CADET TACHI OUBENLGLASNIK BOCHE WM XEPUETOBMHE BOSNE I HERCEGOVINE HexD ice ha CPECROM, BOCONECON WED BAECEO Jat Teclanje nea szpskon, bossa Fhrva kerma feziket Toanma XVI jonas, 13. deSpyapa 2012 ISSN 1512-7494 - xpszress jesusBpoj 11 - Czpaza 52. CHYRBEHM [HACHUK BeX Hozeajena, 132.2012. ‘Wa omovu dlana 8. taika ¢. stav 1. Zakona o Heljernicama BiH ('Sluzbeni cleaik BiH", br. 52/05), Regulatorni odbor Ze- Jjernica BiH donosi INSTRUKCUE ZA SIGURNOST I INTEROPERABILNOST ZELJEZNICKOG SISTEMA POGLAVLIE I. UVODNE, ODREDBE lan. (Predmet Instrukcija) Instrukcijom 2a sigurnost j inferoperabilnost Zeljemithog sistema (u daljem festa: instrakeije) weduje se razvej i upr- vHjanje sigumoSin Zeljemithog sistema na javno} Zaljemnitko} sre i privatne} Zeljemidko} mredi poverane} sa jevuem Ee Jjeznithom mreZom, zo i druga pitanja mafajua za sigumo fankcionizanje Zeljemnidkog prijevornog sistema u Bosais Her- cogovini. Elan 2. (Gotha i nafini primjene) ‘Staha ovih instrukeija je da, uvazavajuti postojeée entitet- ke sakonske legislative vezane za sigumost u Zeljezidkom saobradaju, odrede utjete, nome, uputstva imetode radi oriry- ravanja odrEavanja postojedeg nivoa sigumost te pobolifania i Farvoja sigumocti u Zeljemiékom sistema, slijedeéi norms, principe, procedure, rezulative, odluke, uredbe i direktive w kladu sa odvedbama él. 2 Zakona o Zeljemnicama Bi (Siu- Peni glacnik BIH”, br. 52/05) Ovi stavovd de be provesti djelovanjem i w praveu pobol- anja pristupa Seljemnidkom tra, na elijedade nadine: 3) hammoniziranjem regulatorih stuktwa Zeljemitkos sistema u BiH u skladu sa odredbama potpisanih me- danazodnih Ronvencija i Sporazuma sa ciljema poboll- Eanja sigurnost Zelleriéhog sistema w svom osnot- nom djelovanjus 1) definiranjem odgovomosti imedu ufesnika u ielje- zmickom saobracaju: ©) prenocom valetia zajedaithib sigwnosnth ciljeva (CST:) i zajednihih metods siunosti (CSM) od strane Regulatormog odbora Zaljemnica BUT na Zelje- ‘michi sistem Bill, uz stalno djelovanje ka Sto vecam iarmonizranju propica; 4) odredivanjem nadle®osti organ za sigumose ista- ibe nenmeca i incidenta na Seljemici, ©) Bijenosom usvojenih zajedniGhih principa za upra- janje, rezeliranje i nadzor sizumosiu Zeljernitkom: saobrataju od strane Regulatornog odbora Zeljemica Bi n2 zeljemithi sistem But, 4) stvaranjam sopztvenih informacija © bitnim sigumo- grim i dmagim pokazatejima, putem coditnjih ine Atala (u ckladu 2a al. 6 ove anstrukeije) Chan 3. (Podruije primjene) GQ) Instrukeije se primjenjujt na Beljemitki sistem BiH sa podsstemima 2a stukturalne i operative oblacti i po- ‘Enivaju cabtjeve za siguroost Ealiemickog sistema kao ‘Sieline, ukleajud: ~ “uprasiianje siguaoiéu u infactrukturi QLoje 2e odao- sina javeu Saljemnidha infractruktorn i privatou éalje- ‘aia infrastukfura Koje su povezane sa javnom 22- Yemigkom infrastrukturom), - funksioniranje tancporta kao interabtivno djelovanje ‘edu Beleenicih peduzeéa 1upraviel)2infraral- ieee et ee re griranib entitetskih Jeljemidkih Lompanija iw njima Jazdvojeno upravijanje infrastrukturom (upravitel in fei ot ohetieieseten pes Galea i operater) @ Instrukeije se ne odnove na Jaljemitke mreie i vozila Koje su fankcionalno odvojene od jevnog Zeljemithog Eten 4. sfinicije) W Instrubcijama se Koriste slijedede definicie: 2) Mieljeznigkt sistem" omaéava wkupnost podsictema ‘ustubturnim i operativaim oblactima, kao i wprzvlja- nije f operstivno funkcioniranje sistema ko cjeline;, ‘apravitelj infrastrukture" je svako javao poduze- Ge tli Kompanija koja je odgovorna za uspostavijanje i edrzavanie javue Zaljemtke infra:trukture ili privat ne Seljernitke infastrukture povezane sjavaom ielje- ‘aitkom infrastrabturom, 3) Meljemighi eperater" je svako javno preduzete ili Kompanija koja pruia usiuge prevoza robe odnosn9 putaika Zeljeznicom, pod wyjetom da ta kompanija Scigurava i vueu vozova, Ovim pojmom obubvacene su kompanyje koje pruzaju samo usluge vue vozo- 2 4 igurnosni ciljevi (CSTs- common fety targets)" ozzalavaju minimaloe nivoe sizero~ sti koji moraju bit postignuti od strane razldinh die lova Zaljemithog sistema (lao Ho su kanvencionalai Zeljemnicit sister, Zljeznicki sistem za velike breins) kno ied strane sistema kao cjeline, izzene u kriten- jumima za pribvatenje rizika; 5) Majednitki metodt sigurnesti (CSMs- common