Professional Documents
Culture Documents
Aurel Sturiu
lng. Mihoit Atonose
DANTURARE
releh llarrreck ;
,, :::
'];
rP={tl.*
"pt
-n -u { :.2 ;
rl
f.a oare llo orte tlnpul unltar, f,n m1n.
. limpll unitari 61 timpil de pregEtlre tnchelere, pentru
&if.,:rite prel-ucr&ri ile ileriturare, se al-eg rlln tabel-ele f .I - 7.16
In carul produc!1el d€ .6orle nljloote gi mare e€ rsco-
,,,naadd oa.leul"ul timpului de bazd. cu re1atLil"e d.in tabel.sLe 8.L -
ti8.7.
!1np11 aJutdtorl pentnr prl.ntlerGa qi {esprinderea ma*
$terlaluluL se aleg tlin tabelete B"B - 8.1-5.
tinpti. aJutdtorl legalt dte faz6. se aleg di.n tabel.ul
8.17. - tuif,f,u:-: u.i3:': i::M il-
,il
Sd se determLne adsosurll€ de preSuerare, reglmurile
- tt !i"i:-.-r,fl:-ii, B4lrsil
de agchlero g{ norma tehaic6 de tinp pentrrr ilanturarea rotlt disl
:-
flgura 4.1.. fn urmdtoarel-e oor:di!tt de pre!.ucrare I
!] i,X"
.i"
* volumul protlucl;iel 3 1oo buc6{L/wr I. J}{r---
:
{ r"3 } B.t{,urarp
f.rr.f -l; ' *
'Tn?or
_
cIaE azeJ.I no e.ea0o*gep 6X s.xaronlaad ep
TnsoBDo e10e11qa1e ce
( e'6 InToqs+ ) suat.;r ed ,m 6.o - rV
'11eo:
41[ao no Be{osfETJ: aT e{Bronlatd ep lnsoap€ T$+uI 1eu egele ca _ eI;res ap a
: TaJ+cr
grcspeootd ee .pXao;r 11|no no ?rB6IuT, ep o.s€ronlsgd
o e+uTze.rd ct
95 Z't lnlduexe ur pugurJn .o1au gze.r; no .e.Ie60.r5aD ap erErcnr.Jd
o raop ec€, es 1.9 lnlduaxo uI ?o orops^ uI pu!
f
"T.X.r
,oof . dI r.ro11[a1p a arBuIIouI ap InTqtro -
t e;re6o*gep ep eaeoell grnE
-IlTs o-t+uTrd .+aqor3d ug rr8+TnuTs 1{or n.r1ud a}tro EzaeJonle.r<t er -
t raldurd - oe9 d d11 co1r9
*uTrro e1r{u1p 1}o;r 1e"mlurap ap pu16eu o ed eos, oc EorBronte.rd -
I trlSglpwrqrat gt ALO uTB o+sc Ia+aoIrqBJIEc.
-
-6
a
1o
rr r , [@ ll- fl,
Ar o l12.rh = 2j2,4 * 8r8 mm, dupd di,reelle rtttlinl|. {, 4"2 j
n@L
riillu
lt s
4.1.3, 319
l[ml
aQchieioare "
looo looo
Ne d- t{un
( 4.9 )
In fi:nclie d.e modul ile prindore gl mas& plese).or, se
e]-ege tlmpul de princlere ryl d.eeprindere a celor patru semlfabri_
oate ! .t:"
., .*m,,,-"11t.
tnrd = 1,5 .4 o 6 min ( tabelul" 8.g )
In funclie de fetulnl,nulrllor se aleg timpir ajutatori,
1-ega{l do fazd, d,in tabelul g.lT :
t*, = orD4 " 2 = oroU min, pentni cuplarea .51 clecuplarea migcdril
prlnoipaIe I
f*r* oro4 .2 - oroB mln, pentm cuplaroa gl clecuplarea avansulul
fle Luoru i
t*^ * os2a ntn, pentru iiepl-aearea ma$ualtr a mesel maqinii p
r16*
1*1 -".,-+*-
( 4,1.4 )
Jn aceste e*nf,ifii tlorma tehnie& de timp pe bucat6
*
ry -
Tr, rop + Tu + gno *
* -
6132 +or18 + o,19 + T,r3 min
{ 4.15 )
. Din stu&iril" cer-or c1ouE exa*ple s6 ohservE diferenda
fcarto mare fntre tirnpli n*ramli pe bucatE tn f,*ne{ie ere volurnul
de fabricalie I
* produc'lia de serie rnlcd ( loo lrucE{i/an ), T-
3-a
= 2jn2 min.
'b*o
- Ia prorlur:'tia de serle mijloele ( Eoco bucd! t/an ), **o,ro =
"
= ?e13 mln'
Red.ueerea aceentu"atE, ur ti.mpul.ui *oyr,atu 1a treeerea
de l.a produclia de serie rnic5 la. pro*rr.c1$"e de serie raijro*ie sau
mafsr se da+;oregte In p:r:incipai- fept.,.ilii *6 1v:ii.erctnar*a. operato-
ruluL urra& a. creseut f,oarte nu]-*n odat6, eu *regter*s v.rr.r.im:-r1*1
tle f,ahrlcatie' $6 aceea tabelale ri.e-Li;npi. se dau separa{, pen.L::r
dLferi*+ si6teme ri.o fabrica.!i*,
uli ..: -:
{.lu Exemplu de mit -ii
IB
4.1.3.
11t
eq3fgl-egSllg!.".tu
4.1.4 .
'flm
4.L.j .
pentn'r prelucrarea
de t'tnleare realizat6
trecere, se recomandd urrr"rto:.ul fntr-o singur6
avans derul.are i
_
I or3o *
( tabelrrl 6.15
; )
ITI _tl
BaJeoIl)A o3alB as d+faun TIul$uu etlc-!+sTJ3+cLj-:, *.:
uTur (o1+o7 )7 rI?
) oofl Btu=---
=:;
( 6r', oa. occ,
pln oooT -
-p.o ap lnsuaae eBale
.tuur oT = 11 a8o1e eB l"f; TnTa.qEr :j::
(sr. r)
.luru uJ .iis.mo ap lgdee e1 e11,:1Bpd.; - l:
t rutu ug ,TT{o; eeuilpl - :
t uur ug '1n1ncaq.raq Tos'mo eaul8unl goTpc ,1T , i = : 96'o = y
( urul 1e
.---=:
T nt'r )
c
[r""-J 4 " OoOi
g;rn8ule o-.r+ug
: +nc- , a: :;-";;i
dtqnp osrno sp TnJIunu .elenulluoc qg .Ez€a{noT€c eS
uTur
( lT.? ) AL = Z6'0 . 9Q = N . ::
UI ^=
ar"o+oTqoAa 1a1nce €a+B+T1Tqarnp ap eTlcrm3 uJ ZSro - r
-TJaoc no gz€a+ooJoo ecr p+Bprr€uooa;r e;alqoAe ep Bza+T.!, no gle8e e1 as
( LT.g Inlaqrr+ ) uTuF 6e = a eoBJ eE oiEs TuT,:
: aJ€sTuTT €T aJaT:::-:,i:
eaJtaoTEA aFalu es oJ€1ru op TusuB$B ap 6T+ou",J ::
ffi
;-016Tr{56rl op T, . rTTif'E6:?TTGIE .9. T,r
p'o JB -TTTq€rnp €aJEolEiln
J-- Eo,o = EA.o . ?,.o -
tuul -BTJa+rrul . t1tp,rcn1 al.l
- Tto ) En{ a6 r: -Bpuaulooa., oo "pJer '1u1p=J InEiE-.,':
6I
2o
o.il
D- = !o6 ( tabelul 6.48 )
' nLn
-
In acegte condtlll, vltesa de agchlere realE este !
2'&'n" 2.lo . 5oo
y---r-=3on/nln ( 4.zo 1
' looo looo
:f t]l \ * +>
x.
rJ *J,
\ \ I
\ \ \ a \b
f, .!.,
IN I I
t{t
tq
\t
N
z. { \ tr) s!
n s
s \,. \ o \
s
s\
I I
LL]
\L n
J ls irltu
\ { a{ \
\' *\s \\' \\' h\' -l "tr
t]J + I qJ
a l$ \ I I
.\
i\
m
,{h
u s
$
I
Lr.l
\ &
H l\ '\ L
lil
.(
o_ -J
.\ s \\ i \ il ,\
\' \'\ \'$, \ \.
''r I
,b
\ -sb
\. \\ I
\ (
s (
,\ I
*-
$
s {
N .\ -,ro
-J
c
OJ
h
\
o $ .\
=
tJJ *b s t
s
$' \\ t\ ,$'
q
(J stc!
I
\' h (
\'\
t
O c,
N
\ nr
s. \ $,
s(
\
a) I ,e
-J s$
I
s
Lrt ,s. q \ $ t^
{t+
-)
< K. t
Q,
\ \s
{, o t\
\t N \ \ \
sr$t
s
No ,\ q\ t \f \i C' t
(J
\
J \' \' \\' -l
$ ra) .$ ta!
LLI lJ-l b.
J a a\
o
{
\- \'(s
t Q-
f,
B q '\.;
s t
"tk
$
O $ s \\
<{
i ()
rL
\ \ 6 N \ Or
c5
t $$
{E"
rh,
tn {S \* .\ \ ,rfii
o
e F \'\o f'.s \\' \\' \' d-
o
ht b (\
s s \' I {sr
$ \t
ttj
a c
a
N\(
m
q u*\ h
\\ \ + + { \.s r :
\_ 'N \
s$ *0,\
LU
n- { si s. s' I I
qrl: \ sa \h^
\.* L
lr H \s $ s s .s
\s
{-s F
*,
nt*\N
r
*I tJJ .! ,r'
a \
c,
\ \ a Qb' a{
\- \' s' \s'
lt\
\{r {
rlJ s b,
\ a I
SUJ
"llu
n
\ o'i,
*ot *
e \qo t#
\l
si tr'
s + \5
{.} E 3
q () uu,
,*
<1 q) N
a 1il
\ :\
v
I
s s-k
I n
\ N\ ?
I
.U, '0 a
t. : .s
\( J>
I x s.c'!
I s
I ,i- d'
.$ \5
trg S, \
,'J
tiI a,
ta :l \
\
N
.i
l$- N ( r' \^
ta
s'10\
l*. .\ .s t" I (^
s \
t^ o
st: r1 'r:
$ tu \f, \
LD E i+ : ){
I t'q- t \ r$'
.-a g i,"
I $t *'" 1. ^$
u s s $ $ \ N
.: it' .\ I
tatj ,u'
i$ .s ,\ \.:
q s [J \ I A.
$G
$ UO
\ 'i
I h:t't'
L-
I 6'r' l1
L. i, $ sn s .o a :i \r 'b-
& AO q
I\A (tr
$irr .\rl\
lJn" l-) s \ \ i- + :g
trr
I V-rn tq c s s _a
!;
\<
A'I \$ .:
.ts \ su]
?-t .: tt !. l
i$x N dt' \ i,n
{- \ fl (
lda
lli s ln .q
\r
t'" -
s I
{
{, 's 0) q
i1 ; \q,
N
-:.:- --- -.:
lst i : r-*-'
s s .t) s :r i .!;
lYh s 0o
s 0\ !a
l,rS tj- t {j \)
\ s. s :
\\
\- - I t1
s: s -o s -s ..1-.
s t,, '\.a \<
I Ii N \s ss 6 \
I #$ r
-o s) s -o -o 3-
+. N d{
$ \) R h \ I
dq
t-- .$
l$l ,'5. 3n, \0 5\
ao q
s\
& c 6, t j1
_t- .
\Y
I i.$ t\: $! i\ .\ .\ -o ,\ k L Ar
i'\ ct- l.'
l.dp o fi +- ,) fl
s x{
td-' Ir! \q,s -:
)
--
h ,tJ i. .0 \: JJ
li) & t\i- .
-sEq
f) .{ $i. .f i1 i$
li,.i d4
I'G, : l-:
.J) l
\l \ !.il : t{,
t$
l)J r( E s l-
r \l $ 'n
(, ri l, ,{
i .& )]
r! :l
t.-\
IS
1 rr l> -J q
i-
-t. I i\
lo .st t: h t.:
_it t\
+. & d t it^ l- I
l.[ "i ii0 I \ I
ld$ ."- dl \. rri-
;l -.tr $l t)
qdl .(., s +
TI ili d3,I !i e -:
+i F ,{
:I
\\$.
J, 3l :l I \i
{. -"\ i'. ,j L >
L) !d r,J 1
t
\ ,"1 U{
tl
)
ii t) (.)
\$
t i.i, 'tl il .$ \
li
!:)
t+
3 ,,1 \i) l
is \
l. ._ sa,
I
-26-
'umfll*frl4,,nlr1lffil 4
Adoosun &
prelucroe un pe fbnc ol ,ffiMffi,i lE"--I I
blze/tt/ 5.1
Ndu/u/ Dtamtu/ q6 d;vipre f>l
h, toct I eu liqo @-Tw
<2 g-tQ _9!2 o,16
o,rz _.EIQ _qq_ q20
g_,!,6_ p.!.q q2c) q2s ilffluttfiffi ]iilllllltl, rrlilrxffi iurr
o,30
- r..?- o-?{: o,30 O,35
o,fr o,35 o,bo
*lJill- .
