) ej‡jb, †Zvgiv GgbUv KL‡bvB Ki‡e bv| †Kbbv wb`©qZv e„w×i w`‡K wb‡q hvq| Zv‡`i AwaK wbKUZg
Zv †mB cyiæl kqZv‡bi b¨vq †h bvix kqZv‡bi mv‡_ e¨w³iv Zv‡`i `yÕR‡bi gv‡S †hvMv‡hv‡Mi ga¨ w`‡qB
iv¯Ívq mvÿvr Kij| AZtci Zvi mv‡_ mnevm Kij gxgvsmv Ki‡e| Avi †¯ªd gxgvsmv Kivi gvb‡mB Zvi
GgZve¯’vq †h, gvby‡liv Zv †`L‡QÕ|3 gy‡LvgywL n‡e| Gmgq Avgiv ZvB Kie, †hgbUv gnvb
Avey`vE‡`i Av‡iKwU eY©bvq G‡m‡Q, GK`v ivm~j (Qvt) Avjøvn Avgv‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn e‡jb,
ej‡jb, َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﻠﻬﺎ‬ ْ ‫ﺣﻜﻤﺎ‬ ً َ َ َ ‫ﻫﻠﻪ‬ َْ ْ ً َ َ َُْْ َ َ َْ َ َ ُْْ ْ َ
ِ ِ ِ ِ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺎﻧﻌﺜﻮ ﺣﻜﻤﺎ ِﻣﻦ‬
ِ ِ •‫ ِﺧﻔﺘﻢ ِﺷﻘﺎ‬5w ِ
َ ْ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ُ7‫ﺳﺮﺘ‬ َْ َ َََْ َُ َ َْ َ َ َ ْ ََ َُ ْ َ ََ َ ُ ُ " ُ ُ ْ ْ َ ً.‫ﺧﺒﺮﻴ‬ َ َ َ " َ ََُْ ُ
ْ َ ‫ َﻋﻠﻴْ ًﻤﺎ‬5‫ﺎﻛ‬ ‫ﷲ‬ 56 ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﷲ‬
ِّ َ ُ ً َ ْ َ ْ ُ ْ
‫ﻳﻮﻓﻖ‬ ‫ﺻﻼﺣﺎ‬6 ‫ﺪ‬ ‫ﻳﺮﻳ‬ 56
ِ ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺑﻪ ﻟﻰﻘ‬
ِ ‫@ ‚ ﻫﻠﻪ ﻓﺄﻏﻠﻖ‬6ِ ‫ﻫﻞ ِﻣﻨﻜﻢ ﻟﺮﺟﻞ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ْ َ َ ُْ ََُ َ َ َ ْ َ ُ َْ " ُ َ َ ْ َ َ ُْ َ ْ َََ ْ َ
k‫@ﻟﻚ ﻓﻴﻘﻮ‬ ِ ‫ﺠﻳﻠﺲ ﻧﻌﺪ‬ ِ ‫ ﻋﻢ‬k‫ﷲ ﻗﺎﻟﻮ ﻏﻌﻢ ﻗﺎ‬ ِ ‫ﺑﺴﺮﺘ‬ ِ ِ ِ ‫ﺳﺘﺮﺘ‬ Ôhw` Zv‡`i g‡a¨ m¤úK©‡”Q` nIqvi gZ cwiw¯’wZi
َ
ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ
‫ ﻫﻞ‬k‫ﻟﻨﺴﺎ ﻓﻘﺎ‬ ِ ‫ ﻓﺄﻗﺒﻞ ﺒﻟ‬k‫ ﻗﺎ‬E‫ ﻓﺴﻜﺘﻮ‬k‫ﻛﺬ ﻓﻌﻠﺖ ﻛﺬ ﻗﺎ‬ Avk¼v Ki, Z‡e ¯^vgxi cwievi †_‡K GKRb Ges ¯¿xi
ٌ َ َ ْ َ ْ ٌ " َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ْ َ " ُ ْ cwievi †_‡K GKRb mvwjk wbhy³ Ki‡e| Zviv Df‡qi
u‫ﺜﻪ ﻓﺘﺎ‬ ِ ِ ‫ﺣﺪﻳ‬
ِ ‫ ِﻲﻓ‬E‫ ﻣﺆﻣﻞ‬k‫ ﻗﺎ‬u‫ِﻣﻨﻜﻦ ﻣﻦ ﺤﺗﺪŒ‹ ﻓﺴﻜﻦﺘ ﻓﺠﺜﺖ ﻓﺘﺎ‬ gxgvsmv PvB‡j Avjøvn me©Á, mewKQz AewnZÕ (wbmv
َ َ ْ َ َ ‫ﻟﺮﻴﻫﺎ‬ َ ََ َ ْ َ َ ْ ُ Ž‫ﺣﺪ‬6
ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ‫ﻛﺒﺘﻴﻬﺎ‬ َ ْ ََ ٌ َ َ
‫ﻳﺴﻤﻊ‬ ِ ‫ﷲ ﷺ‬ ِ kِ ‫ﻳﻄﺎﻟﺖ ِ َﻟﺮﺳﻮ‬ ِ ‫ﻛﻌﺎ ﺒﻟ‬ 4/35)|
َُْ " َ َََ " ُ" َ َ ُْ " َ َََ ْ ُ" َْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََ
E‫ﺘﺤﺪﻋﻨﻪ‬W ‫ﻏﻬﻦ‬w ِ E5‫ﺘﺤﺪﺛﻮ‬W ‫ﻏﻬﻢ‬6ِ E‫ﷲ‬ ِ k‫ ﻳﺎ ﺳﻮ‬:‫ﺎﻠﻛﻣﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ Avi Z…Zxq welqwU- cwievi A_ev Zv‡`i ga¨Kvi †Kvb
َ َْ َ ََُ َ َ ََُ َ" َ ََ َ َ ََُ َ َ ُْ ْ َ ْ َ َ ََ m`‡m¨i †MvcbxqZv cÖKv‡ki gva¨‡g ÿwZmvab Kiv|
E‫ﺷﻴﻄﺎﻧﺔ‬
ٍ ‫@ﻟﻚ ﻣﺜﻞ‬ ِ ‫ﻏﻤﺎ ﻣﺜﻞ‬6ِ k‫@ﻟﻚ‹ ﻓﻘﺎ‬ ِ ‫ ﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬5‫ ﻫﻞ ﺗﺪ‬k‫ﻓﻘﺎ‬
َْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ " َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ " ِّ ً َْ َ ْ َ َ GUv Rv‡qh bq, †Kbbv GB welqwU ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi
.‫ﻪ‬W6
ِ ِ 5‫ ﻓﻨﻈﺮ‬L‫ﻟﺴﻜﺔ ﻓﻘ` ِﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﺠﺎ‬ ِ ‫ﺷﻴﻄﺎﻧﺎ ِﻲﻓ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬
ِ َ َ َ ‫َﻻ‬
wb‡¤œv³ nv`x‡Qi g‡a¨ AšÍfz©³| ivm~j (Qvt) e‡jb, ‫ﺮﺿ‬
Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD Av‡Q wK †h wbR ¯¿x m½‡gi َ َ ‫ﻻ‬َ
ِ َ ÔÿwZ Kiv hv‡e bv, ÿwZ mnvI hv‡e bvÕ|
5
‫ﺮﺿ‬
mgq `iRv eÜ K‡i, wb‡R‡K c`©vq Avovj K‡i Ges
Avjøvn&i wb‡`©kgZ Zv †Mvcb iv‡L? Zviv ej‡jb, nu¨v| GB ai‡bi K_vB gnvb Avjøvn&i wb‡¤œv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq
wZwb ej‡jb, c‡i (wgjb †k‡l) G K_v e‡j †h, Avgvi ewY©Z n‡q‡Q-
¯¿xi mv‡_ Avwg Giƒc Giƒc K‡iwQ| eY©bvKvix e‡jb, G َ ْ َ ‫ﺎﻛﻏﺘﺎ‬
‫ﺤﺗﺖ‬ َ َ َ ›‫ﻟﻮ‬ ْ ُ َ َ َ ْ َ šٍ ‫ﻧﻮ‬ َ ََْ ْ ُ َ َ َ ْ " ًََ ُ َ َ َ
ْ ُ /‫ﻣﺮ‬
ٍ /‫ﻣﺮ‬ ‫ﻟﺜﻓﻦ ﻛﻔﺮ‬ ِ ِ ‫ﺮﺿ ﷲ ﻣﺜﻼ‬
K_v ï‡b mevB Pzc n‡q †Mj| AZtci wZwb gwnjv‡`i‡K َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ََ َ ُ ََ َ َ َْ َ َ َ ْ َْْ َ
‫ﷲ‬
ِ ‫ﻓﻐﻨﻴﺎ ﻗﻨﻬﻤﺎ ِﻣﻦ‬ ِ ‫ﻦﻴ ﻓﺨﺎﻏﺘﺎﻫﻤﺎ ﻓﻠﻢ‬ ِ ‫ﺻﺎﺤﻟ‬
ِ ‫ﻧﺎ‬o‫ﻋﺒﺎ‬
ِ ِ ‫ﻗﺒﺪﻳﻦ ِﻣﻦ‬
ِ
D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb bvix Av‡Q wK َ ُ ْ َْ َ ًْ َ
َْ
.‫Ÿﺧﻠﻦﻴ‬ " ‫ﻣﻊ‬َ َ ‫ﺠﺎ‬
َ " ‫ﺧﻼ‬o ‫ﻗﻴﻞ‬
†h Zvi m½‡gi K_v bvix‡`i‡K e‡j †eovq? bvixivI ِ ِ ِ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬
mevB Pzc n‡q †Mj| Gmgq GK hyeZx bvix Zvi `yÕcv‡q
fi w`‡q Nvo DuPz K‡i emj, hv‡Z ivm~jyjøvn (Qvt) Zv‡K
†`L‡Z cvb Ges Zvi K_v ïb‡Z cvb| hyeZx ejj, †n
4. mybv‡b Avey`vE` nv/2174; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/7037|
5. gymbv‡` Avngv` nv/22272; Be‡b gvRvn nv/2340; Avjevbx,
3. gymbv‡` Avngv` nv/27583; Avjevbx, Av`veyh whdvd, c„t 144| wmjwmjv AvQ-Qvnxnv nv/250|
25 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

Ôgnvb Avjøvn Kv‡di‡`i R‡b¨ b~n-cZœx I j~Z-cZœxi Kivi Øviv Zv‡`i m¤§vb I gh©v`v n«vm cv‡e| A_P nv`x‡Q
(Avt) `„óvšÍ eY©bv K‡i‡Qb| Zviv wQj Avgvi `yB G‡m‡Q-
ag©civqY ev›`vi M„‡n| AZtci Zviv Zv‡`i mv‡_ wek¦vm ْ ُ ُ ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ‫ﺛﻮﺑﻪ‬
ْ ‫ﻧﻴﻮ‬
.‫ﺗﻬﻢ‬
ََُْ ُْ َ َ َ
ِ ِ ‫ ِﻲﻓ‬k‫ﺨﻳﺼﻒ ﻏﻌﻠﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻤﻞ ﻟﺮﺟﺎ‬ ِ ‫ﺨﻳﻴﻂ‬
ِ 5‫ﺎﻛ‬
NvZKZv Kij| d‡j b~n I j~Z (Avt) Zv‡`i‡K Avjøvn&i
kvw¯Í n‡Z iÿv Ki‡Z cvi‡jb bv Ges Zv‡`i‡K ejv nj, Ôivm~j (Qvt) wbR nv‡Z Zuvi Kvco †mjvB Ki‡Zb, RyZv
Rvnvbœvgx‡`i mv‡_ Rvnvbœv‡g P‡j hvIÕ (Zvnixg 66/10)| †givgZ Ki‡Zb Ges gvby‡liv Zv‡`i evox‡Z †h mvaviY
Gi e¨vL¨vq Avjøvgv Be‡b KvQxi wb‡¤œv³ D×…wZ †ck KvR K‡i, ZvI Ki‡ZbÕ|9
K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, GKwU eY©bvq G‡m‡Q, hLb ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi ¯¿x
َ َ ْ َ ‫ﺣﺪ‬
/‫ﺧﺮﺒ‬
ٌ َ َ ُ ََ َ َ َ َ
š‫ﻧﻮ‬
ٍ ‫ﻓﺈ@ ¡ﻣﻦ ﻣﻊ‬
ُ ِّ َ َ
Eš‫ﺮﺳ ﻧﻮ‬ َ َ ُ ُ َ َ ْ ‫ﻓﺎﻜﻧﺖ‬ َ ََ Av‡qkv (ivt)-†K wR‡Ám Kiv nj †h, ivm~j (Qvt) wK
ِ ِ ِ ‫ ﻧﻮš ﻳﻄﻠﻊ ﺒﻟ‬u‫ﻣﺮ‬ ِ
ٌ ُ ¢‫ﺿﺎ‬ َ
َ َ َ ْ َ ََ َ
ُ ُ َْ " َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َْ evox‡Z KvR-Kg© Ki‡Zb? ZLb wZwb wb‡R hv ch©‡eÿY
›‫ﻟﻮ‬ @6ِ ‫ﻟﻮ› ﻓﺎﻜﻧﺖ‬
ٍ u‫ﻣﺮ‬ ‫ ﻣﺎ‬E‫ﺑﻪ‬ِ ِ š‫ﻧﻮ‬
ٍ G‫ﻗﻮ‬ ِ ‫ ﻣﻦ‬u‫ﺠﻟﺒﺎﺑﺮ‬ِ
ُ َ ْ َ ْ " َ َْ َ ْ َ ْ ََ ْ َ ً َ َ K‡i‡Qb Zv ej‡jb| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q wZwb ej‡jb,
ُّ ‫ﻓﻌﻤﻞ‬
َ.‫ﻟﺴﻮ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ِﻣﻤﻦ‬
ِ ِ ‫ﺑﻪ ﻫﻞ‬ ِ ِ /‫ﺣﺪ ﺧﺮﺒ‬ ُ َ ْ َ ُ ُ َْ َ َُ َ ُ َُْ َ ََُْ ْ َ َ َْ َ ً ََ َ َ
.‫ﻏﻔﺴﻪ‬ G‫ﻓﻔﻲﻠ ﺛﻮﺑﻪ ﺤﻳﻠﺐ ﺷﺎﺗﻪ ﺨﻳﺪ‬ ِ ‫ﻟﺒﺮﺸ‬
ِ ‫ ﺑﺮﺸ ِﻣﻦ‬5‫ﺎﻛ‬
Ôb~n (Avt)-Gi ¯¿x Zuvi †Mvcb Z_¨ Ges †Mvc‡b Cgvb
AvbqbKvix‡`i bvg Kv‡di‡`i Kv‡Q cÖKvk K‡i w`Z| ÔwZwb GKRb mvaviY gvby‡li gZ wQ‡jb, wbR nv‡Z
Abyiƒcfv‡e j~Z (Avt)-Gi ¯¿xI Zvi ¯^vgx j~Z (Avt)-Gi Kvco ay‡Zb, eKixi `ya †`vnb Ki‡Zb Ges wb‡RiI
weiƒ×vPiY KiZ Ges hviv †gngvbiƒ‡c Zuvi evox‡Z †Lqvj ivL‡ZbÕ|10
Avm‡Zb Zuv‡`i Lei Zvi K¡Ig‡K w`‡q w`Z, hv‡`i Kz- †hgb Ab¨ GK nv`x‡Q G‡m‡Q-
Kv‡Ri Af¨vm wQjÕ|6 A_©vr Zviv Zv‡`i wb‡q AvmZ, ْ َ َ َْ ْ َُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ َ َْ
ُّ " 5‫ﺎﻛ‬ َ
‫ﺑﻴﺘﻪ‹ ﻗﺎﻟﺖ‬
ِ ِ ‫ﺠﻲﺒ ﷺ ﻳﺼﻨﻊ ِﻲﻓ‬ َِ ‫ﺨﺋﺸﺔ ﻣﺎ‬
ِ ‫ ﺳﺄﻟﺖ‬k‫ ﻗﺎ‬o‫ﻷﺳﻮ‬
ِ ‫ﻋﻦ‬
ِ
hv‡Z Zviv Zv‡`i mv‡_ Akøxj Kv‡R wjß n‡Z cv‡i|
َُ " َ َ ْ ََ ْ
َ َ َ @‫ﻓﺈ‬ َْ َْ َْ ْ ُ ْ ُ َ َ َ
u‫ ﻟﺼﻼ‬/‫ﺣﺮﻀ‬ِ ِ ‫ﻫﻠﻪ‬
ِ ِ ‫ﻳﻌﻲﻨ ِﺧﺪﻣﺔ‬ِ ‫ﻫﻠﻪ‬
ِ ِ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬
ِ ِ ‫ ِﻲﻓ‬5‫ ﻳﻜﻮ‬5‫ﺎﻛ‬
21Zg Dc‡`k : cwiev‡i b¤ª AvPi‡Yi cÖmvi NUv‡bv| َ " َ َ َ َ
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, .uِ‫ﻰﻟ ﻟﺼﻼ‬6ِ ³‫ﺧﺮ‬
َ ْ ِّ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ َ َ َْ ًْ َ َْ ْ َ " َ َ " َ ُ َ ََ َ
ُ ْ َ َ ‫ﺧﻞ‬o ÔAvmIqv` (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Av‡qkv
.‫ﻟﺮﻓﻖ‬ ِ E‫ﻧﻴﺖ ﺧﺮﻴ‬
ٍ ‫ﺑﺄﻫﻞ‬
ِ ِ ‫ ﷲ ﻋﺰ ﺟﻞ‬o @6ِ
(ivt)-†K wR‡Ám Kijvg, ivm~j (Qvt) N‡i _vKve¯’vq Kx
ÔhLb gnvb Avjøvn †Kvb cwiev‡ii Kj¨vY Pvb, ZLb Ki‡Zb? wZwb ej‡jb, N‡ii KvR-K‡g© e¨¯Í _vK‡Zb|
Zv‡`i gv‡S b¤ª AvPiY cÖ‡ek KivbÕ|7 Ab¨ eY©bvq A_©vr cwievie‡M©i mnvqZv Ki‡Zb| Avi Qvjv‡Zi mgq
ivm~j (Qvt) e‡jb, n‡j Qvjv‡Zi Rb¨ P‡j †h‡ZbÕ|11
َ ْ ُ َ َ ْ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ ِّ ُّ ُ ٌ ْ َ َ "
‫ﻓﻌﻄﻲ َﺒﻟ‬
ِ ‫ﻟﺮﻓﻖ ﻣﺎ ﻻ‬
ِ ِ َ E‫ﺤﻳﺐ ﻟﺮﻓﻖ‬
‫ﻳﻌﻄﻲ ﺒﻟ‬ ِ ‫ﻓﻴﻖ‬ِ ‫ ﷲ‬56ِ hLb Avgiv G KvR¸‡jv Kie ZLb †ek wKQz Kj¨vY jvf
ََ
ُ َ ‫ﺒﻟ َﻣﺎ‬ ُْ َ ََ ُْْ
. 7‫ﺳﻮ‬ِ ‫ﻓﻌﻄﻲ‬
ِ ‫ ﻣﺎ ﻻ‬E‫ﻟﻌﻨﻒ‬
ِ Ki‡Z cvie| †hgb- Avgiv ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi AbymiY
Ôwbðq gnvb Avjøvn b¤ª e¨enviKvix| wZwb b¤ªZv cm›` K‡iwQ| Avgv‡`i cweevi‡K mvnvh¨ Ki‡Z †c‡iwQ|
K‡ib| wZwb b¤ªZvi `iæb Ggb wKQz `vb K‡ib hv Avgv‡`i b¤ªZv m¤ú‡K© Dcjwä n‡q‡Q| wKQz cyiæl Zvi
K‡VviZvi `iæb `vb K‡ib bv; Avi Ab¨ wKQzi `iæbI ¯¿x‡K Lye `ªæZ Lvevi wb‡q †W‡K cvVvb, A_P ZLb †WK
`vb K‡ib bvÕ|8 Av¸‡bi DciB i‡q‡Q| mšÍv‡biv `ya cv‡bi Rb¨ PxrKvi
Ki‡Z _vK‡j, †mB ¯^vgx Zv‡K ¯úk©UzKzI K‡i †`‡L bv|
22Zg Dc‡`k : evoxi Kv‡R cwiev‡ii m`m¨‡`i †m Lvev‡ii Rb¨ mvgvb¨ mg‡qi Rb¨I A‡cÿv K‡i
mn‡hvwMZv Kiv| _vK‡Z Pvq bv| GmKj nv`xQ Zv‡`i Rb¨ Dc‡`k I
A‡bK cyiælB evoxi KvR †_‡K wb‡R‡K weiZ iv‡L| wkÿvi gva¨g nIqv DwPZ|
Zv‡`i A‡b‡KB GUvI aviYv K‡i †h, cwiev‡ii KvR
23Zg Dc‡`k : cwiev‡ii mv‡_ b¤ª I iwmKZvc~Y© AvPiY
Kiv|
6. Zvdmxi Be‡b KvQxi 8/171 c„t|
7. gymbv‡` Avngv` nv/24427; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/303;
wmjwmjv Qnxnvn nv/1219| 9. gymbv‡` Avngv` nv/24903; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/4937|
8. Qnxn gymwjg nv/2593; Avey`vE` nv/4807; wZiwghx nv/2701; 10. gymbv‡` Avngv` nv/26194; Avjevbx, wmjwmjv Qnxnvn nv/671|
wgkKvZ nv/5068| 11. Qnxn eyLvix nv/676; wgkKvZ nv/5816|
1g el© 6ô msL¨v 26

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

¯¿x I mšÍvb-mšÍwZ‡`i mv‡_ b¤ª AvPiY evox‡Z †mŠfvM¨, ÔhLb ivm~jyjøvn (Qvt) mdi †_‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb,
ü`¨Zv I fvjevmv m„wói gva¨g| GRb¨ ivm~j (Qvt) ZLb ¯^xq M„‡ni wkï‡`i Øviv Zv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv
Rv‡ei (ivt)-†K Kzgvix †g‡q weevn Kivi Dc‡`k w`‡q nZÕ|15 ivm~jyjøvn (Qvt) ev”Pv‡`i Rwo‡q a‡i _vK‡Zb|
e‡jb, †hgb Avãyjøvn Be‡b RvÔdi (ivt) eY©bv K‡ib-
َ ُ َ َُ َُ َ َُ َ ُ َ َُ َُ َ ُ ًَ َ "ََ َ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِّ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ
.‫ﺗﻀﺎﺣﻜﻚ‬
ِ ‫ﺗﻀﺎﺣﻜﻬﺎ‬
ِ E‫ﺗﻼﻋﺒﻚ‬
ِ ‫ﺗﻼﻋﺒﻬﺎ‬
ِ ‫ﺟﺎﻳﺔ‬
ِ ‫ﻓﻬﻼ‬ k‫ﺑﺎﺤﻟﺴﻦﻴ ﻗﺎ‬
ِ ِ  ‫ﺑﺎﺤﻟﺴﻦ‬
ِ ِ ¹ِ ‫ ﻓﺘﻠﻲﻘ‬k‫ﺳﻔﺮ ﺗﻠﻲﻘ ِﺑﻨﺎ ﻗﺎ‬
ٍ ‫ ِﻣﻦ‬G‫ﻗﺪ‬ ِ @6ِ
ََْ َْ َْ َ َ " َ ُ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ
ÔKzgvix †g‡q we‡q Ki‡j bv †Kb? Zzwg Zvi mv‡_ †Lj‡Z, .‫ﻟﻤﺪﻓﻨﺔ‬
ِ ‫ﺧﻠﻨﺎ‬o k‫ﻳﺪﻳﻪ ﻵﺧﺮ ﺧﻠﻔﻪ ﺣ‬ ِ ‫ﻓﺤﻤﻞ ﺣﺪﻧﺎ ﻧﻦﻴ‬
†mI †Zvgvi mv‡_ †LjZ| ZywgI Zv‡K nvmv‡Z, †mI Ôivm~j (Qvt) hLb mdi n‡Z wdi‡Zb ZLb Avgv‡`i Øviv
†Zvgv‡K nvmvZÕ|12 Zv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv nZ| GK`v Avgv‡K Ges nvmvb
Ab¨Î ivm~j (Qvt) Av‡iv e‡jb, A_ev ûmvB‡bi Øviv ¯^vMZg Rvbv‡bv nj| Avgv‡`i
َُ َ َ ُ ََْ َ " ٌ ََ ٌ َْ َ ُ َ
ُ " ‫ﻣﻼﻗﺒﺔ‬ ُ ْ ِ ‫ﻟﻴﺲ ِﻓﻴْ ِﻪ‬
َ ْ َ n َ ُّ ُ GKRb‡K emv‡jb Zuvi m¤§y‡L, Ab¨Rb‡K cðv‡Z|
‫ﻟﺮﺟﻞ‬
ِ E‫ﻻ ﺑﻊ‬6ِ ‫ﻟﻌﺐ‬
ِ ‫ﷲ ﻓﻬﻮ ﻟﻬﻮ‬ ِ ‫@ﻛﺮ‬ ٍ ْ ‫ﻞﻛ‬
َََُ ْ Gfv‡e Avgiv g`xbvq cÖ‡ek KijvgÕ|16
.‫ﻣﺮﺗﻪ‬
nv`x‡Q ewY©Z GB Ae¯’v Avi welYœ †mB cwiev‡ii gv‡S
ÔcÖ‡Z¨K wRwbm hv‡Z Avjøvn&i whwKi †bB, Zv †Lj- Zzjbv K‡i †`Lyb‡Zv hv‡Z mwZ¨Kv‡ii †Kvb iwmKZv,
Zvgvkvi e¯‘ gvÎ| Z‡e PviwU welq e¨ZxZ, Zvi g‡a¨ b¤ªZv I ci¯úi `qv †bB| Avi hviv g‡b K‡i mšÍvb-
¯^vgxi Zvi ¯¿xi mv‡_ †Ljvayjv KivÕ|13 mš‘wZ‡K Pz¤^b Kiv wcZvi gh©v`vi mv‡_ hvq bv, Zviv †hb
ivm~j (Qvt) ¯^xq ¯¿x Av‡qkv (ivt)-Gi mv‡_ b¤ª AvPiY wb‡¤œi nv`xQwU GKevi cvV K‡i †`‡L| †hgb nv`x‡Q
Ki‡Zb, wZwb Zvi mv‡_ GK‡Î †Mvmj Ki‡Zb| †hgb G‡m‡Q-
Av‡qkv (ivt) eY©bv K‡ib- ½ َ ‫ﻧﻦ‬ َ َ َ ‫ ﷲِ ﷺ‬kُ ‫ﺳﻮ‬
َ ْ ‫ﺤﻟﺴﻦ‬ َ" َ َ َ ُْ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ ََ " َ
ْ ُ َ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻲﻠﻋ‬ِ k‫» ﷲ ﻗﻨﻪ ﻗﺎ‬ ِ u‫ ﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮ‬5
ُ َْ َ َْ َ ْ ُْ ُ َ ََ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ً َ َ َ ْ " ُ َ ْ َ َ َ َ ً َ ُّ ْ " ْ ُ ََْ َُْ َ
ٍ ِ َ ‫ﺑﻴﻲﻨ َﺑﻴﻨﻪ‬
E‫ﺣﺪ‬ ِ ‫ﻧﺎ‬6
ٍ ِ ‫ﷲ ﷺ ِﻣﻦ‬ ِ k‫ﻏﺘﺴﻞ ﻧﺎ َﺳﻮ‬ ِ ‫ﻛﻨﺖ‬ u‫ ِﻲﻟ ﻋﺮﺸ‬56ِ ¸‫ ﻷﻗﺮ‬k‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻓﻘﺎ‬ ِ ‫ﺤﻛﻤﻴ ِﻲﻤ‬
ِ ‫ﺣﺎﺑﺲ‬
َ ُ
ٍ ِ ‫ ﻷﻗﺮ¸ ﻧﻦ‬7‫ﻋﻨﺪ‬ ِ
ُ ُ
َ ‫ﻫﻤﺎ‬ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
َ َ :‫ ﻗﺎﻟﺖ‬.‫¸ ﻲﻟ‬o E‫¸ ﻲﻟ‬o :k‫ﻗﻮ‬ ُ َ " َ ُ ََُ
ْ k‫ﻰﻳ ﺣ‬o‫ﻓﻴﺒﺎ‬ َ َ "ُ ُْ َُ َْ َ َََ ً َ َ ْ ُْ ُ ْ"َ َ ََ َ
.5‫ﺟﻨﺒﺎ‬ ْ‫ َﻣﻦ‬k‫ﻗﺎ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﷲ ﷺ ﻋﻢ‬
ِ k‫ﻪ ﺳﻮ‬W6 ِ ِ ‫ﻟﻮŸ ﻣﺎ ﻗﺒﻠﺖ ِﻣﻨﻬﻢ ﺣﺪ ﻓﻨﻈﺮ‬ ِ ‫ِﻣﻦ‬
َ ُ َ َْ َ
َ ُْ ‫ﻻ‬
ُ.‫ﻳﺮﺣﻢ‬
ÔAvwg I im~jyjøvn (Qvt) Avgvi I Zvi gvSLv‡b ivLv ‫ﻻ ﻳﺮﺣﻢ‬
GKwU cvÎ n‡Z cvwb wb‡q GKmv‡_ (cweÎZvi) †Mvmj ÔAvey ûivqiv (ivt) e‡jb, GK`v ivm~jyjøvn (Qvt) nvmvb
KiZvg| wZwb Lye ZvovZvwo K‡i Avgvi Av‡M cvwb Beby Avjx (ivt)-†K Pz¤b^ K‡ib| †m mgq Zuvi wbKU
DwV‡q wb‡Zb| Avi Avwg ZLb ej‡Z _vKZvg, Avgvi AvKiv Beby nvwem Zvwggx (ivt) Dcweó wQ‡jb| AvKiv
Rb¨ wKQz ivLyb, Avgvi Rb¨ wKQz ivLyb| gyÔAvhvn (int) Be‡b nvwem (ivt) ej‡jb, Avgvi `kwU cyÎ Av‡Q, Avwg
e‡jb, ZLb Zviv Df‡q bvcvK Ae¯’vq _vK‡ZbÕ|14 Zv‡`i KvD‡KB †Kvb w`b Pz¤^b †`Bwb| ivm~j (Qvt) Zvi
AZtci ev”Pv‡`i mv‡_ ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi b¤ª AvPiY cv‡b ZvKv‡jb, AZtci ej‡jb, †h `qv K‡i bv, †m `qv
LyeB cÖwm× I ¯§iYxq| wZwb nvmvb I ûmvBb (ivt)-Gi cvq bvÕ|17
mv‡_ AwaK b¤ª AvPiY Ki‡Zb, †hgbUv c~‡e© Av‡jvPbv 24Zg Dc‡`k : evox‡Z g›` PwiÎ cÖwZ‡iva Kiv|
n‡q‡Q| m¤¢eZ GB Kvi‡Y ev”Pviv ivm~jyjøvni mdi †_‡K
cÖZ¨vMg‡b AZ¨waK Lykx nZ, Zviv Zuv‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi cwiev‡ii †Kvb m`m¨B wg_¨v, MxeZ, †PvMj‡Lvwi cÖf…wZ
Rb¨ D`MÖxe n‡q _vKZ| †hgb GKwU Qnxn nv`x‡Q g›` KvR †_‡K gy³ bq| GB g›` ¯^fve¸‡jv Aek¨B
Gikv` n‡q‡Q- Qvov‡Z n‡e| wKQz gvby‡li aviYvq, GmKj Ae¯’vq
َْ ْ َ َْ kvixwiK kvw¯Í cÖ`vbB GKgvÎ cÖwZ‡kvaK| ivm~jyjvø n
.‫ﺑﻴﺘﻪ‬
ِ ِ ‫ﻫﻞ‬ َ ِّ ُ ُ ‫ﺳﻔﺮ‬
َ َ ْ َ َ َ ُْ َُ َ َ
ِ 5‫ﺑﺼﺒﻴﺎ‬
ِ ِ ِ ‫ﺗﻠﻲﻘ‬ ٍ ‫ ِﻣﻦ‬G‫ﻗﺪ‬ِ @6ِ ‫ﷲ ﷺ‬
ِ k‫ ﺳﻮ‬5‫ﺎﻛ‬ (Qvt)-Gi wb‡¤œi Qnxn nv`x‡Q G wel‡qi DËg wb‡`©kbv
i‡q‡Q| †hgb Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

12. Qnxn eyLvix nv/5367; Qnxn gymwjg nv/715; Avjevbx, Qnxûj

Rv‡gÔ nv/4233|
13. bvmvC, mybvbyj Kzeiv nv/8890; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ 15. Qnxn gymwjg nv/2428; wgkKvZ nv/3900|
nv/4534| 16. Qnxn gymwjg nv/2428; ZzndvZzj AvnIqvhx 8/56 c„t|
14. Qnxn gymwjg nv/321; wgkKvZ nv/440| 17. Qnxn gymwjg nv/2428; ZzndvZzj AvnIqvhx 8/56 c„t|
27 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