s2 fety methods)" ornai ne Evropske unije koje treba primijeniti da bi se opi salo kako su procijenjeni nivoi sigumoct i pastizanje Sigumozuih cijevs 1 ispunjavanje ostalih zabfjeva © Sieumocts ©) “organ 13 sigurnost” omatava nezavisno tijelo, na- cionalni ergen, nadlezan za regulatyra i uadzor elo upnog sistema sigumo:t faljemithog =aobraéai ‘7D "nacionalnt propisi o siguraosti" omatavaju sve propise koji sadrée zabijeve 2a sigwmo:t ua podrudju Zeljemnidkog sektora BUH i koje su primjenjivi ma vee od jedaog Zeljeenithog poduzeca, bez cbaira koji ih orem izdajes oe 8) "upravljanje sistemom siguraosti" omaiava orgs nizacija i aranémane hoje je ufvrdio upravitel infra tuktire it Zeljemike podusade da bi se obexbjedi- lo njegove sigumo funkeioniranje; 9) “oesreca" omnaéava nedaljeni ii ne-namjemi ime- aadai dogads ili pozeban lanae takvih dogadaja koji imaGu) tetke posljedice; a" omnaéava svaki sadar ili iekaka- ale Yocova iz fina koje rezultira smréu najmanje jed- rnog lica il ecbiljnim povredsma pet ii vie lea i yelike oitecenje vomh sredtava, infastubture di Sovjekorog okelis, kno i svaku drugu sigau nezrecu 52 otiglednim wfjecajem m2 regulacija sigamosti aa Zeljemici it ma upravljanje,sizumost, Ui) “ineident” ozatava svakt dogada, Koji nije nesreéa ii osbiljna nesreéa, a Koji je povezsn 23 saobraga) Yozova I utlede na simmozt funkeioniranja; 12) "istraga” ozmatava proces koji se vodi radi spreta- vanja benade 3 incidents #to ukljudwje pakuphianje | analiza informacija, donoSenje zakfjaska, ublugyju- odredivanje uzmola t davanje, kad je to potrebno, preporuks w vezi sigumo:t, . 13) Muzred” omatavaje akterno:ti, propucte (eres), dogadsje ili wejete, ii njihova kombinaciju, Koji do- ode do nesrece ii incidenta, 14) "Agencija” ozaieva Evropska aggnciju 2a Zeljezi- ce (ERA), ageneija za sigumost na Zeljeznie! i intero- persbilnost; 15) Maotifikacion! organ" (organ za procjena) ozmata- va nezavisni organ (omisju) koji je odgovoran za procjenn wakladenosts il pogodaosti =a konitenje & 19)Tonesjexar, 1322012. CHYRBEHU TIACHHK Bex Bpoj 11 - Crpaza 53, niliea interoperabilnost ii procjenn procedura Exrop- ske Komisije 22 verifikaciju podsi:tema: 16) "rizik™ ezaateva stepen pojrvbiwanja nesreda ine. zroda hoje rezullraju kvarom (tazvanim opaznoicu) { stepen ozbiljnosti fog Kara; VA) Manaliza risika” omatava sistematsku upotrebu sik dostupnih informacija kako bi ze prepozmsla opasnest | procijenio rizk; 18) "evaluacija ririka" omaéava procedura zasnovanu za analisi aika kako bi odredilo da Ii je nik pri- hbvathav ili ne; 19) Mprocjena ristka"" omagava ukupan proces objedi- xjujudi analim rizika 1 evaluaciju nizika, 20) rigurmost" omatsva oslobodenost od nepoZsljnih Hizika ‘ed epasnoct; 21) Mapravljanje rizikom" emagava sictemateku primje- xu politike upravijanja, procedura i naéina analize, evaluacije i Hontole naka 22) "sigurmosni zahtjeri" omaéavaja sigarmocne karak- tenstike (kvabitativae ili kvanblaivas) sistema i nje- cove operacije (ukljulujuei operativne propise) neop- Bodne kako bi se ispumli pravi il sigumosn! eiljeri Kompanije; 23) Mrigurmosne mjere'" omadavaju skup akcija kojima se smanjuje stops pojavijivanja opasnosti il ublazava- Ju _njene posljedice u eilju postizanja ili odriavanja pubvathives nivea rizik 29) MizvjeStaj 0, procjeni siguraosfi" oaézva deku- xen Koji sadrlt zabljudke procjene koju je ixvtio or- (gan za procjent na sistemu Za procjenu: 25) Nopasnost™ ozaéava stanje koje bi moglo- dovesti do 26) "interoperabilnost" je sposobost Zelemnithog siste- ma koja omoguéava siguran i meprekidan saobraéa) orova uz postizanje tratenog stepena efikaznostn 2 koja ze zasniva na regulate te tebmigkim ¢ operatir- nim uyjetima koji za to, moraju biti ispunjeni 27) Mmreda"je cjelokupna Zeljemniéks infrastruktura ko- jom upravia upravitel infactruknze: 28) "podsistemi” su remulat podjele BaljezniAkog siste- 1a, ti podsistemi, za koje je potrebno utvrditi oxno} ze zahtjeve, mogu bif stukturalni i funkeionalni; 29) "tehnidia specifikaeija za interoperabilnost” (ISD ja specifikaeia, koja sbubvata rvala podeistem ii dio Pedsitema u ciju igpunjevanja o-novaih cabtjeva i Sciguravanja interopersbilnoss Zeljermitkog. sistema; lice ili praval subjeket koji su viacnik ola ‘li Koji imaju prave na Koritenje kola i upizan je w