-*rtr"*
,Wcsu/ a/e ic
*dmse *- e/5- O,25 a40 a60 o,e) ': -'-tf,
ii;' mo-*
az-
suruhrib nelc
SriF
o,7 -- ,1,o
Ne Z-t o,B. y',2
or 2 ". o,3
,We B- 4,s o,3 .. O,4
'l,O "'1,5
,*s/e q,S; o/3...q5
l
,l!lr-'*r::r16
-r -?p,h1
'fu/u/ 5.9
,&oxt/, ln tnn tllta b
,f /,5-2 ?25-et 425-3
Gresia* st&u/u, 35--4 4s-s 6-v 7-8
<:grlgrlU ,,/o mm e3 q4 e6 a? q8 r,, /,3
AA'o4 ?es/m/); .r)n -)q/ 4/ !qta ,92
Oror/ere d/€ o
s>|c,zL,/ut dop rcl/;* a2 a3 44 Q5 q6 np
ln lnn ,a ,,2
a't o'/, eo I -:-
i
ab*
J' E,I rt 1 ?,
€-e d-9 9'9'f , :-.:a
'9
@D-tu7b nJ/AtqP */ (6ado7 n:,a>atd) arn<g/ iG>
alwiix- ;
r
ilP@.? q
.NlNr$wF 3
o2oA'c7eo2 n./u1tilO/l/
tn!/d/y D +sletuu-,a7 -; i
,tu OgU// D7 P/o
o€b-oz'a art/l il L/D/at/a' O) r1/$.yy ai/<)>-_"-i] |
GO-Ub ctqf
Frn/ q-V
oEO-szb 9t
:-
*?/ v 9t
gto -oto JUD/I V t; ;:
ZJ
ota Btb /ourJo/l/ 47€>;.-.c '*
ro'o-ilo uu'€t:s ;g'
/o!Fz
4"@/d aPt
270 -s/ 0 .//)/vu,lP , B4o u,l /P)
rsus)rb D7 A/z(rzd ap alio-€'3;
oa'o-9lb .F qo u,.! .'/o.t
autu?/l /n/nsO.p
' t nd,t
': -E-ra-c
atat>zatd p ,o?f /naPe)OJ)
/I
oL',g /'/nz
33013C},d ilIASJIA NI}# ffi1ft{t-bi'{ OJD3;O* -l.--1*
J13ht ailIanffians' 31VLNI0 Aililoa ila;*' ap IIJULO;
, .::
ilavAlfllAd Wai]lA N! IUfiSfwCv
8? I +Lg
3U3|H3SV
rlrunNloSu n3 3-l:EY-
-
'----
Tob
Drr"b/,|rft" 516t/2/or a/e /onfttraf
ffihr"lra sau/ei,7hml
Vofeno/u/
laa,r/o Fe /u/ Cad Sc en/ru lnodu/u/:
?sch /e ^-- /,,rri br e /uC rco 1,/J 4-6 6-A 8-/2 >/2
to<sre 'ro
Oegrvo- Ofel 24o 3eo 480 72d 96o
Frczc) rt Fonfd 4go 72o 960 llrA 9ec
,rl c 1c fQa
Olc/ 240 24o 24o 3to
Enigre Qeo 720 @8o
FAIA 180 48o
cre zd
disc , rt;,,sd/€ oh/ / 2o*7 g,
na/u/
lq,r,,',t Degrd*ta
oftl 4oo
.t'.,li I iil
24o
/,nisort Fhl;
a2 ro,,,
fetd
i,
: uf,rt
Eo/rd q\-t v lco /80 /8o
/ootb-
fonlti
:onlce I) ni,so:t 24o 24o ?4o
:u d,d
Cno/r
tr?{o tflr -
^-!^ ^
Oran t 6oo- 9oo
'oh /c,
fre.zc
vft /c
4""t,a 6oo
P. O,fe/
0r6ort Fi nito,t Soo
caDe-
Ld Pc te
fq')x.'r': Qe,'
4io- aoa
( ! ,7, r?t
Ct/(o)
r-
J -b
l
al q
Qr l.r tl i) s N TJ $ \ \ l'I
a q tJ q '{ ir !\
s o o o s o o li
tl (\ () o 1') \
i) !
i ,o
lj', o
J!
l) .
or) R1 I t
N :
,l .[ D Ct irr G $ t
rq i. {' l )- ! ! '
ri. a
T
a :
( ia $
^l
t,, !r. l
t- e
60 :' i.
(.1 ri I I N o t
'r rr
q l
.t :
Jr
'fr I
f! N) r! hJ Nr NJ !<
N u N
rl - ,I
$q $ (\ r\ In ,ll N .4. $ q\ it G :s >i
f. I
t, s. ^)
f,l +. )s. o
,0 CJ 6 k
",\ ^)
+
nt 1.. 1
iJ .{0 .|, dr i i;
I ;,I {. ki SA \
.: i, tt,l' t\nI\R I
': il 'q
i, )-:' -i
.l t. +. l\ i\a iI l
h b N
i-' t .$ '\
.\ il
t. '..1 I
N* h) $
!tq ,$ d
.\dl -\so\ -\^\o It
Ir I.
.i
X.l-4. .{$ t N L L b
\\ !l :l .\ +. i
l: 1
:) lr '{
lt. N q! ,rt
\ F \ \\ '\ s$ :\\ \' .\q t$ rtl\b c<
.$ .q ,. N \ $r
l.,i' lr {
t.. m i' cit t\ l) \ $,.
1! q ..1 h o t; t t..
q I\ \) lJ
)i.
; \ $ k6 N \ n{ \\ Ss,
:, {
q o\ lrr
t r.l o.
fr 'q cJ
\ t \ \ $ bh st \t N iy eS I
I ti' \ $s'
.1, fr"
6, I
\'i : I .\ il r.) t:
\ s !\ -l< S{ I
^)
-s I .t..
a\ (} t- t{s \ 6. tiq ts 9\ fs. : : }c h I
t.l \ I
\: t\ \ N $ +. $ o 1
i 0t q
ttJ l) ,} t $ q .{ { \ 3 ti\ s: .
-1:
t\ l^*
I r\ $ 6 OO lh
\ ir) N N
.t it .-.1 9q :s -t
$ s .{ t.t i' : $ N :i'
n 0Q $.
\ $ t\ t\ N s $ q $ i\: N
t< ott
i' !-!. .\ s \ s S \ s S s \a s\ \ sro N
}J \ \ !
l-s. I
t' :) $ t\)
g.7Vt , : li
(\ J d' t
\\ .\: N
q +.
atL i ti'
r{ q \e ffi
ilq a s l \ \b o\ t. $r : $. 3
p >
::
^qa
o -$\ li
t .'t \ S
\ t s\ .\ .\ (. $\ s9\
rQ' \ -\\ \ \ \ q s e\ s s *r' ot N (i
I lhL
$
s ?nt!s ut ',;
't9
NH
,a
*'r,rrq
:\
si
.F
H
(aF ,#
i
(o
\-
t bt/
\
\
L
F
\\ rs
tJ
U mfihiilflM {
(-
m 6q6;6
\tl \ \.] rl1lrrur
m.*srilli g
.a
a* \
.s
.fl,
._
d
N iu ft,
I
u&ld
q- ftilr
--imr-ffi'l 1tril/il
sul !
.-\ -,N 5rilr
-A---J/lud .,Uli/x
q,e fV
vl s. . ,Nt ..-*/lUg
l{Uiln
o
oi
U:
'61 -
c\
\Q
d'
\q( .\s.to F
o
L'i 'b\p
\$ t{i*l, q
0,\ + llt
\-:{ llwir
ffi*E
tR !r
tst st #
Yq
o.s
(* iN
i\ -d
\.s'
t\ d
F*'_'
filET-n
;Er;;-il
l[
:-d
d-p
t'$ \\ #
n{u ffi
I o' ;. \o f,
P,
f, ,! r\8
\o \-!s su,
t1n4hil4ffi
'd
r\
!!'
J ,-Y +lr' -irilr
i!
U*\. \-o(i I-
>
t,
t_
\ la_
\ b\\ crt
o,\ J
Ui s *s bt
\u \. N\'
rt lN
i: tt Ys.
R
b
i,.S <e
uqJ
-(s
\
o. \ s o
I
L,
qJ,
io
o) o0 \t
i,", trl JJ \Q
a$
x {"s l,{
..o lr :rr li
i''r
i l, ..!
r: .) :iu *trr 4
frffi
/j\4 r_ - --), /
/a/a-:a*
-;;
ot "9
.G,.
Or
AQ : .- :
^..\ a\
'g OO :
fr/agoJ t\ s,x
s$
QA\ I
Is t-
!o Ji a
q.
ic c\
-ba :i i
t\ !.1 i
.sa. ^ll-
\]
)-,jyu.,/ )P
h.d \r
'i
Uotrart /gr; 49 $- ii
6t. I
/D) gt4 DN ) q
t' t,r o,)/ NQ \a
'o-jl c E;- u' \l
o blt .S'i{
v. nYt tlt. .t:il .q' S
o o'r/ c '81 9'rt \' !i,".1 t i
u!/u//@ u_/ A 4-/atq.)tb )P ozl/A
tl' a
a
a1 -O' o9a2i got cl49 09 og -a/ o/ -cg 0r1-; ii\3 :
Y.i*
utl,* q-, 1 .t))tQ?tD )P Ozr/.tl'g d. A,
oY I
/rb i e
:
wo "rt
i^ :
:lL -rik;
-:'-' _; 6
i/ t l'o 7rq .\Ia
.(A
c 7,. b itT.?- -eL O\t .\ -t
ql'o )t" az
1/. \(^ h ai
ih) {ti?- bi'o _31_ n \_-t
'o i7!i S, \t \. t
-121*
9Z'0
o \; \--
uJ / n
l.o!/eu 5f5ao^/ tar : , b ..
a'o4 \ i-
-ar6r;, 'sa ! 'rl
4) \'-
/u-DJ2 n/zJd / 6
\1
'ri
Q.\
i.-..--
-'1
i- t .- ..*-
J {r.
+./r0n -.Jot//u./iue d, I
o
atlar/D)rp
'r'r uoq)u ) 1)-o u./) ))'rF)J//'i3.
/ -;;i-;;' I
ndt , "i, 1,p /# )D -.2 ,.,'
d") t)nu/b)y
,; n: - oJ a Ara,q)Slr
/)) Jo/+(t,o t)/ 1..)'))-n'tu/aa4 ",n
,'9
--99 *
7----:
'16 -
I ;lfrrmnrril,r,
;T'F? !F
ffidl*lg',
1!: ?.e
1a:44
Avonsu/ /o /rctoreo de
/iot5672 ,u y're z6 mc/c dr'o o,t/ roprd
o r o,*, /or ctn.tqf1 Ct/tndrrte
fit
iacxJulsi' ro,/,, c/i1/r2/2
-
,:;
,C
€e
B:i
;9 ;;,i' ii:11::;,"t dl 02 )/ 1
Un, :i ef- u-o2.>,
.q q --4ti (Qnuyer o, t7"5t, /,')) /D./xD /t)te 4/
P, ,.' -t, O l'enuttuo-> ))Dtt4../ n),) O;ua|../D/ / Dtud j
.91 t:- t0 ,',1,\ultdoJ atotitt n).) /o.ry)oJ lDturty/
o,sf*e? ,! r:1ri- lr ) ,,
i,,r""t,ttl-.1
-911I itouj
7,p u /n4)1k2 --'
,loo/d "oC% 4':/ D )Pu///)
)/r/'L.tpt ;aJt'o)qqoFt sSs ,,utf&rt +o .D.?g,trr/2>Jo)
ptdot liro o:
0L'g /n/a?D-L
bU t/ to g'o 6',a o'l I't 4pa-ar +2
7o1u>ofi,
t g t -*, oAl ol'0t og44 ol-orl ar-bt
l- l, I
"
t, 4a* 4 rl
gfi @JD/lJpe (.u.z/Nq) JO
,lrrpJo b atzlnt b7q'uaplzty
/4/ray./) so.y'tpu
t/Pt)45!@ ,t9 ara)
. /l^u)) olury 270
/o JDt/o /eJo ,,)r-n u?41-. :
1oL>n7ztd )p /n7qDJDl4
JftsnTat{ )P u4 n)D,r)Jou 4D q./r.//P r)!uocl.4
rc),t o/').-.r.vd )rZot U,! SuoAO n uzd e4/2a.to) 2p tlluaDd.o)
'6' g /n/a?DJ
)1JL a t;, -
9'9 p1aqn-
\ -Lt-
r
tabelu/ 1/
Regimu/ de oscA;cre
o ro.fr/c c/inlab ci/,ndrl.ce' J,n-"lr)'
ole/ rop,,/ PT3prebcrqr?o c</ .d.;.p,r")*.. ae/c d,h
. bu.r6i/,rW*, /or.l
7-6oo roio.
@
Avonstr/po ro Ydu/u/ roDide donlural m /m-/
tohe o .ot,
cl,nfo le
2,5 to 1,0 6o .a
ile Mc Ns ilt
Ne .Sll
/,o 16,o qf7 415' q55 oto 982 %o lr/
r@l
lobeU 6 lz
\,lo
-iru.' de L/o.c q otci,/crr,
i,rcc cu t'u rt or'e (5
otc olc4g (oc/o ae \
/ rt de / nte/c C N3' Lrr k -?C
rs' dc oira' 57 o,
YJae
/ tro q9 q7 ,/, o 0/2
a 47
ar7 4470(3 . /,4 /,o
) q4t 478
a5 43{ /,d 4d /.6
du rcf,i L /ofeo /rcret
!.',t, n',ezet
3oo l5o 180 5oo l72o l?(o
csrf Ja : .l €arC
A!r:..^ ' /, 2f 1/7 /,/3 /,0 f 1,0 o,7t 48
t ttbelul 6,/J
(or <2 a !a., t'|", /e /
uV c cr /gr2q5tq q/.
