Professional Documents
Culture Documents
AAP6PL
AAP6PL
NATO/PdP JAWNE
AAP-6
SŁOWNIK
TERMINÓW I DEFINICJI NATO
NATO/PdP JAWNE 1
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 2
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
podpisano
Edvardas MAŽEIKIS
NATO/PdP JAWNE 3
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
1. TERMINY NOWE
2. TERMINY USUNIĘTE
NATO/PdP JAWNE 4
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
3. TERMINY ZMODYFIKOWANE
NATO/PdP JAWNE 5
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
4. TERMINY UAKTUALNIONE
5. ZMIANY REDAKCYJNE
NATO/PdP JAWNE 6
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
PREFACE / PRZEDMOWA
1. This glossary is compiled by the direction 1. Niniejszy słownik został opracowany pod
of the Military Committee and with the przewodnictwem Komitetu Wojskowego
approval of the NATO Council. i zatwierdzony przez Radę
Północnoatlantycką.
2. Its purpose is to standardize (i) general 2. Jego celem jest standaryzacja (i) ogólnej
terminology with a specific military terminologii posiadającej znaczenie
meaning; wojskowe; (ii) specjalistycznej terminologii
(ii) specialist terminology that needs to be w aspekcie szerszego zrozumienia
widely understood throughout NATO, as w NATO; (iii) terminów niewystarczająco
well as (iii) terms that are not adequately zdefiniowanych w słownikach odniesienia1
defined in the NATO Terminology Programu Teminologii NATO (NTP), a tym
Programme (NTP)'s reference samym promowanie wzajemnego
dictionaries1, thus promoting mutual zrozumienia oraz wzmocnienie zdolności
understanding and strengthening the obronnych Sojuszu.
Alliance's defence capabilities.
6. The glossary is divided into four main 6. Słownik jest podzielony na trzy główne
parts: części:
Part 2.NATO Agreed terms and Część II. Uzgodnione w NATO wojskowe
definitions of military significance in terminy i definicje w języku angielskim
English. The corresponding French i polskim. Odpowiadające im terminy
preferred terms are shown immediately w języku francuskim są umieszczone zaraz
following the English entry term e.g., za terminami w języku angielskim,
nominal weapon / arme de puissance np. nominal weapon / arme de
nominale. puissance nominale.
1
Słownikami odniesienia dla NTP są Concise Oxford English Dictionary i le Petit Robert.
NATO/PdP JAWNE 7
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
7. Proposals for new terms and definitions or 7. Propozycje nowych terminów i definicji,
changes to or deletion of existing terms zmian lub usunięcia istniejących
and definitions are to be made in terminów i definicji należy opracowywać
accordance with PO(2005)0193, NATO zgodnie z PO(2005)0193, Dyrektywą
Terminology Directive and C- dotyczącą Terminologii NATO
M(2007)0023, Guidance for the i C-M(2007)0023, Wytycznych dla
Development and Publication of NATO opracowywania i publikowania
Terminology and using a terminology Terminologii NATO używając formularza
proposal form, which can be downloaded propozycji terminologicznej, który można
from the NSO’s protected Internet site. pobrać z zabezpieczonej strony
internetowej NSO.
Tel: +32 2 707-5530 or +32 2 707-5560 Tel: +32 2 707-5601 lub +32 2 707-5560
Fax: +32 2 707-5718 Fax: +32 2 707-5718
Email: terminology@nso.nato.int Email: terminology@nsa.nato.int
NATO/PdP JAWNE 8
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
CZĘŚĆ I
ROZDZIAŁ I
3. Celem dokumentu STANAG 3680, jak podano w jego piątej edycji (poprawka 1) „jest
odnotowanie krajowej akceptacji Sojuszniczej publikacji administracyjnej nr 6 (AAP-6)”.
Porozumienie stanowi, że „państwa uczestniczące zgadzają się stosować AAP-6, wraz
z kolejnymi zmianami, jako główny słownik terminów i definicji NATO o znaczeniu
wojskowym”. W roku 2009, na zabezpieczonej stronie internetowej NSO został
uruchomiony System Zarządzania Terminologią NATO (NTMS) stając się głównym
narzędziem terminologii wojskowej. W czerwcu 2015 roku została uruchomiona baza
terminologiczna NATOTerm, która zastąpiła NTMS i jest oficjalnym odniesieniem dla
terminologii NATO.
4. Pomimo, iż NATOTerm zawiera AAP-6 oraz inne słowniki NATO, w chwili obecnej
kontynuowane będzie publikowanie wersji elektronicznej i papierowej niniejszego słownika.
NATO/PdP JAWNE 9
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
ROZDZIAŁ II
Struktura słownika
W części II słownika przedstawiono hasła terminologiczne w porządku alfabetycznym języka
angielskiego.
Wykaz skrótów i ich pełnych form znajduje się w części III.
Układ hasła
Każde hasło w części II zawiera kolejno: termin zalecany w języku angielskim, jego ekwiwalent w języku
francuskim (w tym samym wierszu poprzedzony ukośnikiem) i w kolejnych wierszach: synonimy i skróty,
definicję, uwagi, przykłady, odsyłacze do terminów związanych i rysunków oraz dane dotyczące
dokumentów źródłowych i datę przyjęcia hasła jako "Uzgodnione w NATO", jak poniżej:
termin zalecany
synonim (dopuszczalny)
synonim (niezalecany)
synonim (przestarzały)
skrót
Definicja
Uwagi
Przykłady
Terminy związane
[źródło]
Data
Forma gramatyczna
Aby uniknąć nieporozumień, można zamieścić informacje dotyczące gramatyki, t.j. klasyfikacja słowa,
rodzaj/liczba.
Synonimy
Terminy niezalecane są wprowadzone jako oddzielne hasła w kolejności alfabetycznej i zawierają
odniesienie do terminu zalecanego.
Wieloznaczność
W przypadku, gdy termin ma więcej niż jedno znaczenie, każde znaczenie jest wprowadzone jako
oddzielny wpis.
Skrót
Wpisy w części III zawierają tylko skróty i ich pełne formy.
NATO/PdP JAWNE 10
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
LEXICON / LEKSYKON
NATO/PdP JAWNE 11
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
CZĘŚĆ II
A
abac scale / abaque de conversion skala nomogramowa
A nomogram for obtaining the Nomogram służący do odczytania kąta
conversion angle to apply when przekształcenia stosowany podczas
plotting great circle bearings on a wykreślania namiarów koła wielkiego
Mercator projection. 1/7/73 w odwzorowaniu Merkatora. 27/10/04
NATO/PdP JAWNE 12
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 13
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 14
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 15
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 16
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 17
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 18
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 19
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 20
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 21
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 22
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 23
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 24
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 25
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 26
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 27
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 28
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 29
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 30
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 31
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
air defence action area / zone d'action obszar działania obrony powietrznej
de défense aérienne Obszar oraz znajdująca się nad nim
An area and the airspace above it przestrzeń powietrzna, w której statki
within which friendly aircraft or powietrzne lub uzbrojenie typu ziemia-
surface-to-air weapons are normally powietrze mają zwykle pierwszeństwo
given precedence in operations except działania z wyjątkiem określonych
under specified conditions. 1/7/93 warunków. 15/5/12
NATO/PdP JAWNE 32
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 33
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
airfield lotnisko
Preferred term: aerodrome. >Termin zalecany: aerodrome. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE 34
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
air liaison officer / officier de liaison Air oficer łącznikowy sił powietrznych
A tactical air force or naval aviation Oficer taktycznych sił powietrznych lub
officer attached to a ground or naval lotnictwa marynarki wojennej
unit or formation as the advisor on przydzielony do jednostki lub
tactical air operation matters. 1/11/75 zgrupowania sił lądowych lub marynarki
wojennej, jako doradca w zakresie
taktycznych działań powietrznych.