Nacionalni registar vocila, 31) "organ madieian za odriavanje” omaiava subjekt nadleian za odriavanje vozila Koji je Kao takav upi- gan u Nacionalsi remctar voz: 52) "Regulatorai edbor deljexnica BiE" je upravua or- gauzacija pri Ministarsteu Komunikacija 1 prometa BUR, Gija je organizacija, Smansiranje i ovlattenja de- Srirana u Zakona © Seljemicama BiH, 32) "édljexitha kempanija” podraramjeva veitialne integrirane Zeljemitke Kompanije koje obavijaju po- slove upravitelja infrastukture i poslove operaters ali 52 razdvojenim totkovima poslovania. PQGLAVLIE Il, RAZVOJI UPRAVLJANJE SIGURNO- seu 30) Cin 5. (azvoj i poboljéanje igumosti na Eeljeznici) @) Swtha ovah inctrubeija je da osiguraju pretpostavke da Sigumost u Zeljecni¢kom sistemu BiH bude generalno edeéavana na dostignutom nivou ida se ieta stalao wnap- Hieduje, uzimajuéi u obzir vazvoj zakonodavstva, tehnié Kog i nauinog mapretka i davanje priontela prevenciji spijetavanja pojave ozbilimh nesreca. Propisi o sigumosti primijenjeni u praksi treba da budu dostupni na javan i ne-dickriminirajadi natin. U sluiaju ‘kod stranih operatera, poStovat ¢e se princip reciprocite- fa u tranzicijskom perioda. Ova obaver odnosi se ma Regulstomi odbor Zaljemica Bai @) Instrukeije nalazu da odgovomoct xa zavisno od entiteta i postojecih Zeljemishih kompant Ja, Obaverujuci propist za sigumost u postojedim Zalje- ‘nidkim kempanijama, po djelatnostima, prikacani su ta- ‘belarno sa navedenim institucijama koja th je donijela, u Prilogu 1 ©) Da bi re zadrZali na minimum potrebne, garantirane i planirane sizumosti sa uvodenjem novib posebnib pro- pisa.o sigurmostii fako sprijetii da badu stvarane dalje barijere na Zaljeznici, a sa omvrtom na postepeno harmo- hicianje propisa o sizunest, ROZEiH ce sa posebnom paiajom nadgledati uvodenje novih propisa i blagovre- meno inferveniratt, kako ne bi dotlo do smanjenja nivoa sigue. G) Ako, nakon usvajanja CSTs, nadleini organ uamjerava da tvede novi propit koji zahtijeva veei nivo sigumocti nego io je CSTs, ii namjerava da uvede novi propis © Sigurnost koji moe da utjede na fonkcioniranje felje- zdkih poduzeéa iz drupih driava, blagovremeno ée ce (Obavexujuci propisi ee procedura po odredbama ovih instrukeija, ili drugih aka- Erdonesenih od sane Rezulatornog odbora “a alju ‘ekladivanjs 22 odredbama €l ? Zakona 0 Zeljemnicams BiH ("Shudbeni glasnik BiH", br. 52/05). ian 10 (Sistemi za upravljanje sigumoSéu) 1) Upravitl mfiactubtare | feijecnika poduzeds treba dx rervia svoje postajece sistene za upravijanje sicu- soila kiko bi se ociguraa da ZaljemiGks stem moze 4s oberbijedi takav nivo sigurmost da oe axjednid unesin cijevs, minmalng, u skladu sa ebavezajucin Propisima a sigoraost'e“kladu sa abpevitas = em. od datim u TSL kao i da ze selevanins dielost CSB, Fran Q) Zabtewi sistema za upravljanje sizumosti: Sortem 2a wpraviane sigumoct mora biti dokument an U svn Felevaniaim djlovima i pocebuo 6e opis Pepodiais ocarcarmoali Center eomtasacjeruaetals Za nfistrulture i eljernidhog poduseta, On ce pola. Zit Kolite je sigama Kontola od strane upravitely, Gur Tovodstrs) ua racicitim nivoia, an bof natin je waar geno osoblje i njihovi predstavnici na svim mivoima i Kako je osteurano stslno pobeljfanje stems 23 epra: isnje sigumost G) Osnovni elementi sistema za upravljanje sigumnosti su: 2) politika sizumasti odobrena od direktora organizacije Ppeesiecs crackles ‘b) kvalitativai i kvantitatiwni ciljevi organizacije za odr- Einje | povetanje sigumoct, kao {planowt 1 proceda: re za postizanje ovih ciljeva; c) procedure koje treba da budu u skladu sa postojecim, ovis 4 iemjenjenio tebnidhime < eperatmim stant Zejecnifid rednik u tok reda ne sje wiivad alkohol, Stage poinoaktvac Ipelove i drape Pothoabtone ta? tenje ine smije pote sa radom ako u organiza im Sg uije pod wgeeaem Snes boson ae @ Broviars palithe i fxidke sposotmosti inainih Ealie- zmilkih radna organic il wii poslodavae Gian 39. CPsledice psikidke i fritke nesposobnost za abavijanjepo- tir) Poslodayac ne sme dozvelit Belemidkom rednike da r- Gi, ako je primjetno da radaik psbidk ti Seiki je sporoban ds obaca porno. Gtan590. Groxjera paibidke i isitke spocobnostiradnika za obavljanje ova ) Ovlatieni mak pollodncey, ii made organ (a m2 stavku teksta ovog flana: ovlasteno lice moze zeljemic- Kom radnike, iz