7.
rrzOr/ct o r' doolui
/L
+trv7o de lro". .. noraul, e;e<*,i fu/o/o{t/no, ord 0r'corc/tu/ma,
lTaol,in/ unc.,"l,..i ol
.. -.. L.,o 4e o oqs;nt) rd, ) di lrctiucro/ rdi, r/cpcbcrot
*-7--_ l-*- ,? o v /n tw th mm
ltt I
- - -2-_u
€ 3oo
{oo
t, -
€--/o
-
/ooo
'r t'P 1
3 s, ).r, ir.,- P. sft /c.a
-
a44 u/
\ !"o?ndit, t.-
,sl ei
a!. 8p a' /o ,ouTttp*c,,
,r ol "aI$
i le i. $
qo s - \ Nfo
q\ + -r
s-^ $I. q q
rtr
r"f .l d, i
I t
s.\
-i' 6q tIiSr 0 .r\
.ili' (a {N-o )
oi \
--T*-T- rl
o
I
s
-i'l' s \ \ l* t \ \ o Itr
'a -Io
l n
,s
I t .t\ I
Irs
I
s
I I
le I I
I
s hi
tii)
ls (
.q
lo
I I 6 I I I
I I I
.s .N
I
o' o' t\
I I
.S:
d
.\
I I I
G I I I
I
o' a\ \
f s$l 1$
rS
s \s .\
I \
-q I
l i \ \\ ar\
$l I I
\ .d (d rS
I, q s$
q o
\r\ $a a \s IN
t\ S
I F I r.,
I F I fr
.q sH stl rS $
s c\
s{\)
\)
rlit.\ .\
\ o ls \ iilr
ra s \q \S
s q $ s t)a/q)!c a:
I s
.S .s
I .\t l is I
s s,\ I
\ I
s $ sI s -s
o
<\
b
n
ql \ s s
Gr\ G arl'
h/$/
{\ N ts
\ ,lYr r\ .q .q
il ts, €'8/ /,
I s I t
tq I I
S
I l.s
({ l\ T- ..t ?'/ 1'ra 9o'r
.5 s J\ \ sF sF .s
s s it st7 ?'td z o't
.s ( .\
a\- s n I 1,t'
I
\ s\
I I
9A7 o9a e6b
s' ,s .s .\{\ I l
l, q sl s s '/il a7 0bc
s' .$ it 6b
s .\N. .\ s l'/ ot0 ze'o
t s- (\
I I /rl
s i I I
l I N
o2, zab
\ s$, s\
s s s 2a,
s' q
\s o9 o
S
s I I I I I I I
/t
s rS i
.s
{.. q
s' /./ uJ OO
\ s
le2aJ-/ 4r/q
q, /P
)/2a
oioti z
11 e 1n@
- 6F-
Toba tut
; uort7 5u
t ./' n t o /. ct'lt o 6/ 7 IIa c u <, t, ie- ko fZ= i rl, *-i ! Jt
frc,./e -tc it. /
a'c
Pr< tluc.r .:, /
t,'-;
i y*Jr u rit, ctttt r, to r
;7 2 r!,,'.:;' 4
r
,,,,,. !..
d* . P ta toie/q ( $. *i15. c /, z{o te
Tobe{u/ 6.15
lk$lttr @tt-4\l
A/orlu.U aP ct" w*4
/ t/!'ur, 2 ! d 03 o, /: o!':/!
Y
lracnD/a)d :r a-
u* ! oa7olY.,Yotng
?'/ s8'0 9€//J€t r:,? nro4P OJO) 4t, '.::z 4\
zt"r^1 q4Dl .rr)):r; j . -.a-
s./ 96b -
lQu rguDV 0 n) ) ,; "--&
' S ato),L p).:t.a; 4 -r a
\^x >- t a
,rn7n7 a1'o a
to,/ ry''uo, 2.r,/ ao, oe/- e/o/
Zr*iirl .e )to) /a/tou./oa eP ./,un/ ui
g^ r,/.JrJO
4 ut.rY:io tp ,.r/t^ tu/u.d'^Y : JfarnJ .P .,.yue ,t,{tc;
euqo/ aryur/'4)l
U'u q t@e/ - '--@ri
J)2'9t)to )P oz)/tA .9/?ao ofrnJ o/ /ntuD^
)lDJ,u'/ a,P DrJorn/uD0 Z
'gt'g )n7e9oJ
9,3 -*-i-
))Dy,a -; J. ;'. .- -
ata,ytio ap 7n-.,5a9
atoio$af" ap o./oJn/uoq 'l
pTou elYht os
ar.upq//!r t1o1'u1p to1|bt DarDrn/uoP n4ucd atalytio ap pu4'6cg JDzaE* - -:,:a
JO? /:a- . 2-:: - - -
/n/a oo t gl g ?n1.goj
-
b
\- f,h
at
p
{
il.
'tr.
l- E 'r
{[ll
{"'\ ]i
"'C
{' .A
!i:
It
Q.
{-
s*
bq t,li
( .tr
**
3t
i{
iF
\-.
*t\0
t_l
q.-i
J
'i.
;v
b
iii*
{,;r* 5
a
n ar
-aFr
;atl F
N-r
[,,
!\o
qii$ i's :
s\t
I'. I !<a i
I
\ i'o i*
f) X;} +. r.]' a
s ,\) s & !.a ib
iF
(^l A3
N !r.
$. ss .* F) -ti
.\i l. a} a0
er h \) ffi*t$
tS 0b 3- a
.t I:; .C) -c] sl -s a
{\ r' I N Juj' *t
{ sl'o
lrr -r4 .Lt 1q l.I l<
t\ _+\ L} a1 J-i,
s q \)
.$ "Ao .-l G .q l$ J i'* I
.t) -(o tJ ()
q q) lf s e \ 3 :
t.. t r:11
.! .q .t) $ ,t) t:
s5 {!
.i, !'r
& {'\ .l.. d.\
tb I I
|.'. { I
I, -r'. -L,, I
"..-
s, q C) t'i'
o, i,L
-.s
i-q, _81 9) .(4 '': .({ it
o (l l-.
olu $ il i, -'lr
S) .SJ .t .tJ -;.
,e]
5.- i. a. t\ 'l ,li
Oq (5 3 I
,i- l.- ,J\ J. .{. r 9,
'l:l
1< $l
O{ ,.t o tJ I
., -a
-(, Sn \) tu { r'^- LI 1
Oo \) 5 d=l
.a 1q L
.o s .cJ S) .$ s I
qj
.o
O) ri ^) ?r u \ ! i'.i'
il xl
s R
.(! .!,, I $^ .tl, 11 ,.! -
a I I 91
a. s .4,
a b c> o,
.r 1,R\ o
s -a .s -C5 I 1 I
N q Co CO Co Ai I i'*
$ i"lE
.ca s S T-
s,
.\6 s !
{ \
pl I
.f" s- I 9,
6, $ \) lrs
\ -n I
-$ -s
s $ a
Jb
I . i :'
t' OD
ii
.]<
Y.:,
5 -q
$r lJ I
'44 -
I
;..*' o t,
q I
a \ oc)
aj 6 L..i
1-.$ o a) o tl'
to
\l [/t ,JN
,(
t t -i
ql
a' C\
:*
tl
c, tr'
a'
O)
$-,l
0O
b
ei
cttr'
s
N.
ta
1r
finrmr,
ri,iiriltrJrre*fll
/lllAG4didhd&
!$, q
.{f ei (:i
aj aJ'
q3
$' c\ $- <)-
lr c
ph* -ilir@ * ffi]
eili&"'r I
a)
fii { \ tr
'rt-, t; +
t)
o
b $
Cr o' (c
nh mfr"
ffi
d
1 I'i
,:
nf '
i *=]
5' o,
O1
6l I lo
b q' C) a
t. \r
l, r-S A)
't
\
..l \ ii* i) il .J
&li
s
'I
I.r si t:
t
k) q,
$'
\'\
(l
: 5' h 5 o \t
i s ., \. \' \ I :)a)
t
o!
6,
\' b
G. s'
t. t
li ili
h' 6
P ) q, C) N. ,t
,
t
f iL$
I
r:i
ola)
l
\ lr-
t
b
t
CJ
f)
dl* \
a) n
h'
\{ $
t
e
ls : tt:
!
H ..S I
?,
:.i;
rll'
*+-
b
t.,
'I
"lo
(:. ()'
:
.l
ir,
'.\
+,
.!
C)
t
qh $ \t'
-| I .r
q, l.: \'
_!
-t
a
t ,l- *l
r t{ , -"1
I rl .$* f
,o
+
li ilHrit
l t\
Dl Ol C) )) t': i'!
) .llnffi*nma ,rs rmi
l$ .: 't
)
t ) I llfi{bfii$ w,*"tu,ilrilr il
a
l. l r o
I
lll l{ l{1,0h
3<: tt s 'l et $ ! .,
t I a \,
E b
I
s \,
I q) cc.
l-!,:,-.*_q
l.) p b s
l$ lii.i
t$t
t q a
I i '
f-{ t6:T
I (a
a s s\ \ b t s t rO s s * ,.*On
I
*.s i o-t i' ry'ffi;lllffir I
I
i
i
ilt
f
Sitt A
Y.[
s>.
?t
XJ
e\
dt ') \'
^s -o
r.\ "
$J"
\>.
a-d
sl
cl+
6S
e-mdd
Firr & E
ffi"di
-Ip-ilil
rm"*
'|*mF!'f
itb o8t
{iiriir ;Iy ,l{P'
io'>4'* oeroo/EA
!-s
4,.
..ae//A D a!/)a/o) aP to/ , _ i.o
$(r
-iit:J*a[04 is :r
lor-7r./ )P ,-/./oua/oe- .l'/'e/.uDP uJ?D.Y'Poq /a2'2
s a q)
s., 4t21tcl4 .P o7c/t^ 2'7ucJ a./tc'oo eF 7uA.'JUdoJ t-:\"";
l z I 'nid?o-l ,\)
,i. s A) \
(& J
n q 't
,rr/n/rrr: )P //u?@,u no /ouc/l'
tl
,q"/aa1 _w7ototr,.4 a! ?, .t47L? /n/ Dtao,n o a a u'.ou "'n1'z<'l cu!
104 n) t/o)/'u .o/tlor ot)o)rn1t'd o7 "/:l:::!L {.
e//.u
-rl
0t'0 9a 0tz \ ol
9Z/ 0tb l'l::
0r0 0€c '! ql-
oU 0c0 t
a90 8/ 9fi q
?8/ i8b $ .q .\ t I'.1
tt 0 0?0 9/ 96/ !. il.i'.'
tbt 96'0 s8b
NI 0 \ sla
0'l 090 ?t t\ .'l t Iq)
9'6t 0t'l 9t0 ,"1-':: .
e
a/ 99/ Ur .t. 6
?'01 0tl ol? 90'l 09'0 (}
J
.Y \ ;t-
0t', ?9'0 07 e90 0l 09t
90, 9r', ,/b ,\ b
9't 08',/ ezo 0t? 8e? ot7 99? 0 9tt i!I
E i
061 a0? I 9U a $ p
0'€a 0,t', 9eb 0t't 9tb t 0i t..
060 9t't 0e0 9n't 09b I 06 .a .$
0'81 s?7 ,t\ o c q .s
09't t8? 9€,? 990 ? 0g \
trt ls7 96? .s Is .c) .(,
0t'/ 060 9r? 0tb 6 0t I,
?tr t
a .q ,!0 a
,II I l\ o) t
7
tN/l tvls/H vd/ &tu) G
ci
,$
q)
.c)
uJ !!) a b
u! 'A o
/p# -or /a 'Q tz
' tr2./.1t2 /q4 I .(a .c) -a
,Or*Y /qPoa '* /n/ oJ /"n
-io ap ut6uo1 W, 7ot/uut u! S t.to\V .q, q .a
'!
bla, ; fdy qrp t/.q ere! no tutn t 91cc1 (r .\)
ulp' o./r@ Jo/,lo! ot ,o,rn1r7d n4uod tttrys!o tP unu't$oy : i.:
.$ .a . l.
\ -l-'
AZ
:! $ .{
\
* 9r*
r
nfi*'
!!ru
lobelu/ 6.22
m
Peo,qori
- dc arAie , o pla/rq ptt/utroras rof,/t mt/co/2
d,n firla y b,ooi , cu iu/,/e mdu/ cu d
ovoDt /oa9en/'q/ u
@
u
Nun6ru/ d,n/,/o*o,/u do proluctq/
t oJu/u/ z<10
z >10 I
O"-/"/r" i.*'r, H8"/SA l0O, brcnt LB "l2O
4uo6 3 lanoo, Turo/,a ot Avonsu/ Tucallo orlo-
6oto/vi la ngcn/io/ rc/ol tr'tnci-
aa,/rc| SanoPo/,n ;D
ln*7ai ', ma./ro/ rol/dtt
3 Q5t 50 qt5 ,3
t, Q5o 5o q12 ,3
5 o.1E 1' q40 41
6 q4 {2 4tt 11
0 a12 lr7 qr5 39
to a10 37 att, t9
l2 qt7 ,6 qt2 ,2
/4 0,31 b 0,29 32
t6 atl 2' a28 26
t0 q31 25 4.26 2a
0.10 t9 a25 20
22 q2E t9 a21 20
25 Q26 t9 0.22 20
Tobclvl 6. zl
Coolcroa/, do corxf,e
{"or/,e de doio<bho ;u/1/v/ut
Pu.oA,/, lo/ec o a s o s s s
ss q a-l \$
6 o x Or s
s (\ I I I
;n 1,.-ru r,& I I
Unghis/ de rn-
clnorc o d,n./,/o /5" 2o' 25 30' 10' 45' 50' 60'
ia groJe
Vo/ori/e tooficr-
taf /o. poa/,u 0,96 o,91 490 0,86 477 o,70 0.6t 0.60
/oal; s, o/c/
fobo/ul 6.26
Coelcioay'i olp cotocy'o 2enl,u ovoar in catu/ mdirt?1ri
</utr/o/,; mo/crto/u/r, do pr1/rrro7
fololul 6
Catf,c,ca/u/ d+ oo,2r1,, pcn/.u qyq4, /o- ,rrru"Z
olo/u,,/a. c/o </ /e,,tc ,ol)a/, r'-'-'
;o-sl
*j;rs
" o,h/r/u,f,
/^oL,l/^nt
-Ip.n,rj
Volar,/, coe{,r,ca-
!r_:.u l
/,o q90 q75 4si
L/ui /c eo,t.f)c
u. t J rf r..' Nr7laf oJ h,/ur/ ,/ ?tq
.oF a/.r,'t. .f n,, Qzon/)n,rt,d! al
/apou )JtP
arz-ai nJ t.t. o)^l kl ./oDh/.d 1/,op!p c/tpd :a//onre tqo
9t0 srb dt/ 0'/ 0't 6t, 4
/4/ur,cuo oJ
0t, O'Z 0rt 00, o8t o"rl g/l -o/uol
'0tl 08t .ott '0?l b./a/.Dne
,P
ES'0 890 tLu t8b Or ttl /n/uata,,/taoj! Y4u1a1U
ts!r,/NoP.
eJ la/o
0lt 00/ 08 09 0t a, urdnr
00t -06 '08 "ot .09 -cc o7 otru4s,rty tz 9 /ryr?a:
rt o. e,J rp /^/o,re/a*
JP )?tunl -,*
d., t/tlqJtD .p otal'^ otlutJ
aty']eta) .P t|/ulot/toJ
6z I /ryrgoJ
la lorrn7*/ ..o. . !rlr,!rir* tp a,ftunl .! ./atyalp .p
.trtli. . /t.,er 4p ,i'*a,)!la) yr,,O 1"1i 6 7:g ti/eg\
It'0 ! tt d-,.,J.,r..1 rp oeto/o?Od
?r'0 1'.t! j.Eta,etP
? :-:-:3:!:d fttcAtog) gz'g lnl.Ea-.