ْ ْ َ ٌ َ َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ
‫ ُﻣﻌِﺮًﺿﺎ‬k‫@ ِ"ﻃﻠَﻊ َﺒﻟ َﺣٍﺪ ِﻣْﻦ ﻫِﻞ ﺑَﻴِﺘِﻪ ﻛِﺬٌ ﻛِﺬﺑَﺔ ﻟْﻢ ﻳََﺰ‬6ِ 5‫ﺎﻛ‬ †`qvi Ab¨ gva¨g¸‡jv cÖ‡qvM †kl n‡q hvq| A_ev
ً َ َ ُْ ُْ َ Zv‡`i‡K Avek¨Kxq AvbyM‡Z¨i w`‡K Avbvi Rb¨
.‫ ﺤﻳِﺪŒ ﺗْﻮﺑَﺔ‬k"‫ﻗﻨﻪ َﺣ‬
†eÎvNvZ Kiv n‡e| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb,
ÔhLb ivm~jyjøvn (Qvt) Zuvi cwiev‡ii †Kvb bvix A_ev َ َ ْ ‫ﻫﻦ ﻲﻓ‬ ْ ُ ُ ْ َ ‫ﻫﻦ‬
" ُ ‫ﻫﺠﺮ‬ ْ ُ َ ‫ﻫﻦ‬v
" ُ ‫ﻓﻌﻈﻮ‬ " ُ َ ‫ﻧﺸﻮ‬ ْ ُ َ َ Á‫ﻟﻼ‬
ْ ُ ُ 5َ ‫ﺨﺗﺎﻓﻮ‬ " َ
‫ﻟﻤﻀﺎﺟﻊ‬
ِِ ِ ِ ِ
cyiæl‡K wg_¨vev`x †c‡Zb, ZLb †m ZIev bv Kiv ch©šÍ
" ُ ‫ﺮﺿﺑﻮ‬
ُْ ْ َ
Zvi †_‡K gyL wdwi‡q ivL‡ZbÕ|18 .‫ﻫﻦ‬ ِ
GB nv`xQ †_‡K ¯úó nq †h, G ai‡bi Ae¯’vq kvw¯Í ÔAvi hv‡`i g‡a¨ Aeva¨Zvi Avk¼v Ki, Zv‡`i m`yc‡`k
cÖ`vb ev` w`‡q Zv‡`i †_‡K gyL wdwi‡q ivLv I K_v eÜ `vI, Zv‡`i kh¨v Z¨vM Ki Ges cÖnvi KiÕ (wbmv 4/34)|
K‡i †`qv †ewk djcÖm~| GgbwK KL‡bv KL‡bv GUv GUv Ki‡Z n‡e avivevwnKZvi mv‡_| G ai‡bi K_v
kvixwiK kvw¯Í cÖ`vb †_‡K †ewk cÖwZwµqv K‡i| AZGe GKwU nv`x‡Qi g‡a¨I G‡m‡Q| ivm~j (Qvt) e‡jb,
evoxi KZ©v‡jvK †hb GB c×wZ¸‡jvB AbymiY K‡ib| َ ْ َ َ ‫ﻫﻢ‬
E‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ْ ُ ‫ﺮﺿﺑﻮ‬
ْ ُ ْ َ E‫ﺳﻨﻦﻴ‬
َ ْ ‫ﺳﺒﻊ‬ ْ َ ُ ََْ ْ ُ َ َ " ْ ُ َ ََْ ْ ُ ُ
ِ ِ ِ ِ ‫ِ ﻫﻢ ﻧﻨﺎ‬u‫ﻛﻢ ِﺑﺎﻟﺼﻼ‬o‫ﻣﺮ ﻻ‬
َ َ ْ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻲﻓ‬ ْ َ ُ ََْ ْ ُ َ
ْ ُ ِّ َ َ ‫ﻋﺮﺸ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫ﻓﺮﻗﻮ‬
25Zg Dc‡`k : evox‡Z Ggb RvqMvq †eZ Szwj‡q ivL, .‫ﻟﻤﻀﺎﺟﻊ‬
ِِ ِ ٍ ‫ﻫﻢ ﻧﻨﺎ‬
hv‡Z cwiev‡ii m`m¨iv †`L‡Z cvq|19 Ô†Zvgv‡`i mšÍvb‡`i eqm mvZ eQi n‡j Zv‡`i‡K
kvw¯Íi Bw½Z †`qv wkóvPvi wkÿv †`qvi DuPz GKwU gva¨g| Qvjv‡Zi wb‡`©k `vI| hLb Zv‡`i eqm `k eQi n‡q
GRb¨ jvwV A_ev †eZ evox‡Z Szwj‡q ivLvi eY©bv nv`x‡Q hv‡e ZLb (QvjvZ Av`vq bv Ki‡j) GRb¨ Zv‡`i‡K
G‡m‡Q| †hgb GKwU eY©bvq ivm~j (Qvt) e‡jb, cÖnvi Ki‡e Ges Zv‡`i Nygv‡bvi weQvbv Avjv`v K‡i
ٌ َ َ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬
ْ ُ َ o ُ " َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ " ْ ُ ِّ َ w`‡eÕ|22
.‫ﻟﻬﻢ‬ ِ ‫ﻛﻴﺖ‬
ِ ‫ ﻫﻞ‬7‫ﻋﻠﻘﻮ ﻟﺴﻮ› ﺣﻴﺚ ﻳﺮ‬
AZtci webv cÖ‡qvR‡b cÖnvi Kiv hyjy‡gi kvwgj| ivm~j
Ô†Zvgiv Ggb RvqMvq †eZ Szwj‡q ivL, hv‡Z cwiev‡ii (Qvt)-Gi wbKU GKRb gwnjv Avey Rvnvg I gyÔAvweqv
mevB †`L‡Z cvq, †Kbbv GUvB Zv‡`i wkóvPvi wkÿv Be‡b Avex mydBqvb Gi g‡a¨ Kv‡K weevn Ki‡j fvj
†`qvi gva¨gÕ|20 n‡e, G wel‡q civgk© PvB‡j, Zv‡K civgk© w`‡q ivm~j
(Qvt) ej‡jb, †m †hb (Avey Rvnvg‡K) weevn bv K‡i,
kvw¯Í cÖ`v‡bi e¯‘wU †`‡L Lvivc Kv‡Ri B”Qv‡cvlYKvixiv †Kbbv †m KL‡bv Kuva †_‡K jvwV bvgvq bv| A_©vr †m
f‡q Zv †_‡K wb‡R‡K weiZ ivL‡e, hv‡Z Zvi Dci kvw¯Í ¯¿x‡`i Lye gviai K‡i|23 Avevi hviv mvaviYfv‡e
G‡m bv c‡o| Avi GUvB Zv‡`i Rb¨ wkóvPvi I DËg Kv‡di‡`i wKQz wKQz `„wófw½i AÜ AbyKiY K‡i
PwiÎevb nIqvi KviY n‡q `uvov‡e| Avjøvgv Bebyj jvjbcvj‡bi †ÿ‡Î cÖnvi Kiv‡K bvKP K‡i, Zv‡`i
Av¤^vix e‡jb, `„wófw½ fzj, GUv kviC weav‡bi wecixZ|
َ َ َ َ َ " َ َ َ ْ َ ُ"َ ْ " ‫ ﺑﻪ‬oْ‫ﻟ َْﻢ ﻳُﺮ‬
‫ ﻻ ﺗْﺮﻓْﻊ‬oَ ‫ﻏَﻤﺎ‬wِِ ‫ﻟﺮﻀُ ِﺑِﻪ ِﻷﻧﻪ ﻟْﻢ ﻳَﺄُﻣْﺮ ﺑِﺬﻟ ِﻚ َﺣًﺪ‬ ِِ ِ evox‡Z Acm›`bxq KvRmg~n :
َ َََ
ْ.‫ﻚ َﻗﻨُْﻬﻢ‬ 26Zg Dc‡`k : evox‡Z ¯^vgxi Abycw¯’wZ‡Z Mvq‡i
‫ﺑ‬o
gvnivg lôcowki cÖ‡ek Kiv †_‡K mZK© _vKv|
ÔGB nv`x‡Qi Øviv ïay cÖnvi‡K D‡Ïk¨ Kiv nqwb, †Kbbv 27Zg Dc‡`k : cvwievwiK †`Lv-mvÿv‡Zi mgq
wZwb KvD‡K GgbUv Av‡`k w`‡Z cv‡ib bv| eis Gi bvix‡`i‡K cyiæl †_‡K Avjv`v Kiv|
Øviv D‡Ïk¨, Zywg †Zvgvi wkóvPvi wkÿv †`qv‡K ev` w`I
28Zg Dc‡`k : evox‡Z PvKi-PvKivbxi wec‡`i e¨vcv‡i
bvÕ|21 GLv‡b cÖnvi Kiv KL‡bvB g~j jÿ¨ bq| Avi †m
mZK© Kiv|
GB gva¨‡gi ¯§iYvcbœ n‡e bv, hZÿY bv wkóvPvi wkÿv
29Zg Dc‡`k : Avcbvi evox †_‡K †g‡qjx ¯^fv‡ei
†jvK‡`i †ei K‡i w`b|
18. gymbv‡` Avngv` 6/152 c„t; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/4675|
19. Avey byÔAvBg, Avj-wnjBqv 7/332; wmjwmjv Qnxnv nv/1446|
20. ZvevivYx, gyÔRvgyj Kvexi nv/10671; wmjwmjv Qnxnv nv/1447;
Qnxûj Rv‡gÔ nv/4042| 22. Avey`vE` nv/495; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/5868|
21. Avjøvgv gvbvex, dvqhyj Kv`xi 4/325 c„t| 23. Qnxn gymwjg nv/1440|
1g el© 6ô msL¨v 28

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents

30Zg Dc‡`k : gwbU‡ii Lvivc w`K¸‡jvi e¨vcv‡i `ytL `~i K‡i| †hgb †Zvgv‡`i †Kvb gwnjv cvwb Øviv
mZK© _vK‡eb| Zvi gyLgЇji gqjv cwi®‹vi K‡i _v‡K|25
31Zg Dc‡`k : †dv‡bi Lvivwci e¨vcv‡i mevB‡K mZK© wbivc` I my¯’¨ _vKvi c`‡ÿc¸‡jvi g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Q,
Ki‡eb| †hgb- ivm~j (Qvt) e‡jb,
32Zg Dc‡`k : hv‡Z Kv‡di‡`i evwZj a‡g©i cÖZxK َ ْ َ " 5‫ﻓﺈ‬
‫ﻟﺸﻴﺎﻃﻦﻴ‬
" َ ْ ُ َ َْ ْ ُّ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ " ‫ﺟﻨﺢ‬ ُ ْ ُ 5‫ﺎﻛ‬َ َ َ
ِ ِ ‫ﻟﻠﻴﻞ  ﻣﺴﻴﺘﻢ ﻓﻜﻔﻮ ِﺻﺒﻴﺎﻧﻜﻢ‬ ِ @6ِ
A_ev Zv‡`i gvÔe~` ev Bjvni cÖwZ”Qwe i‡q‡Q Ggb me َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُّ ُ َ ْ " َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ
َ‫ﺑﻮ‬ َ ْ ‫ﻷ‬ ‫ﻓﺄﻏﻠﻘﻮ‬ ‫ﻟﻠﻴﻞ ﻓﺤﻠﻮﻫﻢ‬ ‫ﻓﺈ@ @ﻫﺐ ﺳﺎﻋﺔ ِﻣﻦ‬
wKQz evox †_‡K `~i Kiv hiƒix| ِ ِ ِ E‫ﻴﻨﺌﺬ‬
ٍِ ‫ﺣ‬ ِ ‫ﻳﻨﺘﺮﺸ‬
ِ
33Zg Dc‡`k : cÖvY Av‡Q Ggb mKj ai‡bi Qwe evox ْ‫ﺮﺑﻜﻢ‬ُ َ َ ْ ُ ََْ ًَ ْ ُ ً َ ُ َْ َ َ َ َْ " " َ َ ْ ُُ ْ َ
‫ ﻻ ﻓﻔﺘﺢ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻛﻮ ِﻗ‬5‫ ﻟﺸﻴﻄﺎ‬5‫ﻓﺈ‬ ِ E‫ﷲ‬ ِ ‫@ﻛﺮ ﺳﻢ‬
†_‡K AcmviY Kiv| ْ َ ََْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ ‫@ﻛﺮ‬ ُُ ْ َ
5 ‫ ﻟﻮ‬E‫ﷲ‬ ِ ‫ ﻤﺧﺮ ِ¡ﻧﻴﺘﻜﻢ @ﻛﺮ ﺳﻢ‬E‫ﷲ‬ ِ ‫ﺳﻢ‬
34Zg Dc‡`k : Avcwb evox‡Z †bkv`vi `ªe¨ cvb Kiv ْ ُ َ ْ‫ﻣﺼﺎﻧﻴ‬ ْ ُ ْ َ َ E‫ﺷﻴﺌﺎ‬
َ َ ‫ﻃﻔﺌﻮ‬ َ ْ َ َ ‫ﻳﻌﺮﺿﻮ‬
ً ْ َ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ْ ُ َُْ
†_‡K wb‡la Ki‡eb| .‫ﺤﻜﻢ‬ ِ ِ
35Zg Dc‡`k : evox‡Z KzKzi µq Kiv †_‡K Aek¨B ÔhLb mܨv nq ZLb †Zvgv‡`i mšÍvb‡`i N‡i AvU‡K
weiZ _vK‡eb| ivL| †Kbbv G mgq kqZvbiv Qwo‡q c‡o| Z‡e iv‡Zi
36Zg Dc‡`k : evox AwZwi³ KviæKvh© Kiv †_‡K weiZ wKQz Ask AwZµg Ki‡j ZLb Zv‡`i †Q‡o w`‡Z cvi|
_vKv| Avi N‡ii `iRv eÜ Ki‡e| †Kbbv kqZvb eÜ `iRv
37Zg Dc‡`k : evoxi Ae¯’vb I Zvi bKkv DËgfv‡e Lyj‡Z cv‡i bv| Avi †Zvgiv Avjøvn&i bvg wb‡q †Zvgv‡`i
cwiKíbv Kiv| gk‡Ki gyL eÜ Ki‡e Ges Avjøvn&i bvg wb‡q †Zvgv‡`i
cvθ‡jv‡K †X‡K ivL‡e, Kgc‡ÿ cvθ‡jvi Dci †Kvb
38Zg Dc‡`k : evoxi wbg©v‡Yi c~‡e© DËg cÖwZ‡ekx Pqb e¯‘ AvovAvwo K‡i ivL‡e| Avi (kh¨v MÖn‡Yi mgq)
Kiv| †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖ`xc¸‡jv wbwf‡q †`‡eÕ|26 Ab¨
39Zg Dc‡`k : cÖ‡qvRbxq ms¯‹v‡ii e¨vcv‡i ¸iæZ¡ †`qv Av‡iKwU nv`x‡Q G‡m‡Q-
Ges cÖkvwšÍi me gva¨g¸‡jv mieivn Kiv| ْ ُ ْ َ َ ‫ﺮﺳﺟﻜﻢ‬ ْ ُ ْ َ َ ‫¡ﻧﻴﺘﻜﻢ‬
ْ ُ َ ُ ُ ‫ﻃﻔﺌﻮَﻫﺎ‬ ْ ُ َ َ ْ َ ‫ﻏﻠﻘﻮ‬
ْ ُ ِّ َ َ ‫ﺑﻮﺑﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ ‫ﻤﺧﺮ‬ ُْ ْ َ
‫ﻛﻮ‬ ِ ِ ِ
40Zg Dc‡`k : cwiev‡ii m`m¨‡`i my¯’¨ ivLv Ges ً‫ﻏﻄﺎ‬َ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬ ُ ْ َ ََ ًَ ْ ُ ً َ ُ َْ َ َ َ َْ " " َ ْ ُ ََ ْ َ
Zv‡`i Rb¨ mwVK c`‡ÿc †bqvi e¨vcv‡i ¸iæZ¡ †`qv| ِ ِ ‫ ﻻ ﻓﻔﺘﺢ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻻ‬5‫ ﻟﺸﻴﻄﺎ‬5‫ﻓﺈ‬ ِ ‫ﺳﻘﻴﺘﻜﻢ‬ ِ
ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ " َ ً َ ُّ ُ َ َ َ
Av‡qkv (ivt) ewY©Z nv`x‡Q G‡m‡Q, .‫ﻫﻠﻪ‬
ِ ِ ‫ ﻛﻴﺖ ﺒﻟ‬G‫ﺗﺮﻀ‬ ِ ‫ﻟﻔﻮﻳﺴﻘﺔ‬
ِ 5w
ِ Ãِ ‫ﻻ ﺤﻳﻞ‬
َ ِّ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُْ َُ َ َ
./@‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻮ‬
ِ ِ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﻫﻠﻪ ﻏﻔﺚ‬
ِ ِ ‫ ﺣﺪ ِﻣﻦ‬Â‫ﻣﺮ‬ِ @6ِ ‫ﷲ ﷺ‬
ِ k‫ ﺳﻮ‬5‫ﺎﻛ‬ Ô†Zvgv‡`i evoxi `iRv¸‡jv eÜ K‡i ivL‡e, cvθ‡jv
Ôivm~jyjøvn (Qvt)-Gi cwievie‡M©i †KD Amy¯’ n‡q co‡j †X‡K ivL‡e, (Nygv‡bvi mgq) cÖ`xc¸‡jv eÜ K‡i †`‡e,
wZwb ÔgyAvewehvZÕ m~iv¸‡jv c‡o Zv‡K dzu w`‡ZbÕ|24 cvwbi cv‡Îi gyL¸‡jv eÜ K‡i ivL‡e, †Kbbv kqZvb eÜ
Av‡qkv (ivt) ewY©Z Aci GKwU nv`x‡Q G‡m‡Q- `iRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv Ges †X‡K _vKv wRwbm
" ُ ‫ﻓﺼﻨﻊ‬
َ ُ َ ‫ﺑﺎﺤﻟﺴﺎ‬ َ ُ َ َ ََُْ َ َ َ َ
َ َ ‫ﻟﻮﻋﻚ‬ ُْ َُ َ َ I XvKbv‡K Lyj‡Z cv‡i bv| Avi wbðq Bu`yi cwiev‡ii
‫ﻋﻢ‬ ِ ِ َ ِ ِ ‫ﻣﺮ‬ ‫@ ﺧﺬ ﻫﻠﻪ‬6ِ ‫ﷲ ﷺ‬
ِ  k‫ ﺳﻮ‬5‫ﺎﻛ‬ m`m¨‡`i wewfbœ ÿwZ K‡i _v‡KÕ|27
َ
ْ َ ‫ﻳﺮﺴ‬
‫ﻗﻦ‬ َ َ َُ ُ ُ ََْ ُ" ُْ ُ َ َ ََ ُْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ
ْ ُ ْ َ َ ‫ﺤﻟﺰﻳْﻦ‬
ِ ِ o‫ﻧﻪ ﻟﺮﻴﻳﻖ ﻓﺆ‬6ِ k‫ ﻓﻘﻮ‬5Ã ‫ﻣﺮﻫﻢ ﻓﺤﺴﻮ ِﻣﻨﻪ‬ ْ ُ َ َ ‫ﺣﻦﻴ‬ ْ ُ َ ‫ﻻ‬ ُ ْ َ
َ ْ َ ‫ﻗﻦ‬ْ َ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎ‬ َ ََ " ُ َ ْ ْ ُ َْ ََ ْ " َُ ivm~j (Qvt) e‡jb, 5َ‫ﻳﻨﺎﻣﻮ‬ َ ْ ‫ﺗﻜﻢ‬
ِ
ْ ُ ‫ﻧﻴﻮ‬
ِ
ْ ُ ُ ‫ﻲﻓ‬ َ " ‫ﻳﺮﺘﻛﻮ‬
ْ ِ ‫ﺠﺎ‬
.‫ﺟﻬﻬﺎ‬
ِ ِ َ ِ ‫ﻟﻮﺳﺦ‬ ‫ﺣﺪﻛﻦ‬6ِ ‫ﻟﺴﻘﻴ ِﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺴ‬
ِ o‫ﻓﺆ‬
ِ
ÔhLb †Zvgiv Nygv‡e ZLb †Zvgv‡`i N‡i Av¸b †i‡L
Ôivm~jyjøvn (Qvt)-Gi cwiev‡ii †jvK‡`i R¡i n‡j wZwb
`ya I gq`v mn‡hv‡M Zij c_¨ evbv‡bvi wb‡`©k w`‡Zb| Nygv‡e bvÕ|28
Zv evbv‡bv n‡j wZwb cwiev‡ii †jvK‡`i wb‡`©k w`‡Zb
GUv n‡Z †ivMx‡K cvb Kiv‡Z| wZwb ej‡Zb, GUv 25. wZiwghx nv/2039; wgkKvZ nv/4234; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ
nv/4646|
`ywðšÍvMÖ¯Í g‡bi kw³ †hvMvq Ges †ivMxi g‡bi †K¬k I 26. Qnxn eyLvix nv/5623; Qnxn gymwjg nv/2012; wgkKvZ
nv/1281|
27. gymbv‡` Avngv` nv/14228; Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/1080|
28. Qnxn eyLvix nv/6293; Qnxn gymwjg nv/2015; Avey`vE`
24. Qnxn gymwjg nv/2192| nv/5246; wZiwghx nv/1813|
29 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
mvgwqK cÖm½
c‡njv ˆekvL : Acms¯‹…wZi fqvj iƒc
-AvKivg †nv‡mb∗
f~wgKv :
Acms¯‹…wZi K…Â-Kv‡jv a~¤ªKyÄ evsjv‡`‡ki AvKvk-
evZvm‡K MÖvm K‡i P‡j‡Q| ag©nxbZv, ˆbwZKZvwew”Qbœ
mskqevw`Zv, DbœvwmKZvi Zxeª cøve‡Y wkKowenxb
KPzwicvbvi gZ Aw¯’iwP‡Ë gvbeRvwZ avweZ n‡”Q GK
AwbwðZ I ARvbv MšÍ‡e¨i cv‡b| eZ©gv‡b ms¯‹…wZi
GKwU eo gva¨g n‡q `uvwo‡q‡Q beel© cvjb, c‡njv
ˆekv‡L cvšÍv-Bwjk LvIqv I mv‡_ i‡q‡Q bvix-cyiæ‡li
Aeva †gjv‡gkvi †bvsiv my‡hvM| beel©‡K AvnŸvb
Rvbv‡Z wM‡q gymwjg bi-bvix Av‡e‡M D‡ËRbvq
wn‡jøvwjZ n‡q bvbv AcKg© I wki‡Ki g‡a¨ wbgw¾Z
n‡”Q| c‡njv ˆekv‡L †fvi bv n‡ZB bvix cyiæ‡li Aeva
†gjv‡gkvi g‡a¨ w`‡q igbvq cvšÍv LvIqvi g‡nvrme ïiæ
n‡q hvq| XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv PZ¡‡i hyeK-
hyeZxiv Zv‡`i ey‡K-wc‡V Dwé Gu‡K †bevi cÖwZ‡hvwMZvq
†g‡Z D‡V| bvbv w`‡K bvbvb wgwQj ïiæ n‡q hvq| Avi
wgwQj ïay wgwQj bq, †Xvj-ev`¨mnKv‡i Rš‘-Rv‡bvqv‡ii
gy‡Lvk cwiwnZ bvix-cyiæ‡li †envqcbv A½fw½ wb‡q †m
GK AK_¨ `„k¨| Giv hLb evbi, nbygvb, evN, fvjøyK,
nvwZ, †Nvovi gy‡Lvk c‡i ivRc‡_ g½j †kvfvhvÎv (!)
†ei K‡i, ZLb g‡b nq Giv wb‡R‡`i‡K gvbyl cwiPq
w`‡ZB j¾v‡eva K‡i| Giv †hb we‡eK-eyw×m¤úbœ
gvby‡li †P‡q we‡eK-we‡ePbvnxb evbi, nbygvb, evN I
fvézK n‡Z †ekx fvjev‡m| ZvQvov eZ©gv‡b †Zv
Z_vKw_Z wkwÿZ (?) mgvR Zv‡`i †P‡qI bx‡P †b‡g
†M‡Q| mvivwU w`b GK †kÖYxi †envqv gvby‡li Amf¨-
AkøxjZvi `yM©‡Ü f‡i _v‡K| Avi mܨvq ïiæ n‡q hvq
c~Rvix-c~RvwiYx‡`i ÔG‡mv †n ˆekvLÕ BZ¨vw` AviwZ
ai‡bi e›`bMxwZ wb‡q †`ngb mgwc©Z mvs¯‹…wZK Abyôvb,
hv Avm‡j cÖK…wZ c~Rv I iex›`ªc~RviB bvgvšÍi| Avi
GmeB Pj‡Z _v‡K Z_vKw_Z ÔcÖMwZev`Õ,
ÔAvaywbKZvev`Õ bv‡g, Ôbv›`wbKZvev`Õ, I ÔAvengvb
ev½vjx ms¯‹…wZÕi bv‡g|
evsjv bee‡l©i BwZnvm :
m¤ªvU AvKe‡ii ivRZ¡Kv‡j Pv›`ªel© wfwËK wnRix mb
cÖPwjZ wQj| †h‡nZz Pv›`ªe‡l©i wnmv‡e GKB gImy‡g
GKB gvm we`¨gvb _v‡K bv| ZvB Dcgnv‡`‡ki
ivR‡Kv‡li LvivR ev Lvhbv Av`v‡qi e¨vcv‡i Amyweavq
∗ we.G (Abvm©), Gg.G, BwZnvm wefvM, ivRkvnx wek¦we`¨vjq|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
co‡Z nq| mvaviYZt K…lKiv cÖavb dmj hLb †Zv‡jb,
ZLb Lvhbv Av`vq myweavRbK| KviY dmj Drcbœ nq
gImyg ev FZzwfwËK, Avi wnRix gvm Pv›`ªwfwËK|
GgZve¯’vq K…lK‡`i Amyweav `~i Kivi j‡ÿ¨ ev`kvn
AvKei Lvhbv Av`v‡qi myweav‡_© wnRix m‡bi gh©v`v
AÿyYœ †i‡L GKwU evrmwiK mb D™¢veb Kivi Rb¨
†R¨vwZwe©Ávbx Avgxi dv‡Zûjøvn wmivRx‡K 1584
Lªx÷v‡ã `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib| Avgxi dv‡Zûjøvn wmivRx
wnRix m‡bi Pjgvb el©‡K eRvq †i‡L P›`ª MYbvfz³ el©
354 w`‡bi ¯’‡j 365 w`‡b G‡b wnRix mb‡K †mŠi
MYbvgy³ K‡i GKwU bZzb m‡bi D™¢veb K‡ib| AZtci
1585 Lªx÷v‡ã ev`kvn AvKei GK digvb Rvwii gva¨‡g
GB mb Abyhvqx Lvhbv Av`v‡qi †NvlYv †`b| dmj
eyb‡bi gImyg ˆekv‡L ïiæ nq| G Kvi‡Y GwU dmjx mb
wnmv‡eI GB f~L‡Ði gvby‡li Kv‡Q wcÖq n‡q I‡V|
W. gynv¤§v` knx`yjøvn‡K 1963 mv‡j evsjv GKv‡Wgx
KZ…©K MwVZ evsjv GKv‡Wgxi cwÄKvi ZvwiL wbY©q
KwgwUi mfvcwZ wbhy³ Kiv nq Ges ZviB †bZ…‡Z¡ evsjv
cwÄKv GKwU AvaywbK I weÁvbm¤§Z iƒc cvq| D³
evsjv cwÄKv ms¯‹vi KwgwUi mycvwikgvjvi cÖ_g aviv‡ZB
D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †gvNj Avg‡j ev`kvn AvKe‡ii mgq
wnRix m‡bi m‡½ mvgÄm¨ iÿv K‡i †h e½vã mv‡ji
cÖPjb Kiv n‡qwQj, Zv †_‡K eQi MYbv Ki‡Z n‡e| GB
mycvwikgvjvq evsjv m‡bi gvm¸‡jv hv‡Z wbw`©ó msL¨K
w`e‡mi wnmv‡e MYbv Kiv m¤¢e nq, Zv †f‡e evsjv m‡bi
cÂg gvm fv`ª ch©šÍ cÖ‡Z¨K gvm 31 w`‡b nevi K_v ejv
nq Ges GKBfv‡e evsjv m‡bi lô gvm Avwk¦b †_‡K
Øv`k gvm ˆPÎ ch©šÍ cÖ‡Z¨K gvm 30 w`‡b nevi K_v ejv
nq| mycvwikgvjvq wjc-Bqvi ev Awael© m¤ú‡K© ejv nq,
wjc-Bqvi ev Awae‡l©i ˆPÎ gvm 31 w`‡b n‡e| GB
mycvwikgvjvq Av‡iv ejv nq †h, 4 Øviv †h mb wefvR¨
n‡e Zv Awael© ev wjc-Bqvi wnmv‡e MY¨ n‡e|
c‡njv ˆekv‡Li DrcwË I nvjLvZv ms¯‹…wZi m~Pbv :
AvKe‡ii mgq †_‡K cqjv ˆekvL D`hvcb ïiæ nq|
ZLb cÖ‡Z¨K‡K ˆPÎ gv‡mi †kl w`‡bi g‡a¨ me Lvhbv,
gvïj I ïé cwi‡kva Ki‡Z nZ| Gi ciw`b A_©vr
cqjv ˆekv‡L f~wgi gvwj‡Kiv wbR wbR A‡ji gvbyl‡K
wgóvbœ Øviv Avc¨vqb Ki‡Z ïiæ K‡ib| G Dcj‡ÿ wewfbœ
Drm‡ei Av‡qvRb Kiv nZ| GK ch©v‡q DrmewU GKwU
mvgvwRK Abyôv‡b cwiYZ nq, hvi iƒc cwiewZ©Z n‡q
GLb Ôc‡njv ˆekvLÕ w`em cvj‡bi ch©v‡q G‡m‡Q|
ZLbKvi mgq GB w`‡bi cÖavb NUbv wQj GKwU
ÔnvjLvZvÕ ˆZwi Kiv| ÔnvjLvZvÕ ej‡Z GKwU bZzb
30
 Contents
wnmve eB‡K †evSv‡bv nZ| Avm‡j nvjLvZv nj evsjv
m‡bi cÖ_g w`‡b †`vKvb-cv‡Ui wnmve AvbyôvwbKfv‡e
nvjbvMv` Kivi cÖwµqv| MÖvg, kni ev evwYwR¨K GjvKv,
me ¯’v‡bB cy‡iv‡bv eQ‡ii wnmv‡ei eB eÜ K‡i bZzb
wnmv‡ei eB †Lvjv nq| nvjLvZvi w`‡b †`vKvwbiv Zv‡`i
†µZv‡`i wgóvbœ w`‡q Avc¨vqb K‡i _v‡Kb| GB cÖ_vwU
GL‡bv †ek cÖPwjZ|1
DcwiD³ Z‡_¨i Av‡jv‡K GK_v ¯úófv‡e ejv †h‡Z
cv‡i †h, GwU ïay RbM‡Yi Dci Av‡ivwcZ Ki I ïé
cwi‡kv‡ai Rb¨ cÖewZ©Z GKwU ZvwiL gvÎ| †mB mv‡_
Gi gva¨‡g kvmKMY KZ…©K cÖRv‡`i Dci †kvlY-wbcxob
K‡i LvwbKUv Avb‡›`i gyn~Z© Dc‡fvM K‡i, hv
cwi®‹vifv‡e AvKeix Avg‡ji GKwU RNb¨ Kg©KvÐ gvÎ|
cvšÍv-Bwjk Kvwnbx : bMœ c‡` wePiY
MÖvg evsjvi gvby‡li Avw` ms¯‹…wZi †`vnvB w`‡q ivRavbx
XvKvmn eo eo kn‡i Pj‡Q cvšÍv †L‡Z Bwjk µ‡qi
ayg| Bwjk bv n‡j †hb c‡njv ˆekvL AÜKvi n‡q hv‡e!
e¨emvqxivI my‡hvM ey‡S 5kÕ UvKvi Bwjk 5 nvhvi UvKvq
wewµ Ki‡Q; GKBfv‡e mvB‡R eo Bwj‡ki `vg Qvwo‡q
hv‡”Q 10 †_‡K 12 nvRvi UvKvq| kn‡ii wKQz wkwÿZ
(?) Ávbcvcx I Kw_Z mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡, wkÿv_©x Ges
cÖMwZkxjiv cÖPvi Ki‡Q c‡njv ˆekv‡L cvšÍv-Bwjk
evsjv‡`‡ki gvby‡li `xN©w`‡bi HwZn¨| igbvi eUg~j
†_‡K ïiæ K‡i ivRavbxi iv¯Ív-Nv‡U, cv‡K©, †i‡¯Íviuvq
wewµ n‡e gvwUi mvbwK‡Z cvšÍv fvZ Avi Bwjk gvQ| kL
K‡i abx, ga¨weË mevB fvRv Bwj‡ki M‡Ü cvšÍvi ¯^v`
Av¯^v`b K‡ib|
cÖkœ nj, G¸‡jv wK evsjv‡`‡ki MÖvg evsjvi cÖvPxb ev
Avw` ms¯‹…wZ? evsjv GKv‡Wwgi gnvcwiPvjK wewkó
M‡elK Aa¨vcK kvgmyhhvgvb Lvb ÔBwÛ‡c‡Û›UÕ wUwfi
GK mvÿvrKv‡i e‡j‡Qb, Ôc‡njv ˆekv‡L cvšÍv-Bwjk
evsjv‡`‡ki †Kvb ms¯‹…wZ bq| Avwki `k‡Ki Av‡MI
ivRavbx‡Z Gme †`Lv hvqwb| cÖev‡` i‡q‡Q ÔDe©i gw¯Í®‹
kqZv‡bi AvÇvLvbvÕ|
g~jZ Avwki `k‡K nVvr K‡iB cvšÍv-Bwjk I Ôg½j
‫ﻣﻦ‬
†kvfvhvÎvÕi cÖPjb ïiæ nq| Rvbv hvq, 1984 mv‡jb 14
GwcÖj, Kg©nxb wKQz e¨w³ c‡njv ˆekv‡Li w`b GK
†eKvi‡K wKQz DcvR©‡bi Rb¨ igbv cv‡K© cvšÍv fv‡Zi
†`vKvb †`qvi civgk© †`q| †m g‡Z dzUcv‡Zi R‰bK
ُ ِّ ُ
†eKvi cvšÍv fvZ, Bwjk gvQ I †e¸b fZ©v wb‡q XvKvi
igbv eUg~‡j †Lvjv D`¨v‡b †`vKvb †`q| cÖPÐ Mi‡g
cv‡K© Nyi‡Z Avmv gvbyl †m †`vKv‡b G‡m †mB cvšÍv-
Bwjk fvRv Ges fZ©v wb‡q dzUcv‡Zi †jvKR‡bi gZ
1. ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, 13 GwcÖj 2015 Bs|
31
http://jamiahsalafiyah.com
`~ev© Nv‡mi Dci e‡mB Lvq| K‡qK NÈvi g‡a¨ cvšÍv †kl|
AZtci `ycy‡ii †iv‡` cv‡K© Nyi‡Z Avmv gvbyl cvšÍv bv †c‡q
cv‡ki ÷‡j _vKv PUcwU, wm½viv, mvgyPv, AvBmwµg
BZ¨vw` †L‡q Nyiv‡div K‡ib| ZLb †_‡K cÖwZeQi
c‡njv ˆekv‡L igbv cv‡K© cvšÍv Bwj‡ki Av‡qvRb Kiv
nq| GB nj c‡njv ˆekv‡L cvšÍv-Bwj‡ki BwZnvm|2
c‡njv ˆekv‡L hv i‡q‡Q :
wn›`yqvbx ¸‡Y ¸Yvwš^Z m¤ªvU AvKei D™¢vweZ ag© ÔØxb-B-
BjvnxÕi gZ me a‡g©i AskMÖn‡Y GKwU mve©Rbxb (!)
Drme cvjb Ki‡Z me©vZ¥K †Póv K‡ib| wKš‘ Mfxifv‡e
wPšÍv Ki‡j †`Lv hv‡e Ôc‡njv ˆekvLÕ g~jZ wn›`y‡`i Z_v
Agymwjg‡`i Drme| †Kbbv G‡Z e‡q‡Q- 1. wn›`y‡`i
NUc~Rv 2. M‡Yk c~Rv 3. wm‡×k¦ix c~Rv 4. †Nvov‡gjv 5.
ˆPÎmsµvwšÍ c~Rv-AP©bv 6. PoK ev bxj c~Rv 7. M¤¢xiv
c~Rv 8. Kzgx‡ii c~Rv 9. AwMœc~Rv 10. wÎcyiv‡`i ˆeïL
11. gvigv‡`i mvsMÖvB I cvwb Drme 12. PvKgv‡`i weRy
Drme (wÎcyiv, gvigv I PvKgv‡`i c~Rv Drme¸‡jvi
mw¤§wjZ bvg ˆemvwe) 13. wn›`y I †eŠ×‡`i Dwéc~Rv 14.
gR~mx Z_v AwMœ c~RK‡`i bI‡ivR 15. wn›`y‡`i eD‡gjv
16. wn›`y‡`i g½jhvÎv 17. wn›`y‡`i m~h©c~Rv|
myax cvVK! c‡njv ˆekvL g~jZ wn›`y Z_v Agymwjg‡`i
ms¯‹…wZ| †mw`b‡K jÿ¨ K‡i Zviv wewfbœ c~Rv I
Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K, hv Bmjvgx kixÔAvZ
mg_©b K‡i bv| AZGe cÖK…Z †Kvb gymwj‡gi Rb¨ Zv‡`i
G mg¯Í †bvsiv Abyôv‡b AskMÖnY Kiv ˆea n‡e bv| G
†_‡K mKj‡K weiZ _vK‡Z n‡e|
kixÔAv‡Zi `„wó‡Z evsjv beel© cvjb :
Bmjvgx kixÔAv‡Z †h‡Kvb ai‡bi beel© cvjb Kiv
nvivg I we`ÔAvZ| HwZnvwmK Z_¨ Abyhvqx Ôc‡njv
ˆekvLÕ cvj‡bi ms¯‹…wZ G‡m‡Q wn›`y‡`i ms¯‹…wZ †_‡K|
c‡njv ˆekvL ev evsjv beel© cvj‡bi BwZnvm Bmjv‡gi
mv‡_ m¤ú„³ bq| GUv gymwjg‡`i ms¯‹…wZI bq| Avi
A‰bmjvwgK ms¯‹…wZ cvjb K‡i gvbyl wb‡R‡K
Rvnvbœv‡gi w`‡K avweZ K‡i| †Kbbv ivm~j (Qt) e‡jb,
َ ََ ْ َ
ُ َ ْ َ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬
ْ ُ ْ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ٍ ِ
ِ َ ‫ﺑﻘﻮ‬ Ô†h e¨w³ †Kvb m¤úª`v‡qi mv‡_
mvgÄm¨ ivLj, †m Zv‡`i AšÍ©fz³Õ|3
Avjøvn ZvÔAvjv Bmjvg‡K cwic~Y© K‡i‡Qb| AZGe
GLv‡b †Kvb wKQzB †hvM we‡qv‡Mi †Kvb my‡hvM †bB|
ُ ُ َ ‫ﻫﻢ‬ ً َ ْ َ َ ْ َ َ
ْ ُ ‫ﻣﻨﺴﺎﻜ‬
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, $‫ﻧﺎﺳﻜﻮ‬ ِ ‫ﻣﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ‬
ٍ ‫ِﻟﻞﻜ‬
ÔcÖwZwU RvwZi Rb¨ Avwg Abyôvb (mgq I ¯’vb) wbw`©ó
K‡i w`‡qwQ, hv Zv‡`i‡K cvjb Ki‡Z nqÕ (n¾ 22/67)|
2. ˆ`wbK BbwKjve, 14 GwcÖj 2015 Bs |
3. Avey`vE` nv/4031; wgkKvZ nv/4347, mb` Qnxn|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
g~jZ `yB C` e¨ZxZ gymwjg‡`i Ab¨ †Kvb ag©xq Drme
†bB| ivm~~jyjøvn (Qvt) e‡jb, gymwjg‡`i `yÕwU Avb‡›`i
w`b 1. C`yj wdZi I 2. C`yj Avhnv|4
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) hLb g`xbvq Dcw¯’Z
n‡jb, ZLb wZwb †`L‡Z †c‡jb g`xbvevmx (hv‡`i
g‡a¨ wecyj msL¨K Qvnvex c~‡e©B Bmjvg MÖnY
K‡iwQ‡jb) `yÕwU RvZxq Drme Ki‡Q| Zviv †Lj-
Zvgvkv I Avb›` Drme Ki‡Q| Zv‡`i G Avb›`
Abyôvb †`‡L ivm~j (Qvt) Zv‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb,
Ô†Zvgiv †h GB `yÕwU w`b RvZxq Drme Ki, Gi
†gŠwjKZ¡ I Zvrch© Kx?Õ Zviv RIqve w`j, ÔBmjvg
MÖn‡Yi c~‡e© Rv‡nwjqv‡Zi Rxe‡b Avgiv GB Drme
Ggwb nvwm-Zvgvkv I Avb›` Dc‡fv‡Mi ga¨ w`‡q
َ َ ‫ﷲ‬5
/َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ
cvjb KiZvg, GLb ch©šÍ ZvB P‡j Avm‡QÕ| G K_v
ï‡b ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔAvjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i
GB Drme w`‡bi e`‡j Zv n‡Z AwaKZi DËg `yÕwU
w`b ÔC`yj wdZiÕ I ÔC`yj AvhnvÕ `vb K‡i‡Qb|
AZGe c~‡e©i Drme †Q‡o w`‡q GB `yÕwU w`‡bi wbw`©ó
Abyôvbvw` cvjb Ki‡Z ïiæ Ki|5
D‡jøL¨ Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M g`xbvevmx †h `yÕw`b RvZxq
Drme cvjb KiZ, Zvi GK w`‡bi bvg wQj ÔbI‡ivRÕ
(beel©)| Avi AciwUi bvg wQj Ô†g‡niRvbÕ| myZivs
ms¯‹…wZi bv‡gB †nvK Avi a‡g©i bv‡gB †nvK GB `yB
Drme Qvov evwK me ai‡bi DrmeB cwiZ¨vR¨|
evsjv beel©‡K †K›`ª‡K c_‡fvjv gymwjgMY †R‡bï‡b ev
ARv‡šÍB eû cv‡c wbgw¾Z| Acms¯‹…wZi welv³
†Qve‡ji welwµqvq Zviv AvR RR©wiZ| d‡j Bmjv‡gi
mve©Rbxb I wPi¯’vqx ms¯‹…wZ n‡q‡Q f~jywÉZ|
1. ˆekvLx m~h©‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv :
Pviæwkíx‡`i igbvi eUg~‡j Qvqvb‡Ui D‡`¨v‡M
iex›`ªbv‡_i AvMgbx Mvb ÔG‡mv G‡mv †n ˆekvL G‡mv
G‡mv........!Õ Mv‡bi gva¨‡g cÖfv‡Z D`xqgvb m~h©‡K
¯^vMZ Rvbvq| GQvovI bZzb m~h©‡K cÖZ¨ÿKiY I
beel©‡K ¯^vMZ Rvwb‡q cvšÍv-Bwjk †fvR, ˆekvLx †gjv,
hvÎv, wkíx‡`i msMxZ cvjvMvb, KweMvb, RvwiMvb, M¤¢xiv
Mvb cÖf„wZ wewfbœ †jvKm½x‡Zi Av‡qvRb Kiv nq|
ch©v‡jvPbv :
G ai‡bi Kg©KvÐ g~jZ m~h© I cÖK…wZ c~Rvix wewfbœ cÖvPxb
m¤úª`v‡qi AbyKiY gvÎ, hv AvaywbK gvby‡li `„wó‡Z
cybivq †kvfbxq n‡q D‡V‡Q| Bmjv‡g m~h©‡K ¯^vMZ
Rvbv‡bv, m~‡h©i AvnŸvb welqwU cÖKvivšÍ‡i m~h©c~RviB
ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ َ ْ
4. Qnxn eyLvix nv/5571|
5. Avey`vE` nv/1134; gymbv‡` Avngv` nv/12025; wgkKvZ
nv/1439|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
kvwgj Ges Bmjv‡g GwU m¤ú~Y© nvivg| †Kej m~h© †Kb
†Kvb m„wó‡KB †Kvb cÖKvi ÿgZvi Drm Ávb KivB
Bmjvg cwicš’x| Z_vKw_Z eyw×Rxex mgv‡Ri A‡b‡KiB
a‡g©i bvg †kvbvgvÎ MvÎ`vn m„wó n‡jI cÖK…wZ c~Rvix
Avw`g a‡g©i ag©xq Abyôv‡bi bKj Ki‡Z Zv‡`i AšÍ‡i
AmvaviY cyjK Abyf~Z nq| m~h© I cÖK…wZ c~Rv eû cÖvPxb
Kvj †_‡KB wewfbœ RvwZi †jv‡Kiv K‡i G‡m‡Q| gvby‡li
fw³ I fvjevmv‡K cÖK…wZi wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© m„wói cÖwZ
Ave× K‡i Zv‡`i‡K wki‡K wjß Kiv‡bv kqZv‡bi
mycÖvPxb ÔK¬vwmKvj wUªKÕ ejv P‡j| kqZv‡bi GB
K~UPv‡ji eY©bv Avjøvn ZvÔAvjv KziAv‡b Zz‡j a‡i‡Qb|
wZwb e‡jb,
ُ ُ َ ‫ﻳﻦ‬7*
‫ﻟﻬﻢ‬ َ
ِ
ْ ُ ‫ﻣﻦ‬
/ِ*3 ِ ِ
ْ
ْ ‫ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
ِ *‫*ﺟﺪﻳﻬﺎ *ﻗﻮﻣﻬﺎ ﻳﺴﺠﺪ‬
ْ ُ َ َ ْ َ /‫ﻟﺸﻴﻄﺎ‬5
.‫ﻗﻤﺎﻟﻬﻢ‬
ُ َْ
ÔAvwg Zv‡K I Zvi RvwZ‡K †`‡LwQ, Zviv Avjøvn‡K †Q‡o
m~h©‡K wmR`v Ki‡Q Ges kqZvb Zv‡`i Kvh©vejx‡K
Zv‡`i Rb¨ †kvfbxq K‡i‡Q...Õ (bvgj 27/24)|
AvR‡Ki evsjv beel© D`hvc‡b Mvb †M‡q ˆekvLx m~h‡© K
¯^vMZ Rvbv‡bv, Avi KziAv‡b ewY©Z cÖvPxb RvwZi m~h©‡K
wmR`v Kiv Ges DËi Av‡gwiKvi Avw`evmx‡`i †mŠi b„Z¨
G¸‡jvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB; eis G meB ¯ªóvi w`K
†_‡K gvbyl‡K Ag‡bv‡hvMx K‡i m„wói Avivabvi cÖwZ
AvKl©Y RvwM‡q †Zvjvi GK kqZvbx duv` gvÎ| GgbwK
ˆekv‡Li AvMgbx Mvb wnmv‡e iwe VvKz‡ii †h Mvb MvIqv
n‡”Q, Zv‡ZI i‡q‡Q wki‡Ki `yM©Ü| ÔG‡mv †n
ˆekvL......! bvDhywejøvn| ˆekv‡Li wK wbR¯^ †Kvb ÿgZv
Av‡Q? A_P ˆekvL‡K AvnŸvb Kiv n‡”Q! Kwei fvlvq,
Ôgyg~l©y †i `vI Dov‡q, AveR©bv, RivRxY© `~i KiÕ| A_P
Gm‡ei †Kvb GKwUI `~i Kivi ÿgZv ˆekv‡Li †bB|
gyg~l©‡y K my¯’Zv `vbKvix GKgvÎ Avjøvn, mg‡qi
cwieZ©YKvix GKgvÎ Avjøvn| AvjøvnB hveZxq ÿgZvi
Drm| ˆekvL gv‡m †h ˆewkó¨ Avgiv †`L‡Z cvB Zv †Zv
Avjøvn&iB `vb| `yt‡Li welq kqZv‡bi duv‡` cv w`‡q
gymwjg N‡ii mšÍvbiv AvR Avjøvn&i mv‡_ wki‡Ki gZ
RNb¨ Aciv‡a wjß| A_P wkiKKvixi Dci RvbœvZ‡K
Avjøvn nvivg K‡i w`‡q‡Qb (gv‡q`v 5/72)|
2. †gjv :
†gjvq bvix-cyiæ‡li Aeva wePiY cwijwÿZ nq, hv
Bmjv‡g m¤ú~Y© nvivg| GB †gjv bvix‡`i‡K †ec`©vq
Pj‡Z DrmvwnZ K‡i| Gi gva¨‡g AkøxjZvi cÖmvi N‡U|
gnvb Avjøvn e‡jb,
َ ٌ َ َ ْ َُ ْ ُ َ َ ْ
‫ٌْﻢ‬Iِ E5‫ﻋﺬ‬ ‫ ﻟﻬﻢ‬5‫ﻣﻨﻮ‬D ‫=ﻓﻦ‬5 ِ ‫ﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ِﻲﻓ‬5 ِ ‫ﺗﺸﻴﻊ‬ِ / /‫ﺤﻳﺒﻮ‬
ِ ‫=ﻓﻦ‬5ِ /;ِ
َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُّ
./‫ﷲ ﻓﻌﻠﻢ *ﻏﺘﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮ‬5* ِL‫ﻵﺧﺮ‬5* ِ ‫ﻏﻴﺎ‬K5 ‫ِﻲﻓ‬
32
 Contents