ralogs wredivanja da i Zaljemnidki radaik u organizmu ima alkohol, odrediti kontrola po- inocu sredstava dituredsja za ufedivanje alkobola. Ako Se proxjerom ufvidi da Zeljemnithi rednik u organizmu ima alkobola, nepecredi rukovodilae mu zabranjuje da- je obzvljanje posla ©) Ovlattent raduk vodi zapicnik o Kontrol, keg2 potpisu- je i Zeljeznithi radaik za koga je Kentrols bila odredena. ‘Alo Koatroliran radnik odbije da potpize zapiznik, ovla- $Hteno lice mora unijeu zapisnik uzxok zbog hows je od- bjeno potpisivanje sapicnika 1 odrediti stwint cds sivent prezied (a daljem tekstu: strani prezled, nik odbije struéni pregled i kontrolu, ili je ne izerSi ona Ko kako je fo propisana od strane proizvodaés opreme ii sredstva, ovlattem radnik fo upisuje ui zapisnik i za- branjuje mu nastavak rada, Zeljemnicht radnik mode 0 biti Koutrolu samo iz zdravstvenih razloga iu tom slut: ju ovlattent radnik odreduje struéni pregled. @) ‘Ako Zeljerméki radnik nevira rerultate kontrole, ovla- Yeni radnik odveduje struini prepled Na struiai pre- gled odvodi se Zellemidhi radnk sluzbenim vorilom. ‘TrotLove prijevors faljemidkog radaika do miests edje 3e \7Hi struéni pregled i tokove samog pregleda placa Zeljemithi radnik, ako e pri ovem pregledu uterdi da adnik ima alkohola w ka. U supromom sluéaju, to- Bkovi prijevoza i pregleda padaju na teret poslodavea ©) Ako ovlatteni raduik posumnja da je Seljezmili radnik pod ufjecajem droge, pathoakticmia lijekova ii drugth Daihoaktivmih supstanct koje smanjujn njegovu sposob- host za siguran vad u Zaljeznidkom saobracaju, odreduje xu Kontrolu posebnim sredstvima i uredajima, ili tru fi pregled i odmah mu zabranjuje nastavak vada. Tro- hove prijevoza Zaljernidhog radnika do mjesta edje se ‘yrli stunt pregled kao i trotkove samog prezleds, pla- & Salemi thi radnik ako se pokaie da je pod utjec Grogs, psihowktieaih Wjekova ili drupih prihosktivnch supstane U supromom sluéaju, wotkove prijevoza i ptegleda cnesi paslodavac, odnosno organ koji je odre- dio prealed. (© Ako oviaiteni radnik posumnja da Zaljemidki radnik, sbog svog duéavnog stanja, fisidkih cmetnji di bolest, predstavlja opasnost u Zeljeznighom sacbradaju, zabr- ieee ae edie nee voi eee (0) He, zbog adravstvenog stanja, i ix objebtivaih razlo- 3, nije moguée obavljanje strafnog pregleda u_cjelini Iekar mora obavid mogudi dio pregieda mora dati mi aljenje povodom uoéenh zaskova promjene ponaianja Koji ukzzuju na ufjecs} alkohels, droge, poihoaktivnih ie Jekova ili drugth psihoaktivaih supstanci (®) 0 Stradnom pregiedu ekar je obavezan odmah irdati pismeno mithenje o konstatacijama do kojih je dotao na osnova pregleds u veri Ginjenica ix prethodnog stava; lv j ua se moraju odmmah poslati najblito} ovlstiena| straing} ustanovi, odnosno laborstoriji na analiza Usta- nova, ednoso laborstorija mora, najkacnije u roku od ‘ai dana, 0 rezaltstima obavijestiti onoza ko je odredio strani pregled. G4, Ukupno radno vrijeme trajanja emjene i upravliania yuénim vozilom, edmoriiraspored u smjenzma vozaogi staniinog osoblja ian 91. (Crajanje smjene) Q) Sujena faljemitkor raduika ivtine yas 34 [or | petijaaeih kolaumedun, saobragaju (RIC) — | Z12/SigL872 | 214 Slala7e 35, [23 | Prilog Il Pravilnika RIV zizios9 | ZILI989 eka 1-Peopisi za tovarenje Prilog Il Pravilnika RIV ZIESF TENDS 36, |95 | Teka 2-Kategorije pruga a 1S 9g I Pravilnika RIV ZIZOR? | ZICTEP ‘Teka 3-Primjori nadina tovarenj a 2, Propisi iz oblasti transportno-komereijalne djelatnosti A} Unutragnji saobracaj Red. | Broj_—_ | Naziv vazecih Pravilnika’ Uputstava, wileele [cies broj | PRIUP_ | proma PR 650 prilog IIL i astali propis fnditaprised | inlale pelood Pravilnik o Koritenju it orgomizaciji prievoza . >putnika w kolima za spavanje i kolima sa Sci ish aig ' 109 ezgjevima iprezanjat ugestieljtah ustagaw | 2! S!0287 | 2301 Stal 287 Propisi o medunarodnon ssobragajua ; mr 2, 16 | retatPINy zrLoRs — | ZZ 985 Jednoobrazni proplsi o izvenju prijeveza . 