.
7!'0 / io/.h1yCun ar!r/gj Nl o€
9t'g '',t
9'il ^,, ,;;E-*,r,er-
u/otu,J tlz ot,olog of,
*Ii{ -
t'0 Z\T ;;?;6.p-rp ;il o/"e" {uoltlrtO/
i t/ n/un'V6uD o, 8- orl
Irc ;r;A;7 o.epl -
8t'0 it ''-' .tror_,yu )p O.roloq 0eo ,9'0
to ' {r'g/ tteiot&ep tp oo,ijig$ (ua4rya4)
'iro l'9' '' ;;*;7ia;;o;,.:._4- a7" N,
ro/un/aO OdiAlp!.
^ r'r/
.09 ,09
s: g'P/?nP s,w,/* u, ',t /o/og?r
Or!oJ O tua.grfo )D ,,rp, trytrd p1e7 eP tuttDu
41d41 o. a! /4 /o44
ep 7n,y6uo .f t.*r. *
, f6 oor ?d a,P ),/t/n) nJ uol.l/ido
d,/ /e/o?tu o4t c,ia.t D/ /du,/)u. nor gd>p /.u,p nJ c)tuo)
)/o/u,p .o/t/o, tt.a,s21s,1/ ,,/utd are yip Jp un@t6dd
9Z I /n/.90j
g z. g /n/dgoJ
-6t*
Tobelul 6.30
lfum 6.,s1 Jo hccq, p.nlru ftn/ucrorta d,n/,lq /o aos,'o, dc
ro6o/a,l dc /,p .0c,/,ron"
Tipul mouai Je
ro6otLl XN-lrd K1a-8 y 30XN
',ir; ['i .
vfattoa .p /nfu..t"Uoe
/o1,/t/nr P/o )/?'P
at)n J )p y'ue!7TaoJ
/D,DuDu otlutJ altato2 eP
z€ g /n/e?oJ
e
l-
t
t7 tt 89 9'0.
9'!
t'y L'€ tr 0? s'€
69
€'e z't 9'I 3'9 ?'9 t'y 009 ,l<
8'.t 6'e 89 t? 099
t9 e9 Z 9 €
I il
02 t9 ,'7 ,'/, i0 lt?
C? e9 8? 9t? s I I
,'L e't
62 9? 7'7 0'e 8e o9 t € I ,l::
a'9 e'9 9? 9'8 6',e a9
?'0 ,Z 8? oit r2 s9 00i I t , ,€:
9'8 9Z t9 ,6 92 6? 94€
t9 U" , , I ,l I
9'6 o'8 s9 86 a'0
9'8 99 9Cl
It-et ,e.tt Ol.9t ?t,
o'ot I'S 0l 1'01
89 oo€ Us el',tar).&- d _-
9'a/ o'6 t't o'l/ 06
laut* ad ./?oP .rr.to .P /tu?un{
Ny Og ,i g-.t , I
atOf?U.V ,rp;u8tp ld.4ur flal eJor.tU,A uoio,6op tyoi4,g gi":
tP ttz)a,'91 ,P )re !!rJ Uo.G rra,t?l ,P oer.,/t J .P orlarg,l no oa,atgta e*!
ee 'o oro ,+7t o e80 o2'o )p ,utioq O/ a/.,6 ua_ .-{
,9b !o/./.+',r.:tl
V;7** ,t\q*t/oa o e1t,7oP
!'Arn, o cJ S lnsuoaY .tnt o ag.Esl
0t 0e '9 lo/49o1
qu uJ 'lq /n4auoto
,4*r.co{
pdo, y1o utp altfnc nr uorDd/g lu lologot )P .,u,lou p/ /a/o ulP
srtuoJ ,/Diutp tol,jot ottortnlatl oqued Jnqoio ap unu16e6
l3'9 lo/rqol
9,0
in
.r)
(I)
I kiJstt, d s !., b n \ * k-,
il
qr.O
$t
0 bi
: N
Leafurc ll I :!ili!
\ \ i5
ilE$
qt
N N N N N N N N N N r,,l c!
-ffi
CrQ
\, ti
aq, $isl J }A
A.r {flrJ !
.o $l $ vi o ,r,ar.t b* fi *r" j:fl
s N 6 a 3 h- N.
N t rI f h o \o a
qI N.
i\ N s \t ! !r.
o. \ c{
-i,
rv ^! \,, (\ .'I d
0
is a.rtr *- *''Mr
l[$o o o $ t\ s !n s aa \ $
I
t -\
q. Qh
qll
.t t' \ !o s, a \ N + (' e,
it_t: ..1 $ o
\ {\ \ \ t-b
)r f E
r\ rt N +J t\ .{ nl
\ SJ
ttT; I t
\ s el
\ t.
*.s
:t
*t
{.. I I I I
I o er
l. 5
a! N
cf :l
!r
; * it 1 I I I I I I I v l''J
\ 4 \} ,t 'it, a.t
ti, ir'
*t
It\ !i
i
.t; ir I I I t $.
\ l" tr+ l'.i
N
rr.{ t I
l. ; I I ; ; t-l* 1'"_
fr rt lG
(,
I
e tit. li, le, Itl
I
t $' h rs
tl tr 1,. C)
I
tri
t: f-rp t-- L.
si., iQ
L l-- +-
o () tr N
Ir
it \{
l-i lnl jQ i+ io lCl
+
F
$ + h$ l* ib
$l
r$ e is
i
't
o{
,\.
nl lo
i
l.{
.l o S:C
l' tlr
h'
$d
.L
s\ atr
ri
It lr
q
1T r'[
i \ i1ls t" \ t ; ^t
i^
*i { lni
$
q
s I
p o ooi
tr.
+ .t
d ,-\ h'
rf,
!r
15
ri h'
q rsi
\f,r
{\ $ r$i lcr
tr.
S *[ i.r N N tl t\ \ n i'.t
^l
a.,l q -$ &q\ q.
\.*
I ll.n
lo +lol o a a s iq \ $ 2@5r"'r J r{
.| fi i$
$i
]*i, ;t-l
..,ilH'i $ I h'
I i-l rkr lk;
ih
I i-I. t- I a
iti
l"tI
t{ h -. '' ;6* fl
tbq.i
o sl$, E \ $ $ { \\
la
*li t\ a ^t\
*ln b a * is \* qt'l
s i$ si! I t
b E
b
slN U \o t\ a
ilt ir, 'wri : ,i{
l' t I
\t 1$ o l" I^ l" a lo
qlN (\ I f*1
*
a
t)
b
I
q
(\
i
0
+
g'2 1ryut,:,/aoJ nJ /,/ndru/ oA ag /nguct^D i'$ tis
'?/(EuN 2r/ 4px1t r,(E ppooJ o) ))ft./a) ,O/lA/ a)tdrlnpd A7 lu@tr I!
ii{lI t:
I -,i Jl!i!cl:l
sS yyuaoy'.*2
*\i $l"
csb Zl'o frb 0/ sl7 s9'/ *,.-n\
$"bq)l
{lq\l \
,utrn,/7vrP u)lt t
M'06 06 0s @tZ O/, @ NL9 0s-q 2.p/ru a/ oltbJsn al $il,i
lotsnltd f ln/n/alo o A)duo/ qua/seer \\)tl..\[\l{r
,uot4,po!t /n?c\) ta suDLo n /d tPa'oJ tP 1/,rdJ4203 r.] I
9f 9 lm?svt $l
i$slni
9t'0 t'0 ol'0 07 3"
er0 ,l'0 0t'0 8r
9tb n/0 ?0 ilo 7
3/'0 z/o s/o c/'0 7/0 "r/ 3I
6t'o 0rO 90 ilo fub Z/ 9r-ill
saD lzo oe'o 6/o t/D sl'0 ilb o/ $:
/2b Lz0 9eo sz'0 €eo IZ? 6to ila sl'0 I $i
5e0 6Zb fr0 lt,0 ceo tz'0 ,ea 6to /tb I .l
do
g/b ao s/0 c/a ztb ol
.fab 0t'o ilo sl,0 9/',o ? $iil:;
ZZO 1"\F-
gz'o szo ,70 Qb tz'0 6/b /,t'0 sl'0 I o9-ll;l
,,
tz0 ttD tza 9eb szb e?b /eb 6rb 9/b
€
670 6e0 O?D ez0 /,2tl sz'o 9e'o azo 8tb
ozo 9/b 9t'o 4/b erb I
,to ttb9l'0 gl'o
oz'0 9t',o n
ttb e
s7N)
0rb bzb 8?0 frD sZo ezb ozb 9,0
zt'o rcb ot'0 a'o LAo s?o €z'0 07b s/'t Z
'p)/t//,o u/ )oP,/l/D o onnp ogta ed s ficup'\V, ua tt2/qD)
///tu ap
?0/ 76 06 -/6
*fi 0/-B E.E $-l,r wt9 0e- lz aa-01 lolu tu/JDul
lgu tb gutP 2P liloanN pfPalt
Tonryatd ap
,ulw/1'toP ol-og') "' 13Jg
vtpaJtual 4oJutp )oltlot a)Equ D/ qgry osrn1odqunsuo'ty
'gdy B tJU n/n/'tnr
l?1'4"N -
be'g Q'
",
d.6
ql
3r
q
r
'51:
36
* ;: ,',,.r crl.b--Jtn,;;;fli'i;'*
^rr.r* ktnlo
rol/cy- </,.n s/ bro/72 ,cu
,, R4 Rs
pe .77as/n/ de rttbolol t/p ,, Ht/0EN,eE/C11 _ ,t/ARtlEC K ,,
-t!:.
/6 q2/ o,2 s o, 29 o,29
/B o,20 q24 o 27
-
20 4is q22 q25
TABELUL 6,37
Coeflctenlt de co.eche peffi !
=2r.'a s. -t- -
mo d/ //('or,// durtblr no,$to/u/ut de pre/ucrot
DurrtaEo /<tnter ly' g, /60 /Ao /&)- ?oc) 200 22c) AqE zzo
Coertoenlu/ ks lt /,o o,7 a7
Durt foteo f,7,,n2a.,/1-,t fi 6 60 /oo /20 /10
Coef)cten/u/ Ks 42 /r/ t,o 4z f, T illt!
i
/5
8r ryp il8 .. /2o ,-)2 ..,U
n,;
/t/ t8l -O,
ltzt loq !g9:ot !ceite:ot s//r') t,/
097 9/
kzl lse t !za/ ,'rg .'zc :g'r.'z€ ool - Qa AC/Y,
qx
./see !u/ lail lott .be i u loc @'oZ SzN.f
)old-/4n) a/D lnu/q 4111,t t4 'to,1e14nc
PJq9J F ,/D/gce ;:
xy' a1gn,p, asrnr Ap U /tuouaN e*r\2 o 7 AubuoT //u/JVu /r/pl/
ae .e 7n739 vi
aru?) dlt)OJ ol ornJuop JDIoE)!
ep l)dq)oH- tl3/aJUapu/aH J4 ap tol,u,lou r/trqi/rallbroJ 6b OI
tb9 /oPqpJ
or/ o?/
/,
/ a)prlurl uaa -, ?
+ ilttq4)tz se ) Ql.u,
20a/g 6 oJL,oJ
Q/; ut . :-":
I Pzac/u4
/.€ e TnEgvJ
5 ilDst 4?p */ € (tu
/2/o
I g;u/
uD/
*r,
b /r7JO*nA/ /ot /n/hPoa unTatd )p /n/Da+ruv
-c3:)
>'E?d/fl' H)/ adivtq'/r// J// tlEoLl/ al ltnTsao
t-tottn/a_)d )Dl))al/ //))5.4 ap /n)DenN
7l ,o
zr'o 7- :
ob' 9 1n719 Vl
^>/
bU o'l l'l z'/ l'l ,I)/u)D/.bo) 7rafi d ?, 'o
3'
grl q ts 'o
or/ oz./ 0 t)/ CQ @ -q \
',o t) i.
91"0 ,9 b\) t't t t) tZl
t ,S t7t Ct.
z, i)
,r1u ; o/'o. 1 -r
,i
,rb gn'0
0?e 0'27 0a/ @/ 09/ ?r/
Dli OW - {)ll " 09/ 0t/ n
?o/uut u/ ra/ally'n: : j
,'y a
-t ,,t6 IiO6-El o? tz _ t.
. ,,1I i
z 9'0 19'c ti'o ti'it )'/ E/'/ ,ur,)1.P 0.) /o'tn -r
i./0
q1' t.t taptt' Y ):Q ! F ,-
c// ?ut 0a/"06 ?t-N t)P t)i)
.' \,r r.r.- a)
a;J a)/ r, q /
t ,,t jt\./ ,)t, ,,. ..1t,.t, tt ,. )tlt,/ tt,
Jt.. tl \t: )/t r,,'r, 1 t\,,,.,1 ) .), t,)/l\.' i.r) .'. ! \ | I ) s€9 7n1r8t_
6€ 9 1n1jg V1
9t; '
a
h $r OI., S oq \nl
O/
$ t- I rslt tir h \
(o
Q ob,", o obo oE !s t
$ltnnrtsi$,$ U\
il -:a s!rqShkrOo
0t
Q)
.o)t c
oo-rn q -ffi1ffi (J\
rUilD
'i F Nr$ $r'Nrr S' s\N^ ..^" : - --
S't'\h^-i^"::".
"r"',^, X XtsX8*\
\:
Ia
l. cO
\R
ti
lf,
,o.s.b,.q !\k,h oE
* hH3 H3\ST'T
ls; r^. ln-q1
! qq". o,^
as
\<
+
ls} SioO$-boSOS
H HRE $tu$ r i 6!
llo, u
lst l*"'
tp \\SS&,*'Ssn pe i
lsS
\qr
!'b
lt
t-. $$n=S,$*-$sS i'-:
:{t
i$ Irt SSA-$'$Bfidd I
Ir
!s i\- o o'"o-o-qGiti-
\ L\ HEHSHF'SdNI
* arC
3 nr.o tQrlu1(/1hr0q\ a.3
o 5 *'rsSuaetss
P s,
$\\\sossos EX
I 5 ts
\o E s\xo 6tp$$Ng 6
i\
o
a: <
{si qqoQ\lPca
5 hhHESftBEh
I
L
$)
asssSNasss seRsRPeQgs
8-8do*.- i: -:
tl
-(\ l0 *&s*.ii i-: ,
\o
'n $****\: ji:
-\ \ir ir.'..
\B
^o iu$si.:\,r-
s*\
s3
oo s=S.13 .
: :
qqo,!'!--
3u
5(b
,dT
s
b o
0 c\ t s't'n- o-
s3 Q q crr:. i
{ a- (b
\d ':
i;
fA S|'ra:
o, 9S qa r ,
a
ts Nr \ . -
!icr\d\::
^o :
P s6
s.f, 90qc-'-.-
S
Or9
.oS sq\\l
oc \Qq..-- -.
f- $. !s-----.,
Oa $qi-
.Ul qtai -
5;
h'-
l q
dq :t-+ -L-(-- i
*NIN o its CoCe:--
ifu +
D)
o n
a
5 N
o,
-r8-
-ii
" -u
lao
Ilcs
ttz
lru
,c. 4d
&
's -f,-_il
A
\t ,6
u i
=*{
e
40
5..a
;ry-;d
q--_;
i j-/
L..: t- J
]E',it
i\ ,l "rr _-r i I
E$I
Hu{./4 45 st 5f 6+ //4,
Rrza t r., tt,1v, Dryituit
;" mm,!
0rcymmo 6.2
":d
,t{
;--E-4
qj
ar n+Ll a4J .?
?Lu/fx f
f uto1,7u) ;'"? ; o8l =u d
a,
8Z
tF {2L &
12,
.f /, c9 @t
os 6
* .E
tn IE ,a FS ry- 7A
9? t?
ZL e4 ff ot ,99 @
a9 8F 87 70 6r' c/, ,F ot
09 OE F. 8A _9F
x tu 9Z
.dl s /r!@/#//)a
- ?42 ,,9 +./.e
o9'us
// al 'ea +qn>,.d!D//7/@ /a /etaoa / taO 7/r/7*f ,v!7Q
FulVg nr ra. !?^7) ur</ ,o
t I e1?'t>aod
, u,qL@,/*at = <t
,nt*/a *,iqo,
:ffi
* 8E 8€ 9€ L€ I
{E a9 4+ ?, 9l/; E*'d
(E a9 a, ++
.qe 69 +.,
&6./qC
L9 9S 2t/
9F o( ,7 Zt 9
o9 A" 8F OF _94 , -rfu (od
as AF g€ OF 6e E oaLaat
a9 * 6, z+ I
u.a/@ a, 1 i/.e -F ru/
,ZI ,,9
b14 ad ogtn: : .
"At
z'<t 8 bo, aq/ oa)oJ3nla-:
,,r/-').t uU rt P
-+icca? lt,,azu o ov.*"ou,tu,cupz
€a'9 PPgoT
alaqss ap unwtfua
34il 3A 3AV NI
IIA1NV1 ViavaSnliad
- bt-
3
" -60-
RECTIFIC(REA ANTURII CU RffiTIFICAE': A
DOUA PIETRE ALER(MAAG) CANICA C_:'"!
REGNURI DE ASCHIERE
RECIMURI i: {
loHu/ 6.44.
R€G/*/U4/ d€ 4,tc4/€R€
o a{ 6' 2c
120
Jem)fitysore / qoto .l q6t qoto q60 ./c c 2,-{
>20 2, i0 ?1050
L
I I c. 4g-n
tt0 J /:
F)nisore
qoro qo/l qo/o q0/0 200
>lo 405 70t0 \)
40
63 c7
I
I
a /50 ./OO 7t or 70
q)
6J I .'-'--
/0c
63 /60 8.t /t2 & r'40 /oo 7"t o
/{0
./00 /rn /20 90 /55 &f /45 //0 80 .c
L'12It'
,P 'Drfau ilb €9
4a ) /n42 ;LO,? 9it2'o Itoi,
ItD 0f
9te 9d/ 940
9',?f
IEob { l6rb I
00/ t\
09 004 0t0t 0t0 0 CrJ:
ag t :.-.'
.tbib 9lO' otl0 I ttf .x
!\ I
lt s
il e9 .9'l 00t 0t0'a owb 2ii: -3.. :
l/ 71' 9zJC o60b o7 c9
J,I
9A o, 0l otub € o6ob AC: ? -'4- .:
or; 07 df 7
dr 7
df 7
o07 o/ puld df ,t
0x 9l eldJ) 4 11/r. aa i)3or1?8a 9iq4t1
. " ,1il2.q aP t\ !rn/,At eui f0 , aJaA,2 ''
ae a7//a , o,'-o u/d P /ofro.\!
- t,jlia;:
?.
ul uay.cvAP/ntuO^C :-'- - -.
I I e 'a Je)?
oi c'tlo oJn/o/ a,J "P t' / "'t' ofb c6b ta-
",1 .?LL
:q" Puid
, D/ t'tJa oltt titnTr^4 tliLta I ic -:--
tf ol oret|o 4e UJ .L'/'a:./.)it Uu U/ t) 2tAt: -;< ; :
o s/Q!t, )u/ lyb </1
"p,,n
3 Afl/kJt,r -vO tlr/4/92,
0€'o eab o?0 o9?
stb 07O //o o0?
@o tt'o 9to ool
&d u;,<) . o7
aroD4/0L4 an /rrOOPY Pu:d
Usu, *
I ? 7 2rat ap ts
. o, ou/d
qu u.-t'w'/./nPoly' /h4.ua,0
1u x ,otov
,uu7/r/.1.2?,
I
I
q /ilaoD)-
cL vlt/, 'Pb'g /ryqDt
3A3IH3SV 3A IA1NIg1A d
-_
} VNVId V2INO?
S31IN rst;;-
VAIVId A N iIAilNV1 wav?IJllSia 03 fa'*"rV
r
I
I
Tobe/"/ a <a
_ seve. h,vonsu.t pentfv.---everureo
cu dbc o d//b. A7EE'
s.
j,l-rtnA s, ot'd
dednt o."t;JRE
^Nto trut
ro
lonV /u1/.m/ o/ rrese!
.o/o/te^o preSei,rJ6 h
--[
TABELE CU
fobe/ul
Vyfezele toryenfale ale severu/ui
PENTRU PRCJ-,,I
l-r-^,-r+
Deoumieo mote- \l-
no/ulrl clb Dre- \rt-l \ -
/ucr dl' -
?vt
-
Tobelu/
/,3 230)sfl,Jg0;ooo
3{t ?'i. a {;,1,*? girn r,
8b s rPqoJ
0g 90t
9L'L * L'L -1rplsit4;
aE/aal
?luoJ lo.fa iA
vSlr 3lu3s
ls SrvSlNn 30 trrSmoud nurNSd zb's ln/a?oJ
rdN[ 30 S^trvt uON m Sl]gvl
9b, I /n/aqo/
-6+ -
hmp<{preVtz+e
a.lireore ;".L,-:i-';:; B
O/arcAu/ erknbro/ Ey')
D h ma pino b:'
%4, 6' /Q2 /& m 250
Vnp uniltr-a /n mio 77m7, uz,thr tr, h m,n .>@.4
Vo*cqJp* ,5 1o 2,o 3o &*tio/u/ t)3€ a -
3 1o 4, 3,o 3,o 3,5
iP
TbaAtD
Furi 5 15 25 3,O 3o 3,5 I
j
il
oQ 2t €-' ',
l*.,'
.ln e
45.O :- ' '--- '
.lk /(
I;ol, ,:.(. SxxVz*x, I
f /5 ;.t u = :
c. Defuwrore donturo /arb,L>s.$i ,v -,;" I
l;;
4J
-:'
&,rrr' r,,fire I
b,,E 7pr' lnm"l c-
d. Marare
,lumolu/ de o/re sprrsi+,
pine= ,b: a 2 l€
lt/&uqa hQ
.l1ioqA
Vap ua,br 7u h nh lo 1o 4d 5 z,r,^riz
'.4.'n)
/6il! - : -€,:
Poil€ Z ;; ir-
-
tr/ 6O a4 s4 o9 6F * a€ 91 8, 9g oa q e/ oJ
Z/ osl
,o/ // AJ: c,1 o.9 /€ 9' sd 4E aa
/, z
c/ q dt 9,/ q " 60/ 5i''
a8 0.q F2 2F 8s /€ sa ol d ZE 1./ "
s .9/ o/ F/ I
s gE o{ 7-*1,? i
a€ fr €€ 5/ ZE -9/ Z/ -ia ,?t
6 a e o,
ts ,F AZ tr te /a E 9/ €e F/ g/ sb
FI // 9'l 9d
e6 et ,/9 9, 82 aa ,t q -g & CD/
99 of 9' ZE 6d cb tr dt 6/ ff
6/ // s/ 6 @/ e4
w o, EF 6Z EO ,9S @ 9/e9'.q 6 /D4e/
a/ I F9 //Joh,/,
a, 9S- o€ OF q ,d 2t fSr at 1t se s,t o, O/4O,
B9 at /a ZA tz 9d _r/ /d 7/ ,/ 6 7/ I /t oDo?
d sd
9a t18 ,? ,9 5, dF 2? /r +c 5/ 4 9/ ,/e s?/ /,/ o (A
.tj 9F 65 EF 9d _9'6/ 8? 9r' o? ,
d/ // Ol €/ 9,
4.9 C4 CC DF 1._
G se dd Z/ ,d 2/ s/ ol fF/ sg ;'. G,?2L/
lstt tt b ?tail ;-? _. :.
?
Z9 4€ e€ it 9Z /a sr/ /d ,/ 6 r?/ OgP
a // t, o,
F' 4c ff (22 C/ 9'& // lF/ a ?// srsE
9'n o/ I s6
@ 94 s_, 7t e9 4€ q g /t 9Z/ 9d 9/ e el 09t
H C9 ,E 4F 9Z E8 8/ 9n
* 9/ 6/ // 9/ o/ 9?/ i
ls ,F 8e ea 9A /? e?r Fd tr €/ 9/ -9'6 €/ a // 4 FO
,c 70
8/ s€ /€ aa 9e 9?, aJP'
E @ oe 9,// e?t s9 ,/ -ez ja 0 9a JP ogd ) ca?
/2 AF @ EN oa 8/ /a v/ '2t etu lt 9 o?)p
Dr'
// I ol--+c9
d '
fr ?9 o, 6? 9F ee 9F E ?€ e/ e gg clr 9/ ,b ogt i
o4 6, /, AE -9F & G // .F/ 8/ ?,9/
*-+ 'Z I
b // @t
rs 5g 7F ,2 9d E oa .et :'2/ /d ,4 ---]-l. t/ry
e/ ltr e& 7) ql, 2Z p
9? $s a s7 sd da 6/ 7/ 8/ 9'o/ AT, ,r
b7a 0 -l/ )
6F OE 9Z €d z? 5,/ a 6/ t// 97,/
-9/ o,6 orl
-+ b slt ob 9a
u!@ ut A Jq.pD AZ 4.q, 4
I 2 7 a ? a a 'q ed
q7
Flel €4 ',al z4r E sb.e/ /?, z 9F\ Ct 0?t9 l?+"7<a e!4
2f,7.
u."q 4 21 !+/u' --1 _
el -*-H,l- a/ ,, ,, 9, oa q
q du4 ,t E. q fi t€ q
tb cah aal aa ,e, o? 6 E
9t ea o, 6 o e,
;o
/-yrD- ta @ td7.zq:r,
,qt*7y' s F9
a7 *.- 'P/oo5' a 3'qrl
4
/at*.tg,,72 q1 _ q< (l> ,? 8/ ,/ ol
' .t<Pd/b aryrd 9 _#
?p/{ w ?J ? ?ea an@q?,
69- /49d' i q,g d6 @rqosJ _
:.
4J a/*q, \Fo/(y',E1,
a/.4/n.t s^ira!./q, .lyr ,s
Eg-r@/ */, @14<,6_
,.2/4 rp /tf4fLr@
1,Ln.r"u-*rg
,)/(r/llc t,
/r4.ed/
Z z p1ago4
trDJun Equ
araoqsu!-arlp5aJd ap tdwrl
IAMSNVS /S
vNVd 31VNV3 lAVnU1N
r a a-
FREZARE CA^JAL PAN/1
FF=:
Timpi de pregottre- incheiere I tfi',c -=
Tlmpi unitort fttheiut z .:
',Ai*t iwl
Ll.
l-)
-- :q
/,.i:.
,.,-.,,) !;
lt,>l,s:'t:2,1,, <ai. (r)rt 1r,f
€o q5 9o
,/5/Uo,VC/2 3r' 7--
40 o< I
2/r'/o/Vc /2 ,qc.t I 7
t 34 4oc*/5 63 /qo r'q5 /40 lqs
I
,//r
2/ 7-/'/c /2 I
o
o/ccq.ta25 /@ 45 .4o r'z0 Do r'4r /t€ /65
i
,i i .e, .6
;'iil .., ) et c:z_ s 2/ ,c 5 ',3;1
1
..! t,z
a,i, /q
,id1 s. ,3L
9At
8o I ."t ll*
'a -99- Fl-srr a€
; /-: o.ot sAl c.-
!
'a'
?-Fiid -ou
'ilr/) _9/y)a^ if 9?t -c'atloz!sa :
v/,x<h,.,: - orr'
lo; 'l 7\hqs.' -sqloot, .. ;z
O9 JZo
vj r;e"6 *d 99 ti - :
9b/ ow
sb o'8 oD s. :
oZ 99',. :: - .{
_c'6 o6
-90 a-. -: --. - :*
o6l 9i' o2
1kxa,g,' 09 og -t3
//JS 2 ,
o/q o? o8 -s2 J4 . J ,: J
drq o2 -s9
oh oi t5- - .;
eaq sg.2 ?,ati >.- ; z, - -
'7-*t/ @a d/ ),i - :ri._ _: ;
d60- -/
/,u-.a.tu *zxr .' *_-- :_u ._
u.@ q
zFFEI e i;aj: i r7-. z"'i|g-et 4
v?=q_:_is? s? . zi- E,*', .re
..- .-.-1--':r'-'i': 5-e
Fl | /7 ls'ir CF i::€ Lsi?/
-
.) Elg si/te ar. +/a/ -., <,j
.y ?u!y @@ a!(tLO/) .o/./qa.Euly'e7
n gtd @ u/ 7 'n/o/cx/a) 69- root St:s ..