Ôhviv cm›` K‡i †h, Cgvb`vi‡`i g‡a¨ AkøxjZvi cÖmvi
jvf KiæK, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q BnKvj I ciKv‡j
hš¿Yv`vqK kvw¯Í| Avjøvn Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bvÕ (b~i 24/19)|
3. nvjLvZv :
GB nvjLvZvi g‡a¨I i‡q‡Q wki‡Ki `yM©Ü| mgv‡R
GKwU åvšÍ AvK¡x`v cÖPjb Av‡Q †h, eQ‡ii cÖ_g w`‡b
evwKi LvZvq bvg DVv‡e, Zv‡K mviv eQiB evwK wb‡q
Pj‡Z n‡e| A_P GwU m¤ú~Y© wkiKx AvK¡x`v|
4. g½j †kvfvhvÎv :
Ôg½j †kvfvhvÎvÕi bv‡g Avkivdzj gvLj~KvZ n‡qI AÁ
gvby‡li b¨vq eZ©gvb hy‡M Z_vKw_Z wkwÿZ gnj wewfbœ
Rš‘ Rv‡bvqv‡ii gy‡Lvk c‡i, Akøxj b„Z¨ I XvK †Xvj
wcwU‡q g½j †kvfvhvÎv K‡i _v‡K Ges G‡K jÿ¨ K‡i
g½j jv‡fi Avkv K‡i| A_P GUv ¯úó wkiK|
ch©v‡jvPbv :
َ
6. wewfbœ RxeRš‘ I cÖvYxi cÖwZK…wZ ˆZwi :
c‡njv ˆekvL‡K jÿ¨ K‡i wewfbœ RxeRš‘ I cÖvYxi cÖwZK…wZ
ˆZwi Kiv nq| G¸‡jv‡K ˆekvL †cÖwgKiv wb‡R‡`i
gy‡Lvk ˆZwi K‡i evbi, nbygvb, evN, fvjøyK BZ¨vw` †e‡k
mv‡R Ges G¸‡jv wb‡qB Avb‡›` gv‡Zvqviv n‡q I‡V|
ch©v‡jvPbv :
Bmjv‡gi g~j jÿ¨ n‡”Q mKj cÖKvi wg_¨v †`eZvi
Aemvb NwU‡q GKgvÎ I cÖK…Z Bjvn Ges mewKQzi ¯ªóv
Avjøvn&i Bev`Z‡K cÖwZwôZ Kiv, †hb Avjøvn gvby‡li
mKj fw³, fvjevmv, fq I Av‡e‡Mi †K›`ª¯’‡j _v‡Kb|
Aciw`‡K kqZv‡bi lohš¿ n‡”Q wewea cÖwZK…wZi Øviv
gvbyl‡K g~j cvjbKZ©vi Bev`Z †_‡K wePz¨Z Kiv| Avi
ZvB †Zv Bmjv‡g cÖwZK…wZ wKsev RxešÍ e¯‘i Qwe ˆZwi
Kiv‡K K‡Vvifv‡e wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Avãyjøvn
Be‡b gvmE` (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~jَ yjøvn (Qvt) e‡j‡Qb,
َ ْ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً َ َ

cï-cvwLi Qwe I gy‡Lvk cÖ`k©b g~wZ©c~RviB ewn©tcÖKvk ev ./*]‫ﻟﻤﺼﻮ‬5 ‫ﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬5

ِ ِ ‫ﺑﺎ ﻳﻮ‬5‫ ﻋﺬ‬Z‫ﺠﺎ‬5ِ
‫ ﺷﺪ‬/ِY ÔwK¡qvg‡Zi w`b
g~wZ©c~Rv cÖwZôv KiviB Ac‡Póv gvÎ| hy‡M hy‡M Avjøvn me‡P‡q KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡e (RxešÍ e¯‘i) Qwe
bex‡`i‡K cvwV‡q‡Qb g~wZ© †f‡½ Avjøvn&i ZvInx`‡K ˆZwiKvixiv|8
cÖwZôvi Rb¨| A_P AÁ gymwjgiv AvR †mB g~wZ© wbg©vY Beby AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb,
َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ َ ُ ْ َ
َ ُ ُ ِّ َ ُ َ
َ L]
ًَ ْ ُ َ
َ ْ َ
K‡i g½j jv‡fi Avkvq Ôg½j †kvfvhvÎvÕi Av‡qvRb ٍ ِ َ ِ ‫ َ*ﻟﻴﺲ‬d*‫ﻟﺮ‬5 ‫ ﻓﻨﻔﺦ ِﻓﻴﻬﺎ‬k‫ﷲ ﻣﻌﺬﺑﻪ ﺣ‬5 /‫ﻓﺈ‬
‫ﺑﻨﺎﻓﺦ‬ ِ ‫ﻣﻦ ﺻﻮ] ﺻﻮ‬
K‡i| Gi PvB‡Z eo wkiK Avi wK n‡Z cv‡i? g½j- ً َ ‫ ﻓﻴَْﻬﺎ‬Ô†h †KD Qwe ˆZwi Kij, Avjøvn Zv‡K
5‫ﺑﺪ‬ ِ
Ag½‡ji ÿgZv GKgvÎ Avjøvn&َ i Av‡Q| Avjøvn ZvÔAvjvَ َ
e‡jb, /َ‫ﻓﻌﻠﻤﻮ‬ ْ ُ َ َ ْ َ ‫*ﻟﻜﻦ‬
ْ ُ َ ْ َ ‫ﻛﺮﺜﻫﻢ َﻻ‬
َ
‫ﻻ‬
َ ْ ْ ُ ُ َ ‫;ﻏﻤﺎ‬ (wK¡qvg‡Zi w`b) ZZÿY kvw¯Í w`‡Z _vK‡eb, hZÿY bv
ِ َ ‫ﷲ‬5 ِ ‫ﻃﺎﺋﺮﻫﻢ ِﻋﻨﺪ‬
ِ ِ †m G‡Z cÖvY mÂvi Ki‡Z cvi‡e| Avi †m KLbB Zv
Ôï‡b ivL! Zv‡`i Aïf Avjvg‡Zi PvweKvwV GKgvÎ Ki‡Z mg_© n‡e bvÕ|9
Avjøvn&iB nv‡Z i‡q‡Q| A_P Giv Rv‡b bvÕ (AvÔivd
7/131)| bex Kixg (Qvt) e‡jb, ÔAïf AvjvgZ ev 7. ev`¨-evRbv e¨envi :
`yf©v‡M¨i aviYv †h e¨w³‡K Zvi ¯^xq cÖ‡qvRb, `vwqZ¡ I Mvb-evRbv I †Xvj-Zejv Qvov c‡njv ˆekvL †hb
KZ©e¨ †_‡K `~‡i ivLj, †m g~jZ wkiK KijÕ|6 Ac~Y©v½| el©eiY Abyôv‡b G¸‡jv †hb c~e©kZ©|
5. Dwé AuvKv : ch©v‡jvPbv :
Dwé AuvKv A_© kix‡i AuvKv-AuvwK Kiv| c‡njv ˆekvL‡K ev`¨-evRbvi e¨envi Bmjv‡g m¤ú~Y© nvivg| Avjøvn
†K›`ª K‡i A‡bK hyeK-hyeZxiv Z‡`i Mv‡j ev kix‡ii ZvÔAvjv e‡jb,
ْ َْ
ُ ْ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ
ْ َ ‫ﻀﻞ‬I
ْ َ ‫ﻗﻦ‬ َ َِ
wewfbœ As‡k Dwé A¼b K‡i| ‫ﻋﻠﻢ‬
ٍ ِ ‫ﺑﻐﺮﻴ‬
ِ ِ ‫ﷲ‬5
ِ ‫ﺳﺒﻴِﻞ‬
ِ ِ ِ ‫ﺚ‬ ِ ‫ﺤﻟﺪﻳ‬5
ِ ‫ ﻟﻬﻮ‬f‫ﻳﺸﺮﺘ‬ ِ
‫*ﻣﻦ‬
ِ َ ُ ‫ ﻣﻦ‬Z‫ﺠﺎ‬5
ch©v‡jvPbv : ٌ ْ ُ E5‫ﻋﺬ‬ َ
ٌ َ ‫ﻟﻬﻢ‬ َ َ ْ ً ُ ُ َ
ََ
ْ ُ ‫ﺤﻚ‬ َ
.‫ﻣﻬﻦﻴ‬ِ ِ * 5*‫*ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﻫﺰ‬
ِ
GwU GKwU Kvexiv ¸bvn| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ‫ﷲ‬5 ُ ‫ﻟﻌﻦ‬ َ ََ
َ َ ْ َ ْ ُْ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ُْ َ َ َ َْ ÔGK †kÖYxi †jvK Av‡Q hviv gvbyl‡K Avjøvn&i c_ †_‡K
‫ﻟﻤﺴﺘﻮﺷﻤﺔ‬5*
ِ ‫ﺷﻤﺔ‬5‫ﻟﻮ‬5*
ِ ‫ﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻠﺔ‬5*
ِ ‫ﺻﻠﺔ‬5‫ﻟﻮ‬5
ِ Ô†h bvix †`‡n wKQz wePy¨Z Kivi Rb¨ AÁfv‡e Ab_©K K_v (ev`¨-evRbv)
A¼b K‡i Ges A‡b¨i Øviv Kwi‡q †bq Df‡qi cÖwZ µq K‡i Ges Zv‡K Avb›`-d~wZ© wnmv‡e MÖnY K‡i,
Avjøvn&i AwfkvcÕ|7 Zvn‡j eySv hv‡”Q, kix‡i wKQz A¼b Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw¯ÍÕ (jyK¡gvb 31/6)|
Ki‡j Zvi Dci Avjøvn&i Awfkvc el©Y nq| A_©vr †m ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi D¤§‡Zi wKQz †jvK Ggb
Awfkß| Avi Awfkßiv KLb mdjKvg nq bv| ZvQvov n‡e, hviv †hbv, (cyiæ‡li Rb¨) wmé, g` I ev`¨hš¿‡K
G‡Z Avjøvn&i m„wói cwieZ©b Kiv nq, hv KziAv‡bi nvjvj g‡b Ki‡eÕ|10 ZvQvov c~Rvi Ab¨Zg Dcv`vb nj
wb‡`©kbv g‡Z nvivg| wPwKrmv weÁvbx‡`i g‡ZI Dwé Mvb I †Xvj-Zejv evRv‡bv|
A¼b Z¡‡Ki Rb¨ gvivZ¥K ÿwZKi|
8. Qnxn gymwjg nv/5659|
6. gymbv‡` Avngv` 2/220| 9. eyLvix nv/2225; gymwjg nv/2110|
7. eyLvix nv/5933; gymwjg nv/5687| 10. eyLvix 2/837 c„t|
33 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com

8. wbj©¾Zv I AkøxjZv PP©v :
kvjxb †g‡qivI c‡njv ˆekv‡Li bv‡g Aa© bMœ n‡q †ei
nq| Mi‡gi w`‡b Z_vKw_Z c‡njv ˆekv‡Li mv`v kvwo
Nv‡g wf‡R kix‡i wewfbœ A½-cÖZ¨½ AZ¨šÍ †bvsivfv‡e
cÖKvwkZ nq| ZvQvovI bvix-cyiæl XjvXwji gva¨‡g
e¨wfPv‡ii me‡P‡q eo †ÿÎ ˆZwi nq c‡njv ˆekv‡Li
ms¯‹…wZ‡Z| cvšÍv-Bwj‡ki mv‡_ B`vwbs †hvM n‡q‡Q,
hyeZx †g‡q‡`i nv‡Z †L‡q g‡bi †bvsiv Pvwn`v †gUv‡bv|
Dwé A¼‡bi †ÿ‡ÎI wecixZ wj‡½i nvZ e¨envi Kiv
nq| hv cÖKvk¨ AkøxjZv I wbj©¾Zv| ˆekvLx †gjv I
wewfbœ ch©Ub ¯úU¸‡jv‡Z ZiæY-ZiæYxiv †Rvovq †Rvovq
wgwjZ n‡q bxi‡e-wbe„‡Z †cÖwgK-†cÖwgKvi †Lvk Mí,
AmvgvwRKZv, A‰bwZKZv, AkøxjZv, †envqcbv I bMœZvq
Rwo‡q c‡o| G nj ˆekv‡Li ev¯Íe wPÎ|
ch©v‡jvPbv :
bvix-cyiæ‡li GB ai‡Yi †gjv‡gkv I Kvh©Kjvc Bmjv‡g
ُ
َ ِّ ْ ُ َ ْ َ َ َ
m¤ú~Y© nvivg| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ‫;ﻧﻪ‬
ًْ َ َ ََ ً َ َ َ َ
‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ِ /‫ ﺎﻛ‬Ô†Zvgiv e¨wfPv‡ii Kv‡QI †h‡qv
ِ v‫ﻓﺎﺣﺸﺔ *ﺳﺎ‬
bv| wbðq GUv Akøxj KvR I g›` c_Õ (evbx BmivCj
17/32)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, Ôgywbb‡`i‡K ejyb,
Zviv †hb Zv‡`i `„wó bZ iv‡L Ges Zv‡`i †hŠbv‡½i
†ndvhZ K‡i| G‡Z Zv‡`i Rb¨ Lye cweÎZv Av‡Q|
wbðq Zviv hv K‡i Avjøvn Zv AewnZ Av‡QbÕ| ÔCgvb`vi
bvix‡`i‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡`i `„wó‡K bZ iv‡L Ges
Zv‡`i †hŠbv‡½i †ndvhZ K‡i| Zviv †hb hv mvaviYZt
cÖKvkgvb, Zv Qvov Zv‡`i †mŠ›`h© cÖ`k©b bv K‡i Ges
Zviv †hb Zv‡`i gv_vi Iobv eÿ †`‡k †d‡j iv‡L Ges
Zviv †hb Zv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯^vgxi cyÎ,
åvZv, åvZz®úyÎ, fwMœcyÎ, ¯¿x‡jvK AwaKvifz³ ev`x,
†hŠbKvgbvgy³ cyiæl I evjK, hviv bvix‡`i †Mvcb A½
m¤ú‡K© AÁ, Zv‡`i e¨ZxZ Kv‡iv Kv‡Q Zv‡`i †mŠ›`h©
cÖKvk bv K‡i, Zviv †hb Zv‡`i †Mvcb mvR-m¾v cÖvKvk
Kivi Rb¨ †Rvi c`PviYv bv K‡i| †n gywgbMY! †Zvgiv
Avjøvn&i wbKU ZIev Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z
cviÕ (b~i 41/31-32)|
َ ُّ َ َ ‫ﻳﺮﺒﺟﻦ‬ ََ
ُ ُُْ ْ َ ََْ
َ ْ
َ َ ‫*ﻻ‬ Rvbv‡bv wbwl×, hw`I †m mnKg©x nq ev Ab¨ †KD nq|
Avjøvn c`©v m¤ú‡K© e‡jb, {‫ﻳﺮﺒ‬
ُ
َ ْ ْ
َْ
~*‫ﻷ‬5 ‫ﺠﻟﺎﻫﻠﻴﺔ‬5
ِ ِِ Ô†Zvgiv (bvixiv) wbR M„‡n Ae¯’vb Ki,
Avi c~‡e©i AÁZvi hy‡Mi bvix‡`i gZ †ek web¨vm K‡i
evB‡i †hI bvÕ (Avnhve 33/33)|
myax cvVK! Avjøvn&i GB ûKzg bv gvbvi `iæY bvixiv AvR
B”Qvq-Awb”Qvq wewfbœfv‡e †hŠb nqivbx, jvwÂZ,
AcgvwbZ, m¤£gnvbxi wkKvi n‡”Qb| m¤úªwZ c‡njv
ˆekvL D`hvc‡bi mgq Xvwei wUGmwm PË¡i mn †`‡ki
†ek K‡qKwU ¯’v‡b bvixi e¯ªniY nIqvi NUbvI N‡U, hv
wewfbœ msev`c‡Î cÖKvwkZ n‡q‡Q|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
Contents
9. bZzb †cvkv‡K mvRm¾v I AvKl©Yxq Lvevi e¨e¯’v :
c‡njv ˆekvL‡K C‡`i gZ gh©v`v w`‡q RvZxqfv‡e bZzb
†cvkvK I AvKl©Yxq Lvevi MÖn‡Yi KvjPvi m„wó Kiv nq|
GgbwK GUvI ej nq †h, GUv bv-wK evOvjx‡`i me‡P‡q
eo RvZxq Drme! Zvn‡j C` KZ b¤^i wmwiqv‡j? A_P
gymwj‡gi RvZxq Rxe‡b `yÕwU Drme †`Iqv n‡q‡Q|
wn›`y‡`i ev‡iv gv‡m 13 c~Rvi Av`‡j †Kvb gymwj‡gi
Rb¨ Ôc‡njv ˆekvLÕ‡K Av‡iKwU evrmwiK Drm‡ei w`b
avh© Kiv Rv‡qh †bB| mv‡_ GB w`b‡K we‡klfv‡e
cÖvavb¨ w`‡q n‡iKiKg Lvev‡ii Av‡qvRb Kiv Ges bZzb
†cvkv‡K mvRm¾v KivI wVK bq| B`vwbs wewfbœ cÖPvi
gva¨‡gi AwZ †Zvo‡Rvo †`‡L g‡b nq Zviv GUv‡K
†`‡ki gvby‡li cÖavb Drme wnmv‡e `uvo Kiv‡bvi †Póv
K‡i hv‡”Q Ges A‡bK‡ÿ‡Î cÖKv‡k¨ †NvlYvI Ki‡Q|
10. bee‡l©i ï‡f”Qv wewbgq :
evsjv bee‡l©i cÖ_g w`b Z_v c‡njv ˆekvL mn
ِ ‫ﻟﺰﻧﺎ‬5 5‫*ﻻ ﻳﻘﺮﺑﻮ‬ A‰bmjvwgK wewfbœ Drm‡e gymwjg I Agymwjg ci¯úi
ï‡f”Qv wewbgq K‡i _v‡K| wKš‘ G ai‡bi ï‡f”Qv
wewbgq Kiv wK Bmjvgx kixÔAv‡Z MÖnYxq?
ch©v‡jvPbv :
G wel‡q kv‡qL Beby DQvBgxb (int)-Gi drIqv wb¤œiƒc :
ÔGKRb gymwjg ev Agymwjg‡K m¤¢vlY A_ev Awfb›`b
Rvbv‡bv Zv‡`i eow`‡b, bee‡l© A_ev Ab¨ †Kvb we‡kl
Drm‡ei w`‡b Ges Zv‡`i Awfb›`‡bi DËi †`Iqv
kixÔAvZ m¤§Z bq| †Kbbv weRvZxq‡`i Drm‡ei
Awfb›`‡bi DËi †`Iqv n‡”Q Zv‡`i Drme‡K m¤§wZ
Ges Aby‡gv`b †`Iqv| Avie Av‡jg‡`i HKg‡Z¨, eo
w`‡b ev Ab¨vb¨ weRvZxq Drme Dcj‡ÿ Zv‡`i Awfb›`b
Rvbv‡bv nvivgÕ|
Bebyj K¡vBwqg (int) e‡j‡Qb, Ôweag©xq Abyôv‡b
Awfb›`b Rvbv‡bv nvivg| Gi KviY n‡”Q, †h Giƒc K‡i
†m Kv‡di| gykwiK‡`i ixwZbxwZi Aby‡gv`b ev mg_©b
K‡i, hw`I †m †mB me ixwZbxwZ wb‡Ri Rb¨ ˆea g‡b
K‡i bv| ZvB weRvZxq I weag©x‡`i Drm‡e Awfb›`b
‫ ِﻲﻓ ﻧﻴﻮ ِﺗﻜﻦ‬/‫*ﻗﺮ‬
Zviv hw` Zv‡`i Drm‡e Avgv‡`i Awfb›`b Rvbvq, Z‡e
Avgv‡`i bxie _vK‡Z n‡e| KviY I¸‡jv Avgv‡`i Drme
bq| GKBfv‡e gymwjg‡`i Rb¨ wbwl× Ggbw`‡b Zv‡`i
AbyKiY Kiv, Zv‡`i Drm‡ei w`b Drme Kiv A_ev
Dcnvi Av`vb-cÖ`vb Kiv wKsev Lv`¨ ev wgwó Av`vb-cÖ`vb
Kiv A_ev QzwU †bIqv BZ¨vw`| KviY ivm~j (Qvt)
e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb m¤úª`v‡qi mv‡_ mvgÄm¨ ivLj,
†m Zv‡`iB AšÍfy³© Õ|11
11. Avey`vE` nv/3514|
34

11. wkiKx wPšÍvavivi AbycÖ‡ek :
evsjv beel© D`hvc‡bi mv‡_ g½j AR©‡bi m¤úK© i‡q‡Q
e‡j †Kvb †Kvb m~Î `vex K‡i, hv wK-bv ¯úó wkiKx
wPšÍvaviv| Zviv e‡j bZzb eQi bZzb Kj¨vY e‡q Av‡b,
`~ixf~Z nq cy‡iv‡bv Kó I e¨_©Zvi Møvwb|
ch©v‡jvPbv :
cÖK…Zc‡ÿ G ai‡bi †Kvb ZË¡ Bmjv‡g Av‡`Š mgw_©Z
bq, eis bZzb eQ‡ii mv‡_ Kj¨v‡Yi ïfvMg‡bi aviYv
Avw`hy‡Mi cÖK…wZ c~Rvix gvby‡li Kzms¯‹viv”Qbœ a¨vb-
aviYvi Ask gvÎ| Bmjv‡g G ai‡bi Kzms¯‹v‡ii †Kvb
¯’vb †bB| eis gymwj‡gi Rxe‡b cÖwZwU gyn~Z©B cig
g~j¨evb nxiKLÐ, nq †m GB gyn~Z©‡K Avjøvn&i AvbyM‡Z¨
e¨q K‡i AvwLiv‡Zi cv‡_q mÂq Ki‡e, bZzev Avjøvn&i
Aeva¨Zvq wjß n‡q kvw¯Í‡hvM¨ n‡q DV‡e| GB `„wó‡KvY
†_‡K eQ‡ii cÖ_g w`‡bi †Kvb we‡kl Zvrch© †bB| †KD
hw` GB aviYv †cvlY K‡i †h, bee‡l©i cÖvi‡¤¢i mv‡_
Kj¨v‡Yi †Kvb m¤úK© i‡q‡Q, Z‡e †m wkiK Kij| hw`
†m g‡b K‡i †h, Avjøvn GB Dcjÿ Øviv gvbeRxe‡b
Kj¨vY el©Y K‡ib, Z‡e †m †QvU wki‡K wjß nj, Avi
†KD hw` g‡b K‡i †h, bee‡l©i AvMg‡bi GB ÿYwU
wb‡R †_‡KB †Kvb Kj¨v‡Yi AwaKvix, Z‡e †m eo wki‡K
wjß nj| hv Zv‡K Bmjv‡gi MwÐ †_‡K †ei Kivi Rb¨
h‡_ó| Avi GB wkiK Ggb Aciva †h, wki‡Ki Ici
†Kvb e¨w³ g„Zz¨eiY Ki‡j Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ‡K
ْ ََ
َ
َ ‫ﻓﻘﺪ‬ ْ ُْ ْ َ ُ
m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡eÕ| AZGe hvi Aax‡b hviv
nvivg K‡i †`‡eb| Avjøvn e‡jb, ‫ﺣﺮ‬
‫ﺑﺎﷲ‬
َ َ ْ
ْ ْ َ ْ
َ َ ُ
ُ َ َ َ َ
َْ ْ َ َ ُ i‡q‡Q Zv‡`i †`Lv-ïbv Kiv, Øxb I `ywbqvi Kj¨v‡Yi c_
]‫ﻧﺼﺎ‬
ٍ ‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﻦﻴ ِﻣﻦ‬
ِ ِ ِ ‫ﺠﺎ] *ﻣﺎ‬5 $5*‫ﺠﻟﻨﺔ *ﻣﺄ‬5 ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﷲ‬5 Ôwbðq †h
†KDB Avjøvn&i Askx`vi w¯’i Ki‡e, Avjøvn Zvi Rb¨
RvbœvZ‡K nvivg K‡i w`‡q‡Qb, Avi Zvi evm¯’vb n‡e
AwMœ Ges hvwjg‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bBÕ (gv‡q`v
5/72)| myZivs gymwjg‡`i‡K G ai‡bi Kzms¯‹vi I Kz-
cÖ_v cwiZ¨vM K‡i Bmjv‡gi †h g~jZË¡ †mB ZvInx` ev
GK‡Z¡i Ici cwic~Y©iƒ‡c cÖwZwôZ n‡Z n‡e|
Avgv‡`i AvnŸvb :
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ô...†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKwU
m¤úª`vq nIqv hiƒix, hviv (gvbyl‡K) Kj¨vY (KziAvb-
mybœvn Z_v Bmjvg)-Gi w`‡K WvK‡e Ges mr Kv‡Ri
Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e Ges Avjøvn&i cÖwZ
Cgvb Avb‡e...Õ (Av‡j Bgivb 3/04)| g~jZ Kw_Z Ôc‡njv
ˆekvLÕ bvgK weag©x‡`i AbyKi‡Y †h Drme nq Zv‡Z
†KvwU †KvwU bvgavix gymwjg bvbvwea Kzdi I wkiKx
Kv‡R wjß n‡q c‡o| ZvB GKRb gymwjg wnmv‡e
G‡`i‡K wb‡la Kiv m‡e©vcwi Avjøvn‡K fq Kivi Dc‡`k
†`Iqv Avgv‡`i Cgvbx `vwqZ¡| AZGe eQ‡ii Ab¨vb¨
w`‡bi b¨vq bee‡l©i w`b‡K MY¨ Ki‡Z n‡e| G‡Z †Kvb
ai‡bi Abyôvb Kiv, Zv‡Z Ask †bIqv Ges mn‡hvwMZv
http://jamiahsalafiyah.com
Contents
Kiv hv‡e bv| Avgv‡`i †`‡ki kvmK‡Mvôxi `vwqZ¡ n‡e
AvBb cÖ‡qv‡Mi Øviv bee‡l©i hveZxq Abyôvb wbwl×
†NvlYv Kiv| †hme e¨w³ wbR ÿgZvi AwaKvix, Zv‡`i
KZ©e¨ n‡e Aaxb¯’‡`i‡K G KvR †_‡K weiZ ivLv|
†hme wkÿv cÖwZôv‡bi cÖavb, GB wb‡`©k Rvwi Ki‡Z
cv‡ib †h, Zvi cÖwZôv‡b beel©‡K Dcjÿ K‡i †Kvb
ai‡bi Abyôvb cvwjZ n‡e bv| beel© Dcj‡ÿ †KD
we‡kl †cvkvK cwiavb wKsev ï‡f”Qv wewbgq Ki‡e bv|
msev`cÎ, g¨vMvwRb Z_v wcÖ›U wgwWqv I B‡j±ªwbKm
wgwWqv mn wewfbœ gva¨‡g G wel‡q BmjvwgK `„wó‡Kv‡Y
†ekx †ekx cÖeÜ †jLv I Av‡jvPbv Kiv| gmwR‡`
BgvgMY G wel‡q gyQjøx‡`i m‡PZb Ki‡eb I weiZ
_vKvi Dc‡`k w`‡eb| cwiev‡ii cÖavbMY G welqwU
wbwðZ Ki‡eb †h, Zvi cyÎ, Kb¨v, ¯¿x wKsev Aaxb¯’ Ab¨
†KD †hb bee‡l©i †Kvb Abyôv‡b †hvM bv †`q| G Qvov
e¨w³MZfv‡e cÖ‡Z¨‡K Zvi eÜz-evÜe, AvZ¥xq-¯^Rb,
mncvVx, mnKg©x I cwiev‡ii gvbyl‡K Dc‡`k †`‡eb
Ges beel© cvj‡bi mv‡_ †Kvbfv‡e m¤ú„³ nIqv †_‡K
weiZ ivLvi †Póv Ki‡eb|
ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv mevB `vwqZ¡kxj Ges
†Zvgv‡`i mevB‡K Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e|
Avwg `vwqZ¡kxj, Abyiƒc e¨w³ Zvi cwiev‡ii wh¤§v`i|
bvix Zvi ¯^vgxi Ni I mšÍv‡bi `vwqZ¡kxj| AZGe
†Zvgiv mevB `vwqZ¡kxj Ges mevB‡K Zvi `vwqZ¡kxj
ِ ِ ‫ﻳﺮﺸ‬
ِ ‫ِ;ﻧﻪ ﻣﻦ‬
evZjv‡bv Ges Zv‡`i mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiv Zvi
`vwqZ¡| †h wbR `vwqZ¡ AvÄvg w`‡e, Zvi Rb¨ i‡q‡Q eo
cÖwZ`vb, Avi †h wbR `vwq‡Z¡ Ae‡njv Ki‡e, wK¡qvg‡Zi
w`b Zv‡K Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡eÕ|12
Dcmsnvi :
Acms¯‹…wZ gymwjg hyemgv‡Ri wmsnfvM‡K GK AwbwðZ
MšÍe¨nxb †gvnMÖ¯Í Rxe‡bi c‡_ †V‡j w`‡”Q| e¯ÍvcPv
ms¯‹…wZi cÖavbZg wkKvi n‡q Zviv wbwðZ aŸs‡mi w`‡K
AMÖmi n‡”Q| Rxeb †_‡K GKwU eQi L‡m covi g~j¨evb
ÿ‡Y AvZ¥wRÁvmv bv K‡i nZfvMv gymwjgMY Avb›`-
Djøvm K‡i ciKvj‡K fz‡j hv‡”Q| Avjøvn‡K bv †W‡K
gykwiK‡`i gZ nvm¨Kifv‡e ˆekvL‡K WvK‡Q| hvi d‡j
cÖwZ eQiB ˆekvL AvMgb K‡i Kvj ˆekvLx So wb‡q|
ˆekvL‡K Avgiv bv WvK‡jI †m Avm‡e| ZeyI ˆekv‡Li
ie‡K bv †W‡K Ah_v ˆekvL‡K †W‡K wb‡R‡`i
ÿwZM͇֯`i g‡a¨ AšÍfz©³ KiwQ| AZGe †n ZiæY gymwjg
hyemgvR! Acms¯‹…wZi †eovRvj wQbœ K‡i wd‡i G‡mv gnv
m‡Z¨i c‡_| Avjøvn Avgv‡`i Keyj Kiæb-Avgxb!!
12. eyLvix nv/4826; gymwjg nv/3414|
35 1g el© 6ô msL¨v
 Contents
ZiæY cÖwZfv
wki‡Ki cwiYvg
-Rvwn`yj Bmjvg∗
c„w_ex‡Z †h mKj welq eo cvc wnmv‡e cwiMwYZ, Zvi
g‡a¨ me©v‡cÿv eo cvc nj wkiK| Avjøvn ZvÔAvjv
Ab¨vb¨ cvcmg~n mn‡R gvd K‡ib| wKš‘ wki‡Ki cvc
mn‡R gvd K‡ib bv| wki‡Ki Aciv‡ai Rb¨ webq-
b¤ªZvi mv‡_ GKvMÖwP‡Ë ÿgv PvB‡Z nq| wki‡Ki †Mvbvn
Kvexiv †Mvbv‡ni AšÍfz©³| wki‡Ki gZ RNb¨ cvc
c„w_ex‡Z wØZxqwU †bB| †m Kvi‡YB bex-ivm~jMY
wki‡Ki weiæ‡× Av‡›`vjb K‡i †M‡Qb| Zuviv wki‡Ki
mv‡_ wQ‡jb Av‡cvmnxb|
wkiK k‡ãi AvwfavwbK A_© :
Be‡b gvbhyi e‡j‡Qb, ÔAvk-wkivKvZzÕ I ÔAvk-kvivKvZzÕ
wki‡Ki cÖKvi‡f` :
wkiK‡K †gŠwjK `yÕwU fv‡M fvM Kiv hvq| h_v : (K) wki‡K
AvKevi ev eo wkiK (L) wki‡K AvQMvi ev †QvU wkiK|
(K) wki‡K AvKevi ev eo wkiK : wek¦vm RvZxq welqv`x
I Dcmbvi †ÿ‡Î Avjøvn&i mv‡_ KvD‡K kixK ev mgvb
g‡b KivB g~jZ Ôwki‡K AvKeviÕ| Avevi †KD e‡jb,
wki‡K AvKevi n‡”Q Avjøvn&i mv‡_ KvD‡K kixK Kiv|
†hgb Ab¨‡K AvnŸvb Kiv, A‡b¨i wbKU wKQz Kvgbv Kiv,
Ab¨‡K fq Kiv, A‡b¨i Rb¨ cï DrmM© ev gvbZ Kiv|
Avevi †KD e‡jb, Avjøvn&i mv‡_ Mvqiæjøvn‡K AvnŸvb
KivB n‡”Q wki‡K AvKevi|4
(L) wki‡K AvQMvi ev †QvU wkiK : wki‡K AvKevi bq
Ggb †hme Kg©‡K kixÔAv‡Zi ¯úó cÖgvY Øviv wkiK Øviv
bvgKiY Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jvB n‡”Q wki‡K AvQMvi|
†hgb †KD e‡jb, Avjøvn Avi Avcwb hv Pvb, Avjøvn Avi
ُ َ ْ ِّ َ ُ َ َ  َ
‫ﻟﺮﺸﻛﺔ‬
 ‫
ﻟﺮﺸ
ﺔ‬mgv_©K‡evaK `yÕwU kã, hvi A_© nj Avcwb hw` Dcw¯’Z bv _v‡Kb, Zvn‡j Avgvi gnvwec`
`yÕkix‡Ki mswgkÖY| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔBkZvivKvbvÕ n‡q †hZ| W. Beivnxg evixKvb wki‡Ki mÁvq e‡jb,
َ َ َ َ ْ ÔAvgiv kixK njvgÕ k‡ãi A_© nj, ÔZvkvivKvbvÕ
‫ﺷﺮﺘ
ﻨﺎ‬ Avg‡ji †ÿ‡Î Mvqiæjøvn‡K Avjøvn ZvÔAvjvi mgvb g‡b
ِ
ََ ََ
َ‫ﺗﺮﺸ
ﻨﺎ‬ Kiv‡K wki‡K AvQMvi ejv nq| †hgb †Kvb KvR I
ÔAvgiv ci¯úi kixK njvgÕ| K_vq †jvK †`Lv‡bv fve Kiv|
wki‡Ki cvwifvwlK A_© : wkiK ÿgvi A‡hvM¨ Aciva :
W. Beivnxg evixKvb wki‡Ki cvwifvwlK A_© eY©bvq wkiK Ggb gnvcvc hvi Zzjbv nq bv| Avjøvn ZvÔAvjv
e‡jb, Mvqiæjøvn‡K Avjøvn&i ˆewk‡ó¨i mgKÿ Kiv| Ab¨me cvc hv‡K B”Qv ÿgv K‡ib, wKš‘ َ wki‡Ki cvc
mgKÿ ej‡Z GLv‡b gy³ kixKvbv eySv‡bv n‡q‡Q| َ َ ُْ ْ ُ َْ َ َ 
ÿgv K‡ib bv| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻓﻐﻔﺮ  ﻳﺮﺸ‬ ِ ‫ِ
ﷲ ﻻ‬
kixKvbvq Avjøvn&i Ask Mvqiæjøvn&i As‡ki mgvb n‡Z ً ْ +‫
ﻓﺮﺘ‬
َ َ ْ ‫ﻓﻘﺪ‬
ََ ْ ُْ ْ ََ ُ ََ ْ َ َ َ َ ُْ َ ُ ََْ
cv‡i A_ev Avjøvn&i Ask Mvqiæjøvn&i As‡ki †P‡qI ‫ﻋﻤﺎ‬ ِ ِ ‫ﺑﺎﷲ‬
ِ ِ ‫ﻳﺮﺸ‬
ِ ‫'ﻟﻚ ِﻟﻤﻦ ﻳﺸﺎ( ﻣﻦ‬ ِ  ‫ﻳﻐﻔﺮ ﻣﺎ‬
ِ ‫ﺑﻪ‬
ِِ
ً.‫ َﻋﻈﻴْﻤﺎ‬Ôwbðq Avjøvn Zuvi mv‡_ Askx¯’vcb Ki‡j Zv‡K
AwaK n‡Z cv‡i|1 ِ
wZwb wki‡Ki Av‡iKwU A_© wb‡q‡Qb †h, Avjøvn&i ÿgv Ki‡eb bv Ges ZبZxZ hv‡K B”Qv ÿgv Ki‡eb
cvkvcvwk Mvqiæjøvn‡K Dcvm¨ I gvb¨ei wnmv‡e MÖnY Ges †h †KD Avjøvn&i Askx`vi w¯’i K‡i, †m gnvcv‡c
Kiv| KziAvb-mybœvn I AMÖeZ©x gbxlxM‡Yi K_vq wkiK Rwo‡q wg_¨v iPbv KijÕ (wbmv 4/48)| Ab¨Î Avjøvn e‡jb,
kãwU hLb mvaviYfv‡e e¨eüZ nq, ZLb Gi Øviv Ôwbðq hviv wek¦vm K‡i Zrci Awek¦vmx nq, cybivq
wki‡Ki wØZxq A_©B D‡Ïk¨ n‡q _v‡K|2 wek¦vm ¯’vcb K‡i Awek¦vm K‡i, AbšÍi Awek¦v‡m
cwiewa©Z nq, Z‡e Avjøvn KLbI Zv‡`i‡K ÿgv Ki‡eb
g~jZ wkiK n‡”Q m„wó-¯ªóvi mv‡_ mv`„k¨c~Y© nIqv ev m„wó‡K bv Ges Zv‡`i‡K c_ cÖ`k©b Ki‡eb bvÕ (wbmv 4/137) |
¯ªóvi mv‡_ mv`„k¨c~Y© Kiv| A_©vr ¯ªóv nIqvi Rb¨ †hme ْ َ ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ  
¸Yvejx `iKvi, †m¸‡jvi †ÿ‡Î †Kvb †jvK m„wó‡K ¯ªóvi AZtci Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, ‫ﻓﻦ ﻛﻔﺮ
ﺻﺪ
ﻗﻦ‬4
ِ ِ
ْ.‫
ﷲ َ ُﻟﻬﻢ‬ ْ َ َ B‫ﻛﻔﺎ‬
َ ِ ْ َ ‫ﻓﻠﻦ‬
ُ ‫ﻓﻐﻔﺮ‬ ٌ  ُ ‫ﻫﻢ‬
ْ ُ َ
‫ﻣﺎﺗﻮ‬
mv‡_ Zzjbv ev mv`„k¨c~Y© Ki‡j, †m gykwiK n‡q hv‡e|3
∗ dvwhj 3q el©, SvDWv½v dvwhj gv`ivmv, mvZÿxiv|
1. W. Beivnxg eviKvb, Avj-gv`Lvjy wj‡`ivmvwZj ÔAvK¡x`vwZj
Bmjvwgq¨vn ÔAvjv gvhnvwe Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgÔAvn (Avj-
Lyeve : `viæm mybœvn wjb bmwi IqvZ ZvIhx, 1992 Bs), c„t 125|
2. Avj-gv`Lvjy wj‡`ivmvwZj ÔAvK¡x`vwZj Bmjvwgq¨vn ÔAvjv gvhnvwe
Avnwjm mybœvwZ Iqvj RvgvÔAvn, c„t 126|
3. g~j : Avjx web bydvqx Avj-DjvBqvbx, Abyev` : BwÄwbqvi gynv¤§v`
gywReyi ingvb, AvK¡x`vi gvb`‡Ð ZvÔweh (XvKv : Bmjvgx HwZn¨
msiÿY ms¯’v, cÖKvkKvj : ivgvhvb 1417 wnt, 1997 Cmvqx), c„t
25|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
ْ ُ َ ‫ﻋﻢ‬ ُ ‫ َﺳﺒﻴْﻞ
ﷲ‬Ôwbðq hviv
ِ ِ ِ
Kzdix K‡i I Avjøvn&i c_ n‡Z gvbyl‡K weiZ iv‡L,
AZtci Kvwdi Ae¯’vq gviv hvq, Avjøvn Zv‡`i‡K KLbB
ÿgv Ki‡eb bvÕ (gynv¤§v` 47/34)|
wkiK me‡P‡q eo cvc :
wkiK me‡P‡q eo cvc| Avãyi ingvb Beby AveyeKi Zvi
wcZv †_‡K eY©bv K‡ib Zvi wcZv e‡jb, GK`v Avgiv
ivm~j (Qvt)-Gi wbKU wQjvg wZwb e‡jb,
4. W. gyhvw¤§j Avjx, wkiK wK I †Kb? c„t 29|
36
 Contents

ُ َ ْ ‫
َ ْﻹ‬T‫ﻗﺎ‬
َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ mvnvh¨Kvix n‡e bvÕ (gv‡q`vn 5/72)| ivm~j (Qvt) e‡jb,