3 118 | putnika i prdjagaumedumarodnom saobracaju. | Z5z/1985 | Z.1Z/1985 «PIM) 4. [ig | Propsiomedmaradnom cokrataiuctspresme [Frrnogs | zsznoes sobs (PIER) ; 159__| Unuisvo rerersienje seaitanoste 8 Previa | ara Pravilnik © organizacii prijevaza puinika i ji oe 6, 160 podiliaka J2 ZIZA980 ZIZ1980 Uputstwo 0 postupeima pri prijevozu putnika | ; paca 7 161 pilings 32 ZIZN9L 22! Sel 489 “Uputsivo 0 nianipulacifi pri paljevozu posiljaka Mp wne 2 |e 23H SLgL96 [163 [Uputstvo o polrainom postupleu 1 ZIENORE [LATEBpoj 11 - Cxpaza 74 CUYRBEEHM TIACHMK Bax Tozeajenax, 13.2.2012. pare om 5 a 1 [164 RES SRO TTT TART TZ nong | ertapee [aes [Gpeste seine paver een oa aias | nbvetglins 12. [167 __| upatstvo okoristenju ravnih iboks paletana J2 | 212/stgl.1388 | 212/sto115188 13,__ [168 | Upunstvo sa nadenim stvarima JZ, ZHaSIghes | APSA TS 14. [169___| Liputstvo o pnijevoru eksp posi ljaka JZ ZIDISL gh N7_| ZI2ISI gL 87 Jputstvo odogoversnom prijevor stvar na 5 15, [aro | Upaisto odogoversnom prjevorustvarina | ayanogg | zidiatglans prugama JZ. Uputstesopopusivaniypavoaaih jokumenata, prikupljanju i elektronskaj obradi we AG; ets: podataka © prijevozu putnika i stvari na CEPR FAAS yz Pravilnik ojedinstvenom ijednoobraznom ; 17, }181 | vodenjutransportnog ratunovodstva i zrtiis90 | zizase0 blagainizkog poslovanja na Zeljez. stanicama Uputstvo za transporino raéunovodstvoi 18. |182 | blagajnitke poslovanje na Zeljeanit a citisigiv79 | cabesigl7 Pregled tranporih ogranieenja pe pajevont 19, }191 | putnikapriljagackspresne robe i stvari na JZ 0) Jpatsive 0 upotrebi Kola Hovamog pribora sa 5 20. | 90 Upatitre o upotrebi kola itovamog prib zizi9s3 | Z5Z1983 prilozima TF Upuistvo 0 prijevozu narositih patiiaka JZ [21988 | ZIZTIDRE mat obra Red. | Broj Naziv vatecih Pravilnika’ Uputstava é eRs i een troy | PR'UP_ | prema PR 650 prilog [IL i ostali propisi iatala peice | ina pete 7 Zajainliki propio lamenju prjevoua pUMIT Te ing) priljaga u medi, saobracaju ( PIV) 2 Praviinikeo medun prijevezu sivani (PIM) Medlin [= 7 Pravilnfk o vzajaminoj upotrebisrstnan Ko & | a ings ‘medunarodnom suobragaju (RIV ) zs Konvencija 0 medunarodnim Zeljeznitkim 4 Prijevozima ¢ COTIF ) Protokol + dodaci kako 1999 slijede: ABC DETG dod 5 medunarodnom Zeljeznitkom prijevazu put cv dodaiai B - Jedinsivena pravila 7a ugovor 0 6 medunarodnom Zeljeanidkom prijevezu tersta cist 7 dodaiak C — Praviinik © medinarodnom Zeliezni3kom prijevozu opasog tercta (RID ) dodatak D ~ Jedinstvenapravila za ugovar 0 ‘ koridtenjv kola w medunarodnom Zeliezni¢kem saobraéaju (CUV )Tonexjenax, 13.2012. CUYRBEHW TOIACHAE Bex Bpoj 11 - Crpaza 75 dodatak E =Jedinstvena pravila 0 koritenju 2 infrastrukture u-maedunarediom Zeljsznickom sagbragaju (CUI) dodatak F — Jedinstvena pravila o priznavanju ‘whnidkih standarda i usvajangu jedinetvenih tchnickih propisa koji se primjenjuju na in 2cljeznicka vouna sredstva, narnijenjenaza Xoristenje u medunaradnom saobraéaju ( APTU ) dodatak G—Jedinstvena pravila o tehnitkom -peijemu 2eljoz.voznih seedstava koja se Koriste uw u. ‘medunarodinom saobracaju (ATMF ), te Prinutnici wz iste, kao Sto su: - Prirucnik za robni saobracaj (GTM - CIT) Pe Prirutnik xa tovarni list CIM ( GLY —CIM ) a Trinibnik za tovarni Tat za kombinirant saobrabay (GLV=TC) i Priratnik za tovarni fist CIM/SMOS ( GLW CIM. E SMGS } 1. Priruinik za Kolski Tet CUV ( GLW- COW) “Opia medunarodna lara za prijevor putntka 16. (TOW) (PT-115) 7 Pravilnik udrienja Za medunarodne poviastice w i. prijevoau Zeljvenitkog osoblja (FIP) 3. Propist fx oblasti vute, voznih sredstava stabiinin postrojeni ne wude 4 ostalith postrojenja jake struje Red | Broj | Naziv vadotih Pravilnika/ Upatstava os] ee oro) | PR'UP. | prema PR 650 prilog Ii ostali propisi pela. [iakipie: 1 Todinsivens ugovor 7a Korstenje torah Kola AWW | Med. in 2006 : 2 Kodcks UIC (objave) 3 Sporuzum 92 RIC 2000, god Pravilnik o tehniskom in i prodaji MST ES SLE 4 [201 | Prssilic a fehl akors pregtecha prea Rohe 2708) | saobeaéajn Ze), wozila Pravilnik o tehnidkim uxjotima za pringsmu nian | 75,6) 4 Fer [707 | uredajima vusnih veeita 37, unos [eet 5 5 ST RSSTgl 6 | 20g | Pravilniko oprcmanju eljeenishih sinskih voziln | RS te iyuse | 222/Slal4. aparatima za gasenje pozara 582 Praviinik o-zavarivatkim radovima na yi oy 7 [AY | petjeznithim veritima 3% AE Stel st | EA Sighs) a |aiz__ | Praslik okoristenustabiein postojenje ohio | 21, sigians | z1a/sigans Pravilnik o odravanju stabilnih posirojenja ; a 3 |i [ee Zui sigio.ns | Z10/ Sil. 984 To [215 | Pravitnik o Zeljemniokim standardna 1, Tess | SLD 11 [221 [Uputstvo o radu kontroinih prijemnih organa J | Z/2/ 81g15:78 | 2127 Sigh 978Bpoj 11 --Cxpaza 76 CUYRBEHM CIACHAK BX Tonegjexar, 13.2.2012 Upuisivo za primjenu SS 0 tekudem oddavanju a Pais 12 [726 | tereinih i putniskih ola 92 eisai et Stal ‘Uputstvo o mierama sigurnosti od elektrione struie | 79-51 aw 5 Bo 1227 | na etehirifieiranim prugama JZ, TRS | Pra Priniinik 2a prinjenu mjera siguanost od 3 rain 14 [2270 | ctettrisne strje 25 KV i 50 HrJZ BIR, | 2 Sta Uputstvo za obavljanje postova na clektriiciranim 45. | 228 prugama monofaznim sistemom 25 KW i ZZA990 | ZIZ/990 50 lin JZ Uputsivo 0 rukovanju brainomjemim ucedajima 1 : 16 [730 | otvrnau traka 2 renistriranje 12. 