: '.?' , -./. .
'd:y/ . 1 .4)t(1:x{t -V: a7!1
&',0 - 7., .r<,:a;, )t' G ;;;;
Vp/p. ct; -,; /;R.;;-oVoJ4_
ko*1zg* 8/p_e4- 'a\oi' - -/1 9/L1.D t!) An/^
-q.e/.Yo//B' -aa),Q.;. .*, tu,tA.7/
44!ae+,
vq .lryq\
bz /n/qD] uDlun dwrl { .: 1n1aqo7
aJaELlsu!-ar4D6aJd ap dwrl
eia -
ilvlN)aJ
IAnliNVS JAVZ1AT
-.19-
NFi'nE g.GA)RIT
ntErAry€ fE M
, oE
5iruf
MANUALA.
FILETARE
fl
,4arrn
t, .?tr' i
-
tla,ir' ob.u,hc*ve
-;'i* ''' l-'-"/1': i',f-ffr,
-.,h mgh;a' ;n''|o
mqouctE-I
vtry> .-p, I
V;l;p-;,a>l*Q I
7i,!1 D,i,t I
'b
ft.'*-n/u/
D.ttat
\P"'''
0 /)7.';'/t' {
b'
r;./el
q*i- .-:--:
pk:t:) -)rr,-,-rr'-,4c)it-Z!6J loo
t/tb
/6 8- k) 63 ,/ta
D.v; l: tlo,r, uah. /u /'1'''/a/3 S/-Ej i -a L_
/u/or at 3,o
3,; . -- i. :- _
2,9 3,Q 3,3
ol c/t .c.8 3,() 3,9 ,)t:)0 ;:+.
ot 42 o 319 t7 /\1 )2
j 3,1 3,4 ,6
Bz ./4 TO 7,3 N/6 3,3 J,4 '1t l> 1,D t,7
4o ,,8 5:,9
otc20 ?'P UE ta
ac 25 4;: ',5
3,4 1L
AL
3,6
2 ot 50 "4
r:r1-- 4D 5-r_ 5,/ /,. c
---- a4- 38 9,)
ti s,i
-nE ),8 4,
cz 52 40 a) 6,9 /,3 4.-2
/o 4A 3,?- 1*z 1,4 bl6 46 a
d. €o
/3Cil/? rt 1,?_ 26__ ?1/O
i;,
i< 1a
f.'i- 3r7 4o
a6
3
/3C-r*,
o/,c 4s
:ri
4o
2)
L! 3, t:
6,9 7:i
!t6--
/1), L\ ,;t i< a8 ,a) 9,2
+,3
7,'/ 3>:
dc&2 _?_ -t t.
ll
l,s 5€_ 41"; 111 9t
4.2
?-.
1Z
*.4aCn/l
1.5 tb *l-/2
r'6 2/ a8 4,1
q,a "1 . t",:.)o - '/t-?-
4,3 1r, 7 5,O
6-: i:J
'
J. - 25. :d
Z/ r.4r4e/l -'ro t,t
D
,;;:- r'/i6
^1/?- 'f
po '0,6 41 +,7 5)o at t'
2/7-/.?c /2
)a 2<'
7)
'ti -ZZtZ/t
iLr. J )Dv u//A 47
Mrti.-r /ttr't,, / tlcid. .irt n>,4:L!2:i__L_
tr.
P)c''sr)/
,).lt<t..
)/
ffi -/iz)p ilDi'{Dlu
h,) /6 z2 I
--
I
-- ---+
/t/6 ,7 LE 1,3 -g
cl<'tj Lo )o 3.5 4,5 5,8
2,6 1'7
4 tx12 Oo 3.7 l( 3 5-',s
8+ /4 fl" 20 ',
14
f:4 f,.c) 4,? t; . x-lr#
,Mh
<)lc e<)'tolc2i t14 ),Q- 1tl- a?@
n2 5L) : OL 52 vt/0
.
Tinpi de
prqatire-fncheiere Ttln'r
tutP
': -r
Timpi unitari tobe/ul 7.6. )r
lconlinwrc) --.a t
:l €.t.*t?s
--f==i--- il8
'B l ral&3 99
2 ctl B .102 2 /33 03' /€5 '76 /88
V@
g- o) /6'lQ5 t+ /42 /p k) ltz,l /& lF qr) B 2/!
;; ?q 8l
I
-: -.
-i i, '::
.,d
1*!
L-. --1 lz, ,;€ a5 -lc
/d^ ,;1-rs
g-:
- t.-- t! vi, /* +l153 13 /y)
E tsT o2
?a9
v54 E; /69
1-
lzo 7; 9/ 98 .Ai14 7iv /2q
6 89 1rc //7 /3. l/ael /57 r'€3
t7/ /6D /6
1+ I
la 7a;- DA t59 1ilt a3
sodu/ r' ,F 2 3 4 5 e a
Wb"o &T4,a,el/-/m,i 2F 24 22 2/ 3/3):-i*--!*j
---=-_f/"zbn'o/ 4
'd12
| o/c/s 'uczs
zl olc2o 3ldc45 -l A y::,:
-d6v - 1r' dx:r,
Cbefia,errn' \\--\ 82. /rJ 450
u52
/Jc'> t2=
/3o'/ k)
/o.lo(Ni: St ic{}.a
/5na,.4c:
K, / l(vs
t: /t
y',r'o
qe5
a q a!; Q PC,
a,9a
Cil 42c
a
a..l fo/
/d & s6 w )z srt
tr/ Bei ,Z/ E{/ f?t W fot a6 t6 IZ .'
"?ot 7'/A ?'6 ;?:a aa ; tia tft 9., 9@ _t9 ;'ts 92, rO,
fe6 +, I
)'k7 a6 96 r'6 z8 ?-& 6 ,?r' 69 995 d' 19 e q
'F// '1b/ ? a9
I 6A 9?l 7S (D .9t a9 ,t ;* E
grt ?o ?6 aa du vw '8 /9 'o,
'Flt a
F'F6
t8 +t 19 ,e ,,
a 7.m +a ,a 2?
b5 96 ?'tl 68 ;d3 bZ _9e ac
ltt Flt '3t :@l "36 .z '@ oa 9Z
I
,9 a
e€ F8 o8 CZ 59 99 F9 09 !x :?s B2 EI ?t I
I 4 9& €4 oz '29 'r5 '49 ,tE
/9 82 92 /e, .E o,
68 98 F8 7;92 ?d F49 7t A' e9 r6E
"99 6? ?, UE t
t6 f'r8 ;-611 9t IL w 49 €9 6? ryt 7h ;it€ a a
,w /tL E4 8e €9 ;a '5 /r, +, 6€ +E 7
t6 oa t9 &
9B I /z 7s ,a A9 8
ad
,4 i?6 A8 7L
78 ,L 29 Z9 I
& >t 9u t& t'o Ae 19 & ts 6' ,w ft i't2 ;*- t
,& /Z
,'& /z) ?0 9'ts 69 Z9 * e9 q e2 ,e ff ;'€t ls 6A 2 h
€t ;92 )it9 o,9 /e €9 9s9 €2 ca -oF
,t FZt 59 4 8€ E
'24 :u /4 9s 7d9 ,a 9, o+ 7'€t ?01 4 a
b4, '& '4t 7'E at lft ?u 9it
,2t 4 ,w td ,% I
tdL il TZ F9 &
.9B
0
8A €8 a6 t'/ 63 I
t9 9s ts /9 5' , /2 6€ FE IE 6d s
69 49 95 t3' t9 6? kw € +t a€ o€ BC tt
@ E a9 +s ?s &2 6'P
,/, 5L :Z€ }L 'tl r/t 6c st e
tt 69 ,9 'ts 6' ?? 6F ZE Z' e*
,9 a9 'Z'? i6E
6? ol z<
70 B 79 ldl tr 9tt I
99 't9 i89 ;29 €9 g, *,
SZ e3l t9 -t5 ts 9'./' e
79 7t? i'ol y! //F ?,EE E '& tzo s
.(* ,81
E, z7l E? ?'/, o? el ?FL /41 l€ ,e aa '.vl9d 7
q tt ,"/, ,,, /+ "fl 'cl 1S e7i ,@l ot
6Fl 8F :!qir el E
@ ?, L' ;'6cFgfl, 95 € fm Ot 9d '€ri Z?I a
It qFd, /, uEl zq SY ,'6i w elF F4 9'l
I m 8€ 9E IE €d I
efnu,w -i{<u4 wu,
u1 !.;ty-ua
7
il lcdo
e'
@w ul :, O' ./1/q t,)o -/O&!3 ,/:t+,3t se .&n)
.;tZ,:'-.: -'- -*:f
z z /n/a?Dl
lJqlun dwrl
ara!atl3u!-a4Q6ard ap dutrl
m00N 3131,,t
vziac m iavanfi\/O
a
Di"--p,4
DAI'ITURARE AJ FREZA r-- -
a- r-t
!#: - -j!-a
/.uryra*
&a/g;t obL/ot E.
I ar7
la 2*t
, /FF t?--
l,t t
!!. 17) I o,et -_!.* _
_1-.-- i
.\t,,:uto
. ''tnar, !-
-. ./:
.2Sf
I 11 --_1
l, ,,'o J,
.S-;d*4
l.lu .re-t i'J ] '.
t)65
9-. *
q'?(
Dytluro Q?o *a$ ?:
4 ,.oc ." a. ),/5'
I
sab 9F/ t'o e€t eo .9F' oE
4d 9z'o o/,1 tb edt E? .att oa
at't al'l @ o7 -%'0 q
r* -czb olt to qt lo @d
abb frb a s6a
5 /4-/ ,s rul -1S Pr1 :qgql
feb s6b a et9 51, Pl eq(ffo €p .4o.4/4t tru% 7
z9 70
,/zt
Ar./X 6p s € -9't .lnlsp
a,P * 9?&_ ,q-g)d @ ul tt4//P/.!/
'{ffi's#; *tuli srlp
",8 f) x
Ts !47tp7q ar;a.c): fp .,lw,apt /,/a!qq/r e#fq .urn.,4, a/ aa':
ltrk t/ .[-:-:.
,. ,,_)a/
,, 5
ail ao, -s't6 -eg -cjar' P t? I s2 I
7A/ ,o/ 06 3g il & /,e sip s2 ,
azl Fq ,6 98 8t 69 t9 6, .* ?c g
OE
a-9 s9 6,? 9?' q s9F ,S s?e z
s5d ZA s2Z -s'de 6l sl
-9't ad Ar' ,
4 ?e ,9 Ae a9 a, F' € FF ^9
/A @ F, at ts a2 -e?2 s'/f _cir;
/g a9 ,e & & e, ?t tr * s9a E
e7
s?, * -e9F _s?e @ LT S?e; oa a
EZ ^e?e a6 6l il 57
a€ 6t s? ,
99 s,o +9 6? s9, so, IF f€ 6Z I
a9 tt t9 6, -9' -sb* /.9 s'at 6A t __L +-.
* 9'at F9 6' -r9, -94, l€ Fg k FA € t., Zh l.,?' \ "- '
ot g:r,t-+rls,t. Z€ .' , '
s's€ sG 6a ea 9'tr Z' g/ d
'E /€ q 6t 5,1, s9t
I -eA t sbt ,
+ao14 u4 Q teTtun /u11 @ul
d9r' oa/ 9tt oo, Q8 o9 at/ 7
@a 9€6 @ @l
@4 a/"Qr.' ///d/D i(/48 /a4'ru1Ut ryffi, ca4a/az
S?c?O /4/a!2le/ Ftt*;":-r-' L {
.'s laara/apu1
P/dq
(aJonu,y',rc.
e'2 /n/qo? uqMn ldwu LZ /niaqD:
araaLpuraJtp1ad ap dr4t
NZ1JAA1 il Vfi)A
iln) m iwailNv]
-ct -
'7+ -
I
fimpi
I
unitori to6e/u/ z s
I
I
---"
P'Do b '
7)mp untzb- 7a ,1. o,,> ru*/ rl
C'r*/, ?
,1
9/ /oo /o7 /26 /B+ /+4 r'52 cv)la' D'Eh, 3
?3 /o3 ?/5 ,25 ?35 /4s
2 /o7 /2/ fi3 /45-
r'S7 v:*'
4e- .483 175 208
25 7ze /10 ,55- /&
3 9? /,15 448 r'64 y'R.t ryi1 2/3 28 2r€ .:1-
-15. /a_ /S€ I t-zi 246 265
-es
I r'03 /2_4 14-t r'€3 r'a) 2A 2€l .*/
4.9 ,27 r'50 r'93 23V 259 280 56 3'I
?g -,i
-a<l
7 ,o7 r'z0 /29 B9 419 ,/€?
/,5 /6 //a / 2e
2
_ 94
e7 2r'o /25
r'Z9 ./4
/d2
,/52
r'66
/55
/8o
4/€
84
r'B?
208
,;
'r3*
45 _al 99 ,2' /48 /€4 /v9 /?6 2/2- 2e8 215 ::z
3 ,b t& /s7 r'25 2/2 aa 2+8 267
1{ w /2E /+5 /& a2 228 zlB 269 :;-
";;-
/o€ /29 175 ,9A 220 244 26 2fr 3/z
4-s' r'og 413 r'59 /& 2@ 2J4 259 244 38 33j- );/
e+ /oS //7 r'z8 r'& r'€2 723 /& fr€ &
45 r'o6 /0r' r's5 ?69 r'& /e8
lo, fla /3€ /53 ,7/ /ea .% 223 259
9c ;i
2.5 40L /24 746 r'66 r'97 207 228 219 .@ a;v :1
75
I /3r' /5s /2? 203 226 2S,l 224 322 ?;;; :_
3,., /// r'37 /65 r'?2. 2/B 245 ?v3 ba 32€ 3s4 ii, 251 -:- : --
//4 ,44 ry5 tu5 234 2<+ AS 32{ 3sl 3G -
;d ?'E ,'
4,5 //8 /57 r'84 2n 250 2a3 3/? 3s:o 343 a/7
45 7t ,-- _-
SO 543 -= -:
>2 5_
oh*urt
s++f6aP€ O€62os42al ,////s,qpE
- 'r*"' r-,to .i.do,Z7ffin. 63 a
2nm @imuz da cqA/ere TA 7V Aa-P. d.= t A nm'
t
Tt I
p;zo= b srIna| s-f rtaf-e-TiJ @e7ib frr:1tr'"5r;inai?i6"1 ry,
.;;
.q-'
g/8 & -8"
2f
ti ol
46
B
o,/B
q3
o/a
q3
V./
,&
/-nd
(sr-
QA 111 4,,7o ::--
63 4,/ qgs lh q8s 4ff 90
?5 g/8 7€ q,a 6J AB 50 (r, ZA fTo-t ,/8 r'42
{€9t ;'12t fh,'r L,9
s'gt, ofl /lt Vls, ectl t4 o?/ V'r6lsta I o @l
9i6tu t---, --.1----l--_-- _
€F/ kt v/ F9tl a?l ?ii --+__
ct / ', oo/ \tur;ls'cg lsbz bos
_+ _.-,{-_
,92r' t€t 7'&,/ 9i9/ eZd, 'i'1,
ab t?tlors \/t'L ;"rya e'6't 2t v't-s t_
Ls o8
'1r/ 901 a8 ebotT
---1_--+-----F-
ls'el l"{ i,4e :v I as )Oe lrb tz
l€/ 76 €t 0t /t k?/ sE1 ,1,1
':-:i;aki,]n t9
l// ?t> ia 5's9 E// eb6 LE tc'rl ;,,b sziltinl v'rw1 .o , ls* -99
-;r - l.-- :_l a<
/18 9'g s'& 9?ot t8 ,rl bJ /tA i; tslcQ. I".s+ rt IsLc
s6 tz Se ls s'/6 TZ lss 94 1* tg'/g t, s'sgl
- t---+,-iI rc I I cb
t-- f- Vr s39 --1_---1 r" |-_:_11-:
se ?89 t, Is'1, a8 /r;
rslszl l&e '-. r-- LE .-stce'1, cEI a,:
Z3 99 4 r t*' iE
tgF
r;Z' b7l t? .,zTt, i-l- l;5r
5'99 It gf +t? ;.r" l'; ,'% -979 .e't,ls %, +--
,:,8 e(fu i/!?ls?n
.*--+, -'. F
t+t ?/, Itt fr/ 9'9a e2t rul *>t 68
:tg 8//1 'ta {re, 99t Fil @/
/(
d)/l aL t(8
_F__-{ @ c6
/67, a5 tor' -17, ,8
ls'oBL llll q,
FT, sfur'i i
ZE ,'@t l06 -r- L 2,4t
,'*1:-,bLi +e
,"?il11 ,6 ,8 ;a bryl #'
-E',a)6
:9!rAf---.1 Fzt
og a; tl ,i |
sarl E)iA'l 9'€9 C,,/
-e,F,i,;- 't2 .9
'-
s6 I
-----:-+ 5-e s28 IA-oil arnI
1
':!::1 ;E _g ol,sl,s)
5-5s I @ f@l -a >.
-+ j ,2 s9s) Zo)"r.21 ;;-
-
5',2 I
-:1d
tl, -E'q el ZS ,l brl
7l tr_& *_
I
=il-it?'i
IE o,
-es I b, ,n eDl.€781
t+ z? t.? ,T S, -i+-l+ ,,:Vgal
09 *', Et Z€ stl / 7*- /ry ,'22 -. -F --+
;28 nc l:
--
.t:: I r.--+--l
a- r---+ Lg.anl--l
IF
rA) ckl _eA LE 9, i4 s'it a -----i''-i -+z 1) td-,;.re
eE-l oti zzl 6zi rdl tz l-sgtl 9n
at 9',el se de loE 9ZZ s'i€ (s +---{-i-_]
iz ---t sa
s'd i .:, i-c'czl
I
,;r;,1
-l
.j
EE lseci FI
E 9,G _sa s?a oa s3e ,% guls?1
alc;. .?! 1
ulu u/ nt t*tUn
"er"rt
datt
el-9l ,J F ,+r,
'q*,A .-nua
. El gilO @u uJ afy' 4u+x.?
/4i1.,fpk ,/o'. c
E/ N.)oNg/ oc N)Ft
"uta; z):ariisi q)D.'qr'27O 'n''-,4^
9/ /{CoNiF'. ojtJTt, fu?o4/2 .O/)o2 .'//kcar' ,'€t>7o ,/,/ 4/t<ltr
I , z*l kof,:;t
/d)/)ua/ tz4ru,Z> <Xri4 ,*)a/! e
?2 | ut* uJ .'d.1 ,a'atara7
--ar.,/:Aer,/ f claL
ol 2
----tn7rm- td{JiT-- '6
/n/a?Dl z /n/EW
aJaaq)u -dltffiaJd ap 7dwt1
3yia) j0 ')bi\:t N{
IIAn tNV'0 vJWAS:i;1ttd :.-- .--ci
TRATAMENT TERMIC
Timpi de pregotire-incheiere
Tinpi de bazo corectoti
limpr apffiai tobe/u/ r. tt
#l-r Lf--r
Rgnz:,'. /e cVd4^-
R €6/,vUR/ O€ Alct//Ea€
RoporfuI d;ntre do4o eku/ t' /ung)aeo
odurz Dioo- /o:
Cqoc/qu/
a2 qt /,o 2o 1,o
W/ezu ovonsu/u/ pnbaPo/ V6 lo m/m'o
lronso / /e Pd/rundere '12 ;^n nm
Vo Se /o 9pt Vo Yo SD vo Sp
*'n7iio
o$ -'--' I Ar
oeodl;e-264e'er- |
80
//2
/oa
/25
47
52 ou " lu,lu 69 77
@ /2,1 /J2
; /, prgdl;re - inolc-;et t 55
- /D m/D
'
to /6 25 4o t0 /b l6 7{ 20 t9 67
lTino
/) mc un.)/o r i , th min
9o 52 /23 .fJ 69 92 ':tIC
40 J, 1/
4+ fJ 57 73 97 / 7-4 72 -?7
61 /nb., tn(*
.r2 83 LJ 6t 81 /c8 /9j R1' r'o9 /+6 s€9
00' 64
./JJ /o+ y'g/ 33+
t) 78 8o
.t1t f+ 3/ r'/8 203 92 '/7 /d4 27t ./;,8 /r< 20.t'
-/6C oa //4 /18 //5 /tr '/or Jlo /18 /9J 260 47t
200 /09 296 /i6 1VJ 22e i!5 225 Jdo Jtb
il 42 54 I5 12 5_1 6a t?4 49
q6 fa 6C "78 r'10 J6 /PJ
8c J8 18
/25 J7 72 96 /73 68 87 //7 '/+
y'?0 5b
//2 ,t51 !71
4 /25 6o 71 c6 9; 12t 2/8 d rqrtr/F/c/lR.f e.:' -
a^h 7, 92 /u eot o, /{Y it7 277 /o9 /91 J4t
,',28 )83
200 89 /c7 /36 az { /0! i35 r'l6 J/1 /62 2/4
/58 265 .8,f
arn /11 /68 /14 -1.1 !
/c3
B0 +0 J,O 6l 109 16
ta 77 /3' 55 95
55 7t 34 /56 €7 8v 2/.
/04 48 60 YB 4J4
I -84
t,tbe:lu/ I /
FORM.'-: ::-
FORMULE DE CALCUL AL TIMPLILUI DE BAIA
DANTUR i:::
LA DANTURAREA ROTILOR DINTATE CiLII'lDRICE
CU FREZA MELC-JQQIL CU CUTIT-CREMAUERA
>o'$'
il
CU CUTIT-ROAlh DT MORTIZAT
)an/urrare ex/erttxtd Danlutare /n7ert'mrd
65*
2.r.iir/;
-ra./zDqt* D.//iw >3/ ryzn/eE O/ e/./sq,oJ/ 9 a1 qo po2V zZ/ es ,/l2r
;6+x,t cP ou/eou e tu'e:v2/t/.lo .tloj e e:r'/,6 iirh fu);d, 76 Uuib -indu,i s?0
eu(r"'z) .1/ qtz / 2"'7)ra/
uu (z "t/ , (_q:111\.'t uu (? "r')+ (L/-ao?/- t/
bto, I
u/a 22, z;+q, z = e7
r_r:L,
I beo:no :/d./r./P ao us/do1)tz '7 roz./4/o o'ec na p/o+uoa/Jo
czD/u./P /zor /@€// aP fY/9Du ad' loz€4 sP ou./?otL/ aol
1n00h-cstc vz3uj nJ
/2tl -:t h : Z IZ
I '---------- *- b"t
(4(// 7a1o- | 1--
| ./& . _V ',,
tv
u/ua . ,;
ET, ',/-,.
i1
L-l
5 a- <
t
t;rt1vrr1 ,i".rc t/etp t1u'q
1n00N -{3030 VZ3UJ N3
3f,UoNr]rJ SlvlNtC UOIIIOU VSUVUruNVO
v] vzv8 30 nmdNtJ tv ]M]W 3G 3TNIOJ
I 0 /niac:-
- 98-
tobe/u/
LA FREZA MELC-MODUL
iB t
1s
:
sinqua s\
k
:t
:
ir
I thc,
.ft;q
__] '" -'.
-q ! 5_
-,;f ,"
d$ ffi
,1, 75
t tt T
Uts'Att/r I
H
/,0 50 I
ilt_t
l)aQ
2,0 55 \.tostt tzt -1-'-
1n,e L
t-
)< l*1A;--tlzz,s
65, \27c
---r;l!,0
-.' t
l-
Vrl,;;;
1- +-- t.-
/U .\25,:
Y!-V11-\t|
a,l
a< ?
,lr)-
< /a :: :'
-,,iriiI,t t-
7* //5'\113\42' |.
f,l, I
-,rl .,, liSz ; 20 //a ::
A l+e: 5t51 co/ z4+ leLl _::_J
':l*-
I
115 478 ,b;b t6,o t1?
I ,*- x,ol,+trt _:__-
-f-
\
/0
/40
/50 -l 6eo
;;l:;;l * 54€ 098 645 +E'
bd / 5'3,0
143 42,0 35
/2
J!-
1
/85
lil l 5q4
!11 @L ai,
Iot
t-
I
65o
--
/ |
,o5'
t
,1,---
7gc \5eo
t-'-- r-
lqi 5 \€i 0
1O
i-- -t-
aio \gzt Iz.r
\es,s
-=-r
,(95 11,'
^
-.1
-
+bz ,, t ?t, Zb IE s9 9/
gt2 o(, .99 s/ 1
nQl 09
0s, obt' 09 1t ,i, ob cZ t/
o'zz oa, 1
?/,
-
osl- il/ O|c? ti: ---- ,
ttrl iit o, tU 9, 5t .Z oi
tt !11 :;'
Il/
.4A
^a / ot oi,, ZI oz 92 ol
€22 9t oOz /9
ot t)
a0z 2il ?, c2 ss/ n b
obt t'tt ,e
9'0/
e 0s - s5' I
9'Z/ 5b/ _cz t1. /tc t'o;
,s1, s, I sz
_-;, 9e I
-7g/
,s
-1 , s9
f, na g'g sit OZ
o'or ,e:4t OZ irt g, L 0t
o I
q €t' o9 s6
99 sb
1t/ o1 9t
ob Z9 to 9/ Ct: -'- -
9/ bt/ CQ O
s 9+
E,Z,' €, 06
9,
8'Z/ 8? Ot
? ot",' 3t 9: I, Se ,
6'/i _c, 9a
9e e
i'z/ 9€ 99
E y'z 0
e 'zi o, _si_
€t n) ^;
99 cbt €/ 9,2
,ol ?e os_
'Z
3?t 8?
ois silet t1,
!! ZZ
Z ntz z€ o/ z
2,
ab b Z9
gt'l
st/ 09 OZ
O,B
9'/ o, 91 1? "' G:' "
ob LZ c9 92,
9Z'l at
9'6 ,,8 99 9'g 0l
0:s s2 o/ 19
,g (/v 9t
,
i ?. 2() z/ ql
I !: !, 9'.. i. Il! b
],o1, n,, q \ !''
P-o d tsx8* JHs \6 s
5.rb !' ,l; o' $,o-i \- :-
dd l: *6 E "X. tP
q f;il
-\t
,l: .1 s- a \:
,i t' T-t i r{l q' 't- ls
ln /)v/ ,-uO l"|Jlu '/u 0
Itncop't-t3o3o vz3uJ vl
'I
lulsvdSc 3U3CNNUJVd 3C SlNVISIO
't, B /n/agDf €'C /nj'a:;
:'"q,
:trlc
Z:rE
DISIANTE DE PATRUNDERE SI DEPA$|RE NUMARUL Z"
LA FREZA DISC.MODUL LA CUTIT.CREMUERA
7a6e/ul &s ' r^6"/u/ gs.
.\ N.
.\
.E
Rn $$r Utno-
/-a
,tl,4drn<
z-a I
0t9.da ,Amq ),nc4
.t
's(
d*fi
h/umaru/ ,tc,ma"u'
& /e
e 3,1 N N,\ ne<4 aTra
&re iedu/z
ry'lrun m& 'dw
Bthtl,
.Jfi oin/r o/ //nti /o
Enl,a/u/ 7du/u,
,n h
/mml
h
'mml 'Dm1
/t ln, ht ,/t /-
raltt *.as//e
hwa) )'(mq hzm.) 'mm) --
0,t 468 q66 ql 4o
o$ qn O77 44
Z zn
2,O
q1 afi qeB ao 2,O t0 2,5
415 qe 0q
.L q2 25 3,5
45 40 ua 4/0 €b' 2,O
10 z1
q8 /.32 tl3z 2,O
70
q7
W1 ll* 77 2,O
/00
q8 €,o
47€ Ya R2
2p
4e Itea !,18 QB ./20 €o
2p
I 50 V* 934_ /43 2,o ,/{o zo
425 116 275 4' 20 r'70 -7
/)
t.5 55 1V /3,t
abo /80 8,O
475 5,85 3,85 /47
2M q,o
z
12s
6v 11o
,e5
t.ro
4.9€
14
/4'
2l
z/o ao W,r ;
2,7J qo, 8fr /9.7 2,5 2V q5
70
, q@ 460 241 2,5 250 q5
a€ 75 470 770 47 2,5 ilS[qNTE DE PATRUf"].