7/12/10
NATO/PdP JAWNE 35
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 36
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 37
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 38
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 39
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 40
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 41
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 42
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 43
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 44
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 45
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 46
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 47
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 48
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 49
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
anchor kotwica
Preferred term: sinker. >Termin zalecany: sinker. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE 50
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 51
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 52
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 53
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 54
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 55
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 56
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 57
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 58
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 59
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 60
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
1
army / armée de terre wojska lądowe
A A
The part of a nation’s armed forces Część sił zbrojnych danego państwa,
that is trained and equipped for fighting przeszkolona i wyposażona do walki na
on land. 4/2/11 lądzie. 9/11/11
2 2
army / armée armia
A formation larger than an army corps Formacja większa niż korpus armijny, ale
but smaller than an army group and mniejsza niż grupa armii, zazwyczaj
usually consisting of two or more army składająca się z dwóch lub więcej
corps. 4/2/11 korpusów armijnych. 9/11/11
NATO/PdP JAWNE 61
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 62
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 63
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 64
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 65
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 66
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 67
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 68
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 69
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 70
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
axis / axe oś
In land warfare, the general direction of W działaniach lądowych, ogólny kierunek
movement, planned or achieved, ruchu, planowany lub wykonany, zwykle
usually between assigned boundaries. w ramach ustalonych linii rozgraniczenia.
1/2/89 11/3/14
B
backfilling / recomplètement uzupełnianie
The use of reserves, individually or Użycie rezerw osobowych, pojedynczo
collectively, to undertake the duties of lub zbiorowo, w celu podjęcia zadań
regulars deployed forward to a theatre realizowanych przez siły rozmieszczone
of operations. 1/10/01 na teatrze działań. 4/4/02
NATO/PdP JAWNE 71
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 72
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 73
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 74
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 75
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 76
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 77
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
bearing2 azymut2
Preferred term: true bearing. Termin zalecany: true bearing.
NATO/PdP JAWNE 78
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 79
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 80
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 81
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 82
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 83
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 84
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 85
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
burial pogrzeb
Preferred term: emergency burial. >Termin zalecany:emergency burial.
26/2/98
NATO/PdP JAWNE 86
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
C
calibrated airspeed / vitesse corrigée kalibrowana prędkość lotu
rectified airspeed Prędkość przyrządowa lotu skorygowana
Indicated airspeed corrected for ze względu na błędy instrumentalne
instrument and installation errors. i montażowe. 26/2/98
1/3/73
NATO/PdP JAWNE 87
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 88
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
camp obóz
Preferred term: base. >Termin zalecany: base.
NATO/PdP JAWNE 89
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
carriage wózek
Preferred term: gun carriage. >Termin zalecany: gun carriage. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE 90
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 91
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 92
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 93
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 94
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 95
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 96
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 97
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 98
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE 99
AAP-6 (2017)
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
combined combined*
Preferred term: multinational. >Termin zalecany: multinational.
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
corps korpus
Preferred term: army corps. >Termin zalecany: army corps. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
covering force area / zone des forces rejon działania sił osłonowych
de couverture Obszar znajdujący się z przodu linii
The area forward of the forward edge styczności z nieprzyjacielem, w pobliżu
of the battle area out to the forward pozycji wysuniętych i wstępnie
positions initially assigned to the przydzielony siłom osłonowym. Jest to
covering forces. It is here that the miejsce, w którym siły osłonowe
covering forces execute assigned wykonują wyznaczone zadania. 26/2/98
tasks. 1/7/83
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
culmination kulminacja
Preferred term: culminating point. >Termin zalecany: culminating point.
NATO/PdP JAWNE
D
damage area / zone de choc strefa rażenia
In naval mine warfare, the plan area W morskich działaniach minowych,
around a minesweeper inside which a obszar wokół jednostki, w płaszczyźnie
mine explosion is likely to interrupt lustra wody, w którym wybuch miny
operations. 1/11/75 może spowodować przerwanie
prowadzonych przez nią działań. 19/4/06
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
decon
Preferred term: decontamination1. >Termin zalecany: decontamination1.
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
draftee poborowy
Preferred term: transient. >Termin zalecany: transient. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
dry gap bridge / pont sur brèche sèche most nad przeszkodą
A bridge, fixed or portable, which is Most stały lub przewoźny,
used to span a gap that does not wykorzystywany do położenia nad
normally contain water, e.g., antitank przeszkodą, która zazwyczaj nie zawiera
ditches, road craters, etc. 1/3/73 wody, np. rowy przeciwpancerne, leje na
drogach itp. 12/12/00
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
E
early resupply / premiers wyprzedzające uzupełnianie środków
ravitaillements zaopatrzenia
The shipping of supplies during the Dostarczanie środków zaopatrzenia
period between D-day and the w okresie pomiędzy dniem rozpoczęcia
beginning of planned resupply. 1/3/73 działań a początkiem planowanego
uzupełniania zapasów. 16/10/13
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
F
face of a map or chart / recto d'une wierzchnia strona mapy lub planu
carte Strona, na której nadrukowane jest
The side on which the printed image of przedstawienie mapy lub planu. 26/2/98
the map or chart appears. 1/3/73
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
forward edge of the battle area / limite przedni skraj pola walki
avant de la zone de bataille FEBA
FEBA Przednia granica rejonów
The foremost limits of a series of areas rozmieszczenia jednostek bojowych sił
in which ground combat units are lądowych z wyjątkiem rejonów, w których
deployed, excluding the areas in which działają siły osłonowe lub blokujące,
the covering or screening forces are utworzona w celu koordynacji wsparcia
operating, designated to coordinate fire ogniowego, obsadzenia pozycji lub
support, the positioning of forces, or kierowania manewrami pododdziałów.
the manoeuvre of units. 1/7/83 3/3/09
NATO/PdP JAWNE
forward line of own troops / ligne avant przednia rubież wojsk własnych
des forces amies FLOT
FLOT Linia wskazująca najbardziej wysunięte
A line which indicates the most forward pozycje wojsk własnych w jakiejkolwiek
positions of friendly forces in any kind operacji wojskowej,w określonym czasie.
of military operation at a specific time. 3/3/09
MCLSB, 6/3/17
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
G
gap filler radar / radar de couverture radar wypełniający luki w pokryciu
complémentaire radiolokacyjnym
GFR GFR
A radar used to supplement the Radar uzupełniający pokrycie radarowe
coverage of the principal radar in areas obszaru realizowane przez radar główny.
where coverage is inadequate. 1/12/74 18/2/10
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
geolocated geozlokalizowany
Preferred term: geospatial. >Termin zalecany: geospatial.