212) S191.680 | Z12/ Shel EHO 7 [2a Pravilnik 0 kathicama 2eljeznidkih vozita Bet ersose! | 2127 8191288 1&_[233 | Uputsivo o kodenju vorova ZIEISA gH VAR | CISTI Toy | Uputstvo o kotenju wozova keji u svorm sastav 2 = 19, [23301 | ee wraina kote SPD. 218) Sigh5x0 | ZI2rslglsa9 = | Upuisivo o produtenje oka perioditne opravke van 201235 __| satonskih, inspekeiski idrupih specijalnih kola 12 | 24! S140 | Z42!SigLs/70 2H. [236 | Upusivo o vedenjuevidencije o shwbi vute IZ | 214 Stal esa | 212 Sigl ama 2a, [aay | Urvtsivo a primjenu signala za etek wuts — | 2 Stelso | EUs elas ym, [ase | Unuisteo za odrzavanje Mrenin Terma MATH | Fy 055 | zydapso worila IZ, Upuisivo 0 garanciji Kvallicia tevrienih opravaka , sta a foo ice zit) s1gh079 | 2127 sigLa79 Uputstvo za obavijanje kontrolnih pregleda 25, | 240 teretnih Kola JZ 213) St g.480 | 737/31 g1490. 5 ; eae MSTRS' Sigl . [Ba ‘nik 0 odrZavanju deljeani¢kih vorila Reve 1a | 2wAsiglol a [ao [Seer opravkakoRKih cxovinekthaktopers [7 5/6 ese | zor sigiase ag, [avai | Emusive 2a redone opravke wali bio: aLAs cxthojnih uredaja JZ Ministarsva 2 }243 | Pravitnik za yuu na RS saob, i vera | 202rSleL207 RS Upitstvo za mjerenje omskog otpora na ve Pane 214 lesovinskom slogu 2eljeznitkih vozila 12 SEERA, Cesta TESTES TT gi. [245 | UP za odreavanje kotnica Zeljezni¢hih vorita RSbe 105 | zarsigiaas 32 [246 [Tputsive za rad osoblja vutnih vorila 12, ZINE | DALIT Uputsive ta odrzavanje elektropostrojenja na 7 So ae Fanje kala 7a puinitke vozove w Schalthaun 32, | 212 Stal 68 | 2327 Shel. 748 Upuisiva 0 jechnoposjeda dizel t elektro vusnih maa Fase aig [Unie 28 .g1 386 | 212/S1g1386 2D [Wputstve 2a saobraday motornih warila TZ PAE STC 5 ‘Upuatvo za eksploataciu i adrzavanje obrinih — _ 250 | postolja topa ¥-25 1 ¥-27 na JZ. aise ae | say MSTRSSigl 37, [251 | Pravitnik 0 tetmitko-Kolskoj djctatnosti RSbe 1205 | ZI" SLeLw88 38. [252 [Tpuisivo za podmazivanje kola JZ, ZHETSUgh VSS | CF STGLISSTowanjesar, 13.2201 CUYKSEHM CIACHUK BeX Bpoj 11 - Crpaza 77 35__[353___| Upastvo 2a pregledate hota WZ BEST GAGE | ZEST RTGS Uputstvo o vadenju evideneije tchniGko-Rolske 7 ame 80,1254 | stuzbo itchnickih podataka o kotima JZ Bubb gh | 2th otgh73 Gi [255_[ Ahirka TR- abravaes JZ. DASA | DASA 42. [256 | Upustve 7a enijanje putnisiah Kola ZIZESL gh FTE | LIE SAGLITE . Uputstve 2a odréavanje kolskog slelaritnog 7 status ax loan | Ce 2ibisi glass | 210) stgluss sljeenikih kolaimotomih | RSE Sal an [asg | Pravilniko njezi te lcenistih kolai motomil Sete | abussam vorova @5__ [259 [Upussive « prijevon pracenih automobila Z| ET Sig sow [TE Mal en 4s. [aco | Urtste 23 opariyosovisth skapova 2D : T7__ [261 | Upuco prijevoru tonka M-F4 Tajegovih modi | ZTSIg Uae [ZT gLIAT as, [aoe | Urano zanjereyetisntvane komane me [psgz [a setroy [765 7 vaganje Jel emniskih voria TSR [TEST 30, [266 | Up. za proba wornju Zel. vor. poste izvriene opr ZABY SkgL 83 31, [260 | Upzakeris, Sevjsiskin(S2Dp hola cin 12 TETSagLaRT 52, [271 | Uputstvo za cuvanje teh, dokumentacije JZ, 212141388 | Z30/ Shel Uputstvo 0 postupku kod asteéenja stranih teretnih | 212, ate 381275 [hola Uputsive o tehniGkiay unjatima za cdiavange aa ee 54 [291 | reskin motomin drezina serije 911 J AITISL e165 | LIC Stal ois > HIgh, BESTA 35. Uputstvo za oplemen, vode za dizele awe zen Props iz oblasti praga I praznih postrojenya Red. | Broj ‘aviv vadeéih Pravilnikal Uputstava ine imo bof] PRUP_ | prema PR 630 pritog TIN ostali propisi waite: [tetsu 1 bao | Batik za hemijske unistavanje horoval Belg [eels enmlia na prugama J2, Z| SO ——_[Pravitntk o Suvarinin prage Zz z Pravilnik za termicky ebradu skreniokih a oa 3. [51 __| aijetova i krajevn sims za izoto.sastave 3, BERENS [ESEES: Pravilnik o izoliranim sastavima u gomjen Aue Re a aa cibsipizas | zrtsigi 8 5__ [Sid __[ Pravtiik o odreavanju-gomisa tioja prage Z| ABS ghem1 | BESgIaat 6] 313 Pravitnik o odiav. donjeg siroja pruge 1 Sigh | AES HA Pravihnik o tehnitkim mjerama za opteres a sta % [336 _| sotfezniaich mostova i propusta J2 peaigiyn: [eeisiy ster r ale: i PRopp s. [aa [Perihabonsctnakntansastsasistepnass | ar2a999 | St Novin bese te. EDIT 42/06 3, [325__[ Pravinik o kategorieneipipruga JZ TESTIS _| ATTSI GI 7 Tputstvo o ugradivanju i odrzavanjusinat Fristous, \askelgine to, [330 skrotnica u dagadkim trakovima JZ gitistelses:: |arinig)ae> Tputstvo 2a primjenu propisa o kalegorizacit | ZZSel BEB ae [88 prugaw sastawu JZ 273/80 27380Bpoj 11 - Cxpaza 78 CUYRKEEHM CIACHMK Bax Tloseajenaz, 13.2.2012 Uputsivo o uxjetima i dinamici za primjenu 12 [532 | rravitnika o odreavanju gomjeg soja pnuge 32 [WSR | zat. e157 5 ; ne SE TIER RT | ZIETENeT 13. [333 | Uputsivozaosigura. saob, utoku zime 12, oui cae Uputsivo o tehnishin wyjotima za beredu 5 ST oysreier 14 [84 | primjemu betonskih pragova tipa J2-70 2assiglsi72 | 2121972 15. fans | Uputstvozprljom drveih pragova Tkoweoa | 5674 | a sangt njihovog impregniranja JZ. Uputstvo za zavarivanje Zeljeznithih Sina 16. [336 | alumotermitskim postupkem sa pljosnatim zuéssi gies | 212051 911086 pojatanjem JZ, 17 [aa7_ | Uputstwo za izvodenje madowa w zemijanom iio [Belen trupu postojedih pruga za vote brzine IZ Uputstvo 0 jedinstvenim kriterijumima za 181339] gontrotu stanja pruga na mmrezi JZ, zyestgiaee | 21081 g1398 qo. aus | UP-2aisporuku, ugrad. Odreav.clastitnog Zizi. ge9 | Zizi e189 z 2 fe "Pandrol” na mre? 12 1987, 19 Uputstvo za isporuku, ugeadaju iodeZavanje | ziBislgliee | zazisigleo elastigne stezalike SKL-2 na mrezi J 1987 1987 20, | 346 astitne stezaljke SKL-2 na mrezi 12 Uputsivoo tehnoloskom postupku zazaitituod > 55 Janey | opm a 2h 548 | poreciie dina sbretnica, mostovactmnelanade | 72S-etite7: | ZBiet ine i signalno- sigurnosnilt postroj ckomunibacija Naziv vadedih Pravilnika! Uputstava Be aeBet broj | PR’ prema PR 650 prilog IV i ostali propi senegal | tale pega Pravilnik o odr2avanjusignalno-sigumosnih | MST RS Stal 1. J4a9 | Betvilnikeo odréavanja signalno-sig hh Prste 1x0 | zrzsigisa postrojenja a 401 Pravilnik o funkcioniranju sistema vezanaJZ | 2J251 01.885 | 202/51 p1.8085 3, [aoa | Pravilniko obinm i vistitelekomunikacionih —[yyzagqq | zranora vera. uredaja i postrojenja na prugama JZ. Pravilnik © osnovnim uyjetima za projektiranje, | MST RS! Agi 4. [405 | gradenje, rekonstenkeiju i pustanje u pogon RS be 11808 | 4 signalno-sigumosnih postrojena J. 3. ary __ | Opsttehnicki propisi za relejng stanise i iGSighGDz | ZieS1gGDIE . signalno-sigumosne uredaje V2 234057 2aa037 @. [ara | Tehnickiuvjeti za osiguranje saobracajana Design | ERAGE cestavnien prijalazima univou JZ. “Tehni¢ki uvjetiza isporuku i ugradaju signaino- 413. | sigumose i telekomunikacione opreme na ziksielan | 212/s.g.871 magistralnim prugama JZ, “Tehnicki uvjeti za visokolrekventne uredaje oul : a foo | ikslgla'eT | Zr2siglais7 be ea Uputstvo 0 tehnigkom pregledu signalno- Re eetises | Z2S1g123 siguenossoen posteajenju JZ 3 19 “TehniSki uvjeti 2a isparuki | montau opreme FES. 10, [422 za ridio-dispeterske veze na Jd i posebni wvjeti | 29241973 Soars, za radio-dispaterske veze na JZ. Uputstvo 0 rukovanju induktivnim awto-top Ly apa yop 512 ue fes [agen 60 aiksigias | zrivsigio75Tlomexjenaz, 13.2012. CUYXBEHM [IACHUK Bex Bpoj 11 - Crpaza 79 Upulsivo 2a ugradnjuispitivanje pustanje 12, |426 | pogomi odréavanje lokomotivskog dijela autos | Z12/31g12/75 els slop uredaja 1.60 Uputstvo za primjenu, ugradnje | spitivanje i ans Fi 13 [477 | ces. pron auto-stop ured.na prugama sz | 22/Stsl2075 | 242.275 UP o saab. vudnih vozila koja nist opremljona utostop-uredajima na prugama oprem.pruznim |, . v_| aa dijclom autostop-uredaja (2.12. br.2311/92) cierstglars2 | 2s2B1g1682 15, Jago | Urusvoo ode2avanjutetegratile.tetefonsiih [Zz eeD | 22g GOI vodova i linija JA 3185s 431853 16. |aar | Uutstvo o tehnitkom pregiedu signalno- sigumosnih posirajenja 17__[470___| Up.o vestama i npotrebi tolekemaured iveza, [ZII97® | ZIZNOTR na, medunarodnih Konvencija i % propisa iz oblastipravnih, h postova Red. | Biroj Naziv vazedih Pravitwika’ Upuistaya ae ee, broj | PRUP | prema PR 650 prilog [IL i ostali propisi iadats god ions ged 1 [680 __| PR o objav. tizdavanju samoupr. vopeih aketa TZ | 2/2/9131 1/8 | Z1Z/S1a1.190 Pravilnik ufsrdivanju postova nakojima radnici | 2 [645 | neposredno utestvuju u vrsenju Zeljemitkog stisiaisine | catisigl 39 saobraéaja JZ Peavilnik © steutna] speemi radaika ko 3 |6d6 | neposredno ucestvuju u vrsenju Zeljeznidkog | 212S1gLint6 | 2u2/stel 1086 saabrabaja J2, mi vrfenja unilrainje Konivole | 4 [647 | ovtaitenje radnika zimsigieno | Z1Lisieleso xa vrienje unuirainje kontrole 12 5. 