You are on page 1of 153

, • •



• •


• rEnpfIO~ KAPAI.l:KAKH~ •





rEnprlO~ t<APAI~I<AI<H~ \

jJPOTEPor~ BIOrpAtl>Or~ TA EITEHMA ErrPA~A KAI AA.\'A~ A2rom~Ton; EI~H2:EI~,

. ,

U1tO

K. nAnAPPHrOnOrAO~

IlKt.!.1ETAl rno ~1K.BTA n1~I:APH.

EN A e H N A I!;

EK ror TrrrOrPA<IlEIOr NIKHT.!. IIAU.A.PH.

1867~

123793

II P 0 A 0 r 0 ~I

T' , '" - -, , ~ - ..,!(\

a. x.a.'ta. 't01J~ em<pa.V!:L~ 't'1l~ e;;a.va.G":a,Ciew~ "I)(I.wv a.YOpa.~

, £"\ "1. - ,\ I a I "

o<pe Aop.ev v« ('.10 e't'wp.c:'1, OUX} (1.0'10'1 mx. 'tLp.'1laWI'.EV 't"l)v I'.Y'rl-

p.71V 't"WV ipya.'t'wv "i\~ 'En"l)Y:x:ii~ ciVE~a.p-r'rlCi£a.~, TJ 't-nv i9vL-

, • - "\ I "" I ~,

x.'rIV 'rIP.(,)V <PtAO-rI[Lta.VVa. EUx. a,PIG't·IjOwp.ev, l<.a,'t"a.uqX.VUOy'tE~

't«~O;:OLX.£Aa.. a.u't'Wyape't'tX~, cXn« x.«1 8LO":1 Et~ -rou~ ~(OU~ 't"wv ci.v~pWy ix.s£vwv ivur.cfpzoual 8L~OCy[La.'t'a. x.p'l\atp.a. Et~ 1J('.oc~ -rs x.a.\ EI~ -rou~ ir.EAEua0I-I.l£lIou~. 'Ex. r.pw-rll~ o~sw~ 't'oiho fCiWt; cX[L!pIOb'rl't'1I9i\ {mo -rtVWV, ~t6n ot a:v~p!:~ 't'ou cXywvo~ iY'1)?Ylj-

• 0 " , ..... ' .) .. ' '~"

ao» ou p. 'lay EV't'O~ 'ltSptCi't"a.CiSWV aAI\OLwv,.a. ,Aa. l<.a.1 OL op-

r&.vwv x.a.t 'ltOpw ... OAW," ~1a.<p6pw\I 't'wv 6pyd.vwv lta.t 'ltOPWy 't"Yi. "rIO 'lta.po,Jan; x.a.\ 'til" ir.EPXO[L~v'rlt; yevEoc". 'Evnu9sv 8~ nonot iV~~XE't'a.L ya. sr,..&>aLV o"n <> 8o:i'va. r.O).L't'tX.O~ 'rIU80X.£P.'rICiS 'ton, aLa. -rau't'o. [LOC)..IG-ra., 0 .. 1 m:plso,",OIXI.~S't'O imo cXv9pc.>;;wv ti.<PEAEG't'SPWV, tJ.'rI8ep.£a,y ixov ... wv .«;£W!1LYY· ciY't'otywvw9waL 'ltpO~

• ~. • 1\ , • ., , 'l:' ,

aUTuV Y..a.L 'It£LI1a.P;(O'Jv't'wv ex. ?t?oIl,12c:asw; "I:: X.OCL E .. a.va.yx.'rI<;,

iv~ 't"hv Ci'~P.Spov ,",au ocu'tou &.v9pc.l-;t'ou 7J i,..I't'uZ£a. dVa.L &.O'uy. x,p£'t'':>''q, AOY,:> 8IJoXl::pc:aTsi'3., 810 .. 1, Zy<:x.a. 't'jj~ 8IClVa"l)'t'Ix.i\;

, .. - - "II , 'I: ' .'" , "I.

X.a.1 nOAI't'\x.lI~ 't'ou EIIyI)U~ a.VIX"'t"J,,,SW~, a,1 a.~LWGO:I~ "ra,v nOA-

AWY u?t<:p'rl.J~'rIoa,v, a,t 1l1)..O't'LP.£a,L ur.epEx.opu<pc.>971aa,v x.a,t TJ ?toAlnx.-n ?t<:19a,PX£a, x.a.-r~G't'71 nolu [Linlov ~uasr.£'t'C:·Jx.'t'o~ f) u.l· Aon. uE't'<:po~ a~ a~va't'IXL va. tal.upLa9~ o'n <> 8<:i:va, 11:0141-

, ." " ,,- ~I - / \\'" ,

x.o<; Q;V'rJp 7l?LCi't'<:uasv EV -rOL~ 1C;:IJLat~ 't"ll~ [LIXX'll~, OLOT~ STa

p.~v 't'il" ~1)pa:~ E!XS va. a.y(omCi9~ ?t?~,. o'd!p'rl (ha,x."C'a, x.a,l a.1J.oc. &li, x. a, 't'i &iAa.aa:xv ~s &'v..-tr.:xps't'ocCiaETo E:~ ax.x?71 oy)(.etl~lI

, ...... ,.",., "II' - ~. YII..' ,

1'.EY, a,AA a,r)<;~tW~ OLEUII\JII0I'.evoc· 'ra,V'JV 0::: 'fI1I::A!:V a.;;IXV":71a.::t

I ,.... \ \',,\ \ \ ,

x.:X't'eva.vn IX'J't'O'), Ci't'pa,-ra'J~ X.OCt Ci't'OI\O'J~ l.CI:;a: ";O~ x.7.VOYCX~

-4-

'ti'i~ EUpCdr.C"'ix,iI~ 't"ezv1)~ l!.Cll Er.ta"r'l\[L1)~ l!.Cl't'1)p"W:;[Levou~ X,Clt . a:yOttSVOU~.

T - - 1 "\ 1 ~, , ,~t. "

OtClU't"Cl 9poVWV l!.Cl, A"YWV, OUVCl't'Clt (1)!'.e:pov )('Clt:O e:aXCl-

'r0~ 'rWV ~OIJAe:U't'WV I'.Cl~ Va. li7ro~)'ir.~ tte:'t"a. r.e:ptcppov'l\ae:c.5;

1 ,. ,., ., ., • 1 001 • ,

'nVO; r.pfJ~ -ro (l.~IW?a. oroe:? e:)(.'t'1)aClV't"O Er., 't' II~ &"'ClVCla'rClae:w~

&v 't"or~ autt~ouAlo,~ 'rOU &OVO'J~ /) Za.t[L1)~ il /) Ka.VCld?1)~, lta.t o &axCl't'O~ 'redV AOZa.yWv il r.AW',ClPZWV [Le:'t"oc 6AL"(W?£Cl~ 'mo~ Va. O[LtA~ r.&rl. .. Wv l!.rJ.'t'opOc.>[LlitWV 't"OU KClp"i:nOCx.71 il 'rOU l\ILIXOUA1).

'A"\"\' • I ,-, ~ - ::;..' I ,

AA 1) 'rOtIXU't'1) r.&?, ':'c.>V a.VupWV 't" II' e:r.a.vlXa't'lXae:w~ l!.rl.L

'-:>. '" ,. , ~ t- ,"\ • "\,

7r&PL • II~ r.OAt't'e:,IX~ a.u't'Wv lI.pLaL~ &LVa.L r.pOOTlAW~ &':l'<PIXAttEV1J •

• A_" '"\ lI' •• I "fI"\ ,,, •

V 1)'r0 IXA1)II1)~, 1) taTopla. 1)1Ii::1\C;; r.Il.UaEL e:zouaa. 't'1)V "-p(l..x.'n-

l!.-nv WCPSA&Ia.V 111'1 «.,.o~£~oue;L auv'l\Ow, d, Il.u-n,v ot «vOPCtlr.OL, XP1)atp.c.>'t'tX't'1)V «,j...nv U"'OAa.[L~o£VOV't't' r.pO~ a.'mxaa.~ 'ra.~ 't'QU

f),1 , 1." n. rf' I , "

l"LOU "'~pLa"a.aEt'. tJ. .. v ClPVO'J!'.EIIIX O't't IU r.&?la'ra.ae:I~, "IX 0PYIX-

VIX,Ot 't"p6"'0L l!.tV. ti. ... A'.,' ot OpOL 't'iI~ &r.L'tUX£OL~ X.IX' ar.o't"ux£a.~ 'rP0.,.OAoyouvn,L OU [LOVOV a'lt'o «£00'10, E£, a.£WVOL, aA)'a. l!.a.l. a'lt'o y&ve:ci~ E£~ Y&VEa.V, ea't'\V O't"& ~& X.IXI. e;'JVExsa't"tpov. 'H <pOC).lXy~, ot tutpOL x.cd ot aIlf1aaO<popOL, ~L' 6)'1 /) l'.eyt1~ • A.At~ar.V~pO~ l!.«'t"SAUa& 't'0 n&paLx.ov x.pOC't"O~ x.ar.l VLx(1)<p6po~ .(L&XPI~ 'Iv~u'ii~ -rrpo'l\).,(laEV· ot A&yEWVE~, 't"OU~ /)r.O£I)U~ «YCdV /) Ka.iallp, OU~&va. ci.,.'I\V't'1)'1E TOV ~')vo£(L&VOV v' «V'nTllX O~ EL~ «utOV lir.o 'I~'1lp£o:;

, 'A ' ". B £ ' .... ,

1"&XPI~ Pl'·e:VIrJ.~ )('C1.1 IX"-O fE'ra.V IX.; (LEXP' 't' 'I~ &V T'!I X.UpIW~

, APplx.~ @OC~O'J, ~ev 7i9SAOV a'l\p.Epov civ-n'rIXXOil E(~ ~UCd a'JV't'OCY[LIXTIX l!.IX.AW~ c:, ... ).,ta[Lsva. X.IXI. U7rO TOU eX.Vllyx,IX.£O'J 'IOUPObO. ).LX.OU nOwplX.Y..La(LivlX., l!.1X( TOt eX. y0l'.EVIX 'Jr.;) I'.ETpiou ''two~ a"pa.T1)j'OU. 'O[LO£Cd~ ~& 't'o 't'WV ' A91)vlX.£w" -rrOAl't'e:UI"OC, ~L' 0;:;

o nEftX.Ail~ «"'I\)'I1.'E 't'-nv -rrOAW &x.S£V1)" Et~ 'rOGIXU't'1)" ~6~'1l~

, t\ I \ I t ~ I , y'

XIX.L ouvllp.ew~ m:pLW7r1)", G"Ill'.EpOV O'lt'OUO"ll;;OTE SPIXP[L0 .. 0I"&VOV,

~tv 1\G&AE 'It'OCrlXyrf.'E~ Et1'--n aVOC?'/._£IXV X.OC~ "r-llV 'It'OCe&~fO'' 1X.,j't''iI~

, A I ~\ t ':J.'"\ I ,

"-:l?IXX,[L'1lV. L>LX,1l10't'IXTa. 0& I) "'E:pLq>a.V'1l~ ""~ A ,y I\l~~ ta't'o-

, 1\1 ,~.. l' ,. , ',' e B'

fto,,{PIX?O, I1.X.WI\f:u~, ljiE:ywv TOV I'1X upoyvW?ovlX. (1..;:(..,00" '.,

':;7-:~t; t7::_~v;,Ai!,~etlv;.v i(~ltl.l.r;;;w; (((~~V iv~idW, ~LO't'~ f) ~(%"r71f

I ,

-. 5-

P.0'J tve8ldXe ltocl. ixocpa:rop.,.j91JJI, ~?OaS7n~tp£t, OTt ~v xed p.J-

I .1).,..,' '\ \',\' :;, '\

va.v ~elpoc!,.a., 0')1) tte; octJ't'occ; 'roce; ~01\1J Ol\tYCdTepov T "e; ,"OAt-

'\ I • , .!. - \ i, \

·"w(.ije; ,"ept7t'el' I\.YtJ.evoc; s1tta-:-1Ifl.1lC;, a.pil.St ,"poe; CiUVlll Cdr'llv ye-

Vtx.oU XIlVOVOC;, xxl o't't ci.l'O XIlTa.~o)..iI; x,oafl.0!) ou8& ~'JCd ~'J-

, 9 ',I ,\" .... t.

va.fLs at vat at,"a.V't'1ICiCd;UV ,"OAtnxa. 7oO:tpa.}La.,:,a. 7oa.P'G'rwv'ra.

&v't&).w~ ()fl.0£o'J~ £1tatVTa.C; «u't'WV Tove; opouc;. 'An' a.'P' hEpo!)

fl.IP .1).\'" .. er ,\ P '\;,. • I ,

j-'SOattOV ouosv 'llT't'OV SWatt, on a.1tO XatTIlOOI\',~ .. 1ttCi'llC; XOI1!'.o'J

a:r.a.v,,:a:x.o~ x,a.l. 7oa.VTO'tS U1tri.py"0'Jatv, tV TOtc; ,"pa.Yfl.llat TOU ('iO!) 't'ou,"ou, OpOL 'nv~e; ir.tTUX.IIl; XIll. (i.1roTuy"£a.C; ciVIl.AAO£c.>'t'OL

, , e I '\' t·9'" A'

X'Xt IlVOCfl.q>tCi01lT1ITOt· )(.OC\ 7>?0 r.atv't'(<lV Ot 11 tXOI 0POt. t 7oS-

ptaTciaete; tv't'OC; 't'wv 01'o{c.>v ,"?ci't''t"st () 7oOAtTtXOe; 7J {) 7oOASP.tltOe; (XvllP xa.l. 't'0: opya.V(I. ~t' 6)v tveprst slfl.l'opoUV v« II-Sn~£AAc.>V't'OCt xoc9' &X,ri.n1lv, lin' 7) ap9-n -n 11-11 ap9-n tx,'t'(}L'Y!atc; TWV &l(.tiaTon 7otpteJ'rtiasc.>v, 7) i"t't'1I~s£ct -n (L1l tl'tT'll8 .. lct y"pila1e; 't'Giv ,"POX,SII'.EVc.>V apytivwv, 't'o '"ro~~o:i:v 7J (L1I ,"?o~~erV Ta.e; 8uax. C:PS£Il~, oitlt~'1\"oT& xocl av c1al, 'r0 imvoijaOtt 'iI ,"ctpOtAmetv

,~ , , e , ,~,\ I " ,

'roue; ouva.!'-evouc; 'lOt U"ZPv\x,'ljl1wat 't"tle; ouax,ol\toc~ sx.ttVOC~ 'rpo-

,"Oue;, 7) ,"zpl. 'rllV iY.,AOy7JV TWV tiv9pw"c.>v ~"~t()'t'1Ie;, TJ &V 'rilLe; c7.?lIY..OtVIOCtC; 0''t'a..9e:pOTlI;, &vl. AOit:> TJ auve:atc;, TJ '"rOVOtOt xa.l. iJ )(.oc?'t"ep£a. u"iI?;ocV ~zi7oo't'z 'ra. cbll2.'Ael1't'oc n 'rile; t1tt 't'ux. tOCC; r.poaov't'(I., TJ ~~ 'rwv a.p::'rwv 1'o')-rwv tX),"t~te; c!~sux.'t'ov taX ... v iv '%a.v,:,' x,ott?iil ,"a.?a.x,o)..o691l!J-ct T7JV CXr.OTUy"(OtV •• A)..Aa. r.a.p~x,1'o~ TWV tac.>no~x,w'I, ou'tw~ ~btz;;'1, TO')";c.>'1 VOu.wv TO~ ~'lju.o-

I "'

, fl.' " , ',\'\ , • t1, 1 "

atO'J I-'~OU, Otnvs~ (Lsvo'Jaw ct.\I"AI\OtWTO~, OtOC~Ollr.o't'S x.a., a.v

'l" ~ .,... \. " ,,,,.. ,y c I

(<latV Ott sc.c.>np~xa., 7o~?tCiTOC1et~ S'P W'l S'P!1.?!,-o .. OV't'tlt, Ul'Ot?-

\ ....',. 1".' l. p.. - ,

x.ouat Xctt Tw\l sc.Cd.Sp,x.w\l 'to\l'\'(d'l lC.ct !'-S,\,Otol\lITWV ,"e:pta't'(I.-

• \ I I, \ -, 'f': ..

a s c.>v v0l"o~ Twe~ )(.oc, x,OtV?VS~ e:v "a.V'\'t X,1l~?t:> IlI'-E'ta.:JA'Y!TOt.

'H I '\ "" K - \ • N '\ '

Ta.x.u't'1Je; 1\. x.. lIv ° TS a.taa.p x.a.t 0 a.r.OI\SWV 7oS?t1t0b1l-

as» e:£; 'rove; )"e:ySWVa.C; X,OtL sl~ TO: 1'ciY[LOtTa. a.UTWV, {)aov~.,j7t'o'rS &'t"S(lO£a. x,(l.l. &'1 ur.iI?~e:v -h (n.A1I 1'WV ASY~WVWV x.!1.~ TOtYP.11'WV tx.s£vc.>V otX.OVO!'-£tl, U.1'&~1I t1t£a'lj~ eJuvTsA ... a't'tx,lI s{e; ci.:J.q:.O't'Erc.>V

, - ~ , , 9 # "'t~, er

'rou't'c.>V 't'WV lIY<:II-0'lW'I TOt x.a.'t'op c.>!,-a.'t'ot· lC.a.t 1'0 OC~tc.>II-Ot o,,;:?

_ , I P ,. _,.. wp... • , ' ~ t'1

r.fW't'O~ s~p<:.,r;suas x.a.t St; "f(l.;W E')a.AS:V ° Er.a.!-'.e:wc.>'10:l;, o'n

--6-

iJ i~~to, t-:o~ EV£vX.')vl~ XIlIOtOU 'tW~~ v'I'J'J.do!) &'1 -i(;) 7tt~(6) 'rij~

~ ~ • I

I II"" ~ r , _ "\, '~

!J.!Xx.71~, XIl(JO IXIlV71 VOC OtIlO'1tOCa'!l 't"'l'}V TOU 'l.OAe:f'-tOU 1t"OCPIl:'t'Il .. W,

d'lll:t e:l~ 't"!v t7t'\'t1j~ZtO'OCTWV 'r'ii~ y.7.'t"OC't'p07t'WO'e:W~ IlUTO;:j 't'p6- 'l.WV, iG;;w2'l\91) ocA'I')ge~ v.ex.PI TooV xoc9' iJ!"oc~ x.povwv XOC, !"e:'t'~ l.'0''I')~ E7t'ITUX.£OC~ t'P'l'Jp!"o(191) ev Te: Ae-JltTPOt;, tv ore: Miv't'm:tc!-, xlll t£~ 'rl1v 7t'e:pi A'JYX-SP;('tOV IUf.X.'I')V (la hataille des Dunes), zocl t(~ 'r7Jv tv Tu?xy.S:tV,i~ (Turckheim) u'io T1Jp~vvou, s'n ~e xoct S:L~ ~noc~ 't'wv VSW't'EPCt)V x.p6vwv 7t'OCpoc't'd.~e:t~. lldJi.w il& 1) tGTOpt:x ~d7t'OTe: a7t'~~e:t~e:v 8n 't'wv 7t'O At't'tY.ooV ,p.Eplilwv· fJ

• ""'!to 't PI' ~ ,"". I

El:iW't'EptY."IJ 'l":'IlA7I a:7t'OOOCtVtt fI,tV auv'tEAe:O''t'tlG7I Et~ 'r71V a:VIl7t''t'U-

~tV lta:t T1JV 'lta.y[waw Tij~ nt'J9tplll" Evoat:' 'lte:pl 'rOC'ltOAt'ttY.el. 'lttptaTpetpETOCt ~£Y.OCtoc, O'uVe:"d.ye:Ta.t ~e a.7t'llpOCI't',jTW~ 'r7JV )Ga.TOCA1JO'tV't'ij~ EAt1J9Ep[OC~, &'1 8x.t )Gill Tij~ x.OtVwvllX~ T7JV x.oc9oc£pEatY, a.1"OC, U1tEpbOCaOC 'tel. O'W't"riPIIl lx-eLva; 8ptlX, E~ox,dA'!I Ei~ Ta.~ 10Efl E~tacQatw~ 'ltiptouatoov O:~twae:t~ X.OCL t1.Hoc 't'ou't6t~ O!"Otll iVlXipe:7t''':"txa. 't'ooV ~oc9rwv 'rOU X.OIVWVtX.O;:j 7t"OAt'te:.jP.IX'rO, O'/ELr0'iroA'I1[l-Il't'OC. Tol}v ~& ocA'l\9e:ttx,v TO;:) &.~t(,)P.!l(TO~ Tohou t'lttP.1l?'t'Up::! i~ fao'J oil Te: 1',S:":oc ":"ou; rp:hX ou; ·Pwp.(J.~jI.1i iO''ro?ta.

, .1 • t- ., , ~ , " ,"\ "1'

X/U'I 1tpO O;;X,OCS:"tlX~ 't''tj'1 OUTUX,'ilV Eupw;;r.v, !,,1I.Ata't'll 6<; 't'l')V

raA)..\ocV, ava;O'dO'a;O'IX Ib:lXvlla'ra'nx·/j G,je)'Atx..·

'l'7t'oCpxoual AOt';';OV ~v T~ ia,ofl\C!- )tzvove:~ 'tLVS~ &''1Ilp.ocp't''1j'rOt ot ~t)(.octo;:;v'rS~, P.ZX.PL 'ttVO~ 'tou)..ocXtfJ'tO'l, 'rov 1'.iyocv 'r1'i~ &'px.aLO'r'I'J'rO; ia-ro?ty.ov, oO''t"t¢, O?tAwV 7>Ept 't'oov )GOCTOC 'toc~ 1:6·

"'\ ' _"", , , ,., \ , ,

Aet~ 1t?ocy!"z't"wv, e~'l.ev ct.'J'r1l. «ytyvolJ.S:vOC 1',S:v )tilt CfZt c:a01'.evtx.

&W~ £'I'h au't7J tpu(jt~ &.vgew;;wv ~ 1> •• AV1I.t'-qMb·h't'1)'t'0~ ~s dVciL 'h &'e(r;o't's: ",peabs'J9e:rfJoc &.A,jbcx., on f, 't''7J~ taTof(oc~Ci;;OU~1!

~, T ."\ ~, ., , . • ,. '"\."\'

OS:'I S:W(iL OC,-Aoo; 't'~PlJlew; )taL ",e:?te?yo:toc; OCV'tLXetp.e:vov, IlAAtx.

)(.0.1 r.PIXY.'t'LX.WV TLVWV Ci'J!,--;;$rocap.ci'tw"~L~OCIJX.IJJ,o~_. "Ev ~S'tWV

, ,_,. I < " ,.-..,. - .,. "

Ci1J!"1tt~ocaV'oc'twv 't'ou.WV, TO Y.1J?LW't'OC't"OV Law~, ELvocL on Xilt (J.t

'lto)..t're~a.L, o .. w~ 0 XIlT' L~(OCV a:'19rc.)1to~, ~71!,.toupiol dat 'rr.~ L~{IJ.C; lXoJ't'W'1 't'UX,/j~' wa-rs aotpla're£~ )(,11.1 Olx."eoc 't'ii~ vw920'r"lj-

• - "~ ,. , • "n "\ ~ , < : .

't'o; 'I')?W'I Y.l1t (J.u~90'r71't0; 'l.fO?cx.Cit~ "fj'JE/,S:V eWllt ""0 Ae:ys:W,

Q " 1. ~ ... ,~, ~,,,, ~

ott Ot !"EV 1toc't''''?~, 7l!'.WV "lj'JOox.tl'.'I')aoc'" OLO .. t s:u)'.e?e:a't'zpcx. et-

-7-

, t\ ,,. ~.., t', • , ~ , , I

].QV WI, OIOC7;'pa.I:;WaLV, 7l[l,el~ 0<: a. .. o,u'tt.ocv0p.ev, olon ";tpo~ P.ZI}

,... 'J ~ '\ J" , , '\ J , "

.. QVOf,~ ex.ewwv ouax.ol\\lt~ <:x.0v-ev v a.VTtr.OCI\Gtlawv-ev. Koct, WI%.

Ei~ 'rT!'1 La~O?(I%.V 'rij~ 'EAA71VtX,ij~ i7;'ocvoca'niaew, m:p£O?ta9wf/-<:v, ex. 'r/x'u't''ll~ ~& nriALV eit; 'to 'tWV 7;'oAep.lx.wv. ~?ywv f/-~?O~, 0V-0- Ao)'oup.ev, VOCt, O'U oL x.a.'t'oc y'ilv X.OCL 9riAGtl1aocv 'to't'E &.ptc,,:,I1.Ucrocv't"e~ &'v'nnocpe't"d.z9'l1aocv npa~ noA<:p.(oUt; tiauyx.pLTIJ> ~AOy<:> &.~e~loo't's?au~ ix.e(voo\I, a~<; "hge'A0v-e\l (ir.oc\lT1la~\ a1lp.Epov iocv npoix.el'ta ,,' &.vo:fP\<pe~ a.Mtt; 0 "-0;:1 r.OAEP.OU y'Ubo~·tiAAOC p.-iJ

~ I ~ ,~, " ?"...... ~ 'n.

JI.'1jap.OV'7lO'IIlP.S\I, 0,1 X.a.1 Ot r.0fol X.OCt TP07.01 00'1 c:x.ewoL Ot~Ile:-

'" ~, "\' 't f\ ' _ I ~ ,

't'OY 7laocv e1>ta1J~ 7;'OI\'J a.ao<;ve:anpot 't'oov a'l1l',epov U<P\Ci":'OCP.<:'1WV

y.oct nOCpt;Cix,euocCip.E'IooV. '0 't'ou chix...-ou Ci't POC't"ou iJ"{EP.~V~X.et npo icriv't"(JIV v~ ~'lJP.L01Jpy'l\9"~ 't"QV Ci't'P~'toV 't',?U 01>0(011 ee:AE~

.. t' " " , er ,~ • 1 ~, ::;..

a.p..,e:t, exet vo: Q.'1a.y;c.C(a:~, OUToo~ Et7.eLV, OCU't"uVOIOC -r 'h npOCiIl)·

ntx.ij, tiv~pdoc~, 't"ii~ X.OC?'t'E?(oc~ y.a.l ~Ul. 't"ii, be. .. A'lJpwaelll' a::' [I,ovav 't'<4V o"'POC't"'7lYIX..Wy, &.noc 7to).Arix.tt; x.ocl OC1JTWV 't"WY'tau (h),ou O''t"poc't'tc.l't"ou X.OC9?'lY.9V,TWV, va. tiyocyvlIlpLCi~ 't"T!V {J7~~poX:l)v, 't~v ~U\locp.L\I x.ocI &:1;AW; sirro:'lv "11'1 ,';'YEP.OVtOCv ~UTOU' tTL as grpll, fLup£4~el.E\ ya. "?OCiOX.ECA~~'JI1X.OA(IX~ 1>ptY -1i,iv .. !})plalJ> 't'~v O'TOtXS(W\I ix,c.tvwv 't'11<; &.vq.p)(,(oc~ X,OCL 't'1i~ri.'t'(1~(9\~ x,tL;'t.Q?- 9ttla~ va: eiaa.yrin ax.tr1.v 't'wa. 'nc:~O,a.Px.la.~ itlXI 't'd.~~~, .•. ~~ d\leu ri.MvOC'tov Vt7. auv't','I')pllQ,!( o1"-oc~~V3?c41;WV icp,IC:f;~~)I ~iV~1;~"'U- 1:.£a.'1 It.OLVo.U'~YO"c.IX" fl;'ydlolA. al'o7tQU, 'O~9al>'l~Litp9p6,,~a~w -n 00:0'1, 'tou 'h~pa~ 'tau ~,Ii 't'ocx.'tuoi) a,pa.'t"OY p.~n,O)l't"o~ veX. ~tocnpi~., "t'i! '0, TOu 't'(f.;mx.ou arpa.'t'ou YIY$(!-''.>V e~ftax.et (X.·j'to\l ix. np!d.'l1~ 1X~!:'tll?loct; auv't"e't'OC,,{!,-svQ\I, ltlX;' x.oc't~?'nCip;ivo,~~ ltal 'It',~91X?xoihm,wCi't'i: ~€V iY«rx.i'c:~a;t voc X.1X'tItG~C:\J~~~ a.~:t'Q<; 'to opya.vov ~t'o?i BeAtt ivtpy.,jcm, U,U: txEI (lu't"o 'l;:?0X.~'t;,.,:"

, - ." - ...., Of \ "" f •

C1x.SU(1ap.svav e7n 't'~ ax.oT.1J> -r 0')1'<:>, ~ P.Ha. "Ou KupO!J ocvp-~

P" J " '"1'\ ,'.1 ) I , .. . 'e

1:lIX\I't:E<; p.uptOt EI\I\'7lve~, X.17.t't'OI a,7.0 ,el1ocv't"t, 'ro.u~O':-pa.'t'll-

you<; IXU't'C;;V, ou (Lovov .. «~ 'td~el~, ~IE,'1\pr.(ja.v ivp.O:I1IJ>; ':'00'190-

P , '"\"\ \ " ,

O£?w't'zpWY 1;eptr.e't'zu'iiv, a.I\AOC lC.OC& v<:o')~';;POZ np.v.roc¥n~Ci't"poc-

't'''Ilyou<; x.ocl AOXIXYou;, ~d'IAGo\l VIx.'ti'P0e.OI ..T,V P.~X.?OC'I 'Aaloc\l n~I1OtV a.wo 't'ii; 1J.f;O''li[l.bpt\l'l'l<; (1.lh'i1; ocx.poc; l'.iZ?t 't"'ij; ~ope{ou.

-8-

v ,,, • • ~ - '1-' • _., I '

.;.lX~ o'n; tV apX:1 ,"ov u't'aotOv au't'ov 0 m:v're xOt~ ebtouoce-r71'·

Ho ' , 'CI-" - er '(\1 1"

va~ap't''l1~ aV'l1YOPElJvll 'l1yep.wv U't'pa-rou OuTL~ OUOt; 't'U OVO[L~

au'to~ eylvCtlax,e:v g-n, xat -nye't'o {mo u't'pa.'t''l1Ywv e~r; !,.upt«r; -;:po~La~p&~iv't'wv [Lrixa~, ~EV ti7t'1\VT'1j~& 'lto).).T.v 't'1'I17. ~uax.o·

A' ~ , , .. p '.... - - , I 1 '"

Lav EL, TO Va. t7tL'?aJ\~ "t:> a-rplX't'l» tX,&IIIt:'! -eo xa.'t'aT'l1V E~O·

X-1JV 'rIXU't"'l1V E'Irt a.'ltAOU 'rOU ~Lr,Ac.lp.I7.'t'Or; 'tOu ~~eIJOuv't"1JptO\l Ci't''1lpl~6tJ,EVOV xniTor; IXUTOi). 'EvG>, &'1 1ivoc~ &7n't'£'t'l'lau.u.ivov \lcK.

'I f- I r , ,

'It'OCpoc~tiAWfl.EV [LEyiAIX 'It'por; P.LX,f!Y., (he: ci.r:iOOC'lEV 0 Kaptl.i:ux.ri-

X'1lr;, XIX! 'rO~ imrJ.px OVTOr; uuyx.expo'T'l1p.Evou ~~iX 't'W'l ocyw.vwv au-:ou l'.upLi'l~poU uTPa.'t'OU, x.at TOL €x.ov't'o, TOU a'TpIX'tou TOO'TO'J 1JyE[LOVIX XEX-r'l1P.~vov ocpX-nv [Ld~ovIX Tau OC'lt'OOIXVQV't'O<;, ou-

\\'''' f ,., ~ ." ., i-c t 0 '0 '

osv 'l1't"'tOV 0 uTpIX'TOr; O'J't'or; our E7t OJ\LYOVXa.TWP Ctl 'l1 va. auv-

'T'l1p'l19'!1, ti.AAcK., Imo OU~&VOr; ~ICtlx.o[Levo, xal. OU~E 'ltOAtP.OOp.EVO~ U'lt" OU~Evor;, ~LtAU9'l1 W, uG>[Laa.'It'Oa't'Ep'l10ev af![JV'1lr; 'T'ijr; 4u" tilr; a~1'oij. MEra Ilpa 'TO 'TaU u't'paT'l1YOU ci~lCtl!l.a. ev aTpa.Tc!> hctit't'l», xat 6P.OAoyoup.evwr; 'ltOAU [Ltya.A~'t'tPOV 7J ev u't'pa.'t'c!> 'rClX1''''c!>' [LOCAla'TCl ~E. a:~LOV [LEAt't"71~ ia'Tt, 't'O '7tGlr; ~V~pEr; 'Tlver;

, Ii__ .,,, , , , , I ,"I

x.a.'t'CtlpOOJaIXv e'lt'~ 't'ilr; e~avOta't'aaew, vlX ot'lt'ox.'T'l1aCtlal Xa.L va.

CiVV'T'l1pT.awCI TO a.~tCtlp.a SX.E~VO.

Me't'a.~b 'twv ocv~pG>v 'TOO't'WV, 0 't'~\i rswpylou Ka:pai:axOCx.'YI ~lor; 'XeL 'It'par; 'roir; t1'AA0Ir; r8u)v 't'WIX Xa.pa:x'Tiip«, 8L' &'1 i~£wr; Oq>EtA0I'.tv VOC E'It'LC't'1\ac.>p.&v &i, a:lj't'OV 'r-nv ~pouoX'1\v.·O KClp«~axctx.'rjr; ~UVCf:t'lXL 'rc!> 6v't'\ va.. OtW?'l1~ W.; 't'o YV'l1aLc.l1'EpoV, ou1'wr; tL'It'£LV, 'It'poi:ov 't'iI~ 'En'l1vlx.iI~ ir.Clva:a1'OCa!w~. ot 8u(tt &1'tpOL l'.eYOC).OL ClU'tOiJ iVrX[LIAAOL, 0 KOA01.0't'PWv'7l' x.a.t 0 l\ha.OUA'l1~, ~a:p£a't'a.V1'OCL 1Jfl'~V xa.'t'a. 1'0;:)1'0 EV1'EAWr; a.il'TOu ~IOCtpOpOI, ~LO't'I, ocl'.<pOUPOL ot a:v~Pt~ iX.E!VOI tivt~&£xG'l1afX.V a:::o 'rij, ,,;pc,). 't''7l~ 't'ijr; E·u.va.a-:ocatwr; a't'Lyp.i'l( l'.iXPL 'Tilr; nAw1'a.£a., X.a:06Aa:

,

'1-1 l. ~ '" E' - ,"\ '"

aXEOuv ~pu<; t;C1.u't'ou,; 01'.OLOI. Lp.~opou[Lev [La.J\U7't'a: va: eL'It'('l-

H " ", ~ , _"\...",'

[Ltv, O1'L xGt1'« 't'a: 'It'PW't'1X E1''1) 'l1UOox.~[L'l1aa:v [La:J\J\OV 'l1 x.a:'Ta: 't'a:

'rtAtlJTa.ia:. 'a AIXI':":pOTepa: Tij~ ~Ctl'lj.; 'TOU KOAOX.01'PWv'l1 i'lt'0t~ U'1tilp~tv 0[L0AOYOU[Levw.; TO 18~2 &'Tor;, on &aWCi& -:-1Jv OEAO~6vV'l1aov xa.'t'a. T7}V dubOA-1JV 1'0;:) Afoc[La.A'l1. Bpa.~u't'tpov, e'ltt

-9-

't'~ 'tou 'Igp~'tI'-Tlb;tG't'pIX't"dIX~, G'UVE't'e).eO'E 1'.£'1 ~ta. 't'ijo;' Xa.?~

I \:;. I • ~. \ •• 1,1 ...."1

't'EpL~~ XIXt 'tl,'; G")VECi::;Col~ ~U't'O') Et.;' 'tTlV EI'-'t")XColCilV 't'wV n!:"O·

, I.' -, 1'< I '"1"1. t- '"I

"-OVVTlCitColV X~ 'tTlV 't'0'.1 IX ywvo~ O'uv't'TlpTlO'w, ~""IX OLE't'!: "sac:

!Leinov ciI'-UVO(l-EVO.;' i1 i7.t't'Egel'-<:vo~. T~ ~s (I-~ytO''t'ti 't'~v XIX't'Op9Col(l-OCt'ColV 't'Ou MtIXo,j).Tl «V"J)x,ouaw e:.£~ 't'a. &1'Tl 1 824 X~~ 1825' 'ton o't'e E(l-a.'t'~(ColO'E pJ;v 't'1Jv r.pw't'Tlv vIX')a't'o).(a.v 'to\) 'I~pa.'tl'-Tl, ir.a.vet).Tl!L~vCol~ 8' E't'P0(jlo~O't'7lO'E 't'0 Meao).oYYLOV, 'tOTt t(jl9~G't 't'0 x).&o.;' 't'ou tiv8po~ eL.;' 't'0 l'-eao'.JptXvTl!LIX a.u"Cou. 'Ev

1 t-l.' _ d I T \"'"1 r •

y~vEL o~ e~ttV OG'a. r.POTe:p'J}I'-a.'t"a. &LXOV X.ClI oaa. C;"IX't''t'ColV.tX't'a. Tl-

~UVIXVt'O va. eXColaw ot ~UCol ex.Eivot ilYE(l-OVEo;', 0 't'E 't'ii~ n<:).o"ovv,Jao') XIX~ 6 'tou V(1u't'tXOu O''t'pcx't'o\), tir.exa.).u(jl9'J}acxv ci'ltO 'tTo.;' 'ltpw"tTl.;' 't'ou O'"tIX8(ou cxu't'~v tieXii.;' XIXl. chp07t'o).0YTl't'a. O''1.&80v ~dl'-e:LVa.V (I-&Xpt 'to\) 't'£).ou~· Wt;e: ~uva.y"tCXt ot X IXpa.x:tiipz.;' Exsivot va. 9ECol?Tl9OOG't (l-einov w.;' 7tpO~OV 'rOOv 7tpO"t&PColV 't'ij~ E7t'a.VMTciG'ECol.;' XPOV(o)v XIXI. r.e:iM't'ci"e:ColV i1 w; xa.pr.o.;' 't'ii~ E7t'a.va.rncia::;Col.;' a.u't'1l~. Tou ~s r. Ka.pa.i:ax.ocxTl 6 Xa.pa.x.'t'1Jp, xa.1. il ~t~to. 't'Tl.;' ~tE(l-0p(jlw9TlG'IXV i~ Eva.v'ri~.;' tv 't'C;> (l-eO'~ 't'ii.;' i"a.vcxG''t'ciO'ECol.;' ul 8ta. 't'ij.;' ~a.9I'-L~(a.~ cxu't'ii~ Er.evEpyt£IX.;' XIXt (l-e:,,' IX.hi\.;', ou't'Col~ t£7tEi:V, auv71,j~TlG'a.v xa.l. auvE't's).::;tw9TlO'a.v. 'Ev ci.p:r.~'t'ij~ t7t'a.vlX.a't't:tO'ECol~ 6 Kcxpa.i:G'x.ocx.'1l~ dva.t ou~tV «).).0, tiV.1J &t~ It'WV ,,-a.Aa.tClv X.).E7t''t'~V xa.l. ci.p1'-1lt't'ColAWV, 0!1~ r.lltpe:O'xEua.~BV. il: 7t'.po'l'l'Y0ufLsv~ &no)(;" If.o\vtX EX61v 'ltpO¢ -roU~ r.A::;(O"ttpou.;' tX&'t'~v 't'ri. "t'E r.OO't"EO,JfLlX't'lX. x.a.l 't'« EAn't"w'l.a..a., xa.l. "t''ij a.).Tl9dCl r.DO~ 7t'0).-

~ rr- ~., r

AOU~ E~ IXU·t'(dV r.lXpa.ba.AA0!LSVO~, 'ltAStO't'EPa. raCol~ ci.Va.~EtX.V,JColV

,,~ , .:l.' , «", ,. Po '

'ra. EACIt't'''tColp..a.'ta." 't'a. r.po"&PTl(l-IX."t'a.· Ot "t'P07tOt oro') ELVa.L I"'IX.-

Va.UG'OL, OL AOYOL r.OAAri.lGt~ a.LIJXP0I., 7J 'iJ9uc.;' ti~(a. 'tii.;' x')~epv'J}'t'txij.;' 't'OU t~vOU~ ev6't"Tl't'0~, cix.a.'t"ri.).Tl"'t'o.;' e't'L a.u"C;> , il 0).'"

A I ,y. , ' .. '~ l' "I I

9L OTL!J.La. -reu 7t'&ptO?~<,E':"a.t EL~ "t'0 va. "a.,~ -ro C1..PI"a. 't"ColMX.t0'b

'tWV 'Aypt:t(jl<dV. 'AAAOC "Jte:pt TO 1825, 6 a.u'to~ OCV9PCol7t0.;', ci.V!)~O;;':'IXL ~1X.9!J.'lj80v U7tE? 't'0 X.OtvOV V.S't'pOV 't"~V xa.'t ~ ,:,1!V·POUI'-E).TlV auva.~s).(jl(o)'j a.U't'OU, (jlepColV E1~ p.SCiOV ci.~Lwae:t~ U~'J} AO"CSpa.; XIX t

, • y, ~.. ~ I "I: I I

y&'I'Ia.tO't'e:pa.~, C1..yColVt<,O(l-EVO~ as: vo: OLltottColCiTl 't'(7.; ot<.,~ColO'e:t~ 'ta.')"Ctl(

~LiX 't'ij~ ~totA'Ja&Col; ':"T,~ o;;OAW?X.(a.~ TO;;' M&aOAoyyio'), cl~o.

- 10-

.... )<JyZOCV(i)V o!,.(i)~ ~n ~tri. 'n: tJ.nrz 7!OAAOC 7!ocpel'.7!w<iv,:,oc ~!)O\mePbA~rt. X,c.>M[J.IXTa. "OC~ Trw oAe9p£IXV T7i~ ureloc~ (tUTO;:) ;('rt.Toca't'ocal'i. Te;AelJ'rot~{)v 7'£7!T&~ '"0 l\IeaoAoyy'ov x.a.l &,.17.0«

" ' ... 'An - ,,," , " ~ ,

71 O''t'tpeoc, 't'WII]~Vt.lV et;rzlpo·JV.ev(i)V, ~oc,veTa.L .U7!O)W"'t'O'J-

I1rz UXO TO "POC't'O; 't'{)u ~S~LQ\i "rz~ &1)'t'1JZ'Ou, 'P&a£T'I1. 'A"r.a.~OUCi'1l~ ~& iv't'&GGtv Tii~ X,OLV'i\; <i9u(L£a:~, Y.OpV<pOUV't'OCL T6T~ at TaU KlXpa.i:'1Y..ax'l1 tX~LWCi&'~ )Ga.l &uY&VeaT«TOCL a.xOba.tvQuatv al ~LIX9sasL~. dey ~"yov-S'I on OA(i)e; a.7>sbI1.1e TO'll ri.:pZr.ttoY.

'" , ",\' , ~ r ttl"". M

1tepL TO 7'pa.'t''rew x,a.t Asyew TP07>OV, ow'n ott ~-;&l~' T'I~

1tPW't''1l~ TaU CXv9pw7>ou a.vI%Tpo1lilc; ~ax6).(i)C; ~UVa.YTOtt Y.I%&' oAilx,1'1lP£IXv va. i~ot<pri.vta9&ial'l· «'1A~ TO i!9tlGOv, TO X,Ub&?VllTt)(,0'1, TO aTpOCT'1lYLY.OV cd't'ou 7'nu(L1% tAa.bOV 7t"a.pci~o~ov i7t"£~o· ow, )(,111 L~OU a.o't'oc; ~lIT&i '7rctp~ 't11~ KubEPV'I\CiE.(i)~ xoc\. AOCv-bC£. \'tt 't'o Tii~ yevtx.'ii~ cipX'lly£a.c; ~£T.)..(4(L(1;t iI.«l, (J-STa. 6).£Y(i)v t;(. Ncwr.1(ou E~~A&W'f si~ T1)'i CiT2peh Ci'tPiX'rtWT<1I11, v-e't'~ 7!OP(i)V

~,;I '"\' f\ ' , .' ,f,

()S t't'tOAty(i)npW~, x.oc,"t'0plIwvet ve: I1v(J-7!w.vwa.~ 7C'EP' EOCl)'t'OV

Tci )..e£~Clva. T<i>v ·Pouv-~).t(i)nxi.;)vaCtlp.~T(r)'''" Ej.I.~UxtrlVet 'tllv tppo'Jf~V TWV 'A9'1i\l6)v, mznp.r T7JVZV~O~O'l IXuTOi) XI%Ta TlIV O''t'£P$O:v aT?IX't'eUxv, x<X't'ar.tiOt, x.lll IXUTOU, 't'o~~, a.ytP~XQ!)' l:ou).,w't'Ot~ v~i)'joo'f(lx~aw et, «UTOV, civa.~l>i~yu~a., vL)(.'1ltp6- fll, ~£~ 'POCXObI1.V, t." Toupx.0x.wpr.o.'1, d, A£a't'op.ov,civu~OL "'11'1 XIlt't'«1ttX't'ClllGVL'IXV' tE)"A'I'IVLl'-1tv Ci'1l[J.l%tll'l (1-eX?' MIXX.pUv6pou~, e'7rO!.vt?X_t't'l1.t ti, T1\v"'AT't'.LX1!V,auyxponr ElI"t'a.uQOC 't'0 f!.iytO''t'o'l TWV O'Tpor.'t'0r.s8c1Jvoa(J. ~r.l. 't'ij~ bllt..,jllta't'ciao:Cll~ auvex~o't',J9'1l'; aor.v,xllt, 7'~QC; !,,1Jp£Ot~ ·"M,x4C; xa.l OAtXOCC; Clv'm:OCAIl£WV 8 vax. F..p~£IXC;, a.voc<poc(..,e't'a.~ ~it T0'10UTOV xPeLaaCtlv Tf}c; e:lf1ocpv-iv'Il~,

" " ., '" • ..!., 1. ,~ p., 'Il. ,.

t.lne on e.n ... t:I\O~, tV 7jV-S~a;7>0!f'?OC"I, jl.1X't'£OA'IlIJ'1l Il~CP'llTi'

1'17>' ocuTijC;, 7J 'End:, aop.7t"OCCiIl, 7J't'I' "?O 8IU£IX, p.011; iyiVWGx,& 't'o QV0V-cl 1'01,1, e9£w?~asv ;j~1l ·'tov 9clv:no'l ocu'tou w~ 't'T.v Y.oct?tCtl't'e?ocv TWV r-A'Il'(WV ;;al1.(€~,jvl1.'t'o voc AC£b~.

6~., " ",., ," , .,. ~.,., -

Up u'llAOV IZ? 11. , O't't 0 U7>£P «vz;:Xp':''YlI1Ia.~ a.j(i)V Ole7! .... IXa'"

, '1 y ~ \ ~I to .., ',.)

XOC1'OC p.tXpOV 't'uV GGV,,?I% XV:I OTt 0 KOCP(x'I'1)('OCY..'tlc;, 't'OC r'zv e .(1.'t'-

,"W?oc't'cx, OC'J't'o"j 7C'a.pi'AI1.¢;S" &';;0 'tijc; ri.VV:-:?Oj>7;C;, Til ~~ 'It'f0't'~-

, , ,

-11-

~ p-n:1.lx:ra., 't'OC Euye'l~i:;tE?11 't'ouXr/.X.V:J'rOV 't'WV ~FO-n:e"t'-ch<r>v,

6'DdAE~ E('" 't'0 ~VEUU.11 't'ij<; i;;ocvoc(;'t'cDn:c.><;. 't'o bnm1JO"ijO"ocv e.,.·

, '" ~ T

OlU't'OU )(.oc1 a.AAO,WO"('£V )(.a.t e~EuyE'I£o"OCV 't'OV &:V6pCol'ltOV 't'ou't'ov'

~~a. ~s 'tou't'o P.OCA~o"'tl1 L~Loc~oua,,~ P.EA£1'''~ a:~"o<; dv,u () ~io.; au't'ou.

El;;£ 7COU 0 B6?<r>v,~spl iocu1'oi) 'il7C~L &:).)"ou, Xa.AW,; ~£V iv9up..oup.s6«, O1'Lc:,!LO£«~SV a.n~rov a.).a.t;aaTpIVOV~ Or, 't'0. ,Y.rJ.AAO'; ~SV il~uva.'t.o \Ie.. chto~'!I y'(X't'Ii~'1lAOV SL[l'o1} on il.,.n1'o~Ao~ iv'to~ a.U1'OU. TOlou't'o~ 1]\1 xocL /) K(£e(1,~(;)(,rLy.'1l~, "E7tP~,,:; va. ~Col' 'riO",!! 0:.)1'0'1, wast Aa.p.'lta<;, 'h O"uV~£~'1laL' 't'ii)v iax.r/.'t<r>'1 'tiir; 'lt11- 't'~£~Ot; Y.LV~UV<r>'1 x.111i1 ~IAO'tI!Lla. 't"OUva. a.'1a.~&Lx.9~ eV~~AAOt; -';1~()L~'TOC-<1EIo)V xpLal}l-(r)v, \VI1S~IZ~1'prf.4'!!, a.'ltfJ.al1 1'·OU ay.suou~ ,~

I P ,?;',

)(.e\ 'lOll. 'Ii fJ.<,LI1.

, *'AAa. 'to'll ~£O'l 't'ou a~rQ<;'t'QU't'()!) ~r.Ix.sl?r.aav't'S.; va. ,prJ..

, 'I tl· fl.1 11 ... 't

IjI(r)fEVf 11-". 'II0!Lla~ 'n~ on 7t'PO't'II1;'!LEUa." 7C«p.a.!L0?~OU'll'&';:-;a.

~prLWa.'t'IX, va. iV~Ia.'t'?i41o)f'.EV ~;;pi !'-ovat; au,;ov 't'~. a.PSTr4t;, ';1:« ~ux.pa. ey;e~!L~<X ou (1-6'10'1 i~uep£~olJ(n 'to1}v twh'l}U 't~ &;).'1l6s1a.t;,ou (1-0'10',1 ti<pa.~pou(nv ci.7t'O 'riit;, ~a't'o?!a.t; 't'1tv ~l'iAwt'll 1!vir.ocnins't'~~, rL,n' tr.t T&).OUt; tA<X't'1'OUO"I xlii a;u't'~v 't'WV to"'topo\)p.i\llo)'1 ,iv~pwv 't'o1}v &.~(I1V. 'n ta'ropla., ~~ x.cd () ~'o; /)

• fI ' ~ -. __ fI_- I· - ~ '....

ltVI1p<r>'ltwo.,; E~v:a.\Kpl1.V-l1..ay!WQ\( KI1..?t'G\I'llpo~,. EWCXI 1>«A'1l a ..

00\ •. '! ' . P i., \)0., , \)0 \' ."

pe't',,~ )('IU KIJ.)("OC~. A'lto>:loc,yt;1 OE TO't';; (1-0'10'1 OIlJ'l.;r. '':tY..1J, 0,(£'1

xOC't'oc~<:(i'.vu .. (,(,~ 7.'W~ tv 't"'ij 7.'rLA1J 't"wh'l) i' .. (J:~"b9IUnv '4 ~'1cxB1J

I I I r ,

p.sp'<; UT-Sptax.,UaOC'l'a. '1~ ur.7JPZ't'l1d~ Ei~ iin'C'ux,II1.Y X.OL\lIo)'Pe:AOU<;

- ~ ~\ _" 7' ('" ,

'r1'l0~ ax.ot;'ou· 0 OE rx.y<r>V ou't'O~,. U7:'O ':'1l.~ ctps't'ii~ :CTEq>OCVOljt'-E-.

Val;, ?tSOL£YSL &\1 &1%;)1'6> TO x.iAAlaTOY 't'&lv &"Iltblll.\W'I· 002. ~,j-

, "- I· I f" .

, " ,,., r " !

VI%TOCL TLC VOC ?tI\E~~ E~~ 1'7JV 1'.'11J:J,'1jV 'rWY [.I,el~"wv 't''ij~ r.OC,'t'?"

~O~ a..v~(6)v. 0



..

KAPAI~KAKH~.

-0-

MEPOS llPDrON.

'0 rZOO?'{LO, KCl?(iLax.OCX1]t; iytvV'1\1hi T<!, 1782 ti, Ix,o,JA.'¥lXa.PUIXv (11 IXooA·I,XOll.a.pua.v) 't'ii, hClPX £a., ·ApT'll~ tbto !'-ova.-

;;, 'r' ' .. t: , , ~ .. ~... ,~,', ,

7. 'It; TWOt;. Lt; 1]'t'O U ... 11. 't1]P «UTO'), ClOllJ\OV' 1] OE !,-1]'t'1lp Clvii-

xtV ti~ XClA-nV oill.oyivELClv, ~L6TL ~TO«S<:A'Pll!,-EV 't'ou Koova'ra. AL!'-Lax.ii, r.pOOT'1I ~' i~Cl~i)'~'1I 'rou 6vOfLa.t;'oij rwyou M~a.. XWAa. r.Epl oi'j ot !,-s.v )'iyouaLV, 0'tL ... pOt~oox.t Xa:'r1X ..-nv ~tuTtpetV iv niT~ fL&X'1IV, ot <is. OTL iv fLlv T~ !LciX~ t7CpCl~t TO xCl9iixov TOU, &~tLTa. ~s., cX.'1I~Locaa.~ ~La. TllV XotTOCO'TIJtO'LV TWV nA'nVLXWV r.PIJt'{IJ.OCTooV, auvt~LbOCO'Oll P.E 'tou, TouplC.ou~· r.OCv'fE, op.!J)t; OP.OAOYOU(HV o'n lI.!l.Ta. TOut; r.pWTOUt; 'ltEpl TO Xwplov TOUTO «9)'0:J', 't'oaOUTOV ilp£aTtuO'Ev, ldt;TE (j')£),OL x.a.l iXe~ot l),tyov EXTOn' o;rov ri:Jroc;, lut rtx.". '8 !'-ovIJtX7I ixe:£VTJ

...ltv txpur.'t't TO «P.tiPT1iflJi T'1l~' E~EV«VT£IJtt; 'ltaa£yvooa't'Ot; ~7tt~'n Eit; 'lto)')'a:, ir.«PX_£Clt; ~LOC 't'1!V m:pl "['-noV y),WO'O'lJty x.lJtl 'tOY "['por.OV 't'6),!,-llV~ E~ O~ r.pooi:p.WTa:t'tt. &),IJt~E P.EV 0 r.a.rt; 't'0 i7CWwP.OV 't'OU lilou 'Ci'jc; 1ta.1orpatac;, O'ltEP ~pCl~&TEpOV EX 8vl.- 1EL!L!,-oc't'!J)v tlr.t8£8t't'o Otu'r<!', r.pOatAOtbE ~e xa.i. 't'-ny tixPet't'ov ri6upot;'0!LiClv, 11'1 P.iXPL 't'tAOU, Tiit; ~ooii<; 8LET,,)?'llaEv. 'Ex 't'ou. T!J)V as EvvOEi:TOtL -l)8'11 on OU~' 0 Ka.pOt~()'xlil(,lIt; ~EY 'i)pvEi:'tO 't'-nv XetT«'Y!J)Y'l\v TOU' &XCluxciTO p.liALaTIJt ir.' IJtUT~ xcx.l tAEyEv on « XOt&wt; 't'oc tp.boAL«ap.ivlJt ~iv~pl1. dVIJtL Xa.A~'tEPa. TWV XOLVWV,

" ...... ' "0 ~ ,t', - ,

O'jT!J) 'ltOAJ\otXL~ OL VO OL ELVotLot<,Loo't'SPOL TooV YV'1lall')"»'

,. 'l'H'to ~& 'ltottc; t'tL OTt 't'<!' 1788 0 'A).ii 'ltl1.aaa.t;, 0 Tiit; @~aO'ot).£ott; r.pWTOV aa.'t'pocr.'1l', ... poae),a.bE xa.' T-nV 't'wv 'I(,)otvv£-i(')v -nyep.ov£a.v, x.a.l.&ntx,E£p'1laS 't'o (1.&yot tpyov Tii~ ix. 'ltotv-ro~ Tp6r.o\l GJfL'ltuxvwGeoot; Eit; x.t.rp«~ Otu'to:; OA'tl~ 't'ij, x.a.'roc 't'71v "8r.£~pov, 't'1!V 0ElJ'aa.l£a.v x.«t "tllV 10L7t-nv a"t'::pui.v 'tn),ria:x. i;o:Ja(<<~, ~d "tijt; E~O'l't'Wa~!J); u.r;iv'toov 'rwv tv Ta.'Lt;

" , jilt' , 1 '.)

~WrClL~ 'rClU"t'IlI~ [l.UtF0"t'EPt.lV 't07r:a.pXwV lttx.1 a.7r:a.V't't.lV -rWV

X.A&7r:'t"hlV· epyov 'to or.orOV ElX£v il~'I1 ax_e:8ov CU(L7r:A'I1Pt.l9il, on 't<!> 1821 cX.VE't"pri7r:'I1 U7r:O -r7j~ 'T, n&A'I1~, 7\'t"L~ il9EAE (Lev -rT!V lta.'t'a.'t"pOr.CtlCLV 't'wv «vapx rx.hlv 't'ou't"«t>V O't"OLXe£(o)V, ciA.),' 1I9EA£v aiJTT!v rva. au~i.a~ 't"7Jv i8£tx.v aVVIlP.W, oux~ rva. 81i~ P.LOUp'{1le~ ~UVa.!l.L~ hepa. x.tx.t r.OAU £ltE£VCtlV p.tiUov £r.L"£V~uvo,. '0 Ka.ptx.~I7x.&x.1l~, '{S;Vv1lec:t~ ltd «va:rpa.'PEt; tv 't"<!> (Lta'1l -rCdV XWPWV £V a.t, ~le~pcr.(La.'t'£G911 6 p.IX.ltpO; o~'t"o~ tiywv, tpua'ltq,

"\ ' , - , - I"::. ,"\ - , II' ~ ,l\

't"<!> AOY'1l p.ETEaXEv eWTOu' XIX.I a. ... o "t"-/I~ 1l1\!)tLCl~ ltIX.U 1lV 'JlOU-

'.1119'11 va. ({l£p~ Or.Aa. l'.elPL 't"i\~ ci?Xi\~ 't"Tj; ir.ClVIX.a't"aaECtl" ~L1\· ytx.j£ ":0'1 ~(OV, aw;'9w; P.Ev cd, r.OAe(LIO~ 'tOU 'A).iI,_ cd, )tAi. r.'t"1l~, ev£o't'E ~& ltcr.t w, U'7'"1lP&'t""1l' a.u't"ou, cd; p.L(j9oCf'opo~ •

.1h ~u'iri!-,.e9(l va. r.pOI1~tOp£otr>!-'-C.Y ti"PL~W', r.on lttx.Q' 0).0'1 't"ou't"o 'to ~LciCfT'I1P.a. a'JV£TriaCfeTo (LETa. TOU atx.'t"prir.ou 't{;)y 'JCtla.v,,£Vtr>V x.a.\ ... OTE tivTE"t"ciaaETo Ei~ tlUTOY' !iA)" O(LW; Cf~~OV't"tx.L )tilL r.Ept 't"OVTOU TOU (Lepou, 't"i\; ~tr>i\' tlU"t'OU E£~1\aEI~ "'me" ci~LOa'l1(LEitr>TOL ltClTct 't"oU't"o (LriALaTtl OTL 8ELltyUOUCfLV

- ti'7'O 't"£Ytr>V EUTEAhlV ci'P0p(Lidv x.Cl~ r.EpLCfTriaEtr>V oiiPXLCfE 'to GTriaLOV ClUTOU. cJ>1l£Vc.TIlL A. X. o-n -nltOAOuOToO:: 'tOY' AA.7j r.ClCfriV on o~'t"o~ 't"<j> 1798 aUV£~EIjTpa't'£uaE, (LET' &;)..).CtlV oOblfLtlV'. x.idv CfT2IX't"eu(LriTtr>v, ltll.Tct "t'OU ti'7'oa'tll.·niall.v't'o, a«Tprl.1rOU 't'ij, BouAyll.p£Il.' na.a~alvorAO!). 'Elte~ 6 Ktx.Ptli:Cfltri)(.71' 'I1U't0(L0A1l0E r.po, 'rov a.r.OO''t"OCT1lV ltCl~ gp.mc.v £(~ BLa£VLOV (L"iiva., Tp .. r,· ~e~IlLOUOI p.d)..La-ra. 0'1:1 £7r:£La-n 6 na.obdvoyAou, 8ev £~eXeTO XPICf'HClVOU~, 0 a.u't"o(L0)"6; (La.~, ~La. va. (L-n YVtr>PLOO., O't"1 ;n"t'o xpla't'Lllvo" (LE't'wvo!'.aa911 Ka.pa.Ail~. 'A AA' titl 't"iAOU~ er.eaEv ELI; X E~?a.~ -ro~ 'A"A ii, fkn(, £TL(LwpTooev a.u'rOY r.~ltpw,· ~Io'n

. tCf-rpwa£v a.u.ov Ek TOV cpoc)..~na. ltll!. g~tr>)(.ey a.u't~ E£, 't"o~ r.o8a~ r.A'I1)'OC, XLAiClr, ... Ano.£ r.dALv, :J~riYtr>V w~ ltAir.'t"71I;, c;uveA.,Jr911 ur.o 'A AbtXvt)(.o::i TtvO~ aW(La.Tor, x.a.t r.poa7ix911 dl;

" .., Ih 1:'1,,\ ' 1\.' I , ,

- Jtr>tx.VVLVO:, OitO!) xall OI\Cl(, .. O:~ "'IUIlVOT'1j't"Il~ r.epL£!'-EY£V Cl1J,QV

. , 0 I .' "\ ... , " 'A"\ - -~, " r '

O~ltTpO<; Cl..V",.'O~ (l.I,A 0 1\'11 -;;o:~a.(" oan, Z'fVtr>ph,E "'ll'J

1'.l1'd?(1. ,OV, itt" (GO'll "'iii ~w7j(, a'ho') "PQ~ il'.:I'n,'i l.C(f~~o{J;;;.

.-14 __

"~Q~. ~'£#t~ev'o(J.w~ ~UTO" d~<r1)" <pu'Acxl'.1)v, 01tOU 6 K~pcx~a)ta:.

)'.lI~:~Em:v .x).ua~<:To~ir.l~uo. ST'II, P.EX.Pt~ 0.6 er.£Tux." vet ,~lll/pUYll' )(.cxt Ta.X.0~~~ Ur.OTOU~ "'£'?t'P'liI'.o'J~)tCX't"iMt'lOVTOU 'x.t>.Q'IQU Ka.T~a.V"wva.lou~, ~tEr.?e~.. 'T:ri. X. Wta. i.rd T~ 't'o'Ap.'Q a.U't'o.U .'X.a.t ~ <ptAOTtP.t<7 AIX~ ~, .. 9?UAA7\91J w~ r.PWT07;'a..A'A7Ix,ex.

'fov.A1J't'o,; 'Aij' .. ,rx.t iYnetpo'l s vao: 'rOV ri.j'IX1t1J't'ov TOU 'A'A'7j 7'lXa,a. «AblIVO'l Or.AIXPX.1Jj'0V BeAi\ rxixlX.v, 71 TO,jAOC;t.ta't'IlV OTt -IJ't'OV cl~ '1:iJJ'I't'iltiJJ'I,OhtV"~ X.a.'C"IXU"OU r.UpOboA'liaa.V·re~er.-nv .. yx,OV

, fl.' 'A'\ '\ ' • ~-!. ,. '" •• ~ I •

- 'roV U:1VcX:t'OV. '1\I\OtexQ7jr.O'l'''· x.a.t a.v 1J"0 11 a.VOptrx. -r {;JV exv-

Tt",ri..AOlV "'OU aa.'t'pd:1':OU 'TW'I 'IwtX.vv£vwv, ~Ual'.6Ac.l~ 1J~UVa.TO . Va. X;t1't' tnX. uall Ti\~~oY'l'lfl(a~ x.a.~ "ii~ x.tX.O' f,x,ri.a't'1IV r.po~Y0I'.iv'1J~ exUTOU Lax-,jo,. At x.erpa.AaJ, tX.t OLy.0yEvetOCt, OCt ..... ptouO:(OCt TQv ,'t'01trLpX<iiv tn:,A'IlAO~tlX~6XCt); e~Il'Pa.v£~ov .. o. OL Y.AE7r't'OCt , «VTtIJTlIarLV7t"M:tOTepov, aAA' ou~i7ron x,IXTe~twx9'1)aa.v "'St. OfLIlt~&O'Te?OY. KCx.LAOCP."'prt (J.ey U7t'iip~ocv TWV KrL"~a.'I"Ct) .. , '#I1(&)VT«' )(.(tTop9W(l-ocu, a.1Aa.. Ti!> (l-b18H auv:.'A't)rp911 ~t~

"'~GCJ£«' 0 Ka.T~I1.VTWV'l'I' "al na.b .. V ei<i ~Iwri.VVt)Jot ay.A7]pOe -,'t'4'TOV Ori.vIlTOV,'G'rpUp~ArL'T:'1)eivT(O)V mi.vTwv 'rwv oaTewv a.u't'Qu· \'r<!l'~s .. 1815~olorpo\l'1\&'11 {dv4(l-~A).o~ a.u'rou ri.q"!-(jl.o~ A s 1t<:-

Vt<.S'f'I~. Ton' 'ro' aid(l-a. ailwv, O'uyx~lv- .. vev "" 'rplrLx.oalwv x,c;d ,ir.£?(.~tva,a.v~p<iiV, ~i.y -iJ~uv7\G7] veX ~tcx.p.e(vll enm ASov O'u~1IVW. l4';"'Gv.'OU~& 'ta. ~LdrpO?rL tiAOa1tri.o:v·a.'t'cx, EL, &. ~~~peO'll, iAa.U~ . vO(l-evlX ·na.v'ra.x. 60,'1 auv'rovw~,a.v'T:e(Jx.ov t7t1.. no,)k ex. 'T:94'T:c.lv

"',\ '\ ,. '\."1. I ",\ '\' r fj ,

(J;l\l\rL p.<iV ol\oax.e2wf; XrLUIJ"PO:tp'1]O'cx,v, OCl\l\rL '1]'1IXj'x,aallr.aa,v s«

~tOCAuOiJJO'tV, 'h ~e O'ul'-(l-optrL ai, ~'II avijl'.ev 0 Ka.?a.'Lal!.dx.1I~ x.a.t 'til~ 6 ... 0tOCf; a.PY.1Ij'Of; 1!'t'ov 6 T~O¥if.a.~, "ocl 'rO~ .:;j,o'r<iiv lOt7t'wv !LerocA'!l'T:ipll X.a.L t~ o'Aox'A7IPOU auvlx.;:~'t'o cX.7t'O ).,o'(rJ.~~va.\I-

" ~pwv, ~Ai7t'ouarLe7;'lar.~ cX.wx,Ao~pa.a'tov 'rov eaxaTov'riJJv x.w-

~, • I' I '0 'A" -" '0 I

ouvwv, a.7te~a.atas vo: ",?oax,uv1la~. 1\1j "ocaoc~,OaTt' SEW-

pT,ae O'u(l-rpepov va. rp;:taO~ 'r<iiv (J'OCX'l1'twv h.;:(vc.lV, 'T:OV p.ev T~o'(y.ocv ~tw?ta;: l!.OCA''t'ri.VOV 'r1j~ Bov£"~1J~, "Cov ~~ Kocpa.~crxd-

, H 1" ~

y.1IV V.e't' OCAAc.lV r.OAAWV aUj'xa. .... AeC; .. (J''''t'oc",u 't'wv Cic.lP.cx,'t'0ipU-

AtX)(,(o)V ocll,oiJ, Ar,ap.ov'l\IjOC; 11 "'poar;Ot7]OEi; o'n E),'Ilal'.ov1la ..• a.

, \

,

-10-

'J nrxpt'AGov't'C't, n~v't'O'rt ~t 0 'A'AiI'ma.o:a:~ &8tL~tV "&u[L&VStc1V 'twa.

npo~ 't'OV' J{a.pa.taiCix'I'Jv, tU[LSVSta:v~'l'JM.~7J OO"1)~ -n'to ~e:i-~ .. r.x7J -h [Ls'AttWrt ex.E~V'l) ~uX,J. Kltt ASye:'t'rtL l)·ft -i1p(.)-r-r.aev a.U"OV 1ro't'S, ef't'eti~ 't'71V ?t'pOX.e:L[L&V7lV, tfore: d~ clH'l)v ne:pia't'a.aLv· « .. £0':-

". '1 I 'K -, • ~l '

. J\e:\~ "I1X, 0: .. l(,OC!l.{J) [L{J)?e: ·rtpa.\'.iX,OCWll;» 0 oe, [Lt'ra. 't'ij, '7t'S'lt'Ot-

9'l'\aECd~ ~V chixri9sv eIxe: '7t'P~~ 't'7Jv ia£a.v ~{cr,v, a.n~ x.a.1 [Le:'t'a. 't'ij~eU).a.~e:£a.,~v ~EV e)..'ljO'!'-ovc\ 0'1'\ ~e~Ae;.v«,"e:,X'I~ '1rpo~&:o:'7t'6'"'l1v~Qdn,:a'r-ov' «iiv pJ: yVl,)p£~ '!It; -a~,ov ~t' «U6iv'r'l'lV,«'?te:-

x?!97l,x.ocII-e:t'.e: a.U6iv .. 'l)v· &v(ls yv(,)pi~~t; a~tov ~tOC xovu.#eXl& P7lr (\.l'7t'7lpE't''l)V), x.oc[Le [Le X oual'.E~ltvip'l)v· &''1' [L&' yV(dP£~ '!I~ rhri~tOV TOU na.vTOt;, p£~e: [Lt· e(t;#ibA£[LV'1;t;·'t'iJJv 'l{J)(XYV£V{J)V 't'OV 'YLtX AOV. »

'A n' e'7t'A'rlala.~e:v 71 wpa x.a9' -nv tp.ene: YOC &.'7t'OI1'7t'(lo:G~- &. .. 6 .. e 't'(i')v OVUXCdV 'tOU a.yplou .. upc1vvGU 'x«tli.'7t'O 't'(i')v 'It'e~m'eTe:,,~v -rOU XAe:'7t":'\l(OtJ ~£ou, «"o~uo[Le:vo;e:t~. hefov, e:u'Yev':~e:pov «yc.lV{J)V d't'tf.~tOY. '-'(}'coe 't'<!l 1820£~~pa:y'l)6't'e:).e:u't'G:ro~[L&:<ta~u -rOU O'rt't'pa,.ou xa.l 't'OU aouA't'ivou nOAep.o~, /) Ktxpa.\Cil(ax.lI~ l!;U'«PXOCt; U'iMlps't''1IO'e TOV 'A).ij '7t'a,a<iv, g"St't'rt. [Le:'t's~'1l d; 't'o [3OCO'LAtX.OV a't'pa.'t'O'7t'e:aov, I'.e:.,.' o.j ';'(}AU ~h.(d s)('Si:9e:v~rt'If&'t'tIJCiEY, .~ 7toA)'ol«nOL~Bn'l)ye~'6 ~e't'p-o'7t'o~ x.~O' Bv -il~uv.,j91l'r6:n ... ~ '~,«aldo'1ld"ro '<i'iilv"!(I)«vvlv{J)\I ~v yuvrtb,1X. a.UTOti, Tlr;~7j(jsv g.1'\ [LliiA~V 't'1!V 'ltpO X,OCtpou 7tc:pt 't'ii~ 't'OA-

.... , ~'t J t\

p:Yl~ 't'O'J OCYupO~ C:"Lltra.'t''tjaa.ollv!-,-£'t'a.r.,1J 'TOOv O'uvlXyC1lVt~OOV 'tou

U'7t'O).~~LV. "BTO ~e 0 Kapll'r:O'x.ax.'7]t; 7Griv't'o't'e'7t'poO''l)Awl'.ivo~ e£~ 1:'7)"1 yUWi.!x.a 't'OU XlXl e9ac.>p"L· !li.uTYi v <d~. ~v 't'WV 7t'o).U'Np.o-reprov &.yrtOciiv 't .. i')~ ~{J)ijt;' 'rou' ~\6-t-t ep{J)"t''tlGe:~~ 'ltOTE, .. £ 1i..,.,JArtUO';:V e:i~ 'rOY xOO:II-0v 't'ou't'Ov, «'7t',Jv't'llO's, x.a.O' 8 7l"OAAatX.t~

elxev f90t; ~L~ 't'OOv e~ij, O''t'£xw'Y' ~

Nlo~ il1ttXy~ptOe1'l"IX, w?IX1tXY 1"'YIX!"IX '1r1!po;<,

Z t ,h t IX 'lto).).do i"rpol67)atX, OO!;"''I 1'£"(").7)'1 1l0p"'· K<x! "(pOottX i"tX~cfY'r"laIX OGO;< l'oii1i-ro'l Xptt<x.

-.6 -

ilXu,,:q, veo<pw'na'tov 't'tVlX vEa.v, 't'1JV &'1 "or:~ t;"pa.'t'011:E~Ot~ T:OAU- 9PUAA1)'t'OV ytV0I'.EV7jV Mapt&Y, i\'t"t~ <pspouO"a. 't'o LfLei'noy UL 't'oV011:AlafLov 't'o:'> t;"pa.'t'LW't'OU, 7t'txp'tlxoAou91)O"eY «,j't'OY x«9' OA«~ -.a,~ 't'&At;.,'t'IX£a.~ 'tij~ ~CIlij~ 't'()U iX1"'t'plJ.'t'dtx~. 'AAAa. ~ev TJAei't''t"tI)O"t 't'-iJv 11:pO~ 't'1Jv ou~ 'J'(OV CJ't'opy1iv i) "ij~ 11:pOOXIJ.£pOU &xdV1IIi o'Jv'rpo~ou 'lttxpouaitx, i\'t'L~ C!A)"CIl~ 'tt Xtx't''7lv't''ljG"ev ci.VOC11:0- <ptUX't'o~ tt,. ocu't"ov, ~Lti "1J1I ;"vrJ.Y'l.1)v 'hY tlx.tv L~LIJ.~O,JO"1)~ ~L1)\ltlf.OU~ 'r."tftr.Ot'7lO"tCllr;, 'vtxex. 'Oij~ Xllxijli x.oc't'IlO"'t'ocasCIlr; "Tir; uyt£llr; -reu, 'An' E'ltocvtpx.6p.t9oc eLII "Il Kp£atfLOv 1821 E't'Or;. 'A700x.tI)pLc9tl.r; ~\cZ. 7t'lJ.v't"o~ ci.r.O "ou '09C1lfLa.\lIXOU a't'plX't"o .. E~O'J XIX' ~Lllac.SalJ.r; 't'1Jv O'·Kuyov, "oc~"1)V fLev &11:tfL~tV E~1i Kci)..IXP.OV, alhor; ~e fLE':"ib'tl £i~ BOvt't~ocy.

TIi.OIXL 't'ijr; 'E)"Ad~or; ,d x.(;)parL &lI.ufL«£vov't'o 't'on xocpa.~oxoualXL "Cijr; &11:a.vocO't'eiO'£(o)1i "Co auv91)fLot, ci.n'1I t70a.PX.£ex. 't'i'lt; Bov£'r~1)~, l(.a.9o 'ltA1)<1I£o"d't''71 0~(j(1. tili 't"tX. 7t'OA'JrJ.pI9v.a. '09(0)P.IlVLXa. o'rpoc't"£ufLa.'t"oc 'ta. 07t'oirx &7t'OALOrl(.OUV ,,0'1 'A Ai} '11:ocadv, ~t\l i9tWp'7l97) <PpOvLfLoV va. x.LY'719~ EX 't'(;)v 'ltpw't'wv' 09£0'1 0 KGtpa.LaxeiX'71r;, fLt't'OCbclli tir; T~OUfL£PX(1.V, i .. ETuxtV txer O,,,t ~EV -il~U\I'r\9'71 va. 'ltpd~~ ££r; BOVLT~ex.V Xtx, u4C1lat'JI OCU .. 09L 't'iili t7t'ex.vlXaTdoeCllr; 'tilv a'71fL«£a.v xa.9' 'hv t'11:ox.-iJv 'It"pOaibllAt ltllt {) 'O~uaat1J~ sir; Ta"rJ.paLva.v '09wfLa.vouIO 'tL\la~ 'taxu~po(Lou, (Lt't'a.bOC£VOV't"oc~ d~ 'ICU«vvLvoc.

KilL fL£'t" oA£yO'\l auylt\\l£i:':"a.~ &,,.a.aa. iJ 3U'tLXoh 'EAAok 070Aa.Pl'71Yo' xocl 7t'p()£a .. w't"£~ ci.11:o<poca£~ouo"L va XOC't'l1.AcXbW(jL p.ev "Ii O't"£va. 't'ouMaxpuvopour;, va. XtV'7lO"WOL ~e lta.' 'Onv BoVL't'~OCV, va. ElC.O"'t'POC't'EUO"WO'L ~s lI.a.'t'a. .. ou BpocX.CIlp£ou XOC' 't'Ot; ZIl7t'a.V't'£ou. '0 Kllpa~ax.«x.1)r; 't'o'n ~POCfL£v t(1i l\IOCll.pUVOpO~ x.a.t i:.' a.px.~ 't'OU iOUA£OlJ P:1jVOIi 1821 p.t't"Eax.£ 't'ij~ rotpL 'to KOfl-roo't'tOY 7.pO~ 't'ov 'IafLa.t).. mx.aii.v llAtaalX\I '(£VOP.EV'7l~ aup..r.'AolI.'ij~, )(.cx&~ 1Jv ~~y 'ilpll.Ea&ll '1« a.VWVLI1&'ij ix9uIJ.WIi, a.n' €~w)('t

. , .

)(.cxi. "E?t":'t"OV 't'L ci.v8pzlllr; ~EiYt'.(1., 't'0 0,,0'£0'11 ~tv tiVCXqJtpoV.tv

iv,,:oc~9a. c.ifL1J ~tO~L £IvocL X.llpa.X.'t'YP~t;"tx.w'toc .. ov 't'ot) ci.v~po~. T~ O'l":L, -:-ea. .. iV·H')V 'rWV .. oAep.lwv d~ !pIJy-iJV, 6 KCl.rcx·~~lI.ocY.'l'j~

- -17-

i.vt~lI tl~ 1:1400(J-cl 'n xa.i 'ilPXtC1tV ixti9tv Mp£~CJ)v (l-t)'OCAO<pt.ly~' ~tV'it£p~£aG'1) ~s t\~TOU"C'O, <in' LVOC ~t€~'!1 t'n 'ltAS£Ovoc 'itpO~ (ltu-t-ov~ r.epttp?ov'1lC1W, <i'7t0Tu!l-v(,)ge~~, t-r'p£4ev ocu't'or~ 'tli dr.!a&\(It. Ton 8p.;"~ rl(.si'x.a.~ 't't~, ltt)tpu(J-fl.evo~ sltei' 'ltOUr.A71- C1lo~, r.upo~o·A7\soc~,ir.'A-n)'lJ)a .. v ocu't'ov tt~ 't'ou~ ~uo fI:llpou~ xtll de tT' ittltptt.l't'EpO\I 't't p.tpo~· r.po~ t«t:nv ~s 't'ij~ r.A'Ilyil~ 'r«o't''rlk1iva.yx.cla971 69p«au; '7t'o').£l'-ta'r-n~ (l-tlC ';fi l'.t"c'Cltt'!le1cAO'JTpclx.to\l.

:'·rfj,oll't'OirpOr.oo~ tt77j'Agev tic 'r~v ir.(J.v&'cJ"'(J.r:1tV 0 Kapel;:-

, , ,n' 1',\' ',\ ,- ~~ "f

O'XClX.'7l~. Til! 'IlQt)(.OC )(.OC\ UA\1(.OC 1(.e<pa."Clttoc ocU1'O\) Ot;V 'IlO'OC\l fI.e-

yr1.'AII..IlA'rl(n,x~CJ)Yc(~ "0' T&aC1tLpcix.oO''t'G.v 't'ij~ -nAtlt'l1~ &TOC, 8~~'It!t'£);tan (l.iXpt 'l:ijc tr.o)'.ilCiltE£\lll~ '9J (J-tCl9o<popo¢d'X!9plolJ 't'9fl:1WOU il y.'Aer.1''1lC. Eic't'b axoAeto\! 'toiho <i'7'CU~1) !'.a.x.'1l't'1!C ro.wllroc, ;nl~ ~\)a1(.6'A00~ 1i8u\lIX.'t'0 va. -at~a.x.9~ 'r~ 8.UClt 'itO\- 1tL~x.0c9-nioY"t'(It ltocLociaQ,j(La.Tat,Oall. <ir.~·t'tt6 '7t'poy.'Fil'-svo~ ...eot; «.yc.Sv. Dept 'l:oU xocpa.x,,:,ijpo~ )tILl 't'of) ~'ou 'r4'v).cYOfLSYidV x.'Aer.'t'lii\l, ~ev Exop.o.v a-np.o.poy a.pxe't'oc aa.«petc f~sa.~ .. "O'rt ur.i'ip. ~ow€v 't'cj)y C1ooa't'tiu,)TSPCt>vC1TOtxe(oov 't'ijc·E'A).'llvtlC.'l~· ive"; ~~P't''llG'£tl~, e!va.t <ivocl"tpta~-nT'Il't'oV, aLaToc~o(Le" 8!,.b)~, fly ex'1:0, 6)'£yoov &~lXtp£(jo.oov,.erxov lC.oct 't'-7Iv a\)vS'~71aIY 't'OV fisyclAOU <J:lr.O'lt'OU 'It'pO~ imTuxla.v 't'01:l·0,;I1{ou £ipid~ov't"o. ot*"t?r't'OCL ftaa.v /lv&p(j),,"O\ t').a.uvOp.tVOL U7':O aq>o~po't'tiTou IlUTOp.ll1'tli(J-OU

N' N ',\ 9' ',\ ,\" , '\ , '1:

't'llC oc't'O(J-\x.7j~ e"o.'J Sptll', a.A" e~c 't'O\), 'It'Aelo1'epou~ 'tt, ocu't'Glv

p.cl't''llv 1iOi).o(J-ev tiVIX~ 'Il't'-nao.l 't'0 ocra9'1lp,a. 't'ij(, i9vtll.ij; XIX.L r.oJ;1't'tll.ijcciV&~(ltpTlla£occ. '0 ~' a.U't'op.«'t'La(L0c ilt&i'vo~ 't'fk. «'to. (l-tltij~ e'At\)!kp(a.c tlvlZ.~ !,.t... auv~~Ep.BVOC tiva.7':oa'7t'tia1'(t>~ [-'_t't'oc «p!'t'wvp.o.ycl).(J)v, <ina XII' SA.IXTToo(l-:1TWV au [J-ti'PWV elVOCI

~ ., '0 ., 1\ \\,~, '1. '\'\ 'I: • ~

Qi.lC.1'\lC.Ct>'t'IX't'OC. OCV~poo7':OCOSV O'JVIl1'o[\ 'IlL 1I.7':a.""'OCI,'1} SOCIJ •

.. bv 't'ou~t~p.ou 't'ij~. 't'up«vvltxc OCVW <iv~psC«c lC.ctl.p,'AOT'tl'.ta.c, <iy(j)n~o(J-evoc; o?-ooc trwl Tii> G'ltor.ii> (l-OV'1l~ 't'ij~ Iho(l-L)('i'l; ILU't'OU

, '\ 9 r '1 1 \ • I

«r.eAt\) ~pW(jEooC, G7':OCVt(')C X,<;l(.'t''1lTI%\ XOCL 't''llv a.\)TOC7'COCPV7jG'W

" '~, I ~ 1 ',\

lC.OC~ 't'OCC p.o.1'oc -r 'IC (J.IJTOC7':OCPV7j"<:WC auvoso[-'.<;\lIlC !'.eY(7.I\OCC cipt.

't'«~ oal'l.C 7':GtptiYSt SV cr.u1'<? (Lavov 1'0. SOPUTSPOV, TO suyo.vs(),1't- 2

18 -

I

pov, 'to u4'11).0':-O:20V aLa9'1][ta.· ,"7j~ 0).'1]~ 7t'(1't'plcto~ lGlXl 'h cruwC. ~'I](H~, O'rL epyci~~TCl,' ou[t6vo'1 U7t'Sp ~U'toij, ti.Ha. xld u;'sp "I'OU alJv.7t'ciaxov ... o~ 0).ou&9'1ou" xa.L U7t'S? 'rOU o).ou· eevou~ [ta.Hov 1) 7t'S?L sll'J"t'ou.To ~L'9'I]t'-1X "t'ou't"o, iI atrn£~'1lt;a~. a{j-na EV&7tVSuaa.v xlLl ~~'liY'llaav a7;O "t'Tl~ 7t'p(o)'t"~ ap):ii~ ~ E7t'av«.!i"t'cia.w~ 'rLVQ.~ 'r~v tiv~?cdV oaot a.v'ijx.ov 7t'riA-a., 7t'0"" s,' 'rYoy 'rri~\V "cdV a.p[ta"t'w).cdv xaL 'rcdV X).S7t't'cdv, an' ~x.' OAo~. '8

• I r: • ,,~ • ~ I ;:;.' , ,

O:Vt%7t"t"J<;,t~, 'rJ 7tpoOOO~, 'rJ O't%P)('Eta. 'r/'~ E7;a.vc.ta'rt%ae:w~, "1'0 n/J,-

pci~Sty[tt% 'r~v e~a.,?laswv ex.stvwv, 'rQ x.).~o, on'S? ol TO'OUTO\ av~p£~ e)(.·t"naav~o, a[ E7t'\ V.&nOv )tI)J p.a:no'l ~'IX~eSLa«.,£. ~la, )(.a.1 7t's7toL9'liasL~ 7t'spl "I''ii, 0).'Jl' nIlTp'~o~,.et'-s').)..ov&7t'l 'Tl).otJ~ va. x.«.TlZa.'lia(,)aL "I'a. IXia97\v.a."t'«. 't'au't'a YSVLX.(o)'t"EPIX Xat\ va. a.va~t~:ta!.t)Ow E'~ r.SFL(,)7t"l!V U4"1l).o't~pa.v «..,epc.)7t'otJ~, m"t'LYE~ )taT' a.?x.Or.~ asv eQzwpllaav "1'11'1 er.a.v~a'llaw sifL1t ~~ [Liav ell: 't~V 7t'o).).(}v eVvo!x.cdV 7t'sptO''t'cios(')v, ah,vE; ex. ~taAEL!L!Ltt't"(,)''' &'vs:tpaLvov"to atlvTzAsa"t'tx.at, e:t~ "I'OU~ iJ·dp 't'ij, «TOfLLXil' !lU"I'ci)v a.vE~IXp"l'7lal«, "I'S:).01Jfl-lvotJ~ a.r~vIX~. '0 8s K«plZiaxrilt'1l~ &.viixsv 2i~ 'tllv 't"e:)..EU't'a.taV 't'llu't"'rJv 'rwv a.v9p~7t'(,)v 'rci~tV' x.a' O~TO~ U7t''iip~e:v Er~ 'rci)v )..oy(,)v 8,' o{S~ e:r~o!,.e:v IXliTQV rIno..,. fty tv tipx.~ 't"iI~. &7t'cr.vt%a"l'a£ae:w" ~nov ~B. nspl 't'a. ... S")'".

EL7t'Ofl-EV d~ 't'wv )..0r(,)v, ~Lon u'lt'ilPx.ov 't"C(>ovn x.al hspo, 'ri\~ xua. 7t'pw-rov t%u't'ou CX7t'o-rux. £a~. ' Ev "iFJ ~')jp.oalc:) ~£C(>, x.rd 1'.i').La"a 't"iFJ aTpa·\'L(.)'t"L)(.iFJ, ut ri-rofl-tltctia.ps'ud3Ev G:pxQooi. ~~~ t7n't'tJX.£t%v, 'It'pOaar.t%'TO;J't't%L t"l :roUTC(> xaL r.opOt xal ()pyava. TaXTLx.'ij~ U7t'I'lPX,OUO'1)<::- xu~epv-rlaE(')~, y'1;be:pv7\ae:w~ ~71).IX31J, iXO'JaT;~ n~o7tl'lf!ax.e:tJa.(jv.ivou~ TOU~ ",of0tJ~ xt%l np0x.«'''t''rJPT\. G[t.EVa. Tel. opya.VI'l, a.fltE~ iI XUbi?v'1)O'L~ 1l{j.'rJ va. tx.~ 't'-iJv au''1taLV va. napa~wa~ -raiha na.v't'cr. si~ XE~pa~ 3e~ti~ xt%l sC~ xEcpalllv e:u~uii, tVt% r.a.parciy'1) 't'a. IlLO'LW'tt%'t'IX 'rwv a.'ltoTsls.

r ',\ ,\' , , • " I I ',\

all-(lT(')v' a.AA e:r.t 't''ii~ '1Ifl-E't'Epa.~ E7t'aVIXG't'aaEw~, lGa., Il-IXfl.LGTa.

tV a.px.Q.r~ Ilu ... i\~, r.f0!L~ELt% 't'OtIXU"t''1) OilTS Ulti\pXEv,oihE 1!'t'o 3uva't'ov va. U'lttipx.~ npo'IlToL[taat'-iv'1)' xaL a.rpou 3s [te:Ttt TtVa. x.p6voy GUYElC.po·t"l\9'1) Y.\)~ipv'1)aL~ rEV';!';', mi.).tv iJ xUbipv'nO"t;

')

19 --

., ,

\\\ ,. ~/' tf' .,. , 0

"()'M) at" t~"l.t OUVI'I.!LW a.'!;0"l.piIlaa.", Clla't't va. t7t'tvepY'rl<:l'l'l e(~

a.7t'iaa.~ 'tij, ·En'rlv~x.'ij~ 7t'o).~n(a.~ 't'a, "l.wpa.~, x.a.! a.7t'a.awv 't'wv "l.CllpWV 't'OU't'CllV vel. aU!L7t'ux.vwa~t(~ "l.tifOC' (l.tl't'ij, 't'«~ 7l0~x.a, x.a.! UA'''C~ ()uva!Lw;" ~a't't 01 .£v~ft~ 01 tlva.Aa.{)6v't't~ 't'o 8uaX2pi, 't'ii~ x.I'I.Ta.Tpo'!;watw~ 't'wv 1tOAtP.£WV epyov W!pE~AOV 1tpO-

, , ~ , "r.' ~ ~,~ " .,.

"IJtV't'CllV 'lOt O'l'lp.tOupY'I1a(tlaLV OLXoOI1EV't'a. a"o~x.e\Ot O~ CllV e!'.tl\-

Aav va. 8~t~a.yiywat 't'o lpyov -;oou't'o, x.l'I.~ 6,!;L 't'OOT,!>, !L-lJ 8u"ip.tvot "a. a"'I'lpLXOWO'w £'!;t x.ev"p~x.ij~ .. tT'O~ ~uvot!,.ew~, b'>ptLAOv v«. ~<ptA'rlOWaW tX.7t'O -;owv !Ltptx.wv, -;owv £'!;a.px.La.x.wv -;OO~ &OVOu~ 8u'llLI"&wv. Na.\ !Liv 1J 1tPWT'rJ 60V~X." aU'le).tua~" 8~«. 4'rl<p£a!La. "O~ 't'ii~ 9 LOtVOUa.p£ou 1822, £7t'!X, tCP'rla& ... IX aup.7t'tJ· x.-u.)a~ tt~ x.ttplJt~ 't'ij~ K&v't'p",ij, 8LOtx7\atCll, 't'7Jvo't'plJt't'tfl»'t',. x.-lJv h:pa.px.£a." x.1'I.' 8~'1a.p.tv, op£aa.al'l. o,,~ ot 7t'OAtp.tx.al tl~LCllE'-a.'t'~x.ol. 7t'a.II't'O, ~(l.Op.w Oi).ouaLV i~(l.p"t'wv't'(l.t &:;to 't',,11 8LO£X.'rlew, x.1l.! x.a.vovLallaa. 't'ou~ ~a.9p.ou, TOUTOU" x.a.l. 7t'pOa8LopLaa.aa. 't'ov !LL':lOOV &ltota't'ou. npo," ix't'&Aea~y 8i 't'Ot) 4'1'l<p£ap.tno~· TOUTOU,1J repoua£a. 't'iilt 8u·nx.ii, 'Enci80~, 8,' tl7t'o<piaEw~ a.uTii~, ix.809t£0''rl~ iv Bfa.X. CllpL'1) -;o~ 22 <pebPoua.p£ou 1822, tl1'ecp.,Jva.'t'o !Ltv O't'L Ta. &'pv-a.TCll A£X.Lar. 8,a.Auov't'a.L, x.a.l. civ't" a.U't'av tl'l·nlta.9£aTa.v't'a.~ 't'a.X.'t'LltW~ 't'eX. tl~L(,)V-II."ta. 't'a. 8~a.Aa.!,.6'a.vo!Leva. ei~'t'o t(p'l'lp.evov 4'liqllQp.a.· «'V*rr£LA£ci~ C;'"iO'oa't''llO'sY ti~ 't'1!v tO~tl!'i)y ~LOC"'llO'LV ~~ a't'pa.1''I11'0v !Ltv 't'i)~ Au't'Llt.ij, 'EAAci. 80~ TOV K. ru.>pylix.'l'Iv Ntx.oAOt), tlx.oaL 8~ ltoct svoc X~ALcipx.ou" £.'1 oI, eup£alt0!Ltv aUYlI.ocuAeyop.eVoy lI.ocl 't'OY 1Jp.snpoy r£wp~ 'fLOV Ka.p~·~all.iill.lIY. 'A lli1. .71 1tpii~~~ a.1)"t''I1, &.'1 x.a.l. .,;pOGU1tSnicp'rl7t'a.p'olIJlY 't'wv lta.7t'L'I:(;(VWV, 7t'pO&a't'~'t'CllY x.ocl 7t'l'rlps. ~otJaLwv 't'ij, ~U't'L)(.ij~ 'Enoc~O~, 8~v i~£'t'eAiaa'l') 1to't'S, X.iXOWt; ou8s ,'t'o 4-ntpta!La. 't'ij~ ~O'ILltiit; auve:Ae~ae:w~ noc~e: 1toTi ~~ 't'11J~ &'!;a.va.a"t'ocat(o)~ 7t'pOCll.'t'LX.OV iijpo~. ~sv llPlttL 't',!>O'l"t'L vii. 4'rl<ptO'O~ 1J clPX.-n't'iI~ atJyltpo't''Y\ar;(tl~ 't'ot) ~9v",0t) O''t'pa.''t'ot), va. OptO'OwaLV ot ~a.af'-0t, va. 7t'po~~tOptaOwO'Lv ot !LtO'Ool, an' gnptnt ;c.o:'r. vii. auyx.eo,,'llO~ () £OVLX.O~ O'Tpa.'tO~,;; ianv va. ~)(.nAeaOw· ow 0 TS 7t'spl cnpO:'t'oAoy£oc~ x.a.'t ot OCAAO\ poST' GtUTau auvS~a.

2"

-!o-

'P.SVOl y6p.o~· l'7t'pe-xs as X«L 'lOt O'OV'~"lIf'll~ a a..rpa;t'O~ iuwo;; I) iG'nv va. ix.'t'e).eaOOaLV 0' -xep\ !popo);Oj£IXC vOP.Ol,' oV~et-t£a. ~s x.'Jb~V'lla,; 'rff' i-xctva.a-rclaw, £"l& 't'1!V '7t'pOr; ~a.U't'1X '7t'(.t-V't'rt, «., .,.ctPIX£'t'7)'tOY i)9tx.1!v ul u).ix.1!v ~6vccp.\V. '0 «Ycdv ~,,~.,Jx9'JJ 'to '7t'Asia-rov 1.mO -rliiv 'to'7t'OtciY e-XLp~ u\ 'ltGpCd'l, -xpc.J. 'tLa't'OV ~s r.poaov .,.a.y,"o, 'ltO).tfLlltOU iv8po~ 111'0 . ~·lx'fI l~'lXv i,.a.pX£a.v, ir.L -r~ O,.o'«~ ipeL~6!U.,~., va. X.1X'rIX~ ax.e'Jci~., 't'1!v "uVOtt-tL., T! 't'OY .,.lJpilva. 'rff~ ~UYrlfL,"t; ~L' 1i~ £t-te).),e va. evr;PT.,Jd'!l- 'H ''7t'a.vciaillaL~ t~ri 't'LYa.t; ex. 'ridv 0- r.la.pt.'7)Yc}Y xlX'rexpv't'dt~ t.,.IlPX,{Ii(, ~, ~pi7jyw, 'tQv &'P!'-IX't'o).llC&v 0");6)'1· l't'tpO\ lC.1l'r<bpGwa/AV, tIu t~ «Px.7i~, ehe 'rOU Xp6vo1) 'ltpo~6v't'o(, va. xlX't'a.).db(f)(1L 'to,a.~'ra.(· ill' 0 Kapaw ... lIAix.",c IlO)'t'O( ~).e,.wv g'tL &.3~va:t'ov iI'\'o 'Ie.. 8~Olt~t-t'l1a'!l ci).).(,); 8'1 'tcjJ a'l:a.~£~ or.ep 3L'7)VO£Y£'t'0; '7t'Pttltl'-~'t'1l s~.,j't''Ila£ VIZ ir.L~ 'tUx'!' TOlOU't'O'J 't'LVO~ 6p(1.'I1T1lp£ou, cl).).a, ~(fMAO(1.EY L~Ei, ~I~ '7t'a.fIl36~otJ 'iteptG't'ctagttlv auyx.up£a.47 «u't'Ot;,6a1'a( t.,.t 'ri).ol), 'fL£).).£ 'lOt "PX LIM'p4't''1IY,j4'!l' 't'~, o't'£pei, a.'7t'ata1j4, 6liili1ton x.a.'t'c.Jp9ttlas va. x.ot't'lla'r~ X.6pLO~ ~Lotpy.(;)~ L~£otr; 't\VO( i;a.px. ((1(. 'Ev 'rOU't'OL( i'7t'e:~.,J't"1I(js 'to\llu't''Ilv lC.«\ a.r.'bAS~CV £~£~ tle ,",V i-XllpX £a.v 'r&;V 'A ypli'PCol'9'

Til~ i.:a.px.£a.( TIX6T'I)~ 1JPX,OY XCI.'t' ix.,'vo . TOU y'@dv()lJ o( «.,royoYOt "roUBOlJX.Oubat).~. T£~ t~ iJfLGw ~~y yYttlp£~eL 'to ~yof'-(Z 'tou 'Ittlocyvou BoultOl)ba£).IZ, 60':'L~ _~£(O)CI'S.'V~ .... 782;d~ nlip .. y«'v, x.otl iX'1l~t6Q'rI iv 't~ a.u'r6&, va.~ 'tGlv -rPIc,y 'Ie:pGtpx. idy .; , A.xOp.'Il1'a. ~OI)'V~, -r1\( ·Pout-tt).l'1( !kY'r1ix,0GaLv «',"0 't6 ~dl'-ot, 'to t~tO'-,opo\j., 8,~ 'tL~V x.~1'op6Ct)(1.d't'CI)v elx.s ).cib'SL o?iT~ 'to

X«'7t'L't'ctVat'rOV -rGlv 'Aypat!pttlv. ' ...

'~, N!I;s.OUY p.!<i1:U'?OlrEpaUt'1, a~a ::)..£1tl% t'oii ttEt'pt).OU (XW?tOU T£$y' AyptlCjlo>'l) Na axoyou!LOUY T'11':O\'I%XU, aUwp"'t~ yli ~"!Ltpw~,

l'{' (x..O~P!LGtIYGt (vii ;JXOGOY) t'OY ~ciAE!LOY, ~(;j; r.o).ry.OUY 01 1t).'~~I%", ot ").~CP1''''t;, Ot apIlGt1'w).ol x' 0 TlcXYVll; nbouxougcXAGt~.

Toy lIl~oo Xoiiooy (1rcX'ltlrOY t'ou'AHI1':Gtaii) XUY"1'f 'at'llY P.l(J"Yf~ii DET~C).OV

l:'t'o~ 'ir~'t'QY cst'~ x,u!L1tOt)py~~"li, Etc -:·hv l1':&.~b) xwp~.· .

Toy Hiroo Xouo' cir.lx).Etoty 0 rcdYY7i; Mr.oUXQu!liJ."C·

.,

.

r":'~lO X<<t,06 f1l~ xo61Iat~£y 4~ci 'r' I"rtp\tt

B'O.~ !p<oI~I,l 'a",v iU).7jal,xy y,xxtlojl£n 'roUe To6pI'0IJ" Xb.lat <p).o.tPl.i'l£ dlY xptM.i:I xad ~£YTat"O~\at 'YpOalat.

&,' o·Mmou~&M., Xoli"(l"'~' 1'0& da~attt 'a.ixtpt, u~~ T~, TQu~~, EI'~poa.li:, '0"''1 ·Ap-.at 'lei; TqUe MI" uta61 y.x I'~ l"Plac.lI'-' "ati ~).QUe '1& ~u: 9iijLE •

. . nlpvooy Kltpi£).lat 'r1:ly Too?,,;;;", Til: ~&vOOY '111'& r.at106Xlat

K' 0 It'll'oilKQUEit£iat,cO~''~'Y ~ TU¥ ir«o~ 1'00,' .. ~a~ T1ly'ot11q"ilf"lpwal T,&"A\"~I'-o'.~>j·

. .K' ot • Ayp~5'.Ii;ju~ ian').~Y U"",. KOTlS"'I'1r",alOEC, . .'

- Tii' Iflp"''; 'rQ.l Ilopci.a':).i (.0 Kat1r1 ra.yoI. .0'1) a' gAOY 'r0 Bt~a:lrl.

, ~ "I -lto • 1.' .,

TO'Oil"OTP07tW~ f,l.x.s~o .. ' '"I" a.fl:.'tJYVIN 'r(}V A"(pa ..

~, , __ p '-" J '"\ '"\ • ~ • , _ ... ~f

~V 9~~!XVV1K . B~)MUQ~II.I'l.~. A.AA· 41.. iI'l.1>0"(OV91. 'TOU '; 1]-

(l~~ 4.~\IOt,I:~£V~I'l.Y tv4';')..o,«U't'OV, 9U~S ~¥O""oC£~,~

,., .", .... "0 ' . "0

lI«'£1w..Pi<.SO't.lO'LV ·tt~ 't'!X~ VSa.; 'tou e YOt)~ m:pLO'Taa .. ,~. -

6£v ;, l(C1~cU:<1Xrtx~, a.V-fL 8spa,7tw9s1, «,..~ 't'ii~ ,..l'tJjii" ;'y tArr.P~'1~. ~v "~I.K.op.,.Q·n~)Y CJIJII'7t'Aox.-nv, O'UV~>.ct(:c. .. b." (1X07tOV v~ x.1'l. .. «aTfL~ fLv,:,b~ apx,'tJr~ TWV:' .. ypa..~ :x. .. £, (JU,,(XPO'r71CJtx.' (i&\lJ-« iax.upQ" Ba."'t"twJlV x.all1n~v 'En71V~V, {3o'tJ~oUp.£~o~ 8&x.«\{,,.0 Toi;i nGr.y~ti;c.'tJ 'pliYltou, ILMi(:~ ... ~ 't1JV i7ttx.~N£Gr.)I'rtx.U'"'tJ" x.«l &7ttT\lXS ... 0 ?tp4"OY 'roij ax.01"W, «'1«rV~La9al.,. K«"''tavO,Ou !'-oYOV imo T~1I UTO£l(.t.lV,. &.n~ x. .. 1 i.l1;~ .... ~~ !-ell. AG&f£q~. ,.."r;r/.~WY· ~,OTf. oi. ILi¥ :'t'~.),I'r.Gt~ $(;TOI, )f.ug<Gt,i1:',?e~poVVT~ EaTi~ ~ i,.a.va.O'Taae6t, (LOV'tJ1I 't'1JV fis-

"I 1 • ''''~'' " .. II • l!o til

A07tuVV'tJCOV X.fLt TO .. OUlI.t, tx.7ta;q;eurOY oaov ,"veaT.' va. Q'''pSVI.-

4(0)0" ~L«' "~Y :ins(L~til1slt)V Jl.V~~vh-£pfL~ i~a.px.t~,~ c) .. a&~q.., (la.~!i)(.#'ll' .t~· iTS~OIJ, )(.(Ldxwv x.w?f1.YXUtU'tllY· Ii( '1'«' 11-,&0- pta. 't'iitv aUlt) iVTL7t~Ac.aV p.spiitv, &7tpoa7tdQs\ 11~ oi~ovov-~ 9110.v ivalx.s't'(U «'v-~6T£pa T~ (I.ip'l1, 11'1 )ta.l ex. ~,a.'Ae,v-p.d-rlt)v ~&v'il~U1l'Ml'll1l~ a7to'Puy~ ~ou' v~ t>..O~ e{; p-n~w "p0l'a.vfl '7tp~~

• T' "" ' sr • ~ \' ~1

'tou, . oup,x.o~~~ ... OLOu,!o~pon~~, OTt ILt-ra. 't'tJvx.tx.'t'a. "'1]V 0)

~s" s v-~p{ou 4622 ~!.d~1Jaw -rij, 'It"pWT'I1,,.OALOPX£tx..,TOU Meao}.oyyCou 6 'O(L&P 7ta.aa., i<.rl4 6 KLOV't'a.x,ii, l'ql&etGetV xGtx.~; £'1..°'1- :r<;~.~' .:t"? ~ea.xW?W/, TPLaX.£ALOL ~& <Xvape,.il'. ':'OU tv iO'Xr£'t'~ ~l'-'Ql.~vt~ 7teptt'AOovTo, TOU't'OU~TeGt'toii btl'OCO'LO'IXV, i".o T-IlV

--- ~2 -

I

, ,

6~"flY£a.v 't'ou 'IO'p.rt.1IA 7':rt.O'fi nA~O'rt., 't'Ou 'Ia(Lrx-nA Xrx't'tll I 1I17':enou )(,0:1. 't'ou" Ayou, v~ ~liA9c..>al xrx't'~ 't'7JV 15 La.VO~a.-

/

piou 't'~ "Ayprt.pa., 0 Ka.p(LLaxri)(.'1l~, 7':po)(.rt.'rrt.'Aa.~c:,v 1'11'1 ~Lri~a.-

aw Xrt.'t'a. 't'av WAytov B'Ariaa'1lv (LeTa. XtA£c..>V 7':Ep£7tOU Ilv8pwv, iJvriyxrxae 't'ou~ 7':OAe(.1.£ou~ v~ 07tt090opa(L'I}0'c..>O'LV eL~ 't'o BpllXwPLOV, a.~au &'7teba.Aav ime? 1'au. ~Lo;XOO"Ou~, £'1 oi~ xa.t 't'OY Xrx't'~ij l\I7teVTav. 'An' tv 't'a.U1"~ 't~ (LriX_' tntO'Ev 0 BrxxoyLrJ."V"fl~, oa'tL; {me? 7':rJ.v't'a. li.).).av dx.£V ouv't'eAEaEL e{~ TO va. Arib~ Xa.L v~ 8LrJ. T'1lP'liO~ 't'oc "A ypa.tpo: 0 K.a.pIlLO'Y.ri)(."fl~, xld 'tov onarav 0 &'V1lP O~'t'~~ iJyrJ.nll xrt.t eu').rxbEt't'O ~LrI 't'E 'tllV tppov'rl(HV xlll 't'1JV 7':&pt 't'ou~ 't'f07tOU~ xa.! 't'ou~ A6you, 7':p~o't"n't'tX. E!VIlL Os yVc..>O''t'av, O":L atpou il &.1':0 't'av "AYLov BAocaO''1lv &'1t0- xpou0'getaa. EXs£V'1l 't(;)v 7':o'AtIL£c..>v ILot?a., 'hvllyX.ri0'911 va. E1tIlveA9~ et~ BprxX,WPLOV, 01tOU &0pev t't'L 't'au, AOL1tOU~ 'tou XIl't'tX. 'to NeO'o'AoYYLOV 7':,'t'a.la!,.rJ.'t'o~ auve't'Cllpou" (XvEXWp'1latll! a.1ta.v't'E~ X.rxTa. 't'1JY 28 £a.vourxploux.tll. pLpMv't!~ et, 't'ov • Ax,e'Ai{Jov xrx't'a. 'to (LEpO~ 'til, At7tevou(, E1trx90v 't'tX 7':riv8eLVa. 7':ptv ~ O'A£yOL &.v-:l *0).).00',1 tp9ocowm ,tL~ 't'ov KrxPba.aa.pocv, 09£'1 8Li- 7':AEUOIlV Ei~ 't'7)V npebe~llv 't'1JV 8 tpEbpouizp(ou. TrxuTlI' 't'ij~ O''t'prJ..'t''1ly~rx, ol cipXllyot 7':Ona une~).oy &1. 't'~v ArJ.pLaO'rxy

~~ .. ha.POC7tOVrt. Xtl't'OC 't'ou KaplXi:axrix"ll. 'An' il i» @eO'art.'A£~ '09<4- fAIlVLX7) IX.px:ll, (L7J lXouart. 7':poXe(pou, ixrt.va., 8UVOC(LEt' LVrt. xa.~ 't'a.bri).'1l 't'ov 7':OAE(LLOV 't'ou't'OV, ~'71X.0'AOU9E' 'f':poa7':otou(LSV'I't, O"n8Ldll.eL't'a.L tptALlI.W, 7':PO, 't'OV ~VOpll, il 8e xa.TriO'TtXO't, a.fh"ll 't'WI! 7tprt.yp.ri't'WV 8L'Y\pxeae l'.tXpL 't'i\. m:pl. 't'OC llsaa. 'tou 1823 l't'ou. ixnpa.'t'e(a.; 't'Ou 7':llaoc 't'1l~ l:)!,6~poc~.

ME't'a. ~v xti't'clt. 't'O 7':p.o"ll'(ou!'-evov t't'o~ ",ocAulm -rl\~ 7':0- l.tOpx!a., 't'ou MeO'oAoyyCoU xed -'0 oill.'t'po~ 't'iAO~ 't'ij. ElI.a't'pa.'tEla.. 't'ou April'-o(A'rl, il 'r~"A7J nUA"Ilt7tExeip'llaE't'pE!!; lCll'rtX. 't''iI' Evnu9a. 'EAAcX~Q; Ep6~ou~. Ked x.a.'t'a. p.tv 't'i\. &,va.-rOl-tx.i\~ a..epEoc~ • E).Ad80. &~S7tE(.1.~e 't'OY 'IO'ourp na.afJ.v neplCo. <P't'~OCA"IlV, cl).).o't't 7':(1.afiv 't'll; 'l~ p(1.tAtX~, lI.a.'t'tX 8, 'tii~ 8U't'LX.'ij~, 'to v <iyeptdx,ov -;i\~ I)!,o8pa~ ilye(Lova. Moua't'octv r.rxafJ.v. Tov ~s

-23 -

iv ntlTp!ltc 'Iouaou<p 'ft!lGfiv 'ft!lp-rlrrUA£V E'ft(IJr.C va. a't'puOo ).Or'l\a~ tV 'AAb!l'l(~, P.S't'Il<PepWV aLa. eIX1~aO'lI~ ££~ 't'l1V neAO'ftovvllaov .. a.~ auvrifl-'L~ a.UTOU. 'Ex 't'O~TWV 6 n£pxotp't'(a.A1K ~UvS't'tASa£v £1; 'tl)V ltlX'ta.'tpar.roaLV TOU tV EUbO£1!- eA)..lIVLltOU 4Y(;)VO\, an' ar.o .'t7,~ Cba.TOAL)(''iiC 'Enriaoc U1rsx~p1ja,v £OLc A!lp.llXv altplXx.'t'oc ltlX't'a. fl-'iiV!l O'Er.'t'Efl-bpLOV. 'A r.E't'UXS at xa.t 't'OU 'Iouaou<p 'fta.aii. Ti O''t'pQ.'t'oloy£1X aui. 1:lIV "OU '0fl-SP BpL6lV'1l ti.v't(r.pCZ~LV, &:lA' ur.£AS£r.e't'O -h 'rOU Moua1:a.t 'tile l:lt6ap!lc cnpcz't"a., ii'r'c ol}"to Ti 'ftIXCiiilv 9o~£pw't'eplX, aLa"t\ GUVS)('£L'rO ex. ~£x:CZ&~ XLALOCaWV fl-IXX'1jTiilv, fJ. .. a.v'rwv 'AAba.viilv AOyOC~W'I. '0 MO')r.i't'atC, (kt'l~ eaxoltws va. aLab'fl aux. 't'W'l • Ana.tp(!)v, a.fl-a.

... ll '" " ,. L"\ n' '.'

'l"'aO'2., 'LC AocpLO'aa.v, a.x'!l't''ljo:i, VOC'lrpOO'I>I\<1~ a.u't'O"pOO'W"61'£'~

'ftpoaXUV'1lIJLV OCUTO\i 0 K!lplX~altoc)(.'1l;, OOTLC r.PQ't&pO\l &r.S!Lr.£v rivO' &!lU'rOU tr.l Ti(> IJX01ti(> 'tOU't'~ cXAAOUC, aUi'Y£vtr~ ail9sv, «v xa.\ «:).'lj96>c OUaEfl-(a.v exov't'r1.C r.poc a.U't'Ov o bt£L6't''1l'''IX. '0 K«· pa.i:!1XotJt'1JC 'lrEPLSO't'lI 'ton et~ aELVlIvtifl-'1JX«v(a.v, aL6n &bAS""sv O'tL ti.1t£px_0!L£VOC !'-tV r.poc 'rov l\foua't'a.tv, i\ tTp£X_S 't'ov laXMov r.EpL 't'i\c 't~(lXe ~wi'lc x£vauvov, 1) TOU)..rfX'O''t'ov WOPSLA£V d.va.<pa.vSov '\Ia.auvTa.X9~ ('.ETa TGiV r.OASP.(61V'tOU e&voui;'. ar-o-

r t\~" , , , 1 "\ ~ " ,

'ltO~l)!L£VOC 0 .. '\IIX uxa.XO'Ja'!l SLC "''1lv 7tpOaXl\lII.HV, 11 s1tpS'll:e .va.

..v1toa'r~ -r.pw't'oc ltllt fLOVOC a.r.~v . TO ~tipOi;, 'rii,. 'Tii)v""OMfLWV -i,,03ou, 8t.OTL SV~lta.'ri\~ ltI%'t'~ 't'1I'1 ~u-fLltllV ~E).l«~Ot i .. ,,,poc-

, ", t\' '" ~ , ""I'" . ,

'r()'Jv'1J~ ota.I?:;O'~Cal~, 0:;'1 111'0 O'J'IOt't'OV va. &I\;;ta~ 11.[1.£0'0'1 r.ocpot

"~'1 AOt1tWV O;;ArJ.?X,lIYWV t;;L)('OU?~a.v, 1) u,.oXWPW'I e1tp.~s va.

,,\1 \, , e , , ~ .",. ~ . I

xa."czI\Lr.~'t''¥l'l S;tI1PX~a.v, '1lv (,.S'ta. 'toaocu'tllC (JUO'XOMCl~ (HST'1l-

~a& xa.l lIn; tX.7t&'t'&)..eL .. 0 XlJptc.l't'a.:-rov .,;ijc; ~uvtifLt~ a.u't'ou

... ,,~ ~, '" , t,.. 1" , e'

~'t'OLX SLOV. 11 uc,'llas ot ";11'1 «('.1IX. a.VLa.V a. u't ou '1l ltOtXlI 't"·~C. u-

"'(&£«C TOU xa.'t"ocO''ta.atc. '0 K«pa.l:~l'.dx..'I'le &;tOtax,EVar.O XPOVIOV 'Yoall(Lrt. 01tEP ex (1palt'r'r.p£~s"o W~ tpe(at~xa.t, tx ~.LOtAetp.(Lci~v '

t\' " Y ., , ~ "\ ) ,_ ,

OS\vou[I'svov, 'llva.yXa. ... sv a.u't'OV va. O\a.UI\'fI )(. ,w'l]P'l'l~" KOt't'ot

"11'1 ir.0x.lIY ".7.,).r.'1lV t"ilA9s .,;r.aoc,)'t''1l 'rt~ t;;£'t'OCIJ\~ 'ro:'ivoa.,jP.IZ~O~, '1l Os i:;uv~pop.lI oArov TO~'t'WV 'twv r.ep\a'rri~£wv, i~71ysr «r.Ol.(lc.lV't'61; ;;we &.90::1 &r.£!,-~. 'j.'po~ TOV 66Cal(Ll1.vilv a'rra't'~p.

- 24._

-:."''1 'wt'pocanxoy «PV'1lT\Xol!V «,.-dV't''1G'LV,~V 0l'.c.>~ 8!v -ro),p.»p.ev va. p.''t'tX.'P':P~[J-E.V iv't'I1.UOex. 8La. '>0 aae!'-vov tX.u't'iI~,.&.,.-trpd.aLa& v~ u,.o1.CI)p1ia~ p.s1"a 'r7J,G'TPa. 't'LIi, C1.U't'OU lino TCr. ~ Ayp"tpa., tva. auvtX.y(,)YLa9~ &Vao·..epl? -r7J.~ 'E).).d.ao~ P.e1Cr. 't'wv Aomwv 01'AtX.PX'lYwv. 'J,._A).: ~Uat TOU't'O x(l.'t'wp90G'ev rzu"Q#poawr.~,., aLO't'& 'ltp0tX.yo!'-evou i'ltl [J-linov xtX.lp.ii.A).ov TOU voa'l1wl.'t'o~, 't'ov p.tv P.L~OV a.,hou aTpl1'tov, t~ av8pwv 't'p\lll«laL~V auyx;e(P.&VOV, b&[J-~ev ei~ Kl1p,.-&v'l\alov, OT;O'J auvex.po-nj911 'ltpO~ 't'ov na.afi.v 'tij, };J<.68pl1~. 'il p.OCXll, -n't',!,; ~!,-e).).e va )('11't'l1a't',ja~ ti.&l~ p.v1lCl't'ov,,0 TOU M~lC.OU Bthaa.pll.oyop.«, a.u't'o, ~E, ti.~oV aLi .. 't'~L~wo).£l°V t£~ TIPO\lGOV, 1lvC1.Ylf.da9'1l E'lttt't'tX. (I.e"Ca. 't'ol!V p.~ • . X'flv va £Iot't'l1l:i! el, '19ol)(.'rlV, tva. uT;0~).'rl9i1 el, i'lt£ax.e~w. ia. ...

.. .

.. ~~ il'-'lt&LPO't'i~v: Jf.C1.l Arib~ ,.).eLO't'tpC1.V 't'~vCr. r.~f.1tO£~LV.

ot tv 'I9olx~ 111't'po" i~&'t'ria!t.V'r~' 't'o mf&o~ .. o~ a.Jp~; oAt,,\, 1"', hll,;. CPIt£'II't'OtI, e~~x.rx.v I1tl'r(il ~~iil,; ih£811" a).J..' a.u't'Ol,;, eri-e [J-ol! mO't'e,jCl)v ,.OAU eLI,; 't'a.~ 't'wv '.Aax.A1I7na.8wv ~~op~'Ii; au~, the p.-iJ ~'lt0'Plp~v 't'1)va.~y,r:r.v,. )C.Dr.'t'fll{lev C1.(j9L~ &'t4q. ~va.;Aibbw 01rClJOouv't'a., ~\)vdfLtL', el, 't'0 G'Toc8LOV 't'aU a.ywvo<. '.Ev: 't'~ fUTa.~U () 'lttX.aa., Tij~ ~x.6apl1~ p.eT~ 't1!V ,.-epl ,"0 Ka,p~t-nlaLOv (LatX'lv, htx,tLp'liaor.~ T1!V T;oALOPlI.£a.V -:rou 'A_VC1.'t'OAL. xGU, cbi-rux,e xor.lltpuye ,.or.VG''t'por.'t''~ 't'71Y YUXTI1 "ii, 3.0 Yoepo" ~pLoU 1823, Ibobl1A~V xor.'t'a. 't'-nv U'lto1. wp'ljaw 't'110"'rl1l oUl(. ol!yov "iI~a"'P~~ «U .. oiJ tLe~~. };!I"(x..pov~, ,~t €q>Oa,o£v e£, MeaoAoyyulV i,,£"p01tO, 1tA'1lpe~o6at~ xor.'ta. 't'ol!V ~U't'LX.1!V 'EA· Aa.arx. 0 ' A.).~ot~~oc; Mor.u(1Ox,opaa. .. o,. '0 KI1Fa.~ax.a:x,'rl~,ipotpGl.. vloOd, ei~ 't'ov aLw9\1v"1!v 't''ii~ aU't"LY..''ij, 'E'AAOC'aOC;, i~,j't''1latY~ 3LOpto9~"~"p·or.U'l'OU cX.PX'lyQ~ 't'<i)v 'Ana.cpc.>v. 'A)"Aa, '11·. (IL{~. ,* 't'O\l asv &iO"1lltooa~, ltit\ OilTt .;j'to awcnov va. e£atX.xouo9~. '0 • A Al~or.y~poC; 1\'1cl'Jpox.op8a: TO~ ia£a.v 't'tVa. x,u~epY'1l't'UC.Ol}V auvllfL"" icp'.fie; va. a't''1lpL1.9~, ou8sp.(I1~tl1.e~6- Te. T';-.v X.Up£I1V rx.UTOU aUVtX.[J-LV ar.eT&Aouy OL 't'o:, a\a.rp6po\lc; li:!1fX(<<c; x,ot't'&1.0YTt¢, «Px.'rlyo~, OL't'Lvtli )('Ill l1u't'ol ~£V tl'lttTa.a-

, • 1 1 Il> II " ,., .... "

ao ...... o r.~vTon iI, TvV yeVLY..VY OLtUlJ\lVTlIV, ot "" &vex.ot P.LXpO-

- 25-

-:ci't'(I)V tv£o't& a.cpoPtJ,wv «vn'lt'OA~noov"t'o tl~ /X.h'ov. Tii~ ir.a.p~ "1_£a.~ 'A ypci~v ~Xilyo~ dx."v S'{X.IL"t'a.O,"a.Q~, tv~ bo~i1f. 't'ou Ka.ra.i:altix:rl, (, rta.'1'lcty.ll' 'Pocy"o;, 8'1 0 rIM"O, ~ltU&'J'I:_ 't'1I' o~eV(1. tiZt AOYOV v' ci,..oa't'Ep.,ja~ 't'oi) 1i~t(.sll-rL't'oc; tX.E£VOU, a.7:'GVtll-(I)V C1.u,"o tic; '"'<tv Ka:pa.i:'1zocx.71'l. 1\111 A'1lall-0v'1\a(l)lI-tv~s, o't'i. X.11't'~ 't'11'1 i'lt'OX1tv 't'fJ.u't'llV 8e.v £'''/..0'1 £lai"n «vtX.8etx.9ii a.£ lI-eyciltX.t. 't'oi) 't'sAEu"t'(l(.lou 't'oo't'I)V a.~po, a.PE't'a.i., x.tl.L O't'L t~vocv't'£«c;, a~ 't'1!yoldp(<<y ... 71~ uy .. £a.c; a.u-.otJ X.a.'t'ctO'Ta.i:JtV, o~·

~l z..tJ. - • ~, , , "",'

't'O( OIliVw£fdPC:l't'O (I); uuvll.lI-evo~ va. :x.flll<?,l1Leua~ 'It'O,,U ELC; 'to'l

'" ,,, " ....' "\ ' ,

a..ywvrl... Tov,"ou eVeltlX, et X,ilL 't'we~ 't'wV IXv.'t'~'It'O"t't'tu0lI-eV(I)y ELi

't'OV l.Ua.uPOl<.Op~ct't'OY oiiAa.px,'JJYw'l. u'lt'ta't'-rlpttov .'t'~C; a.~LwaEL' ~o'jK~ax.a~.o ya:VlltOC;' ~LEVe'JY'nl~ STrip.ttYs... Ji.,.!»1;OlOUfJ-EVO( II-!:v v~ i'lMa~ de; a.u't'a.C;, iJ'It'oa't71?£(CI)'~ ~e. .. Oy ·PrJ..yx.o'l: 'E'It'£p.£t",,~br.a.i. h K.~a.t(ix,ctx,'I1C; Y.lXt, 't'a. II-ciltO''t'Il.'It'olu'lt'pciy(L6>'10v,·h8¢).'Ilcs& ,va. .ti>CPEA1l9~'It'p~ t'lt't't'UX.£IXV 'tou alCoo'lt'ou 't'OU ct'lt'O "1tV £'1 n£AO"'O'IY'7\a~ 't'o't't t'lt'txpa:rr.aocaCitY r.ol,'t"l!.1t'l~lac.£~ peaw X,11~ -r1JY d.v't'£&sa~'1 7tv: ti"£VCI)~lI.£Y tl'lt'ocp:x.o'Jaa.v !J..E'C'(X,~u ~oij tt&O~c.Jpou K;OAoXO't'pWV'1lxa..&'t'oij 'AAS~dv~rou l\1lXupox.op.~,ci .. ou,

'A"''''' , ." ,~, ~~ t' '11_'-

"A i~C;· 't'lly-.,.~\a't'IX(iLV 't'2.'J't'l1Y OSY £0;;\,,1;; 't''1lV au_v'1l'TrI' a.u't'OIl

s~ipUtGl:V. "-ton s'(?«tjn '1rrO~ 't'ov rO?'t'VVLOV (),'t'p!l.'t't1P'x,llV, ~'U ,(b4tv't'sc; II-Sv aX;~Qv!li: ripx.'I).yol.'l'~· all~~"iic: 'E~~o~, au~· ~~~'t'~~pO~~Q.r.veu~~'t'o;:' U'l~pO~, im~oVat va. €).,.

II , P. 'n.' • "\ ,\,,, . ~ "I , ., - M

1I(1)G'W £t~ 1"0'l1u~tIl.V "0'), a,."" o'n Otctll.(I)"UQv't'Cl.t U7tO 't'ou IXU-

pOltO?ati~()U x,a.~ 6l£'{(I)Y ''twiil'/ hi?(I)'1 6r.(X.~cd" a.u'to~, 'l>poaiOs. "C's ~& o't'~, £a.v a~lXlii ac.u't'~ t'lt'LKOUP£C( 't'putx.oalc.w p.6y~ »£(.9- 'It'O'''I1la.!w'l a't'plX't'L6)~WY,&£),£\ ~'t'f)rQ~o:s... va. a7C'~goc)..,'tO'l M(X.upoxop-aoc't'ov « ... 0 rii~ a't'spEoc, x,'Xt MA£t €'It'El't'rL €'Ab &v 't'<j) eX.p.at* ~v n~lO'lt'ovvllaOv lI-eO' 0).(1)'1 ":'wv ?t.P:x.'1lywv 'til' ~U'C'L';:' x1l, ·EAl1Xao,. TOLIltU't'll'l 'It'?o't'lXatY ~~v1J~V'Ia."Q y~ 'It'Il.P(1,~':x.~ .6 _'It'O~'JII-"x.~vo;: 'tij, nSAO'lt'OVV,)oou a.Px"'Jl"(o" ~~6't', «va.I". <P~bOA(O)' iq>dv'1Ia.u't'iil r.lXpri~O~ov, 'It'iiI, 0 i'lt'1ltolJp£I1V lJ'1t'oa:x.0ll-s. '10, va. ~1l'C'~ 7tpO 'It'OCV'';(I)'1 t ... ,x.oup':J.v, )(.(%1 0 tr.lXn;:A).QP.EV~

" 9'"1 P." 1\' ",\ Il-' - ~ _. '\

()·T~ SI\~L p.s.cx,Q'j 1'.:::1] 0,,(1)'1 't'WV OUVIl.!'-!;(I)'I ":'1l, O'J'n;-."fl<; ,E".

-26-

-Ali~o~ e£~ 't'1!v lle"Aor.ow'7lO'ov, veX. O!,-OAOy~ a't'L O\l'C'S d~ 't'ol!V ~U't'LX.-nV 'E)")'rL~a. 7J~UVI%.'t'o '11% 'ltpOC~~ 't't llltx.a. 't'ou Ma.upoll.0p. ~a.'fOU lI.a.\ 't'~v o)'Cywv a.U1:'OU O'lta.~WII. '0 Ko).Ox.o'tpr.rSv'7l~ AOLor.ovo,j~S!,-(a.V &r.s!'-4::v s£~ 't'ov Ka.pll~O'x.:Xx.'7lV ~0'J)9ELa.V, x.a.~ i'ltEL~-n 0 Ka.plli:O'lI.OCx.'7l~ E~'7lX.OAOu9EL Cir.a.L't'WV 't'a." A ypa.-pa. &a XIilY E£~ 't'OU1:'O OUVOC?lJ)you~ 't'OU; T~a.~e).a.(ou~ x.a.' LX.Il'Yij~ tho X.OLYOU !,-'T' a.UTc)V t1.PXwv ~u'l(i!,-elJ)l; iv MtO'OAOyy(~ 'tt x.a.l. SV

• AVa.TOALX.0, 'ltOn-n 'ltpoSx.'J4e:v Ev"o:u9e:v a.vw!,-a."A£oc 'ltpa.j'!'-a.TWV.

Tou"o ~& \m71p~e: ,,0 p.dUov a.~LOX.a."tiltPL't'OV !'-tpo~ Tij~ ~(,)?il; 'tou re:wpy£o\l Ka.pa.i:ox.tix.'7l, aUl't'L. x.a.l 'h a.~£")OI~ a.U"ou iI"o &:~LX.O~ lI.a.1. /) 't'p6'lt0; xa.9' 811 S'lto:~(wx.e:v a.UT-nV til; r.o)..).«a't'o'lto;, e:UAOYOV ~oo; a.tp0p!':¥J'I Xa.T'7lyOp£1l1; XIlT' a.u"OU,'ltatpa."((J.y~Y r.a.P«-'ltO)..).Oi:1; a.p.ljagoA£a.1; m:pl. 't'iilv E£ALX.PLVci'1Y a.U'tOU cx.io9'7lp.oc1:'wV WI; 'ltP01; .. all 'EAA'7lVIX.aV a.yc)va. xa.!. Sr.l. .. t).OUI; eVIJ:rx.tiO'a.~ a.UTOV el~ !I}.lge:pOC\l 'lta.AIV~~£IlV. Ka.£ 'tOt p.'7l8ep.£av

... p' , - t- , "\ " " £

1\1%(;(,)'1 7t'Cl.pa. 'tOU @SOOW?OU KOl\ox.o'tP oov'7l emx.oopLCl.V, e:'ltEX £ -

pllO'ev OP.OOI; va. 'ltllpa.MO'lI ex. 7:0:'1,,"01; 't'ponou 't1ivE~o\Ja£a.v 'tOU rev1x.ou al£u9uv"ou 't'iil; 8u"tx.iil; 'Eni~ol;, 'h ~~ ~L(x.ywy1i 'tou Gtu't''7l 11't'0 't'oO'OU1:'~ p.a.nov a.~L6p.sp.7t''tOI;, oa<I,J b 'A'Ai~Il'J~fo~ )Ia.upOlC.Op~,x't'OI; .Ix.e: 'ltpOax.a.Ae O'eL x.a.l. a.u .. a~ £LI; .. oil" OUV&"A&UaLY 't'WII 'ltpox.phwv lC.1l1. O'lt'Aa.pX'1lyQv 'tijl; 8U"LX.ii~ 'E)")'C£a.o"

,,~ 9' ~, " , ,,'

1l't'1~ £LXS a'Jyx.po't'll ii &'1 M tao I\oyyt(~ lC.1l't'1l 't'1l~ 'ltpW'tIlt; '7lp.e-

pa.t; 'tOU Ae:X.e:!,-bplou 1823, 'h at auvi)..£ual~ a.u-:t:-n £'1.& r.pw."" 7t'1l9'l\aeL va.e:ux.t%pV1't''l\'1~ Ilu't'ov, t'ltLTpto/l1aa. e:tl; "-IJv ALO(X.'7lCiW veX. r.a.pex.,~a.u'C'0 P.L0'90VI; at' W?IG!'-evov 't'w~ a"~Il't'tWTQv tip;;9!'-ov, 'tOV O'lto'i:ov [1.&T' o"A£yov 'h ALo£x.'7latl; x.a.t llv~lla£v. 'AAA' a"hol;!'-ta9r.rSaa.t; 'ltOAO 'ltAELO'rSpOU';'twv imo'1:i\l; 'AtOLX.'Il-

, "\,. ~ 1 ,~ •

!.ae;wl; X.IlL 't"'ill; Guvsl\e;lJastil; t'lttTPa.'lt .. V't'ooV, ['.~po~ !'-EV &1'1. ev tt~

, "\ 1" ~, p , ~"1:' .f. ' , ,

AVIl't"OI\IX.UV O'ltOlJ Ots .. pttlS, ['.sPO' at &c,tr.&p.'t'SV tLI;'t1l auvopa.

't'ou KIl.?'lt&v'7lO'lou x.:'tl., O'lJve:VVO'1l!,.S'IO~ b>'1, WI; 'ltPOE£P'l'l't"IlI, p.neX. 't'{i)v T~a.bS).Il(IJ)V, OU~Il!,-Q~ 'It&ptea't'e:'AA& .. OCI; X.1l't'a.x_p'1\aSL'; tLt;

, • , ,,. ,"\"\, ~, 0" 'l" T ,

.'tll~ Or.OLIl~ t~WX.EI\I\OV Ot a't'pa.1'LW't'IlL 't'OlJ, U1'OO at EtXOV 'ta.