NATO/PdP JAWNE
go around przelot
Preferred term: overshoot. >Termin zalecany: overshoot. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
H
hachuring / hachures szrafura
A method of representing relief upon a Metoda przedstawiania rzeźby terenu na
map or chart by shading in short mapie lub planie poprzez zacieniowanie
disconnected lines drawn in the krótkimi rozłącznymi liniami rysowanymi
direction of the slopes. 1/3/73 w kierunku nachylenia. 22/9/99
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
high angle fire / tir vertical (ou courbe) strzelanie w górnym zakresie kątów
Fire delivered at angles of elevation Ogień prowadzony pod kątami
greater than the elevation that podniesienia większymi niż kąt
corresponds to the maximum range of podniesienia odpowiadający
the gun and ammunition concerned; maksymalnemu zasięgowi danego działa
fire, the range of which decreases as i amunicji; ogień, którego zasięg
the angle of elevation is increased. zmniejsza się przy wzroście kąta
1/8/79 podniesienia. 22/9/99
NATO/PdP JAWNE
holdee przejściowy
Preferred term: transient. >Termin zalecany: transient. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
I
identification1 / identification1 identyfikacja1
The indication by any act or means of Okazanie w jakikolwiek sposób lub za
one's own friendly character or pomocą dowolnych środków swojej
individuality. 15/7/00 przynależności do sił własnych lub
tożsamości. 2/12/08
NATO/PdP JAWNE
identity tożsamość
Preferred term: identification3. >Termin zalecany: identification3. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
J
jamming / brouillage intentionnel zakłócanie, zagłuszanie
Deliberate interference, caused by Zmierzone promieniowanie mające na
emissions intended to render celu nakładanie się fal
unintelligible or falsify the whole or part elektromagnetycznych aby blokować lub
of a wanted signal. 22/1/10 mylić całości lub części sygnału
rzeczywistego przewidzianego do
odbioru przez właściwego adresata.
22/6/10
NATO/PdP JAWNE
joint air attack team / groupe d'attaque połączony lotniczy zespół uderzeniowy
aérienne interarmées Zespół złożony ze śmigłowców
A combination of attack and/or szturmowych i/lub rozpoznawczych oraz
reconnaissance rotary-wing aircraft samolotów bezpośredniego wsparcia
and fixed-wing close air support lotniczego, działających wspólnie w celu
aircraft, operating together to locate zlokalizowania i zaatakowania celów
and attack high-priority targets and priorytetowych, jak i celów
targets of opportunity. Joint air attack natychmiastowego zwalczania. Działania
team operations are coordinated and połączonego lotniczego zespołu
conducted to support the ground uderzeniowego są koordynowane
commander's scheme of manoeuvre. i prowadzone w celu wsparcia manewru
Note: The joint air attack team normally dowódcy lądowego.
operates as a coordinated effort Uwaga: Działanie połączonego lotniczego
supported by fire support, air defence zespołu uderzeniowego stanowi
artillery, naval surface fire support, zazwyczaj skoordynowany wysiłek
intelligence, surveillance, and wspierany ogniem artylerii, artylerią
reconnaissance systems, electronic przeciwlotniczą, ogniem okrętów
warfare systems, and ground nawodnych, systemami wywiadowczymi,
manoeuvre forces. 17/1/05 identyfikacji i rozpoznania, systemami
walki elektronicznej oraz manewrującymi
siłami naziemnymi. 6/10/09
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
K
key / clé wyjaśnienie znaków
In cartography, a term sometimes W kartografii termin niekiedy dowolnie
loosely used as a synonym for używany jako synonim legendy. 26/2/98
"legend". 1/4/73
NATO/PdP JAWNE
L
laid life / durée d'activation okres aktywności miny
In land mine warfare, the period of time W lądowych działaniach minowych
throughout which the fuzing system of a okres, w którym system inicjujący
mine may be activated. 16/7/99 utrzymuje minę w stanie aktywności
bojowej. [NO-01-A005]
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
landing zone control party / groupe de grupa kontroli lotów w strefie lądowania
contrôle de zone de débarquement Grupa wyszkolona i wyposażona do
Personnel specially trained and rozwijania i obsługi urządzeń łączności
equipped to establish and operate służących do kontroli z ziemi ruchu
communications devices from the statków powietrznych w określonej
ground for traffic control of strefie lądowania. 12/6/02
aircraft/helicopters for a specific
landing zone. 1/9/81
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
lashing mocowanie
Preferred terms: tie down. >Termin zalecany: tie down. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
logistics lead nation / pays chef de file państwo wiodące w zakresie logistyki
en matière de logistique LLN
LLN Państwo, które przyjmuje ogólną
A nation that assumes overall odpowiedzialność za organizację
responsibility for organizing and i koordynację uzgodnionego, szerokiego
coordinating an agreed broad spectrum spektrum wsparcia logistycznego dla
of logistic support for all or part of a całości lub części sił wielonarodowych,
multinational force, including w tym dowództw, w ramach określonego
headquarters, within a defined obszaru geograficznego przez określony
geographical area for a defined period. czas. 25/10/18
LCEG(S), 29/9/14
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
M
Mach front fala uderzeniowa bariery dźwięku
Preferred term: mach stem. >Termin zalecany: mach stem. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
multiservice połączone
Preferred term: joint. >Termin zalecany: joint. 5/4/01
NATO/PdP JAWNE
N
named area of interest / zone d’intérêt oznaczony rejon zainteresowania
désignée NAI
NAI Obszar geograficzny, z którego zbierane
A geographical area where information są informacje zgodnie z określonymi
is gathered to satisfy specific wymaganiami rozpoznawczymi /
intelligence requirements. 2/3/07 wywiadowczymi. 6/11/07
NATO/PdP JAWNE
national forces for the defence of the siły narodowe obrony obszaru NATO
NATO area / forces nationales de Siły narodowe nie wydzielone do NATO,
défense de la zone OTAN których misja polega na obronie rejonu
Non-allocated forces whose mission leżącego w obszarze odpowiedzialności
involves the defence of an area within NATO. 7/11/02
the NATO area of responsibility. 1/3/73
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
near real time / temps quasi réel (en) czas zbliżony do rzeczywistego
NRT NRT
Pertaining to the timeliness of data or Czas potrzebny na komunikację
information which has been delayed by elektroniczną i automatyczne
the time required for electronic przetworzenie danych, o który zostało
communication and automatic data opóźnione przesłanie danych lub
processing. This implies that there are informacji. W związku z tym nie
no significant delays. 1/11/91 występują żadne istotne opóźnienia.
11/3/14
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
notam notam
Preferred term: notice to airmen. >Termin zalecany: notice to airmen.
NATO/PdP JAWNE
NQ post NQ post
Preferred term: non-quota post. >Termin zalecany: non-quota post.
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
O
objective / objectif1 cel
Obj Obj
A clearly defined and attainable goal Precyzyjnie zdefiniowany i możliwy do
for a military operation, for example osiągnięcia cel operacji wojskowej, na
seizing a terrain feature, neutralizing przykład zajęcie terenu, neutralizacja siły
an adversary’s force or capability or przeciwnika, jego potencjału lub
achieving some other desired outcome działanie umożliwiające osiągnięcie
that is essential to a commander’s plan pożądanych wyników, które mają istotne
and towards which the operation is znaczenie w planie dowódcy i są zbieżne
directed. 6/1/06 z kierunkiem operacji. 27/6/06
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
other forces for NATO / autres forces inne siły dla NATO
pour l'OTAN OFN
OFN Siły, które nie zostały przydzielone lub
Forces not assigned or earmarked for przewidziane do NATO, ale które mogą
a NATO command, but which might współpracować z siłami NATO albo
co-operate with NATO forces or be zostać przekazane pod dowództwo
placed under the operational command operacyjne lub kontrolę operacyjną
or operational control of a NATO dowódcy NATO w pewnych ustalonych
commander in certain circumstances okolicznościach. 3/10/02
which should be specified. 1/10/80
NATO/PdP JAWNE
overpressure nadciśnienie
Preferred term: blast overpressure. >Termin zalecany: blast overpressure.