652, Pravilnik o unutrasnjem redu nazeljeznicamal2 [ZIZ978 | Zizei78 Pravilnik o poscbnim zdraystyenim uvjetima koje 6 fess | motaju ispunjavatideljeznithi radnici koji genres |eustaes neposredno ucestvuju u veSenju Zs saobracaja JZ 656 | Prwilnike oprannjevezova paboromzapny [> Sarisry | psig sn pomad J. Pravilnik 6 proxjeravanju sposobnosti 2a rad 8. [os7 | raduihakoji nepostednousestwuju uwesenju | 2i2telay | zazstels7e eljeznitkog saobraéaja 32 — TESTS] 9 [es | Pravilniko radu vsmjenama vornog istanionos [ISK neue | eusigtaaa scblia Upunivoza dokazivanje prnsiva komo © | anaaser lawmicser 10 }670 | erzanizmu rednika za vrijeme rada JZ, em “ Uputsivoza uskladivanje strane sprenve siebene AL [675 | na 12 po ranijim propisima do stupanjena snaga | 202S1gL979 | Z212/S1gL979 Pravilnika 646/79. JZ Uput.za primjonu PRL strweno] spre adnika | 5, ilies 12, [876 | bott neposr. westvuju uwetenjutelj.sacb, 12 | 2 teto | eeslal a 13, 680 Imenik obrazaca ZIZA9T2 ZIZAT2Bpoj 11 - Crpama 80 COYKSEHM TIACHMK Bet Tlomexjenax. 13.2 2012 7. Ostali propist Red. ‘Naziv va?ecih Pravilnika/ Uputstava ed eiEay prema PR 650 ab Mi ox propisi fee eee ‘Zajedmicki propisi o aatenja Prijevoza puinikai priljaga u medunarodnom saobracaju i PIV ‘Konvencija 0 medunarodnim el}, prijevozima CONT? sa dodatcima A,B.D.E.F.G ‘Opéa medunarodna tarifa za prijevoz putnika (ICV )(PT-115) ‘Naredenja i obavjeltenja stalne vanosti Za 2009. UREDBA ° isledenje,otklanjanje postedica i evidentiranje | 9704/07 vanrednih dogadaja na podrugju ?eljeznicau | ZRS2007 Bill Jedinstveni ugovor za koristenje teretnih kola 10. AVY 2006 2006 Poslovnik- Sporazum o razmjeni i koristenju M putnickih kola u medunarodnom saobracaju: 2000 12. Propisi za tovarenje Prilog II PRRIV 1,2.3 1999, i Pravilnik o sluzbenom odijeluna 2RS A.D. 16796007 = Doboj ZRS- 2007 4 Pravilnik o sredsivima zaMtite radnika 1679707 E ZRS- 2007 15. 16. 1-2,20552:08 ZRS- 2008 P Pravilnik o materijaing] | disciplinsko) 1-2,2054608 exdgovornosti ica u2RS A.D.Dobo} ZRS- 2008 Frivremeno upuuivo 2a patenj radal obrafuna |» x95 99 18. sarnog pribora.paleta i kontejnera na ee 10006 granicnim i spojnim stan. = a ‘Uputsivo radu Operativne sluzbe 2RS 1039702 ZRS- 2002 Zajodniske sluzbone odredbe za reguliranjs el} graniénog saobracaja na graniéno) pruzi 75/2001 2RS 20. ‘Volinja-Dobrijin i u stanici smjene saobr. 1168/2001 Volinja 112-2001 Zajednidke slwbene odredbe za reguliranje 21 2elj.granicnog saobracaja na granicno) pruzi - ‘Si.Samac —~B.Samac br.28792'06 ZRS,1415/06 2001 2001Tonexjesax, 13.2.2012. CHYRSEHM TIACHMK BeX Bpoj 11 - Crpaza 81 HZ , 348-ZFBIH 2. Zajednitke sludbens odredbe za reguliranje 2eljeanidkog, granignog seobradaja na granitng) pnuzi Drenova -Bréko i u stanici smjene saobraéaja Bréko br.853906 ZRS 3.68/05 HZ 2006 2006 2. Privremene cajednitke sluzbene odredbe za nje granignog Zelj. sob. na-gra.pruzi na —Zvomniik Novi br. 1285199 od 83.1999 2RS M2, 1999 199% 2. jake privremene odredbe o reguliranju sobraéaja vozova na dionicama peuga Daboj~ Jaglaj i Dobofinica ~Petrovo Novo br. 608/04 PF BIE od 2.3.2004. i br319904 ZRS od 3.2004, gad, 2004 2004 23. Zajednithe privremene adredbe o reguliranju saobraéaja vozova na dionicama pga Bréko- Bukovac, Kalesija - Zvomnik Novi, Blatna - Bosanska Otoka ( pro8ite-tekst )br.20322/05 — ZRS 0d 9.12.2005, gol, 2005 2005 26. Prve dzmjene i dopune 2ajedni0kih priveemenih ockedaba o reguliranju saobragaja voxowa na dionicama pruga Doboj- Maglaj i Dobosnica ~ Petrovo Novo br.608'04 ZFBH od | 23.2004. | br3199108 ZRS od 83.2008 9 2008 2008 Napomena: U koloni br. 2 nacionalni propisi su navedeni na osnovu PR 650, Prilog II iz 1990. god. (obj izvrBene. jen u SL gh. 217, br, 1/90) bez. izmjena i dopuna koje su kop: