Cambridge International Examinations

Cambridge International General Certificate of Secondary Education

MANDARIN CHINESE 0547/11

Paper 1 Listening May/June 2017
TRANSCRIPT
Approx. 35 minutes

This syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a Cambridge International Level 1/Level 2 Certificate.

This document consists of 9 printed pages and 1 blank page.

© UCLES 2017 [Turn over

 2

TRACK 1

E This is the University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International General

Certificate of Secondary Education, June 2017 Examination, in Mandarin Chinese. Paper 1,
Listening.

M1 ㄀ϔ䚼ߚ

TRACK 2

E Section 1

M1 㒗дϔˈ䯂乬ϔ㟇Ѩ

E Exercise 1, Questions 1 to 5

M1 Դᇚ਀ࠄ޴ϾЁ᭛হᄤˈ↣Ͼহᄤϸ䘡DŽ೼ଃϔℷ⹂ⱘᮍḐ‫ݙ‬ᠧ࣒˄9˅ಲㄨ䯂乬DŽ

E You will hear some short phrases in Chinese. You will hear each phrase twice. Answer each
question by ticking (9) one box only.

M1 Դ೼Ё೑DŽ

E You are in China.

M1 ㄀ϔϾ䯂乬

E Question 1

M1 ೼ଚᑫˈԴ਀ࠄ˖

F1 *㺭ᄤᕜདⳟDŽ

M1 ҔМᕜདⳟ˛**

PAUSE 00’10”
REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’05”

M1 ㄀ѠϾ䯂乬

E Question 2

M1 ೼ᆊ䞠ˈԴ਀ࠄ˖

F1 *ྍྍ㙮ᄤ⮐DŽ

M1 ྍྍા䞠⮐˛**

PAUSE 00’10”
REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’05”

M1 ㄀ϝϾ䯂乬
© UCLES 2017 0547/11/M/J/17
 3

E Question 3

M1 ೼令佚ˈԴ਀ࠄ˖

F1 *ḠϞ᳝ϔঠㅋᄤDŽ

M1 ḠϞ᳝ҔМ˛**

PAUSE 00’10”
REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’05”

M1 ㄀ಯϾ䯂乬

E Question 4

M1 ೼݀ುˈԴ਀ࠄ˖

F1 *ᓳᓳᛇৗ᯹ोDŽ

M1 ᓳᓳᛇৗҔМ˛**

PAUSE 00’10”
REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’05”

M1 ㄀ѨϾ䯂乬

E Question 5

M1 ೼ᬭᅸˈԴ਀ࠄ˖

F1 *䖭ᬃ䪙ヨᰃ㑶㡆ⱘDŽ

M1 ҔМᰃ㑶㡆ⱘ˛**

PAUSE 00’10”
REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’05”

TRACK 3

M1 㒗дѠˈ䯂乬݁㟇क

E Exercise 2, Questions 6 to 10

M1 ⥟ቅ೼䆆Ҫ᯼໽‫خ‬њҔМDŽ䇋ⳟ೒⠛DŽ

E Wang Shan is talking about what he did yesterday. Look at the pictures.

PAUSE 00’15”

M1 䇋਀ϟ䴶ⱘᇍ䆱Դᇚ਀ࠄϸ䘡DŽ೼ଃϔℷ⹂ⱘᮍḐ‫ݙ‬ᠧ࣒˄9˅ಲㄨ䯂乬DŽ

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17 [Turn over

 4

E Listen, and answer each question by ticking (9) one box only. You will hear the conversation
twice.

PAUSE 00’03”

M *㄀݁Ͼ䯂乬

E Question 6

F ⥟ቅˈԴ᯼໽‫خ‬њҔМ˛

M ᯼໽᯳ᳳ໽ˈᮽϞܿ⚍៥এ⠋⠋ᆊDŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀ϗϾ䯂乬

E Question 7

F ✊ৢਸ਼˛

M Ϟजक⚍៥䎳⠋⠋ࠄᏖഎф㦰DŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀ܿϾ䯂乬

E Question 8

F ज令ৗњҔМ˛

M ЁजकѠ⚍៥ӀৗњࣙᄤDŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀бϾ䯂乬

E Question 9

F ϟजԴ‫خ‬њҔМ˛

M ϟजϸ⚍៥ᐂ⠋⠋ᠿഄDŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀कϾ䯂乬

E Question 10

F ᰮϞ‫خ‬њҔМ˛

M ᰮϞ݁⚍៥䎳⠋⠋এⳟ⬉ᕅDŽ**

PAUSE 00’10”
© UCLES 2017 0547/11/M/J/17
 5

M1 䇋‫਀ݡ‬ϔ䘡DŽ

E Listen again.

REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’10”

TRACK 4

M1 ㄀Ѡ䚼ߚ

E Section 2

M1 㒗дϔˈ䯂乬कϔ㟇कѨ

E Exercise 1, Questions 11 to 15

M1 Դ㽕এ㽓ᅝϞ໻ᄺˈԴⱘ᳟ট㒭Դҟ㒡㽓ᅝⱘ⇨‫׭‬DŽ䇋ⳟ೒⠛DŽ

E You are going to university in Xi’an. A friend is talking to you about the climate there. Look
at the pictures.

PAUSE 00’15”

M1 䇋਀ϟ䴶ⱘᔩ䷇ˈԴᇚ਀ࠄϸ䘡DŽᇚ೒⠛ᮕⱘᄫ↡ߚ߿฿ܹ䗖ᔧⱘᮍḐ‫ݙ‬DŽ

E Listen, and put the correct letter in the appropriate box. You will hear the information twice.

PAUSE 00’03”

M *㄀कϔϾ䯂乬

E Question 11

F 㽓ᅝ⇨‫׭‬ಯᄷߚᯢDŽ

F ϔ᳜ᕜ‫ˈދ‬᳝ᯊ㒧‫ߎˈބ‬䮼ᕫᏺϞᐑᄤǃ᠟༫DŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀कѠϾ䯂乬

E Question 12

F Ѩ᳜㢅䛑ᓔњˈ↨䕗ᱪ੠DŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀कϝϾ䯂乬

E Question 13

F ϗ᳜ϔ㠀ᕜ⛁ˈ໻ᆊ䛑ϡ⠅ߎ䮼DŽ

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17 [Turn over

 6

PAUSE 00’03”

M ㄀कಯϾ䯂乬

E Question 14

F б᳜໮䲼ˈᐌᐌᰃϔᑈЁ䲼∈᳔໮ⱘ᳜ӑDŽ

PAUSE 00’03”

M ㄀कѨϾ䯂乬

E Question 15

F कѠ᳜໮䳒ˈᓔ䔺㽕ᇣᖗDŽ**

PAUSE 00’10”

M1 䇋‫਀ݡ‬ϔ䘡DŽ

E Listen again.

REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’10”

TRACK 5

M1 㒗дѠˈ㄀क݁Ͼ䯂乬

E Exercise 2, Question 16

M1 ᴢᯢ߮ࠄϔ᠔ᄺ᷵ˈℷ䎳ϔԡ㗕Ꮬњ㾷ᄺ᷵䆒ᮑDŽ䇋ⳟ೒⠛DŽ

E Li Ming has just arrived at a school. He is asking a teacher about the school facilities. Look
at the pictures.

PAUSE 00’15”

M1 䇋਀ϟ䴶ⱘᇍ䆱ˈԴᇚ਀ࠄϸ䘡DŽ೼ѨϾℷ⹂ⱘᮍḐ‫ݙ‬ᠧ࣒˄9˅ˈᷛᯢᄺ᳝᷵ાѯ䆒
ᮑDŽ

E Listen, and tick (9) five boxes to show the facilities at the school. You will hear the
conversation twice.

M1 ᇍ䆱Ёᇚ᳝ϸ⃵‫ذ‬乓DŽ

E There will be two short pauses during the conversation.

PAUSE 00’03”

M *ᙼདˈ㗕Ꮬʽ៥ᰃϔৡᮄ⫳DŽ

F ԴདʽԴᛇⶹ䘧ѯҔМ˛

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17

 7

M ៥ᕜ୰⃶ᠧЦЧ⧗DŽᄺ᳝᷵ЦЧ⧗Ḡ৫˛

F ᳝ˈϔ᳝݅ಯᓴDŽ

PAUSE 00’10”

M ᄺ⫳Ёज㛑೼ᄺ᷵ৗ佁৫˛

F ᄺ᳝᷵亳ූˈ㗕Ꮬ੠ᄺ⫳䛑㛑এ䙷‫ܓ‬ৗDŽ

M ᬒᄺҹৢ៥ৃҹ⬭೼ᄺ᷵‫خ‬԰Ϯ৫˛

F ᔧ✊ৃҹDŽᄺ᷵೒к佚ᓔࠄᰮϞ݁⚍ˈԴৃҹএ䙷‫ܓ‬DŽ

PAUSE 00’10”

M ᄺ᳝᷵㢅ು৫˛

F ≵᳝ˈԚᰃ᳝ϔϾ໻᪡എDŽ

M ᳝≵᳝‫ع‬䑿᠓ਸ਼˛

F ≵᳝‫ع‬䑿᠓ˈ᳝ϔϾ␌⋇∴DŽ**

PAUSE 00’10”

M1 䇋‫਀ݡ‬ϔ䘡DŽ

E Listen again.

REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’10”

TRACK 6

M1 ㄀ϝ䚼ߚ

E Section 3

M1 㒗дϔˈ䯂乬कϗ㟇Ѡकϔ

E Exercise 1, Questions 17 to 21

M1 ᳟টӀϔ䍋䇜ҪӀ᳔୰⃶ҔМDŽ䇋ⳟ೒⠛DŽ

E Friends are talking about what they like the most. Look at the pictures.

PAUSE 00’15”

M1 䇋਀ϟ䴶ⱘᔩ䷇ˈԴᇚ਀ࠄϸ䘡DŽ䗝ᢽℷ⹂ⱘ೒⠛ಲㄨ䯂乬ˈᇚᄫ↡฿ܹᮍḐ‫ݙ‬DŽ

E Listen, and for each young person choose the correct letter. You will hear what they say
twice.
© UCLES 2017 0547/11/M/J/17 [Turn over
 8

PAUSE 00’03”

F *៥িᇣᮍDŽ៥᳔୰⃶੪ଵ佚ˈ↣໽䛑䎳᳟টӀϔ䍋এ䙷‫ܓ‬ୱ佂᭭ǃৗ㲟㊩DŽ

PAUSE 00’05”

M ៥ি໻࡯DŽ៥᳔୰⃶亲ᴎˈ಴ЎЬϞ亲ᴎህৃҹএϪ⬠৘ഄᮙ␌ˈখ㾖ৡ㚰স䗍DŽ

PAUSE 00’05”

F ៥িᇣ㑶ˈ᳔୰⃶ⓖ҂ⱘỂᵫDŽᕜ໮Ҏ೼䙷‫ܓ‬健㞾㸠䔺ˈԚ៥᳈⠅ϔ䖍ᬷℹˈϔ䖍ଅ℠DŽ

PAUSE 00’05”

M ៥ি໻ӳDŽ៥᳔୰⃶ᆊ䞠ⱘ໻≭থDŽ៥೼Ϟ䴶ৗϰ㽓ǃⳟ⬉㾚ǃⴵ㾝DŽ

PAUSE 00’05”

F ៥িᇣ೚ˈ᳔୰⃶໻⍋DŽ៥ᐌᐌএ⍋䖍ⳟ᮹ߎˈ䙷ᰃ᳔㕢ⱘ᱃㡆DŽ**

PAUSE 00’10”

M1 䇋‫਀ݡ‬ϔ䘡DŽ

E Listen again.

REPEAT FROM * TO **
PAUSE 00’10”

TRACK 7

M1 㒗дѠˈ䯂乬ѠकѠ㟇ѠकѨ

E Exercise 2, Questions 22 to 25

M1 ᇍफҀ໻ᄺⱘϔԡ㕢೑ᬭᥜⱘ䞛䆓

E An interview with an American professor in Nanjing University

M1 䇋‫ܜ‬䯙䇏ϔϟ䯂乬DŽ

E Read the questions.

PAUSE 01’00”

M1 䇋਀ϟ䴶ⱘ䞛䆓ˈԴᇚ਀ࠄϸ䘡DŽ⫼Ё᭛៪ᣐ䷇ಲㄨ䯂乬DŽ

E Listen, and answer the questions in Chinese. You may write your answers in Chinese
characters or pinyin. You will hear the conversation twice.

M1 䞛䆓Ёᇚ᳝ϔ⃵‫ذ‬乓DŽ

E There will be a pause during the interview.

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17

 9

PAUSE 00’03”

M *ᙼདˈJacksonᬭᥜʽ៥ᰃlj䴦ᑈ᡹NJⱘ䆄㗙DŽ

F ᙼདʽ

M ៥㽕‫ݭ‬ϔ㆛݇Ѣ໻ᄺᬭ㚆ⱘ᭛ゴDŽৃҹ䯂ᙼ޴Ͼ䯂乬৫˛

F ᔧ✊ৃҹDŽ

M 䇋䯂ᙼ೼फҀ໻ᄺ޴ᑈњ˛

F ៥೼䖭䞠Ꮖ㒣᳝ϝᑈњˈԚ៥೼Ё೑⫳⌏њकᑈDŽ

M ᙼᬭҔМ䇒⿟˛

F ៥೼㣅䇁㋏ᬭ㕢೑᭛ᄺDŽ

M ᙼ೼Ё೑⫳⌏дᛃ৫˛

F 䴲ᐌдᛃDŽ

PAUSE 01’00”

M ᙼЎҔМᴹЁ೑ᬭк˛

F ಴Ў៥ᇍЁ೑᭛࣪ᛳ݈䍷ˈ㗠Ϩ៥Ϝ໿ᰃЁ೑ҎDŽ

M ᙼⱘЁ೑ᄺ⫳ᗢМḋ˛

F ҪӀ䴲ᐌৃ⠅ˈ䖬ᐌᐌ‫خ‬㦰䇋៥ৗDŽ

M ᙼ䖬Ӯ㒻㓁೼Ё೑ᬭк৫˛

F Ӯⱘˈᯢᑈ៥㽕এ࣫Ҁ໻ᄺᬭкˈ៥᳝޴Ͼད᳟টԣ೼࣫ҀDŽ

M 䇶䇶ᙼ᥹ফ䞛䆓DŽ

F ϡᅶ⇨ˈ‫ݡ‬㾕ʽ**

PAUSE 01’00”

M1 䇋‫਀ݡ‬ϔ䘡DŽ

E Listen again.

REPEAT FROM * TO **
PAUSE 01’00”

M1 㗗䆩㒧ᴳˈ䇋ড়Ϟ㗗ोDŽ

E This is the end of the examination.

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17

 10

BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge
International Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at
www.cie.org.uk after the live examination series.

Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2017 0547/11/M/J/17