NATO/PdP JAWNE
P
pace / vitesse de marche tempo
For ground forces, the speed of a W wojskach lądowych, szybkość
column or element regulated to przemieszczania się kolumny lub jej
maintain a prescribed average speed. elementu, regulowana w celu utrzymania
1/7/73 założonej średniej prędkości. 27/2/13
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
printing size of a map or chart / format drukowany format mapy lub wykresu
de carte Rozmiary najmniejszego prostokąta,
The dimensions of the smallest który zawiera mapę lub wykres, wliczając
rectangle which will contain a map or wszystkie wydrukowane na jego
chart including all the printed material marginesie informacje. 26/2/98
in its margin. 1/9/69
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
processing2 przetwarzanie
Preferred term: exploitation2. >Termin zalecany: exploitation2. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
Q
q-message / message q wiadomość q
A classified message relating to Niejawna wiadomość dotycząca
navigational dangers, navigational zagrożeń nawigacyjnych, pomocy
aids, mined areas, and searched or nawigacyjnych, obszarów
swept channels. 1/6/78 zaminowanych, a także przeszukiwanych
bądź trałowanych kanałów. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
Q post Q post
Preferred term: quota post. >Termin zalecany: quota post.
Q-ship okręt Q
Preferred term: decoy ship. >Termin zalecany: decoy ship. 26/2/98
R
radar altimeter / altimètre radar wysokościomierz radiolokacyjny
A type of absolute altimeter which Rodzaj wysokościomierza, który mierzy
measures vertical distance to the bezwzględną odległość w pionie do
surface below using radar technology. powierzchni poniżej, wykorzystując
1/12/93 technikę radarową. 12/12/13
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
restrictive fire plan / plan de tir restrictif plan ograniczonego prowadzenia ognia
A safety measure for friendly aircraft Środki bezpieczeństwa dla własnych sił
which establishes airspace that is powietrznych, ustalające obszar
reasonably safe from friendly surface powietrzny względnie bezpieczny, jeśli
delivered non-nuclear fires. 1/2/74 chodzi o ogień niejądrowych środków
ogniowych wojsk własnych. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
S
sabot / sabot sabot, pierścień wiodący
Lightweight carrier in which a Lekki pierścień wiodący, w którym
subcalibre projectile is centred to umieszczany jest pocisk podkalibrowy,
permit firing the projectile in the larger pozwalający na wystrzelenie pocisku
calibre weapon. The carrier fills the z broni o większym kalibrze. Pierścień
bore of the weapon from which the wiodący stanowi wypełnienie przewodu
projectile is fired; it is normally lufy broni, z której wystrzeliwany jest
discarded a short distance from the pocisk; zwykle jest on odrzucany
muzzle. 1/6/61 w niewielkiej odległości od wylotu lufy.
26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
split-up rozdzielać
Preferred term: break-up. >Termin zalecany: break-up. 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
STANAG STANAG
Preferred term: NATO standardization >Termin zalecany: NATO standardization
agreement. agreement. 13/9/01
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
state 1 stan 1
Preferred term: state of readiness safe. >Termin zalecany: state of readiness
safe.
state 2 stan 2
Preferred term: state of readiness >Termin zalecany: state of readiness
armed. armed.
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
T
table of organization and equipment / wykaz stanowisk z tabelą należności
tableau d'effectifs et de dotation TO&E
TO&E Dokument określający misję oraz
TOE (admitted) funkcje, jak również zatwierdzoną liczbę
establishment² (admitted) personelu i/lub ilość głównego sprzętu
A document setting out the mission i wyposażenia jednostki organizacyjnej.
and statements of functions as well as 23/3/17
the authorized numbers of personnel
and/or amount of major equipment in
an organization. 14/8/15
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
targeting / choix des objectifs et des wybór celów i sposobów ich niszczenia
moyens de traitement targeting (dopuszczalny)
The process of selecting and Proces wybierania i nadawania
prioritizing targets and matching the priorytetów celom oraz dobierania
appriopriate response to them, taking odpowiednich sposobów oddziaływania
into account operational requirements na nie, w zależności od wymagań
and capabilities. 15/1/08 operacyjnych i zdolności. 2/12/08
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
telecommunication1 / telekomunikacja1
télécommunication1 Łączność przewodowa, radiowa,
Communication by wire, radio, optical optyczna lub za pomocą innych środków
or other electromagnetic systems. elektromagnetycznych. 24/5/05
1/7/04
NATO/PdP JAWNE
telecommunication2 / telekomunikacja2
télécommunication2 sygnałów reprezentujących znaki, pismo,
Any transmission, emission or obrazy lub dźwięki albo jakikolwiek
reception of signals representing signs, rodzaj informacji, realizowana za
writing, images and sounds or pomocą środków przewodowych,
information of any nature by wire, radiowych, optycznych lub innych
radio, optical or other electromagnetic systemów elektromagnetycznych.
systems. 1/7/04 24/5/05
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
U
uncharged demolition target / ouvrage nieuzbrojony obiekt do wysadzenia
à destruction préparée Obiekt przygotowany do wysadzenia bez
A demolition target for which charges umieszczania w nim ładunków
have been calculated, prepared, and wybuchowych, których niezbędna ilość
stored in a safe place, and for which została obliczona, skompletowana i jest
execution procedures have been przechowywana w bezpiecznym miejscu
established. 1/7/93 oraz dla którego przygotowany jest plan
ich założenia.
[NO-01-A005]
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
V
V/STOL aircraft samolot V/STOL
Preferred term: vertical or short take-off >Termin zalecany: vertical or short take-
and landing aircraft. off and landing aircraft.
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
vertical or short take-off and landing samolot pionowego lub krótkiego startu
aircraft / aéronef à décollage et i lądowania
atterrissage verticaux ou courts samolot VSTOL (dopuszczalny)
VSTOL aircraft (admitted) samolot V/STOL (niezalecany)
V/STOL aircraft (deprecated) Samolot zdolny do wykonania
An aircraft capable of executing a pionowego startu i lądowania, krótkiego
vertical take-off and landing, a short startu i lądowania bądź kombinacji tych
take-off and landing or any sposobów działania. 8/12/09
combination of these modes of
operation. 2/3/09
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
W
wading crossing / passage à gué przeprawa w bród
1/4/71 26/2/98
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
X
X-scale / échelle en X skala osi X (odciętych)
On an oblique photograph, the scale Na zdjęciu skośnym skala wzdłuż linii
along a line parallel to the true horizon. równoległych w stosunku do
1/9/69 rzeczywistego poziomu. 26/2/98
Y
yaw1 / lacet odchylenie1
The rotation of an aircraft, ship or Obrót statku powietrznego, okrętu lub
missile about its vertical axis so as to rakiety wokół osi pionowej, który
cause the longitudinal axis of the powoduje, że oś podłużna statku
aircraft, ship or missile to deviate from powietrznego, okrętu lub rakiety zbacza
the flight line or heading in its z kursu w swojej płaszczyźnie poziomej.