‫ﺮﺷ‬ ِ ‫
ﷲ‬
ِ T‫ﺳﻮ‬B ‫
ﻟﻜﺒﺎﺋﺮ ﺛﻼﺛﺎ ﻗﺎﻟﻮ
ﺑﻰﻠ ﻳﺎ‬ِ ‫ﺑﺄﻛﺮﺒ‬
ِ ِ ‫ﻻ ﻧﺒﺌﻜﻢ‬
ْ ُّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً  ُ َ َ َ َ َِ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ
.Bِ‫
ﻟﺰ‬T‫ ﻻ ﻗﻮ‬T‫ﻜﺌﺎ ﻓﻘﺎ‬ ِ ‫ ﻣﺘ‬Z ‫ﻳﻦ ﺟﻠﺲ‬W
‫
ﻟﻮ‬
ِ ِ X‫ﺑﺎﷲ ﻗﻘﻮ‬
ÔAvwg †Zvgv‡`i me‡P‡q eo wZbwU cv‡ci K_v eje wK?
QvnvexMY ej‡jb, nu¨v e‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)!
wZwb ej‡jb, Avjøvn&i mv‡_ wkiK Kiv, wcZvgvZvi
Aeva¨ nIqv Ges wg_¨v mvÿ¨ cÖ`vb KivÕ|5 wkiK Ggb
cvc hv bv Ki‡j Ab¨ cvc mn‡R ÿgv n‡Z cv‡i| Avbvm
(ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ †h,
Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ô†n Av`g mšÍvb! Zzwg hw` Avgvi
wbKU hgxb fwZ© cvc wb‡q Avm Avi wkiKgy³ Ae¯’vq
Avgvi mv‡_ mvÿvr Ki, Zvn‡j Avwg H hgxb fwZ© cvc
Ô†h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ we›`ygvÎ kixK Ki‡e †m
ِ ِ
Rvnvbœv‡g hv‡e, Avi †h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ we›`ygvÎ
kixK Ki‡e bv †m Rvbœv‡Z hv‡eÕ|8
wkiKKvix kvdvÔAvZ †_‡K ewÂZ nq :
†mw`b Ggb †h, RvbœvZx‡`i Rvbœv‡Z P‡j hvIqvi ci
hLb Zviv Zv‡`i Rvnvbœvgx AvZ¥xq-¯^Rb‡`i Rb¨
kvdvÔAvZ Kivi AbygwZ cv‡eb| ZLb Zviv Zv‡`i
¯^Rb‡`i Aciv‡ai Lei bv †R‡b †Kvb †`eZv, cÖwZgv,
Kei c~Rvix AvZ¥x‡qi Rb¨ Avjøvn&i Kv‡Q kvdvÔAvZ
Ki‡j Zv Keyj n‡e bv| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ‬ ََ
ْ ُ ُ َ ْ َ ‫ﻓﻤﺎ‬
َْ  َُ َ َ
ÿgv K‡i w`eÕ|6 ‫
ﻟﺸﺎﻓﻌﻦﻴ‬
ِِ ‫ﺷﻔﺎﻋﺔ‬ ÔAZGe gykwiK‡`i Rb¨ †Kvb
wkiK me‡P‡q eo hyjyg : mycvwikKvix‡`i mycvwik Kv‡R Avm‡e bvÕ (gyÏvwmi
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻋﻈﻴٌْﻢ‬ َ ٌ ْ ُ َ َ ْ ِّ  74/48)|
ِ ‫ ِ
ﻟﺮﺸ ﻟﻈﻠﻢ‬Ôwbðq wkiK eo
َ َ s َ ْ ُْ ْ ْ ُ َ َ
AZ¨vPviÕ (jyK¡gvb 31/13)| Ab¨Î gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﺷﻔﻴ ٍْﻊ‬ ِ ‫ َﻻ‬r
ِ ‫ﻧﻪ ِﻣﻦ‬
ِ ِ  ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ‬
َََ
ْ ُ  َ َ َ ‫ﻓﻼ‬
wkiK hveZxq †bK Avgj bó K‡i †`q : .‫ﻳﺘﺬﻛﺮ‬ ÔwZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i Rb¨ †Kvb
wkiK gvby‡li †bK Avgj‡K bó K‡i †`q| gnvb Avjøvn mvnvh¨Kvix I mycvwikKvix _vK‡e bvÕ (mvR`vn 32/4)|
ْ ُ َ ْ َ
‫ﺎﻛﻧﻮ‬
e‡jb, َ‫ﻓﻌﻤﻠﻮ‬ ْ ُ َ ‫ﻗﻨﻬﻢ َﻣﺎ‬
ْ ُ ْ َ ‫ﺤﻟﺒﻂ‬ ْ ُ َ ْ َ ‫ﻟﻮ‬
َ َ َ
‫ﺮﺷ
ﻮ‬ ْ َ َ Ôhw` Zviv GQvov Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ô†Zvgiv Avgvi Kv‡Q
ِ
Ggbfv‡e wbtm½ n‡q G‡mQ †hgbfv‡e Avwg cÖ_gevi
wkiK K‡i Zvn‡j Zv‡`i Avgjmg~n bó n‡q hv‡eÕ
†Zvgv‡`i‡K m„wó K‡iwQjvg| Avwg †Zvgv‡`i hv
(AvbÔAvg 6/88)| Ab¨Î Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ôwbðq
w`‡qwQjvg Zv †Zvgiv cðv‡Z †i‡L G‡mQ| Avwg
Avcbvi cÖwZ Ges Avcbvi c~e©eZ©x‡`i cÖwZ Awn Kiv
†Zvgv‡`i mv‡_ †Zvgv‡`i mycvwikKvix‡`i †`LwQ bv,
n‡q‡Q †h, hw` Avcwb Avjøvn&i mv‡_ kixK ¯’vcb K‡ib
hv‡`i m¤ú‡K© †Zvgv‡`i `vwe wQj †h, Zviv †Zvgv‡`i
Zvn‡j Avcbvi Avgjmg~n bó n‡q hv‡e Ges Avcwb
e¨vcv‡i Avgvi Askx`viÕ (AvbÔAvg 6/94)|
ÿwZM͇֯`i AšÍfz©³ n‡ebÕ (hygvi 39/65)|
wkiKKvix‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kiv wb‡la :
MY‡Ki Kv‡Q hvIqv Ges Zvi K_vq wek¦vm Kiv wkiK
Ges Giƒc Kv‡Ri gva¨‡g †kÖô †bK Avgj Avjøvn&i hviv wkiK K‡i Zv‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kiv hv‡e bv Ges
`iev‡i Keyj nq bv Z_v bó n‡q hvq|َ nvdQv (ivt) Zv KLbI MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| gnvb Avjøvn e‡jb, Ôwbðq
ْ َ (n
e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ‫ﻟﻢ‬
ًََْ َ ْ َْ َ ٌَ َ َُ ْ َ ْ ُ
.‫ﻠﺔ‬k ‫ﺑﻌﻦﻴ‬B
ِ i‫ ﺻﻼ‬c ‫ ﻳﻘﺒﻞ‬Ô†h e¨w³ †Kvb MYK ev
†R¨vwZlkv¯¿we‡`i wbKU hv‡e Ges Zv‡K †Kvb K_v
wR‡Ám Ki‡e Zvi 40 w`b QvjvZ Keyj n‡e bvÕ|7
wkiK RvbœvZ nvivg I Rvnvbœvg IqvwRe K‡i †`q :
wkiKKvix‡`i Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv RvbœvZ‡K nvivg I
َ ْ َ َُ َ َ ً  َ ََ ْ َ Avjøvn Zuvi mv‡_ Askx¯’vcb Ki‡j Zv‡K ÿgv Ki‡eb bv
ٍ ْ ‫ﻗﻦ‬ c‫ ﻋﺮ
ﻓﺎ ﻓﺴﺄ‬e ‫ﻣﻦ‬
Ges ZبZxZ hv‡K B”Qv ÿgv Ki‡eb Ges †h †KD
Avjøvn&i Askx w¯’i K‡i, †m gnvcv‡c Rwo‡q wg_¨v iPbv
KijÕ (wbmv 4/48)| Ab¨Î Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ôbex I
Ab¨vb¨ gywgb‡`i Rb¨ Rv‡qh bq †h, Zviv gykwiK‡`i
Rb¨ ÿgv cÖv_©bv K‡i, hw`I Zviv AvZ¥xqB †nvK bv †Kb,
GK_v cÖKvk nIqvi ci †h Zviv Rvnvbœv‡gi AwaevmxÕ
ُ
ْ َ ‫ﻧﻪ‬ (ZIev 9/113)|
Rvnvbœvg‡K IqvwRe Ki‡eb| gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻣﻦ‬ ِ
َ ْ  َ ُ  o
‫ﻣﺄ‬ْ َْ ََْ ْ ََ ْ ُْ Dcmsnvi :
ْ ‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﻦﻴ‬
‫ﻣﻦ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ َﻣﺎ‬B‫
ﺠﺎ‬ ُ َ َ َ ‫
ﺠﻟﻨﺔ‬
َ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫
ﷲ‬ َ  َ ‫ﻓﻘﺪ‬
ُ l‫ﺣﺮ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬
ِ ِ ِ ‫ﻳﺮﺸ‬
ِ Kvexiv †Mvbv‡ni g‡a¨ Ab¨Zg Kvexiv nj Avjøvn&i mv‡_
َ
َ ْ Ôwbðq †h e¨w³ Avjøvn&i mv‡_ (Ab¨ KvD‡K) kixK
.B‫ﻧﺼﺎ‬
ٍ kixK Kiv| wki‡Ki cv‡ci Rb¨ ÿgv †bqvI KwVb
Ki‡e, Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i w`‡eb Ges welq| A_P Rvbœv‡Z †h‡Z PvB‡j wkiKgy³ mr Avgj
Zvi evm¯’vb n‡e Rvnvbœvg, Avi AZ¨vPvix‡`i Rb¨ †Kvb Kiv cÖ‡qvRb| ZvB Avgv‡`i DwPZ wkiKgy³ Avgj Kiv|
Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K me©cÖKvi wkiK †_‡K †eu‡P
_vKvi ZvIdxK¡ w`b- Avgxb!
5. eyLvix nv/2654|
6. wZiwghx nv/3540; wgkKvZ nv/2336|
7. gymwjg nv/5957; wgkKvZ nv/4595| 8. gymwjg nv/278; wgkKvZ nv/38|
37 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
bvix‡`i cvZv
†Kb ne Ae‡ivaevwmbx?
-ivwhqv web‡Z Avhxhyi ingvb ∗
(†deªæqvix Õ17 msL¨vq cÖKvwk‡Zi ci)
(ce©-5)
¯¿x wnmv‡e bvixi AwaKvi :
Bmjvg c~e©hy‡M bvix‡`i †Kvb gh©v`v I AwaKvi wQj bv|
GKgvÎ Bmjvg ag©B Zv‡`i gh©v`v cÖwZwôZ K‡i‡Q Ges
e¨w³, cwievi I mgvR Rxe‡bi wewfbœ †ÿ‡Î Zv‡`i cÖvc¨
bvh¨ AwaKvi cÖ`vb K‡i‡Q| †mB AwaKvi‡K K‡qKwU
fv‡M fvM Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb : (1) †gvn‡ii AwaKvi
(2) gxiv‡Qi AwaKvi (3) ¯^vgxi m¤ú` n‡Z e¨q Kivi
AwaKvi (4) fiY‡cvl‡Yi AwaKvi (5) weevneÜb wQbœ
Kivi AwaKvi (6) wØZxq weev‡ni AwaKvi (7) wb‡Ri
m¤ú‡`i AwaKvi (8) DcvR©‡bi AwaKvi (9) wkÿvi
AwaKvi (10) civgk© `v‡bi AwaKvi (11) DËg e¨envi
jv‡fi AwaKvi|
(1) †gvn‡ii AwaKvi :
¯¿x wnmv‡e GKRb bvixi Ab¨Zg AwaKvi nj, †gvni|
Ab¨vb¨ a‡g© hvi †Kvb Aw¯ÍZ¡B †bB| wn›`y a‡g© †gvn‡ii
e`‡j Av‡Q †hŠZzK| †n gymwjg †evb! †Zvgvi `vex,
GKRb cyiæl AwffveK Qvov †¯^”Qvq weevn Ki‡Z cv‡i,
wKš‘ Zzwg †Kb cvi bv? Gi DËi nj, cyiæl‡K weev‡ni
e¨vcv‡i ¯^vaxbZv †`Iqv n‡q‡Q cÿvšÍ‡i bvix‡K †`Iqv
n‡q‡Q †gvnivbvi AwaKvi| bvix †hgb AwffveK Qvov
weevn Ki‡Z cv‡i bv, cyiæl †Zgwb †gvnivbv Qvov weevn
Ki‡Z cv‡i bv| Pvq Zv bM`, evKx wKsev mvgvb¨ wKQzi
wewbg‡qB †nvK bv †Kb| GK K_vq weev‡ni c~e©kZ©
n‡”Q, †gvni| †gvni †bB †Zv weevn †bB| gnvb Avjøvn
e‡jb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i wbKU n‡Z †h †hŠb ¯^v`
MÖnY Ki Zvi wewbg‡q Zv‡`i †gvnivbv dih g‡b K‡i
Av`vq KiÕ (wbmv 4/24)| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAZtci
bvix‡`i Awffve‡Ki AbygwZ wb‡q weevn Ki Ges Zv‡`i
†gvni h_vh_fv‡e Av`vq KiÕ (wbmv 4/25)| wZwb Av‡iv
e‡jb, Ôgymwjg bvix Ges †Zvgv‡`i c~e©eZ©x Avn‡j
wKZv‡ei ga¨Kvi mZxmvaŸx bvixivI (†Zvgv‡`i Rb¨
nvjvj), hLb †Zvgiv Zv‡`i‡K Zv‡`i wewbgq (†gvni)
cÖ`vb Ki, Giƒc †h, (Zv‡`i‡K) †Zvgv‡`i cZœxiƒ‡c MÖnY
Ki‡eÕ (gv‡q`vn 5/5)| Ab¨Î Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,
* cÖavb wkwÿKv, Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn (evwjKv kvLv),
Wv½xcvov, cev, ivRkvnx|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
Ô†Zvgiv hw` †mB gwnjv‡`i †gvnivbv w`‡q we‡q Ki, Z‡e
†Zvgv‡`i †Kvb †`vl †bBÕ (gygZvwnbv 60/10)| wZwb Av‡iv
e‡jb, Ô¯¿x‡`i‡K Zv‡`i †gvnivbv cÖ`vb Ki wKš‘ hw`
Zviv mš‘ówP‡Ë c‡i wKq`vsk †Zvgv‡`i cÖ`vb K‡i Z‡e
we‡ePbv gZ Z…wßi mv‡_ †fvM KiÕ (wbmv 4/4)|
DwjøwLZ AvqvZmg~n `¦viv eySv hvq, cyiæ‡li Rb¨ †gvni
Av`vq Kiv dih| Avi gwnjv‡`i Rb¨ Zv we‡kl
AwaKvi| ZvQvov KziAv‡b †gvn‡ii ¸iæZ¡ D‡jøL Kivi
gva¨‡g mZxmvaŸx bvix‡`i bvh¨ AwaKvi cÖùzwUZ n‡q‡Q|
nv`x‡Q G‡m‡Q, DK¡ev Be‡b Av‡gi (ivt) e‡jb, ivm~j
(Qvt) e‡j‡Qb, Aek¨ c~iYxq kZ© n‡”Q hvi wewbg‡q
†Zvgiv ¯¿xi †hŠbv½ wb‡Ri Rb¨ nvjvj g‡b KiÕ|1
(2) gxiv‡Qi AwaKvi :
Rv‡njx hy‡M g„Z e¨w³i cwiZ¨³ m¤ú‡` bvix‡`i †Kvb
AwaKvi wQj bv| Bmjvg bvix‡`i Rb¨ Kb¨v wnmv‡e Zvi
wcZv-gvZvi m¤ú‡` †hgb AwaKvi w`‡q‡Q, †Zgwb ¯¿x
wnmv‡e ¯^vgx, wcZv-gvZv, fvB Ges †Q‡j-†g‡qi m¤ú‡`I
Zv‡`i AwaKvi mywbwðZ K‡i‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,
ÔAvi †Zvgv‡`i cZœxM‡Yi hw` mšÍvb-mšÍwZ bv _v‡K, Z‡e
Zviv hv cwiZ¨³ K‡i hvq †Zvgv‡`i Rb¨ Zvi Aa©vsk,
wKš‘ hw` Zv‡`i mšÍvb-mšÍwZ _v‡K, Z‡e Zviv hv AQxqZ
K‡i‡Q †mB AQxqZ I FY A‡šÍ Zv‡`i cwiZ¨³ m¤úwË
n‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ GK PZz_©vsk Ges hw` †Zvgv‡`i
†Kvb mšÍvb-mšÍwZ bv _v‡K Z‡e †Zvgiv hv cwiZ¨vM
K‡i hv‡e, Zv‡`i Rb¨ Zvi GK PZz_©vsk, wKš‘ hw`
†Zvgv‡`i mšÍvb-mšÍwZ _v‡K Z‡e †Zvgiv hv AQxqZ
Ki‡e †mB AQxqZ I FY A‡šÍ †Zvgv‡`i cwiZ¨³
m¤úwË n‡Z Zv‡`i Rb¨ GK Aógvsk, hw` †Kvb g~j I
kvLv wenxb cyiæl ev ¯¿x gviv hvq Ges Zvi GK åvZv
A_ev GK fMœx _v‡K, Z‡e GZ`yf‡qi ga¨ n‡Z
cÖ‡Z¨‡KB GK lôvsk cv‡e, Avi hw` Zviv Z`‡cÿv
AwaK nq Z‡e K…Z AQxqZ c~iY Kivi ci A_ev F‡Yi
ci KviI Awbó bv K‡i Zviv Zvi GK Z…Zxqvsk cÖvß
n‡e, GUvB Avjøvn&i wb‡`©k| Avjøvn gnvÁvbx, mwnÂzÕ
(wbmv 4/12)|
D³ AvqvZ Øviv eySv hvq †h, ¯¿xi cwiZ¨³ m¤úwˇZ
¯^vgxi †hgb AwaKvi i‡q‡Q, †Zgwb ¯^vgxi †i‡L hvIqv
m¤úwˇZ ¯¿xiI AwaKvi i‡q‡Q| Z‡e cv_©K¨ GZUzKy †h,
¯¿x ¯^vgxi m¤ú‡`i †h Ask cvq, ¯^vgx Zvi ¯¿xi m¤ú‡`
w`¸Y cvq| †hgb ¯¿x gviv †M‡j ¯^vgx Zvi †i‡L hvIqv
mg¯Í m¤ú‡`i A‡a©K cv‡e hw` †Kvb mšÍvbvw` bv _v‡K|
1. eyLvix, gymwjg, eyjy¸j gvivg nv/989|
38
 Contents
Avi ¯^vgx gviv †M‡j ¯¿x Zvi †i‡L hvIqv mg¯Í m¤ú‡`i
Pvi fv‡Mi GKfvM hw` †Kvb mšÍvbvw` bv _v‡K| Avi hw`
mšÍvbvw` _v‡K Zvn‡j †m cv‡e AvU fv‡Mi GK fvM|
cwigv‡Yi cv_©K¨ hvB †nvK bv †Kb ¯¿xi GKUv Ask
_vK‡eB| Avi GUvB n‡”Q gnvb Avjøvni weavb|
(3) ¯^vgxi m¤ú` n‡Z e¨q Kivi AwaKvi :
Bmjvg bvix‡`i‡K ¯^vgxi m¤ú` n‡Z e¨q Kivi AwaKvi
w`‡q‡Q| †m e¨q mvsmvwiK LiP, `vb-Qv`vK¡v ev †h‡Kvb
ˆea c‡_ n‡Z cv‡i| A‰ea c‡_ wKsev ¯^vgxi m¤ú` bó
Kivi j‡ÿ¨ Zv e¨q Kiv m¤ú~Y© wb‡la|
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)
e‡j‡Qb, Ô†Kvb ¯¿x hw` Zvi Ni n‡Z wech©q m„wói D‡Ïk¨
Qvov Lv`¨-`ªe¨ Qv`K¡v K‡i Z‡e G Rb¨ †m †bKx cv‡e|
Avi DcvR©b Kivi Kvi‡Y ¯^gxI †bKx cv‡e Ges
LvRvÂxI Avbyiƒc †bKx cv‡e| Zv‡`i GKR‡bi Kvi‡Y
Ab¨ R‡bi †bKxi †Kvb KgwZ n‡e bvÕ|2
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)
e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb ¯¿x ¯^vgxi AbygwZ QvovB Zvi
DcvR©b n‡Z `vb K‡i Zv‡Z Zvi ¯^vgxiI A‡a©K QIqve
nqÕ|3
†n gymwjg †evb! ¯^vgxi A_©-m¤ú` n‡Z LiP Kivi
e¨vcv‡i ¯¿x Ae‡ivaevwmbx bq| KviY Bmjvg Zv‡K
AcPq e¨ZxZ ¯^vgxi DcvwR©Z m¤ú` n‡Z LiP Kivi c~Y©
AwaKvi w`‡q‡Q| wKš‘ AbygwZ e¨ZxZ Zvi e¨w³MZ
m¤ú` n‡Z ¯^vgx‡K e¨q Kivi †Kvb AwaKvi †`qwb| Z‡e
cÖ‡Z¨K ¯¿xi DwPZ Zvi e¨w³MZ m¤ú` n‡Z ¯^vgx‡K
B”Qvaxb e¨q Ki‡Z †`Iqv| †Kbbv G‡Z †m wظY mIqvi
cv‡e| Avãyjøvn Beby gvmE‡`i ¯¿x hqbve (ivt) e‡jb,
GK`v ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, Ô†n bvix mgvR! †Zvgiv
`vb Ki hw`I †Zvgv‡`i Mnbv n‡Z nq! hqbve e‡jb,
GK_v ï‡b Avwg Avãyjøvn&i wbKU wd‡i G‡m ejjvg,
Avcwb GKRb nZ`wi`ª e¨w³| A_P ivm~jyjøvn (Qvt)
Avgv‡`i‡K `vb Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avcwb GLb
wM‡q Zuv‡K wR‡Ám Kiæb, Avwg Avcbv‡`i cÖwZ LiP
Ki‡j Zv Avgvi c‡ÿ h‡_ó n‡e wK-bv? ZvQvov Avwg Zv
Ab¨‡`i gv‡S LiP Kie| ZLb Avãyjøvn Beby gvmE`
ej‡jb, ZzwgB Zuvi Kv‡Q hvI! ZLb wZwb ivm~jyjøvn
(Qvt)-Gi `iRvq wM‡q †`L‡jb, AvbQvix‡`i GKRb
gwnjvI †mLv‡b Dcw¯’Z Ges Df‡qiB cÖ‡qvRb GK|
2. Qnxn eyLvix, nv/1425; wgkKvZ nv/1947; evsjv wgkKvZ
nv/1851|
3. Qnxn eyLvix nv/2066; Qnxn gymwjg nv/1026; wgkKvZ
nv/1948; evsjv wgkKvZ nv/1852|
39
http://jamiahsalafiyah.com
Zviv ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi fqfxwZe¨ÄK †Pnviv †`‡L Zuvi
mvg‡b †h‡Z mvnm Ki‡jb bv| d‡j †ejvj (ivt)-†K
ej‡jb, ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wbKU wM‡q ejyb †h, `yBRb
gwnjv `iRvq A‡cÿv Ki‡Q Ges wR‡Ám Ki‡Q †h,
Zv‡`i ¯^vgx‡`i cÖwZ I ¯^vgx‡`i †cvl¨ BqvZxg‡`i cÖwZ
`vb Ki‡j GUv Zv‡`i c‡ÿ h‡_ó n‡e wK-bv? †ejvj
(ivt) ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wbKU wM‡q wR‡Ám Ki‡j wZwb
ej‡jb, Zviv Kviv? †ejvj (ivt) ej‡jb, GK AvbQvix
gwnjv I hqbve| ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, †Kvb& hqbve?
†ejvj (ivt) ej‡jb, Avãyjøvn& Beby gvmE‡`i ¯¿x| ZLb
wZwb ej‡jb, Ônu¨v, Zv‡`i Rb¨ `yB¸Y QIqve i‡q‡Q|
AvZ¥xq‡`i QIqve Ges `v‡bi QIqveÕ|4
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wn›`v web‡Z DZev e‡jb, †n
Avjøvn&i ivm~j! Avey mywdqvb GKRb K…cY †jvK| †m
Avgv‡K GZUzKzI LiP †`q bv, hv Avgvi I Avgvi
mšÍvb‡`i Rb¨ h‡_ó n‡Z cv‡i; hZÿY bv Avwg Zvi
ARv‡šÍ A_©-m¤ú` †_‡K wKQz wbB| ZLb wZwb ej‡jb,
Ô†Zvgvi I †Zvgvi mšÍv‡bi Rb¨ b¨vqm½Zfv‡e hv h‡_ó
nq Zv Zzwg wb‡Z cviÕ|5
(4) fiY‡cvl‡Yi AwaKvi :
wewfbœ ag© I RvwZ bvix‡K mvgvb¨ wKQz fiY‡cvl‡Yi
e¨e¯’v Ki‡jI †mUv †eu‡P _vKvi Rb¨ gvbm¤§Z bq|
cvðvZ¨ †`k¸‡jvi bvixiv wb‡R‡`i fiY‡cvl‡Yi Rb¨
wcZv ev ¯^vgxi cÿ n‡Z †Zgb wKQz cvq bv| KviY
Zv‡`i AwaKvskB wcZ…nxb| Zviv gvZ… cwiP‡q
miKvwifv‡e jvwjZ-cvwjZ nq| ¯^vgxi cÖm‡½ ej‡jI
GKB K_v P‡j Av‡m| †Kbbv †mme †`‡ki bvixiv †ewki
fvMB eq‡d«‡Ûi mv‡_ Rxeb KvUvq| Avi eq‡d«Ûiv Ggb
†Kvb `vwqZ¡kxj bq †h, bvix‡`i fiY‡cvl‡Yi `vwqZ¡
Zviv cvjb Ki‡e| ZvB AwaKvsk bvix‡K wbR wbR
`vwq‡Z¡B fiY‡cvlY †hvMv‡Z nq|
Bmjvg a‡g© ¯¿xi fiY‡cvl‡Yi hveZxq `vwqZ¡ ¯^vgxi
Dc‡i b¨¯Í| Zv‡Z fiY‡cvl‡Yi `vwqZ¡ cvj‡bi wbw`©ó
†Kvb cwigvY ev mxgv‡iLv †bB| eis Zv wbf©i Ki‡e
¯^vgxi mvg‡_©¨i Dci| †Q‡j-†g‡q, ¯¿x-cwievi mevi Rb¨
hveZxq `vwqZ¡ ¯^vgx‡KB enb Ki‡Z nq| gnvb Avjøvn
e‡jb, ÔcyiælMY bvix‡`i Dci KZ©…Z¡kxj| †h‡nZz Avjøvn
Zv‡`i g‡a¨ G‡Ki Dci Ab¨‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb GB
Rb¨ †h, Zviv ¯^xq ab-m¤ú` n‡Z e¨q K‡i _v‡KÕ (wbmv
4/34)| Ab¨Î Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ômvg_©¨evb wbR
4. Qnxn eyLvix nv/1462; Qnxn gymwjg nv/1000; wgkKvZ
nv/1934|
5. Qnxn eyLvix nv/5364|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
mvg_©¨ Abyhvqx e¨q Ki‡e Ges hvi Rxe‡bvcKiY mxwgZ
†m Avjøvn hv `vb K‡i‡Qb Zv n‡Z e¨q Ki‡e| Avjøvn
hv‡K †h mvg_©¨ w`‡q‡Qb Z`‡cÿv AwZwi³ †evSv wZwb
Zvi Dci Pvwc‡q †`b bv| Avjøvn K‡ói ci mnR K‡i
w`‡ebÕ (ZvjvK 65/7)|
Avãyjøvn Beby Avgi Bebyj Avm (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j
(Qvt) e‡j‡Qb, Ôwbðq †Zvgvi Dci †Zvgvi ¯¿xi AwaKvi
i‡q‡QÕ|6
nvKxg Beby gyÔAvweqv KzkvBix (ivt) Zvi wcZv †_‡K
eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb, Ô†n Avjøvni ivm~j (Qvt)!
¯¿x‡`i cÖwZ ¯^vgxi Kx KZ©e¨ i‡q‡Q? ivm~j (Qvt) ej‡jb,
ÔZzwg hv Lv‡e Zv‡KI Zv LvIqv‡e Ges Zzwg hv cwiavb
Ki‡e Zv‡KI Zv cwiavb Kiv‡e| Zvi gy‡L gvi‡e bv Ges
Zv‡K KUz K_v ej‡e bv| Avi Zv‡K †Zvgvi evox Qvov
Ab¨ †Kv_vI _vK‡Z my‡hvM w`‡e bvÕ|7
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewYZ©, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZywg
†Zvgvi cwiev‡ii cÖwZ e¨q KiÕ|8 gvmE` Avbmvix (ivt)
n‡Z ewYZ©, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb gymwjg ¯^xq
cwiev‡ii cÖwZ e¨q K‡i Ges †bKxi Avkv iv‡L †mUv Zvi
Rb¨ Qv`vK¡v ¯^iƒc n‡eÕ|9 Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j
(Qvt) e‡j‡Qb, Ôbvix‡`i Lv`¨ I †cvkv‡Ki e¨qfvi
b¨vh¨fv‡e enb Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ hiƒixÕ|10 Avãyjøvn
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgvby‡li
†MvbvnMvi nIqvi Rb¨ GUvB h‡_ó †h †m Zvi cwiev‡ii
LiP eÜ K‡i †`qÕ|11
†n gymwjg †evb! DcwiD³ nv`xQmg~n Øviv w`ev‡jv‡Ki
b¨q cÖùzwUZ nq †h, ¯¿x-cwiev‡ii e¨qfvi enb Kiv
¯^vgxi Rb¨ Acwinvh© KZ©e¨| hvi e‡`Šj‡Z †m AmsL¨
†bKx cv‡e| cÿvšÍ‡i Li‡Pi nvZ msKzwPZ Ki‡j wKsev
eÜ Ki‡j cwiYv‡g cv‡ci †evSv enb Ki‡e| Ggb wK
Bmjvg ¯¿x‡`i fiY‡cvl‡Yi cÖwZ GZUvB ¸iæZ¡v‡ivc
K‡i‡Q †h, †Kvb cyiæl kvwiixKfv‡e mvg_©¨evb nIqv
m‡Z¡I hw` †m Avw_©Kfv‡e mvg_©¨evb bv nq Z‡e Zv‡K
weevn Ki‡Z wb‡la K‡i‡QÕ|12
(5) weevneÜb wQbœ Kivi AwaKvi :
eZ©gvb hy‡MI wn›`y a‡g© ¯^vgxi msmvi wQbœ Kivi †ÿ‡Î
bvixi †Kvb AwaKvi †bB| ¯^vgx AZ¨vPvix, `my¨, †Pvi,
6. Qnxn eyLvix nv/1974; Qnxn gymwjg nv/1159; wgkKvZ nv/2054| Gi wbKU cybivq we‡q Kivi AbygwZ cÖv_©bv K‡i| wZwb
7. Avngv` nv/20036; Avey`vE` nv/2142; Beby gvRvn nv/1850;
wgkKvZ nv/3259|
8. gymwjg, wgkKvZ nv/1929|
9. eyLvix, gymwjg, wgkvKvZ nv/1930|
10. gymwjg, eyjy¸j gvivg nv/1172|
11. gymwjg, wgkKvZ nv/1173|
12. eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3080|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
WvKvZ wKsev hZ eoB j¤úU †nvK bv †Kb ¯¿xi
weevneÜb wQbœ Kivi wKsev Zvi wbKU n‡Z gyw³ cvIqvi
†Kvb c_ †bB| A_P Bmjvg cyiæ‡li b¨vq bvix‡`i‡KI
ÿgZv cÖ`vb K‡i‡Q| ¯^vgx ¯¿x‡K wb‡q Ni-msmvi Ki‡Z
KóKi g‡b Ki‡j kviC c×wZ‡Z †m †hgb Zvi †_‡K
gyw³ cvIqvi AwaKvi iv‡L; †Zgwb ¯¿xI ¯^vgxi †_‡K gyw³
cvIqvi AwaKvi iv‡L| gnvb Avjøvn&i e‡jb, Ô†Zvgiv
¯¿x‡`i‡K †gvni wnmv‡e hv w`‡qQ Zvi wKQzB wdwi‡q †bqv
†Zvgv‡`i c‡ÿ nvjvj bq| wKš‘ hLb Zviv Avk¼v K‡i
†h Zviv Avjøvn&i wba©vwiZ mxgv wVK ivL‡Z cvi‡e bv,
Z‡e Zv‡`i †Kvb †Mvbvn n‡e bv| Avi hw` ¯¿x ¯^vgx‡K
Zvi gvj †diZ w`‡q wb‡R‡K Qvwo‡q †bq, GUv Avjøvn&i
mxgv| myZivs GUv j•Nb Ki bvÕ (evK¡vivn 2/229)|
Avãyjvø n Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
mv‡eZ Beby Kv‡q‡mi ¯¿x bex Kvixg (Qvt)-Gi wbKU G‡m
ejj, Ô†n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! mv‡eZ Beby Kv‡q‡mi
e¨envi I Øxb`vixi e¨vcv‡i Avgvi †Kvb Awf‡hvM †bB|
wKš‘ Avwg Bmjv‡g †_‡K ¯^vgxi Aeva¨Zv‡K cm›` Kwi
bv| ZLb ivm~j (Qvt) Zv‡K ej‡jb, ÔZ‡e Zywg wK Zvi
(†gvni wnmv‡e †`Iqv) evMvb †diZ w`‡e?Õ †m ejj,
nu¨v| ZLb ivm~j (Qvt) mv‡eZ‡K ej‡jb, ÔZzwg †Zvgvi
evMvb MÖnY KiÕ|13
D‡jøL¨ †h, ¸iæZ¡c~Y© Kvi‡Y ¯^vgxi †`qv †gvni †diZ
w`‡q ¯¿x wb‡R‡K gy³ K‡i wb‡Z cv‡i| Z‡e mvgvb¨ †Kvb
Kvi‡Y ¯^vgx †hgb ¯¿x‡K ZvjvK w`‡Z cv‡i bv; †Zgwb
¯¿xI ¯^vgxi wbKU n‡Z wb‡R‡K †Lvjv Ki‡Z cv‡i bv| G
e¨vcv‡i nv`x‡Q K‡Vvi ûwkqvix D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
QvIevb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h bvix Kó
e¨ZxZ ¯^vgxi wbKU ZvjvK Pvq Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi
myMÜI nvivgÕ|14
(6) wØZxq weev‡ni AwaKvi :
bvix cyiæ‡li gv‡S ˆRweK Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ weevn n‡”Q
GKwU DËg gva¨g| Gi gva¨‡g gvbyl wb‡R‡K c~Z-cweÎ
ivL‡Z cv‡i Ges gnv g~j¨evb mZxZ¡‡KI iÿv Ki‡Z
cv‡i| ZvB Bmjvg bvix‡K †hgb cÖ_g we‡qi AwaKvi
w`‡q‡Q; †Zgwb ZvjvKcÖvßv n‡j wKsev weaev n‡j cybivq
weev‡ni AwaKviI w`‡q‡Q| wgmIqvi Beby gvLivgv (ivt)
n‡Z ewY©Z, myevBqv Avmjvgxqv Zvi ¯^vgxi g„Zz¨i
K‡qKw`b ci mšÍvb cÖme K‡i| Gici †m ivm~j (Qvt)-
Zv‡K AbygwZ †`b| ZLb †m cybivq weevn K‡i|15
13. eyLvix, wgkKvZ, nv/ 3134|
14. Avngv`, wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/3139|
15. Qnxn eyLvix nv/5320|
40
 Contents
D‡jøL¨ †h, mvaviY gwnjv weaev n‡j Zvi BÏZ cvj‡bi
mgq 4 gvm 10 w`b| Mf©eZx gwnjv weaev n‡j Zvi
BÏZ nj mšÍvb cÖme Kiv ch©šÍ| Avi ZvjvKcÖvßv
mvaviY gwnjvi BÏZ 3 gvm 10 w`b| †Lvjv
ZvjvKMÖnYKvix ¯¿xi BÏZ 1 gvm| Avi ZvjvK cÖvßv
Mf©eZx ¯¿xi BÏZ mšÍvb cÖme Kiv ch©šÍ| Gme mgqmxgv
c~Y© Kivi c~‡e© †Kvb gwnjv wØZxq weevne܇b Ave× n‡Z
cvi‡e bv| hw` nq Zvn‡j Zv evwZj e‡j MY¨ n‡e| ZvB
eZ©gv‡b †h mg¯Í bvix cÖ_g ¯^vgxi Ni-msmvi †Q‡o BÏZ
cvjb bv K‡iB cybivq weevn e܇b Ave× n‡”Q Zv‡`i
weevn evwZj| AwffveK Qvov weevn n‡j H weevnI
evwZj|
(7) wb‡Ri m¤ú‡`i AwaKvi :
gvbeRxe‡b A_©-m¤ú‡`i ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv AZ¨waK|
A_©-m¤ú` Qvov gvbyl †eu‡P _vKvi KíbvB Ki‡Z cv‡i
bv| Zv Kg-†ewk hv-B †nvK †Kb| ZvB A_©-m¤ú‡`i
gvwjK nIqvi e¨vcv‡i cyiæ‡li b¨vq bvixiI AwaKvi
i‡q‡Q| Avi Zv gxivQ I †gvni wnmv‡e cÖvß m¤ú` wKsev
wb‡Ri DcvwR©Z m¤ú`I n‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn e‡jb,
Ôcyiæ‡liv hv DcvR©b K‡i‡Q Zv‡Z Zv‡`i Ask i‡q‡Q
Ges bvixMY hv DcvR©b K‡i‡Q Zv‡ZI Zv‡`i Ask Av‡QÕ
(wbmv 4/32)|
Avãyjøvn Beby gvmE‡`i ¯¿x hqbve (ivt) e‡jb, GK`v
ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, Ô†n bvix mgvR! †Zvgiv `vb Ki
hw`I †Zvgv‡`i Mnbv n‡Z nq! hqbve e‡jb, GK_v ï‡b
Avwg Avãyjøvn&i wbKU wd‡i G‡m ejjvg, Avcwb GKRb
nZ`wi`ª e¨w³| A_P ivm~jyjøvn (Qvt) Avgv‡`i‡K `vb
Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avcwb GLb wM‡q Zuv‡K wR‡Ám
Kiæb, Avwg Avcbv‡`i cÖwZ LiP Ki‡j Zv Avgvi c‡ÿ
h‡_ó n‡e wK-bv? ZvQvov Avwg Zv Ab¨‡`i gv‡S LiP
Kie| ZLb Avãyjøvn Beby gvmE` ej‡jb, ZzwgB Zuvi
Kv‡Q hvI! ZLb wZwb ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi `iRvq wM‡q
†`L‡jb, AvbQvix‡`i GKRb gwnjvI †mLv‡b Dcw¯’Z
Ges Df‡qiB cÖ‡qvRb GK| Zviv ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi
fqfxwZe¨ÄK †Pnviv †`‡L Zuvi mvg‡b †h‡Z mvnm
Ki‡jb bv| d‡j †ejvj (ivt)-†K ej‡jb, ivm~jyjøvn
(Qvt)-Gi wbKU wM‡q ejyb †h, `yBRb gwnjv `iRvq
A‡cÿv Ki‡Q Ges wR‡Ám Ki‡Q †h, Zv‡`i ¯^vgx‡`i
cÖwZ I ¯^vgx‡`i †cvl¨ BqvZxg‡`i cÖwZ `vb Ki‡j GUv
Zv‡`i c‡ÿ h‡_ó n‡e wK-bv? †ejvj (ivt) ivm~jyjøvn
(Qvt)-Gi wbKU wM‡q wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, Zviv
Kviv? †ejvj (ivt) ej‡jb, GK AvbQvix gwnjv I
hqbve| ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, †Kvb& hqbve? †ejvj
41
http://jamiahsalafiyah.com
(ivt) ej‡jb, Avãyjøvn& Beby gvmE‡`i ¯¿x| ZLb wZwb
ej‡jb, Ônu¨v, Zv‡`i Rb¨ `yB¸Y QIqve i‡q‡Q|
AvZ¥xq‡`i QIqve Ges `v‡bi QIqveÕ|16
DwjøwLZ nv`x‡Q †`Lv hvq, hqbve (ivt) wb‡RB m¤ú‡`i
gvwjK wQ‡jb| hv †_‡K wZwb `vb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb|
myZivs gwnjvivI m¤ú‡`i gvwjK n‡Z cv‡i| AÎ nv`x‡Q
bvix‡`i AwaKvi I ¯^vaxbZvi e¨vcv‡i Av‡iv K‡qKwU
welq cwijwÿZ nq| Zvn‡jv (K) gwnjviv `vb Ki‡Z
cv‡i (L) ¯¿xi m¤ú‡` ¯^vgxi n¯Í‡ÿc Kivi †Kvb my‡hvM
†bB (M) ¯¿x Zvi wbR¯^ m¤ú` n‡Z `vb Ki‡j ¯^vgx evav
w`‡Z cv‡i bv (N) ¯¿x Zvi m¤ú` ¯^vgxi msmv‡i LiP
Ki‡Z cv‡i (O) gwnjviv c`©vi Avovj n‡Z Øxwb †h‡Kvb
welq cyiæ‡li wbKU Rvb‡Z cv‡i (P) G‡ÿ‡Î wb‡Ri
cwiPq †Mvcb K‡i A‡b¨i gva¨‡gI Rvb‡Z cv‡i|
(8) DcvR©‡bi AwaKvi :
Bmjvg bvix‡`i DcvR©‡biI AwaKvi w`‡q‡Q| Z‡e
msmvi Pvjv‡bvi `vwqZ¡ cyiæ‡li| GB `vwqZ¡ †Kvb bvix‡K
†`qv nqwb| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔmšÍv‡bi RbKMY
wewnZfv‡e cÖm~wZ‡`i †LvivK I Zv‡`i †cvlvK w`‡Z
eva¨Õ (evK¡vivn 2/233)| Ab¨Î Avjøvn e‡jb, Ôm”Qj e¨w³
Zvi m”QjZv Abymv‡i ¯¿x I cwiev‡ii Rb¨ e¨q Ki‡e|
Avi hvi Avq mxwgZ †m Avjøvn&i †`qv m¤ú` n‡Z LiP
Ki‡eÕ (ZvjvK 65/7)| wZwb Av‡iv e‡jb, Ô†Zvgiv
†Zvgv‡`i mvg_©¨ Abyhvqx †h ¯’v‡b evm Ki Zv‡`i‡K †m
¯’v‡b evm Ki‡Z w`‡qv| Zv‡`i‡K Kó w`‡q msKUvcbœ Ki
bvÕ (ZvjvK 65/6)| we`vq n‡¾i fvl‡Y ivm~j (Qvt)
e‡jb, Ô†Zvgv‡`i Dci Zv‡`i AwaKvi nj †Zvgiv
b¨vqm½Zfv‡e Zv‡`i Abœ-e‡¯¿i e¨e¯’v Ki‡eÕ|17
†n gymwjg †evb! Zzwg msmvi cwiPvjbvi fvwi †evSv enb
Kivi Rb¨ Ni-ei †Q‡o nvofv½v cwikÖg KiQ| Avi
†køvMvb w`”Q ÔkvK-ïUwK Lve bv, ¯^vgxi N‡i _vKe bvÕ|
A_P gnvb ¯ªóv Avjøvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wbR
M„‡n Ae¯’vb Ki| Rv‡njx hy‡Mi bvix‡`i b¨vq wb‡R‡`i
cª`k©b Ki bvÕ (Avnhve 33/33)|
myZivs bvix‡`i‡K ¯^M„‡n Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| Z‡e
G‡Kev‡iB wbiæcvq n‡j DcvR©‡bi LvwZ‡i Ni †_‡K
evwn‡i †h‡Z cvi‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Ô†Zvgiv
Zv‡`i wbKU wKQz PvB‡j c`©vi Avovj n‡Z PvI| GUv
16. Qnxn eyLvix nv/1462; Qnxn gymwjg nv/1000; wgkKvZ
nv/1934|
17. Qnxn gymwjg nv/1218; wgkKvZ nv/2555|
1g el© 6ô msL¨v

†Zvgv‡`i Ges †Zvgv‡`i AšÍ‡ii Rb¨ AwaKZi
cweÎZvi KviYÕ (Avnhve 33/53)|
†n gymwjg †evb! †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K M„‡n e›`x
K‡i gvi‡e bv| ZvB †Zvgvi Rb¨ DcvR©‡bi `yqvi Db¥y³
†i‡L‡Q| myZivs Zzwg KL‡bvI Ae‡ivaevwmbx bI|
Bmjv‡gi ¯^Y©hy‡M gymwjg bvixiv eZ©gvb bvix‡`i gZ Ni-
ei †Q‡o K¨vwiqvi Movi Rb¨ cyiæ‡li mv‡_ cvjøv w`‡q
DcvR©‡b †g‡Z DVZ bv| eis Avjøvni mš‘wóB wQj Zv‡`i
DcvR©‡bi g~j jÿ¨| Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb
e‡jb, ÔAvgvi Lvjv‡K ZvjvK †`qv n‡j wZwb Zvi †LRyi
Mv‡Qi dj bvgv‡eb e‡j B”Qv Ki‡jb| ZLb GK †jvK
Zv‡K evoxi evB‡i bv †h‡Z agKv‡jb| d‡j wZwb (G
wel‡qi AbygwZi Rb¨) bex (Qvt)-Gi Kv‡Q AvMgb
Ki‡jb| bex (Qvt) ej‡jb, Ônu¨v, Zzwg †Zvgvi dj
bvgv‡e| †Kbbv kxNªB Zzwg Gi †_‡K `vb Ki‡e| A_ev
†Kvb mr KvR Ki‡eÕ|18
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, bex Kvixg (Qvt)-Gi †Kvb
†Kvb ¯¿x Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avgv‡`i g‡a¨ †K cÖ_‡g
Avcbvi mv‡_ wgwjZ n‡eb? wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i
g‡a¨ hvi nvZ me‡P‡q eo †mÕ| Av‡qkv (ivt) e‡jb,
ZLb Zuviv KvV LÐ wb‡q wb‡R‡`i nvZ gvc‡Z jvM‡jb|
†`Lv †Mj, mvI`v (ivt) j¤^v nvZ wewkóv| c‡i Avgiv
eyS‡Z cvijvg †h, eo nvZ Øviv eo `vZv‡K eywS‡q‡Qb|
Avgv‡`i gv‡S hqbve (ivt) cÖ_‡g Zvi mv‡_ wgwjZ
n‡jb| Avi wZwb `vb‡K †ewk fvjevm‡ZbÕ Aci eY©bvq
G‡m‡Q, hqbve (ivt)-Gi nvZ eo| †Kbbv wZwb wbR
nv‡Z KvR Ki‡Zb Ges `vb Ki‡ZbÕ|19
D‡jøL †h, hqbve (ivt)-Gi Kv‡Ri weeiY w`‡q Av‡qkv
(ivt) e‡jb, ÔwZwb Pvgov `vevMvZ K‡i wewµ K‡i †h
g~j¨ †c‡Zb Zv `vb Ki‡ZbÕ|20 ivm~j (Qvt)-Gi Rvgvbvq
bvixiv Gfv‡eB wbR nv‡Z KvR Ki‡Zb I `vb Ki‡Zb|
Zv‡`i Kv‡R †Kvb †envqvcbv I †bvsivwg wQj bv| bvix-
cyiæ‡li Aeva †Kvb †gjv‡gkvI wQj bv| Zviv Avjøvn‡K
I Zuvi kvw¯Í‡K fq Ki‡Zb| fq Ki‡Zb ciKvj‡K I
Rvnvbœv‡gi kvw¯Í‡K| Avi Rvbœv‡Zi Abvwej I ¯’vqx myL-
kvwšÍi Avkv Ki‡Zb|
(9) wkÿvi AwaKvi :
18. eyj~¸j gvivg nv/1109; Qnxn gymwjg nv/1483|
19. Qnxn eyLvix nv/1420; Qnxn gymwjg nv/2452; wgkKvZ 22. Qnxn eyLvix nv/863; Qnxn gymwjg nv/885; wgkKvZ
nv/1875|
20. wgiKvZzj gvdvwZn, 4/1325 c„ôv|
1g el© 6ô msL¨v 42
http://jamiahsalafiyah.com
Contents
Ávbxi wecixZ g~L©; Av‡jvi wecixZ AÜKvi; Rxwe‡Zi
wecixZ g„Z; `„wóm¤ú‡bœi wecixZ AÜ; DwjøwLZ
Dcgv¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB wkÿvi mv‡_ m¤ú„³ (dvwZi 19-
22, Rygvi 9, AvbÔAvg 50)| ZvB gvbe mf¨Zvi Dbœq‡b
wkÿvi ¸iæZ¡ Acwimxg| ÔwkÿvB RvwZi †giæ`ÐÕ|
†giæ`Ð Qvov †hgb †Kvb cÖvYx †mvRv n‡q `uvov‡Z cv‡i
bv| †Zgwb wkÿv Qvov gvbeRvwZ c½y, APj| ZvB †Zv
gnvb Avjøvn Av`g (Avt)-†K m„wó Kivi ciciB wkÿv
w`‡jb Ges †mB wkÿvi gva¨‡g †d‡ikZvKz‡ji Dci Zvi
gh©v`v wba©viY Ki‡jb (evK¡vivn 2/31)| ZvQvov wZwb m„wói
m~Pbv‡ZB wkÿvi DcKiY ¯^iƒc Kjg m„wó K‡i‡Qb|
Ab¨vb¨ bex-ivm~‡ji b¨vq gynv¤§v` (Qvt)-†KI wkÿK
wnmv‡e cvwV‡q‡Qb Ges cÖ_‡gB Zuv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb,
Ôco! †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g (AvjvK¡ 1)| whwb wkÿv
w`‡q‡Qb Kj‡gi gva¨‡gÕ (AvjvK¡ 3)|
myZivs wkÿvi ¸iæZ¡ AvR †_‡K bq eis Zv m„wói m~Pbv
jMœ †_‡KB i‡q‡Q| A_P †n gymwjg †evb! †Zvgvi aviYv
Dwbk kZ‡Ki †Mvovi w`‡K bvixwkÿvi cÖPjb N‡U‡Q|
AvVv‡iv kZ‡Ki w`‡K bvixwkÿvi †Zgb †Kvb Z_¨ cvIqv
hvq bv! Av‡i cv‡eB ev wKfv‡e? KviY Zzwg †h cvð‡Z¨i
†Mvjvgx Ki Zviv †Zv †Zvgv‡K 587 Lªx÷v‡ã d«v‡Ý
AbywôZ m‡¤§j‡bi c~‡e© gvbyl e‡jB MY¨ KiZ bv|
A_P cÖvq mv‡o 14k eQi c~‡e©B Bmjvg bvixwkÿvi
e¨vcv‡i we‡klfv‡e ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q| gnvb Avjøvn
e‡jb, Ô†Zvgv‡`i N‡i gnvb Avjøvn&i †hme AvqvZ I
wnKgv‡Zi K_v wkLv‡bv nq †Zvgiv Zv ¯§iY ivL| wbðq
Avjøvn my²`k©x Ges me©wel‡q AewnZÕ (Avnhve 33/34)|
ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci ÁvbvR©b
dihÕ|21 wZwb hLbB C‡`i Lyrev w`‡Zb ZLbB bvix‡`i
wbKU GwM‡q †h‡Zb Ges Zv‡`i‡K we‡klfv‡e wkÿv w`‡Zb,
Dc‡`k w`‡Zb, ciKvjxb Kj¨v‡Yi j‡ÿ¨ `vb Kivi Rb¨
we‡klfv‡e Av‡`k w`‡Zb|22 wZwb Qvnvex‡`i jÿ¨ K‡i
ej‡Zb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x-cwiR‡bi Kv‡Q wd‡i hvI|
Zv‡`i wbKU Ae¯’vb Ki| Zv‡`i‡K Øxb wkÿv `vI Ges
Zv †g‡b Pjvi wb‡`©k `vIÕ|23 GKevi gwnjvMY ivm~j
(Qvt)-Gi wbKU Avih Ki‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)!
cyiæliv Avcbvi wbKU GZ wfo Rgvq †h, A‡bK mgq
Avcbvi K_v Avgv‡`i †kvbv m¤¢e nq bv| AZGe Avgv‡`i
Rb¨ c„_K w`b avh© Kiæb| GK_v ï‡b ivm~j (Qvt) Zv‡`i
21. Beby gvRvn nv/124; evqnvKx, ïÔAveyj Cgvb, wgkKvZ nv/218|
nv/1429|
23. Qnxn eyLvix nv/6008; Qnxn gymwjg nv/674|
 Contents

Rb¨ GKwU w`b wbw`©ó K‡ib| †mB w`b wZwb Zv‡`i Kv‡Q
wM‡q Dc‡`k w`‡Zb Ges mr Kv‡Ri wb‡`©k w`‡ZbÕ|24
DwjøwLZ AvqvZ I nv`xQmg~‡n bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l mevi
Rb¨ wkÿv‡K eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| Zvdmxi I
nv`x‡mi gZ ¸iæZ¡c~Y© kvLv‡ZI Zv‡`i Acwimxg cvwÐZ¡
wQj| Av‡qkv (ivt) wb‡RB kZ kZ nv`xQ eY©bv
K‡i‡Qb| GK K_vq Bmjvg a‡g© bvix‡`i AwaKvi †Kvb
As‡kB Kg bq|
¯¿x wnmv‡e bvixi ¯^vaxbZv :
Bmjvg ¯¿x wnmv‡e bvix‡K †hgb gh©v`v I AwaKvi w`‡q‡Q
†Zgwb ¯^vaxbZv w`‡q‡Q| wb‡Ri m¤ú` e¨q Kivi mv‡_
mv‡_ ¯^vgxi m¤ú` Li‡PiI ¯^vaxbZv w`‡q‡Q| G e¨vcv‡i
Bmjvg bvix‡K GK avc †ewk ¯^vaxbZv w`‡q‡Q| KviY
¯^vgx Zvi ¯¿xi gvj-m¤ú` n‡Z AbygwZ Qvov ev ¯¿x
†¯^”Qvq LiP Ki‡Z bv w`‡j ¯^vgx wbR B”Qvq ¯^vaxbfv‡e
LiP Ki‡Z cvi‡e bv| †hgbfv‡e ¯¿x ¯^vgxi gvj-m¤ú`
n‡Z ¯^vaxbfv‡e LiP Ki‡Z cv‡i| Z‡e ¯¿x hw`
m¤ú`kvjx nq, Zvn‡j mZxmvaŸx c~Y¨eZ©x Av`k© ¯¿x
wnmv‡e ¯^vgx‡K †¯^”Qvq LiP Ki‡Z †`qv DwPZ| †Kbbv
gnvb Avjøvn&i evYx, (†n †jvKmKj †R‡b ivLv DwPZ)
Ô†Zvgv‡`i ¯¿xiv †Zvgv‡`i †cvkvK¯^iƒc †ZvgivI Zv‡`i
†cvkvKÕ (evK¡vivn 2/187)|
D³ AvqvZ Øviv gnvb Avjøvn G‡K Aci‡K †cvkv‡Ki
mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb| KviY ¯^vgx ¯¿x Dfq Df‡qi
†h‡Kvb †`vlÎæwU‡K †X‡K iv‡L, G‡K Ac‡ii mvwe©K
Pvwn`v c~iY K‡i ZvB ¯^vgx ¯¿x Dfq Df‡qi A_©-m¤ú`
wb‡R‡`i AwR©Z †Q‡j-†g‡qi `vq `vwqZ¡ cvj‡bi †ÿ‡Î
¯^vgx‡K c~Y© ¯^vaxbZv †`qv DwPZ| ¯¿xi Rb¨ me‡P‡q
¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q ¯^vgxi Av‡`k-wb‡la †g‡b Pjv|
m`vme©`v ¯^vgxi mš‘wó Kvgbv Kiv| Z‡e ¯^vgxi Av‡`k-
wb‡la mš‘wó hw` Avjøvn&i bvdigvbx‡Z nq Zvn‡j ¯¿x
¯^vgxi ûKzg cvj‡bi e¨vcv‡i ¯^vaxb| Aek¨B Giƒc †ÿ‡Î
¯^vgx‡K ev Ab¨ †h‡KD †nvK bv †Kb gvb¨ Kiv hv‡e bv|
ivm~j (Qvt)-Gi evYx, ÔAvjøvn&i bvdigvbx K‡i Kv‡iv
AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bvÕ|25
GK K_vq bvix-cyiæl mevB GKgvÎ Avjøvn Ges ivm~j
(Qvt)-Gi Av‡`k-wb‡la cvj‡bi e¨vcv‡i mevB ¯^vaxb
†KD Kv‡iv Dci n¯Í‡ÿc Ki‡Z cvi‡e bv|
25. gymwjg 2/125 c„t, ÔBgviZ Aa¨vqÕ|

Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn
(AvevwmK/AbvevwmK I evjK/evwjKv kvLv)
Øxwb fvB-†evb‡`i cÖwZ AvnŸvb
Avm-mvjvgy AvjvBKzg Iqv ingvZzjøvn
m¤§vwbZ myax!
KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi cÖPvi I cÖwZôv Ges wkiK-we`ÔAvZ I Rv‡nwjqv‡Zi g~‡jvrcvU‡bi we‡kl j‡ÿ¨ `ÿ
Av‡jg I `vC LyeB hiƒix| †mB D‡Ï‡k¨B ivRkvnx kn‡ii mwbœK‡U cev _vbvaxb Wv½xcvovq Ges bvivqYM‡Äi
iƒcMÄ _vbvaxb KvÂb eªx‡Ri cv‡k nvUve‡Z cÖwZôv jvf K‡i‡Q ÔAvj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vnÕ-Gi gZ
wekvj cÖwZôvb|
eZ©gv‡b D³ cÖwZôvb؇q wndh I BqvZxg wefvMmn evjK I evwjKv kvLv wg‡j cÖvq 700 QvÎ-QvÎx Aa¨qb
Ki‡Q| A‡_©i Afv‡e ch©vß iæg wbg©vY Ki‡Z bv cvivq cvV`vb Kiv KwVb n‡”Q| ZvQvov Dfq cÖwZôv‡bi
eZ©gv‡b wbqwgZ evrmwiK e¨q cÖvq 1 †KvwU UvKv Ges cÖ‡qvRbxq feb wbg©v‡Yi Rb¨ cÖvq 1 †KvwU 50 jÿ UvKv
GKvšÍ cÖ‡qvRb| D‡jøL¨ †h, Dfq cÖwZôv‡b e„n`vqZb `yÕwU gmwR` Avek¨K|
ZvB Øxwb fvB-†evb‡`i‡K D³ cÖwZôv‡b †ekx †ekx hvKvZ, `vb, Qv`vK¡vn cÖ`vb Kivi AvnŸvb Rvbvw”Q| Avjøvn
Avcbv‡`i ZvIdxK¡ `vb Kiæb- Avgxb!

kvqL Avãyi ivhhvK web BDmyd

24. Qnxn eyLvix nv/1249| cÖwZôvZv cwiPvjK
43 Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn
1g el© 6ô msL¨v
†gvevBj : 01717-088967

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
M‡íi gva¨‡g Ávb
GKwU civRq I my›`‡ii Mí
-bvmwib AvKZvi AveŸvmx∗
A‡Uv _vwg‡qB GK jv‡d D‡V coj mvnvbv| cÖvq duvKv
†QvU MvwoUvq gvÎ GKRb c¨v‡mÄvi| Zuvi eqm KZ Avi
n‡e? †Zi †_‡K c‡b‡ivi g‡a¨| wm‡U wVKgZ emvi
Av‡MB ÔmvjvgÕ m¤¢vlY mvnvbvi gb‡K mnmvB kxZj K‡i
w`j| KwP GKUv gyL| Zv‡Z GL‡bv †Muvd-Gi †iLv dz‡U
I‡Vwb| Z‡e †hŠeb-ˆKk‡ii mwÜÿ‡Yi DrcvZmg wKQz
†QvUeo eª‡bi Dcw¯’wZ wkïi gZ gyLUv‡K wKQzUv n‡jI
Amy›`i K‡i‡Q| ÔIqvjvBKzg Avm-mvjvgÕ ej‡Z ej‡ZB
A‡UvUv LvwbK`~i GwM‡q hvq| mvjvg m¤¢vl‡Yi F‡Y
wb‡R‡K †`bv`vi e‡j g‡b n‡Z _v‡K Ii| †hb Zv
cwi‡kva Kivi ZvwM‡`B wR‡Ám K‡i, Ô†Kvb K¬v‡k co
Zzwg?Õ ÔK¬vk bvB‡bÕ| ÔI evev, Zzwg †Zv Zvn‡j A‡bK
GwM‡qQ, Avwg †Zv fvejvg wm·-†m‡f‡b co| †Zv †Kvb&
¯‹z‡j?Õ -G K_vi Dˇi †Q‡jwU hv ejj, Zvi cÖwZwµqv
ïay mvnvbvi gv_v SuvwK‡q ÔI! Av”Qv!Õ -evK¨wU ch©šBÍ
Mov‡jv|
mwZ¨ ej‡Z mvnvbv wKQz ïb‡Z ev eyS‡Z cvij bv A_ev
ejv hvq †kvbvi †Kvb B”Qvq mvnvbvi nqwb| Gici
bxieZv| `k wgwbU AwZµvšÍ n‡ZB Av‡iv `yÕRb Av‡ivnx
hvbwU‡Z D‡V e‡m‡Q| MšÍe¨ meviB GKB w`‡K-wfbœ wfbœ
¯’v‡b| †h †Kvb hv‡b Po‡jB mvnvbvi †mwU‡K ÔRxe‡biÕ
cÖwZiƒc e‡j g‡b nq| g‡b nq m„wóKZ©v gvbyl‡K ÔRxebÕ
bvgK GK hv‡b Zz‡j w`‡q‡Qb| G‡Z P‡o mevB Avevi
Zuvi w`‡KB Qz‡U P‡j‡Q| wKš‘ Rxe‡bi ¯’vwqZ¡ Kv‡iv `xN©
Kv‡iv ms‡ÿc| wba©vwiZ †mB mgqwU cvi n‡j wbw`©ó
e¨w³‡K wbw`©ó ¯’v‡b †b‡g co‡Z nq| †KD †KD ÔRxebÕ
hv‡b `xN©ÿY cwiågY K‡i, Avi †KD LyeB ¯^í mgq-
wKš‘ GK mgq Zv‡K †b‡g co‡ZB n‡e|
wPšÍvq †Q` †d‡j †QvU hvbwU nVvr †eªK Kl‡jv| †Q‡jwU
mvnvbvi cvk †_‡K †b‡g hv‡”Q †`‡L mvg‡bi Icv‡ki
mx‡Ui †Q‡jwU Ii mx‡U emvi Rb¨ D‡V `uvov‡jv| bvB‡b
cov †Q‡jwU bvg‡ZB †m mvnvbvi cv‡k e‡m coj| Gevi
Zvi w`‡K mvnvbvi `„wó c‡o| Pj‡b Av‡MiwUi †P‡q GKUz
fvwiw° eqmx| A‡Uv †_‡g _v‡K `yB wZb wgwbU, Qvo‡Q
bv| wØZxq †Q‡jwU ejj, ÔWªvBfvi mv‡ne Mvox Qv‡obÕ,
GKUz †_‡g †mB †Q‡jwU Avevi e‡j, ÔUvKv wb‡Z fz‡j
∗ mnKvix Aa¨vcK, gnvbMi gnvwe`¨vjq, bI`vcvov, ivRkvnx|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
†M‡Qv fvBqv?Õ-| mvnvbv †`‡L †b‡g hvIqv †Q‡jUv mv‡U©i
eyK c‡KU †_‡K ïiæ K‡i c¨v‡›Ui mvBW I †cQb c‡KU
nvZov‡”Q| wKš‘ Ii nv‡Z †Kvb UvKv †`Lv †Mj bv| Ii
gy‡L mj¾ nvwm| e¨vcvi Kx? Avm‡jB wK I UvKv Avb‡Z
fz‡j †M‡Q? bv-wK UvKv †_‡KI w`‡”Q bv| bv, wØZxqwU
nevi m¤¢vebv G‡Kev‡iB †bB| cÖ_gwU n‡Z cv‡i A_©vr
nq‡Zv Zvovû‡ovq †m UvKv wb‡Z fz‡j †M‡Q A_ev
Av`‡ZB Ii †Kvb UvKv wQj bv| ZvB UvKv †LuvRvi
Awfbq Ki‡Q gvÎ|
wKš‘ hvi GZ my›`i GK‡Rvov †PvL Avi Zv‡Z web¤ª jv‡R
gvLv `„wó _vK‡Z cv‡i, †m KL‡bv Ggb KvR Ki‡Z cv‡i
wK? mvnvbvi wek¦vm nq bv| Mjv evwo‡q WªvBfvi‡K
wR‡Ám K‡i †m ÔIi fvov KZ UvKv WªvBfvi mv‡ne?Õ
ÔcuvP UvKvÕ- ÔwVK Av‡Q Ii fvovUv AvwgB w`e, Avcwb
Pjyb,Õ Gevi †Q‡jwUi w`‡K ZvwK‡q e‡j, ÔZzwg hvI, †Kvb
mgm¨v †bB|Õ mvnvbvi cv‡k Gevi †h †Q‡jwU e‡m‡Q †mI
GKUz gv_v bv‡o| A‡Uv Pj‡Z _v‡K| A‡Uvi MwZi mv‡_
mvnvbvi wPšÍvi MwZI evo‡Z _v‡K| cÖ_g †Q‡jwU m¤¢vlY,
e¨envi I Pvnbx w`‡q †hgb Ii ü`q-gb f‡i w`‡q‡Q,
†Zgwb wØZxq †Q‡jwUi AvPiY I‡K gy» K‡i| G iKg
cwiw¯’wZ cÖvqk †`Lv hvq †jv‡K KUzevK¨ cÖ‡qvM K‡i
_v‡K| †hgb, Ôe¨vUv UvKv †bB †Zv Mvox‡Z IVvi kL
K¨vb, cv‡q †nu‡U AvmwZ|Õ A_ev, ÔVM †Kv_vKvi|Õ
BZ¨vw`| wKš‘ Ii K_vq mnvbyf~wZ I AvšÍwiKZvi cÖKvk
_vKvi Kvi‡YB nqZ WªvBfvi †ePviv GKwU ÔUzÕ kãI
Kij bv| nVvr Av‡iv fv‡jv jvMvi Av‡ek mvnvbv‡K
cÖfvweZ K‡i| I †PvL eyu‡R mx‡Ui †cQ‡b †njvb †`q|
†K e‡j‡Q Avgv‡`i mgvR c‡P hv‡”Q? GB‡Zv GÿzwY hv
N‡U †Mj Zvi ¯ú›`b, ¸iæZ¡ I Aw¯Í‡Z¡ A‡bK A‡bK eo|
Avevi A‡Uv _v‡g| Gevi wØZxq †Q‡jwUi bvgvi cvjv|
mvnvbv GKUz Ab¨gb¯‹ n‡q c‡owQj| ÔAvw›UÕ! †Q‡jwUi
Wv‡K †m Ii w`‡K ZvKvq|Õ Avwg Ii fvov w`‡q w`jvg,
Avcbv‡K Avi w`‡Z n‡e bv|Õ Ô†Kb evev| IUv‡Zv Avwg
w`‡Z †P‡qwQ|Õ Ômgm¨v †bB|Õ- †Q‡jwU Ii MšÍ‡e¨i w`‡K
†d‡i| weg~p mvnvbvi †PvL c‡_i `yÕav‡i †jvKvi‡Y¨
nvwi‡q hvq| wKš‘ g‡b ev‡R wbg©j wbS©wiYxi myi| Kx
Aciƒc cÖkvwšÍ`vqK NUbv N‡U †Mj, hv nqZ A‡b‡Ki
†ev‡ai AvIqvhB co‡e bv| wKš‘ mvnvbvi mviv †`n
wknwiZ nq| Ii GLb fxlY cyjK †eva n‡”Q| Zvn‡j
Avgv‡`i mevB Lvivc n‡q hvqwb| mnvbyf~wZ, mngwg©Zv
Avi kÖ×vi AšÍa©v‡bi K_v ï‡b ï‡b gvby‡li g‡b Zv
44
 Contents

e×g~j n‡q c‡o‡Q| wKš‘ AvR‡Ki ci †_‡K mvnvbv‡K
GiKgwU ej‡jI Zv †m wek¦vm Ki‡e bv| c„w_ex‡Z
GLbI my›`i, ï×Zv weivR Ki‡Q| e¨vUvwi PvwjZ
MvwowU‡Z GLb †m GKvB Av‡ivnx| WªvBfvi Gevi
†PŠiv¯Ívi †gv‡o _v‡g-mnvbvi MšÍ‡e¨| GLvb †_‡K cv‡q
†nu‡U iv¯Ív cvi n‡q evox wdi‡Z mvnvbvi jv‡M Pvi †_‡K
cuvU wgwbU| cÖwZw`‡bi wdiwZ c‡_ GgbwUB K‡i Avm‡Q
mvnvbv| KviY cvKv G iv¯ÍvUzKz cvi n‡jB fvov mvZ UvKv
†_‡K `k UvKv ¸Y‡Z nq| cÖwZw`‡bi hvÎv c‡_ wZb UvKv
euvPv‡bvUv Kg wK| gv‡m cÖvq 90 UvKv| wKš‘ AvR Ii Kx
n‡jv nuvU‡Z GK`g B”Qv Ki‡Q bv| †ekxi fvM A‡Uv
WªvBfviB I‡K iv¯Ív cvi K‡i w`‡Z ivhx nq bv| KviY
iv¯Ívi Icvi †_‡K bZzb hvÎx wb‡q bZzb MšÍ‡e¨ iIqvbv
w`‡j fvov A‡bK †ekx †g‡j|
mvnvbv ej‡e wK ej‡e bv fve‡Z fve‡Z WªvBfvi‡K Aby‡iva
K‡iB em‡jv| ÔfvB, iv¯ÍvUv cvi n‡q GKUz mvg‡b bvwg‡q
w`‡eb?Õ Awek¦vm¨ AbyM‡Zi gZ gv_vUv GKw`‡K Kvr K‡i
m¤§wZ Rvbv‡jv †m| Ab¨w`‡bi gZ iƒp wKQz evK¨ †kvbvi
Rb¨ gvbwmKfv‡e cÖ¯‘Z mvnvbv Gevi Abwf‡cÖZ ¯^w¯Í
wb‡q A‡Uv †_‡K bv‡g| WªvBfvi‡K †m `k UvKvB †`q|
wKš‘ Zvi AcÖZ¨vwkZ my›`i e¨env‡i weMwjZ mvnvbvi g‡b
nq Av‡iv GKUz †ekx w`‡j fvj nZ| evox †divi c_
†kl nq e‡U, wKš‘ c‡_ cvIqv NUbvi ¯§„wZUv mn‡R gy‡Q
hvq bv| GKUv †Kgb LPLPvwb g‡bi g‡a¨ Abyf~Z n‡Z
_v‡K| hvÎx †Q‡j `yÕwUi †P‡q wbtm‡›`‡n †m wb‡R †ekx
¯^vej¤^x, eq‡mi w`K w`‡qI eo| ZvB cÖ_g †Q‡jwUi
fvov cwi‡kva Kiv Ii Rb¨B wQj †kvfbxq| A_P †mwU
†m Ki‡Z cv‡iwb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, Ômr Kv‡Ri
cÖwZ‡hvwMZv KiÕ (gv‡q`vn 5/2)| †m cÖwZ‡hvwMZvq
mvnvbvi †kvPbxqfv‡e civRq n‡q‡Q| Zvi cÖwZ‡hvMx
wnmv‡e wØZxq †Q‡jwUi mv‡_ mv‡_ A‡Uv WªvBfviwUI
AeZxY© n‡q‡Q| GKUz Av‡M †h my›`i-Gi cÖwZ‡hvwMZv
n‡jv Zv‡Z me‡P‡q Kg b¤^i †c‡q wcwQ‡q iBj mvnvbv|
wØZxq †Q‡jwUi ¯’vb cÖ_‡g| mvnvbv N‡i †Xv‡K| Avi g‡b
g‡b cÖZxÿvq _v‡K- Ggb GKwU cÖwZ‡hvwMZvi, hv‡Z †m
AMÖMvgx n‡e| wKš‘ †m my‡hvM Avevi wgj‡e wK?
wkÿv :
†Kvb gvbyl m¤ú‡K© KzaviYv †cvlY Kiv DwPZ bq| hvi
m¤ú‡K© KzaviYv †cvlY Kwi n‡Z cv‡i Zvi wfZi my›`i
GKwU gb jywK‡q i‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ fvjKv‡R
cÖwZ‡hvwMZvq mgq †ÿcY Kiv AbywPZ|

wb‡f©Rvj ZvInx` I weï× AvK¡x`vi cÖPvi Ges mvjv‡d Qv‡jnx‡bi g~jbxwZ I Av`k© cÖwZôvi
we‡kl j‡ÿ¨ cÖKvwkZ n‡”Q ÔAvj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vnÕ-Gi GK Abb¨ gyLcÎ gvwmK ÔAvj-
BwZQvgÕ| ZvB ms¯‹vigbv weÁ †jLK‡`i Kv‡Q M‡elYvag©x †jLv Dcnvi †`qvi AvnŸvb Rvbvw”Q|
GLv‡b Avj-KziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK cÖeÜ, Bmjv‡gi BwZnvm I HwZn¨ msµvšÍ wbeÜ, ¯^‡`k
I AvšÍR©vwZK welq, mvgwqK cÖm½, gbxlx‡`i Rxebx, KweZv Ges wkÿYxq Mí cÖf…wZ wel‡q
†jLvi my‡hvM i‡q‡Q|

†jLvi D‡Ïk¨ n‡Z n‡e Avjøvn&i mš‘wó Ges weï× AvK¡x`vi cÖPvi I cÖmvi|

†jLv Avj-KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K we‡kølYg~jK I M‡elYvag©x n‡Z n‡e| ZvB wbf©i‡hvM¨
cÖwm× M‡š’i mn‡hvwMZv wb‡Z n‡e|

Z_¨m~Î Aek¨B _vK‡Z n‡e| (†jL‡Ki bvg, eB‡qi bvg, Qvcvi ¯’vb I ZvwiL, LÐ, c„ôv I Aa¨vq
D‡jøLmn)|

mnR fvlv, †QvU evK¨, wbfzj© evbvb I mswÿß Ki‡Yi cÖwZ jÿ¨ ivL‡Z n‡e| †jLv Kw¤úDUv‡i
UvBcK…Z nIqv evÃbxq|

Abyev` cvVv‡bvi †ÿ‡Î g~j Kwc mv‡_ cvVv‡Z n‡e|
D‡jøL¨ †h, †jLvi mv‡_ †jL‡Ki eqm, wkÿvMZ †hvM¨Zv, †ckv, eZ©gvb I ¯’vqx wVKvbv cvVv‡Z
n‡e|
-m¤úv`K
45 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com
 Contents
KweZv
Avj-KziAvb
-kdxKzj Bmjvg kdxK
we.G (Abvm©), Gg.G,
BmjvwgK ÷vwWR wefvM, ivwe|
Avj-KziAvbB wbwLj we‡k¦i †kÖô msweavb,
hy‡M hy‡M mevB Rvwb wg‡j‡Q Zvi cÖgvY|
Avj-KziAv‡bi ˆmwbK ne kZ evavi Pv‡c,
e‡ÿ hw` a‡i ivwL Roe bv‡Zv cv‡c|
kqZv‡biB †auvKv †_‡K cve cwiÎvY,
hy‡M hy‡M mevB Rvwb wg‡j‡Q cÖgvY|
Avj-KziAv‡bi †cÖwgK ne Cgvb n‡e LvuwU,
mZ¨ c‡_ †nu‡U hve †Mvi¯’v‡bi NuvwU|
evwZj c‡_ Kie jovB _vK‡Z †`nLvb,
hy‡M hy‡M mevB Rvwb wg‡j‡Q cÖgvY|
Avj-KziAv‡bi D¤§v` ne `xß ie †cÖ‡g,
RxebUv‡K †eu‡a ivwL Avj-KziAv‡bi †d«‡g|
Avj-KziAv‡bi evYx ï‡b gy» G Rvnvb,
hy‡M hy‡M mevB Rvwb wg‡j‡Q cÖgvY|
¯^vMZg BwZQvg
gynv¤§v` hvKxi †nvmvBb
Kzwjøqv 1g el©, Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn,
Wv½xcvov, cev, ivRkvnx|
†QvÆ GKUv Rxeb Avgvi, †QvÆ GKUv gb,
Kx Ki‡ev Kx Ki‡ev, fvex mvivÿY|
fve‡Z fve‡Z wb`ªv G‡jv, ivwÎ n‡jv †fvi,
nVvr †`wL g‡bi g‡a¨, G †Kvb& bZzb †Pvi|
†Pvi bq‡i †Pvi bq‡i, bZzb gvwmK cwÎKv,
ev¯Í‡e‡Z GLb †cjvg, c~‡e© wQj bv|
bvg n‡jv Zvi ÔAvj-BwZQvgÕ, Rb¥ b‡f¤^i,
w`‡b-iv‡Z co‡Q mevB, PvB‡Q evisevi|
Pj‡e Bnv RMr Ry‡o, _vg‡e bv Zvi c_,
hw`Iev †KD GKUz †eRvi, †nvK bv g‡bvi_|
Av¯’v ivL Avjøvn&i cÖwZ, mZ¨ c‡_ i‡e,
Avjøn&i weavb cvjb Ki‡Z, GKwÎZ nI m‡e|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
w`‡Kw`‡K mvjvwdqv
gyQZ¡dv Kvgvj
eywogvix, cvUMÖvg, jvjgwbinvU|
w`‡Kw`‡K Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdqvi Qo‡Q †`‡k bvg,
KziAvb I Qnxn nv`xQ wkÿv †`qvB GB RvwgÔAvi Kvg|
Avj-RwgÔAvn Avm-mvjvwdqv †`‡ki †miv we`¨vwcV,
†n_vq R¡‡j KziAvb mybœvn&i Av‡jvK evwZ, †bB we`ÔAv‡Zi KxU|
Avj-RvwgÔAvn mvjwdqv nj LuvwU Bj‡gi Db¥y³ gvV,
†n_vq †bB †Kvb evovevwo, QovQwo, mybœvn&i KvUQuvU|
Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdqv nj LuvwU gvbyl Movi Kj,
co‡j †n_vq Mo‡e Rxeb evo‡e Cgvbx `xß ej|
Avj-RvwgÔAvn mvjvwdqv AviI evwo‡q w`j iƒcM‡Äi iƒc,
ZvB‡Zv Awffve‡Kiv d~wZ© Ki‡Q mšÍvb fwZ©, †bB †Kn Avi Pzc|
Avj-RvwgÔAvn mvjvwdqv †Rbv‡ij-Aviex, `yÕwU kvLvq P‡j,
evo‡e gvb †bB †c‡ikvb, Av‡iv †gavex QvÎ-QvÎx n‡j|
Avj-RvwgÔAvn mvjvwdqv me©`vB Bmjvgx Rxeb Movq b¨¯Í,
wkÿK-wkwÿKvivI b¨vq-bxwZevb, Kg© wb‡qB e¨¯Í|
XvKvi A`~‡i bvivqYM‡Ä mvjvwdqv w`‡”Q Qnxn nv`x‡Qi WvK,
mgv‡R KziAvb-mybœvn †nvK Pvjy we`ÔAvZ wbcvZ hvK|
RvwgÔAvn mvjvwdqv †`qvj †Niv, gv‡S †Lvjv gvV,
c`©v †i‡LB mevi Pjv‡div †bB‡Zv †e-c`©vi nvU|
cyiæl-gwnjv Avjv`v cwi‡e‡k †bB‡Kv †Lvjv‡gjv,
KziAvb-mybœvn&i bxwZ‡Z AUj †bB‡Zv Ae‡njv|
Ggwb K‡i ivRkvnxi Wv½xcvovq Lyjj RvwgÔAvn kvLv ZvB,
co‡Z G‡jg Mo‡Z Rxeb Avmyb mK‡j mšÍvb cvVvB|
web BDmyd, web gynwmb mevB w`‡”Q Qnxn nv`x‡Qi wkÿv `vb,
Ggb `vbKvixivB ZvB‡Zv ewj gnvb Avjøvn&i †gngvb|
GB evsjvi mšÍv‡biv n‡e gywgb †c‡q LuvwU Bj‡gi ¯^v`,
wnsmv-we‡Øl _vK‡e bv †`‡k Pj‡e bv‡Kv Avi Rw½ev`|
mš¿vm Avi Rw½ev` Kfz Bmjv‡g †bB Zvi VuvB,
_vK‡e †`‡k mKj RvwZ, hvi hv bxwZ, wg‡jwg‡k ZvB|
RvwgÔAvn mvjvwdqvi wbqg-bxwZ Av`k© †cÖg cÖxwZ,
eo‡`i kÖ×v Kwi †QvU‡`i †¯œn Kwi, †Kvb we`ÔAv‡Zi †Quvqv bvB|
†gv‡`i Z‡i Kiæb `yÔAv, mevi `yÔAv PvB|
46
 Contents
evsjv‡`k I AvšÍR©vwZK
evsjv‡`k msev`
Uv½vB‡j we‡k¦i wØZxq DuPz wgbv‡ii gmwR`
Uv½vB‡ji †Mvcvjcyi Dc‡Rjv †_‡K mvZ wK‡jvwgUvi
cwð‡g `wÿY cv_vwjqv MÖv‡gi wSbvB b`xi Zx‡i wbwg©Z
n‡”Q we‡k¦i wØZxq DuPz wgbv‡ii gmwR`| 13 Rvbyqvwi
2013 gmwR`wUi wbg©vYKvR ïiæ nq| 2017 mv‡ji †kl
w`‡K Gi wbg©vYKvR †kl n‡e| gmwR‡`i wgbv‡ii D”PZv
451 dzU (138 wgUvi)| Avi M¤^yR _vK‡Q 201wU| cÖvq
100 †KvwU UvKv e¨‡q wbg©vYvaxb gmwR`wU 15 weNv Rwgi
Ici Aew¯’Z| gyw³‡hv×v iwdKzj Bmjvg Kj¨vY Uªv‡÷i
D‡`¨v‡M wbg©vYvaxb G gmwR‡`i Qv‡`i gvSLv‡b _vK‡e
81 dzU D”PZvi GKwU eo M¤^yR| Gi Pviw`‡K avK‡e 17
dzU D”PZvwewkó 200wU M¤^yR| g~j gmwR‡`i Pvi †Kv‡Y
_vK‡e 101 dzU D”PZvi AviI PviwU wgbvi| 144 dzU
ˆ`N©¨ I 144 dzU cÖ‡¯’i wØZj gmwR`wU‡Z GKmv‡_
15,000 gyQjøx QvjvZ Av`vq Ki‡Z cvi‡eb| †`qv‡ji
UvBj‡m Aw¼Z _vK‡e 30 cviv cweÎ KziAvb gvRx`| †h
†KD e‡m ev `uvwo‡q gmwR‡`i †`qv‡ji KziAvb gvRx`
†ZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡eb| we‡k¦i m‡e©v”P wgbviwU
gi‡°vi KvmveøvsKvq Aew¯’Z wØZxq nvmvb gmwR‡`i| Gi
D”PZv 689 dzU (210 wgUvi)| Z‡e GwU B‡Ui ˆZwi
bq| fvi‡Zi w`wjøi KzZze wgbvi we‡k¦i me‡P‡q DuPz B‡Ui
wgbvi| GwUi D”PZv 73 wgUvi ev 240 dzU|
ˆe`y¨wZK M¤^y‡Ri hy‡M evsjv‡`‡ki gmwR`
gqgbwmsn †Rjvi PiLwiPv MÖv‡g M‡o †Zvjv n‡q‡Q
AvaywbK G gmwR`wU, hv evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GK Abb¨
ms‡hvRb e‡j g‡b Kiv n‡”Q| gmwR`wU gmwR‡` beexi
Av`‡j ˆZwi| ˆe`y¨wZK M¤^yR Ges gmwR‡`i wfZi †_‡K
†`Lv hv‡e cy‡iv AvKvk| g‡bvig, `„wób›`b G gmwR`wUi
bvg ivLv n‡q‡Q Ôgw`bv gmwR`Õ| GwU gqgbwmsn †Rjvi
PiwmiZv BDwbq‡bi PiLwiPv MÖv‡gi meyR Qvqv‡Niv
cwi‡e‡k wbwg©Z n‡q‡Q| 2011 mv‡j gmwR`wUi wbg©vY
ïiæ nq| 4 Zjvwewkó 19706 ¯‹qvi wdU RvqMvi
gmwR`wUi KvZvi msL¨v 19| cÖwZwU KvZv‡i gvbyl ai‡e
110 Rb| gmwR`wUi cy‡iv KvR n‡q‡Q gvi‡ej cv_‡i|
gyQjøx‡`i DVvbvgvi Rb¨ GKwU PjšÍmn †gvU cuvPwU wmuwo
i‡q‡Q|
47
http://jamiahsalafiyah.com
mE`x miKvi Aviex fvlv wkÿvi Rb¨ 400 †KvwU
UvKv eivÏ w`‡q‡Q : Ggwc b`fx
mvZKvwbqv-†jvnvMvovi Ggwc cÖ‡dmi W. Avey †iRv
gynv¤§v` †bRvgywÏb b`fx e‡j‡Qb, mE`x miKvi Aviex
fvlv wkLvi Rb¨ evsjv‡`k‡K 400 †KvwU UvKv eivÏ
w`‡q‡Q| gv`ivmvmn mKj wkÿv_©xiv Aviex †_‡K Aviex
Abyev` I Aviex fvlv wb‡q M‡elYv Kivi Rb¨ Gme
Aby`vb w`‡q‡Q| gv`ivmv wkÿv e¨e¯’v‡K hy‡Mvc‡hvMx
Kivi Rb¨ eZ©gvb miKvi Bmjvgx Aviex wek¦we`¨vjq
cÖwZôv K‡i dvwhj, Kvwgj‡K Gi Awafz³ K‡i‡Q| wZwb
AviI e‡jb, mE`x miKvi evsjv‡`‡ki 5 kZvwaK
gmwR` wbg©vY I BmjvwgK wimvP© †m›Uvi wbg©v‡Yi Rb¨ 6
nvRvi †KvwU UvKv eivÏ w`‡q‡Q|
AvšÍR©vwZK wek¦
hŠZz‡Ki A_© wdwi‡q w`‡”Qb SvoL‡Ði gymwjgiv
fvi‡Z hw`I †hŠZzK †bqv †eAvBwb, ZeyI c‡Yi `vwe‡Z
M„neayi Ic‡i AZ¨vPv‡ii NUbv wbqwgZB †kvbv hvq|
wKš‘ †m †`‡kiB GKwU cÖZ¨šÍ A‡j GLb NU‡Q cy‡iv
wecixZ NUbv| wcwQ‡q _vKv ivR¨ e‡j cwiwPZ SvoL‡Ði
GKUv A‡j we‡qi mg‡q †hŠZzK wnmv‡e †h A_©
wb‡qwQj cvÎcÿ, GLb †mB UvKvB Zviv wdwi‡q w`‡”Q
K‡b cÿ‡K| SvoLÐ iv‡R¨i cvjv‡gŠ‡Z GB cÖwµqv
eQiLv‡bK a‡i Pj‡Q| Gi g‡a¨B cÖvq AvUkÕ gymjgvb
cwievi †Q‡ji we‡qi mg‡q †bqv eicY wdwi‡q w`‡q‡Q
cyÎeayi cwievi‡K| hvi cwigvY cÖvq Qq †KvwU iæwc|
gymjgvb cwievi¸‡jv‡K †`‡L H A‡ji Ab¨
ag©vej¤^x‡`i g‡a¨I †hŠZzK †div‡bv ïiæ n‡q‡Q|
A‡÷ªwjqvi Pv‡P© mn¯ªvwaK wkï †hŠb wbcxo‡bi
wkKvi
A‡÷ªwjqvi K¨v_wjK hvRK‡`i Øviv wkï †hŠb wbcxo‡bi
NUbv Anin n‡q _v‡K| Gi cÖwZKv‡i A‡÷ªwjqvi
wkï‡`i †hŠb wbcxo‡bi Awf‡hvM Z`‡šÍ MwVZ iq¨vj
Kwgkb 2013 mvj †_‡K avivevwnKfv‡e KvR K‡i
hv‡”Q| GiB djkÖæwZ‡Z Gevi D‡V G‡m‡Q PvÂj¨Ki
wKQz Z_¨| 1980 mvj †_‡K 2015 mv‡ji g‡a¨
hvRK‡`i Øviv 11 kZvwaK wkï †hŠb wbcxo‡bi wkKvi
n‡q‡Q Awf‡hvM K‡i‡Q G Kwgkb| Kwgk‡bi `vex, †hme
wkï‡`i eqm 11 eQ‡ii g‡a¨ ZvivB †ewk †hŠb
wbcxo‡bi wkKvi n‡”Q| Z`‡šÍ A‡÷ªwjqvb K¨v_wjK
PvP©‡K Gi `v‡q 212 wewgjq gvwK©b Wjvi fz³‡fvMx‡`i
ÿwZc~iY w`‡Z ejv n‡q‡Q|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
2 †KvwU gvbyl Abvnv‡ii SzuwK‡Z
fqven gvbweK msK‡Ui gy‡L wek¦ : RvwZmsN
Liv I hy‡×i Kvi‡Y we‡k¦i Pvi †`k Bqvgvb, †mvgvwjqv,
`wÿY my`vb I bvB‡Rwiqvi `yB †KvwUi †ewk gvbyl
Abvnvi Z_v `ywf©‡ÿi ûgwK‡Z i‡q‡Q| RvwZmsN G Z_¨
Rvwb‡q e‡j‡Q, G Kvi‡Y wek¦ 1945 mv‡ji ci me‡P‡q
eo gvbweK msK‡Ui gy‡L| RvwZms‡Ni gvbweK
mnvqZvwelqK ms¯’vi cÖavb wbivcËv cwil‡`i mfvq
e‡jb, ÔgvivZ¥K wech©qÕ Gov‡Z AvMvgx RyjvB‡qi g‡a¨
440 †KvwU Wjvi mnvqZv cÖ‡qvRb| ÔAvgiv BwZnv‡mi
GK msKUgq mgq cvi KiwQ| GLb PviwU †`‡k `yB
†KvwUi †ewk gvbyl Abvnvi I `ywf©‡ÿi gy‡LvgywL|
RvwZms‡Ni wkïwelqK ms¯’v BDwb‡md BwZg‡a¨ ûuwkqvwi
w`‡q‡Q, PjwZ eQi bv †L‡q 14 jvL wkïi g„Zz¨ n‡Z
cv‡i|
Avev‡iv kxl© abx wej †MUm
†dve©m mvgwqKxi †miv abx‡`i ZvwjKvq Avev‡iv 86
wewjqb Wjv‡ii m¤ú` wb‡q kxl©¯’vb `Lj K‡i‡Qb †UK
Rvqv›U gvB‡µvmd‡Ui mncÖwZôvZv wej †MUm| Z‡e
abx‡`i ZvwjKvq wb‡Ri Ae¯’vb †_‡K 200 avc cZb
n‡q‡Q gvwK©b †cÖwm‡W›U †Wvbvì Uªv‡¤úi| cÖfvekvjx
mvgwqKxwU we‡k¦i †miv `yB nvRvi abxi ZvwjKv cÖKvk
K‡i| MZ Pvi eQi a‡iB wej †MUm ZvwjKvi kxl©¯’v‡b
i‡q‡Qb| ZvwjKvq kxl©¯’v‡b _vKv abx‡`i g‡a¨ †ewki
fvMB hy³iv‡óªi bvMwiK| Avi Gi g‡a¨ †ewki fvM abx
e¨w³B cÖhyw³ welqK e¨emv‡qi m‡½ m¤ú„³| wØZxq I
Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Qb h_vµ‡g wewjqwbqi Iqv‡ib ev‡dU|
Zvi m¤ú‡`i cwigvY 75.6 wewjqb Wjvi| AbjvBb
wfwËK cY¨ µq-weµ‡qi me‡P‡q eo gv‡K©U AvgvRv‡bi
cÖwZôvZv †Rd †e‡Rvm Zvi m¤ú‡`i cwigvY 72.8
wewjqb Wjvi|
gymwjg wek¦
GK eQ‡i 26 wdwj¯Íxwb wkÿv_©x‡K nZ¨v, nvgjvi
wkKvi 90 nvRvi
2016 mv‡j BmivCjx evwnbx AšÍZ 26 wdwj¯Íxwb
wkÿv_©x‡K nZ¨v K‡i‡Q| H evwnbxi †MÖdZvi ev jvÃbvi
wkKvi n‡q‡Q 89 nvRvi 799 wkÿv_©x| GQvov 5 nvRvi
528 Rb wkÿK I Ab¨vb¨ Kg©RxexI jvÃbvi wkKvi
n‡q‡Qb| ga¨cÖvP¨wfwËK msev`gva¨g wgWj B÷ gwbUi
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
GB Lei w`‡q‡Q| †`kwUi wkÿv gš¿Yvj‡qi Kiv H
RwicwfwËK GB cÖwZ‡e`b‡K D×…Z K‡i wgWj B÷
gwbUi Rvbvq, nvgjv, Lyb, †MÖdZvi I AvU‡K BmivCjx
wbivcËv evwnbxi Kv‡Q cÖvY nvwi‡q‡Q 26 Rb wkÿv_©x I
101 Rb wkÿK| cwðg Zx‡i †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q 198
Rb‡K| cÖwZ‡e`‡b Av‡iv ejv nq, 162wU we`¨vj‡q
nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q|
2050 mv‡ji g‡a¨ we‡k¦i gymwjg msL¨vMwiô †`k
n‡e fviZ
-wcD wimvP© †m›Uv‡ii M‡elYv
gvwK©b M‡elYv ms¯’v wcD wimvP© †m›Uv‡ii GK cÖwZ‡e`‡b
ejv n‡q‡Q, 2050 mv‡ji g‡a¨ we‡k¦i me‡P‡q †ewk
gymwjg Aay¨wlZ †`‡k cwiYZ n‡e fviZ| eZ©gvb wLªóvb
a‡g©i ci Bmjvg we‡k¦i wØZxq e„nËg ag©| G gyn~‡Z©
we‡k¦i me‡P‡q `ªæZ ea©bkxj cÖavb ag©I Bmjvg Ges
eZ©gv‡b GB RbmsL¨v e„w×i aviv Ae¨vnZ _v‡K Zvn‡j
PjwZ kZvãxi †k‡li w`‡K Lªx÷vb ag©‡K Qvwo‡q hv‡e
Bmjvg| eZ©gvb we‡k¦i me‡P‡q eo gymwjg †`k
B‡›`v‡bwkqv| we‡k¦i cÖmvigvb ag© n‡Z Bmjvg‡K
mnvqZv Ki‡Q gymwjg‡`i Rb¥nvi|
Avi‡ei AwaKvsk gvbyl AvBGm we‡ivax : Rwic
†`vnv-wfwËK M‡elYv I cwjwm ÷vwUR †m›U‡ii Rwic
g‡Z, ga¨cÖvP¨ A‡j weKwkZ Bmjvgx †÷U ev
AvBG‡mi aviYv Ges ZrciZv mivmwi cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q
Avie GjvKi AwaKvsk gvbyl| Kvh©Z ga¨cÖv‡P¨ `ªæZ
MwR‡q IVv wRnv`x msMVb AvBG‡mi cÖwZ Avie A‡ji
mvaviY gvby‡li †Kvb mg_©b †bB| 2016 mv‡ji
†m‡Þ¤^i cwiPvwjZ Rwi‡c wewfbœ ¯Í‡ii 18 nvRvi 310
Rb †jvK Zv‡`i gZvgZ cÖKvk K‡i| Gi g‡a¨ 89
kZvsk †jvK we¯§qKifv‡e AvBGm m¤ú‡K© LyeB
†bwZevPK gšÍe¨ cÖKvk K‡i‡Q| †Kej 2 kZvsk †jvK
AvBGm Gi aviYv Ges ZrciZvi c‡ÿ K_v e‡j‡Q|
Bmjvg Rw½ev` Qov‡”Q GB aviYv wVK bq
-Aa¨vcK W. †ivnvb ¸bvi‡Zœ
wm½vcy‡ii bvbxqvs †UK‡bvjwRK¨vj wek¦we`¨vj‡qi
B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi di cwjwUµvj fv‡qv‡jÝ A¨vÛ
†U‡ivwiRg wimvP©-Gi Aa¨vcK W. †ivnvb ¸bvi‡Zœ e‡jb,
†KD hw` e‡j Bmjvg Rw½ev` Qov‡”Q Zvn‡j Avwg eje
kÖxj¼vi w`‡K ZvKvb| GLv‡b Rw½ I mš¿vmev‡`i m‡½
Zvwgj I wn›`yiv RwoZ| Bmjvg Rw½ev` Qov‡”Q, GB
48
 Contents
aviYv wVK bq| wZwb AviI e‡jb, Rw½ev‡`i m‡½ mevB
Bmjv‡gi bvg Rovq| A_P we‡k¦ wn›`y, †eŠ×, wkL,
Zvwgj, Lªx÷vbmn bvbv ag©vej¤^x Rw½ I mš¿vmx i‡q‡Q|
wZwb e‡jb, wek¦Ry‡o mevB †U‡ivwi÷‡`i wµwgbvj g‡b
K‡i| wKš‘ GB `yÕwU kã Avjv`v| wµwgbvjiv Aciv‡ai
ci cvjv‡bvi †Póv K‡i, wKš‘ †U‡ivwi÷iv †b‡Mvwk‡qU
K‡i bv- g„Zz¨eiY Ki‡Z Av‡m| Rw½ I mš¿vmev` `g‡b
wZwb e‡jb, G ai‡bi Acivax‡`i †RjLvbvq cvVv‡bvi
Av‡M win¨vwe‡jU Ki‡Z n‡e| Zv‡`i ag© m¤ú‡K© myôz
Ávb I wkÿv w`‡Z n‡e| Zv bv n‡j G ai‡bi NUbv evi
evi NU‡Z _vK‡e|
BmivCj m„wói Rb¨ ÿgv PvIqv DwPZ weª‡U‡bi
jÛ‡bi †WBwj †gB‡j weª‡U‡bi †jevi `‡ji ivRbxwZK
iƒcv nK e‡j‡Qb, AwaK…Z f‚L‡Ð BmivCj ivóª m„wó‡Z
mnvqZv Kivi Rb¨ weªwUk miKvi ÿgZv PvB‡Z cviZ|
MZ eQi wdwj¯Íxwb msnwZ cÖPvivwfhv‡bi mgq GK mfvq
wZwb miKvi‡K ÿgv PvIqvi civgk© w`‡qwQ‡jb|
BmivCj m„wói wel‡q jÛ‡bi ÿgv PvIqv DwPZ wKbv
Ggb GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb, 1948 mv‡j
weªwUk miKv‡ii Aax‡b BmivCj m„wó n‡qwQj| Avgvi
g‡b nq weª‡Ub‡K G wel‡q ÿgv PvIqv DwPZ|
wjwfs‡÷vb m¤úªwZ Avj-K¡v` Avj-Avivwe‡K †`qv
mvÿvrKv‡i e‡j‡Qb, BmivCj ivóª m„wó KivB †gŠwjKfv‡e
fzj n‡q‡Q| KviY †mLv‡b 2,000 eQi a‡i wdwj¯Íxwb
m¤úª`vq emevm K‡i AvmwQj| 1948 mv‡j A‰ea
BmivCj miKvi cÖwZôv Kiv nq| ZLb wdwj¯Íxwb fzLÐ
`Lj K‡i K‡qKwU c~Y©v½ mvgwiK Awfhv‡bi gva¨‡g
Avie A‡j BmivCj‡K m¤úªmvwiZ Kiv nq| Gme
Awfhv‡bi gva¨‡g †jevb‡bi †kev dvg© I wmwiqvi
†Mvjvb gvjf‚wg `Lj K‡i †bqv n‡q‡Q|
mvBÝ Iqvì©
K…wÎg wKWwb Avwe®‹vi!
mvZ eQi Uvbv †Póvi ci K…wÎg wKWwb ˆZwi K‡ib
evsjv‡`‡k Rb¥MÖnYKvix gvwK©b ˆRe cÖ‡KŠkjx W. ïf
ivq| 3 †deªæqvwi 2017 ïf I Zvi mn‡hvMx M‡elK‡`i
G Avwe®‹v‡ii K_v †NvlYv Kiv nq| AvKv‡i nv‡Zi gy‡Vvi
mgvb G K…wÎg wKWwbi 2019 mv‡ji g‡a¨B hy³iv‡óªi
evRv‡i evwYwR¨Kfv‡e cvIqv hv‡e| BD‡ivcmn wek¦
evRv‡iI K…wÎg wKWwb Avm‡Z †`wi n‡e bv| wKWwbRwbZ
49
http://jamiahsalafiyah.com
†iv‡M Wvqvwjwmm ev cÖwZ¯’vc‡bi gvbm¤§Z weKí n‡”Q
K…wÎg wKWwb| Kwdi Kvc AvKv‡ii hš¿wU gvbe‡`‡n
¯’vcb Kiv n‡e, hv mswkøó †ivMxi i³ mÂvjK A½ I
ÿwZMÖ¯Í wKWwbi Kv‡QB mshy³ _vK‡e|
f~M‡f© †jvnvi b`x
f~c„‡ôi wZb nvRvi wK‡jvwgUvi wb‡P GKwU kw³i mÜvb
w`‡q‡Qb weÁvbxiv| ivwkqv I KvbvWv A‡ji wbP w`‡q
e‡q hvIqv G kw³ Avm‡j MwjZ †jvnvi b`x| GwU eQ‡i
50 wK‡jvwgUvi MwZ‡e‡M e‡q hv‡”Q| weÁvbxiv ej‡Qb,
m~‡h©i g‡ZvB ZvcgvÎv H b`x‡Z| c„w_exi †PŠ¤^Kxq †ÿÎ
ch©‡eÿ‡Yi Rb¨ †K‡›`ªi w`‡K wZb eQi Av‡M wZbwU
we‡kl ai‡bi m¨v‡UjvBU cvVvq BD‡ivcxq gnvKvk
ms¯’v| G¸‡jvi cvVv‡bv Z_¨ we‡kølY K‡iB weÁvbxiv G
wm×v‡šÍ †cuŠ‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, fwel¨‡Z Rx‡ei Ici
cÖfve †dj‡e †jvnvi G b`x| Z‡e GLbB f‡qi wKQz
†bB| cwieZ©b Avm‡Z mgq jvM‡e K‡qK nvRvi eQi|
gw¯Í®‹ †_‡K B‡”QgZ ¯§„wZ gy‡Q †djv m¤¢e
gw¯Í®‹ †_‡K Lvivc ¯§„wZ gy‡Q †djv m¤¢e e‡j weÁvbxiv
Rvwb‡q‡Qb| AevwÃZ ¯§„wZ gy‡Q †`qvUv ïb‡Z KvíwbK
g‡b n‡jI Zv kxNª&B ev¯Í‡e cwiYZ n‡Z cv‡i e‡j Avkv
cÖvKvk K‡ib Zviv| fwel¨‡Z Ggb wKQzi D™¢veb
Avm‡jB m¤¢e, hvi gva¨‡g gw¯Í®‹ †_‡K B‡”QgZ ¯§„wZ
gy‡Q †djv m¤¢e| KvbvWvi A›UvwiI A½iv‡R¨i ivRavbx
U‡iv‡›Uv‡Z Aew¯’Z U‡iv‡›Uv wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv GB
Z_¨ w`‡q‡Qb|
ü`‡ivM †VKv‡bvi Ilya Avwe®‹vi
cÖwZeQi cÖvq †`o †KvwU gvbyl ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q gviv
hvq| m¤úªwZ ü`‡iv‡M AvµvšÍ‡`i Rb¨ GKwU Ilya
Avwe®‹v‡ii `vex K‡i‡Qb M‡elKiv| weªwUk nvU©
dvD‡Ûk‡bi wPwKrmK‡`i `vex, GB Ilya ÿwZKviK Pwe©
Kwg‡q nvU© A¨vUvK cÖwZnZ Ki‡Z mÿg| wbD Bsj¨vÛ
Rvb©v‡j cÖKvwkZ GK M‡elYvq GB `vex Kiv n‡q‡Q|
ÿwZKviK Pwe© ü`‡iv‡Mi eo KviY| GUv i³bvjx eÜ
K‡i †`q| d‡j ü`wcÐ wKsev gw¯Í‡®‹ ch©vß Aw·‡Rb
mieivn nq bv| G Rb¨ Pwe© wbqš¿‡Y ivLv‡Z ÷¨vwUbm
bv‡gi Ilya †meb K‡i jvL jvL gvbyl|
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
mIqvj-RIqve

dvZvIqv †evW©, Avj-RvwgÔAvn Avm-mvjvwdq¨vn

cÖkœ (1) : Ô†h e¨w³ iƒcvi cv‡Î cvb Ki‡e, †m Rvnvbœv‡gi
Av¸b XK XK K‡i †c‡U fi‡eÕ-nv`xQwUi e¨vL¨v Kx?
-gwZDi ivngvb
cZœxZjv, bIMuv|
DËi : g~jZ GLv‡b kvw¯Íi K_v ejv n‡q‡Q, hv‡Z gvbyl
†mvbv Ges iƒcvi cv‡Î bv Lvq| KviY GUv gykwiK‡`i
Rb¨ `ywbqv‡Z Ges AvwLiv‡Z gywgb‡`i Rb¨ (mye~jym mvjvg
1/41-42 c„t)|
cÖkœ (2) : weev‡ni w`b ei-K‡b‡K my›`i K‡i mvwR‡q I
cvkvcvwk ewm‡q gy‡L wgwó I nv‡Z UvKv †`qv wK Rv‡qh?
-nvmvb Rvwgj
cev, ivRkvnx|
DËi : G¸‡jv Agymwjg‡`i ms¯‹…wZ| G¸‡jv kixÔAv‡Z
wbwl×| ZvB G mg¯Í Acms¯‹…wZ eR©b Kiv Avek¨K|
ivm~j (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ †Kvb m¤úª`v‡qi AbymiY
Ki‡e, †m Zv‡`i g‡a¨ MY¨ n‡e (Avngv` nv/5114; Avey`vE`
nv/4031; wgkKvZ nv/4347)|
cÖkœ (3) : †Kvb GKwU gvmAvjvi c‡ÿ Qnxn nv`xQ †bB;
wKš‘ GKvwaK hCd nv`xQ Av‡Q| Gÿ‡Y D³ gvmAvjvi
AbymiY Kiv hv‡e wK?
-Avey Rvdi
ivgP›`ªcyi, ivRkvnx|
DËi : G ai‡bi gvmAvjvi cÖwZ Avgj Kiv hv‡e bv|
KviY hCd nv`xQ Øviv `jxj MÖnY Kiv hvq bv| ZvQvov
†h Avgj Qnxn nv`xQ Øviv ivm~j (Qvt) KZ…©K ¯^xK…Z bq,
Zv cÖZ¨vL¨vZ (gymwjg nv/1718)| ZvQvov A‡Üi mgwó
†hgb Pÿz®§v‡bi mgZzj¨ n‡Z cv‡i bv, †Zgwb GKvwaK
hCd nv`xQI GKwU Qnxn nv`x‡Qi mgZzj¨ n‡Z cv‡i bv|
cÖkœ (4) : nvbvdx‡`i gmwR` wbK‡U| wKš‘ Avn‡jnv`xQ
gmwR` GKUz `~‡i| G‡ÿ‡Î `~‡ii gmwR‡` QvjvZ Av`vq
Ki‡Z hvIqv hv‡e wK?
-Avbviæj Bmjvg
Avivdcyi, h‡kvi|
DËi : weï×fv‡e QvjvZ Av`vq Kivi D‡Ï‡k¨ `~‡ii
gmwR‡` hvIqv hv‡e| Avi `~‡i †h‡Z mgm¨v n‡j wbK‡Ui
gmwR‡`B QvjvZ c‡o wb‡e| Qvjv‡Z ÎæwU n‡j Bgvg `vqx
n‡eb, gy³v`xi QvjvZ n‡q hv‡e (eyLvix nv/694; wgkKvZ nv/1133)|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
D‡jøL¨ †h, Z‡e AvQi I dRi QvjvZ wbqwgZ †`ix K‡i
cov n‡j mwVK mg‡q D³ QvjvZ c‡o wb‡e evox‡Z
n‡jI (gymwjg nv/648; wgkKvZ nv/600)|
cÖkœ (5) : LvIqv I Ih~ Kivi mgq mvjvg †`qv hv‡e wK?
-Avãym mvËvi
cev, ivRkvnx|
DËi : hv‡e| KviY GK gymwjg Zvi Aci gymwjg
fvB‡qi mv‡_ mvÿvr n‡j mvjvg w`‡e (gymwjg nv/2162)|
QvjvZ Ae¯’vq _vK‡jI mvjvg †`Iqv hv‡e (wZiwghx
nv/368; wgkKvZ nv/991, mb` Qnxn)|
cÖkœ (6) : AZ¨waK VvÐvi Kvi‡Y dR‡ii QvjvZ †kl
Iqv‡³ co‡j cvc n‡e wK?
-Avgxbyj Bmjvg
Mvsbx, †g‡nicyi|
DËi : AvDqvj Iqv‡³ covB DËg| Z‡e GKvšÍ mgm¨vi
Kvi‡Y †Kvb mgq †kl Iqv‡³ co‡Z cv‡i (gymwjg
nv/613)|
cÖkœ (7) : Qvjv‡Zi gv‡S Aviex fvlvq B”QvgZ `yÔAv Kiv
hv‡e wK?
-Avãyjøvn jyeve
Zvjv, mvZÿxiv|
DËi : kixÔAv‡Z wb‡Ri B”Qvaxb †KvbwKQz Avgj Kivi
my‡hvM †bB| eis kixÔAvZ AbyhvqxB Bev`Z Ki‡Z n‡e|
gnvb Avjøvn e‡jb, Ôivm~j (Qvt) †Zvgv‡`i hv w`‡q‡Qb,
Zv MÖnY Ki Ges hv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K `~‡i
_vKÕ (nvki 7)| ZvB ivm~j (Qvt) †hfv‡e `yÔAv K‡i‡Qb,
H fv‡eB Ki‡Z n‡e| †hgb Qvjv‡Zi †kl Zvkvnû‡`
e‡m `iƒ‡`i ci KziAvb I Qnxn nv`x‡Q ewY©Z `yÔAv mg~n
B”QvgZ cov hv‡e (eyLvix nv/835; wgkKvZ nv/909)| Av‡iv
hw` we‡kl wKQz PvIqvi _v‡K, Z‡e GKvKx †h‡Kvb mgq
nvZ Zz‡j wb‡Ri fvlvq Avjøvn&i Kv‡Q PvB‡e (Avey`vE`
nv/1488, 1/209 c„t; mb` Qnxn, wgkKvZ nv/2244; Avjevbx,
Qnxn Avm-mxivn Avb-bveyweBqvn, c„t 147)| D‡jøL¨, Qvjv‡Zi
wfZ‡i wb‡Ri fvlvq `yÔAv Kiv hv‡e bv (gymwjg nv/537;
wgkKvZ nv/978)|
50
 Contents
cÖkœ (8) : Kzb~‡Z bv‡hjvi g‡a¨ evsjvq `yÔAv Kiv h‡e wK?
-†ejvjyÏxb
mvfvi, XvKv|
DËi : hv‡e bv (Avãyj gnwmb AveŸ`, kvi‡n mybvwb Avey`vE`
8/76 c„t)| eis ivm~j (Qvt) †_‡K †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q,
†mfv‡eB Kzb~‡Z bv‡hjv co‡Z n‡e (Qnxn eyLvix nv/2932-
34, 1/411; wgkKvZ nv/2426)|
cÖkœ (9) : `yÔAv Kzb~Z covi ci ivm~j (Qvt) nvZ †Q‡o
w`‡Zb g‡g© †Kvb nv`xQ Av‡Q wK?
-Rûiæj Bmjvg
MveZjx, e¸ov|
DËi : `yB nvZ Zz‡j `yÔAv Kivi ci gyLgÐj gvmvn Kivi
†h mg¯Í eY©bv G‡m‡Q, †m¸‡jv meB hCd I ÎæwUc~Y©
(Avey`vE` nv/1485, c„t 209)| ZvB `yÔAvi ci gy‡L nvZ
gvmvn Kiv hv‡e bv|
cÖkœ (10) : †Mvmj diR n‡j †Kvb& †Kvb& KvR Kiv wbwl×?
-Zvngx`
mvZÿxiv m`i, mvZÿxiv|
DËi : GgZve¯’vq QvjvZ Av`vq Kiv, evqZzjøvn Z¡vIqvd
Kiv I KziAvb ¯úk© K‡i †ZjvIqvZ Kiv wb‡la| ZvQvov
Ab¨vb¨ mKj KvR ˆea (gyIqvË¡v gv‡jK nv/680; BiIqvDj
Mvjxj nv/122, 1/158 c„t; dvZvIqv kvqL gynv¤§v` Qvwjn Avj-
gybvw¾`, dvZvIqv bs 3047)|
cÖkœ (11) : gmwR‡`i cv‡k Kei †`Iqvq †Kvb dhxjZ
Av‡Q wK?
-Avãyj ReŸvi
KvjvB, RqcyinvU|
DËi : gmwR‡`i cv‡k Kei †`Iqvq †Kvb dhxjZ †bB|
eis gmwR‡`i Av‡kcv‡k Kei bv †`qv hiƒix| KviY
gmwR‡`i wbK‡U Kei w`‡j wki‡Ki AvÇvLvbv nIqvi
m¤¢vebv i‡q‡Q| ZvQvov gmwR‡`i mxgvbvi g‡a¨ Kei
w`‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q (dvZvIqv Avj-jvRbvn
Av`-`vwqgvn 1/423 c„t; cÖkœ bs 1448)| ivm~j (Qvt) e‡jb,
mveavb! †Zvgv‡`i c~e©eZ©xiv Zv‡`i bex‡`i Kei¸‡jv‡K
gmwR‡` cwiYZ K‡iwQj| †Zvgiv Keimg~n‡K gmwR‡`
iƒcvšÍwiZ Ki bv| Avwg †Zvgv‡`i‡K Giƒc Ki‡Z wb‡la
KiwQ (gymwjg nv/532; wgkKvZ nv/713)|
cÖkœ (12) : AvK¡xK¡v †h‡Kvb mgq †`Iqv hvq wK?
-iæKvBqv Zvevm&myg
51
http://jamiahsalafiyah.com
Kjv‡ivqv, mvZÿxiv|
DËi : D³ g‡g© †Kvb Qnxn eY©bv cvIqv hvq bv| Z‡e
ivm~j (Qvt) beyAZ jv‡fi ci wb‡Ri cÿ †_‡K AvK¡xK¡v
w`‡qwQ‡jb g‡g© eY©bvwU gybKvi ev A¯^xK…Z (evqnvKx, mye~jym
mvjvg, AvK¡xK¡v Aa¨vq, nv/2, 4/97 c„t)| Abyiƒc 14 I 21
w`‡b AvK¡xK¡v Kiv hvq g‡g© ewY©Z nv`xQ hCd (BiIqvDj
Mvjxj nv/1170, 1/228 c„t)| ZvB R‡b¥i mßg w`‡bB
AvK¡xK¡v Ki‡Z n‡e (Avey`vE` nv/2837; wgkKvZ nv/4153 I
4158, mb` Qnxn)|
cÖkœ (13) : RvgvÔAvZ ïiæ n‡Z 4/5 wgwbU evKx _vK‡Z
gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡j ZvwnBq¨vZzj gvmwR` Av`vq Ki‡e;
bv Qvjv‡Zi mv‡_ mswkøó mybœvZ Av`vq Ki‡Z n‡e?
-mvBdyjøvn
†NvovNvU, w`bvRcyi|
DËi : GgZve¯’vq †Kej mswkøó Qvjv‡Zi mybœvZ Av`vq
Ki‡e| Zvn‡j Zvwnq¨vZzj gvmwR`I Av`vq n‡q hv‡e|
Avi mgq †c‡j cÖ_‡g Zvwnq¨vZzj gvmwR` Av`vq Ki‡e
Ges c‡i mswkøó Qvjv‡Zi mybœvZ Av`vq Ki‡e (dvZvIqv
Avj-jvRbvn Av`-`vwqgvn, 7/244 c„t, cÖkœ bs 7845)|
cÖkœ (14) : g„Z e¨w³i Rb¨ Lvbvi Abyôvb Kiv hv‡e wK?
-IevB`yi ingvb
k¨vgbMi, mvZÿxiv|
DËi : G ai‡bi Abyôvb Kiv we`ÔAvZ| KviY G Avgj
ivm~j (Qvt), Qvnvev‡q †Kivg, Zv‡eCb I Zv‡e-Zv‡eCb
†_‡K cÖgvwYZ bq| Z‡e g„Z e¨w³i bv‡g Qv`vK¡vn Kiv
hvq (eyLvix nv/1388; gymwjg nv/1004; wgkKvZ nv/1950)| Avi
Qv`vK¡vn mevi Rb¨ LvIqv ˆea bq (eyLvix nv/1496)|
cÖkœ (15) : Ômyenv-bvKvjøv-û¤§v Iqv wenvgw`Kv, Avknv`y
Avj jv Bjv-nv Bjøv AvbZv, Av¯ÍvMwdiæKv Iqv AvZ‚ey
BjvBKvÕ `yÔAvwU g~jZ ˆeVK †k‡l cvV Ki‡Z nq| GwU
KziAvb †ZjvIqvZ †k‡l cvV Kivi ˆeaZv Av‡Q wK?
-dix`yj Bmjvg
ivYxbMi, bIMuv|
DËi : GwU KziAvb wZjvIqvZ †k‡lI cvV Kiv hv‡e|
ivm~j (Qvt) hLbB †Kvb ˆeV‡K em‡Zb ev KziAvb
wZjvIqvZ Ki‡Zb, ZLbB Zvi †k‡l GB `yÔAvwU co‡Zb
(mybv‡b Kzeiv nv/10067)|
cÖkœ (16) : bvix I cyiæ‡li Qvjv‡Zi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨
wK?
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
-Aveyj Kvjvg
jvKmvg, Kzwgjøv|
DËi : ivm~j (Qvt) bvix-cyiæl mK‡ji D‡Ï‡k¨ e‡jb,
Ô†Zvgiv †mfv‡e QvjvZ Av`vq Ki, †hfv‡e Avgv‡K
Av`vq Ki‡Z †`LQÕ (eyLvix nv/631; wgkKvZ nv/683)| bvix-
cyiæ‡li Qvjv‡Zi g‡a¨ c×wZMZ †Kvb cv_©K¨ †bB| Z‡e
(1) gmwR‡` cyiæ‡li RvgvÔAv‡Zi mv‡_ cuvP Iqv³
QvjvZ I RygÔAv Av`vq Kiv Zv‡`i Rb¨ dih bq
(Avey`vE` nv/567 I 570; Avngv` nv/27135; wdK¡ûm mybœvn
1/171 c„t)| (2) Zviv Avhvb I BK¡vgZ w`‡eb wbgœ¯^‡i
Ges gwnjv RvgvÔAv‡Zi cÖ_g KvZv‡ii ga¨¯’‡j
mgvšÍivjfv‡e `uvwo‡q BgvgwZ Ki‡eb (f~cvjx, Avi-iIhvZzb
bvw`Bqvn (QvbÔAv, Bqvgb : 1411/1991) 1/322 c„t)| (3) Zviv
cyiæl‡`i BgvgwZ Ki‡Z cvi‡e bv (Avi-iIhvZzb bvw`Bqvn
1/312)| (4) Bgv‡gi fyj n‡j cyiæl gy³v`x mi‡e Ômyenv-
bvjøv-nÕ ej‡e, wKš‘ gwnjv gy³v`x nv‡Zi wc‡V nvZ †g‡i
kã K‡i Ô†jvKgvÕ w`‡e (eyLvix nv/684; gymwjg nv/421;
wgkKvZ nv/988)|
cÖkœ (17) : Qvjv‡Z ivdEj Bqv`v‡qb Ki‡Z nq KLb?
-Avãyi iv¾vK
Zvjv, mvZÿxiv|
DËi : Qvjv‡Zi ïiæ‡Z, iæKz‡Z hvIqvi mgq, iæKz †_‡K
DVvi mgq Ges 2q ivKÔAvZ †_‡K D‡V `uvovevi mgq
ivdEj Bqv`v‡qb Ki‡Z n‡e (eyLvix nv/739; wgkKvZ
nv/794 I 795)|
cÖkœ (18) : Rwg wjR ev BRviv Ges eÜK †bIqv I
†`Iqvi ûKzg Kx?
-kwdDi ingvb
kvk©v, h‡kvi|
DËi : Rwg wjR †`Iqv‡Z kviC †Kvb evav †bB (eyLvix
nv/2285; gymwjg nv/3848)| Z‡e Zv eÜK †bIqv I †`Iqv
kixÔAvZ m¤§Z bq| Rwg MÖnYKvix cÖ`vbKvixi wbKU
K‡h© nvmvbv cÖ`vb K‡i eÜK¯^iƒc Rwg MÖn‡Yi gva¨‡g †h
km¨ fÿY K‡i Ges Gi Øviv †h DcKvi jvf K‡i, Zv
nvivg| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h Kh© jvf Avbqb K‡i Zv
m~`Õ (wmjwmjv Qvnxnv nv/1212)| †Kbbv e܇Ki D‡Ïk¨ n‡”Q
Kh© Av`v‡qi wbðqZv ev MÖvw›U| K‡h©i wewbg‡q e܇Ki
Øviv DcKvi jvf Kiv D‡Ïk¨ bq (dvZvIqv Avj-jvRbvn
Av`-`vwqgvn 14/178 c„t; cÖkœ bs 17393)|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
cÖkœ (19) : cï-cvwLi Mjvq NÈv, NyNwi ev evRbv RvZxq
wKQz e¨envi Kiv hv‡e wK?
-kvgmyi ingvb
KzgviLvjx, Kzwóqv|
DËi : cï cvwLi Mjvq evRbv ev NÈv RvZxq wKQzB
e¨envi Kiv hv‡e bv| ivm~j (Qvt) e‡jb, Ôing‡Zi
†d‡ikZv †mLv‡b _v‡K bv, †hLv‡b NÈv I KzKzi _v‡KÕ|
(gymwjg nv/2113; wgkKvZ nv/3894)|
cÖkœ (20) : mvjvg †`Iqvi mgq Kcvj ch©šÍ nvZ DVv‡bv
hv‡e wK?
-wmivRyj Bmjvg
†`ŠjZcyi, Kzwóqv|
DËi : Bmjvgx kixÔAv‡Z Gfv‡e mvjvg wewbg‡qi †Kvb
ˆeaZv †bB| GwU g~jZ Bû`x-Lªx÷vb‡`i ixwZ (mybvbyj
Kzeiv, bvmvC, nv/10100; mb` Qnxn)| Z‡e †KD `~‡i ev
Qvjv‡Z _vK‡j nv‡Zi Bkvivq mvjv‡gi Reve w`‡Z cv‡i
(Beby gvRvn nv/1017; wZiwghx nv/368; wgkKvZ nv/991; gyIqvˡv
nv/583; wgkKvZ nv/1013)|
cÖkœ (21) : AvQ‡ii QvjvZ †`ix‡Z Av`vq Kivi †Kvb
`jxj Av‡Q wK?
-w``viæj Bmjvg
cjøex, XvKv|
DËi : AvQ‡ii QvjvZ †`ix‡Z Av`vq Kivi †Kvb weavb
†bB| eis ZvovZvwo Av`vq Kivi Rb¨ wb‡`©k †`qv
n‡q‡Q| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôm‡e©vËg Avgj nj
AvIqvj Iqv‡³ QvjvZ Av`vq KivÕ (Avey`vE` nv/426;
wZiwghx nv/170; wgkKvZ nv/607)| iv‡dÔ Beby Lv`xR (ivt)
e‡jb, Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ AvQ‡ii QvjvZ
Av`vq K‡i DU h‡en KiZvg| Zv `k fvM Kiv nZ I
ivbœv Kiv nZ| AZtci Avgiv Zv m~h© Wzevi c~‡e©B †LZvg
(eyLvix nv/2485; gymwjg nv/625; wgkKvZ nv/615)| †Kvb †Kvb
Qvnvex AvQ‡ii QvjvZ Av`vq K‡i Pvi gvBj `~‡i †h‡Zb,
ZLbI m~h© A‡bK Dc‡i _vKZ (eyLvix nv/550; gymwjg
nv/621; wgkKvZ nv/592)|
cÖkœ (22) : A‡b‡K e‡jb, Avãyjøvn Beby gvmE` (ivt)
wQ‡jb AvZ¥‡fvjv Qvnvex| A_P ivm~j (Qvt) †h Pvi
e¨w³i wbKU †_‡K KziAvb wkLvi Rb¨ e‡j‡Qb, Zvi
cÖ_g RbB n‡jb Avãyjøvn Beby gvmE` (ivt)| Gi mZ¨Zv
KZUzKz?
-eLwZqvi
kvk©v, h‡kvi|
52
 Contents
DËi : ivm~j (Qvt) Avãyjøvn Beby gvmE` (ivt)-Gi wbKU
†_‡K KziAvb wkÿvi wb‡`©k w`‡q‡Qb g‡g© ewY©Z nv`xQ
Qnxn (eyLvix nv/3758; gymwjg nv/2464; wgkKvZ nv/6190)|
wKš‘ wZwb AvZ¥‡fvjv wQ‡jb Ggb K_v wVK bq| Z‡e
wZwb LvU I cvZjv wQ‡jb| Zv wb‡q wKQz Qvnvex GKw`b
nvmv-nvwm Ki‡j ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgiv Zvi cvZjv
MVb wb‡q nvmQ? A_P †m wK¡qvg‡Zi w`b gxhv‡bi cvjøvq
Dû` cvnv‡oi †P‡q fvix n‡e (Avngv` nv/3991; Av`veyj
gydiv` nv/237; wmjwmjv Qnxnvn nv/2750)| myZivs Zuvi
e¨vcv‡i G RvZxq ÎæwUc~Y© K_v ejv I cÖPvi Kiv hv‡e
bv|
cÖkœ (23) : ivm~jyjøvn (Qvt) wK Mv‡qe Rvb‡Zb?
-mvjgv LvZzb
iƒcmv, Lyjbv|
DËi : bv; wZwb Mv‡qe Rvb‡Zb bv| †Kbbv Avjøvn e¨ZxZ
†KDB Mv‡q‡ei Ávb iv‡L bv (bgj 65)| Av‡qkv (ivt)
e‡jb, Ô†h e¨w³ GK_v e‡j †h, ivm~jyjøvn (Qvt) (Avjøvni
Anx e¨ZxZ) AvMvgxKvj wK n‡e Zv AewnZ Ki‡Z
cv‡ib, †m Avjøvni Dci fxlY Acev` †`qÕ (gymwjg,
nv/457)|
cÖkœ (24) : Avjøvn&i 99 wU my›`i bv‡gi †Kvb GKwU bvg
gvby‡li Rb¨ ivL‡Z PvB‡j wKfv‡e ivL‡Z n‡e?
-Avngv`
Kv‡kgcyi, MvRxcyi|
DËi : Avjøvn&i ¸YevPK bv‡gi c~‡e© ÔAvãÕ kã †hvM
Ki‡Z n‡e| hvi A_© Ôev›`vÕ| †Kbbv ev›`vi hveZxq
Bev`‡Zi †hvM¨ GKgvÎ gnvb Avjøvn| †hgb Avãyj
LvwjK, Avãyi ivhhvK BZ¨vw` (dvZvIqv Beby evh, 5/358
c„t)|
cÖkœ (25) : GK gywó `vwo ivLv hv‡e wK?
-kdxKzj Bmjvg
cvUMÖvg, iscyi|
DËi : GK gywó `vwo ivLv hv‡e bv| †Kbbv ivm~j (Qvt)
`vwo j¤^v Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb (eyLvix nv/5893)| †h mg¯Í
nv`x‡Q GKgywó `vwoi K_v G‡m‡Q, †m¸‡jv KwZcq
Qvnvexi Avgj| ivm~j (Qvt) †_‡K `vwo †QvU Kivi †Kvb
weï× nv`xQ ewY©Z nqwb| ZvB ivm~j (Qvt)-Gi Av`k©‡KB
cÖvavb¨ w`‡Z n‡e (Avnhve 21)|
53
http://jamiahsalafiyah.com
cÖkœ (26) : KziAvb I nv`x‡Qi g‡a¨ cv_©K¨ wK?
-kvwnb †iRv
Rq‡`ecyi, XvKv|
DËi : KziAvb I nv`xQ `yÕwUB gnvb Avjøvni Anx| GB
`yÕwUB kixÔAv‡Zi Drm (Avey`vE` nv/4604; wgkKvZ
nv/163)| GKwU Anx‡q gvZj~, hv wZjvIqvZ Kiv
Bev`vZ| AciwU Anx‡q Mvq‡i gvZj~, hv Qvjv‡Z cvV
Ki‡Z nq bv| wKš‘ kixÔAv‡Zi `jxj wnmv‡e `yÕwUB
mgch©v‡qi| GKwU †U·U| Av‡iKwU e¨vL¨v (bvnj 43-
44)| gvbeRvwZ KziAvb I nv`xQ DfqwU gvb‡Z eva¨|
cÖkœ (27) : Rvbvhvi Qvjv‡Z ZvKexi †`Iqvi mgq nvZ
D‡Ëvjb Kiv hv‡e wK?
-Iqvwmg
evNv, ivRkvnx|
DËi : Rvbvhvi Qvjv‡Zi cÖ_g ZvKex‡i nvZ D‡Ëvjb
Kivi e¨vcv‡i Ijvgv‡q †Kivg GKgZ| wKš‘ Ab¨vb¨
ZvKexi¸‡jv‡Z nvZ DVv‡bvi e¨vcv‡i GKUz gZ‡f`
i‡q‡Q| Z‡e cÖ‡Z¨K ZvKex‡i nvZ D‡Ëvjb KivUvB
`jx‡ji AbyK~‡j| Qvnvex Avãyjøvn Beby Igi I Avãyjøvn
Beby AveŸvm (ivt) cÖgyL Qvnvex nvZ Zzj‡Zb (Ryhy ivdDj
Bqv`vqb, Bgvg eyLvix, nv/106; gymvbœvd Beby Avwe kvqev,
nv/11380; gvRg~Ô dvZvIqv 13/148)| kvqL web evh I
DQvqgxb (int) GK_vB e‡j‡Qb|
cÖkœ (28) : Pvi diR gvbvi e¨vcv‡i m~iv gv‡q`vq †Kvb
weeiY Av‡Q wK?
-Avãyi ingvb
evNv, ivRkvnx|
DËi : D³ g‡g© †Kvb weeiY cvIqv hvq bv|
cÖkœ (29) : †cbk‡bi UvKv MÖnY Kiv I Gi Øviv n¾ Kiv
hv‡e wK?
- hvwKi
PviNvU, ivRkvnx|
DËi : †cbk‡bi UvKv MÖnY Kiv hvq Ges †m UvKv w`‡q
n¾I Kiv hvq| KviY G UvKv miKvi †¯^”Qvq cÖ`vb K‡i
_v‡Kb| Avi †¯^”Qvq †Kvb wRwbm w`‡j Zv MÖnY KivB
DËg| Igi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) Zv‡K wKQz
m¤ú` cÖ`vb Ki‡Z Pvb ZLb Avwg ejjvg, Avgvi †P‡q
Mixe †h Zv‡K cÖ`vb Kiæb| ZLb bex (Qvt) ej‡jb, hv
w`w”Q Zv MÖnY Ki| Zv m¤ú` wnmv‡e MÖnY Ki Ges `vb
K‡i `vI| hw` †Zvgvi wbKU Ggb †Kvb m¤ú` Av‡m
1g el© 6ô msL¨v
 Contents
hv‡Z Zzwg AvMÖnx bI Ges Zv †P‡q wb”Q bv, Zvn‡j Zv
MÖnY Ki| Avi †h m¤ú` Ggb bq Zvi wcQ‡b wb‡R‡K
jvMvI bv (eyLvix nv/7164; gymwjg nv/1045; wgkKvZ
nv/1845)|
D‡jøL¨ †h, wb‡Ri †eZb †_‡K KZ©b Kiv A‡_©i m~` wb‡R
fÿY Kiv hv‡e bv| †bKxi Avkv QvovB RbKj¨v‡Y
wewj‡q w`‡Z n‡e|
cÖkœ (30) : ÔAvn‡jnv`xQÕ bv‡g gmwR‡`i bvgKiY Kiv
hv‡e wK?
-Avãyj nvgx`
†eZKv, gywÝMÄ|
DËi : MÖvg, gnjøv, esk, †MvÎ, Qvnvex‡`i bvg I gnvb
Avjøvn&i ¸YevPK bvgmn †h †Kvb bv‡g gmwR‡`i
bvgKiY Kiv hvq| ivm~j (Qvt)-Gi hy‡M ÔgmwR` evYx
iæhvqK¡Õ bv‡g GKwU gmwR‡`i bvg cvIqv hvq (eyLvix
nv/420; gymwjg nv/1870; wgkKvZ nv/3870)| myZivs
Avn‡jnv`xQ bvgKi‡Y †Kvb evav †bB|
cÖkœ (31) : ïKwiqv wmR`vi †Kvb dhxjZ Av‡Q wK?
-Avãyj gywgb
KvRxcyi, wmivRMÄ|
DËi : ïKwiqv wmR`vi †Kvb dhxjZ †bB| Avjøvn&i †Kvb
AbyMÖ‡n Lykx n‡j wmR`v w`‡q Zvi ïKwiqv Av`vq Ki‡e
Ges wec`vc` †_‡K iÿv †c‡j ïKwiqv Av`v‡qi wmR`v
Ki‡Z nq| ïKwiqv Av`v‡qi wmR`v GKwU| hv‡Z
ZvKexi jv‡M bv, mvjvg jv‡M bv, †h †Kvb mgq n‡Z
cv‡i| e‡m n‡Z cv‡i| Ih~ QvovI n‡Z cv‡i wKsev
Ih~mn n‡Z cv‡i| AveyeKi wQÏxK (ivt) e‡jb, bex
Kixg (Qvt)-Gi Dci †Kvb Lykxi msev` Avm‡j A_ev
†Kvb wel‡q Lykx Kiv n‡j wZwb ïKwiqv Av`v‡qi wmR`v
w`‡Zb (Avey`vE` nv/2774; Be‡b gvRvn nv/1394)|
cÖkœ (32) : iRe Avjøvn&i gvm, kvÔevb Avgvi gvm Ges
ivgvhvb Avgvi D¤§‡Zi gvmÕ g‡g© ewY©Z nv`xQwU wK Qnxn?
-Avãyj RveŸvi
mvcvnvi, bIMuv|
DËi : D³ nv`xQ hCd (wmjwmjv hCdvn nv/4400)| D‡jøL¨
†h, iRe gv‡mi dhxjZ m¤ú‡K© hZ nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q
meB Rvj I hCd|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
cÖkœ (33) : m`¨ f~wgô ev”Pv gviv †M‡j gv KZw`b ci
QvjvZ ïiæ Ki‡e?
- Avãyi inxg
bv‡Pvj, PuvcvBbeveMÄ|
DËi : mšÍvb cÖm‡ei ci †h i³ Av‡m Zv‡K †bdv‡mi
i³ e‡j| †bdv‡mi wb¤œ †Kvb mgq †bB| hLb fvj n‡e,
ZLb QvjvZ Av`vq Ki‡e| Z‡e m‡e©v”P 40 w`b A‡cÿv
Ki‡e| D¤§y mvjgv (ivt) e‡jb, †bdvmx gwnjviv ivm~j
(Qvt)-Gi hy‡M 40 w`b A‡cÿv KiZ (Avey`vE` nv/311;
eyj~¸j gvivg nv/150)|
cÖkœ (34) : we`ÔAvZ Rvbv m‡Ë¡I hviv dih QvjvZ, C` I
Rvbvhvi QvjvZ †k‡l mw¤§wjZfv‡e gybvRvZ K‡i, Zv‡`i
Kx n‡e?
-Avjgvm
bv‡Pvj, PuvcvBbeveMÄ|
DËi : ivm~j (Qvt) e‡jb, Ôhviv we`ÔAvZ K‡i Ges
we`ÔAvZ‡K AvkÖq †`q, Zv‡`i dih-bdj †Kvb Bev`Z
Keyj n‡e bvÕ (eyLvix nv/1870; gymwjg nv/1370-71; wgkKvZ
nv/2728)| ZvB Rvbv m‡Ë¡I hviv G mg¯Í we`ÔAv‡Zi
mv‡_ RwoZ Zv‡`i †Kvb Bev`Z Keyj n‡e bv| Avbvm
Beby gv‡jK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwbðq
Avjøvn cÖ‡Z¨K we`ÔAvZxi ZIev‡K AvU‡K †`b, hZw`b
ch©šÍ †m Zvi we`ÔAvZ cwiZ¨vM bv K‡iÕ (ZvevivYx, mb`
nvmvb; Qnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/54)|
cÖkœ (35) : Ômswÿß `iƒ` cvV Ki‡j ivm~j (Qvt)-Gi
Dci `iƒ` cv‡Vi nK¡ Av`vq n‡q hv‡eÕ-g‡g© †Kvb `jxj
Av‡Q wK?
- Avãyj Mdyi
cvskv, ivRkvnx|
DËi : QvnvexMY `iƒ` Rvb‡Z PvB‡j ivm~j (Qvt) `iƒ‡`
Beivnxg wkwL‡q †`b (eyLvix nv/3370; gymwjg nv/405-406;
wgkKvZ nv/919)| Z‡e KziAv‡bi Avqv‡Zi Av‡jv‡K
QvnvexMY ÔQvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgÕ g‡g© mswÿß
wewfbœ nv`xQM‡š’ ewY©Z n‡q‡Q| ZvB eySv hvq †h
mswÿßfv‡e co‡j `iƒ` covi nK¡ Av`vq n‡e|
cÖkœ (36) : we`ÔAvZ †_‡K gvbyl‡K gy³ Kivi Rb¨
mvgwqKfv‡e we`ÔAvZx KvR Kiv hv‡e wK?
-ewb Bqvgxb
ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
54
 Contents

DËi : hv‡e bv| KviY we`ÔAv‡Zi cwiYvg Rvnvbœvg - iæKvBqv Zvevmmyg

(bvmvC nv/1578; Qnxn Beby Lyhvqgv nv/1785; wgkKvZ nv/141,
wUKv 1)|
cÖkœ (37) : e³‡e¨ ï‡bwQ, ÔAvjøvn ZvÔAvjv Avivdvi w`‡b
hZ gvbyl‡K ÿgv K‡ib Ab¨ †Kvb w`‡b Zv K‡ib bvÕ|
GB ÿgvcÖvß gvbyl¸‡jv Kviv?
-IevB`yi ingvb
†ÿZjvj, RqcyinvU|
DËi : G †jvK¸‡jv n‡”Q hviv Avivdvi gq`v‡b Dcw¯’Z
_v‡K (gymwjg nv/1348; wgkKvZ nv/2594)|
cÖkœ (38) : Qnxn nv`x‡Qi e³e¨ nj, m~iv dvwZnv e¨ZxZ
QvjvZ n‡e bv| Aciw`‡K KziAv‡bi evYx nj, hLb †KD
KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡e ZLb g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY
Ki‡e| Zvn‡j †Rnix Qvjv‡Z Bgv‡gi wcQ‡b KiYxq Kx?
- ehjyi ingvb
Mvsbx, †g‡nicyi|
DËi : G Ae¯’vq Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv co‡Z
n‡e| ivm~j (Qvt) Gmgq ïay m~iv dvwZnv covi Rb¨
e‡jb (Avey`vE` nv/822; wgkKvZ nv/854)|
cÖkœ (39) : Wv³viMY G‡KKwU †Kv¤úvbxi mv‡_ Pzw³ K‡i
Jla wj‡Lb| d‡j Zv‡`i‡K †Kv¤úvbxi cÿ †_‡K wUwf,
wdwiR, Kw¤úDUvi BZ¨vw` Dc‡XŠKb †`b| d‡j H mKj
†Kv¤úvbxi †P‡qI fvj Jla _vK‡j Wv³viiv Zv wjL‡Z
cv‡ib bv| Gÿ‡Y †Kv¤úvbxi †`Iqv D³ mvgMÖx Wv³viMY
MÖnY Ki‡Z cvi‡eb wK?
- hvwKi
PviNvU, ivRkvnx|
DËi : Wv³viMY G mg¯Í cY¨mvgMÖx MÖnY Ki‡Z cvi‡eb
bv| KviY GUv cÖZviYv| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb Ô†h e¨w³
Avgv‡`i mv‡_ cÖZviYv Ki‡e, †m Avgvi kixÔAv‡Zi
AšÍf©y³ bq (gymwjg nv/101; wgkKvZ nv/3520)|
cÖkœ (40) : `uvwo‡q QvjvZ ïiæ Kivi 2/1 ivKÔAvZ c‡i
GKB QvjvZ e‡m Av`vq Kiv hv‡e wK?
Kjv‡ivqv, mvZÿxiv|
DËi : hv‡e (gymwjg nv/731)|
cÖkœ (41) : †ckve wgwkÖZ ïKbv Kvc‡oi mv‡_ Ab¨ ïKbv
Kvco ¯úk© Kiv‡j Zv AcweÎ n‡e wK?
- iæKvBqv Zvevmmyg
Kjv‡ivqv, mvZÿxiv|
DËi : AcweÎ n‡e bv| KviY †ckve jvMvi ci Kvco
ïwK‡q †M‡j Kvco cweÎ e‡j MY¨ nq (wdKûj Bmjvgx
383 c„t)|
cÖkœ (42) : R‰bK gwnjv miKvix PvKzix Kivi Kvi‡Y
gv_vi Pzj Lv‡Uv K‡i I nvd c¨v›U c‡i| G ai‡bi PvKwi
Kiv hv‡e wK?
-Avãyi ingvb
RqcyinvU|
DËi : G ai‡bi PvKzix Kiv hv‡e bv| KviY Avjøvn&i
Aeva¨Zv K‡i, †Kvb m„wói AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv (Z¡vevivYx
Kvexi nv/381; wgkKvZ nv/3696)|
cÖkœ (43) : gvwëb¨vkbvj †Kv¤úvbx‡Z PvKzix Kiv hv‡e
wK?
-BkwZqvK
jÛb cÖevmx|
DËi : G †Kv¤úvbx‡Z PvKzwi Kiv hv‡e bv| KviY Gme
†Kv¤úvbx‡Z cÖZviYv i‡q‡Q| Avi Gme †Kv¤úvbx m~‡`i
mv‡_ m¤ú„³| Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, gvby‡li Dci
Ggb GK mgq Avm‡e hv‡Z gvbyl cqmv DcvR©b Ki‡e|
wKš‘ we‡ePbv Ki‡e bv Zv ˆea bv A‰ea (eyLvix nv/2059;
wgkKvZ nv/2761)| Gme †Kv¤úvbx ev GbwRI n‡”Q Zvi
cÖgvY|
cÖkœ (44) : ¯¿xi mv‡_ wKfv‡e Ni-msmvi Ki‡j Rvbœv‡Zi
Avkv Kiv hvq?
-D¾j †nv‡mb
†gvnbcyi, ivRkvnx|

55 1g el© 6ô msL¨v

http://jamiahsalafiyah.com

DËi : ¯¿xi mv‡_ fvj AvPiY Kiv Avek¨K| ivm~j (Qvt)
e‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q DËg e¨w³ †m †h, Zvi
¯¿xi Kv‡Q DËg (wZiwghx nv/1162; wgkKvZ nv/3264)| nvKxg
Beby gyÔAvweqv Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib †h, †n
Avjøvn&i ivm~j! Avgv‡`i Dci ¯¿xi Kx nK¡ i‡q‡Q? ivm~j
(Qvt) ej‡jb, (1) hLb Lv‡e ZLb LvIqv‡e (2) hLb
ci‡e ZLb civ‡e| (3) gy‡Li Dci gvi‡e bv (4) KUz
K_v ej‡e bv (5) evox Qvov Ab¨ †Kv_vI ivL‡e bv
(Avngv` nv/20036; wgkKvZ nv/3259)|
cÖkœ (45) : R‰bK e³v e‡j‡Qb, ÔmšÍvb‡K wcZvi Wvb cv
I gvZvi evg cv †avqv cvwb LvIqv‡j Zviv Zv‡`i Aeva¨
n‡e bvÕ| GK_vi †Kvb Qnxn `jxj Av‡Q wK?
-Zvgvbœv Zvevmmyg
cev, ivRkvnx|
DËi : D³ e³e¨ ev‡bvqvU I wfwËnxb|
cÖkœ (46) : †QvU wki‡Ki `„óvšÍ I Zv †_‡K euvPvi Dcvq
wK?
-bvRgyj
dzjevox, w`bvRcyi|
DËi : P›`ª wenxb iv‡Z Kv‡jv cv_i †e‡q DVv Kv‡jv
wcucovi †P‡qI †Mvcb nj †QvU wkiK| G †_‡K euvPvi
Rb¨ wb‡gœv³ †`vÔAvwU cov hvq| †`vÔAvwU nj,
َ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ُ َ ْ َ َََ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ِّ
‫ﻟﻤﺎ ﻻ‬ ِ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮ‬
ِ ‫ﺮﺷ ِﺑﻚ ﻧﺎ ﻋﻠﻢ‬
ِ  ‫ﺑﻚ‬
ِ  ‫ﻋﻮ‬ k
َُ ْ َ
‫ ﻋﻠﻢ‬ÔAvjøvû¤§v Bwbœ AvDhy-weKv Avb DkwiKv weKv, Iqv
Avbv AvÔjvgy Iqv AvmZvMwdiæKv †jgv jv-AvÔjvgyÕ
A_©vr, Ô†n Avjøvn! Avwg †R‡b ey‡S †Zvgvi mv‡_ †Kvb
wKQz‡K kixK Kiv †_‡K †Zvgiv wbKU Avkªq Pvw”Q Ges
†Zgvi wbKU ¶gv Pvw”Q H cvc †_‡K hv bv †R‡b Kwi ev
KieÕ (Avj-Av`veyj gydiv` nv/716; Qnxn Avey nv‡Zg, gvRgyD
dvZvIqv 7/524 c„t)|
1g el© 6ô msL¨v
http://jamiahsalafiyah.com
Contents
cÖkœ (47) : Avgiv cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi gv‡S ivm~j cvwV‡qwQ
(bvnj 36)| gnvb Avjøvn GKK mËv nIqv m‡Ë¡I A‡bK
¯’v‡b Gfv‡e eû eP‡bi kã ÔAvgivÕ e¨envi K‡i‡Qb †Kb?
-idxKzj Bmjvg
†fvjvnvU, PuvcvBbeveMÄ|
DËi : gnvb Avjøvn GKK mËv nIqv m‡ËI eûePb
e¨envi K‡ib Zvi KviY n‡”Q, Aviex fvlvq m¤§v‡bi
Rb¨ eûePb e¨eüZ nq (Zvdmx‡i KziZzex)|
cÖkœ (48) : RxweZ e¨w³‡`i wbKU `yÔAv PvIqv hv‡e wK?
-Avãyj meyi
†Kkecyi, h‡kvi|
DËi : hv‡e (gynv¤§v` 19)| DQgvb Beby ûbvBd (ivt) n‡Z
ewY©Z, wZwb e‡jb, R‰bK AÜ ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi wbKU
G‡m ejj, Avgvi my¯’Zvi Rb¨ Avjøvn&i wbKU `yÔAv
Kiæb| Dˇi wZwb ej‡jb, Ôhw` PvI Z‡e †Zvgvi Rb¨
`yÔAv Kie| wKš‘ hw` cvi Z‡e ˆah© ai; Zv-B †Zvgvi
Rb¨ DËgÕ....(wZiwghx nv/3578; wgkKvZ nv/2495)|
cÖkœ (49) : AvZ¥nZ¨vKvix ev wbnZ e¨w³ wK wba©vwiZ
mg‡qi c~‡e©B g„Zz¨eiY K‡i?
-kvwnb Avjg
gnv‡`ecyi, bIMuv|
DËi : wba©vwiZ mg‡qB g„Zz¨eiY K‡i (Av‡j Bgivb 145)|
gvZ¡vi web DKv‡gm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvjøvn ZvÔAvjv hLb †Kvb
ev›`vi †Kvb ¯’v‡b g„Zz¨i dvqQvjv K‡ib, ZLb †m ¯’v‡b
َ
hvIqvi cÖwZ Zvi Rb¨ †Kvb cÖ‡qvRb m„wó K‡i †`bÕ
‫ﻢﻬﻠﻟ‬
(Avngv` nv/22034; wZiwghx nv/2146; wgkKvZ nv/110)|
cÖkœ (50) : ivgvhvb Dcj‡ÿ wb‡¤œi `yÔAv cov hv‡e wK?-
َ َ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ & ُ &
‫ﻣﻀﺎ‬# ‫ﺟﺐ ﺷﻌﺒﺎ ﺑﻠﻐﻨﺎ‬# ٍ ‫ ﺠﺎ ِﻲﻓ‬#‫ﺑﺎ‬
ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬%
-ZixKzj Bmjvg
kvk©v, h‡kvi|
DËi : D³ `yÔAv cov hv‡e bv| KviY Gi mb` ÎæwUc~Y©
I hCd (Avngv` nv/2346; hCdzj Rv‡gÔ nv/4395)|
56