12f,
85
%t 9,35 24e 3,O DERE Si DE
,, qeo qeo 212 3,0
tr il /10 rl0 zqs JO Md<, Rm/a /tnZt6
qt 96 /1,1 ,12,/ q7
4O ,7) Cu 0u dti.tfi
€ m /,12 /3,2 3,z8 1O hr, itzc.l>i,rt'
a5 /4rl /3,e 34a l/ /0.7 a0 P/ri /50 30"
105 *'-1i
7 lr,4 ltz 3tc +4 /€7 3,0 /a
-
P'x4or
,'Mr/'*o*,* d p/*
fDFwE
liolsl$1s] ei f;l$I {l{T nl$l Ei$lglT
u :c, j,* -L'tr
-r'
c\d le o
Wuuruepsnt
9vhatt plpugiiloatl€
ff
tt*lul P1B-': -E_:
4 o ,t6 2c 2. 3/ r7 42 $ & &., ,let x I
I
I
4
,g fr)
li 3q 4s 53 €o 49 ? *) M sr
tl Uitlv€<e-
sPe)ttllri -! :; --
l"i'
xnn4ivtwrutmat I
4 .l
eL116 e,, 7, a /2 /4 /2
i- UNlVlPsl /.4:- -
lrogit{ s i'.{,rl .,. -:-
I
l-
k suPod.rt Mpil I
I -1
2
-t
,rl n It
'-i
.l ,a 2/
-t
I
4 "l n l,t
J t_
I
l
1 J3 {--l
51
i
4l
,n@
r.m
2E suPoPTT'
4 ,l ,9 21 4 fi 3a 44 +8 fr 5A 62 6j n 93 ffa 1a
f,irl'l
0b* - /n t/atbttulst/s
t/at*a(mlws 6k )a[5 il{/,aVt/ Fr>*u Grr/t@lq *;/rr1g,
ak ittls
Cu qfrFpbN/(ro,wt o 4O€m1
y:Pl^b
*4 'oiiif*1*i : -* :-- '' rd
--a'
utlxolaoiercla
?-; z .t!-p, -,
)\*Iiu1",ol,, -.d#
2. :b i. I :j ]t d- .f Utr'
- *F s /iilr,
Hntd/l ,arlg
r.ld^c ,u/, yJ1Ml?tds s 37]/F,.//4
!!1,:;,fiy llb .oo.,et't) ?l{J N! !/ilNt.lsds E
ool*o,lno!,*o
lli
x-or;tbt rto'
7i' llnou ttnag,a tn;a*.*
TVsdrAtNo Nt
ulz.rlslsleltlco x=es,</ o ilTv:d erc 7nx11
/n/avo) I . S1I(J l"riL:,,i-:i"ii.i,r-S;f
/il ,. ''litc|Sll ]i^Cjt' :.3
,j15:1!d
;
-/: \t I I :1','l ji,tidl fl,rl . , l,
.ri,r-i, I n,\lili lt o /nPqo]
lD, ;i_l?.
1 ltitli/lfll \, ,n,.Jhr!J
f !.-
*94
-
TMPUL AJUTATOR- tO, - PENTRU PRINDEREA
SI DESWNDER& PTTsf.T LA DANTURAREA ''
CU FREZE DISC * MODUL
tobe/u/ e. / 3
U DANTUS:=| . :-
E ecore
0Ja, q5) qD o4t lN /,D 145
inh>ot"cre
NETEA t inr RE
b)ndere
NAlv viR.RJRr,
deqria/ere. ail q68 q76 ofi 0!6 /,07 /,lt
cu Pluu,TA Cu so;bd
potoud fiecole
: PE f,OP1
inborere- A6o qb qe q95 '107 .1,t8
W
Prin/eve
desTin/ere
/,5 qE3 q8 qet /,05 l6 //40
Cu soi6d
rDr no/d
fiecofe qe5
btoorar a,81 qB8 16 140
Prin/erc
desV;nderc 0.t2 w qt1 q56 ol2 472 q78
o"n1r, n;ndeteo 5i JesPrtnJeteo 2e dbrn' in/'" vhfin' lrg q/0 qil n42 l-l-
-t* |
o {recdto Pi*e <uhd{oore, Tesle- uno se odouso:
I
r-
92 tb 6t 9,
lor t" qulp
9,' E/ t/ a0 o8 sb a
:c_ lo', -g -Urp arriTrrp
* 6e ,y €a la 8r g €/ z/ ab EZ
fi' qrya
ab sb ob Z, z'e z'€ zls 9/ E ,lav/2/fu
t& rZ s9 tb ot e? z'e r€ ,t '-f'oola
q+2 atar/Ln)
& /t tl at ;tj eg /./ +9 r? ir EI t
i
zSisil og ob o', SE s? E ^-t-,---.-
zl o/ ob oZ e9 ob of ot t/ a *cP
Svrrp alalu2
o€ SZ ZZ 6/ t/ (,
ol sb a? o/ * I yalood
!: t!'
o7 t'g a? t7) o? 6
/g
!r!r, t .7JPa
,,i og vl tl? i:t e? gn ,2 d d uqq
qf/b "r-t a
4* a/-4^
9t ,/ z./ lt s'6 s?i zZ s9 ls a't o'+ ,t I I
) I ? vl5 / a P 0 glD
(uru1 Oartl
N _alrardu"
aqld
E]H$i$l8l$ Hl$l_Nl_sl8l8 .VesaF
:q1 P<.14 /tu9Luq4l t#
(d>1;a-.4d ocq,f/
l/doo' ld
BIDJDsDA lnJoJn n t)
6/ G/ sa2 9/, I E
ot? s{/ c/ s(r I Z ,7ulp dF aryua)
ooF e? U2 $it * /
lz {. r-. -'
9Lt ul I sr, ml € F
.rfa
@2 @'/ os't e gx/np atoqtej
ot? i ,d, os'/ / I
J 7 o
fulq/ du//
'*r*rrrl
I wr,a I
u f_.__
o -_ L l
€
. o7 _ayd **"r1
IQJ '<:.tt *o, ,ueb -u
qDnuDur alDndun n3
lVZ:lJU)ht i0 Ylvoa -[n3 m ldvaruNv] vl
bl o /n/aqD? a, ,
IlS:lId' V :1AiCNIudSi]
/5 V/
jtl:i(iiotll-i,J tl.\tt.tid
- l\ j1gtL\/l t ,it il lncjr,tll
- _96_
TIMfl..)L AJUAT)R -to\ -
PENTRU PruNDEREA 5I
DESPRINDEREA PIESET tobe/u/ a. /5
Cu mlnipulore mlnuoll
Hoso ai€*/ lAi)
o/)o' /o ,
Numaru/
o;*tbp;n* 3 5 ./o N
,.DPeUDa
/,/mP (m/n./
o b d [b/on
t /*-+;C
I / ,70 2,OO 150 300
''
i'.
3 1p /"30 /p5 4@
I leo 1e 4@ 5w
Csz*o,e o4$ d;o,b
2 2,oo 4e 3.35 4xt
I
?,E .E 4e ls: z€ a, w u 69 7
L? d 6t L€ {/ la *"lP
-$/41) ,i/4)+4-q)
l* i6 Y!_ .4f\*
ff ld & g At at l-
y9
lt lr* ? .t/fL'Fa
,Ear r+ta!r#-
*L ttr OF /,e FE OZ 9/ €/ crt
lq ,Z ;4e dap atu-4;-qS
BZ 9Z AZ +r' ?t o, tb ,z
Y_ It . *4,.,F
7' t, G 9f * ,t ta ,d t, cl ol & t F/Jo aalup +/ee/e/d
lW
/a 8l 9/ €t g6 )k/o#
lab o't I ualqt
!_8 !? 1'- a* .4a.,q*;4.irx/
q 96 AE & 9d 73 al 9' EI ot s8 i c/n (e I 5drp anyc+45
7 ) 6 o ,o c q o
{ur*) dsll
gf
ei$l3lglr" l $l $qt,d f.flq ? lli
ry
(ail.+sJtA kou fiatFW .?n,
ot 4? ti o'i I
-l a!_
I
-tt g /t uet Z?, 99 9? ,l1ut,:i
--l cCnp ana*Lr;l:,
, "i
CC /€ M ce1 BI ab i,e eb
€/ , I
q4Ble
.-- -- - -.- -.i
*t (|t7 -- ,1a9|)i
t{ B? F i f\
I
-1
1,9t esi sb 6e rF1 D'c './tu as-;/-,#t
-..; -.
sl 9/ ?t il ,b zal t'/, F,si rb I
rb, o:t sb r? ol" 9'r € l
I
7t 4 _00 l'zl t'l ayulpl
7
1
t: t's ! -|.,lt Arulta1'{
.'6' (E /,t ZI ot) E9 6'' e? I i 2rrxslirttlS
I
!;'!.)f
* ob o? tlL t? €2i t? €/ C M9
"r/ri;ri.t \_,
,r^, or-tdll uqqT
CA s9 eb (,, s?l oC 92 da 7/ ;i ai,rt- *iyuql
I
i:J*
w a gt €t 7t ab s2 99 -ys t? ob 8? h i
w x t ? ? 6 I J P J .7 D
(utu) dtt41
+ .e: -e;*,
$ $ $ $ H $ us $ I I I
.4.s4d
(t>) a+d oso11 N*|tu 5d
iapJDnul proin{D n3
V*li1Vi^tid7 -JIJrc rc SAVbf'tiNVfi
"9/' g
/n/ayD+ :15ird vSaic tlads.il
J5 WtEOtViad rduuid
lt1
- *]
,lJJvJnrv -i{-idt^,[t
I
J--
TI\*HJL NUTAT)R-5, -
PENTRU C1MANDA \',IASINII
to6e/u/ a. 17.
LA M/sjINI E DAMI,RAT
n-=*rt* @ w-w,s5i
3= ;€ :E-cf-"18
iu d/rrl'@)o
6-p* .nos,nibobP: Ce l=:r-- 'ri
' M.nr.
4?/ 422 423 4?r' 412 $a
b// m?auizlr s' mFsrh,- & o"'o& ffi*y't(--t
,t r.. rro
.d
Timp(nla)
o b c d e f Coro<:.-*w,: r,-z.d-r :f, :t
# op @ 06
fu** *u obatPbm mry@n' Fn'Fb ll o,4 o,4
& lnru @ ob w q@
ia/octtire ,or4/r 2,e 9p 6a
*timbta rt rio'i otan-
stt/ui su o ur*ze/ Pzn'
:y--
irwb
5
I a20 w op
op ap op
Ttmotte@,E
' aL, *-ou
ir:a-<'a
*P:- '
in 2 a,n .o*
.Qo
sA''od*'tp,te I 1@ 4/fr 6,e 4@ 6,€r.
blrfu si obaottbte
r-.--
| *rrn s''' q'ila si*bnu/ut'oA r*Y'e
b qq qof
t
-dllsouJ {
1-Bl
t.,i
(D2 7; 37 fl\ E,
'h .a-a '-l tr
='{
n,ffe /d*l ue T u/
z& tW 7i -'-; -iz '
$ gtqpo ap tdwg -
iF,
n E: *.*
.,i
urp
o/ ^1/* 7n/'.o'?
f u! PYa/'4,./u&to */^try P /NuL
€EM*
do
ir:' :* rf;iF ;;
-c? "/
Fq V P/'o11 u|P
u1 e>1uV7'€u ry;P /adu'U
J.LLJ
Fc-
(uut/ .ufal /n{eurDlo
a,(/i,r*;o qo ,qdu7 TncPotol
-JU N g't
./np tolubou asrdnJq
naav4'
r'€l €ar edtt-js"
?q
arNfiap ap pdwll- :drpqrua*
=*f
e./tu-*.*a
- l\-ocuQal at^-Esap ap Pfu)ll-
Tso.rfr.q + 'q
fiANlWO 30 INISVW Vl
st'o plasol - ol-ilsluH IIVJISiSiN
/s vNHn) 3a lndwll
4 -vci,iru^t \fimoj
il
V itlltld3S3] 10 ndwil
_ 6b_
- t1c
*t
TTMPIJL DE PRFAATIRE .iN. I
!::
ctlEtERE W -
1. lr;lnw, f J. 1.4-
LA MASINT DE DAI]TLJI?,AT
Io*cca-a" lo
tsbeiu/ 8..ta
2r Bulatul f. !.r. -
EAlt:gr. ta
?o Plocg, C. !.a. - t
B I PENTRU APERATII yJPLIMEN|ARE Bgc{e:!, :
,Pd.:e Frt lu,b*t*t 6rt- cw c/;/ae4-7 5 .To AU
ztun inc/tttotb p€r m)n, 8. Bliul.ceeor 4.. ;-r",
lr,b-*- a+rn*ot 5rO Y.J
,Qr) lqf
rll is: 1e
4p 45
4/o/* roa.stnl; p/j/.u hloreo &rztLr,; dpPb 5f Bl}c,tt€sfi.
ly'oorbr* si &r>o.t>b* t &nu./u, Vsrl-le;d I or
40 qc)
Stu&u, A., !'s.
9n
lYon bro si &aon ! t*r *:u,LL -csF-h/Zfufr' g 1)r 48s- ./3,t) _ *
oiaae
ar
$Li-brco /z,ttgim ;, a.t/s a; be'r'/ecu/u, /a 1,2o Dna-r--
1o.Vlaee,A.,-Prelucraresote}urilorlnaxl.dabll.e,Buouregti.'
Instltutul Polltehnlc t 1916'
X1. x x x - l{ornatlve uaLfieatc tnburr[tEltte pentru
*ebrxloe
prelucr4rl pe Etraugurl nornale' t'I'0't' - I'C'I'O'M',
t912.
F;t *mr:o: I
T'lJ rnryi E
t
IC=EI
Itf ,[J.