horizontal plane. 1/12/74 26/2/98
Z
zero-length launching / départ ponctuel strzelanie bezprowadnicowe
A technique in which the first motion of Technika, w której pocisk rakietowy lub
the missile or aircraft removes it from statek powietrzny opuszcza wyrzutnię
the launcher. 1/11/68 w pierwszej fazie ruchu. 18/9/12
NATO/PdP JAWNE
NATO/PdP JAWNE
CZĘŚĆ III
WYKAZ SKRÓTÓW
A A
army wojska lądowe
A/C A/C
AC1 (admitted) AC1 (dopuszczalny)
aircraft statek powietrzny
A/S
area search przeszukiwanie obszaru
AAM AAM
air-to-air missile pocisk rakietowy powietrze-powietrze
AAW AAW
anti-air warfare morska obrona powietrzna
AC1 AC1
aircraft statek powietrzny
Preferred abbreviation: A/C Zalecany skrót: A/C
AC2 AC2
ASC (admitted) ASC (dopuszczalny)
airspace control kontrola przestrzeni powietrznej
AC3 AC3
army corps korpus armijny
ACA ACA
airspace control authority organ kontroli przestrzeni powietrznej
ACC ACC
area control centre centrum kontroli obszaru
ACINT
acoustic intelligence rozpoznanie akustyczne
ACP ACP
airborne command post powietrzne stanowisko dowodzenia
ACS1 ACS1
aircraft cross-servicing wzajemna obsługa statku powietrznego
ACS2 ASCS
airspace control system ACS2 (dopuszczalny)
system kontroli przestrzeni powietrznej
ACU ACU
aircraft control unit jednostka kierowania statkami powietrznymi,
jednostka kontroli lotu
NATO/PdP JAWNE
ACV ACV
air cushion vehicle poduszkowiec1
AD1 AD1
aerodrome lotnisko
AD2 AD2
air defence OP (dopuszczalny)
obrona powietrzna
ADA ADA
air defence area obszar obrony powietrznej
ADC ADC
air defence command dowództwo obrony powietrznej
ADCC ADCC
air defence control centre centrum kierowania obroną powietrzną
ADCON ADCON
administrative control administrowanie
ADGE ADGE
Air defence ground environment naziemny system rozpoznania i dowodzenia
obroną powietrzną
ADIZ ADIZ
air defence identification zone strefa identyfikacji obrony powietrznej
ADR1 ADR1
aerodrome damage repair usuwanie zniszczeń lotniskowych
ADR2 ADR2
air defence region rejon obrony powietrznej
AECC AECC
aeromedical evacuation control centre centrum kontroli lotniczej ewakuacji medycznej
AECO AECO
aeromedical evacuation coordinating officer koordynator lotniczej ewakuacji medycznej
AEROMEDEVAC AEROMEDEVAC
aeromedical evacuation lotnicza ewakuacja medyczna
AES AES
aeromedical evacuation system system lotniczej ewakuacji medycznej
AF AF
AUF (admitted) AUF (dopuszczalny)
augmentation force siły wzmocnienia
AFCS AFCS
automatic flight control system automatyczny system kontroli lotu
AG AG
army group grupa armii
NATO/PdP JAWNE
AGM AGM
air-to-ground missile pocisk rakietowy powietrze-ziemia
AH AH
attack helicopter śmigłowiec uderzeniowy
AI1 AI1
air interception przechwytywanie obiektu powietrznego
AI2 AI2
air interdiction izolacja lotnicza
AIR AIR
area of intelligence responsibility rejon odpowiedzialności rozpoznawczej
Alt. Alt.
altitude wysokość bezwzględna
AMA AMA
artillery manoeuvre area rejon manewru artylerii
AML AML
additional military layer dodatkowe warstwy wojskowe
AOA AOA
amphibious objective area rejon operacji desantowej
AOI AOI
area of interest rejon zainteresowania
AOO AOO
area of operations rejon działań
AOOI AOOI
area of operational interest rejon zainteresowania operacyjnego
AOR AOR
area of responsibility obszar odpowiedzialności
AR1 AR1
air reconnaissance rozpoznanie powietrzne
AR2 AR2
air route droga lotnicza
ARA ARA
artillery reserved area rejon zastrzeżony dla artylerii
ARM ARM
antiradiation missile pocisk rakietowy naprowadzany na źródło
promieniowania
AS1 AS1
air superiority przewaga w powietrzu
AS2 AS2
associated support wsparcie dodatkowe
NATO/PdP JAWNE
ASC ASC
airspace control kontrola przestrzeni powietrznej
Preferred abbreviation: AC2 Zalecany skrót: AC2
ASM ASM
air-to-surface missile pocisk rakietowy powietrze-woda
ASOC ASOC
air support operations centre centrum operacji wsparcia lotniczego
ASR ASR
available supply rate poziom dostępnych środków zaopatrzenia
ASW ASW
antisubmarine warfare zwalczanie okrętów podwodnych
ASWFA ASWFA
antisubmarine warfare free area rejon zwalczania okrętów podwodnych, rejon ZOP
ATCC ATCC
air traffic control centre centrum kontroli ruchu lotniczego
ATF ATF
amphibious task force desantowe siły zadaniowe
AUF AUF
augmentation force siły wzmocnienia1
Preferred abbreviation: AF Zalecany skrót: AF
AWSM AWSM
acoustic warfare support measures wsparcie walki akustycznej
B
BC BC
battle casualty straty bojowe
BDA BDA
battle damage assessment ocena strat i zniszczeń bojowych
BDR BDR
battle damage repair naprawa uszkodzeń bojowych
BDZ BDZ
base defence zone strefa obrony bazy
BM BM
ballistic missile rakietowy pocisk balistyczny
Bty Bty
battery ba
bateria
BW BW
biological warfare wojna biologiczna
NATO/PdP JAWNE
C/S C/S
call sign znak wywoławczy
C2CS C2CS
command and control communication system system dowodzenia i kierowania łącznością
C2S C2S
command and control system system dowodzenia i kierowania
CA1 CA1
coordinating authority uprawnienia do koordynacji
CA2 CA2
counter-aggression przeciwdziałanie agresji
CAG CAG
carrier air group lotniskowcowa grupa lotnicza
CAO CAO
counter-air operation działanie w ramach walki o przewagę w powietrzu
CAP CAP
combat air patrol bojowy patrol powietrzny
CARP CARP
computed air release point obliczony punkt zrzutu z powietrza
CARSTRIKFOR CARSTRIKFOR
carrier striking force lotniskowcowe siły uderzeniowe
CAS CAS
close air support bezpośrednie wsparcie lotnicze
CAT CAT
container anchorage terminal terminal kotwiczny do przeładunku kontenerów
CBU CBU
cluster bomb unit bomba kasetowa
CC1 CC
component command dowództwo komponentu
CC2
component commander dowódca komponentu
CC3 CC3
compression chamber komora ciśnieniowa
CCRP CCRP
continuously-computed release point obliczany w sposób ciągły punkt zrzutu uzbrojenia
CCT CCT
combat control team bojowa grupa kontroli ruchu
CD CD
civil defence obrona cywilna
NATO/PdP JAWNE
CDOS CDOS
combat day of supply zaopatrzenie na dobę walki
CE CE
crisis establishment obsada na czas kryzysu
CEP CEP
circular error probable prawdopodobne uchylenie kołowe
CHOP CHOP
change of operational control zmiana kontroli operacyjnej
CI CI
counter-intelligence KW
kontrwywiad
CIC CIC
combat information centre BCI
bojowe centrum informacyjne
CIMIC CIMIC
civil-military cooperation współpraca cywilno-wojskowa
CIS CIS
communication and information systems systemy łączności i informatyki
CL CL
combat load ładunek bojowy
CM1
consequence management zarządzanie skutkami
CM2 CM
crisis management zarządzanie kryzysowe
CN CN
contributing nation państwo zaangażowane
CNA CNA
computer network attack atak na sieć informatyczną
CNE CNE
computer network exploitation penetracja sieci informatycznej
COA COA
course of action wariant działania
COG COG
centre of gravity środek ciężkości
COIN COIN
counter-insurgency zwalczanie rebelii
COLPRO COLPRO
collectice chemical, biological, radiological and zbiorowa ochrona przed skażeniami
nuclear protection
NATO/PdP JAWNE
COMINT COMINT
communications intelligence wywiad radiowy, rozpoznanie radiowe
COMMZ COMMZ
communication zone strefa komunikacji
CONOPS CONOPS
concept of operations koncepcja operacji
CONPLAN CONPLAN
contingency plan plan wariantowy
COTS COTS
commercial off-the-shelf Ogólnodostępny
CP1 CP1
collection plan plan zbierania informacji
CP2 CP2
command post SD
stanowisko dowodzenia
CP3
control point punkt kontrolny4
CPX CPX
command post exercise ćwiczenia dowódczo-sztabowe
CRC CRC
control and reporting centre ośrodek kierowania i meldowania
CRD CRD
commander’s required date termin wymagany przez dowódcę
CRG CRG
communication reporting gate rubież łączności
CRS1 CRS
control and reporting system system kierowania i meldowania
CRS2
crisis response shipping żegluga w działaniach kryzysowych
CS1
close support wsparcie bliskie
CS2 CS
combat support wsparcie bojowe
CSAR CSAR
combat search and rescue działania poszukiwawczo-ratownicze w warunkach
bojowych
CSS CSS
combat service support zabezpieczenie działań bojowych
CSU CSU
casualty staging unit medyczna jednostka etapowa
NATO/PdP JAWNE
CT CT
counterterrorism przeciwdziałanie terroryzmowi
CTZ CTZ
control zone strefa kontroli
Cvy Cvy
convoy konwój
CZ CZ
combat zone strefa działań bojowych
DA1 DA1
damage assessment ocena zniszczeń
DA2 DA2
direct action akcja bezpośrednia
DAMCON DAMCON
damage control obrona przeciwawaryjna
DF DF
defensive fire ogień obronny
DISSUB DISSUB
distressed submarine okręt podwodny w niebezpieczeństwie
DISTAFF DISTAFF
directing staff kierownictwo ćwiczenia
Preferred term: exercise directing staff Termin zalecany: exercise directing staff
DMZ DMZ
demilitarized zone strefa zdemilitaryzowana
DP DP
distribution point punkt dystrybucji
DS DS
direct support wsparcie bezpośrednie
DTG DTG
date-time group grupa czasowa
DZ DZ
drop zone strefa zrzutu
EA
electronic attack atak radioelektroniczny
ECM ECM
electronic countermeasures przeciwdziałanie radioelektroniczne
NATO/PdP JAWNE
ED1 ED
electronic deception dezinformacja elektroniczna
ED2
electronic defence obrona radioelektroniczna
EE EE
emergency establishment obsada na czas zagrożenia
EJ EJ
electronic jamming zakłócanie elektroniczne
ELINT ELINT
electronic intelligence rozpoznanie elektroniczne, wywiad elektroniczny
EMC EMC
electromagnetic compatibility kompatybilność elektromagnetyczna
EMCON EMCON
emission control kontrola emisji
EMI EMI
electromagnetic interference zakłócenia elektromagnetyczne
EN EN
electronic neutralization obezwładnianie elektroniczne
EO EO
electro-optics elektrooptyka
EOB EOB
electronic order of battle układ walki elektronicznej
EOD EOD
explosive ordnance disposal niszczenie amunicji
EOM EOM
end of mission koniec zadania
EOR EOR
explosive ordnance reconnaissance rozpoznanie amunicji
EPM EPM
electronic protective measures działania obrony elektronicznej
ES
electronic surveillance rozpoznanie radioelektroniczne
ESM ESM
electronic warfare support measures wsparcie walki radioelektronicznej
EW1 EW1
early warning wczesne ostrzeganie
EW2
electronic warfare walka radioelektroniczna
NATO/PdP JAWNE
EX EX
exercise EXE
ćwiczenie
Exfil. Exfil.
exfiltration Ewakuacja
EXSPEC EXSPEC
exercise specifications specyfikacja ćwiczenia
EZ EZ
extraction zone strefa wyrzutu
FAC FAC
forward air controller wysunięty posterunek naprowadzania lotnictwa
FC FC
fire control kierowanie ogniem
FCR FCR
fire-control radar radar kierowania ogniem
FCS FCS
fire-control system system kierowania ogniem
FEBA FEBA
forward edge of the battle area przedni skraj pola walki
FFE FFE
fire for effect ogień skuteczny
FIR FIR
flight information region rejon informacji powietrznej
FIS FIS
flight information service obsługa informacyjna lotów
FLOT FLOT
forward line of own troops przednia rubież wojsk własnych
FO FO
forward observer obserwator wysunięty
FP FP
force protection ochrona wojsk
FPF FPF
final protective fire ogień zaporowy
FRAGO FRAGO
fragmentary order rozkaz częściowy
FS
fire support wsparcie ogniowe
NATO/PdP JAWNE
FSA FSA
fire support area rejon wsparcia ogniowego
FSC FSC
fire support coordination koordynacja wsparcia ogniowego
FSCC FSCC
fire support coordination centre centrum koordynacji wsparcia ogniowego
FSCM FSCM
fire support coordination measure wyznaczniki koordynacji wsparcia ogniowego
FSCL FSCL
fire support coordination line linia koordynacji wsparcia ogniowego
GCI GCI
ground-controlled interception przechwytywanie przy naprowadzaniu z ziemi
GEM GEM
ground-effect machine poduszkowiec2
GEP GEP
generic plan plan ogólny
GFR GFR
gap-filler radar radar wypełniający luki w pokryciu radiolokacyjnym
GLO GLO
ground liaison officer oficer łącznikowy działań lądowych
GOTS GOTS
government off-the-shelf wyprodukowany na zamówienie rządowe
GS GS
general support wsparcie ogólne
GZ GZ
SZ (admitted) SZ (dopuszczalny)
ground zero punkt zerowy
HA HA
humanitarian assistance wsparcie humanitarne
HAZMAT HAZMAT
hazardous material materiał niebezpieczny
HDC HDC
helicopter direction centre centrum kierowania śmigłowcami
HIDACZ HIDACZ
high-density airspace control zone strefa kontroli przestrzeni powietrznej dużej
intensywności
NATO/PdP JAWNE
HN HN
host-nation państwo-gospodarz
HNS HNS
host-nation support wsparcie przez państwo-gospodarza
HPT HPT
high pay-off target cel wysokoopłacalny
HUD HUD
head-up display zobrazowanie przezierne
HUMINT HUMINT
human intelligence RO (dopuszczalny)
rozpoznanie osobowe
HUMRO HUMRO
humanitarian operation operacja humanitarna
IAP IAP
instrument approach procedure procedura podejścia do lądowania według
wskazań przyrządów
IDP IDP
internally displaced person przesiedleniec wewnętrzny
IED IED
improvised explosive device improwizowane urządzenie wybuchowe
IEF IEF
in-transit evacuation facility centrum tranzytowe ewakuacji medycznej
IFF IFF
identification, friend-or-foe identyfikacja swój – obcy
ILDP ILDP
inter-look dormant period okres nieaktywny (uśpienie) pomiędzy
ustawieniami miny
ILS1 ILS1
instrument landing system system lądowania według wskazań przyrządów
ILS2 ILS2
integrated logistic support zintegrowane zabezpieczenie logistyczne
INS INS
inertial navigation system inercyjny system nawigacyjny
Int. Int.
INTEL (admitted) INTEL (dopuszczalny)
intelligence dane wywiadowcze, dane rozpoznawcze, wywiad,
rozpoznanie, wywiadowczy, rozpoznawczy
NATO/PdP JAWNE
INTEL INTEL
intelligence dane wywiadowcze, dane rozpoznawcze, wywiad,
Preferred abbreviation: Int. rozpoznanie, wywiadowczy, rozpoznawczy
Zalecany skrót: Int.
IO IO
international organization organizacja międzynarodowa
IP IP
initial point punkt wyjściowy
IPE ISOPS
individual protective equipment indywidualne środki ochrony przed skażeniami
IPF IPF
in-place force siły na miejscu
IR
information requirements potrzeby informacyjne
IRLS
infrared linescan system system liniowego skanowania w podczerwieni
IS IS
information system system informacyjny
IVC IVC
immediately vital cargo ładunek o szczególnym znaczeniu
J J
joint staff sztab połączony
JFENGR JFENGR
joint force engineer szef inżynierii sił połączonych
JOA JOA
joint operations area obszar operacji połączonych
KIA KIA
killed in action poległy w walce
LF LF
landing force siły desantu
LIVEX LIVEX
live exercise ćwiczenie z wojskami
Log. Log.
logistics logistyka
NATO/PdP JAWNE
LP LP
landing point punkt lądowania
LRF LRF
laser range-finder dalmierz laserowy
LRN LRN
lay reference number numer określający położenie miny
LoO LoO
line of operation linia działania
LS LS
leaver section grupa odłączająca się
LSD LSD
landing ship dock okręt desantowy z dokiem
LZ LZ
landing zone strefa lądowania
MASINT MASINT
measurement and signature intelligence rozpoznanie pomiarowo-badawcze
MC MC
mission commander dowódca misji
MCC MCC
movement control centre CKRW
Preferred term: movement control2 centrum kierowania ruchem wojsk
Termin zalecany: movement control2
MD MD
missile defence obrona przeciwrakietowa
MER MER
maximum effective range maksymalny zasięg skuteczny
MERSHIP MERSHIP
merchant ship statek handlowy
MGRS MGRS
military grid reference system wojskowy układ współrzędnych topograficznych
MILENG MILENG
military engineering inżynieria wojskowa
MH MH
materials handling obsługa ładunków
MIO MIO
maritime interdiction operation morska operacja blokadowa
MISREP MISREP
mission report meldunek z wykonania zadania (misji)
NATO/PdP JAWNE
MLC MLC
military load classification wojskowa klasyfikacja obciążenia
MN MN
multinational wielonarodowy
MNF MNF
multinational force siły wielonarodowe
MOS MOS
minimum operating strip minimalna droga startowa
MPI MPI
mean point of impact średni punkt trafienia
MSA MSA
minimum safe altitude minimalna wysokość bezpieczna
Msg Msg
message wiadomość
MSG MSG
manpower scaling guideline wytyczne do kalkulacji wielkości zatrudnienia
Msn Msn
mission misja
MSR MSR
main supply route główna droga zaopatrzenia
MW MW
mine warfare działania minowe
NAI NAI
named area of interest oznaczony rejon zainteresowania
NALSS NALSS
naval advanced logistic support site rozwinięty rejon wsparcia logistycznego sił
morskich
NATO AP NATO AP
NATO air policing lotniczy nadzór przestrzeni powietrznej NATO
NC3S NC3S
NATO consultation, command and control systems systemy konsultacji, dowodzenia i kierowania
NATO
NCAGS NCAGS
naval cooperation and guidance for shipping wojskowa współpraca i doradztwo dla żeglugi
morskiej
NEO NEO
non-combatant evacuation operation operacja ewakuacji personelu niewojskowego
NATO/PdP JAWNE
NFLS NFLS
naval forward logistic site wysunięty rejon wsparcia logistycznego sił
morskich
NGO NGO
non-governmental organization organizacja pozarządowa
NIC
NATO international civilian pracownik cywilny struktur międzynarodowych
NATO
NLW NLW
non-lethal weapon broń obezwładniająca
NMA1 NMA1
national military authority narodowa władza wojskowa
NMA2 NMA2
NATO military authority władze wojskowe NATO
NMB NMB
NATO military body organ wojskowy NATO
NOTS NOTS
NATO off-the-shelf wyprodukowany dla NATO
NRT NRT
near real time czas zbliżony do rzeczywistego
NSA NSA
national shipping authority krajowa władza morska
NTM NTM
notice to move gotowość do przemieszczenia
NWS NWS
nuclear-weapons state państwo posiadające broń jądrową
Preferred term: military nuclear power Termin zalecany: military nuclear power
OA1 OA1
objective area rejon celu
OA2 OA2
operational analysis analiza operacyjna
Obj Obj
objective cel
OCA OCA
offensive counter-air operation działania ofensywne w ramach walki o przewagę
w powietrzu
OCE OCE
officer conducting the exercise oficer prowadzący ćwiczenie
NATO/PdP JAWNE
OCS OCS
officer conducting the serial oficer prowadzący etap ćwiczenia
OE OE
operational environment środowisko operacyjne
OFN OFN
other forces for NATO inne siły dla NATO
OMF OMF
originating medical facility pierwotny punkt medyczny
Op
OP1 (admitted)
operation operacja
OP1
operation operacja
Preferred abbreviation: Op
OP2 OP2
observation post posterunek obserwacyjny
OPCOM OPCOM
operational command dowodzenie operacyjne
OPCON OPCON
operational control kierowanie operacyjne
OPFOR OPFOR
opposing forces siły przeciwnika
OPINTEL OPINTEL
operational intelligence rozpoznanie operacyjne
OPLAN OPLAN
operation plan plan operacji
OPORD OPORD
operation order rozkaz bojowy
OPS OPS
operational performance standard norma sprawności działania
OPSEC OPSEC
operations security bezpieczeństwo operacji
OR OR
operational requirement wymóg operacyjny
ORBAT ORBAT
order of battle skład bojowy
ORE ORE
operational readiness evaluation ocena gotowości operacyjnej
OSE OSE
officer scheduling the exercise oficer planujący ćwiczenie
NATO/PdP JAWNE
OSINT OSINT
open source intelligence dane wywiadowcze ze źródeł jawnych
OTC OTC
officer in tactical command oficer sprawujący dowództwo taktyczne
PE1 PE1
peace enforcement wymuszanie pokoju
PE2 PE2
peacetime establishment obsada na czas pokoju
PI PI
public information informacja publiczna
PIC PIC
press information centre centrum informacji prasowej
PN PN
participating nation państwo uczestniczące
Pk Pk
kill probability prawdopodobieństwo zniszczenia
PK PK
peacekeeping utrzymanie pokoju
PL1 PL1
phase line linia fazowa
PL2 PL2
payload ładunek użyteczny
PLB PLB
personal locator beacon osobisty sygnalizator lokalizacyjny
PM PM
preventive maintenance zapobiegawcza obsługa techniczna
POE POE
port of embarkation port załadunku
PSF PSF
peace support force siły wsparcia pokoju
PsyOp
psychological operation działania psychologiczne
R/A R/A
radius of action promień działania
RA RA
rear area rejon (strefa) tyłów
NATO/PdP JAWNE
RAS RAS
replenishment at sea uzupełnienie na morzu
RDF
radio direction finding namierzanie radiowe
RECCE RECCE
reconnaissance rozpoznanie
RECCEXREP RECCEXREP
reconnaissance exploitation report meldunek z rozpoznania
RECSHIP RECSHIP
receiving ship okręt odbierający
REP REP
recognized environmental picture zobrazowanie sytuacji środowiskowej
RES RES
radiation exposure status stan napromieniowania
RIP RIP
relief in place luzowanie
ROA ROA
radius of action promień działania
Preferred abbreviation: R/A Zalecany skrót: R/A
ROE ROE
rules of engagement zasady użycia sił
ROZ
restricted operating zone strefa ograniczonego działania
RM RM
risk management zarządzanie ryzykiem
RMEP RMEP
recognized electromagnetic picture zobrazowanie sytuacji elektromagnetycznej
RP1 RP1
release point punkt zwolnienia
RP2 RP2
reporting post posterunek obserwacyjno-meldunkowy
RSR RSR
required supply rate wielkość wymaganego zaopatrzenia
RV RV
R/V (deprecated) R/V (niezalecany)
rendezvous point punkt spotkania
RV
re-entry vehicle segment do wejścia z kosmosu w atmosferę
RVR RVR
runway visual range zasięg widoczności pasa startowego
NATO/PdP JAWNE
SA1 SA1
situational awareness świadomość sytuacyjna
SA2 SA2
staging area rejon pośredni
SAA SAA
submarine action area rejon działania okrętów podwodnych
SACC SACC
supporting arms coordination centre centrum koordynacji wsparcia ogniowego
Preferred term: fire support coordination centre Termin zalecany: fire support coordination centre
SACEUR SACEUR
Supreme Allied Commander, Europe Naczelny Sojuszniczy Dowódca w Europie
SACT SACT
Supreme Allied Commander Transformation Naczelny Sojuszniczy Dowódca ds. Transformacji
SAM SAM
surface-to-air missile pocisk rakietowy ziemia-powietrze
SAR SAR
search and rescue poszukiwanie i ratowanie,
poszukiwanie i ratownictwo (dopuszczalny)
SC SC
strategic command dowództwo strategiczne
SCATMIN SCATMIN
scatterable mine SM
mina narzutowa
SCP SCP
shipping cooperation point punkt współpracy z żeglugą
SDOS SDOS
standard day of supply dzienna norma zaopatrzenia
SEAC SEAC
submarine exercise area coordinator koordynator rejonu ćwiczeń okrętów podwodnych
SEAD SEAD
suppression of enemy air defences obezwładnianie obrony przeciwlotniczej
przeciwnika
SHELREP SHELREP
shelling report meldunek ogniowy
SIF SIF
selective identification feature zdolność selektywnej identyfikacji
SIGINT SIGINT
signals intelligence wywiad elektromagnetyczny, rozpoznanie
elektromagnetyczne
NATO/PdP JAWNE
SITREP SITREP
situation report meldunek sytuacyjny
SLAR SLAR
side-looking airborne radar pokładowy radar obserwacji bocznej
SM SM
scatterable mine mina narzutowa
SMAA SMAA
submarine movement advisory authority koordynator ruchu okrętów podwodnych
SOA SOA
speed of advance prędkość postępowa
SOCCE SOCCE
special operations command and control element element dowodzenia i kierowania operacjami
specjalnymi
SOP1 SOP1
standard operating procedure standardowa procedura operacyjna
Preferred term: standing operating procedure Termin zalecany: standing operating procedure
SOP2 SOP2
standing operating procedure obowiązująca procedura działania
SOR SOR
state of readiness stan gotowości
SP1
stability policing policyjne działania stabilizacyjne
SP2 SP
start point punkt wyjściowy
SPA SPA
submarine patrol area rejon patrolowania okrętu podwodnego
SRT SRT
short-range transport aircraft samolot transportowy krótkiego zasięgu
SSM
surface-to-surface missile pocisk rakietowy ziemia-ziemia
STANAG STANAG
NATO standardization agreement porozumienie standaryzacyjne NATO
SUBNOTE SUBNOTE
submarine notice komunikat o ruchach okrętów podwodnych
SUBOPAUTH SUBOPAUTH
submarine operating authority dowództwo operacyjne okrętów podwodnych
SUPIR SUPIR
supplemental programmed interpretation report uzupełniające programowe sprawozdanie
interpretacyjne
NATO/PdP JAWNE
Sy1 Sy1
security bezpieczeństwo
Sy2 Sy2
security środki bezpieczeństwa
SYNEX SYNEX
synthetic exercise ćwiczenie syntetyczne
SZ SZ
surface zero punkt zero
Preferred term :ground zero. Termin zalecany: ground zero.
TA TA
tasking authority organ zlecający
TACC
tactical air control centre centrum koordynacji taktycznych operacji
powietrznych
TACOM TACOM
tactical command dowodzenie taktyczne
TACON TACON
tactical control kierowanie taktyczne
TACP TZKOP
tactical air control party Taktyczny Zespół Kontroli Obszaru Powietrznego
TACS TACS
tactical air control system system koordynacji taktycznych operacji
powietrznych
TCP
temporary civilian personnel tymczasowy personel cywilny
Tgt
target1 cel1
TF TF
task force siły zadaniowe
TI TI
thermal imagery zobrazowanie termiczne
TOA TOA
transfer of authority przekazanie uprawnień
TO&E TO&E
table of organization and equipment wykaz stanowisk z tabelą należności
TOO TOO
target of opportunity cel przypadkowy
TOT TOT
time on target czas osiągnięcia celu
NATO/PdP JAWNE
TPA TPA
track production area obszar zobrazowania sytuacji powietrznej
TR TR
transit route1 trasa tranzytowa
UAS UAS
unmanned aircraft system bezzałogowy system powietrzny
USL USL
underslung load ładunek podwieszony
UTM UTM
universal transverse Mercator grid uniwersalne odwzorowanie Mercatora
UW
unconventional warfare niekonwencjonalne działania wojenne
UXO UXO
unexploded explosive ordnance niewybuchy
VDDS VDDS
very deep draught ship statek o dużym zanurzeniu
VECTAC VECTAC
vectored attack atak kierowany wektorowo
VMFI VMFI
visual mine firing indicator wizualny wskaźnik wybuchu miny
VOR VOR
very high frequency omnidirectional radio range radiolatarnia dookólna
VTOL VTOL
vertical take-off and landing pionowy start i lądowanie
WCS WCS
weapon control status zakres uprawnień do użycia systemu uzbrojenia
WEZ WEZ
weapon engagement zone strefa wyłącznego działania aktywnych środków
walki rodzajów wojsk
WH WH
warhead głowica bojowa
WIA WIA
wounded in action ranny w walce
NATO/PdP JAWNE
WMD BMR
weapon of mass destruction broń masowego rażenia
WRM WRM
war reserve modes tryb postępowania z rezerwami strategicznymi
WSM WSM
waterspace management zarządzanie przestrzenią wodną