'itp«yp.aTIl {he p.(a.v 't"{i)v -lJv-tpQv t7'&p.~e'l «~O 'to 'A 'J1l.~O).L-

, ,

- 27-

1. "II ".1. 6 " 'II" -,

~uv et( MeO'ol\oYYLOV 'rOY a.ve'!', v TO'J evel(.11 U1:01JtCl'~; T&V047

o ~e, M).oov VliEr;L'l"ps4~ el, 'AV~'tOALX.OV 't''"v 19 (Ioa.P"CO''"'7 ~eptif)..ge'l ei, lPL~a.t; r.po, "O~, va.o't"a.; 'tou P.O'lO;UAOU, ~L' ol.



r.potT!9E'tO va. EnviA9~> x.a.i ETC A'rlY<.IO'l'l St< 't'~v x.SIp«),-1!V 1.11:

..... • ' '1:' ~. 1)0 , ,p "I ' 6

a.u't'wV. uev 'Yl"evpI)V.tv 11.'11 'rl OLOLx.'YlO'L~ x.a.Teoa.Ae 'lta.v'ta. ·'fP ~() ..

tva. a.vdp~ x.a.l TL[loOOP'llO'~TOUt; Ev6x.ou~, edt; Aiy" 71 STClCl''rl(lo0; aU'rijt; EIJl'Yl[loeplt;. To f.SbIXLOV t~va.t, O't'L 0 ·:&atpa\alt&.x.'rl;~&TCt[lo"'ev d; MEO"OAOyytOV 150 O'rrpll't'tw't"a.; l1u'toiJ, ot-nvE; 0")),),11.bOv,"; T-nV 21 ~'JOO Ex. T{j:)V 'r.OOx.o£'t'oov Til; r.O).EOO; &)(,10£'11'1;,

..

l~a.m!O"·m).ocv au't'out; dt; 'AVa.'t'OAtXOV r.pOt; 't'av a.p"I.:rl'y6v TOOV'

O'uY;a6voo; ~ehepov a.U'roU a.TCOa7t'a.O'[looc, i~E190v lir.o't'ou 'AVIJtTOA,,,Qij 47t'l p.ovo~u).oov; XIJt'tSla.bEv OttpV7J; 't'o Ba.O'LAiX8,oll. Trt yeyov6'ta. nun E't'drOt~Cl.v Toao~'t'<:> [loii).AOV 't'rt r.Vto.

tJ 1 I \ , e 1 'i'

P.«'tll, oa<:>, xa.'t'a. O'UP.7t'TOOO'W, r.epL Tt7.~ 'YlP.<;fCl.t; 't'a.u"a.( TC ... a.

p.Ev r.).ota. iX.0PLl(.r% -1jaCl.v 'hYX.U?ObOATJft-&VIJt e~uIOzv't'oij Ba.aLl.ll" ~(OU, t7t'ep«v'Yl 8e, 'lora; Ta. v.£p'Yl .TOU l\IeaoA0'(YLou8,.u9uvOfU" vov,x.a.£ TL awtLCl. ToupltLy.ov, TO 07t'0i'ov s~ijA9zv tir.a 't'i); U7t'O 't'wv 7t'01etL£OOv x.Cl.'t'ex.0V.sv'1l; Na.u7t'tX,,'t"o'J.

'H'! ,,1)0 r ," ,. r ,

uLO,X.'YlO"L; eoeL"zv e" T'I'IV 7t'EPLO''t"Cl.O'LV TI1'J't"l]V Ot\OLt;tCltLVO"

apI10''''I)pL6't''I)''Cl.. EiO''Ilya.YEV sX TOU r.p0l. e£po'J ~UVa.l'-LV tXIXYllV £t; lUEO'oAorrtOV, O'uVO.Ilt(;STOU~ ~tYr6'h «ye~7t'&~ 'ro;j'K~ pOti:irjl,~x.'tI;·X.Ot'r~AlXb&V oto9[~, ~~' b;7t").,O'tL~voov a.x.ntc<)v, TO Ba.(j~AtX~~Ov x.ocl ?t'pl)aeltOCAeO's 0''JIXp6voo; "ou~ &'Pl.7iYOU, 't'o\j p.e- 1ct1~"ipou O'Tpa."OU oO''t't~ s.JptO'x.£'tO ett; .E:'rlp6p.e?ov vel Etai).Qo,. inv ek TO 'AVCl.'t'OAUtov; ~7':tP Xltt &y~ve't'o T-1!V Sa7t'~pa.v Til, 29 p.a.p't'£ou •. npo -t-OUTOU ~E 6 KlXpoct'O'l(o£"TJ~; OSCttpWV Tel X.1X'r' IlU'tOU ev-r-Ovoo; tvepyouf'.eva., t!;U:v &.,,0100'&t TOU~~OOO r.pOitp£"OUt; MeO'oAoyy£-rci;, XOtI. -ro-re iJ ~tOtj(,'I)att; «tf/ily.sv 0l'l)£W, "ro~, .!;>I MecroAoYY£1? x.Cl.l tv BCl.O'L);IX~£<:> chOpw7t'o'J~ aU .. ou SAEU9spO'J' va. er.-ocv£19&lCTtv et~ 'AVIX'tOAtY.OV. Ou~sv -nTTOV 0 YEvtX.O, ~te1JOuv'tll<; Til, ~u't"Lx.iit; 'EA ),0£80'> ~sv -h86vlX't'o tl[loll va. siarxyo£H TOV Kapl1i:()"x.ctr-'I)V lOt; ~lx.1lv ever-IX -ril; «Q!l'ho'J nUTTJ'

"D. ., 'I ' ""1 6 • • -

OLOtrOO'("/j<; 'tou It<<~ VIX ~p'.)ta.l\ea~ &l)1\0r v 'twa. l!.11't' a.\J'to~

i8 .....

-hf'C6P(~v.KI1'r¢ ~1JG''t'UX.,£l1yO[A-~,";O 'ltpii"fl'-l1 ~&V r.~t~ p(~71"* :-rO;;T~' ~n' iJop..o).o)'ou(llvCa)~ a4t6r.owo, tx.;£v71 , a14'ft*>y,oi), 'TOI) KGtpl1iAx.rLX.'1I . 'I'&pLHMLX.'lIjLe't" 'IiAACa)V 't'tv~'# 7:&9La'rt£~~,~ex.·Hx.~v ,?t'O).).i),Ii.f.Cf'\qb'l)'t'-na£<al$ lC.GtL 4jLq>~ bO).tl1~."

r~y,'tL,a!,-11 ir.a.v.).96v't'Ca)v .i; ,MEGOAO"f"f'CW 't'(';)v ~6Ca) ?t'pGx.p£'t'~v, 'rou, o'l'oiou, .lx,.flv Gpnciliet OlG't'P«'t'L~'t'I1L 't'OU KOt~ ~;a"il<.'1I, l<pu).I1x.£a~lI i.v 't'~ ~OAE& 't'GtU't'~h 't'oi)via7t'spI1Y 't'ij, 24t.fl."'p't'£ou,o J.{:<t)VG't'(I/#'t'~VO~ :n.ouh~'t''lI~ x.~' ~tE9p1Jn'l\e'l\ o"",~ ~vQ(l6t7t'O, ~u.'t'o,,;,z£ [A-~'t'~1) £t~ 'lCa)rLvywl1 ?t't>Q~ 'rOV 7t'11- ~' '~~?. B?l~V'1IV, ~ip!f)v I1V'~ 't'1!V 't'OU KI1?«,r:Glf.rLx,'1l lmoaXfAlN, O't'~ 9i).t,· 't'r? "';lX.p~~GI:L 't·O MEGOAOyy~ovx.d 't'O 'A~-' 't'()U~Q"'~a'3;Q"E <> 'A).~~va~,}I~O:IC.~p~~'t'O) t4-~TJ~'lI1~ 27·t&«~'t"outi~ 'A VIJ.'t'QXLlC.OV, x.a.l a1JVEvvo'llfJo;l~.' [A-&'t'a. 't'G)v (l.V~ -rOO:'jLs-r' Q'A(yov i"'&A!MV't'Ca)V &'pX'tlyG)v 't'ou G't'PI1't'ou, &.7t'Eljlci.

'I , _ 1 ' ,

a~o£ 't''llv CJUG't'gtGW Er.L't'P07t'1K, .. 'tu7t'OV . E1t'ex~ua'tK G't'pll.'nCa)nx,O\l

cl@G~p£oU, rva. ~LX,tio'~ 't'OVTtW?YLOY , Kot~lX.tGx,rLx.'7lV, 'iJ l(.11't'~ -rou't'01J x.Lv'7lgetGI1 x.ot't''l)yop£«, iAQtbt 't'ov ~uvbv XI1~Otx,'r'ii~a. "1i~

iaXci't''1l' n'po~oa(<<,. .<! \'

"f·r~~x.~v, «?rL 'Y,~~-Q.~~YQ~ ~(lk't'()t~U,'r"v x.ot't''1jyo.

P£.ft1:; '0 K~va't'l1vTLvO~ B01J)."L~'t'll' tlxe 't'1J>6V't'L t-'CTGr.~iI··~ Ql.~r~v ~!'o"'~V&!; 'Jw~\I'#tv~ ~pb,'t'ov a.u't'6G, 'OILSP' r.or.aocVll.a.l

I ,,~.,L \, , • ~ .. ! ., "

q>1J.\V''t'~~'t'L ~!UI\~"'!JP"11 , .s 7,nX.Lpll)~.~~~, ~~v. ~~;~fa.

nil-Toll t1U~¢V"'~LV~ illa.£Ve't',OtL ~o£Ca)~, o"t', u1;ij?XE ILe't'a.~u 'rou. l{11~«i:ax.Ii)(.'1I )(.a.1 'tQU Bo1J).r.L~"lI GlIV'VVOll?L~, il 'tov)"~x.,a'rov c'l..~a" 't'tli, ~LO'rL, (LV r.La't'Eo(jCa)II-~v 't'1!v iljl'tlll-ep£~Ot ~~; P-LQ4X.,j .. G~, skx.~p.~ ;'t'o~ <pllA:Ot1!>':l!QlvTO; BOll).,..r.o)'t'01J .upi9'1laa.v "(t?rijL~na.. 'J;p~ \ 'rov K.1lLplX,taX.~'ITI, .. .roil n "(£VLX.OU ~te1l91JY't'O& )(.Gt£ nvCa)v 7t'o).~1X,WV &'pX'l)yG)v. 'An' OTtO B01J).7t'IWT1Ketp~p~~ i:LG't'oA~v 't'ou Ka.pOt~a~dlf.'Il r.pO; TOV "O~. B?I~V'l)V, ~n:oaxo .. rUY'IlV (lu't',? 't'1:JV r.~ct~OaLV .. ou lUeao).0YY£01J )('11~ 't'oil 'AVa.TO. l.\IC4i.i,w; Atr" 0 r..a.AGtIOIO 't'ou r.oi..!lI-ctpxo'J 'hjl-G)V~Loypr£qlOli, s~~a.\VOjl-£~0I'.ev a.VU7t'Oa"t'I1't'OV, ~'O't't oun 'iJ iip'1)!l-epl~ 't'ij; 8.'0'.

1.1\0'(;(r)(, .';rr&< ~itt~ ~SV&1l3taS't'() 't'o&·tl~po(,06't'C .;, .1&-:,1 otu'tou O'tpe.,Sovla9Er~tX. a.~ol~:np~\~f ttvti~Cp9Ua£ 't~ p'l)'r&)~ ,)(tp\ ~oLa.'h'rl~·I,.,aTo)..i\~; 'Hti~xm~,~d1'l1 .:~.6«LO'«~ x,c!tl tiop'o"r~, o'n 71 't6"ov' tntx.0ul1!X a't'?t%.'t'uJ)'tLxaU ~a.~'o~ '.s.,.,If?Onl! E~~ev, gt\ 0 KcipatiO'lt.itYK ells. x.pvfilv &'V't'IX"OXPLOW fLs 't'ou~ tx.Q~ou~ 't'ii~ 1t'~t't6J~ It.lI.t 't~~ "'or."Cp£~~,. OTt i~ 'J}T'lIaSV «1t'O 'tbv 'OfL6p '1Ottlj~v vCt: .£vll.y'fr)pLo9~ l(~''t'&.,o, "'liv '.A.'(prJ.~Y, OTL ir.tl.fJx.s~ tit;·"'tbv ;:i.9pov veX UTII.Ati~~ 't'7!y TCtTtipctt.,tir."t£''t'~ r:P .. £filV atplX't'Lwt,l<,IdV x.rt& aYVse!:oUA£1JE va. i~i.).9~ 6 &.'It'()(j't't1't''lI~ BllpYl1xt&l1''7)~ !'-&'t«' x.L).£fiI.., Il~ 't'o S'lIP¥&pov, on U1t'sat_s.'t'o tt,. 'to" tx.0pb'l wr. 'It'ttPltoO?~I-f"&' ~'.rroU aTpot't7ryoU~ Ktll xj)..d.px.0Ut; "S);).'J\'JIt('tvav'tCov 't'~t;' 'lur.'t'p£~Ot; x.ct' i'lt'i rot! .. Il\V a.~LOL, ou~sv ij't''i"Ov a.op(a't'fiI~, 01'\ 11 'E1tL't'POr.l! SAa.bE r.o).).a. ~L86!,-EVIX 8Lc1 va. yVfilP£a~ a.u't'ov tr,£G'o'.J AOV 't7.~ 1t'a.'tP£~o~ x.tI,l 'It'p~O"M}v. 'A'AAci r.a.pElfIt'b~ 'TOU a.op£G't'ou 'tidY rxti-LatOEfilV 'tou't'fiIV, ~V'tti.ijQIX '7tIXPOCYETt1L xlll. &'tEPO'J ~'1i'Mlt'Ct~ t '~t8dll'1l clpat yE '100't'& 71 (botpllaLt; "Cijt; tnL'tpo1t'ij~ c~ ~ tivlXq>&pEn,' iJ «noy-'7\p~~ ;' ltd ~ot()V 't'baLlta.a't'LltQV ~ l!7't'0PLXOY ltUpO~ 't1i.; r.tp!' -n~

o AOyO~ «r.Olt'rlPO~~ ;

"0 yevLXoOt; ~Lcu9uv"t"1l~ If9otl1tv t~~ 'AV«:~OALX.O", ~ r.po.&i~O!I-.'" ,",v 27 fU'p-r£ou, tll8&,.d~~'l"W0t).'I'IO~ iP'X-,,¥,ol)>r1J¥ 29~' 'ltd '-Mlv . E1noo1Glltv,ij't'OL 30 !'-a.P't'(ou, i~Ea66'l1 ~tchlXY!"7. ~L' o~ ot a't'pa:r'llY0!. rewpyto.; T~oy)(.a.~, Ar.!'-o.; Ix.or.'A't'a~t;, ) A'A~cilt'rl'; BAlXx.0"OUAO; x,a.lot x.LA£iXpx.0L rp'1lYOpLO~ ALtllt.or.'t'~( x.rx,l 'Avl%rvwo"M}( Ktlp«y'«v"'1l~<l'fdP'ae7laGt ... 0: EL, i7tL't'fI'l~V, 'tonav' smxouC7tX.y . '7tOAEfLLltOU ~'xQta,'t''tip'o'), ,vat t~E't'ciaw:H 'ttX.; x.a.'t'a. .. oU rEwpy£ou Ka.pa.i:ax.~x.'lIlt~"t'lly()4 pl(lt; xad Iir.oq>«O"afil~. II T~ CZUT~ ~t ';'!LEp~ i~~6971x.ll.i &'rl.? pOV a,i't'czy!,-cz, ~L' 0;) 0 ~a.vLepw't'a.'t'o~ "ArLot; • Ap't''lI'Kop'~ nopq,up'o" 6 a't'pcz-t7lrO,- N. l:'t'oupvip'1l'; x.otl 01 K~.' n4vo~ra.'AtiY'l1(, Tci't~ '11' lw1czn(vllt, X.IX!. l:fiI~PLO~ rw.)'t'1T.;a'~£G971aatV ouv'1iYOPOL ix. !,-spou.; 't'ii.; ~LO'x.'1ia£lI>(, 0 iGTLa'l'l[toaLoL lLa.'t"1IyOPOL, ex '{VIZ '1OIlPO')OIOCO'fiI'L tvW"tOY 't7,'; Eip7l1'.iv'l'l; i'lt'L't'p07t~.; .. ,z

._ 30 _.

~~x.ltu.)p.tZ.'ta. 't'OU ·E9vou~ tvtZ.V't£OVTOij K «1CLT~V rec.>n(ou KI& ... pcrXax.~x.'1l XIl.I OafJ)V6XAfJ)V 11geAov ~~vSi £VO'1.OL £mbouA-n~ X.~Ta. 't'7i~ 1Car."~£~0(, X.Il.T~ .. bv v6p.ov .. ii~ 'E';L~aupou. » Te)..elJ"C'~Lov 't"ij ar.U't'ij t1C£a'7)t;-hp.tp~t~e~6&'1l Tell.pa. 't"ou r;;V~ltOU ~Leu9uY't'oij ~~)..01tO''1lalt;'It'~Oax.ar.)..ouaar. OAOU~ 'rOut; 1Car.'t'PLc.l't'C1~, " 0001 1J~eu-;

, '6 ,', -~, " 9

pOU'I 't"O\l~ ell Xour; X.~L 't'cx E~LT'lI'Je~I'-«'t'« 'ffJ)1I 1Ia. 1CIXpOUaLtltO w-

GLII' a.u't'0ge)..'I'\"C'c.>r; ;:ir; 'tOY &'YIOV .. Ap .. '11~ x.a.t va. ljia.vzpc.laouv .. a oaa. 'tour; t~lItXL ,yv(I)a"C'Q. TePO' oa'llY£a.v TWV KpL"C'WV. J "OAIX. 't'a. l1Ypa.~a. 'tILU'tiX. etvILl ~'Il"'OO'LS))jL&Va. U1CO ";ii, t~'Ilp.ep£~or; 't'i\r; ~lOtx.'IlO'&C!)r;, IV ~ eop£O'x.op.e.v ltd "7IV ",po~~q>epOeratltv 'It'pO'''7\plJ~LV "C'wy·iyx.A'1l",oc't'(I)v 't'OU Kaplti:ax.ocx.'1l, tx.ao6eiaa.v 't"1!v

2.1 ... ' ' 1: " t> ... PI ,. ,

~7.pLMOU, "'p0lt'JlP'J<.,w "''tIt; OLa.l\ap.Oll.ve~ p.ev, (l)r; 'It'pOelp'lJ''C'a.L,

80fL -iJ 'It'e:pi .Jir; 0 Aoyot; 'E1m'p0107I tiSpe:v £1I0l..0II 't'01l Kapai:ax.ti-

... ' 1\" , ~l." " ,

X'l}'I, ti).."a. It.a.11 tl1.lJT'I'lV ut;V SWa.l a.1;0q>a.aLr; 't'i'lr; ET<I"C'p01;i\r;,

~L6'tL q>ipsdll x.t!Jla.)..£~L 'tov "£"C'AOV' (L Il poq6)fJtr~ dlotKT{UU: 'fi(' • E.Jl&.Joc D ti1teu&ulle'ta.L cr 1tpOr; "our; 'O''t'pa.'t'I(I)TLx.our; x.a.i. .,.O)..L'fLXOUr; tip'1.'I'lYo~ Tilr; ~u't'\ltijr; ·E)..)..IX~or; D,O(LLASi t.,.· ov6~ (La.TL ~r; t\LoLx'l'\aefJ)r;; U1t';PXeL u1toyeypa.p.p.iv'Il U1tO TOU yevIX.OU ~LeIJ9IJv'tou 'AAS~iXvapou McxIJPoltop~oc't'ou X.CXI q>&peL,iy~lo .. y~, a.'It'Gtvut;'t'our; 'tu'J;'our; £rypi<pou ~Lciut.'l'jfLX.Ot.·H(L6V'1l ~LC'I.!JlOP~' ~v eUeLI1Xop.ev p.e'ta.~u -COU £yypIX~ou 'rOU't'OIJ x.a.l 'It'riv''C'flJY 't'wv 8.).)..fJ)V O(Jt/. i~'7\PXO\lTO 't'(he a1tO 'rOU ypa.~slou 't'ij~ I'svrx.ij~'A\euMva£(I)~ SlVGtl,·(lTL,to.t'ror; "'1Ir; intoypa.~'.'ro& ,,(''''lxoli ~ttu&uv't'ou, .fJ ,,"pOX-r1p!J~Lr; tpipEt 1tpO~ TOU"tOLr; lta.t 't'ocr; tmoypa.'Pocr; 'tidv .,.ivn p.e)..wv 't"ij~ TO'lt'OV £1te'1.oua7]r; 1tOAe(LLxou ~LXar.-

, ~ I""

(J't"'Ilptou ~1tt't'p01tij~ lta.~ 1tpoas'rt 't'a.r; U1toypa.tpcx~ Tidv (J'I"Pa.-c'1l-

yiJJv N. MnOTC111p'1l, N. ~"C'OUpVIXP'll, A. MGtltpi'l, r. no)..~cia'Jl, TO\) J:t)..LOCpXOU, ~. Ka.T~a.poij ltaJ't'iiiv Ka.1tLTclV(l)V K. BAa.X01tOU"OU XII. t r. Iou).. TOC '17].

'AAA&, &1tGtVa.ACXp.b'IXvop.ev, i~ea60'Jl apci ye ti1t6~cxO'tr; 'rilr; 'E1tl't'po1til~; 'R iq>1l~epl~ 't'ijr; ~tOLlt1\O'e(l)' ou~e(L£a.1I "t'OLa.U't"71V x.ar.'te'1.c.lplaev et~ TOCr; a't'",)..!1.t; a.u"C'ii~. ~ nt';)t; dV(J.L ~e ~uvo:'t'ov v« 1toeill1.~ev Oidu.ev (l't'L fJ SID'tlU.to1.~ a.fh'1l 1) ~'1l!l.OatEUI'1«'O'cr. OAIX.

, A. ~ I r r ,

..... 31-

orr! npo71you(L&va. xed Er.O(L£Va. ~Yi'p«cpcx . "7,C unoMa&6>C 't'c%~'t'71Gt) (L0vov 't'o ouol(,,~£a'n:pov E~ cxu-rc'ilv, 't'~V tv 't'~ (Lt't'cx~u ix.~o9dco» ci.TCO<pa.OLV, ncxp£').\ns va. ~71p.OCHtUO~. 'A').').cxx.69&v tr.').71~ top1l971l'-tv on, oJ) inL't'po~ nspullpLa971 t£c "OV~ r.a.pi:&tvia'!J a.n').c'il~ TOV Ka.pa.i:axrLx.71V 8La. TOU r.poi:a't'C%p.evou a.u't'Y.C repOyTOe a't'pa.T71yoij T~O)'Ita., 'tou ono£ou oJ) CPOOv1J· 1j't'o <puaLx.ov vel: r.po~sv1l0~ EV..u"OOO(y 't'LVtl sic 't'QV ltc1't"l))'oP00I'-,YQY tip;{71rOV, ~16't'L, <dC ivOU!LEt't'tlL 0 tiva.yvWI1"71C, o Kcxpa.i:axtXlt71C slXr.y 0.-

"> • " .1 • 'r'" 'E I ~." -">">

J\OT£un71pe't'71o£\ unu 'tov I,oyx.a.v. 'VLaXUE\ oS STL p.a.J\J\O'tl

,,~v '(vwp.71V, O .. L tin6cpa.aLC ~LIta.a"Llt1J ~tv E~e800'll, lta.L 'tou'to. '0 KUPLOC TptX.OU1071C EV ~ 'I1TOp{~ a.u't'o\i f3r.btlIO' rUY on -h EnL't'pO'lt;" £~e"rLoa.aa., t~£~oolte 't'71v 2 ti"pL)..iou 'r.pa.~LY x.a.-ra.~'x.tX~ouaa.v TOV Ka.paXax.cXx.71v <de ETC(bOU').OV 't'ile na.-rp£~oc ltd 'r.po~o't''Jjv, tr.!L Ta. ofL(r)C EV 'ta.tc 1171!l-!tWI1Et:H ~£~!\ <de- a:t01amr rT;C brtrpoJti/< tlUTO ix.iivo tir.a.prL)..').a.x.'t'Oy .. 0 x.ell'-SVOY 'ti')c tiV(IlTEP(ll (Lv71P.Ovsu9sLa-r.c ~LOLX.71Ttx.ilc 'ltpOX.71pU~E(IlC, £X.TO~ fLoVOV o'r! 'lta.p~ )"E£TC&'ta.t U,.;O 'to X.ELfLsVOV oJ) u,.;oypC%<p-n 't'OU Y'VLltOU 8"1J9uv .. ou Iter.! r.lXpa.T£9sv't'tlt p.OVlXt a.£ u,"oypa.cped TciW O''t'P«''71,(c'ilv, TWV X,)..trLPX(IlV X.a.1 TWV x.a.mTrLV(Ilv. "Oan T~ «VOCP.cp£bO)..OV ,lvoct, 0'", ~Lx.cxaTL)('~ (b6cpocaLC ~EV i~7)fLoa'EU971, 'tou)..rl:t.toTOV tJ.XPL .. ou~s, ~L6'n 7J 'lfpa.~L' 7J x.a.-rocx.fIlp,agetol& ly· 'n't'~ £~La-r\!LC:> i<P71I'-Spt~L 't'q, 1824 X.I1L EV 't''!I ta't'0p£~ 't'OU K. Tptx.o·)7r1j 'tiii 1856 ~~v dva.t ci."otpa.aLC ~Lx.a.aTtx.1J, ci.),,').~ r.pa.;tC 1ta.9a.pwc ~tOLX.71't'lX.-n, -tic 't'0 r.ep"x0l'-EVOV x.oc .. ' o.j~eYI& ').6"(ov ~UVIX.'t'OCt va. QE(Ilp'll9~ W/f ~Ix.a.a't',ltil ~a.t {aTOplltTJ i~&)..er~tC lta.l a ... 6~S'~LIf Til, 'ltspl tax.iT'll' ... po~oaLocc ev0x.ilc .. ou re<r>P"(£o\J Kocpa.~O'l!.rLx.71.

'Ana. r.ocpsx.'toc TOUTOU, oJ) fLtV E7rt't'pOTC7I auvtl1't'71 'r'!l 3f) (LIX.?'t£ou, oJ) ~e '1rpOx.-rlpu~te E~E~O!h) "'!I 2 tir.pt').lou, ;; ia't" floe'ra.~u 'tile aua't'rLaSWe 'tOU ~tx.ocaT71p{ou x.a.t 'tile 'ltpi~e6le 8t' -tic tiv'll)'Yi)"),,g'to 'to OpLI1't'tltOV TWV sp),a.atwv OCU"OU 'lttpocc &".&"0-

"> ,p ~, I ., ~ ~ • " II'

l\oco71aa.v OU(ll p.ovov 'llp.spOCt. ~ EnOCL ouva.'t'ov va. UTCOO&O'(r)fLtV

O'rL iv"oe 't'OO'QUTOV ~pOCXEOC ~ta.a'MII-'-(X't'o~, ~tS~,);{Q7) ci.v~x.ptO'£e

,

- 32-

~1'l( 07r6JGOU'l a.~£a. 't'ouov6fL«'to,; 't'OO'tOU x.a.1 e~o971 el; 'tov x.a.'t'lIYOPOU(AotVOv ltatfkv~ "'poO'fJ.yri.y., 't'a~ unep a.U'rOU fLIIP't'Up('tt;' x.a.l «beoAoy-La.; ;

Ka.i ~.,.etTIX; &''10 Kapa.~ax.r1x1j~ 1I't'o'l E'IOi..Or;, 't'ou)"r1z~a't'ov auv£vox.0r; a.ir:ou 11't'ov 0 Klllva't'. B()UAnL(,)'MJ~· ou (LOVOV ~E 6 K6Jv'1't'. Bou').ntc.l':"71(~~V x.tX't&~txataa7l, ou fl-ovov ':auyxt¥.,)Ihl, Xa.Ta. 't'-IJV '...,.£a'71!'-ov ~.,)').CiIa\V 't'ii~ ':CP7l(L€P~O~ 't'ilr; Atotx~ae(r)r; a.na XI1L iJr.npeO'£a.v (Lt't" 6),,£yov t)..l1~ev uno 't'ov aTpOt't'J}yov MI(AoOV ~ltI1A'rO'a:v.l\-fatxphciq/ 'hiJ.0v 'h iail1 lht 0 'Yevtx.o; ~tcuQuv-MJr; ofJge),,71CeV ex. n(lOl1tpeaeCilt; va. i.,n6IZpUv'!l'~".'a.vu ... #oa'rci'rcr)v a.'nri.ot6)v, .. ~v TJZ7lV 't'Ou fe6Jpy£ou KlXpa;~aY..tix.'IJ. Er'1t'op.ev Y..I1L anon o'n () 'A)"i~a.'I~po~ Ma.upOltOp~oc't'o~ ~ev 1i't'o.""r;..,'t'"h~ ~AEu9EpOt;"'Epi:-Mlv . ~L£~llyfa)YlIv 'tilt; u,,""rlpc:a£a.; «O'C'OU· 7'O'AAri.xlt; ofJvllyx:ci~e:TO va. ur.oxu.,. .. ., dt;'t'-lJ.,,6sA'lJO'" 't'&von).a.pX"rl'YhlV, o~'t'tVet; ocne'n~).ouv 't'~v x.upuu'repa.v a.u,,:,OU Sova.p.w, ot q' or.)"l1pZ"rlYot O~TOt 1Iallv ~t"P"rlp.£vot·'alfl· Eva; p..t1t1 TOU, y£VlXOU~tEu9uv"t'_oU crulisTriaaovTo ",ti',l't"~ ot !'-£ ... ' «V't'Ou i,v 't'i,'l r.p(}Y.."rl?o~e~ ur.0'YPa.~ev'n:" ci.tp' hepou ~& a.v't"e't'ocaoov'to e:lt; I1UTOU~ ot T~a.be:).a.!Ot x.a.£ -rLVe~ ,a).).Ot, b>t; GSA.o" ~Evr~tt ,,"(lpa.XO:'nOVT~, !l-n:~ TOY K.«plltaltcixll. '8 ~t(%£pe:O'I' ctih'Y) apy.s! rV(% e~'Y)r"a~ 't'QV d.r.o~o6ev't'(% 't'oTe' ~tc ~1J'1 ~ttlyt.>y1JV 'tou ~t),,&u't'l1lou Tohou rlv~?ot; Xr7.prxx.T'lpet ,x.rxt T-IJ'" iVT&tigev er.e:).90uactv Xa. ... 'a,UTo.U lUt~a.~P.llv.·Al>l.~ cnI!L'pov, la'topouv'U~ 't'a. YSYOVOTa. '::te!va.f/'£'t'a. 't'PIOCX.OVTct x.oct 0"1"61 iTGJV .,.a.peAeuow, &7rLTper.e:TGH, voV,£~of1'C:v, v' &.va.~ 'Y)T.,)O"IllV.tv !i7ta.geo't'ipov..-nV ocA,,9r:ta.v "t'au r.~ocYt'.oc't'o~. 'li &'').'')0$\(£ ),,0\7.0'1 ~OC£'ltTa.~ OTt tlVcll iJ e~i'l<; •• 0 Ka.prlXax4)!,'71~ i1ri90V.et t~ &na.v't"OCva. Adb., T1JV h~Aifi)'.lIl£civ't"~v 'A"{priq>IllV, a.H'

"p\ ~ \\'" \\, '" ~ \\ \ \\ ,

&OAE:r.EV o'n csv 'Y)OU',loc't'o WI, e:1t"tT'JZ~ 't'ou't'o GICl. 'rilt; 0101)(."11-

Q""Ill~· YLVWax.CiIV ~E OTt 0 't'r.iU&.PX'Y)yo~ 't'1i~ot'GJv 'A ypOCtplllV e"/'L?X{a.~,: O"uv:::VVOeL't'O(J.s'ta. TOV 'o6w~a.vojj ~tOt)(."rl't'i);:;"'GJ'I TplltaHwv TO.OA~YI K6o't'~a. ltrd 1]A'1t'IYC:v EI~ ~v auv~co",~v rx.-u-

. ~ ",. 'I \. ~

_.. . , '" ' •. 1.: \, "... ,

,,;ou 0;'1 r.CI(,O~ n~pl'1t''twH;~, C(1t"S?I>:'jt'je: )(,111 OI'J'Ou~ 'II>: Z7t't,>'1l't"7jI1~

- 33

~v O'Uv~pOtt'1!v ,,"ou 'Ov.tp Bp,cdv'l, "t'oO'o~'t'(:> tta.).).ov oa~ Q '0- tJ-Ep Bpl~v'l~ iIt't'o £X9po~ 't'ou Iouh~ i1 Kop't'~«. &~v 1t'pocupOIJtJ-s8a.'V~ ~LX.octo).oy"O'ooV·sv "t'~v 't'Otll.~'t''llV 't'ou K«pIl.LalttiX'll ~I«,~,-lJV, tliAa. 1t't1Pt1t''l1p'll't'eov, O't't ,"OtIlU-:OCt fLs'r<X 'A).baNiIN ~Tt).oci'X'1J,b)V O'uvsvvo71asl~ 8sv Egeoopouv't'o "o'rt w~ O'U'VS"il,OfJ-SVa.& 't'ov X apt1y.Tflea. 'tii~ £a-l. a.T't)( 1t'po8oa£«,. Ol 'AAbllvot, XIX.£-rOI &'01 'tiii &',10;-'& 'roo't~ tle't'~ 'rb)V 'o9oop.oc-;elv aUvTCtaaofLsVOL, ~&V auvt'tal"Tt~O"'fO~'n't).Q~ [lSTa 't'ou't"oov." A.).).o -tj'to'to 'aufL~epO'I "t'~v ;A).~ocvwv, x,a.~ nAO 't'WV 'O&U>P.IlVWV· ot -es).su'ra.tOt ittctXOVTO tVIX. x,1l't'll.bi).OOCft ~v i"ocvrJ.CfTIXalV xa1 ti.Va.x-t;JO'ldal T1JV E'lrt .. ili; tE)..).iito( XUPIa.PX£II." ot 'it'PW't'OI Ef1-rI"_OV'fO t'var. ).«",btXv&ia& i'-1~toU( XII' w~sAii)vTa:t tl*~ 'til~ AS'll)..a.a£a.~. JIono(x,t~ 8s ix,'regetttivo, ov't'e~ XOCt o.:UTot ett; T«,. X(l't'OC~p6tic1~ 'Mi~ 'l"4'1lAij~ no).'l'J~ )(.oct s1~ tttllu).!OUt; 'ltSp'''Ae:' :'X.Op,EVOI €P&~f%~, £lX:ov xpstrt..v 'i"ij~ G'uv~pop..ij~y.!d flA£a.~ 'ttlv ,tEAA71VOOV o;"t'Arx.pX'1J,filv xoct, 'to~'t'ou EVSXa., 8IST71POUV ex, ~~. AE1fLfLci-roov ax&as&~ 'm&~ "'POi; Il.jTOO~. Au'i'O~ () E'" OVOfL!7.'tL 't'i'i~ &IOI)(';)Gt~ "ApXOOv 'telv 'Aypaipt.lv O·"Aa.pX'Ilj'0, auvevvoet'to, w~ sr8otte'v, tts't'Q: 't"ou 'AAbOCVOU Iooh~ 'll KOp't'~a.. Kill t"SI 1"11. tte't'oc~u Tii~ auv8pott 'ii', ~v Xel~' OAflt; 't'eX., ,,~9ctv6.r'll't'oc, i'lte~ y)'t'l\lJ'!" ~ K~pct\axllx.,", "«p« 't'Ou '<¥~ Bp,,8v"l'l ,""oc Xct· "t'oc).il(iT)-tt "AVliix(!)lX,x(xl't'ij~ Ibocto9dd''l' ei, 1"0'01 O;"t'AC'l0X'rl"

I • r , ......

,0" iX,Et'lOV ~<:wo,,:oc':''l1~ i"I~ou).'ii' xocl ... poaoal~t;J iJ ti.,,6ana&,

.7!'t'o ".syrIA'1l. n?o~~,:,iov ~e, 01"1 7-ell 0 ripXelrO~ "t"O'iJ KctpctL<1xcf.x,'ll ~toyprIrpo~, si x.1X1 d"MV r.po'llyoul'.iw.>t; OT~ iJr.ilPX!v ir.I~'t'OA7J -rou Ittlpa.L"X.OCX,lI 1t'PO~ 'tOy 'Ov.evBot(,)v";" ur.oaxolJ.z-

. ,~r ~

'V'll 't''hv "tlpa:~o~w 't'ou M~aoAoj'ylou x,ocl 1"OU 'AvuO).txo'iJ, 0tt0).oysi: g-':~I't'ct 0-:1 a.;"t'<:S69'l1aa.v si, 't'OY Kocpll.tal!.cllt'llv, ltoc't';; 'ocr.a.l't''llalV 't'wv ix.6pwv IXU't'OU, alto"o!. 'tou, o;"t'oiou~ ou~ir.o,,:s 'elxs X,1X1"a. voSv. 'E"l ?t'ocaw 1) fs-.im;,'t'1X ~tocj'OOj'1J 't'ou a.v8po,

.• - t' ,,, " , P' ,~ 'I: \'.

u"'1lP,,,s 't'OIIlU':''ll ooa't's IXV&') ctvOI!v.rplao'll't''ll't'oov oc;"t'0<lS&-.3OOV as'll

~IJvrI".;;9oc voc ,;,;oc?ct~sx.9oov.ev, (hI CjIJV&Aa.bS ~O"t"S Gr.o'J~CIt(OO' '~iroTc6~(%toV t"L BOUAE::JU .. «.

I ••

3

- 34-

'H Ss r.oAArb.l~ civrJ.rpe:pOe:tO'I1. neoX.'ripu~L~ e:x.e{v'l') 'rij~ npo(j'(,).. pwii~ ALOLx,'l\ae:w<;e:r.eq;e:pe: p.ev O'rL 0 Kapa~ax.ocx.'l')<; e:O'np'l\9'Y} 0- AWV 'toov ba9v-oov x,at a.~LWP.OCTWV 1l1J-r0i.i we; OCV-lXfT-nO'IXe;, no~'V-IIV ol'.we; OWP.IX·t'LX,'l\V OU~e:",(I1.V ineblXAeV I1.UTo/' tir.Aoo~ Tay ~LiTIXT're veX. avaXw[l-nO'~ cip.iO'w~ ana TOU 'AVrJ.TOALX,OU x(%., naep'l\yye:ne: 't'o~e; mica va. nIXoO'wO'LV eZOV't'Ee; olav~'I\noTE npa<; 11.1hov X,OLVW'l£IXV xlXt VtX 9SWpooOLV aUTov we; iZ9pov « iv60'C? veX. P.STI1.VO-rJO'~ ul veX. npoO'1t'sa~ £i~ TO tASO~ 't'oi.i e9vou<; xd ~ 'Y}T'I\O'~ O'urY.. W?1JO'w.» 'EneL~7J ~e xat ot T~lXbe:AaiOL, nspLO'1'11. Aev're:<; uno 't'ii~ cX1t'ocpocO'e:w~ e:xe£v'l')<; 't'ij~ ALOLlt-rJaew<;, iyxa'ts).t1t'oV (X.UTaV, 0 Kapl1~O'xocX'l')<;, XI1.£ 1'OL exwv ou P.LXpOCV e:v 'AvaToAI.Xo/ ~UYIXP.LV, xa\ ~xupwp.ivo<; WV e:1; nOAAae; 01X£I1<;, i9e:wp'll0'& <Pp6VLP.OV v~ unaltooO'~. voOe:v "11'1 3 'A1t'PtA£OU, E1t'LoUO'a.V -r '1\.; -ilp.ipl1<; x11.9' l/jv i~e:S69'l') iJ 'lrpOX-npU~L~, E~iiA9e:v tina "OU 'A va.. OALXOU p.tS' 0).'1]<; Tile; O'Tpa.n!.t)TLx,1i<; IXU't'OU ~UY&P.S!.t)<; xa.t OU-

\ ''',\ ,,' '\' ")"..... ' e '

"/.}, !.t)~ e:/l.syOY OL (X.ynr.a/l.OL 't'OU, p.e:'t'(x' 0 .trWV e:x. TwY a» pw-

nwv ':'OU «ohLVe:~ rptAO~Wp'Y}!LSVOL nAouO'{w~ .. Oy i!x(0).ou9'l')0'Ilv.o KaTa. 't'a. Aomoc oP.(tl~ iJ xa'tocO'nO'Le; aUTou 11TO To/ ov't't oilt-

, '(\ 6 _... P,\ fl "" "

'rpa, OL Tl .. oO'ou't'ov e:tXS x(t.TaO/l.'l'lI1i1 ltllTO!. .. a.~ 'Ilp.e:pa., exs -

va.e; U1t'a 't'OU x.pov£ou a.UTOU voa-rlp.a.'t'oe;, waTe p.-rJTe 'lei ne:pmor.-

I , ~I " II I '''\'"\1' I n_ ." £

't''l')a~ 'l')OUV(t.'t'O p.'l')'t'E: v« Lr.r.e:ua~, 11./1,/1. aye:lt0I'.LO'Vlj sn! <pope OU

una civ~poov .. sO'O'c(pwv a(wpoul"svou. 'H irp'l'lp.e:?t~ 't'ii<; ALOLX.'l1- as(tle; ibe:bOC£OU, O't'L iJ 'P0laLe; 't'Ou slx.e x(t.Ta.v'n\asL Ei~ 't'aY't'P£TOV (3a9p.ay ltoct npoa.v-nyye:'AAs ,,0'1 npoO'e:xil a.UTOU 9ocva:t'ov. 'u

, er 1( II ,.,., I, "\ ,,\' ~ I

p.aV't'EL(t. (JW't'l') 'l')'t'o 07t!.t)0'0uv e:O'nEUO'p.e'I't], 11./1./1, 'l') lta't'aO'1'(t.cae;

'rile; ur .. L(I.<; 't'ou -tiTO ocA1j9oo<; oAe:9p((t.. ToO'a.u .. 'l') op.w<; ~'t'o x(%.l iJ ~UV(l.p.L~ 't'i\~ Q~A'l\aew~ "OU &.~9~w1t'ou 't'ou't'01J, wO'n, xa£ 't'OL

r'·'t'OGOU"OV 'h9Lltoo~ x.aJ O'wl'-a"Lxw~ r.pO~~E~A'Ilp.ivo<;, ~ev enau· a~v in~~LWx.wV 't'7.V EY.TiAEO'LV .. oU apXLltOU au't'ou O')(,07tOU. "AV.a E~EAQWV ci.r.o 't'ou 'AV(l.'t'OALltoti )(.a~ ~Lab~~ 'rav 'Aanpon6'tap.oY, eyp(l.~e 7tpO~ TaV tv 'A ypOCrpOL~ E7tI-t'P07tOV 'rou Iou).'t~'1l K6p"~a. ~'1l'roov "71'/ O'uv~p0V-7JV au .. o;:;, rva. )(.a. .. aAib~ "71\1 t~(l.PX.(IXV i;dv'l'lY. :Ko:l 6 p.ty 'Prii'x.?~ x.a'rwp9!.t)O'E va. x.o:'tt1.-

._ 35 ...-

, , , "" ~ ',f. " , -

m~()''Il -rou~ TourxOu~ V tx~Opp~,!,ooaL 't''llV ~po,:,«aw TtxU':'7lV 'rou

Ka.p~i:O'Xr£X'1l, a.u't'Ot; ~~ i.,.eXe£p7lae 'tOTe xtx!' oixogev va. Xer.TGr-. ).r£~'1 -r« • .A. j'ptx!jlcr. )(.a.l. da'l\Aa.aev tl, 'T1)V i...-a.pX£a.v 'Ta.UT'llV, x.«.'t~~t61l!.O{L&VO' tl~· tVO; u.,.o 'rOU 'piy)(.ou, 'tou l:'toupwip1l, ""ou ALr.r.lta.'t'1i. xr.r.i rinooV 'En'l\voov O"'Aa.pX'll~, xa.l a.<p' t't'tpou u,"b 'rOU l:OUA't"~71 K6p't'~oc, 'rou 'It'pOl!.ar.TIlAa.~OV't'O' [J.&Ta. 1..LA(6)V ...-ep£"'ou Toupxoov 'r0:; nop't'oc;. "naTS 'It'txpti8o~ov ivTa.U- 9«. auvt~7l <pa.Lv0{Levov· on '09OO{La.voi tlve~eLxvuov'ro £"T'Ae- 0''\"«.1 ti)v tl~<ptiaeoov Tijt; 'EAA'I}VLX.ii~ ALOLy.'I\aeoo~ xr.r.l a..,.b XOL'IOu {Le't'cl. 'En'l\voov o.,.Aa.pX'llYciiv xa.'re~£61x.ov TOV u.,.' a.UTij, ci1;ox7)puX9iv'ra. a:v9poo.,.ov. TeAeuTtxt'ov ~s, ...-epLXUXAoogei; 'It'a.v.... x.6Qsyxa.l a.Xa.Ta..,.a.uaTOO, «''(OOVL~o{Levo" 'hva.ylttiaQ'I} 0 Ka.-. pa.i:O'x«X.71~ va. u"'0Xoop'l1a'!l )(.ocl. xOC'tt<pUyEV Et, 'r7JV E.,.rJ.p7JtxV Kllp.,.ev'I}a£ou. 'H ALO£lI.71aL, Ebebtx£Ou o'n xocn.,.oAE{LEi:To u.,.o OACalV T(4V XOC'It'LTa.Vor.£ooV, xlll «v'I\YYE).,).& {LtiAtaTa. TOY i~OAOOptu{LOV 'TOU. KIl9c'.l, 0{LOO, "'-OAAti)(.~; aU{Lboc£V&L, -h ALOLX7)aL, &~~-

'10. 1'" 9 I ''10, I T ""I "I

O&y ~ y&yovu; o,n t.,.t U{LEL, Til os "'ptxy{Ltx't'oc tLXOV txAAOO,.

DOAAo!. T(4V Xtx.,.LTa.VtooV <ptALXcii; &lXOY "'-pOt; a.UTOV, ot nOA~llaOCrOL OL'tW&, x.cr.l u.,.e~tx91l0'a.v a.U't'O'll dt; Ka.p.,.tv'I\aLov, 0 '.A. v~Ptoc, "IO'xou, 0 rLa.vtill.7l' };'t'ti~xo; y.a.l I!AAOL' OU {LOVOY ~s <pLALXW, ~LtXetY't'o, ana. xa.t «'PXLa .. pci't'7)Yov tlxov 6vop.ti0'6LIlU't'OV, O'lt'Sp!'-txp .. upti:' 0.,.00'7)'1 iI~'ll tLxev «7t'Ox't''l]aeL U7t'Q-

"\ .f. ." , :;." - 'E"I"I '" 'A"I"I' " ~ 9 •

.l\71'l'w ° a.v7lp ev 't' '.' ou't'tX~ AAOCOt. All. txu't'o" Et't't r.Eta Et,

o'n ~SV ~UVa.'t'a.L v' tiV't'LGTa.Q['.£O'~ 't'7JV ~UVrl{LLV 'rij; ALOtx'I\aEOO, ,tTt U'"O 't'ij; «ageVE£oc; a.u'toii X!lTa.bA 7)9&1.;, lypa.~e ""!l 27 (J-a.tOf) .. ou, 1824 a,ro Ao!,-v£a'ta.v 'It'pO; 'rOV 'AAt~a.'Y~pov [\oJocu-

" I , , '10 ,r • "I I "'" ~ t:

poxopoa.'t'ov a.va.<p0pocv, OL 'll~ a. .. oAOyOU{LEVO~ OL oaa. E"pOCC;S

i~'I\'t'&L i101. 'riAOU~ ti.'P~A£O'Ta.TOC auyyvwl'.7}v ?tocpoc 't'ii~ ALOLXT.:.i

'E 1",,\ ' , , , ",' , ,

aEOO~. It. (J-t;Va., &Atyev, 'll xa.X'll !'-ou 't'uX7} Xa.L a.pp61rJ't'7)aa. om-

ID GOO' ~sv 'h~tuPCal X~Aa. ho 'ra. xpua. 't'tl 7t'Ontl -iinv, il ti. .. b 1) 't'oao\)<; ti.<popta(J-0u; 07t'OU (J-OU Exd(J-ET&, xocl. at 7t'OCPOCXOCAW va. ]) I'.S auyxoop£O'~ -h ALO£X'llO'L;, xa.t OAOL 01 xpLa't'La.vol, xa.l va (J-OU .It t:I't'IX).9-; XIX\ V.tIX EUX7J G·)YXOOPll'rLlC.1) npoc 't'OU «pXLepE(t,)~.»



- 36.-

Af5't''tIlI &.r.o Aop.v£a-rocv av«<pop~ 't'ou KClpa.taUy.'tI r.po~ 'f:O'l r£VL"QV ~u:'J9uv't'1!v .ij; ~tm"ij; 'EAAti~~ f/-"p't'Upd' 4A)..o{waiv ~wa. er.£AOOuaetV d~ 't'c1~ 8La.Ma£t~ 't'OU r.o).tp.ripxou i)p.&,,~ AL6n ~ 'rj't''IlO'et; l1unvwp.-nv r.a.pa: 't'ij, Ator.x.'7\O'S!al';, <pa.£YiT~, 0.va.yvwp(~1oW 't'o O'w't''tIpu';)~£'i x.prt't'O'i 't'7J'i tipX'ii~, 1}n; i~r.poac.). 'Im't'oliv oAop.eAtta.v 't'OU civa.ytvv'l)9iv't'o'i £9'101.1" x.a.l oux~ 4t'O,:, mxti 't'wa. O'up.<pipov't'a.· y!yovo; &.~toO''tIp.t£w~ov £''1 't'ti> ~£':l 't'oil &.v~po;, ~t6'n P.eX?L 't''iI; &r.0Xij; 't'Ot.u't''tI;, iv 't'q» ~ll%a't''7\p.a.-r'' ~'tIAa.~-h 'taw 'ltp~(dY 't'tO'O'tipwv EVLl%lITcDY T7J'i ir;a.voc(;'tciO'tw;, o Kocpa.~axa:x.'I'I; ir.oAt-t'tuOll p.ii)..).ov ur.ep 'tou L~£ou ~tptPOV't'O~ ;Jur.ep 't'OU yevty.ou, '1t'OA'AtiXL; ~e ctv,:,er.poc~£v tic 't'~v AlOCx,'tIO'tV xocr. ~ev iOEWPSL ~'tO'1t'OV va. auv£vvoijUt p.t't'a. 't'edV "t'E't'tx.yp.tV(dV inro 'tou; '1t'oA.&fdou; '.A.A~Gl.v&V'1t'pOC i"'t't'Ul(~v 't'oi) I.~£ou O'xor.oiJ. 'AAA' d auvexsr~ tx.u't'ou &'7to .. uX£a.t., ttl "t'LfLttl tx.t a'1t'o~ogeraoct Ei; a;v~poc~, or"cwe~, ti x.a.l p.';' exov't's'i '1t''Att6. 't'eptt etu't'Ou '1t'po':'ep'l\p.I%TI%, 'tIu~ox£p.'tIaa.v r.'Atto't'~ov ~tdt p.ovov 't'ov 'A6'{ov, o't't '1t'pO a.u't'ou iv671O'etv 't-nv ri,.vriyx'tlv 't'OU 'va. cruv~ 't'a.XOedI1LV U1tO 't'olJ" ir.LTp01teUouatx.v 't'of}v i9vtxlIv OfA'71C)tV a.pxy,v, a.t euyevt~' I.~ia.t 't'ijc <pLA01t'tx.'t'P£IX'i, 't'i\; 1t'St9atpX£a.c, 't'ile'~ PW7tIJXx'i), ll-rlfl-"rIC, a.hLVS~ ~La 't'wv iV&pytL~lV 7tOA)..WV tEAA";. vwv xocl <ptAEA'A.,JVWV, p.d),tO''t'1% ~e 't'ou SUx.AeOU'i l(.{M ll't'uXOUC Bupwvoc, ~'v er.ltuatx.v ocr.6 't'\VO~ Xp6\1ou i~eyelpo'JIJcx& 't~ '1t'V£O~ f/-1%'t'Ot 't''i)~ ~U't'Ll!.i\~ 'EAAdao~, "ipXlall.v,'_«' 'V&P~"V b'l,'t'~ AOU~ )(.cxl. £i~ 't'ov Kcxpa'':ax.dx'71v l!.IX.~ va xGt't"ct7tt£6WIJtV a.u'tov, o'n ft er.l%vdlJ'rIX.atc; i1vol~e: O''rd~toV Enpov 't'ou O''t'(l~£OU 't'b or.oiov 11).).0':'£ ~I£'rp~xev WI; 1t.1btt'l/r:' ()..L ~~V'1t'poSxS\'t'o 7tAEO\l 1t'Epi p.6\1Yl~ 't'ii; a.'t'0fl-txij~ nsue,p£a.~ y£vVQ:(CI)V 't'tVW\I b~pwv, ou~e r.Eft 't'ii, 01t'A«PX'71),loc, [L6V'7l~p.,a:~ 't'l\lO~ &'ltt1p .. 'IJoc~, <ina. 7t&P~ "'ii~ a.r.e;Ao:u9s~waEw~ 't'ou Ee ... OU~ OAOIJ x.at Tflc EV Il.u't't!> lJuYX.P0'r';O'EWC; XEV't'ptX ij~ 't't '10<; ~uvdp.sw" ~&' -ijc Xctl.

,~, .. , "" , , .J. " , ,

1'.0V'71~ tx.r;atO'IX.t a.t OC't'OP.LXatl atpS't'IXL XOCt EVS?YELI%& "jOUya.v't'o vcr.

O'uV't'sAiawalv sit; 't'-lJV er.t<:uxlocv 't'ou Kowau i7ttXEtp'Yi[La.'t'or. Aev 'AE'(QP.ev, O'H () KocpaXlJxdx,"II<; &tptAOao9EI 'ltitp~ 'tW\I 't'Otou-

- 37-

't(')V i'lVOL&lV, ~o~amwv xa.t lZia9'n!Lat't'-ft)v' 'toLoi.i't'ov 't'L ~9tAev a.v-nba.£vC:L &~ ~"a.aa.v 't'-fJv r.pO'llyOU!,-EV'nV a.1hou ava.'t'po~'Ilv. '~tVIZV't"«C O!'-OAOYOU!Ltv, (hi 6 Ka.pl1-Lax.atlC.'Il~ ~LC:'t''Ilp'llatv a.r.at~a.c ax.&3ov 't'a.~ S~tL' 'ri'i~ a.VOL't'~O~i'iC ilC.e£v'llC r.t~L 't'1!v a.'t'o!'-,x,l1v IIU't'OU ,"OAL'tt£a.V X.tx.l au!,-ne~L~opcb, !LatALa't'lZ ~& "(AwaO'a.v a.X.cr.A£~'tO"', ;J't"C at'~o't'& r.pox.e1p0'" elltV ou !L0"'o." 'rov mx.pO't'a. .. o." allpx.IIGfIo0"', .. n" x.cd 't'i." ~IW~O'rSplZ'" ~~pw. "'povoU(-tilY &jLCa)c, O'tL bo'tT!c inotilc 'tCtU't"I)t; ,"«p1\X.9'1l i." tx.,j't'~ lIirro}t-0L't'LaI'-6~ 't'It; (-ttYOCAOU i9vLlC.OU x.cr.L &itlZ.VOLCl't'lZ't'LlC.OU au(-t<pipo.,,'t'ot; oo'tL, AtA'Il9o't'CIIt;, ofhhlC. cir.eiY, a.AA' a.~La.Atlr.'t'(')~ '"PQcr.y0flot."o, £1>e",,*)"'I'IO'Il.,, ElC.'t'OT& &i~ ~r.iltV't'1& 't'ov ~7lt'-OaLOV II~Oij ~o.".

'8' I ", ~l' , 9 ' ~

r.epL auyyvlIt[l'l'lC a.L't''l'late 'tou Ot;VeLO'lllC.OUa 'Xl' a."(voou-

~ , T' 9' ""'"\ ' 1"\

(-tIlV OLilt't'L. () 'ltL CXVIIl't'SPOV SIVOLL 01:L Q ~LI\07tilt't'pLC x.a.~ CPLAO-

~{x.«.LO~ x.CltPiltx.'t''I)? 'tou i~6x.ou a.v3poc oa't'Lc 3"t7t1l 't'on 't'tl. 7t'P«Y!,-IZ't'a. 't"ije ~u't'~x.iie 'EAAti~OC, iJvlZyxciO'9'1l r.atAW va U'7t''''· ~wa~ eit; 'roue a"''t'L'7tatAOUt; 'roi) K«pa.ioxocx.'r) 0'" Aa.PX.'l'lYou~. '01t~,~,]1tQ't"s 6 KGtpa.iO'x.cix.'1I~ a.'7tijAge 't'elTe ei~ Na.07t'ALO.", O'7to.u ~£v i7t&'tux.e (losv a.(J-ea("t; 't7)V ima'1l(Lov, sve;t..a, 'tWV r.a.pItA96VTCa)"'; auyx.wp'1law, ouai; 't7)V 07t0£a.v i~-tI't'tL r.rtVTO'tC a.px.'ny£a.v 'tWV O'7tACa)V 'ti'i~ ir0.4px£cr.c 'A'Ypci~(,).", e)"a;~sv 0!1-~ 't'tic a.va.yx.a.£a., ~,a. .. a.'Ya~ i.'va. ix.O' .. pa.'teUa~ ei~ 'tllv 'AVo:'t'OALX(7)V ·Enoc~a. !LC:'t oc 'tPLO:X.OO£U)v p.La9U)'rwv a't'pO:-;LU)'rwv.

"A!La.3i ~atoa.~ tit; Ia).,(,)va., 01':OU &Up£ax.ov.'t'() XlXtC£l).Qt (;wa;, ~i1'tpa.'tevv-a.'r«,. ,8t.))l.tv ir.a.V&~A11!Ltd1lfJlC; ~r.).ouv 3E:~yp.a. 'tij, i7teA901all~ &£c 'to 7t'veu!L1X a.u't'ou (-tS't'a.boAi'i~. 'H Ku~epv'liC'Lt; '7tA'Ilfocpop'll9.:~'1cx, o-n, 0 'O~uaoeut;, oO'n, ~L&'t'i).,t, ;tlti IXU"Q~ eL, 'to x,oc't'a. 'tel. IOCA(,)V« a't'p'X't'6'7te~()V, auvtvvot'i''ta.~2 V-C:'ta 't'WV '/to).,&!'-£<dV, l'7t&!'-~~v cxu't'o9, lcpofoV 'twv a't'pa.'tltu!Lc[~(r)V 'r'll/; dnpea" 't'ov reoopYLov AivLlivcx. '0 Ka.pa.~X.ax.'Il~ tIx.sv «cpop!,-a., vO: (-t-fJV ~Va.L euX.a.PLO't'll!'-EVOt; «7tO 'tov lX't'a.x.'t'ov 't'OU'rov 'rijt; KUbspV'Ilail(,)t; i7t£'t'p07tOV, ~LO't'L oiho~ ,"OAAtl. tIXEV iV&p'('liaSL )l.a. ... ~v't'ou nfo o).,£you na.pli 'rC::; IJpOE~f<:l'OU 'EMe-

-- 38-

'AEO"ttx.ou. TIpo~ as: 't'olh'OL~, EVEltCL 'rii~ &'1 't'i\ ~U'rLlti\ 'E'AAr£3', 1EV0I"SV'rl~ ci7>Oll.'rlpU~EW~ a.u'rou, 7>EPLEAtlp.{:ive'ro 7>~P&. 'rwwv,

.,.. , ~I ,,' - ,~, ~ 1

01\.00' a.OLlI.W" X,OCL eL~ "'rlV 7>OCpOUO'CLV X,OC'tCL 't'OU OouO'a;;w, Xct.

I (f ,~ 1.l. _ ,., 1 I

"'rl)'OpLCLV, wan e1Jl\.{)yw~ ... YtlVOClt'rIt>V, X,CL't' apx,oc~ l17>ecpCLaLO'ev

ti7>O lI.OWOU p.s't'a. ':'OU 'Oauaa£w~ lI.at 7>o'AAG>v IJ.'AAWV07>AtlPJ:'rllWV va. p.1J ~SX,9WO'L "QV ci7>sa't'IX.'Ap.svov 'ti\~ KubSpV'Ilaewc. '.A.'AAa. l'.e't" o'A£)'OV, vo.,jalX., 't'o &:'to'ltOV "oiJ "poc),p.a.'ro" 0& p.6v0'i lttld .... stas: r.ri.V'tIl~ VOC U7>0't'tlX.9WCiLV, a.'A'Aa. l!.a.\ "po~ 'rOv '0. ~UCCilX, 'tOU oo-O(ou fJ ~LIX)'w"(lI etx.s x,a.'t'a.v't'~eL "'llov't't a.auy. 1vWO:'t'0', aLs'Aua& r.fi.aa.vcptA((1V ,xlll ax.iaw. nMt()t9lt>~ a&~ &x. 't'ou't'ou, on 9SAet SU?SL sup.svea't'eptX.v 7>?O~ a.u't'ov 't'1JV Kube(lV'rlatv, "posltri.'Aeasv civrxcpopocv r.po~ a.u't'ov -.wv ltl1':'o£x.wv 't'titv '.A. ypri<pwv, ~t' -n~, "o'A'Ao\ 'rou'ArJ.xwrov &~ IlU't'Qv, s~,j"'rlC(1V au't'ov w~ on'Aapx'rl)'ov, "sp.~rxv't's~ tr.t 'tOU't'I? "eaaa.pl1, civ't'~· "poaW7>Ou~. 'H ~s: KUbepv'rlat~ 9SAOUClCL va. eUx,tX.pta't'.,ja~ P.Sv 'tOY Ka.pl1tax,ocx,'rlY, va. p.1I ~ua(1peO''t''Ila~ as x,119' o'AOX'A'rlptIXV ,,0'1 ~PrJ."(x,ov, ~t~peae 't'o't'e 't'1JV &7>I1Px'£tX.V 't'wv 'A ypoccpwv e£, 8u(,), x,cd 't'ou p.ev 1Ip.£aou~ ltl1't'~a't''rlae:v a.px,'rl)'ov 'rOY &'Ia., ,,0 ~s g.).- 1..0 -iip.tCU &7>e't'pe:~ey er, 'rov &'tEPOV.

'A'A'Aoc p.e't" o'Aiyoy i~eppocy'rl /) ~eu't'epo~ &V TIeAor.ovv.,jCC:> &P.cpUAtO~ r.OASP.O~, X(19' 8'111 tV N(1U7.A£'ll KUbi£p\l'rlaL~, X,oc£ 't'Ot Ur.EptaxUau.alX, ige~p'rlO'ev op.w~ a.va.),x,rx!ov, r.poc 't1JV &v-r&'Ai\ 't'WV ciV't't7>OCAWV ocu't'i\~ x,rx't'cnp07>wO'LV, '111. q>ep~ &I, -MJV x,epa6- ,~'rlaOV 'ra. x.a.'t'tX "11'1 a.vCL't'o'ALx.lIv 'E'AAocaa 'Poup.eALw"t'txa. "ocrp..a.'tOC. "E't't «7>0 't'ij, 22 Noep.bp£01J 1824 s7>i\A90v tr.t 't'OV 'laOp.ov p.e't'a. atax, tA£WV O''tpoc't'tw''t'wv 0 rou@a.~ x,a.l /) Ka.pa.'t'ctao~, ohwe~ citpou~ts'Auallv 't'lIv U7>O "ou Aov't'ou X,CLt 'rou 'Iwocv-

r-

'vou No't'!pa. "OA~Oplt(I1V "ou ' Ax,poltop£v90u, X,CL't'E't'p07t'Wall'l

"ou't'o')C x,oct eI~ Kou'raol'.c(~t, E7>'ij'A90v X,CL't'07>W a.u,"OOv eic ,"0'1 "A )'LOV rEwpytOV, 't"ou~ i)vri.yltllallV P.E't'~ ~;:tVlIV a:v't'(c't'rxatv 'IIa. ~uywaL X,C'tL Elt.~ae:V, ){.ocr. EltUp(e;'Jaa.v E7>L ,"~'A01J~ C'tu't'tX 't'ei. 'l'p(ltltIlAIl. 'Ev~ ~~ 't'C'tU"t'1X &)'(VOV"t'O &'1 K.opLv9(~, ateb'rlCiG:\I

, , , ,~ ~ , , B 'r '" ~ ',\

7ie;?t 'tcx~ apx,IXC oe:xe;p. Jf\O'J e;t~ OIJ'tt't'-,C'tv Kot~ 'rot Et; .. otl\(IlVot

- 39-

('J'tplX!rt~I"a.'t't1 UiCO TO'l Kcr.pa.raitdlf.'I'lv )tId TOV T~a.~e).a.v. Ta. ' oo:-pa.'ttU[l-IXTtX 'ttXU't1X dxov ~LIX?'CP&4£L sax oc't<O>t; xa.'t"a. 'tWV 'ItO),£p.£<o>v, p.«).La't"lX ~e £t~ 't'OCt; ~uo '7t£pl. 'AP.TCALa.V71VP.«Xa.t;, "a..a. LOUALOV )ttll. O'sTC'n~ll-bPLoV 1824, i~ ~V Tilt; TSAW'ra.£tlt; iv't"£p.wt; p.£'r£ax ... )till. 0 Kllpllrax.d)(''Tj~. ' A).).' -il~'I'l Sl!.a.AOUV't"O ek OA<O>t; &'rtpov iv£pY££OCt; a't"at~Lov. 6&'1 OtAOP.EV 'rrIX.flOCY.OAOU&1\aC:L -r7lV a.vd6llaw IXUTWV ttt; KIXAabpUTtX X,1ll. -r7lV P.eX?L MtO'a'l'lv£lXt; X,OL'ttlbIXC7IV, oU'r!> OiAop.tlliaTop1\o£L oO'ex. ..oT~ e"(&4 YOYT!) '7tOAAa.XOU 'tiit; n':).O'7tovv1\aou, l".ocALan. ~£ &tt; K&PTCLv1\v. 'II &TCOX7J a.{h'l'l &'VOCL p.£oc i~ ix.dv<O>V'l.EPl. ~v 0 la'rO?Llf.Ot; 'tii~ VEWTEPOCt; 'End~Ot; ~Ualf.OAW'rl1'r1X ~UVtl.'t"tlL va. i)(.qJep~ -r7lV -..peTCouaa.v )(.p(ow. "On 7J tV Na.UTCAf<:> KObepvllalt; &~EL ETCl ~£AOU' va. OpLa.P.bdC!~, sIvaL a.vap.qJtab71't''I'lTOV, ~la't'l «Va.,XOCLOV ~'t'O va. aUIL'lto)tvwa'l'l -il~'I'l 't'o &9'1ot; 'trX~ ~uvri.U.Et~ a.u'tou t'la.

'-. I

~uV'I'l9~, blt; '«?'Co X,OLVOU a'l'lp.dou, &'iC£ptaTCOCc!'tOOt; va. p.£'t'ocXc:t-

pLa9~ a.u't'«t; x,oc't'a. 'tou ipObEpOU 'ltOA&P.£OU, OaTLt; Il-E't"' 6A£,OV l(Ltn .. v' a.'7t0~\boca9~ £Lt; 't'a. M£aa'l'lVla.lC.OC ~pOOpLa.. 'Ana. 't'o ~£\VOV '7tri.a7j, KUb&pv'l\asw, S'7tl. 'r'ii, sTCocvtlcmio£oot; 7Jp.wv -il't"0 {hL, EV~ a.u'rll i~ETCpOOWTCEL -r7lV X,OLV7JV 9iA1JOLV, 't'ov Nap.ov X.1Xl. 't'ol)v 't'd~w, 't'a. op,OCVtX~L' ~v iJ .. o 'hvIX.'l!.tla(Ltv'I'l va. U7':O-

,y , , , " 1." p ,\_.. , ,

O''t'l'lPL,,'I'l 'tilt; tXpXOCt; a.u't'(lt;)(.(l 't'IX. aU(Lool\U., '1Iaatv CPUOEl 'ltpOt;

't'Glu'rGl ·'tr:ri.VTIX. 'ltoiifL'Ol!. KUbepv7)Olt; «A7)971t;, eTC). O't'P(l't'O\) «'t'ri..

, ~ I ""~' '" p, ., I

)(''t'Ou £pEIOO(LEV'I'l, EW(7.L OUW yE'(O'lO't'1l a.p.OLOOCLOO~ a.VOCtPOIJI'.EVOC.

"09£'1 KugltpV'I'laLt; ti~£a. TOU 6v6p.1X.'r0, 't'OU'tOU ~EV ~UVIX.TIX.L va. uTCri.p~'!l c:t(Lol) 7J ~La. 'rOC~'tLlf.OU a'rpoc'rou ivep'Youaoc. 'ErevoV't"o

_1. ~, , , ~ "\ , " , \ - _

p.l>V e?'C~ Till; E'tr:a.va.aTocatw, 'ltOAAIltL or.r.or.ttpor.t e~n TfJl aXG1:fJl

CiuyxpO't''l\aEw~ a't'pa.'t'ou 't'1l)('Tl)(.O\)· ci.)').' a.i ci.iCO'7te~pOCL a.~'t'OCL, x.-'Up£oo~ ~t« 'tol)V eAAEL4LV 't'rLXTL)('WV 'lt6poo'l, 'ltOT& ~EV i7':,JYlXyoy, a.~L6AO,6v TL a.'7tO't'eAaa(Ltl, /) ~e u.y~v ~L£~71i'.9'1'l x,up£oo~ ~t~

-. , 'T-'" -~, ,., ,., .

-rou a.'tOClC.'t'Ou a't'OLX£LOU. ou,,",o £l;l1,£t OLIlt 't't EiCt 't"I~ EiCOCVa.·

O' .. ria&oo~ OU~EiCOTE: )t1lt't'Colp9w911 va. auaT'1l9~ 'ltap' -np.i:v €VVop.o~ xa.l &UEpymx.-n 'ltPa.'fLoc't'wv 'tti~L~' &~l1'(sr ~s )till. ~Loc,,",l ci.vdyx.'1I

, " ll.' I \' I t'.""r,. t' , ,

va. £1[L£'1(l e~~S:Lx.EO'~~'t'O~ 7'£pL Joc~ X?tO£t~ l1[l-wV 00; '7tfO~ 7:'1.'1-

- 40-

''t'«~ .. o\i~ ive~~~olJ~ 040~ !,-s"t'ea)'.ov "wv e!,-~uA£(a)'I 'tii~ &7t0x.oii~ iKe:£Vll~ tp£~c.tv. or KlJb1iPVll'tL1I.0l sl)'.ov ~'X.!J.LOV !'-SV i1t'L~ lI'tOVV. 're:~ "7Jv r~pu~1V KUbEpv'l'\ae6)', «~L1I.OV ~i t1t'L~LWK()V't'£~ ,",v ~p(l.i'!,-(l.'t£{J)alV "t'ou ax.07;OU 'tolh·ou ~L' QXA6)V ~auv't'tix.T6)V. ns).w ~s 0' ·Av·nx.u~spV1l·nx.o~ eixoy ~£X.(l.IOV !,-SV It.ta90aov iv9£.

" I \'''' ~ I

cortlV1'O SL~ 't(l., )I.(I.,\,Il)'.PlI"tL, X«.l ,.or.c Qtyop.r.«~ 't"&'iv ~auv'tll·

X'\'6)V 't"OU'tWI 0l.AI1>V, a:~L)l.OY ~e x.a.&Oaov ~Y"ir.p!J.'t'tov e:£~ ,,'.iv t8puaLY 'tii~ Kub"pV'Ilatl1>~. KilO' OA'llV ax .. ~ov 't"llV s';;!J.w(a't"(I.eLv, i1 ea~'tepLx.7J ~Lo£x .. naL~ 1t'Sp,eaTprL'PTl '1'Sp\ "bv 1t'l'1l!,-!,-e:li ""oun,, KUl<.lov, a.'1'0 "OU 07t'OlOU ~tV -il'1'O auvll'tOY y~ ~e).9~, ~L6'tL tr.l. 'to')'t'~ ~~tL va. x.a.npY'rl9wca 't"el. «'t'llll.'t"ll O''t'pQ!.'L'tOp.«'t(l. 11.(1.1. va. a.Va.'1'A'rlPc.,()W~'JL ~LOC 't'OClC.'nxWv. '07;oaov ~t "rOUTf) ;n't"ov a.~UV(l."rov srd 't"ij, &mlvlXa'tclaE6)~ ou p.6vov sve:x.« 't'ij~ EA).££4S6), "oP6)V, ana. XOtl. evexa. 't'4\v 1t'llpa.~6a£Cl)v )l.1l1l~'6)V 'TOU e9v()u" p.cr.p'tuptinL ex 'to\) on taXrL'\'tJ)~ P.6A~ i~aAm& "t'o &'t'atx.'tov O'TOLXe'tOV «1'0 'tou 'EAA'1lVLKOi) aTpa:,oU.

'D tv Na.U'1'AL~ A.OL1t'ovKU~epV'1lO'~ iOpL&p.6suas ~La. 't"blY ·Pou!'-s)..LmTLx.wv 't'atrp.ti't'!JlV 't'a. O'1'o'i:a. e:£O'-rlyex:y::.v E£~ 'r7JV IlsAO'1'OVV'1laov, IJ.n' eve:lt(l. ..wv ltcr.'t'a.xp'l'lae!Jlv c.£~'t"Ct~ O'1'o'a.~ i~c.).. )(.£LAa.V 01. 0XAO\ ixeivo" a.v&'t'pe:4ev i.~£cr.L';; xe:pai. 't"0 l!.UPL(.)T«"t'ov e:ue:prs't''1Ip,« 07t£p '1'poa£~oltcl't'o a.'1'a 'rou 9ptd'P.bOU a.u'T"l~, ~'1lJ..at~T! 't"o l(.prho~ TOU No~ou )(.a.L '"7!~ 't'd~€w~. 'EV'tOUTOL, 't~ a'Tprt.nop.Il't"1l ix.ervt.lt, iv ol~ -ilv x.a.L 0 Kcr.pcr.ialttiif.'1l~, opp.'l'laa.v. 't"1l, ~~ '1'POE£P'1l't'ctt, li'1'o 't"wv ~O?;:((<lV r.tx.patA(WV 't"Yi~ TItAOr.oV· V'1)O'OU x.a.t ~t(l.ax(aa.v'tct. a.l'a.Cja.v "7JV lleAor.6vv'1laov, g<p9IlO'(lV

.1 'f\' t\ , ,~, '"

p.o;Xp' l\haO''1lvLa.~, Y.,a.\J '1lV e'1'o",/.'1IV Eye'l~'t"O ;;e:pL .. a. I'.eaa. <P& ..

~poucr.plou 1825 -h '1'pw"t'Tl ri.r.obcr.at, "wv ALyU'1''tLcr.X.~V 8uvri. y.ewv· iMn i1 ltlX.'t~ .. oi)v M£aO''rlV(a.v auppool! 't"wv. ·POU~e:J..L!JlTL~wv a"pa."t'w!,-oc't'!JlV faxs ,"o1;AOCXtaTOv ,"oU .. o 'to '1'AEovll~T'1Jp.«, o't"t e:upe9'11 (l.1;'t09, &TOtl:"O~ 'J~nTlv,y'o~ a't"peao~ v' civ'tt1t'a.p«. 'ratXe~ '1'po~ .. ou~ '1'.OA.e:p.£ou~. 'A)./"O: 't"o '1'A£OVex.'t''llIl-a. 'tOU't'O EltE)'A! vel. p.atTcu!Jl9~ &VSX.IX. ciTo'1'-np.at't'o, 'ttVO, tTepou, 'rQ O'1'oLOV i7t£O''1l~ c(ycr.7;oa1'd(j'Tw~ <p:t£ve:"I'eu aU'l~e~ep:svov !'-eO' ~.

- 41-

AWl "rew &.'lto'lmpwv oatX~ iylvov't'o i'ltl 't'ii, ir.tXvGta-tia~oo; 'It'po~ au)'xpo't''naw x<;v't'p~x.ii' X.ubEpv-natOO,. Do )')..ix.t~ 'It'O)'''AO& -n'lt'OPllaa.v ')'V1lI, it ·En"llv~x.-O E'ltcx.vlXa"tC'tia,~ ou~ivtX 'It'tXp-rl)'a.)'tV &:v~pa. tx.a.vov vil, aUIl-'lt'ux.v<rSa~ &i, x.eiper., tXu't'Qu Q..'lt'«atX<; 't'~, ~uvci!'-tt' 'tou gOvou~, xed ci.'I>i~U)xcx.v 't'Ylv e)..).EL~w 't'ClU1'.1JV ai, iV£'ltL't''n~et6't'''IITot 't'wa. 't'ou &OVOIJ; cx.u't'ov •• A)..)..' ot 't'OtOuTOL ~&V E~e't"£!,-"IIaa.v, v0ll-£~o!'-tv, ci.'ltox.p<>iv't'oo<; 1'Ylv 'It'OLX,L)..l<<V'tWV

., I '1-' '1-'" 'I- l' 1 1\ • '12", "\ ,. ,

op)'tXVWV X(1, OVVIJf.!'-&IIlV, OL IIlV 0\£<;'Jlx.1I1l 11 ..,,,"1IVL1'1I &7rIltVtX-

OTCWL,. 'Ana.X.0u, x.a.l i~£oo, £i~ "t'oc, Koc"t'oo Xwpa.~ xlltl £i~ ...itv BOptLOv • AIl-EP~lI.YlV, 0 ur.~p ci.ve~tXp't'lIa£lX~ IXywv ~IE~-nx. 011 xup£oo<; lI.a.1'a. ~llPa.v xer.t a.'lt'o"t'wv 'It'£p~'lteTe~wv "t'ou X.IXTcX.~lIPa.V ~o).~ou i~lIPTa:'tO it 1'0x.ll TOU o)..ou «y(ivo" (,)(1"t'S &'f£tX d:VS>o ~e£x.01l X.1X't'a. ~llPa.v ityEIl-WV, TOU or.o£ov ot )..ol'lt'ol a.veyvwpL(JlXv TYlV U'lt'EPOX.-OV, 0 itysll-wv o~'t'o~ &.vlXyll.oc£oo<; e)..a.bsv e£<; X.E~. p~, tXuTOU ~v ~Le~llty(l)yYlv 'tou oAou E'lt'LX.SLp1iv-a.TOC;. TOLOU't'O'tpor.w~ E~'JlyEr,,:,OC~ it &.v,J4wa~c; 't'ou rou)..LsAIl-0u, 't'OLou't'OTpa'It'1Il~ it "t'ou Oua.at)'x"t'wvo~. 'An' ei~'t.qv ·Enoc~er., we; Ej(. ,"ii~ cpua&ooc; 't.'" x.wpocc; lI.ocl. 't'wv 'It'epLO"'t'ocaewv 't'OU 'It'o'Asll-0u, 0 a.ywv ~LE~,)y&'t'o E~ fO"o'J X.or.Ta. OrJ.AocaalXv n lI.ocl l<.ot"t'a. ~lIPOCV' ~EV 1ipX,<;L va. 9p~a.[Lbeuaoov.ev x.uc%. ~llra.v [Lovov, ~Lon it x.ciJpa. -n't'ov a:'lt'OCVTa.x.60sv x.:d ur.o 't'ii~ Oa.)..ciaar~ eu,z)..wTo,· ~ev .nil"' ~SL ~s o~, If.oc-ra. O,z)..«aalXv !'-ovov y' a.ya.~eLx.OwV-EV VLX."II<p0POL, ~~o't'~ it x.ooper. ~'t'Q x.oct a.7tO 't"ii~ ~'YlpiiC; 1;'0 AUSL~W; EU'it'pOabAll. "t'0~. 'Ev't'EuOsv O\l't"E 0 ci'lOpoor.oe; oaT', riBs)..e aUfLr.'Jx.vwae:~ "t'a., xa.'t'OC ~lIPa.v ~uvocv-e;I' e;i~ X.EtpOC~ IXU,OU, oihe Q &:y9pc.>'lto~ oaTL':; 1iOe)..e; 'It'pOOTE6ae;~ tv T~ x.1X.'r0r. OIi'AocaaOCY «j'wv~ 'h~,JVa.TO ~La. ~ou't'o x.a.t 1'.0'10'1 va. ee;w?r.O~ w; ~tOCL"t'7j"1J' '!ii; 'tUx.llC;

~" "0 i' '1-, I r "0 ,'I-I ~

"tou o)..ou & '/Ou<;. ELc; OE x.er., V.O\lOC; «» PW'it'O, a.ou'/oc~OV llT8

~~ba.£OOC; va. r.~p~)..db'1) ci.fL'P0npoc "t'a. "'PO't';;?-rlfLIX't'oc ,",OC1)T«, fJ>~E oct,'t'1J "t'ij.:; x,wpocc; x.ocl "t'wv 1;'E?La't'ocae;oov 'tou "O').~!,-ou it ~,J. vIC; rlv91o't'ocTO EtC; "t'1}V Evrl'l~rt ~ve au!,-,,6x.'1ooO"IV '!'lie; QA71C; seVIx.iic; ~uvd!,.e:oo,. 'Ev,,"ou't'Otc; O't'E x.a.,,:,a "t'a. 1824 Ey~ye;,,:,o it

, '1-" 1 -' 9"" ' ,

",pw't'lI O'r.O')O(l.I(/. (J.7>07>~tpa. "t'O'J vxa'JyiGfOT71~. t0x.uper.x.I1:Y.

111IIIII1

- 42 -..;

~X1t Ku~sp"'IIO't;, t~l'llae "OC eu~e9~ tipX'llYo~ ocu"C~~, X(7.t ~'7tE\';

~, ", , I ~ ,,"\_ ~ , "

0'11 If,OC'C'(£ "'II" e-r.0X'll" -rocu-r'll'l 1\(£[I'-r.P(£ (I.OCI\IO'-rOC 'IIO'ocv -r(£ itoc .. oc

fI ',\ 9 ' ~, ....,.,

VOCI\(£O'aocv xoc-rop c.ll.LCl't'IX, -rG>v os vocu't'\)(.wV V'llO'(r)" e:n~'te:ue"

11 "l'~P(£' t" "r~p~ ~E snpwnue:v /) .. 00'01 Kouv't'oupt(r)'u';)v olxo~, clva:yx.a.£Col' «ve:-ri971 iJ r.poe:~pe:£1l. e:i~ -rbv Eya. ,,00'01 ~U!l) a.pX7JYoov 't'o:i O~XOIJ £xe:£vou. 'AA).' 6 a:V9pColr.O, o~-ro~ oa-rt~, Xetpa.yc.lYoufLsvo, uno't'ou a.et(Lv·M-rolJ a.~e).q;ou (£u-rou A~~pou, tr.'I\px.£\ ei, .. 7Jv ~\e:~(1y(r)y7}v -rii)v ·r~poc~)(.oov lI.OCL tv yivet .. t>" Va.UT1XooV ~pa.y(Lcl-r(r)v, a.VIi;'OCb~V 't1Jv r.poe:~?e:£a.v "ii; Ku~e:pv'l\ae:I!.l;, )1.(£0' ?IV inox~v (Ls,,' 6).(yov () 1!.ywv ~(L&)'AS itUp£(r)t; xa.'t'~ ~'llP~V "a. )('p19~, a. va.yll.a.£(r)t; ci"e:~e:£ X9.'I1 (L -n tit'a.pxw" stt; 'r1J" c;).(r)t;. &').).0- 't'p£«v a.u-rt;l 'C'cr.u't''I1V Xpe:(tx", x.ocl. ou (Lovov i(l.a.u£(r)O'e:v Wt; Elf,

, u " , -, M' ,

't'oU'rOu a.n«ca.v 't''JlV pCd(L7JV "WI e:v saO''IIvt~ aUIL-r.e:r.ull.VCdIL~-

WiJV POUILe:Al(r)'nxli)v "IXYl-'-tX't'CdV, &,AAa. x.«l. et; l1.u-r-nv .. -I,,, oi!9t)(.-I,v x.cr.l UAIl(.7)V t~a.0'9&vIO'w 't'1j~ Ku~e:pv'l)a~(r)t; Io(xpa.~6~(r)t; euvs-rs).e:aev.

OtAiyu1tTlo, rlr.e~\~rXaO'1lO'a.v e:it; Ms9wv'llv' 09e:" () 'EA).'1lV\)('Ot; aTpa.'to~ ~,e'tocx9'll v~ auyx.o:v-rp(r)O~ e:it; KpoIL(LuatOY, X(r)P£ov ~uo wpa.t; 1La.X.P~v a.r.lxov .. ij; Me:9wv'1l'. '0 a .. pa.-rot; ot"Ot; 0'1.1- ,,£x.el .. o &. ... 0 "~POU(Le:AI(r) .. tXa. .. ocYILa. .. tx .. ou Ka.pa. .. a:aou, .. ou Ka.poc~O'lI.O:l(.'1l, "ou ApriY..o'J, 't'ou Kerla-ra. Mr.O-rO'ocp'll x.a.l .. ou T~a.b&AIX, aU(Lr.oaoulLeva. eit; 2500 a:v~pa.t;, (LeO' c1v i)verlO'l1aa.v x-(d 500 m:p£-r.ou ·r~pOl.i:'o" l:r.£TaIW't'IXL x(£l Kpa.Yt~IWTIXL, ltd 250 ·Aylor.e:'t'?~'t'1X1 Ur.~ .. 0'01 na.va.Ylw-r71V Za.!pElp6r.oUAOV. ·Er.S:I~-n ~e U7r'1)P),.EV avocylt71 ymy.ou cip)'..'1lYou, a.ViAocb'1:: (1'&'01 'I'TI" a.PX'Jly£a.v 0 -r.poo:afo~ 't'OU iy.'t'o:A~(jnx.oij I'eerlpyw, Kouv .. ouptW"'II~, Ii).).' 0 &.v'l\p o~'t'o~, x.oc90 OA(O)~ «r.ElpOt; 't'wv noAE!'-ty.Glv c:pa.Y(Loc't(r)v, x.a.~ L~£{r)~ 't'ou x.noc ~'l1pOCV nOAelLou, oihe x.a.'t'''ij).~£ ... 0't'1:: eit; TO r.e~(ov 't'7i~ (LriX'l1~, Ot .. E x.a.npx0(l.evo~ 'MeAs ~UV7107i v« tY.'7i A1jpWO'~ 't'o 't''1)c; tipx. ~a't'pa.T'1lY£a.c; EPYOV. "OOEV E8s'l}ae: voc 810p£a~ ir.kpo'1toV ocu't'ou, X.OCL 'ron E'1tpa.~e: '1'0 IL~· ya. Aci90~ v« tivlXgea~ "1Jv a.PX'Jly£a.v 't'O;; iv KpO(llLu8£c:> aTp«'t'~m~(1) .. i, 't'OY 'r8fX~ov A71l'.'I)TfIOY ~x.ouf't'71v •. ·O !x.oup'r'Jl'

43

-ij'to ti:V1)P ySVvo:i'o~ l(OCt VilU'nl(O~ E~'lt'Elpe~; ti.).).«-:OO Xo:'t'« y~v' 'It'OAe[L0U f.v.nAW~ a.[LUll't'O~, xo:~ 'It'pO~ 't'OU't'OLt,; 0ACi>t,; a.jV(,)(j't'~ £it,; ,'t'a.cipst!Lcivtoc O''t"£ipll, tilv 11 ~tsu9uvO'l.t,; civs~~Oll' si.( ocii-rOv. Ko:l. av u1t'0geaw!Lsv, O't'L 0 1t'pOe~Pb~'t'6U i:<''t'sA.ahxou ar.<.lpLO'S 'rOY };)tOUp't'llV I:VO: ti.'lt'Ocpuy~ 't'0 ~uO'XSp&e; epyov 'r.oU va. tXA~" £Vo: 'tWV 'rt'laa.pwv '11 1t'eVTS fm).o:pXllYWV 'rOU tv Kp0[l-[l-UaLI? O''t'pno"eaOU, 0l:'t'IV6I,; r~ov O't.S~OV FJ1..oV Qy.op.o: xO:I rallt,; ti~L(.)~ as Ie;, 'It'a.).w £1t'Ao:vi91l 'It'tpL 't'1)V a.1to<po:O'tV IlUTOU, aUi'rL ~Qva;'1:.0 p.ci).)..ov va. t1t't't'pe~~ 't'1)V a.pXllY(O:v de; "t'OY , AAE~O:VapOY Mocpox.o?~ci't'ov, oa't'te; 'It'pO [l-tXpou newv sl~ Na.U1tAtO\l ex Ms· O'OAOn£ou, 'It'a.Pllxo)..ou91l0's 't'ov "'pOs~P.oV ttt,; 't'1)V ex.aTp«'t's(a,.V "t'a.u't"J1V, xa.i (Jon' 6).£y.o\I, ~~ jVooO''t'ov, 'It'P.os,,,.oPs69?1.<<u't'Oti; '1t'Spl. 't'wv o).wv xwauvsuao:e; &V IipO:x.'t''ljp(~. Ka.'t'a. 't'a. '1t'POlljOOp.sva. 't'iaaa.p(l &'t''lj 0 Ma.upox.opaa .. oe; s~Xs Aa.~St 'It'o)..)..1)v &[I-"'SIp£a.v 't'elv r.OAS/LtX.WV "'pa.YI'.oc'twv sic; 't1)V aUT\x-n\l 'E)..).."a,,) 01 ~z imAo:pXllY0l. 'tile; 'POU[l-SAllt,; iIxov O'uvs19£0'0:1 va. 90:WPWO'LV Sa.u. "t'ou~ U7r' (lUTOV 't£'!'a.yp.evou~. Na.i P.EV p.s'ra.~u .. W\I sV Kpo/L(Joua£Cjl 07r).a.pX,'ljYwv UT:ilpx,o\l "t'WEC;, ex,0vne; a.ip0P[l-tXt,; aUO'(lpSO'l(.S£o:c; xua. 't'.oU a.vapoc;, i.~'wc; ~E 6 K(7;po:i:O'l(ax'll~, .ina ~La. 'to\l &"'tXps[l-oc(Josvov astllov x(vaU\lO\l, a.[I-!pd~.oA£a. as\I u1tapx,s\ .OTL sUl<.a.'t'op9oo't'0t,; T1-ro 7J O'uv~,a.no:y7J: 't'au't'll~ ~! ysvop.tV"lC;, 01'.OAOY.oup.svooc; 't'a. ",pocyp.«-ra. oj)9SAOV Ad.~Et 't'1'0"l1v tino((l\l 't''ije; [I-~"t" ou "OAU i7tSA90uO''Yle;.

'0 aE atOpIO'!Loe; 't'ou Ixoup't''ll 'it'OAUV xo:~ S~AOyov ?rllp7lya.ysv &X T:P!.l't''llC; eXqwrllp'«~ yoyyuO'fl-ov e.l~ 't'o tv Kpop.~u8£I? O'Tfa.'rO'it'E~O\l. Er~ P.iAIO''ra. 't'wv i"'O''1l[l-.oTepWV Im).a.p1..'llYWY:

o jepwv K(lPMd.O'O~, a.1t'E1tOI7l9'll p'll't'we; va. 'ra.x,9~ ur.o 'rOY eX?X:njOV tltEtvov Y.IX.1. X«'t'EAa.bEV «UTOyVW[l-ovw~ (LE't'OC 't'Giv 7rE'i-'l , a.u'!ov 'to x,wp£ov Ixowo).a.l<.a.. To eX7roO'T:a.O'[l-a. 1'ov-r.oiasX9:t) ita.1. ?rpw'rov 't'1)v 't'wv ,.o).;:[I-£(o)\i £~oaov· etlO't'1 't'7JV 16 (Locp'r£ou

" , A" ,p, , 'A)"

&V 't'IX.,{V.a. t'(U'it''t'looV 'it'P0l.>soa.).s 't'OY K«p«'ra.aov· a. a.,

(JoE't'« !J-ocXllV O'ipoapocv, E"pa'it'll El~ cpuy-nv &'"o6'«).ov U7tEp 'ret. 109 ),orx0qJ0pa. OT-A"? ora ojioiot oi YIltlltp6foL 1\lCtitE~6ys~ gr;~f-

111111111

-44 -

'l}Ia.v tkTpL'7;()AW b>, ~?tctPl~' 1'OU ytOu TOth,ou tr~Ou, TOU 7r0- ~Ol) 8v ?tpOelttL't'O ;j~1l VOr. ~~E~ctya:yW~w ot "EAA1IVEC. T~OVTL, 'to'ti )('«'TOr. ?tplhov 't'«, ~ppuG(L~ i1(Lwv 0''t'£~'lI ?tpo, 't'ctX"WtOY c1l1't'~?tcr.peTQi:x.&7IaI1Y "«Y(LC: If.cr.l (LQAOVO't'I OUaEfl-£cty &).ct~OY ix Kpol-'l4uaco\l emx.oup£ct'lJ n1' op.w, ~La. 1'11'1 a.vp0fl-1ITOY 4\)-;&\V Civ~eE(Gl'l, Xct, (LilLO'n ~Ia. "-llV e?t~'r'll~eL6't''ll't'cr. 't'ou ip- 1,.'ll"(ou, )(.1%T~p9wacr.y Va. ltctn:1xUawOLv. 'AAAoCa-v ~t e).a.()t 't'u- 1,.1Iv 't'o evKpo(Lfl-u8'~ O'Tpcx.'r6"£~Qv. flept 't'oc, a.pXOr.~ a."PL').£OU o ?tp6e~po~, !l-1t9~v 't'-nv sv 't'~ a"~TQ?te~~ "Qu't'~ Er.Lltpa.'t'ouall\! auO'rzptl$ltelctV, rb~ipdO'LO'£ T,AEUTa.roV 'lOr. ?ttfl-~ IX.U't'O&L -;ov yevLXov "(pctfl-(Lct'retX.· a.AA~, tTrfpOU (mt1pxov't'o~ a.pX1lYOG xcd ?iPQ, 't'OU1'OLC ~PI1~~WC t'Jt'sA9ov't'9~ TOU MctupOltOp~tiTOU, ~s.y i~WJie'6 oO't'QC yOr. r.9o).tie'{l ~'M~e).90ijaIX.v oU!J.~oprLvclL6~, etpGa.ozv tl, KpOttfl-U~LOV T71V 6 ri.'~pl).£ou, 't'71v~' t?tIOU(JIX.V ?to).).a. 7rpw't' 't'O a't"ptX.T07t'E~OY '7t'pOasbA'I\9'lj U7t'Q 't'ou 't'tX.X1'LltOij 't'{;)v?toAe(LCwv, aUfl-7>oooul'.evou dc 3,000 L7t'7t'e:L, ltcd 400 r.e:~QVC ltCIL1 O'UVE1tIX.YOfl-$VOU !l4ctyOr. 1tUpobO>.a.. 01. ctEAA'llVEt; (LLltpOV 't'L EUa.pL9fl-0nPOI OV't'e:~l 3,250 '7t'~p£1tOU, 1JO'a.v ea't'pa.'t'o?tE~.uv-ivOL tV Er~EI 1III-LltUltA£OU, ltctl "t'O plv cipLO'Ttpo'll 't'D~ • ... OU UpIX.C, ~'1lAa.8i1 ol '7itPL~ '"ou XIllP£OU AOtpo.~, "ct't'z£xov't'o U';O 't'~V I01J)..~w't'WV ltctL 't'oij XctT~~ Xp.,jo't'Ou, '"'0 ~E: 8s:~toV 8'1'1AtX.~1I 'Co xwp£ov . ClLU't'O TOU KP0fl-l'-u~lou, U1':O 't'ou KClptX.Lax.cilt1l xcd 't'ou T~a.~&).a., e:£~ ~e "t'O f.I-&ffO .... , O.ta'tw 6l( !J.txp"cy,· ~VII& X.OLAoe~ct, rau't'o 0 ci~X'1lyo~ TOU O).ou O''fpa.'t'o1tl~ou ~ltQUp't''ll~' XtX.L ol I'-~v ~v9tv ltlll Eygev a.U't'oiJ 't'E't'Cl'((Llvo~ eIx.ov tpPOVT(C1!t& v~ a.atptX.A~Cl9GlaL ~LOr. 't'wv ouv.,j9wv oxupw(Lt1't'wv, Il.u'to, ~s '7t'i'l! 'KCIL~cx.).,,;~v 6xuf">fl-Cit, il~'ou, u.9@, tASyE't'Q TOTt, « I'l't'L Ei(L'TOper vrX riV&i~~ fl-s 0'1'i'j90, a.VOLlI.'fOV ei, 't'-ItV 1tP0O'bOA1!V ,.cilv tx9fLl'.cilv )..oyzwv.:D Asv 9iAOP.EV iV~La.'t'plo/Et EYTcx.uG" r.epl

, ... ';;J, ,"rt._' ...... ' ... ..

~a., I\t"'t'o.I'-Epttot~ "'1' I'4X1I~. vvOL TWV. EAI\1IVW\t 1IO'a.v WXU6

pWv-tV:OL) a.vTiaxov· ri.).).a. TO It&v't"pov,xtX.£ TOL yEvn!w, a.ywvUlrLjJ-EV.OV, ~Le:a1ta:a911 ur.o 't'WY r.OAEfl-£WV, ltot!. 11 8LtlAUat, IX.u, 't'ou O'uv,~.,j'(tX.r~ 't'1!V 't'oiJ 5)..0.1) OTftX.10;;s8ou 't'por..,Jv ••

Al>'MI 'til, 6'1 KpolL!,-u~i~ [L~l'rK iJl"'~GCaL(, ~'t'L' d~£CAa'Nt xd' olo",).'JIptllv ei~ -Miy a.ve'ltL~'l~sL&'t"Jl"tcr. 'tou Y"'LKOU . a.~x."'" you :!x.oUp'M'!;, a.'ie~'lI ?rolu,,~~ ols9ptcr. dr 'tilvsn'll"\x~ ilt(ucia-rcr.aLV. 'Ano ~ij'1tp<ok'lle; ~rAu't'rle; oil'r'r'llc;i~rlT'lJO'ev -iI. £8£«, o'n ~ri; i'i'lllt'rcr. -IJ",,&'Iv a't'iqm ,Ivett. a.~.j"cr.",o" v«; a.v1'\~Otpa.~ctx.0c1l(l'LV t~ -Mi" ).orx_'lIV 'rOO 'C'lIX't'\X.Oij.~ 'jj;v rivtL ~OU1'O -1) ... 0 a.A1l0k ~Lo'n 'T~V't'L 0 YSVV4\O,"PO, 'tliv a.'Tri7.~V a.~~cr.-'

-roc; ~ua"OAQlC ee'AtLciyf)~t\ de; xa.l&c 6ncaaouv Xct'MIp'ttdp.tYo'Y

X4t Enl-r~ti(lle; «yOP.EVOV 't'cr.x~L,..6v· a.n~ 1tpO~ -r~ !xls}.u. [L&VI& ~c1Iv If>snrf.x.liJv attlfAl&"'cr, xld 'trX U'lt?,c 'tile; x«xoul £tlC; ~ilc &uAcXaallC xd 4AAliJV &'In}pltlti\, iIp~Goll'-e,,«, «u'tc;;v "t'ri"(fL'&otrL .;'jQelo., ra~ Xtl~op9WCT£C snl 't'tAOUe; ya a.v&i~ClJo'", 01 "E'Xl'llvsC, Utv, U'l':O ~S~LIiJ't'epou a.pI'll,ou a.r0p.evoL, E,p6v't'L~OV veX 0IUPf4. Oc1laLV (ha.y~cr.xou ~s6,,'tCl)e;. ~ l\hl'ltCrle; 1tpO P.LY..pOU & Kctptl'!'ll& ... aoe; ~'" sIX IV ci'l':OXPOUCTItL -r!lUr; XIX't" a.U't'oU ~o '"PA't'Ov i?;,,,,,. &iv't'a.c ALru'it~£oue;; "H~'lI ~s, -rpat'l':ev't'o)v 'rbJY ).oy~tlWA"~pelv ot'rLVSe; sIxov O'uyxsv't'pO)O, sie; KpOP.[LU~LOV, 'ltrx.V\xoc;x.tl&~ 't'e'Acr.€:s Wpugoc; ci'ltl&atlV ~v 'Jfnti~«, 'rO a, a.taOllp.at 't'Oik'o oUx. OA£,OV t'ltsv-rip,'IlaEv sic; &mia«e; '!',xc; lu't't1t£\'rI& 'tOU ~oAe. 1'-01.1 'rou't'ou 'lttpms~s£a.c;.

'1~£6)C; ~, Ore; 1O'pO; 'r7JY i7roJ:~" ~(zUT"Y Toi) lirQ~ 6)'E9pL~ lin'" 4a BV Kpo!,-[Lu~£f!l ij~u., ~L6'n 'tel. xctl. '1tpO a.u"ii~, &vs. )(,1& 't'ii~ &'pX'Il,£Cle; 't'OU Ix.oup~"rl, a.ra.vtXX't'OUVTct poup.s).\O)'t'\)(.a. 't"riYfLTa., OAW~ (I's't'a. 'to 'l':pel't'ov «u't'OU 1O''t'GCra[La. a!p'llv{a.aar.v. Etc; Telv [Lillo.., ~uCJ7jpsG~lIp.evIiJY 6"AGCPl"TIi'l,·-r.'t"oU'A'ril\CT't'Q'I -rwv 1'.a.'AAOV £"L~£L~riY'r(O)V -r1!V ~ua«p£Cx.E&«Y IXU't'bJV: -nTOO K«fOt~axcXx.'Il~, ~LO't'&, we; 'l':oneilt&e; "po:::£'I':o[Lsv, 'h ylelCTCTGC au. 'tOU -ij'to «X.a.).£V(o)'t'6~, si~ ~h7.v 'itsp£a't'oct1Lv 'ra.UT'IlV 8sv1tp~' v~ '/tsp'<PPOv-rlc;~ xd ,,~ 'It'po'''IllCtx.£(j~ 8twii)C; TOY :!xooP';'lIV, d.l,;. A«' x.a;I XCt't« TOU 'ltpoi~pou 'rou tX't'SASctTLx.oii ~SLV~ XIZ't'&. X.pdYct~EV. 'E7tl T~AOUe; 8£ CluP.lfIliJv'llGOCe; p.s'ta. ~LO'X.LA(6)V ~sp£. roou 'POIJp.eALCrl'rwv, tY ole; -ijv x.lll. 0 KwaT«e; M'I':o't'G«p"rl;, If.Gd 0 Kii't'O'o; Tt(1.~e).a.~, i~,j't''rIO'Ilty a~o x.OLVO:') [Lt't" cN'td)y

..... '46

".

~"'1 ~~pll 'tOU TIpO£~pOUIi~SLt%'1 vel &r.~v$A9tt)O'w s~ -ciJv ~1't-

pea.., 'EAAcf~a, &nt'''1f) My~ on ltW3'J'YSUSL x~l. ~ih'l) tina "C'iI)V'7tOASI"£WV, letU OTtol a't'pa.TLW'r~L il9sAOV As,nOT£tx:n\Ge&., &ltv ~&v &r.S'fper.s't'o a,v't'O'C, vtlI'-STa.~ci)O'w £!, ur.sprlO'''IGIV 't'&\'1. i~!o>v r.a.'t'p£~tt)v x~l.· OLXOYSvtl&\V. .'0 Kouv't'ou~~'t''l)~ <puatX~ 't'~ A6~ ~ev &9sc.Sp'l)O'sv '~AOyOV va: ~wO'~ 't'lIv ~'l)'t'out1-tVT.'1 a~SL~V, ~L6'n g~).sr.i:V 0't'1, ci"s)'96v't'0, .. olHO'xupou )l.a.t ix).s)t't'ou &XS£VOU aW!Lti't'o" r.IiO'~ x.t%'t'~ 't'W'I A£yu,,'t'£(,)v ~~ilQs).s r.a.pa.).OOEt. 'A).).,' (, Ka.p~~C7l(cix71' )ta.!. oL m:pt IXU't'OV civsx.wp71aa.'1 ou3ev 1iT't'OV xa.l I'-STt~'l)aa.V s£, Na.ur.AlOV. AS:V 9&).01'-&'1 "pv719n o't't &,,1. 't'OU r.POXSLl'-tVOU <> Ka.pa.i:ax.cixTI' &1toAt't'su9'11 xa:xW,. 'a nl1.pouO'£a. -rOU G-rprl'tou &Xt£· YOU &!, 't'lIv a't'sp!tX." 'E).)..ci~a. ~s;v ~'t'Oltll't'eX. 't'o r.expov l't't !inexpa.£'t'l)~o,. '0 x£v~uvo" 0 t'-t"(Il' 't'iI,'EAAr1~O' x£v~uvo" 1I't'0 ltl1.'t'tX. -Miv &'lt0Xll" 'tl1.u't''l)'1 tv MsaG'rlv(~, 't'oO'ou,,<:> !Lti).).ov 00'<:> 11 EX 't'OU r.po (11XopOU l'-a.a't'£~l1.v't'o, l1.u't'lIv &1'-<pUA£OU r.OASI'-0U r.O).,Ael r.11.90UGI1. TIsAo,,6vv'1lGo, ~'t'o OAW, a.nl1.pocGXSUO, 'ltpO, a."o't'po-;;11'1 't'ou ltWaUVOU txt! 'lOU 31' oixe£wv ~uvocl'-sw,,· b)O'n 11 t)'Xa.'t'ciASI~I'. IXthijc x.a.'t'a 't'.J,v X.P£GLI'-OV't'a.UT'I1" G't'tyy,-nv 11""0 't'~ rn~9s(~ aGuyyvwG't'o,. 'An' gll-w~ SL~ Ta., 7tSpt 'tii)v a.v- 9pw~wv ta'toptx~~ 'lill-wv xp[ast~ ~EV r.ps"St va 6~1lywII-sOa. uno 4r.OAU,,;WV 't'wii)v «P"J.i1JVlta.t x.a.VOV(o)v· 't'o xa.9ijx.ov 't'ou Ka.plX~. ClXtiX'l) xa.1. 't'ii)'1 cfnwv 'POUP.S).L(')'t'~V ~TO (3~a.£tit~"«i'Yl(,tZp" 't'SPllGWO'LV S£~ 't'~~ .. t1~SL; .. wv· a.na. xQ.9ijxov civwnpo'l X«~ «P0'l))'00I'-SIiOV 't'ij~ It'JbepV'1lO'EW~ 1I't'0 v~ 1'-11'1 tmbciA~ ei~ 't'ou~ cIV~PIZ~ ix.s£vou~ a.pX71)'ov, .. 0'1 or-oLov ~~v iJaUVI1.II't'o veX. aS~ila~O'ncfZ,J. .. ou o.~o£ou 'h ~pw't't) 7tpli~LC; -1J .. o vel ix.(ltG't)a.v'rou~ (£L~ ~'t''t'IJCV 7tp63'tlAOV, xa.9' ~v 500 p.~v xa.1. i"tXeLv~ g"sao'l i.oj'ci~s~ "£).).'1'1I1S" 7tAeraTOt ~S: ~XII-a.Aw't'Su9'rl0'I1.v. "A voL 'PoutuAlwnl, XIX~ I'-£"a 't'eI: O'tpcfAI'-a.'t'IX TIXUTIX "ij~ KUbspv7\asoo~, 'It'a.ptll-B'IO'' sic; 't'ci~ MatLe; TOO", 719sAov ~c.laSL ~eba.£wc; 7t«Pc(~SLYp.a. 9t1u!,-I1.O'..o'l 'ImOa.px(occ; x.7J~ oc,j,Tocr.ocfv"t]Gewc;· tinoc 'TOt(J;Q.. 't''rlV m:t9I1.px£a.'1 xed rxv":'OC7t'tipv"llO'w ~S'l .XXQ'I ~'n ~L~ci~tt sic;

- 47-

IlU"C'OU~ Otl'tS 4a iVIlorpoq,1l "C'b>V, OGTS Ilt t~S'~ 'rCa)V, 8ev 1t'pi7m 8s va ti1t'IlWt'WI'SV 1t'lJ.pa. TWV ti'll9p(.)1t'b>v 1t'paYI'-IJ.TIlt 'tOU &lou IlU't&h ~£OU tiAlOTPllJ., ~uh, T(he «1t'ctLTOOfLSY 't'a. ~UYIlt'r". Klltl o'n 'iI TOlIltU"Mi 'ilfLwv aXi~L~ SlVlltl op91), «1t's~s£x.9TJ 1t'pO' 't'et, I.)..

... • -, 9' 0) <I , N '\ I PI 1

.1\0" Elf. TOU -rp01t'OU, XIJ. 0'1 TJ -rS sv IltU1t' Al,? XuospvTJa" XQ,

'iI ~OU).1) &1t'0).l"su9TJalJ.v 1t'pO~ 'fOY KIltp«tax.c£x.TJV XlJ.l 'fOo~ auv· 't'p6cpou~ 't'OU.

"A.fLlJ. o~_~o'·>ivEX.~p1lO'ctv ex MsaaTJvCtl~, 6 KOUVTOUpU.TII, _1ut1S'lla. rpd~~ 1t'r0(; 'f0 'ExnAsaTlxov OU 1'-6'10'1 v. 1'-" J~ex.~ TOV KlJ.pocLaxdxTJv XlJ.i TOU~ I.no\l~ ipX.TJTOO~1 4).).a.

I' 9 l " I' \\ ,\1 " I •

XIJ.. VIJ. XOC ILlpiG., Gf.UTOU' XIlt.Va.OlIJ.AUO., 't'1L CTb>fLGf.TIJ.'t'Wf.· H

\\ '" " •. '\ I .1" I , \\_& .3."-

OIA~"rn'0l-'tJ)'·· ctUTTJ SUXOAf.tTSPOV "IOW«TO '11« 00 "'1 Yilt sx-

TE).sa9~. KIJ.' 1t'pO(; TOU1"Ol(; ol(tl~tiauvsTov ;jOslev sIv(u ~Sb«Lb>~ va. ",spli19"{1 iJ x.,ub'epvTJO'I' dltpil~W "'po, ~ICTx.'l£ou, Aor«~at' fLlJ.X,'ll"a." ' .. 0 c£v90lt .. OU t).lTJVLXOU a-rpILTou, E" e"'0x'1)v. x«'- 0' 09Jv oLfLsV AtyU1t'1"lOl sIx.ov ;j~TI "'P0X,b>p1lCiSl ~oUx. ol£yov si, 't1)" nelo1t'ovYTJCTOv, ilx." 8s ipx.£as, iJ aSUTtpa. '\"OU MS'7oAoy-

I '\ I I"" ,\' 'E'\'\' \\ I ,

1"611 r.OALOpx.lat, x.tt.. a.u't'T) TJ a.VIJ.'tOAlXTJ AAa., a.,.OUOlJ.lb)!; E1t'at-

"'SlAsrTO. uo9s'\I 'to 'Ex.nAsanxov, auvGt.lveatl xa.l 'tillt Bou).ii" "'SPlS1t'OL'J}9TJ 'roo, 'Poul'sA~TILIt, XIltl icpov ix.op~aEv si, atu .. oo~ X.p1l!Lat"llt, ·'C'fO~.XIltl r.ol""~~'IL~ ;'C'oU'~«~UlAsV

, " . - - ., " ., 'A' \\, ...

~ IMlY· ... Jpc&V·XIJ.TIL 'TTJV Gt.l'C'TJCT v 't'b>V. W1t'OIJT«'C'Olt os e~.

V«l 11 YV(.)[LTJ titS£%lV OLTLVS, i1ti~wx.«v T~V TOl«UTTJV '\"oij '&'t'&AS<1't'l)('ou ~L«yb>y1)V si, (Lov«, Ta.~ etGTJY'J}asl, 'rouK6). ).e't'''TJ, oa'nlt i~ civT~~'1l1£a.,,,pO, 't'OV.II11U~lIOp3«'t'o"',i1tlt. OUfLs"liyouv, '1« tt&'t'Gt.~ 't'1)v' XGt'>Q;" 't'ii)y A£yur.'t'\()r)V ad. VTJ" tx.aTp«n£«v, Tij~ 61t0£1L, oy6[L«Tl [Lev «pX,TJyoc; ~'t'oo Kou~. 'C'ou!"(')'t'TJC;, 'PY~ ~s p ytVlX,OC; '\"ou 'Ex. nlsanxou YP"I'-fLll't'sura: 'H «Y't'l~TJ).£ti. u1tilpx,s ~S~IJ.£b>C;, XIX' tab>' 6 Kr.l£'t'TJc;, fL-iJ au-

I , ~ r • , ,~'\ \\ L

YlJ.fUVOC; VIX e;x't'll-'TJCT.,«'lrO;(Pb>v't'b>C; '\"TJY UATJY CT'/roUOGtlU'rTJTII,

't'OU XIX't'ci. Tije; 'R').).d~olt &1ts19~"'To, vtou .,.ol&fL£OU, E1tLG'tSU,,"

" , . , , , , ,

OT', XIX '\"O~ a.1tOTUXOUa1), Tile; 'lrpr.TTJ' 't'«UTTJIt X«'t'Gr. 'redV

A 'YU1t .. £WV EltGTp«n£«C;1 i1~U'\l«VTO O{j-rOl ~p«~unpov vrz. civet-

- 48 _.

X,lll't'tc1iGloW' OCAAa. XtXt 7':r:f.v't'~V 't'OU1'~'1 ':rde-lt-Ct)v xal fllto't'~'; ()':VTblV, Elva! oc"t'07tOV va. 7':(l~IX~tx9wp.ev o'n p.6vtu TOU K~AST'fOU al dC'llY'llat\~ ;jgeAov oc?datt tvlX t7':r1.yrJ.ywn 'f-nv 1'e «7':0 'fi'l~ l\itcC'llV!IX" ava.X~r'llcw TWV pO!Jp.eAt(O)'t'tXWv 't'a.yp.r:f.1'~v xa.' -Mlv p.-n b.t"tA<:aw 't'.-n~ m:pl 't'ij~ ~!IXAUaeW~ au1'Ci}y ~ta,'t'IXy'i.< -mu 'rrfoi~rou ,,"Ou ·Jkt'eAeC't'tMu. '0 KWA':'t''t''1l~ ~e" elxev F.7':t T'WV ·Poul'.eAlw't'wv, ~ev <:IXe 't'ck::: 't'o')AriXtrJ't'ov «lt6(L'tl 'rQO'a.{I't"I'jV ~UVIX(LtV ~a't'S va. U:i'~ Xll,l va. tpep~ 1X.j't'oU~ XIXTa. 'f0 ~Olt.oijv. Tou'to XIX9(Ci't'IX'flXt r.p6~'1lAO'l «7':0 1'a. &P.EI.I'W~ 7':f0'tl~ Y'1l9iv1'1X yeyo'lo't'lX. '0 K~AE't''t''1l~tlXE'I t7':tTPt17':ii U7C'O Tij, ,xu· bep'l-naew~ 't'1Jv ~teu9uvO'tV 't'oo'l £VE~a, TOU t(Lrpu).iou ",o)t~ou i[ibIXA6'1't'w'I e~, T11'1 llSAOr.6v'I'1lO'ov pouv-tAtW't'tXWV 't'a.y!,.cl't'~V· t'lti> Se ocYb)V C"J.U'rO: auvtnl:ilpr..ltn 1'0 &Pyov 1'ij; U7tOTa.y'i')( 't'ij~ x.tpO'ov-naou, atlflv'1l' tl7':ObtbaaeEvTwv 't'hlV A£yu7t1'((f)V d, 't'1Jv

M I , ) - 7 , N '''I ' 'Y '.1. eO'G'IlVta.v, a.vQtxoc ,"!'t'OCt oU1'O~ el~ a,U;'/ltOV, cxp7':al,t1'CXt Ct7t\l

!XIJTOY 'h OC?X'1ly(a. 't'ij~ Vta.~ txO''tpa.n(a., )tIXL cX.7tO~(~'1'cu, t£~

, ,'" 1 -, , "A' K "I'

't'0'll KOU'I't'OUPIIll't'1lV )(,11.. 't'ov l:x.auf't''1lv. v 0 Wl\t1'1''1l~

'\' , , ,t "\ I \), f:f *\,1

tlXe 't'Oca,U't''IlV Et~ 't'ou~ pou(Le"t~'t'a~ ouva(LtV, 00"1)'11 I\e:ye-.cu

<:1 ~ ., I " ',,\ II '.,;.1&

O't'l e:IXe:v, e:1~ T'Y}'II r.e:pll!i't'aatV e:ltEW'1lV P.a.Jl.IO'TC"J. &7tpe:7tSVa. CPII."·~'

't'ou't'o. Kat o(Lw~o KIllAeT't"1l~ &1ravi'}'AOE'I E£~ N«U~).IOV, X(l\

't "\ " 'n.' K '

't'a POU!'.El\tWt'tXQl. a't'?a.-rwp.cxmx al)vex.ev-'pllll]'ljO'CX'll Et~ pop.v·u.

~~o'l )trLrt'ct. 't'oc~ ~1a.'t'«ycX~ -r'ii~ KUbe?v-naEIll~ xa.t eaeX9'1l0'lXV yoyyu~o'll't'1X (LEv &.n' ~Ssx.0'1l"IlV;'t'ov s'n'.'A~av't'G!. Ei~ It.,j'r~, 0~ !-,-.JJ l~cpen:::y, II.?X'1l'(ov, )(.a,t E7tOAi£p.'1lGav "1"0 XIt1'OC ~UV«(LIV, ou&' «y,-xwpTjca'i EiI'.7] arpoiJ i.mo eA~~e:pOC~ r.dplX~ tr.eLc9'1laClv, o't't, $VE)('Ot 't''ii~ OA£y'lj~ 1'7i~ Xub.:;pv.,.jaew~ aU'leO'elll~, oullev &1«90., r.~UVIXV't'o v~ ~LCl.r.pOC~~O'LV. ClO'n ~s v.eTer.e!"I'Il; 7t U'i';O 't'wv €V ha.u")'(lJ) p.1I El(,'t'~AEO'!' 't'ij~ 7tEpt 't'ijl; tt(X ... ·50'E(i)~ 'rOU capCl't'ou 't'OU't'OU ~Ia't'ayij~ 't'ou llpo£apou 'tou 'Elt't'eAEG't'tXOu ~sv Ur.71P~EV &pyov a.r.Aij~ 't'ou 1{1ll),&'t"t'''Il P~~tovpy£a~, «n' I1;vocYX'l11; sOV!)(.'ii~ OCVOf.7tO~p::t!1't'ou )(.(l~ 't'ij<; )('oI'llQ1'ep~ )(.u~e:pV'1l-")(.'ii~auviGew~ OC'lto't'e'AEO'!L«,OUOsv -nnov EO''t't "p68'1lAov. ·A).).' at ocv9p(f)7tot ,,0 ncixl~ o~v civ(X,~ '1l't'oiJOt ':'~~ ciA71gei~ 'twv r.p«Y(J.d-.wv a;i1'£IX~,

1111111I1

- 49-

kilt 'It,,-p' 1l1l-~v i8(11)~ rlpl~xOY'tc%t Il-IiA').OV 'jill ci1>o8,8CD,n 'ta 'itivta 'Oux 1 tt~ ,x<poPIl-Ii, ~1>Oll81Ot£:X~, tin' it, 1l-~)tplX' -rml" It«\ ":';t1>~" 'ro1>);r.~a .. ov nrO~II)1>~lt!i~, tvtpyt£:x,.

. '0 K«pOt(O'i<.~itll; rlViXXlI)p~'1Ot~ «no NdtUnA ~ov 'It'tpi ira, ipx«; MQdotJ f 8~5 fl.t'ti~'tl 'to 1>pi:l'tov d, 't-Av tXVClt'tOAIX.-i)V ~'ttPta.'iI 'E).).&81X, 't1j; 01>0£1%, "('vlxb, aPXllYo, ~'ro 'ron: ~tCt)PLO"f-lEVO;, 6 ro·jpOt~. '0 roupx, &lx.' au'HibE\ npo !I-\)(,pou -rOY '081)0'0'1%, ~;'t'" a~TOII-o).,jGI%' npo, 'tou~ Toupx.ou~ Etx.' nOCAW hLO .. t'p£~6" ~po; T&u. -EAAll\lGt,. 'R npoc~L' aurll TOU roup:x ho £uloyo~ ct!,-(1 )tId v0l'-~ttO;, ~~o'n 'h npo~o!)£X "t'OU a:p'f'lyou ixs£vou -ii .. o ltlX'rctchAO" d ~s iev~ OU~'II-£IXV ~~Uvot'to "1« ~~(j~ ';).£0"1 'It\0''t'''f It, ~Vep(d'ICOV '\'oO'ou't'ov nor.),£Il-~ou').,ov XIXi. 7tGt'A£np07tov. KOtt ojJ.<!)', ~LCX't£ va 11-11 'to il!'-oAoy'l\alti!'-tv; -n tp1JA:hL'1L, 'tau 'O~u(j(jtllt' 5VS' 'bOtAIV £1, civMux.£iltV 'flVa 'tOY 'rt K.etplX'iax.oc)(.'tj'l x.:xt chotV't'cx, 'tou; cbo 'rij; UEAO'ICOVV~O'OU bOtvt),6o'l't'IX~ onAocrx.'Ilj'Qu,' ~L6't'~, &'1 lIo«l «7tO~O)('LI'-,x~O\l't'E' '\'11'1 81Iltyc.t"(1JY 'tou nO},'!'-r%pX01J E)('££VOtJ, irpo~ ~oijv .. o o!1-td; IJ,:I1,.td~, ~oei\l't'o; &rr:x~ 'tau nOtplX~E(y!,-iX't'O; 'tou.ou, t!1lxotJ.ocr01j B~IX~unQo\l ltlX\ tt, tl)..).ou; 1!a.tHi't"1l00't'·Il' a.1)'t''Il ~vtx."

I H,' r • ~

taw~ QAL)'wnpo\l (m()v~a.£(OIi tiq;Gp!'-W\I. 'EV'ttijOEV 0 KOC?ot;:lJx.cht'll~

ntpl1i19E\I tL~ tPI~IX' 'It?O' "rOil ('OUPIXV, TOU O'ltQ£o\J an(l!; 1! S'IC\ !Li).)..()Y It.I%L !l-li)..)..l)v ";POXj'0I'-I\llI IPIAO<lO~£1X 8uax.fAw~ 118'6- VIX't'O "lei livt:t.6~ "r11\1 w; t" 'Oii; <i@X_'tlY(oc; um~r()X.l\v' 'h 8s x.u· t;ipV'tlIJL;, a~AO:J~(J. vi 'It?()M~"(l 'tei ti1tO~tAelJ!,-IX't'1X "t'ij~ tpt8o;

, • , " ,I, I'" 'I '1( 'K

"r1ltl)'t"Il~, IX1>EI(IX(HIJE v:x 'lCEiJ-r'(l 'ICE?, "t'Ott; OC?'/...IX, OU" OU "t'll" IX~

pxta>ti)(.'1lv t(~ 1:T,V ~\l't'lx.,"v 'K),,).&'8'Ilt, 07;0'.1 '1:"0 o 1r'r11l-e pa. I ~'t'£\l6- 'UPOY ";0 ),I'JpX.OU!1-S\lOV l\haQAOYYLOV rJx.tv ci\ldYXllv i~(IJ't't~Llt'il~ i7tLX.Ol)p£a.~' x.:x~ 0 KOt?0t'i1ltOC)(''tlC !l-t'ti:)~ "t'c? ovn S'ltl. "t'06T'!»

)tot't' ,z?x.OC~ ti~ AOL8'wp(i<.LOV, ltott hwroc t!~ KIX?1>tV'I1aI()V.. ~

• Ana 'O'ij; i,.ox.~; 't'OtUT'Il; 11.~x.t't'Ott 'to tiA'tlOE~ ltot'\'!x 't7JV &1eIXvoccr'OotatY ~'t'PIX't'I(.,'tL)(,O\l CI''tliolov Tau IXv8'po~ 'tOl)"O'J. 'R tmOA1l" 4L~ 't11Y O'lt()£:xv 8'1' ~).wy "t'W\I n.pmE't'Elwv -rid" .,;ro'llYO'J!,-SVW'f i\lLlXlJnilv .. Ix.&11 ti"OX.'t'~<1.L ~'t'o J.L,,,(OCA'tl, ciAA' (;'~l€£A&:'ro s i, T« 1OQAE~IX.~ ~p,(:x 't~ 8~0("rr.cx.6ivu '!;(:tp' octh'ov ".~o 't"il~ £1eOCVIX"

4

- 50 --

~T&atw' fL~nov, ~ )(,',(1'0( "r~ 'lt~Cl'rIX 'ltiv-rs 't'ov aywvo, 1't1ii x.!10' & ztx.s ~tel~pt(tii 'ltAttOTtpov tl,~ to £~qJ'J£, XIX' 'l'Co).*';'x.~VOV kelt d:v-MuXav O'ltWO'OUV lltuToii 'ltVEO{'-IX, ~ E~\ XIX't'Opf}WP.ell1! AIX{'-'ltpOt'; XlXt OVO!tIXO'TOt;.

"OTt m:~l 'fa (I_sail 'lou'A[ou .82 5 (I_nl~ll a Kapotta)(.&)(.'Ij~ ,\~ T1!V 3UTL .. 'hV 'En&~st rv:x ?tapIXIjX"Il E7'ml.OUptlXv '"tVa. ti~ 'to lUEO'C>AOyytOV, 'h ~s'J'rl?:x 'I"-ii, 'ltO'AEw, "rC'.tUTll; 'ltOAtnp·.dor tlxtv eXpx,(O'EL 'It@0 -tptwV 'ltg~(;r'ju p."f1vwv. 4, 5 00 cXv~pe; 'l"E6wp'XlttO'p.s"I~t U'ltO .8 t:i6).tct)v 'It'J?')~6AWV x.!l1 U'ltO 6XUpC.t.lI'.&TWV &n)..w~ -hrC.t.lv(~ov'l"o vet d(~IjWIjL 'to np07'Cup'(tOv tx.si:vo 'l"ii~ 'EAA"t!Vtx.'iI; «vze~p'f.,.al<x' &'lt0 'l"WV E'l't'LP.OVWV &7'CLOiaswy TOU !lS"{<XAS7'C"'~O"O\1 np!1",&pX(1) 'P~Gh l\lEX(I.h nO!a~, 'l"o:'i "(Vwl1'1"c1'epou £l~ 'l"r,'1 'En&Sce U7'CO '1"0 ~V0!1-1X 't'OO K\OUTIXX:~' Mex.pt 'l"OU 't'eAO'J; 'Io1J~ ",lou -n fHAtXO'l1ot Tc>uMX_LI1't'OV ,~'t'o &VO"Ll<.r.1· &)..)..a 'I".~ 28 ":oii fL'IlYO~ &X.££VOI) ~'Pe!lIjZY £V6)'lttOV TOU MeljoAoyytO\l 0 Xoap1:qJ O!lG'i; p.s't'« 55 'ltAO(WV x.!l\, &va,(x.&aiX; 7 'T8pO(~)(..x 'ltAc>tot, Ot..h·Oa, E,jPtlj)(.op.sv:x, v.x U7'Cox_cup-f,awO'w, Ii1tE~£~lXasv E(; 'to aTpo(T6~ 'ltS~OV 'l"W'I 'ltOA;I"(WV ci~to)..o'(ov e'l':t)(.oup(~v ci'l~~WV, ~IJ?ObO-)"W'I xlXl ~)'AWV 'ltOAEP.Erpo8(wv. '0 d~pO('I"O; TWV 'ltOAtOp~~'t'(';)V mJ~~" 'ltoaou't'o d~ 20,000 civ8p(~v, x.cd cbultpova9'11 p.tV "t'.~ t 6 '10\1- )..(ou Y). 'ltpc6T'II rtu't'(~'1 €qJo~o; &'1':0 'U '(.~; l(ot~ cX7'CO 6x A&I1I31);· <<In' ~:tw; ~ cppotJP~ ~1.XtV «PX.tO'EL v« 'ltotI1X~ n.').e:t~tv Tpocpciw X.IX!. 'cpO'~(wv. Ktx't" "h1f/..C7.v 'ty!v oc,h~v sx.&fv'VIV iI(l-tjnv I~01C0'2" intt1ToAIXi. 't'iI; KlJespvlIljew; KIXt TOU O''t'poc't''1Iyoij Kt%pO(tax,~xll !ptP0tJ'7IX' 'ltlXpa(LlJ&tinlt!X~ e(S'Mel,' ocl p.~v 'ltpci1TlJt aV'~yye:no~ 'ry!v 'n?ol1sx_iI 'tOU O''t'o).otJ ~qJt~ev, txt ~e, TIXx_e:icev SIcX ~'tlp<i; ~o-neStotv. Tij) Qvn, 'tv.v Enlo-Vl1oev, 'IOUA£01J 47, tcpliv71 'h E!J.'ltPOI1f1o· !pu)"otltl1 "rOU 'E)..);tl'lLltOU I1TO'XOU )t~1 T~ 2. 'ltpOa'iiAf1S )tIXl Tt Ao,· n~ vtX1.rnxll ~~'Ioep.t', 'nTIXyp.sv'1l uno TOY MLOCOUA'IlV, TOV ~O!x.. 'rOUP'1lV, 'TOV Ko').aVTpOU'I"I1C>V ltIX~ 'rOV' A100I1T6A't)V. '0 Kr.ouTIXX,li', ',n; XOt.~ 'ltpO 'ti!~ !cp6~ou Til, t 6 x,ocl fLllT' «u't'*v e:!;( Ev U,;O- 6r!AEL d; 't'ou; 'ltOALO?X.OU:.J.svo·J; 'liPO'l"'otlT£I' 'lrSp! 'ltapIX~OaEw" hlXv,~ "IlV-!J.ivw; l%'ltOltpo'JI1f1ei'1oc;, inex.,lpllO'EV lino. 'ltpCl)·t~ "r~'

- 51-

l4 .J«'I t<poa"O'l i"i 1'.~ tA'It£~' va x~pL;~a, '>~v '7t&i,v -r.ptv ~ & 1A'A'rIvliC.O; (iTO).O, &.'lto{),bQk~ e£, «u·dlV ,>p6~L(Lot xod ,"oA!(L,,,6" ~,~. 'AA).: ot ix.Spot, Y.IlL 1'01 '7tPO&AtX(iIXY't'&' !,-&"a ')t).££aTOIJ &&.ppou; x~, ~t~ qlObtpou "upobo).la(Lou V"0IlT'Il~t~6(L&vo" Ii"'· 'tuxov lX~et;, «1tog~AovTt; TO.j).~ X ,a";ov 50 {) ci£v"px" XlXl ".~ 23 6 nA'tlV"'.~' a'1'GAO~, ix. 'ltctPIXTGl(&fII' li''(6)v,"6tl~ 'itp?>. '1'(,'1 (Liyav 66CtlIl~'Vtxbv x21 't'P~2' oui'rbv t£; !puyVtv, 8,;£AI.IGil "11'1 &,,.Q OGtAa<f<fll; '/roAtOPXIIltY XlXl itp0'P0~o't'lla& TYJY IPPO'JpIXV •

• 'Ev 1'cji (Lt.<x~u 6 KlXpa:Ijx.~x'Il~, (kn~, w; "po&L1t0p.ev, &rlS ~,i).6tt St~ AotSCtllltX£o'J x.oci Kacp7reVMtOU, trp6Qt;O"tv si; nAO(T"''Vov '"wv Kp~~atPCtlV, hou cicpix.6'1lI1C11v !l.cd 6 T~a.S~}.<x; 1'-£ ~nO\)' ~'v«, ti~,ooIl-OCTL)('ov; Kal ilc.lXvov aW(Lot aTpotnCtlTwv. M& .. oceliv't'£, ~e Gi:'IX'V';e; '1"ii; G'1'plXni; "~OT'tl; ol 'ltpo:a .. atp.e'iot ili; "AP.1tAIltV '\"'ii. ctu't'l,; ,"W\I KplX~oc?(')v i"%px.Loc;, ocm:~&.n'lot'i 'iii t1tL'l>EIJ'CtlI11 ~'IX vU)(''1'&; ili; 1'0' 'x.6ply.ov lJ''1''pot'1''6~t~ov, "pO&t~O"otou\ln; ,yo Jt.1J£pW; x.«' "au; &v'to; ,"ou M~C'o)'oyy£ou, rVot i~i,,6w11 alY I.p?VW; ,-,d tXuTol, x«l im'tox.(tlIHV oU .. (,) ~ 't1JV SLOCAIIGIV "'ii; 1toAtopda:;, ~ 'rou).«x.IG"'t'ov 0110'1 iv~':x.na:L r.AE(OVor. 'rwv r.OAEP.(OOV <p60piv. "OOevtyp«?«v ':vnflOty 't''llv r.poceVot<p£pOsil1tXv St, '1'1JV llpoupiv t'lttC;O)..11'1, 'v ~ '!;po; 'tot; If)')'o; &AEYOV, on ~Ia 'TelWV r.urwv 6iAO\lCJW tivlXyye£),.., IXU'1'To 1'71'1 £,,£6'G'I'I, x-xl IV 't'cji t!(l-I% 2,000 'It£. phcou ·E),),;~v£;, (1-11 <pt?ovn~ 11-,6' ~IXUTWV ci1tOGXEUa;, tinac (Lo· '10'1 'T£'t'P!X~V-£PQV tJtaC''t'o; -rp0'P';'v, ElI.\V'lll'l'ctY '!;po; 'to ix. OptltOY GTpct .. o1tt8ov, ~1X~L~ovn; 't"~Y VUK'tO!. ~~IX ~p6(L(,)v ~'Jat(hwv xccl chp'X'ltwv, "11'1 ~t f,p.ep!Xv xpu,. ... op.£vo, e;i, 8,xCfll )1.1%\ '>ono\), Q"OIJ 8&\1 iGox.vlX~ov ~vepoo"ol. o~ .. oo 1t0pilu6fLEYO\ &<pOIlCI'l'IXV, (Le .. 1i ·~uplllli(l-e;poy vox r 0,.02£iX'I, .. ?tv 2 5, 5 ea.! ~oo '~!1-SplX~ (Ln4 -rYJV ~L,x).,U'1t" '\"1j; ci"o 6oe).,x'1111l; 'lto).lopl(i~; t ei, ~liaQ, TO~ Z'J' ., "(ou, ~uo ~?IX' !L0At; a.~S.xov 't'o:j i I.. 9p'xQU C''t'pl2'1''o1ti801), xlJl ,vuuO!X ~''Ilfl-lpe;uaccy 1tPG9CP.e:V!H vac' opfI- ...)awal 'dill e'ltlO[ja'Xv \IV' 11.'1"« x'X'tIX "wv &X9p{~v. TOlfo:.i'1"oV <l& i"'~t~£('), i)!pu~'tla'X v ilr. 'tDU. O,xp.vo:J, ltoti £i. 'Tli lJ'uStv~pct 1'ou x.wp£ou &x.'vou (Lip'l1 !CoaL TOl1acj"'IlV i'n1f'II1C<v 1'l"(Mt·~V Kod, Y,(Nt.£rxV, (~;n, &'1 11.(1(( -nv.,

4""

- 52-

tit 'tou ix.l)p,xO-i 1J1'~'t'o1tl~ou, 'l>pog'&'A&OY"", ~« lC&~Wo1L to').d1 h1 iltClvT,v lflpa.v It~JPt6'tl0'a.v tv 'rlj) !J.t'1'1l -;&iv 'E)')'-'\vwv, a,v iYo~ 110'«'1 g1'-ro;a.utoo~. IlI!J.tLOV(J.ItV -;ou~o (~; T1lttt'l1PLOV 'r~ "ItL6«px.l'X~ -n:eL~ ~y£o'rB xa!Trop60UTO v~ 'r1lpiil'ott !,_S1'a~i1 T&iv cil'cXltTW'I &X'£"IfrtV (h'llP&iV. ncpl ~e "Co to'1tipa" t'lte.(% ~t%'I"IlO'OtV 1tA'1IO'teIJTtXTOC "C&iy 'E)'A.'l1vWV 't'P&!; xptO'n«vo\ t;&lt&ivrov oinvlt; ~)(.O).0660ulI xa.TlIvoc,,(ltI%O'p.ivot orO ex. 6PLltOV a't'ptXT6"It~ov ~; U""IIps· TtXL, 6 KaptXt'1ltcXXll; ~&$Ta.~& va GuA.A'Yl'P6&iO'L, ltlX~ s~tTa.(f'V tXv. 't'ou~ tn:t(L').w~ 1t&pl 't''ii~ x.tZ't'«O''t"«al~ TWv tx. 6pLltWV 6x.upw(J.cf'fWV. T£AW'tOttov 'lte?, 'r,"v ~£UT~P2V Tit; VUX.'f~ ~tXV tyivov'TO -r~ 'rp£2 GU1IUOeL!1-Eva! 'ltU?:X, It'Xi 6 KtXplltadlt"ll', ~ttX'p'IJ«; "If

-rpl'% aW!1-,%Tot TW; ''In .. A.'1Ivoc, tVa! t'ltt"earoaLV «'ltG "'PL(dV ~n~6·

prov fLe,;iiw, civeAoc~s v~ 'ltPQ'1~r!l.'11 a!u...o~ TO O'"II:J.,tov ':oij a-px'r01te8'otJ, tv (j) iylv(O)'1ltSV a!UTOV 'rOY ciPX.L~"t"pt%T7)"(OV ~tot'rp£~ov'TIJL. TnipT'Il -lito "ii; WltTO, WPIX, an E~6xa&J b Kc(?I%~adx'll; 'It"A"tlI1LE'1't'OCTIX 'r(i)y 1to).e1'-l(o)V· 01 'foi)pltOt SltOL1'-&iV'fO ~1tVO" ~lI- 6&,,' oi1u ocl 'ltPOll'JA.OtltlXl I%.ftWv, f.I~kt T~ O'TplJt't'hE8'ov a:Ul'O ivo"lllT& 'tQv erre? x.o1'-evov It£V~uvov, ££(J.1l chs, £~psqiv't"rov 'riiw ·E).,).:nv(J)v EV 't'ij> !'-i",<? 't'i;)v ~p<:''fWV O'X'IIwilY, eESlCBv(J)IJGlV o6'fo~ tX1tocv't"., auIXpov(J), -ra ~'JPo(j'6)'ot TroV ltlXt s-p<d?tJ- 1jO'OC1l t~\ T~

'\' " , * , , - • '\ ~t' • ~ , ,

'ltOl\tfLto\Y., Ot .. ,ve; 10'1 'r,!! 'l'pro .. ·~ Il'JTroy SlC1tI\"I'oSL O'JOS(ltOC'f B'Jt£"

x,tlp","'Ot'l ciVl'la'f«O'lV, «A.A' hpcX'I'"IlITIlY «fLe'l'W' tt, qllJ"(lIV 'ltpO~ T~ !Le?O; Iho:J u'}o~"t'o i!ax;IIVlJ T(iu GTp«'t'~x.ou. :EuYX;~(hw; 4,000 6lt)..&· ... 0\ 'f'ij; IPpou@,x; ~v~p~; i1tl1tL1t't"OV sr., Tr..V.; 'It~. AEiJ.L(}'); Ot p.~v tx. 't"~; civx .. o).~w~; 't'o~ 1':&?LTSL/.(ljfL1XTO; '!t)..w· pi;, 01 ~s elf. nu lt~V'fpO'J. 'H &[L1tPO'lOO'PU).tXlt·h ct" .. wv, fJ.~ <pePOlJl1tX b).o O~)..ov Ei!l-71 TO ~£tpl)' (L6y~y, SfL~OCA.OVO'« «ttpv'r" s~ 'rtX'1tpwt'Q( X."PUW;L!.lTCI: 0') (J.'ltp~vix 1tpOOtp.lou £""'yaYsv &fCCUliLY Ei, 'tot..; I!'U)..(1JtIX~ cx,hwv. To ~e rip-taw; in-slaav xOptov aG>. fLOC, it'o;:' Ki; s~sx.£V<d'1t 'fa. 1tupob6)..(X «u't"ou, (~I':IJIf& ltoce TOU'f!) p_s 'to ~('P0~ £i~ TeX, X. £i'poe:; lI.otl elt'Jp£EIJ'1tV s'ltl b,ocv-i}v W@Otv TE1aotpOC ix.0ptlta. It!X~ovo'1TIiITI.(X xlXl lx(Xvov (J.£po, 'fWV x.cxpotxroo p.:hwv dj; d&'Jpi; ty.e(vr.;. Oi iX.6fol, ~v .. pop.o, yev0(Lsvol ctXO

-. 53--

Tii~ 3U"Aii~ ':IX~'t'll' xllL cX"'pOli~OX-n't'ou i<potlou, ~'1r'x ~P"'Gcr.v xcr.l ivuu6&v, GU(l'a{o)!! Cf.T(U9iv't'£~ "'po~ TO ~ tlTLXOV x«l ~Op£LOV ~iflO' ,"Ept TO G't'Plul\ytOV" npo, Toiho ~s 't'O ~ipo~ e~ri~L'EV, w~ "'po. ,£1tOfW/, ltlXl 6 Kotp~r:a)t«x.Yl'. tXAA' tv't'lltu9Cf. ~!L£AAOV v' «.,.~v~ 't';1W!1t ItWM!LIXTot ~vtlu-r:ipg)."tlTot· ~lXeEtlXt 't'&~po, xotl OXuP(~' (I"otTIX i!1XUp2 i~'Ij!1<p&AL~OV 't'O 't~";;!L1JI. tx.Eivo 't'OU GTpO!"t01ti~ou. 'Ev 't"tlu't'oo tt, 01 TOiJl'lltO' (J"'JVEA6ovTt; «.,.0 'TOU ,"«vtltOU IXU·

• • -I"

TOO'll <po~ou &n6~ppu'i611'1(XY' ,"oUol -rOO'll iI[L£Ttpwv cXVTl vet euv-

apri!LWI1W Eil; TO ltCf.tpu.lnpov £ltEt~O 't'OU E'IttX.Etpll[loCX't'O' G"'II!LErOV hp&'ltY)tlIXV £'ltt 'djV AIX~"JPCf.y(O)"{£IXV. To TOUpl!.LltOV L'It'lttltOY (J"u,ltEv-rpw6sv .;)~XtaE veX i'ltIX1t£tA~ xcx-rOt ViiiTOV T~V G-rPIX"neXY TOU K«plXi-1lt«xll" «~i:SLAE at !AET' OA£yO'l ltlXi. ~ GeAf.V"Il, 6krc o 'ltoAi[Lotpx.o, Eae~?'Me cp?6~'[Lov VOC ~IIX ra;"(l 't'llV U'ltoX.WP"Ilaw, "oti. (Su,,{y.pOY(o)<; Gxe~OV £'ltocv7j16ov d, -roc t~tlX ltocl -reX ix. MEaoAOn£O~ t~.).6ov't"lX «'ltOG-r:ota!Lcxn 't'7j, <PPO\lPa.,. To E'ltt· XtlPYl[Loc Aomov ~'V £-r:iTuxev' &1tY!yrx."(EV &~IJ)' !LEY«AYlV "h6tx.-i)v )toe;' UAtlt~Y~Yl!,-(IXV .i, TO?'. ,"OAtOplt7iTck ~LO·n ou !L0vov 300 lC.1Xi. £mx.m« t~ OIUTIlIV tXV8PEI;E'ltEO"OV tv 't'~ VUltTo(l-ocy'l~ TIXIJ-r"!I, ti)'H .~ [loel IJlp1UpOC TOU l\baoAoyyiou £itlXvE).6oualX Ei, 't'eX r~trx. auvm,a.YE 't'pO-r:lXtlX ",oll~, 01OA'.I!, G"I)[lo2£rx.~, IXLX.!L?t)'WTOU~.

o ~t KLOUTIXZii. ,j~OIrXotIJ611 va ,;sp.op£IJTl TO GTPIX't"6l;,<lOV otu"tOU [LETot<ptp(o)'I 1OA."tIIJIZO"npov ei; "t"Y," ax."llv~\I 'rOU -r,x, I1IL"I)vtX" «hlVs, 'ltp6n?o\l i~Yln;AOUv"o V.lZpL Tiii., u7t(o)~£'iiiv TQY Zu"{ou' p.tylX &e O&.p?O; thbEV iI 'itO).', "t"o\j lth:IJ&AOYY(O'J, 6E(o)PQUaot ~ty Til" «lr? 6 '.I!AotIJ'TI)' ';OALOpX.(ill'l ~LotA.1I6sta.", £fL';P«x't'w, ~t ).lXbOUIJ~ ?td"pIXV, &'t'dJ'ltrip;('L ul tid T·;;' IJTEp£i, aW!L1X tnllVLXQV, €,Ot!Lov xUeX .,.iIJIlV m:?£Il"T<X1J1V 'IX &A9"~ Ei; ~o"'- 6SLrx.V 1X1J'Tij,. T~v 28 'TOU fI:III1O; 0 'Av~piill' l\I1<XOUAll"ti'ltObL' ., ~lXa6o:i., sl~ T'nv 1tOAW, 'ltEpdi'A6e 't'o 'l"£L)".O;, l(.IXL 't'~ • E.l.l"n1ta xp'lYtJea ti.".h ('(EAAOY on 't'o B~I]'I )."~LOV x.rx.l 't'IX hl6 I A«'lI1IQt XOIVOVOIJT&atill, TP', i;c.x.eVWIJIXVTIX 't'~ n;upoC)o).oc IX':'TWV, EXOCtp" 'ttl1IXV -rov GIJ).1iprx. 'ltd"vov TOU (l-tyiAou En"llvlx.o\j 'ltpo~IXXiii'10;. O>j~, umxpx.~L "'"'!lom «!'-<pL;O).£'" Ott) &_v i) K.u~'~lIlla,. "'4"11

- 54

lA~X.tG'r"llV 'm~8"ltvu£ npo6UtJ-£tllv l4.t1\ 8e~\6't'tl'r1X mpl 't71V )'.p'aInll 'rWV 'lt6pwv «~'t~; 'ltpO; 'tllv 6)..oIJX'pii'tii; nOA\OpltCt1; ~Itt.· 1umv, i)&s).&'1 Sr.lTUXI\ T~V ~\cfAUtiIV 'rIXU'T"IlII. K«'t~ ~ua'tUXLtXV OU~£Y E'ltfCZ~£V twx iV1GXUIJ~ It.il \ 'tP01f'o~O't-n~ 'to" G'tPCX'tOv 'fOU KlXpczialttXlt1I' IXl 6)"£)'IX\ 'ltpo.Gr.tX&s\IX', 't~; 07t0.£«; udp 'toU l\JtlJo.AO'('(£OU X.(X't~~IXAe, nepHr>p£a(h)If'XV li~ 'r~Y er.czvl,·},y,p.""l'lI)II «'itO 6ctAtiaa'1l' S'ltLlt.OUP£IXV· «).;/l9w; op.<»; ainerv Yi 'lto).\oplti(l ~tll • 'J\~UVCX'rO v~ 8L"),ue·~ ilp.YJ ti'ltO ~llpli;, It.l'd £v 'v lot·" t825, '1tp\II l£i).\G'r1X bi.').6'!l )('IXTtX 'tGU l\JIGOAO,(ytOU !AE'ta. 'tou 'tCXw.n)tou 'tXU'tOU C1't@CX'tOiJ 0 'l~plX1!p. nCZG&;, )('cz'T&~if).).,'t'O a'ltt 't<fl CfltO'ltiF' 'tOU't'Cfl TO 1ill-'1TU 'twv 'It'POG'lttl61OIiilV Oail\ ~plX~u.np~" 1ttpt d 'r&).'1) TaU t 826 ltcz\ 't~; tiPXa.; 'tou 4827 £)'&VOIITO u'ltep 'tii; 'rW" 'A6'11vc;,vcilt.po'ltOAIOO" ~,~cz£~ OG't1 oro Meao.).0)''(\0\1 l'ltI7t'ttv: oihs h"'Pxyro 7J 'ltCZptltlto).ou6"1\6"GIZGIlt 't1tv 'It''tWIJIII 'tIXu'nw eaxri't'll a.p.1IXlXv£lX. n&~\'t'tov 8s dvcx\ va. 'ltPQa 1S6Eaoop.e", O'rL XGt! 'It'pO; 't"~v i~tkp"u(l'LV 'rOU GTolou iI Kut:ep"'VIa\e 'lto').').·hv t~tL~&V vw6po'nl'rcx, )(.cxl o'n S'ltt T&AOU; 8\a. 't-llV ivu')':ij 'tW\I '7V?POOV i).').eL4LV, ch.)..ea<pO?llTOL rX'It&b1jIJCXII )(.Q1t aunt IXl 'ltSpi. "po<poao't·f.crew; 'tOU MeGo AOYY'OU 'ltpoG'ltri6a~t "COU '('tIP~'OU 'rillv 'E)")"-,;vwv VIXU«PXOU. Ai i~1)rl\a!\~ llil't'IXL iiaOtv ciVIXj')I.«i~L lVCX KOfTlXvo'l\all>!L&v 'r~v p'X.p~II ~O.;.eeLIl'l, l/jv "4- ~.,v"';9'1l va. ~w(jll I. K«p<xr(jltti<'Y)~ &i~ -r-liv tv M&ao)..oyylCfl <ppoufCcv )tlXt 'V~v p.er«)..'VI'I ~LCZ~Op.V .;)'tL~ h«pX" t'-''r«~u "rIlU"C'tI~ 'tTi~ x<x-ra. 'rYJV ~U'tLX.-nV 'E)'Aa~" G't'pCZ't&(IX~ «v.ou KIXL 't'c4v AIXII-'ltPWV 'twv ~uo E;;o!"ivwv e'twv )!'1X't'op6wp.rx.w". .1,,, A&j'0ll-&V on 'ltaft TOt 'rt)..'1) TOU 4826 )tlXl orcX~ «PXOt~ 'rOU 482'7 Il'~'to; /) KIXP'X~IJl6ix .. ,,;, lvtlC.a& ~ [I.ty" A&L..ep IX~ IXlhou 'lte£prx;,

, 't'r.~ e'ltl. (l-iiHo" x.rxl. !LiiAlov 'ltpl)rxX6t£GY); <pLAO'UII-£rx; XIX!. 'tc4V JI.O?u<p(u6iv,wv't'ii; "'1X'tP'~O; ltLV~OVOOV. ~tV £<p&V'l1 cXVW't'Itp~ b'J't'oij, ti).).' 0Il,II>; Guva'tslltll& 'ltIXPIl8o~{JI~ e!; 'tou; nAeuTa£ou; "Cou «v~ flO; 6pL&II-~OU' )l.1X1. TOU't'O, QTL -von al.r.«v, o£h-w, 'd'It'Eiv, 'to eQvo; ~uX~ n ul. aWfA-«n (juv&~pap.e orou~ cX'(wvcz~ IXU.'fou, 'v(~ EY I'm t 8 ~ 5 t'i>L TO<iOij'tO~ ·~'t'o 'It'1X~<< 'l't'clV'rCIlV €1'"

- 55-

IUE't'tx'At'A,t!L!L8'10" w,'" Iltu't'o" 6 e'Aeli6lp{J); d; 't'1t'l clu'ml.Y!'I I E'A'Aticltx 'lttP~1O).Qt"W!Lt"Q;, ttctXfJX' 100notX.L, a"C'tp'lll1w 't~O~<i1V 3'mo~iptX" x.or.\ a.u.'ii~ 'tii. '" l\ftfJo'Aoyy£~ iX.ttLor.).&'!L!LtX't'{J)1I i'lt~o xPIl't'OUfJ7I" ctLo't'L'h !LEv xwpa. ~TOV epll(Lo" ou~'l,~' iFPOnt~' vel 1Ot!L~'~ * «UtO" e~w6tv 'tel «vIXYll.«'{a. i<pa~,,,.

• O'A£ya., ILE:"C'~ 1'Y!v VUlI.TOIL"XLIXV or1;' 25 'lo,,).&ou ~lLe@Iil~, 6 aGlPctiG'x.otll.lI~, tiqloiiix.up£euGs 'J;o).).~ 1'&1" 't'P0<P£!LCdV, 'to.~ tit; nt't'pOX(,)jlLO" ~ux1'p[eoV'to, U100 TOV ItAyov Mouxoup~otP71V ilOpt)tou «100fJ'ltcifJ!Lot't'o" EfJ't'plX't'O'lte~EUat" ti, Ae:p~ell.LG'TIX", Keel Guvtvvo716&t, Bit"6,,, (LEt« 'twv B" Mt10)..0YY£'¥ i1O)..·IlPOpop-,,611 on il tiX.Il't'IXTCIXUfJ~{J)' U'ltO TOU 'X.6PLll.oii 1OUPO, ~tll.lX'tt~l)(Li~lI 'PpOUPrl ex." lpe£IXV aU!L'It).71pWfJtw,· x.cxl 'tou, 6 ''''tt 'ltspl 't'«, cipXcX; Auyoua'to'J, tifJii'A6ev ti~ Mt70'AantOY 6 KiiT~O, T~IX~iAIXt; ILt't' ~AAWV 't'tYWV «~t{J)ILOC'rlll.WY xoel 600 iv o).Ot, fJ"t'P«"LtIl't'W'I ~06£'I"t'{J)Y xu' «V«AOY£IXV ci'ltoTcl at«<p0p(1 CSW(LIXTIlt° &t;n 6 CSTPIX~O' TOU K«por.tCSll.cill."I) «'I't'l .,IX «u~cXv'!l 1)Aot'r'tOUTO, ILt1'ti 1'OfJOU1'OY "E iAIl"t'T{J)6c:lcs'll, ~Uya.VotW; ou8Ev yt'Nct'{ov ti(Lmp'L v~ "LIl'ltpci~~o OuaEv -hnov lI.lX,t'(op6wat 't'1Jv 7 AUyouG'tou vel h~ci)'~ a'J;~ 1'0 ntTpOXwfllOV 'tOy A'{ov Mouxoup8ci. @Y,V, cx.p1Oa.alX' a.no IXU,"Oll 1'eX; 'ltAtWrepor; 'TWV ci'ltOCSll.tuwV lI.llIl ti'llXyx.«alX; Tt,V 1L0i'@cxv 'X.t!'I°llv vii: 1L£TIX~li Ii, 1'0 'Y£Vt~ov· 'rOY KLOU"C'CXX.1i C71'PIX't'O~'~OY )tad veX ticp'llcs~ eAiuO,pCXV tllv imxpx£'lv 'rQV • A noll.o~?OU lI.cxi. TeX n&pt' lXut';.;.

'A).).' EVVO&LTIlL ihL nepl. 'I'll; ~L(XAUCS.{J); aUTOu 'to'J'tI)IJ 't'oi)

Y£Vtx.ou a'l'plX'to'J;£~ou ~'V 'ho ~UVIX,"OV va '(E'V'~ )'6'{0~. "O,'rt P.OVOV i~uvlX't'o va ~P~~~ 6 ,K«plllaltXlt"ll; ~1'0 't'O veX 'lrorp£p.SaA'~ 0<10'1 iv8ex.,nt ILt'(IXAdnpoc 'lrP0Il"II.0V'!LC('t'1X &i; 't'~v fLEo 'fOt)(.0!Ltaw 't'WV 'tporp<';}v 'tou KtO'J,"IlXii. 'E~t ~& 't"0'.h~ tim:q:.~-

<nat veX 'lrspcia71 ti' Ello6!Joeoov' ti').).' ir:Et8·~ OAor; 'reX ~'~bCX:,* .,

• ~ r~ ~ ~

1'OU 'Ax.e:).crolJ fI.e?"1l e:<pUAf.tT't'OY'to {mo il1l.upwv i.t,9?,xwv ti~oG~<l(ap.cb-wv, ~vllyx.oC0"61l ~rX ~Lc(~'~ aleX 'rWV • Anaf'wv ul. 'tou

B ',\ 'A ' ..' ,." -.,

,1X1\'tO'J. VOlX.WP·l1ll"or.; /,011'0'1 'l'tEpl 1'CX ".t'Tot 'to'J a:;youO"'t'ou

«1t0 'A1t6x.ov~w i'.lXt 8tE'AOwv ~d K?IXe";fwv )I,'x;, KlXp'J;'V"lia(Q'~

- 56-

r'!lSotO',v I~ .. ..1ypoclPOt O'ltO\l ~poai~«').e 'tOY l:'t'oc[LOu'A"tlv roE~ ,0'1, 8,(uptt.1p.ivov U'ltO 'tWY TovPXWY XOC'lt'1jTr.(yOV ~~, S1tatpX£at; 'rIXVT'Il', Xr.vp\, op.w, vet Xpova_'rp,e·M·~ 1tep' ~~ ... , ,'InA·;; atu'roi) lC.ot~ct'rp61tlo)aw· i1t&pOtt.1ev bel .. at tt, Bti'krov, ~1tQU -il'lrl)'l!.Ml ~ov ~1lP.~.pL()Y rw'(ou vCt s').tu6e:pwll\l1to).).&, llti).-rLvlilv otl!.O- 1" ... &£11" OttXP.otAWTLO'Ot£O'ct, U1t' «U'tCiU 8uh' 8tv lISe).OV '1« U1tO~ lC.1)~watv ti, 'tov sXOp6v' )(.al, O'1ttO~Io)V 'l'tPO, "11'1 !lI.'It'A1\pwil'lv 'tOU )C.up£ou «u'toj.io)('O'l'tOU, a~tAOwV as tl~iX vux .. o, tiviX P.&O'ov 'rOU £1<; MotXatAc('1 (7Tca6I1-tuov.o, Toupx.tltQij, ci'ltM1rr.(ap.Ot'to" (0- 'ltOU 9U fttXPOY hpt~t 1(.(v8uvoy 'l'tttl'WV t£, 't'ci~p(lY, tX1t'O .. 'ii, lI1t'o'~;, t'lt'tt8·h 'It'otp' outltVO' 'tWV O'TpnlWTWY «u'tOU evvo"l\61t, .lty ~~UV"e1j IICt i~i)'6"!1 £tWIl tiq-.oiJ a'ltotv'tt<; o{ AOt'lt'ol srceplXo"lXII s1t'l 'r~' x,~otl·ii<; au't'ou) l<p6atO'& 't&A&IJ'taiov~ p.e:'t'« 'l'tO).U"Il!l-tpOV p.sy, lC.'1l401tci6e:LatY, i'ltatVtLA"t)(J.(J-SVIX' 8t YUX'tO'lt'OPIIX<;, ei, ~potylXP,EO'-rOV X'11 ~o"T"fIl1eV eVTlXuqoc 'to a-rpcc'ti'lytOV QUHIU. 'A'It'o A?lXycifL€O'TOY l£a~A6s\l atUTO; si<; l\JsaoA6n~ov XIXI cirpou 'ltlXpET·"P'1lIJS 't'y!V Kat"t"atli't'«O'LV 'rldV 1t'O).LOpX.OIJP.&VWV, i'lt·~ve:Il'S Vs ... 't'~v yevY«l!:h'1l't'1l& lC.ccL .. ·hy KQt;p't'Cp'IXV .. lilv 1t'POv-ciXbJV '!ii<; i1ewix:ii; 'l'tOAeW" ti).)..' ~VE'~tai p,s 'to O'uv·1l0e:~ IXU'tc{J 6ofppo<; 't·~Y xnGiXP't.aLv, ii-re; i7te:ltpol't'£1 'ltspl 'tYlV ~'IXx.Ele"nv 't'iiiv 't'potpiiiv, Kal &1t'CCv'ij'A6iV cifLS<1W~ e!; ~?~ylXv-S'1TOV. l'~,~" B.LlI/YUla 1:portlea, .. ~ 0.'JeOLot Q1n~'t't K~'t·h"(yeLAlXv IXU't'OV &1. -rov XOGp.ov w~ 1t'eO~OT1l'l, i~op.vouy -n~'1I .. Ii; Ilipt'ttX~ 'tau «v8po., x~l w; GW'l'ilpcz 't%

1tOAEW; t6eWPOUII. '

'0 ((!XpC(·iCl)t,xx;r,; ill'T?otTOd8wl1sv st. ApIXYIXI'.SI1TOV 'It'Epl -r~, cipX~~ aeltnp-bp(ou· Kotl IXIjl0U i;;1 tx.aviX; 'iJp.epa; IXV~1tIXU~t 't'o~ OTpIJtTov,[,-&d 'rdt, !l-lXltpdt, VUlt'!o'lt'op£a, KOtL Xo!XKOUX.ilX; !i; ii~ ,/1.& lI.Qtaurco~!f),e:t IXU'!OV 1t'po1lyoup.evw;, ~PXLtji '!O €pyov .. 1i; ~otPSfL'It'o~(O't!U, .. iiiv -r?0tpiiiv 'tov ixap~x.ov a'tpot .. 0'1t~80u. :M&'r0& ~& -rLVot, [LLltpO-rSp«; au!'.7tAOltdt., XetO' &; 'lt0)')'1% G1JViAotb& q>ap'rllydt, 1i1t'li:tpott1las YCt EmtpEp·~ )f,UPLW't"SPIXV 't'\Va 'ltAllY·~V sC~ 'to~ 'I':OA£P.{OU" 'ltpoa~otnWY «u't'ov .. OY K«pbaaatpliv. '0 KlXpb«.lIf«~ ~.o 'to fl-Efo; 07rOIJ «"'$bL€"~OVTO Gli -rpoflXl. 'tQ~ K1 OIJ~

- 57 -



'r'IXX"Il LV!X !,-C't"lXlI.o[Lt<r6wcnv £x£r9,v 8La: ~llPIZ' d, M£~o').6ntov.

)tlXl umip I.£v «()'r06, tX'ltOa'ltIXI1!L1% 'It£V'tItXOI1£Cr)V 'o6w[Lltvw"" otT,ve~ xOC't'£'r.o", T.l. epS{"14 'to:'i 'ltot).ItLOU IPpOUp(OU, £'lttaxsuota6iv't'O~ i.e. 'tou 'ltpox.dpou, x~l 'tdc, 'ItC(P~ TOV airL(x).o", «'ltO(h1X'X~. '0 Kocpat,ax,xxll' 'ltOCPOCAOCbWV !LEO' E:xll'tOU 'to '~!LII1U TOU tV 4pOCjOC[LSaT<}I aTpOCTOU, E'ltS ~£a£ 't"1I'" VUX't1t 't"1i~ 28 as'ltTE!Lbp£OU Ii'ltPQI1~OY.~'t'(tl' XOC-r« TO;:' CX'ltOanoxa!LGIITO' £xt£vou' "cd TO~C p.l ... tv Tiii IPpoup{Cj» ti'ltoxAsiaoc" TOU~ ~i xocd T'hv 'lttllpa').locv «'1Clr~ xt%alXc va X~1C't"GIIIP~rwat x(Xx.w~ ex. OVTE~ StC TIX Eups6ev,1X lXuT69, 'ltAoilX, EreVE'rO X.0pIO; &'ltaVTWV TW... iIPo~£wv, i~£w; 8, 811Xx.oa£wv xoep.~A.w"', E~ (f,v cd £~~OIA--nXOVTI.Il Sq>OVEOO'/ll1ctV, IXI ~, )'Ot'lt"lXt «TtYrl..(lr,l1av £i~ TO aTpOCT6'1taaov. Dspt "i 't'a 't'iA"Il 't'OY tXy.oAou60ll [LY'VOc, 'ltlXpO(A.OC~WV a~aLC OX't"IXX01£OllC 't'WV £XX'}.I· X'tOT£?WV «iTOj C7TPIXTIWTWV, E'ltS/.SlP'l!'TE va XIX"I%A.,xf:~ 't1X [Le· 't'1X~U h«a'lt'll; xcd 'EpeLb£ou I1TSVIX, aL' (f,v l!J.E).).e "IX 8IOtb'~ a'Jvo-

• I

a£'X 'It !X poc 'It£!L 1':oua'X 't'ac 60W!LIICVLlt.x; Tp0'PcCC' «l. '):~n t1l~IXI1£V

eic't'1Jv 6el1LV £X&I'I7)V, il aU\lo8(oc dz£v ~~'/l ~Le).6EI, w;'t's tXOu' !,-£IX 'ltonY, ,lzs lC,IX'tIXAcCb£L ... ou~ 'ltEpl 'to\l KlXpa'il1lt1Xx'lIV, era e&pv.", d~ov i'ltEPX.O!J-£\lO'l altO 't'o (l-epo~ 'tou MsaoAOj(£OU [L~. )tpov tl.6plltOV a1tO'1'1tO!'T!L!X 'to O'ltO~OV I1IJve1(.t\'t'o cX1CO 6:> 'ltol.u· 'r£).w; £\l3~u(l-tvw\I 11v~~w~ ~lXl «'itO TIVWV m~~", ofnv,c g. a'Jp0'l 1':OA).Ot ~Opt'llya,lC.t};fJ-£~O'l't'IX ct-:t?I11(.tu~~. To tX1toa'ltIXI1f"ot

- ., - > ... ' ,\, 1~ - K

-rouro &vzrrsc;; "to'10'JTOV &IJ1(.0"W1'&20'1 e~; "t'IlV £v<;'JpOC\l 'rOU IX'

P'ltl1x,xl'.7), OI1Cj) -Ii '!Cpo !LIX?OU «'Ita "ou ctvn6e'tou !I.tPOll, £pxo(l-evYi I1U\lO~('X Y..lXl ~LlX "tW\I IlU.W'1 GTEVW\I ~LSA6o;:'alX, EiX' ~£~1X~wlm lX,j't'O, OTL oU~El~ )tcxS' !Jailv u'lt&px.t~· x£v8'J\lo~· (i6ev iv ~l1a't'l\p.!XTt OA£ywv Gnyp.w\I ,x It'OC\l U; ot 'to tX1COI1'1tIXI1P.OC 'rou'to auYXPO'tOUVTS' E1l0VEIJ6'1)'1IX\I, e1(.'t~~ 't£O'O'!lPW\I xoel, !J-6v.,v, ~H ot !luw £l1w61l111XV ~,a Tii~ IP'J'r~~, ol ~e linOL ~:Jw i~fA)rp"l\- .... 6'1)'11X"'. T!i ~e om} 't'w", '£).).';'''W\I O'll).)."IlpOi"u )'oCfllptx 1J1ty,p. ~IX\I 'ltAOlJatw-ra.Toc, ~I<i:, xn« ",1.V tXlt'O 'voi!J-bplou tlC.OEI1~'" ':OU KIXplXtO')(.cbt"ll 1CpOC't'-lJ\I £'ltL't'pOlt'1IV 't'1i~ 410IX7iT'lt~~ 'E).).Ii~o" t~ml'-~I}1)l1l1V ti. "'11'1 ~'t)!J-olt'ptl(a£O!v StlS)OOO yp6G~1' "'"

- 58-

't'QUTO O'AEL £'1'10"11% IU1'O).oo;, 6TClV ?tpoae~aoo[J.Bv on [J.'T(1~l) -rWY IJUj'ItPOTOUVT(J)V TO aW!LOt 'l'OUTO -na«v 6 cX)'L~VV"ll~ 'tii~ >:0· ~t«', 6 A&A'~?tOt~1)' TOU KloUTIIXii, 6 rLOVpOUlt M?t«tpotl!.'t'tfp'1l~ XliiI 6 Tl'r~@Otyoc~ «tiTou, or'ttVt, «'It'«VT£~ /LB't'i~IXL' ov, ix. ~LIX~ot'('ii~ 'l"OU cri@otT«PXou, • £t~ ·H"It',,~ov, LVIX i'lt'LX,£lp'IloW(n VEil" G'TplX't (J Aoytaev.

'A"" ' \ 1 • I ~ , ~! " ' • 1

AM.I. IJ.a't'Ot To t'J'tUX'll[J.1X 'tOUTO OUOEfLLIX ?tAIOV S"(EVBTO

).O)'OU ti~'Ot ?tpi~{' tv 't~ 8unl!.~ E).).&.8L. '0 KlouuXii, t~"fI~ Cf<ptiAUJS 'fIX 'tii~ !LS'UltO!1-£lfEoo, TooV Tpofcijv IltU1 OU d~ 'toLoii~ -rOY 'fPO"lt'OY, 6S~Te ltOCT'liVT'1llfE\I ti8UV«TOV '01« "It'poa~A'II9i~aLV t"lt'L-

-ruxco; )(,10' o~6\1. K«O' 0).0'1 TO Ii'lt'o 'tOU K«p~lXalXpCi /LEx.PL 'tou

~w6,v TOU MeaOAOYY£OV C;PIXTO"lt'S~OV ~L&c;'II/LOt tTO"lt'06t't.,,9·IlI1IXV GTt&I)!'-ol, IJUYl!.££!,-SYOL !'-SV ti"lt'O 800 ,,"'X?L 4,000 "It'OAE!LLGTWY, ibi;<.ov't'£; ~e "It'Epl P.£IXY ~ ~uoo 6S?:t; «,;' s1'AA'liAWV' tl!.tXGTOU 8, G'tIXOv-OU 'l'Q rboG"It'IXO'flIX (~f£').t '11% (juvo~£u" d ljlop't''r,yQ; p.E" XPL Tij, O&'1£CI), tou tTtFou. "hot ?tI'Oab).1,OciiGL 'focro'itOV "It'o")'utipL6(Jooc aW[l-lXtOC, TIX O'lt'OLIX .,;~uvot'lTO tv't'o~ 0).£,,(011 va ~L'I~AIlt" CLIlt,,9ooaL )I.«t T~L'ltA«O'L:1tte&)~L ~'I% Tij, 'ltPOOSA&UcrSW, TWV Y"'fOVIIC.WV ti'lt'oG'ltotall-rhoov, ci'lt'"!)touv 'to ~uvtX(JoEL' 't'IX, 0'lt'0£«, 6 K«plXi.,lI.rill.'Il' "tv EIXE, ",on flU (Joovov, w; Br80\Lsv, I'-EpO~ '17.~ (J'I"p~ tLi~ «UTO:') stx.iV .;j~lIB1aE).6sL E(~ Meao).0Y"(LOV, lin&: )tal ,bun, oi tltTO; TO~ l\-ItO'OAOYY\OU o "It'AGrPX'Ilyol ~ev ,Ix.0v '7rpoat~9&L si; 'fO ty A?Ilt'{IX(JoscrtqJ ,,'t'pGI'to'lt's8oY. MS't'Gt TOuK«" p~\G'dlt'l'l auvEtoC;<.9·1l'1XV 0 'Av8@h~~; IIXrptXl!.:1', 0 EUOCnE).'Il~ M. KOVToYLoc'm:" 0 Z2X<xptXl!.·Il; r,o).~oC'1'1l;, 0 A. T~i).LO', 0 r, n'G).l,~, 6 XplaTo, ~h)(.?y,~. 'Ana 0 Ta6yltcc; ltOlI. 0 'Pliy)tl)~, ct l!.lltl (Ju"(x.;;,,-rpwa1'1U; ~C)'IoCP.SL; 't'IV&:~ Et~ ':::IopoEL'eov, ~&II iI~tA·,.nv \l1X iV(J)OOOG' (Joe TOV K2Plt1l!.~l!.'l'l~. 8,« 'fE T~V 'Ita"1lt~~V ~po~ OCu-rOV epw ul. ~vx (Jo'h civ«yvWr(~WI1L\I IX 'J 't't V w~ cipx,'IIyov. np~~ tOU,OI" U9«1tBP 'It'pot:~Yl) .. tllJQ(tJ.t:v, ':0 tv Ap«yotfl.''''. ~JtP(l't'o'lt'£80v hQ(~o !LU' o),,£yov "tLV-/jV Tp o!pwv (J'tsp'llI7LV. 'Ex' -rmt Xpovov (JU'It~'Il TO 'ltlXpdclo~ov 't'OUTO, on 0 tv tllfai9,,'t iHivo; cr'fp«,oi t't'pOfl')~oHt.O cXltO tW'l tv MEao-

- 59-

o

loyyl<;> UlrI1PY.0VTWV itpo~lwvl .in'il 'TOLouh'1l cuh'ou a'uV'f1.P'lllTIC

~'v .,j8vvot't'o V:X t~'l(lf.Olo'Ja~G'~ S";\ ";01.1.., alOfl 11 tppoupdt ,Ix.'''' ITI !l-"~OV'l( y'ptlotv "Coov ,T?O~ii)" ctlh'~;, 'Evn:,6,v 0 'v Apoc'Y(ItlLi,,'t<;> G't'plX'tO, ·~.ly'LlIt nSF!. 't'Ot 'Tel'll't'o) f 825 11« yoyyo~'!I. '0 8e yoyyul1f1-"; lX,j't'ou 1i";&~o(LyaV oa'/)!J.eeotL 't'01I01hC:1 !,uyIltAe'TtpO" 011<;> E'er .,;tpl au't'ov or;~tP.CIX tAlIfLbChs'to 'II'p6"OLot, oi -r.oAifLLOl X(ltQ' b.il1'MllI £;'II1X60v't'0 xat ~~£?OOTlPO' «~~I%IYOY. TlJlov'U X(lt'fcit; 8Sl!'€!LbPIO'l !'-'iivlX, SI!. nEAO";Own1ou ~1'I";'potlCa»- 8sl;, tlI't'p(1to'll's8tuas or.I.'Il1110v 't'0) K!ouuy''ii () 'lbpal!L '11'«ffii; p.'"'' 'l'WV 'rlXltTLlb)V CXU'fOU Til)' 1'-~'t'LoIV, 't'w" EUfW'II'or.ilo)lI cX~'W!'Ilt"C\x,wv, 1I.xl 'll'1l@lllIltl'Jooy )(.O').OO3IIIIl£IdV. '0 MlllOUAYlC i'lthUXE !Llv ~I' «YWVIo)" ciEtp.vMTIdY "IX s('«yaln "n ~II; \£011; si; 'to MElIol.6yytov 't'pOqJ~'· chlX~ p.ev .,;tpl "COt '1'£1.'11 "OS(l-~?£OU, )txl '11'%').'" 'll'Sp!. 't« lAe'7lX LIXVOUOCp(ou 1826, ciU' rX'II'tl.Oov-ro¢ Gtu"Cou, P.E't'a iro 't'tlauflXtov 't''1U'I'O IVlI-tO .. OIo)1L1X, 'VCIt cppov't'£a~ 'ltt?l vtlo)Y ~na71f1c:h!!}lI, "Cb l\hao'),oyytOV ci~~x),S£o:9" ex.tOU aTEvwTIl't'ct lI.a' cho Oacl~I1(j'll;. EiMIII~ey'n y"lt~~'; f(1l!.'t',. )1.01 xIXl a'tIXX,Ttll 8"'J9uv~l'-svo, u.,;o 8uCl) hL'nl~'£(J)" )tad S~L- 1'.6vctlv G't'poc't'·r.ywv ul &XOVTt~ "'U?D~()A 1)(,0" oyxw<liG't'Gl'toll, ix.ci').u.,;"Cov &1t~V 't'o .,;e@t 'ro ~h(j())'0Y'i'lOV 'II"~LOV, Ill..0V ,~'4- a<pltlllI!LevClt 't'Ot, VooTIX a'hwv ci.,;o ~'tIP«~; 'ltpoCJIl«p.(;«vov 8& . tivl't'(J)~ ul ci'll'O 't'0~ 'II's),i)'o'J~ 'tIX; civCl'YxlXb~ 't'po<pOt, l!.1X\ stp6-

~ T" ~ , • C> , .\ ., .. - •• .!

0101:, 1 '/l'l'J'Iot1'O WI. )tcnOnU!!}!;'/) 'Ij l!.ltl ex1>A!!}' "ex E1t1VtL;71II'"

r , Aw I I

Kna 't'o;:i WY.UP('II'-EVO'J To,ho'J II1'pOI't'O-:tS~()U, 't'o 01>0'OV w; £1'(-

POV tp?O'~rIOv Sx.'t'O; TOU 'PP'>'JP£OI) ~.,;ps.,;e !Lillov "Ot6,w~~6r., iI tuxp,61"o" iI ).'1'.f)lf.'t'ovou'1a, '11 1tIXV't'O, .,;upof:ollll.ou SIIUp'II- 1'-£'1'11 x'Xi 'll'Xpa: .,;iv't'wl Eyx.'l't'xle).,€I1LfI.~V'll G'tpOC'tLa 'l'OU KCItplXtall.,xlt'fj; ·06&v /) II't'PIXT'/li'Q~ o~'t'o~ i6ewp'ljl1e x z .. a p.'iivC'tfl.rt~-

, , • • ) (f J.' , 1

"t'1~V OC";'X?IXI't''II't'OV 'lot SyX.XT I), ,e 'fi1 't'u 1>1; A?OIylXP.e:IITO'l O''t'PIX''CO-

"';~(jV) rvcx 1tlrllIdcr~ OC~~I~ d~ 'to MS'JOAQYYlov ~d, ~UO )'6you,· .. 0 p.iv, 810'" ·X').'l't't~e;v IlUTOOI ya ).tX~~ hL 't'po~oc; '1"'111; «";0 .. !Ojy "'£pl~ e'll'X?y'16lY, 'to ~e ~IO't1 ";fo~i..&.,;(O'I Eyy(~OUO'cxv 't-nll "t'E),tJ""'~V 1'0') lUEO'OAOnLO'J WfOC'l, E7teO~p.EI ~'klj(j,i'l':epo; (~v)

60 -

'\I~ ~(l~~ on(dIf~UV x.p~'nlLo~ u'!« 't1lV 8m'hv ix.sCY~Y 'ltEp(O'UGLY lie 'rllY tiOlivlu'ov «ppoup«v.

, '"\ "\ J , I • '" " , 6' , fI,\ '

A.A'" t7t'S7t'PCl)TO '11 OUO'lLs~'II; 'tul.'fI Vri 'ltpoO' 'O''Q s~ 0",0(' 'rae

!inri; IXUTOU aU{Jo<popdt; XOCL ~UI1KOA£~V 'rLV2 «V£7t'IXVOpOCl)'rov, ~IO'rL tXlI-~ 'lttpL 'rll {Jo''1ct {JoocpTiou 1L£'r«~ci~ si; KpiS'«p« KtXl 'r07Co6.T'fIOsl, si; nA~'rIXVOV, tvoa'tj'ls "71'1 8SLII7IV tKS£V'lIv «0'6&'\ISLetV U'ltO "ii; 07t'OLIX; E;:~O{JoSV IXU .. OV XetL anon 1t1X'r1X'tPUX,O!L&"0'1 If.IXL '/I'rl; 'lto).,).ci ILSX,PL Tjj; .. s).sun,LIX; O''rLY{Jojj; .. jj; ~CI)r.~ 'rO'J 'It«Ptv'~IX).£ £i~ .. 0 cn'«~Lov IXU"I'OU XCI»'V{JoIXTtI,

iJ '\100'0; 1X~'t'1I 'rOU O'T;lIXTOCPX,0U Tij; 8ilrLxjj; f;).').«"o; e{Joc).AE Vll: &7t'laea~ 'r1lV XO~CI)V£~et si, d; o~uv'/jpti, 7tt?L7tSn£lX; TWY ump{Jo<1x,!Jtv -tou MsO'o).oyy(ou. KaTcX "71'1 t'ltoX,Yiv x(l6' ~v 0 KIXP'A,,,xriK'fI; ILIT'b1l «'itO .:\plXr«{Jo~O'Touei; KpcX~«p« -reX 'ltPO; ~(tl~?KnIXV &<PO~Let .. iI; 'lto).tCl); .[/..0'1 tKAt£~&L OAO .. iAW;. 'A.,;o Tjj; 20 {Joocp'r£ou d/..E 'lttX'Jasl 'lta~Qt 't'P'lIfl'~; ~IIXVOi1-n si; 'r7lV tpp'lupiv' ltlXlIXUTOU; .. OU; i /.. Ou, slx, t '{IU'(IX~SUO'£L CX'ltO 'reX 'It,p~ w~Gt":'Gt ';'0 1i~,«lto7t'OV TWV ";O).L'lPX'fI'rwv xiXL .. iiiv 'ltOAIOPx.ou(1-i'1C1)V 7tUp· I1Tp:t'r71yot XIX;' O''rPIX'rLWTIXL, d:v~ps; ltlXL YUVlIi:KS" ytpovn; XIXL veol ''tPE-pOV'rO (J.E Yot'rIX;, 7to,ni!.ou;, ~ip{JoG(t1X x.«L cp'Jx.'fI' ou~i (<<'rpoL iJ7t'ii?x,ov, ou~e <P2?{JolXo!.lX, x.at hL OAly~. 't't?OVVO'To)(.op.siov. Twv '~?(d'x,wv ~?o!,.r,(X(tlV oL 7t( ;;'t'OV'rS; Ex,m'rO

l' , • I • I ~ ~, J \ I ',\ ~ ,

X,1X!L(l, iI. 'rll; 0',)('11;, 'I~ ":'(11; 0,0')', .1, 'r1X; E7tIXA .. tl;, ta'rS~'II-

(1-E'fOI 'It«0''tj; 6tpaltE£2" lI.21. 11'1l!L'LW"So. o'n 1tEP' TeX, T£).&:'.I'tIX£«' (1-«). ~x i(1-!px; Em'lttOV "we'/l~O" i~LIIX.OltW~ \H;O 'tou '!tupo;, iJ'/to 'TIJij ).L(1-0U, (mo 1''ij, VOO'OU ~tX,!%'rI~~(J-IiVO" 'Alto orr" 3 t /LIXP'r£ou G MI!%o'Jl'f1; &ltsx,si:;'/lo;£, X'ltL 'tE'rct?'t"ljl/ ([Iopoc- voc TpO'f'O~O't"'1~ 'T~'" 'ltO)."II, «Hi 8 eX "'nv If{JoIll.?(hlj'rlX 'r('i)v £1tLTfZ7ts,'rwv_ IXtitiji '1C1P('W, 'to'1'J~'rOV tuipl6[L1X ~'1IXV TOC '!1;A'l1p6>;J.!%'r11 auroii, x.lXl «'P' hipo'J 'tOo;ou'tov 'ltOAUrX?L61"1X dJ.ov O'Wpdo;;:L 0\ '7i~).&ILIOL 'ltAO!Q, ~;T£ (1-oc't'llV 0 yipwv v!%·Japx.o;, w; ).iCl)v w[lU6>(1-tvo,", 'Ir&pLe-rp'1..£v I1.VCI) lI.(1I ~ xi tCl) «yWYI~o!,-svo; 'Iii. ~L!%O''ltaO', '00'1 'ltpet£l«y(1-£VOv cppoty{Joov' iJ '!tS7tpw(J.&v·/l 'tou lUEGo).0YY£ou ~pot ..IX' .,,,,,,tiVCI. 6 'l~plXt!'- ~«O'~~ iX.1;t~).'1lweYQ. UI'OO 1'ii. «.~«.

· D

P.l~TOU ixil~ )trtptcp£«;, xlii ~iiV1Q't'C ~o~o'~",c'Jac 1'-'li~ .. C

.( «aOlt:~TOU 'nYc; 't'7i; 't"uX"ll~ ,,,e't'<<f:01~, aiv 1~It0X"!l 'r~ Gltl)~Q 'fL' ,QU, ,*P··~TSLVIV do at,ho~; fL!XP' 'til~ 'UA_tu't'ct£«~ aT''Y",ii~ v:iI 'Ihp2800waw, u1;odx.o",s¥o~ 'ro ~~v. 'An' tltu'to\ t.£ Kill "tel A_',£1'OICI nvcov'I't. ou8£ "to!S aU~~V&l1lY s£; -r7]V ~po'rocaw, «~rlV"tMcrv'r£; chi <lev ~tx.OVT«' V« t~fAOlOdL or~c ~6- ).&IOC StfL" "" 'ttl: 41i).dt .i~ 'rei, x.ltp«C. K«L i~7iAOOV 't'flovn~ To ~w. '~iI).60v, iJ iaTo£l£« -ro sIns, ~&G'% at i)..).1lVLKl) o/'Jx.~ -to rV6Jp£~ta, 610ts fLu/dw, -nOi),0v-sli t"!XttP~G'I' ill'tr,tij6« 'I" C'XL«nlXcp-nawEtSV,v 6),£"{OLC or'1!vqlobSpiXy or~, 'Tp:X"{108£1lC~ ,,,st· Y"tJ. lt~'tIltG'TpOcp-nll, ~2l 7C8p~Opl~OfUO!% Et, Et0Y« 1'« yEyOvO':rl ~" &p.SO'OV O'x.'O'LY <x.OV Tat ,.poc 't~n ~IOypllC!pO·JP."OV ~acp' ilp.Uty. ~v8pIX..

iI g~1)8oc t,(SlIt':'!), ~; yVtJJI1T~)y, 'r~V yUlt.'T1% 'rYi, C 0 Ibp~' A(OU. Ol GTpacT1l,ol icpp6vnaotv ~cl £!SonOn~ali)"L '1'Upl "ou (flC.01tOU acUTWY '1"011 Kap!Ztal!.IXltllv. 61e!l"li ·ua«v 8i atu'T(ji '11)\ Itll't'rx.~~ tv ltilipip si, 'to~, ~po1t08occ 't'ou ~OJV()U ~spl or,"" ,;,8,«8'<1 'fOV MC'70AOyylo!J, ~ac ti,«yysi)."!1 ~Icl (Su.,,971p.IX.To~ ~~II ~'P~'v 't'O!) xctl \lac ~1I1l1 &-t01!L0t; \cl u1torlex.61i £1I't'CC~91X 'rov, £~spx.o!Levou, ltllt v' tiv't'IXpOU11l T~V 'rroll ~OASfA-(II)V 6pfLlIv. A). A' ,r /t0EtSY 6't1 i) ti,,'Aloe: e~pe 'T6v KccprxiaXcllt"llv x. ).t,,-nPll" clLtnes !ltv cifLtaw; dl~llLv't'IX 'T« un' IX.1~"Oy 8l1X't'C:AOiivTII O'orp:x"

..., , ... ,p '.1 ts ., l'>l •

"III)1:\)('IX. O'WP.IXTQI VIX 1t1X't'IXAIX.OW·" 'tIX, Upl~USG'IX~ u~.,.eL', sx.

'fOUTWII OP.IO' 6).(,(01 U1ti.l<.o'JI1IlLV, 'ro fiev ~Lac ,.';,Y i1tlltp!X"ounv' <J;po l<.ot pou tv 'ti;i G'Tpll"oni-t~ ~U10(PElJxiIIXV, T& 8~ 310'(( 6

~ 1" .11', , .. ,.. .r.' .,

capIX.'t1J)'v~ OSV'jOUV2TO ~oc ~.rx.1 ~OIP(o)V 1'101 '(J-'I'''x.IOG\'I IlLU't01J'.

UL Ell. 111>'1 6)'\)'wv ~e &u(vwv gn 6AI,,{chs?OL, 't'r1oo<.o'!101 m:p£· ';01) p.l,vov; '7tpoG'1jA90v fl.OAtt; EIO' sit; 'ra.<; ~l<.p:xt; 'tOU Zu)'ou, ~;"C o~ U "to (sJII'tsOslp.evo'l "ii; d'Pl~tw, rx.UTWv O'"Ilflttov l~IOJ(IlLII. 'E; -rcj> fls,lX~u iI IPpo1JpiX, -YiTlt; tlx.' '7tOCPIlC",x£'JIXG61i 'It'pO~ or"'v l~o· ~ov, ltr;.o:l/1.SIIC vac r~·~ .. 0 G'uvO"ll!L1lC 't'oii KlXpoctO'ltoC)("tJ, 1tIX.'tIX"'JpO· ~o).oufle'l't\ oc~oc't'or;1tlX,kt'lO; v,,;o "wv ,.o).s!'.{wv, OrTIVII' slxov 'YVW?£Git dlto ~Ut0!L0),·~Ij'XVTO~ 'n,l)t; B(}\)),y&pou.6 n ~o'~)'w·

62

-

(.Co" K«l O£1fGlVU .. a 1fP~' b.T'ASGW GtUTOU ~1«"ocxGev'f~' IEnl tAlll'l In bSpocv 1fOCP'fI.£L'li1v ot tv 'uj) ~@oup(~ E).').Yjvt., 1\'pOGeXi)VTe~ ".'li,;(&), tvYoMMJI TOY KIlIP~~O'K")tllV ';).1lGI«~O"TOC, «AA' t,;l d" >'01), «'ltO~ot'MVTS' 'rYlV U'I':0!L0v-ilv, t~WP!J.1lO'otv tX'I':'IlA'I':LIf!Livol t,;l 'tau, 1\'o).l:fI.(ou,' Kill ~Li£O'1t'cxGXV !Ltv 'ra 'ltpw1'cx X«PXKW!Lot1'OC, «e ~\lJIlI.01t'(&)' 8i. 1t'fo£).lXuvovn~ Kallf.llI'ra 'l':iv ~'''!LQI. 'l':o).).ou. 1t'(1t'tov·

~ I , 0 ~, , ,~ ) " \

'rOC. KIXTCU.E~1t'OV'te;, Kot1'We WO'CXV UI ?tr.:XPOCfl.II\WV oc'(W'IWV vIX

.8WII..£O'w1n 'ro ql1'r01t'~~OV, «)..A'si; 'to 1t' s 8iov i~E).Oovn" "'po' GE()).~O'tlO'I1V CXL1>V'Il; U'I':Q 'rou Gtlh601 t1W('X!pW; 1fIXFott(t)'.aYt1'o~ l1f1fIKou' i·d.ux_ov ai. )tilt! tho 'tou i'lt7tIKoiJ 'lOt ci1tx).).l1ywa:, Uf. llPZI()Gtv "Or. 1fA'IlO'L&~WO'I" ei~ 'ro" Z j'(~.JV, !totl. i'lo!L'~o" 1I~'Il

» '\..., '" ~I J/ ''\'' ,

.11~2J\£L' E;tUtou. 0.-.0'., un CXIIjlY", 1f!XI\IY s1tt'ltm'rouO'I ltl1-',

ItU'I'WY IA).()CXVOL Ej'ltQl.£?Ctl; 1fEpl TO O''Ilf'.tio" EKEivo EVE~peuov'fe;, Avi).CA.()ov AOmOY Mi 'rOY 'ltpO~ TOU. veou. !lUTOU; EX. Opou~ «Y<dY:X" ltocl. "Cort n).suTIlI\O" lttX'riiAOOV rX'ltO TOU opou, OL "plot· KOO'IOI 'rOU KCX@IlLO'x.dll.'tl tXv~P&" x.0I1 «1tOKPOU()I1VTE' "Cou; 'A)." ~«vou, xot!' 'ltl1pot).I1~OVTS; TIX It£KfI.'Illl.0T CIt "T., 'Ppoupa, ).s£4IXVO(; G'uvw~,ualXv ecu.dL I', TO IJTPIX'r01tt30v 'l'O~ «PX,'Il'(oiJ 'rwv, 'Ev'r«iJOIX 8i ot ti'ltCXp,x(.Co:AAOI (I.I1X_'IlTtll f!LEnOV va ti'ltI2VT'I1()WO" '1iOIl KlXl ~.~'O'l"pOv (.,.w; OA(&)II TWV 'ltp071yo·)fl.ty(&)V 'x. 0PO'l, 'r-ilv 'lttrv'.Xy' 8,o'n ot ~II~?~' tltEtllOt S!J.0II tiv~'(lI.·"v 'ltf0lttXv.. (&)~ "potpli~, TCHI1Ut'll 8' t).).£t4t; TpOtpWV Ult7l?X'V tv '!<il ()TPIX'\'(mt~~, 6);", 01i<li: 't~v X.pt(IXV IXUTWV 1'IXOTllv -h~\ .... l.aYjCJlJ!v· va 8'PIX'ltt1j<r(&)O'L' I1l1l t'ltcxvsh~ov AOt'ltOIl t1v6t,,' oihw~ gJ.ovTe~, .tIlO£vtt" ).lflWT'rOIlT£~, n'l'P:XUfl.cx'rt!1V.eVOI, '!~v 'It~O; 'r'~.V AvlX"roAllt~'J E).)..,xttlX 'ltopdlXv IXUTWV, '7t0PEtOCv apttX!,.~oc:hv &l1-<X K«~ V£lI.P01t0fl.700V, (.Co~ t,jPOYT£; n).su-.lXiov ;'V&O'(V .. IVIX x,lXl 7l~ cru;d«v, £iIL-il £i; AfJ.ljMO'o!V'

'E~ 0).(&)'1 'l'WV 'ltOlltLA(&)V '7tE?t'lt£'t'etwv "r'ii, tOu K ~PlXt".x.&x.·1l t(d1i~, I1~T'1l i.l1':7lp~£Y .~ 68uv'IlPOTSPIX' 8~v 'lt2PSb'll ~e~lXiw; 1t«1" 0\,8,'11 't'Q x,cx07lltIJV «IJTOii, 810tl UTrtXP,X.0'JO't 'ltep'O'TtX<rtl; OC· vll'lnp!ll.1 't'WIi ocv9@ctl:dvwv 8IJv&fl;wv' i~ OAWV ~L' O()CX i~teeO'OI. flo'" lC.OI&£<r!!XTClCI 1trHll1.Qv, 01'1 Ott 'It&PLO're(GtL; tt; .. oc; 6'1t0£0I~

- 03-

t~PtO"ll 6 tiv~p tltttvoc ~<1XV 'tovx\j't'I1.~· ci).i.~ 'h e).'~t; 'tOU «,; 8pw7:ou, 't'OU 8'rl!L0a(o'J fJ.tXALna; civ6pliS1tou,' 8ill 1t«P!l!Luee1't'«, (mo .. ~¢ a\lv£L~Mtw; 'tif; 1tpO~ «1tO't'p01t~1I 'tOU a.'rux:rlfLat'to; «8 ... vlltfL'«; 1"OlJ. MOllo; 6 @t6; "(lIoop(~~t 'to 't~ ~lae(£vaYlaatv 0 M,atOuAll. II.ltl 6 KOCPlXt'1itOCl!."Ii;, )('1X'I:"11.~£ltoc~6ill'U; va 1tl1.pelJ@s' Oooaw cXfL'PO'tE?OL, 6 fL&V tho 6xAlXO'ar.c, 6 88 a1to ~"IlpaC, ££; It'llv 'I>'t(;)'1'V 'rOU MElJoloyyio\l x,1I)pl; va ~UI/(Xll1"I1.L vat 'l>poc~wGL 't'l (mep IXU'tOU' ltotl !J.ovo; 6 6£0., .) i1t,'t'pt~lX; ££, IXU't'OU; 'tllV ci'l>«pt.C(L.nov 86~ocv ~v ilt'tMIXV'I:"O, ~8uv~911, VOt hO{·"!LLwa., d!L1lO't'tpOU; 8.a 't'llv 1tAlly-hv ~v imtlJ'r"ll illtap8£a. a.U'toov )('OC't~ 't'YlV IjIO~EpaV tlf.t£VllV 'tii. ~oo'ii. TooV wpocv. Tou KcxpatO'lt«lt"l) L8,w~ a.1tO 'tou8, ~Px"'t'IXL 'to £vxAEaa'rr.pov 'rile ~w'ij. ,!L'po;. Eit?'1t&. VIZ .,.ta~ 'to MEO"OAOyytOv, tva. dva.1t'tux.6'ij ar:ataoc 'tau tiv8po; 'tou'tou iI 1tOAEfLLltYl cipt't·h. "H1tpt1':t va aUfL1tAllp!rl61i iI 8ouAwaL~ cX1tC"a"l)~, fLLXpOU 8&iv, 'r'ii. E)(''I:"O; .. oU £a9!L0i) '£AA,,80; Lva. 8ux'10'x.0ooalll Ot O<p6IXAp,ol 't''ii; Kut£pv'rlaEWe .. oU e6voue, )tor.l EX"'Lp:r.aooO'LV Er:l 't&AOU; 'tOY l1'tpat't"llYov )t1X1 'l>cxplX8waooaw ClU'tcjJ ct1tOtV'tIXC CXU'tO~ 'tou; 1tOPOU;, )t«l 1tP0x.t'p(aIllI1W «u1'ov ,,(£v,d'ol tipx.'rl'(ov ,,'ii, a1'tpEti~, !LETa tV"OA~; va tXVot)(. .. ~a·~ ':'llV "l,wpa:'#

-ii, 1tpoExstpiG&n 'hYE!LWV. .

-- 64 -

..

fEoprIOI KAPAIIKAKIlI.

MEPOX dErTEPoN.

ntO'ov'tO' it'ou MtO'OAOyylou t~dvll lt2't(1~);llgEt'O'OI: ~ €7Com!~'tOtO'~' au fLoVOV xoc&' 0).'1'1 -r*v ~u'tu(,1JII'End~«, dUde x«i tic -r#) ~).e\''7'''OV 'f1j; • AV«'tOAlX9i~. "00'01 81'1 s1r££6ov'to 'ICc u1robh'W<1tv aOOl, et, 'tov oQwp.(mltov ~u)'bv, xcnsgluyov t£, 't1JV n.l.o"OvYllO'Qv. ·A'),).' &1r«.r1l 71O'upe2. 'E).).a:, ~tv 7.~u"«r!) va: xs'J(r)6~ 'tOt01J'fo-rP01r6)" Elf. -rWV lI.ll'tO(ltfdV CXUl ~ 'lto').).ol E~li.'iI~OtV ~1l'U).ov e£, 'ttl, tino,ofLou; 't'WV opewv ltOqJU~tl', d. 'fIX 8r£ .. 011, d, T~ trm!AIlUIl' )tocl £vTcxu6Gt oiJ-w, (i1t~\lT7)O'ctV 1tOA&fLtOv, XI%'tiX 'roii o'ltol&'J ou~efLlx tivf)p6)r.£~71 aUVl7fLL; ~~UVI%'t'o v· «v'n" U'tIX&~, 't'~y 1r£LIIGlV. 'E1rl OAQXA7IPOV O'x.e~o. £"lIlL1J'OV I%l r.).£r~I%' 'fiiJ." ir.«PX(wV -r7j; ~iF£a; 'E)')'~~o, ~ £Ixo v 11'("£L Iiltet'),).LepY7l'toL, ~ dx.ov tltu6Yi £ii. 'Ii~dltor.(}v -roov £x.Gpoov ).£71).«11£(1 v, 'Ar.o't1i; . K\lb£pv~a£III' OU~£fLL1t ~Px.£'to ou8t 7J).1r(~no ~o#},,«. Toilt-rsA£I}"m"o ... 'toj) *POYlyo'J/,-svou ETOIJ" 'to or.olov 7tpb ltcnpou &lxs )t«'tIXV-r~I1SL th)' ~ O'ltltX atOllt'l\a&lII; [Lei)')'o II ~ 8 tollt7}at; 1tpIXYp.1%'t1lt-n, ~ttIXUI1£V 7I87} /»).(6, 816l.ou Vtl U1totp;(1l' 0).£1'«' 7tpO 't1i; 7;'rwO'ew, 'r(,U M£l1o).onLO'J lJp.&?(1~ e~x.t GuYltpo't'tlO'ii tv 'Em~a.6pl!l il r'. ' EfJv~)! .. h Iuvi)..£ul1t~ -IITL;, lta. ":et1t A(1ydl)a. ll1tO 't1l; (Jup.!popti; il(,t(vl)~, cXvtBtG£ "'fJv t1LOLltllaLII 'tij~ 'Jtnci~o, ti, B~SSK«P.t)..·ij t1t~'tp07tllV, 'riJv ).&"(oP.tv7lv I1LOLl!.'I)'t'Lltliv S1tI'tPOltYlV, U1tO 'tYlV npO£~p&£a.v 'rou 'Av~?io'J Zett!L7I, i~"''tta£ 8cimov elta.'t'ov x.LA'ci~wv ~1<l"t·~).(J)Vt ~tt't'et~t l!.(n£.a1t£utf!L~vlII; Enpot 'rtva. x,tx...-s'It£lyov'rGt r.pocY!LllLTot l(,(1l ~U£l!.o·¥t 'r,x, O"JveSptOCaeL, «v"ij; -r'~ 4" tbpt)'(ou. M£'t!X a~w ~e ·~[Lipa.; tivi).a.~&v tv NIX'J7tA(~1 .~ via. ~LOtl(.7I'tLlC.1! t1t!'t'po1t'h 'ttl lpyot «h1i;. ·A).).· 11 KUbe?v'lll1t, GL(h'l) ou8£vQt eix,' 1tUfov' "a r;Qt.).a.,~ ~otvetat .. rX,o't e~'Xv't).llG1i,

;_ 65 -



It; ~,'f(Z!Ls'Cov8ev £Upt9-rJ9V ~ 4 8 ·A'ltp~').{o·J elfJ.1! l('kw/'rct ypda~'X.· ti1fo'fii; ne).o~ovv"'ao'JOu.tttJ.tot 'ltpon8'ox!,;o tf<t19'«e&t;' oro "a-c"a'fl 411~ta6ev 8'dve\ov ~tO «8''I))..ov &v xed, ',roTe eileL ~ctw.ot'r(t.l67i· «'itO [l6vot) 'rOU At"{Q(ou n£)...iyo~ ~ro? iv8exo~'VOv "ac £i(Jr.p«x.~wa£ 'fLV£; 'lt0rm, Ii},.) .. « (L"tpol ltctl 1I{,-ro\ J(.!%i. ouXl r.poXS~pOt· riSan £ux.61w, iEllyttT1X.I.,'ltwt;' ot x.«tOtll.Ot 'tiit; o"nptlit; 'Kn~o~, ,'I\'IPI. d(ltG'Gt'tOiJ 't8~6~1~0~;"oVa*!L£«Y ouclot[l-'oG- -tou OP«OVTGt; xdG~rovn; lilt'tivct "cZp«[l-I.IG£cX(,'lC£p1l; ",£aov sif 'tltV £fJX.«'rl1V 1ir.£).'ltt'1£~v. 'a G:£p'E~ 'Ena~ 8ttxet'rG -ron ~~(t.l; "'poo)..£you oro M£ao)..oy)"\ov· ,~;,tppouP'ov !Ler- xtrl liXIl,e,x.otn£x£';1l imofLIlX~t&i'V1i'Va£frl'V.,: ci~).·' o£ 'fltix'7l"rott 06'tor EG'i'lpOtnTO ~p,;ou, 'it.:ll. l'fI.(l«A'KoV 'ltctv'\'o; ~nl)u i~ .. ~£ot). 'R ~poupac 'rQu M£ao).o"{"{£oUE~woyov£ho 'tou)..«X_tG'rov u')eO ''r% i).'1d~Gt;, o'n ctt!lG'!t«aIlGot 'rae tx6ptx.ae X.«PClltc.)[l-otTa, et)..£~£~ptt 'fpO'iro'I 'III: a1JvT7)pM~ &ilU"t7lVX.ott 'tllt~lXjtQ)..01Je'l\a'!l 'fov'u'lt'ep &A£1.I6ap(a, a.ywVIl, 0' 8slta:rotx,ot 'rij~ cr1'8p£!; £(5,,£~ov Iitp'X.tps6e!aav lX'!tO«U'twv ltai 't7lV 't£)..£1JTCl£a\l· 'retUrllv 'ltpOG~ ~ox;(<<Y.· K~lo KL01JT«x;j~ i.,.t't11~sL9-raTct ro1lS).~611 ti",~ ~'hy 'fOLIXUT'tlV IltUTWV 1i61J[l-tlltv, ·~tOT' [,-STIl "),,s£G'tl)~ "'p~6't"'1l-ro; ri. .. .,;£~ex_e:,;o 'lrriv .. a~~Ot, tv~£8'ov'r£~ se; 'Ty.v liM:u[l-«x,l)'rov Ii.; vayy.71v, y.a~«{6v'l'0 'rcX~· ir.«V£1lll(L!l-ev«~ 'ltspi 6~\-tXfii~' 'ltpOtct~ .tl, ilil'roil,ivilf.ptVf:v 0;"., MWV Ta~ Ilth·l,O'e;\~ lI.'XL «UO'Tll?O"t"OC'fllV £'It'i~Qt)"AS 'tOC~1V ltlll 'ltSt6'XpX£tlv &i~ 'r7.V GTp«dv Illhov, ~np.w~wv tiv"ll).£w; 'tou~ 'It.lpey.Tpe'lto[l-i\lo~.

'EV't"OUTOt, £~( Til'll (L£a71fl{;plV'i)V""(WM.V -vf,t .«v~).Ly'jj;'·E)..).ti~o, fm-nn.£ CPpouft!)V'rt,s'!thoU ultolou £'It'ede:tv 71 E).).'1lVLX.'1! cr"II!'ot(:x tv TCi> Y£VLltiil 'ro6"c:> ltotT(tltAurs(Liil 't7j; l~w TOV £0'6[1-oiJ ,·.E).)..«~o~· 'fO ~pOUpIOV 'tb~'to~.Q iJ fle:yot16)v1J!,-Q~ 'C'WV • A&lIv~v " ~J(p«. Kal iX,TO; ~ 'tWV 'Afhlvwv ltct't£tx_ov &laeT' -NJ\I Ki~tlv Jt«1 Til ~spgsVOX~piot 1'.£'t'a.l'.lX,fli, 'WIO, aU~£(t.l, aue.) o"')..tlpX:llyol, 6 Bti'lao~ lI.ill 6 KPL~lW"'tl', oiTlv£"li'ltoppi~vn, cX'!triGot, 'tilt; 'Jt'spt u'!tOTlty'ill; i'ltt Ii[l-ot~at~ ¥£Y&)..lXt~y£vop.sWl!' tty-;0\10 'lrpo'rrtO'f.t" i~·Il)('OAou6ouv iV'£[I-(I); "Y(f)V,t6P,iVOt '!tpo,.,

.5

- 66-

Ktxp4"~I)V' 'Op.ep ntxCliiv, ~o." £t'-€:«A6Htr.·tl~ 't~v 'A,",~~'1 '7Cpft 'roij K'ov'rtx-X·~ '7Clp\ 'lei· !A€IJ« 'tDV 'Iov')..£ou, ~4l).'6 tXpx'1)"(~ 'tiir 'AV«!rO).,x'ij; ·E)J.Qh~o~ r.oi)p«~, 'OCl'f'~ ,lx.' ctl«''ttl.l6ii vat !L71V ciYGCrdYl1 'rOY 'X6~ov ~fo 'rW'I -,wAWli 'rWY '.A~'Ilvc7rl, ~n' v« «ltOAO'J%a~'ti"~IZPGtn'').£IX'' 'r«UOf'I)VXIXl, ivoul'-C'lo; (A.l'r0t -rOV Bti.,IJOUlf,a.\TOU KPltIW'rOlJ, 'I' «Y(i)vla6j iv una.£6~~ u~i~d;~«tnI; 'r'ij; ,"'«px,llX; 'An,xij;' 'rOU).a.X.'CI'rOV, &v OX,l )l.lli tv 'r~ Bo~ ... t~ (IIu,,'~ 'npO; .'rou; '7Cols(I-£Qu;V' «VTI~'~tl~, b.),,£a611 i~MY~~~'.v 't'j 'Axp01loh, ,2C.~ &l; ~').;"A~ i~i ci~ytl~')..0-r'~ JC4'r«XF,jim;x«d 1w" 'nO')..'Tii>V ''fil~'n&tx~ Xrbp«; "'~'rfiiml. Mn' ti)'lrov ~, 2C.1l'ri)).6,v rin~ 'rWV &t.~wv xed 0 K&OUTCtx.~ fLSTel ~~CXlf.'O'x. ,l£CII"I '.,.~ill)"xOtl dx.oO'w !; "'U(lot6).(dv, 'liV«YXIX(JI: 'fOV BtiaGoy~\'!fOv' ~t&G~Y_ ~XCltf~WG'VI~ 'E).wa.ty«, b.u.p(cucr& !t1J.V XtiTfd 'rWV 'A61lv(;)v ",6).w 'r~ S A.uYOQO'tou, wO'n xlXl 6 'r£A8U'I'«io. -r71; t Axpono).Iw; npo(J-«Xtdf ~ .. O ix.uO"Vtvo; ai; 'rOY gt;X,ClTOV x£v"uvov. Ml .. 4 Tpl1'; 0!L~ tfL'PCX' i.,.,<p«vYl 8i~ 'rel O~'1l6LCl 'tOV KLOU'I'1l x.ii· 6 K4ipllt tl1lt«X'JI; x«l Guytxp6-i"llac npo~ Cltho.., 'nP0'f'JI" «~,otn)p.alb)'tov tv XCli~cxPI'l' V-«h"llV, il~,; u1tiip~c 'fO~pOO£[LIOV 'tij~ !Lt"(tiA'rI~ ixdVJI; ,,«\ ,.,,86~ou 'rC)eUTIl£«; aiaoV GTp«'rtCll;. nw, i~,tpriv7l; n66,.,

~A6, xa, OfL l~plX~ev iv 'fiji ~,aa .. 1I!,-IXT' 't'wv Ta:aacipwv !'-'JIVWV 'r&iv eh.o'fij; ~'t 0allt>C 'reV l\hoo')..0n£ou ~\a:).e6v't(r)v ;

, A ~tx')..rlt~('olv 01tIl)(fO~V eh.b 'fi'!t1iG6b.&(<<;c't'O",c cl\&u.QU.,&7J .If;

I)' 11 '~ 1 ~ 1 , 1

Aa"ov, ~17'OU "Xov X.QtT«~Uy" o,«~opa; aTprrrUitTLx.« CJb)P.IlTIl,

VO!L£~wv, OT' 6t).tL8uvy,6ij ,,« auyxpo .. "1\~ i~ atJ..w" aw!'-IX npIlTLCII'fLXOV '1t't"tl~&'OV cia&'n 'V' rivCXXOtLT£O'"(I 'rOy K,ou'rIlX.~· ,«uat !,-'T' 0).£,,(0" inL.e", aT' ",a T-nV 'ltIlV't't').ij:, 'tiilv n6pfl)' i'AML4w ~«\ 'r71'l -h61lt.-nv naplXAualllv a:L. f!v ""p,clJ't'71alXv 01 !L«. Xll'tll\ ix.&:\''''OL, aU~iv ~UvIl'tCU i."uu&1X vat )f.~:rop9w&~. ·Oe~ «'lta<ptia,a& va V-S-:Il(;ii a:i~ N Otu~l,ov {"ot ~·~T.,jI1~ 'ltapa. -rm .;~'X; ~'O'X7lTLK~~ tmTpo~l,~. £T.LXOUp£lX;x(ll i<p6~,ot.'E'lt\ ~i -ro~h'«p riv,x.wp·~o,,,, «no A«~ov, i:i_wv fLtO' EIXUTOV iil.ouc6GOu; Illps GUfLI{IW'KIU~ 'ltpo~ .. ~ ,~ca; a:u .. o~ <ppov'"I'-IXTa, sk6)!, .. ocx.~£ou; 'r.spi.

- 61:,--

o

~,4v~plX.~ auy.no<lou!'-ivoucJ &~).fMIV ~l &,~ 'C'Ot; £cO!,-oi.i ~~. Dr.).owo'rnl!f!)U; 1!p9«!Je ~spl 'fi P.IG« (QUV£OU &k -ri., _ ~p~ntl-, olla«» 'rmA:OLlt,"~6)~).)...Jtod,£v'rllii6Gt lp.cUc Y'oln«vT'k1, tt'yw )clfJri).up.«'rGt. "A.w«v~" at wpoGX.O"lU' 'r:n~ a~~i( -'E).-NU~,1)\ 'rO't't'" Nau1V).{'ll Jtac'r«!puyO"t!~, u'lte8i,.611ll'«V Gtu-, 'rov lI-t:ttX n).££Gl'll' npt.6uII-iOl' It.ac.,,.iG<<v_ X.U'~OI),OV !pponi81Z \: 'lac GIJV'tIM(f(dGW ek t'A'l'rlll.lG£'l 'reu GQI'r1Jp£OU IlU'roi) c;x,owoii·, "tXt Iluirll cta iI A«Ult71'rlx,'h t'lt'Tpo'ltit, It It<<'\ !Nyl!.t'~V1J i~ civ~ -clfl'av, or'me; ou8e!'-£«v ely,,.rIV wpo; 'to, ~OIp:l i:'1Y.clltllV ~pO(6).,ntc:q., ~ufL~IXQettXV, u,ro 't'~ ~CL .. ii~ 01'61; 't&'w wp«Y!Llh6tv «v«y)l'rl' 1He{ofUYYl icpsWt:'l:o ,'Iif,~ "'fJUfL~Pk{llC!C"& i_XC!" f",,*&~."l.}"! '«I Mr\"i .'to fL«'l)..01 Xcc1>}iTTOV io.,lt-p""'" Gt~TGE' ~LOIebt\; ix,w8uYeuov VIX ci'ltO~watV cin'Aea!poP"'l'roL, 8,o-n 0 Kapl%i~IXx,~ t{X' wptlwt£v"t6tV xpe(a.v .,roP6)V, 'ltOPOl ~i, w~.~ tL'ltOfL'V, Iv N«uw)'l,!>~.v (,m;pxov. - KtXT' &u'rll"l_£«v wept T'hv ,.; ~ox.~ 'rtXU';1lV 1IPXYi«yydcipx,6W'ra ,~ 'r~v '~)"A«&rx . T! 'rpo~' t11'11 xlllifO&lcr. 'Gll C7II'I£~~ lP'P0l"VOl' IXi 1P1).,n~'t"f.~l 'r~ E~ M\'ffi~' Al'-SfI,x,ii; h«'P(<<' ri'lt'~(flGIIV «nl lP'VI!Lcl'r(J)V vii wett-It6)(fl· or« a, wpw'rGt 'rIXii':« ~OYi&-hl'-IXT., or« 67rOrCC ~«G'l'-O& u'ltiipx,ov th(~" G'r\ Oi).QuG\ W~OIJtO)..OU~G£L JtIlL ~'r'PIX, ltGtTeGTY)G«V &VlIIXT7IV ",it" WPGtWCTWGlY 't~ TOU Kat:p!X'w".tlt'll £~'X."p-MIfd~. "Enpov «t, 6u8ev ~'n'ov atWGV ltw).u(LCI(; 'ltpO!ltU4tv ,x'ltO 't'~; tltPlXyt£~ 'ton 'v Kor:£v6,!> £fI-~u)'lQjJ p.t't'1Z~~ Tci)V «liTOt1 iliXUp6lV """1&,£6)" (;)"1 wonol. ri'lt£'1UAfltYO& cUV-,i&p01tOY d~ N«u'lt)..toV aTpOlT~TIX', ltWQirXOf,t'VOt ltlX' ~po'It).'IIP~W'TE~ P.«').tfJ'tlX l'-\riou~, "'7~' 1;0).')..0\ Tci)V WEp;' 'rov KIl· pai~tllt'llv, ~t'Ae~aQivT£~ tho 'tov WEtpOt'1!'ov "t'OUTOV, tyltGt"te~~ftVClUT1Sy. '8 ct' £~'II-0v~ ~Y £ail~'Y, Jt~' () ~1i).Oi 8"1 XtxTS P ~CIt)..tV 6 tirlJp ilt~vo~ tv ';iii .(J-iacp 'rOtOUT(J)Y ~uG'X~,,(iiv, WEP!. -r« 'ffb io:wlou It<<l. 't«~ ripX(X' iou).Iou 'rQu 4826, \vat ~u1l116-~ v~fL'hv iwIXv~).~ £k "'-f'" a'rEpW.Y '£).)48« n~ ~t6).o'J riwp«"'t~, t{VIXL "r1J>0v'rt «~toaYi~~(J)'t~· JtIXi. fLIXPT')poUGty {)~6c;ov i, -cp1)...~«Tfi~ . X,1l\ 'h 'Pt)..o';ttL'c. ,flew aivll7;'t');r.6ij . 'v 'r~ rir.Ot't~-,

5~

- 68-

"/d.tnll;l,lA'),,',UYIVt'i· £xtlV1lIjNX~' ',0 KIlpOti~l!.&x1J; ~~v; 'It'CpUl)pt~ CJO"ll 'itl:G'UVtvvolle·~fte'r~ 'rjj.l1lollf.71'rix'ij~ 'En''rpo1';'ij~,«'ltI'rr.te"ll Xlll "po~ 'rOV "(EpOV'rllt. cipX"Il'(ov 'rii~ n,A~"v-naou. l:~t'rOCI a~ * £1';IO''rOA';' ~I' -ii; cC1tO. XOLVQU ftl'r«'rwv «').).c.w 'Poup.eAI(O)'rwv 01tNxPX"Il'(ci'lv . t~1\'>'n(je vOtriV'rllftc:,O'~"PQ'1(itlHXW' 'tOV ee6~",pov KOAOXOTpWV1lV' XIXl f.X" w; £;'ii ••

« ElvOcL «'1«"(11.11' X«\ «v«j'lt1l ft£ydA71 .3.,« 'dlv ~P~"'1t.,)( .. ~v ~ !LOt~ ci~'rti!,-(o)aLV, VIX &VWO'(o)!'-EV ..a aU!LI{Ispovn 'f'ij~ 1t~'rp£80~

\' I" , er 'E~' {<'" ~

.' '/» 11.2. VCIt'rLP:IlO''''!'-£V 'rCit ap!,-Clt'r!X. It'W,)1I OIV 'X.OI,J.£V "uV XIX'·

'. ~' '» pO'll, 01tOU V« a, i~ .. C!'.vl)oUI'-IV, 'r«1tcXV'Y!X IL~1t).cX"O' 'r« 1tA'II» pO~Of£rae£ IX1t0'F0 n«!'-!'-oc ..-OU K6v .. ~ Mm~~a.. 'E'f(ju'ro !,-6~ » VOV a~ ASP.'" X(o)pt~ a~ci~OA';'V xalpou vtt &Ae·~; &1, or/) ~ Aa'fpO; » ~ .. Apyo;, a .. tHov'rot, p.oc, 'ltplU'I'~nplX ~,Ct VIX &AeOU~tV xal. » iJtL£r~ VIX O!,-IA~CI(O)P.&V 'r1X ~$O"'''IX. Au'ro ali, 1tCltpotXaAoup.tV

» VIX !'-1) ~ot).n£ a'rLy!'-"hv Ii, .. ';'v !,-,all'l, 6n ~ev t'l',~tXI'r(Ju

~~' \ J «P'(lITrx. lUsv0!Lev,

'~

Tfi t6 'Iovrlo» er Narmllrp 48!6.

Ot Mt.lfPol qat:

• kIno l:T:t:A.ll •. u.:E ICAPAIl:UKHZ

x!Xl ').om01 'Poup.e').tw't'ocI 'lttpOC )(.oc1 "£pac. ,

"H lfuvivuU~I~ ctf~'r1l l'(£vt~o 't''Il6v'u ''I "Ap"(E\ )teeL bet l'ttO'llllOCV eel ~otCl'Et~ ~'iI~ ti~EA'P')(.'ij~ 'X~£V'tl~ GU!'-'ltpot~E(o)~1 ~v ~h g'l'oc1JCI'e ,.eeptx(o)v 0 0E68wpo; Ko).oll.o't'~(~V'I1' Ii; TO p.'''(oc TOU Keepl£ia)(.tXlI.71 ''I''Xe!P"ll!'-Ilt, mfL~CI' p.e't" 6).£,(0'1 £I; IXU't'OV tl~tO-' AOYW-rct'rIX; t~LltOIJP£'l;, 'ltpO~ ~! Toi~ '«).).Ot~ xocl "-0'111,0'11 utov, E1;L 't'~ \i~oaXEO'EI, ~n a!,-ocCl'w6wlLV ott'AOjjvoc, It«l XOCTOC~A'I16i1 6 K'O;JT~X:~~) £r;oc; tx.ttvo) 6 ti~ 'POVP.6).·IjV avy"po'r1l911, a't'~ot1'o,

;...... 69-

Gil., i(J-~If').clet, 'r~v nSAo'ltOWMOV rv« cruvelp&:(J-'!I -rOv 'A.px.~ yOlI CluTij; si; 'r~v xCI-rpO'ltCt)alv 'rOU 'I~pl.lctl' 'It<<a<<.

'E'lt\ 't'oo ... u'ltoaxelIewv 't'OUTCt)'I (J-a:').').;I)V en£pIl80(J-IVO; ~ 0.,#£~,.'1 'n tino 't~~ 1111X1("tl't'Llt~; 'EnL't'pon'ii;, tX'lt£q>timas 't'a-Aeu't'lXiov 0 KO!p«iaxr%lI.'rt' VIX. t~&,);.6~ 't'OU ia6(J-ou. 'An' uni).s(.,.c't'O liae'" ti"'lXp~h'rt't'6, 'U, 'ltPIX~L~, 6 cl'opL'7(J-t1. r,vueoU tipX'tlYoii 't'1f' ~"lp£Ii;, i"'LT1J~£OUVtX CN!L'ltUltVWI1'?l ""p\ iClu,"I'o", d A'(~OtVIX 't'GIv 'POU(l-SALCtl't'LltOOV 't'Ot)'!Ld:'t(J)v, xlll 't'«; £It D'A01ro'IV,"(IOU t""XOUpCII!~, XOtl 'r1t" OAlI" '''yeVlL 8uu6u"ci\", ii; ~v'u " bLxs(p'lIal~ ill.w~uvIU£ ,,« fl.1X't'ClL6I~. 'H 'ltp&:~L; &!1~ 0!~'t''tI Ii~'VSTO (ttnouO'IJt Vtx nlXv't'li'11l 'lto),U ~OO'lt6!L!LIXT~ Neill ,,$v '6AM"# 't'tX ~).4t"IZTa: ~'fa:v 'ltpOcr'llACt)l'tVot ai. ~o.., Ktlp«iax.«..; )t1]'" ~" 0l} 8,' «no 'to\I)'I%X'O'TO" 8Lon lXutO; fl.0vo, 'v .. , )tOL"ii timAmO'£~ elev rJX'''tX'ltsA'ltLIJ9'ii 'ltlp\ ~ ltOLV'ii; a6lT"tIpC«;. DOAhl &fto~· umiPXOV al'p«'t'61T~iI.«l clVTI~71)'lIXL, 'l'0~' ct'LVO'UpOY IlU,.« TOt p.eA7I 'tij; I1LOLlt"tl'Tlll.'ii; l'ltI't'po'lOii; 8,'1' ~ltSLVTO CPLALxW' 'ltpo;'t'ov ~v8 pot. Al 8 e 8ualto ').£~L 't'iX, ho£lX, i~A''ltI'l 'oOTO; ."TIlX.6~..,·· 'ltPOltU'lOTOua«; cX'ltsa£80 ... to U'lt' IlUTO:j XIZ~ fI.€yor: p.epo. Ii, 't'~,,' x«x';,,, 'r«UT'rtV Oi).l1aLv 'ri; 1'lt'TP01Cij;, lu&l IV ~ «Y«VlXlI.-niO'tl. -rou, £v8£~6)Y d, T1!'I tpUGLlt'hv «UTOU 'ltP~ T'hv d'lO'LA'h'l xli! 'tilv ~p'Y pO'lO~V, 'I'CfIU"" £8,,~&' ~CpLl'POVl!O'LV 'lOpk-rou, xu~pv')h«, 'l'ci)" 'ltpOtY(J-,h6lv, wan, tiv .. l vel:

E~IZA'Lq>6~ 11 'It@o'rtyou(J-tV"tl 'rOOTCt)" 'ltPO; «Ihov elu;p.eIlSL'.II, I~Iv«n£«; 1q>lllIISTO O'rL ~pO£X.£LTO va'c:tv«~Ct),;upCt)9~. Tou IIpot8pou fl.tiALO'tt% .. 'ii; Ku~spll1\O',w, 'A 118 p£0'.J Z'.IIt",,~ -II "CltT' IZlhf'lU Ii";&1.9,,1X i",0(l-'~s't'o>dltIXT"'V£lt7lTO;, ~,6tL ~p6'1'IZTO; t'n -nTOY .,. 1'V7l!L1I 'rcdV 1(<<'t'IZ~po(J-OOv x.«l 'ltS?\CPPOV~O'I(J)V Cl; 0 olxoc -rou ZOtt(J-71 u'lOeaT7j IV KI?'lO'tIv1i, {he tttl TOU ctSUTSpOU CP.q>!JA£OU noQ )'tfLOU ",i~l1alX" cxlho9, 'rOt T«Yfl.OC'r« TOU KlZplZtall.«xll. 'Andt 'rOGOUTO; -9l~"tI -nTO 't'ij; 'It<<TP£~O; 0 x£v8u"0,, ltlXl 'roa«uTl1 'II )l.OL~ 'lts'lto£6ljcn, 6T'- 0 K«p«iO'lttilt7l; (l-0vo;' 'li8uvt%'t'o "Ot riv«G1''I\~ Ii, .. 'hv 'POU(l-l).lI~ TOV ciyOOVIl, w,n GTS IyevEto Em

!rou ltllbSpVl1'nxou . aUfLbou).£OIl ).0'(0' ~,pl 8LOPlCfl'o\i rmxou cip~

-70 -

'X:'Il'(Oi),·.,tp~'tO( 6 'A'Iapi«~ z~'4t~ «~s:qt6vch'Oj &TL~v.KClp·Ctt.; 6)(.«ltll'l &o:wpsi ilf4vc.)npoy.xct\ npotJtpo~~Ttpo.V ncx,,'i'O~ '').\..,IJ ~~ 'to ri~tW(-'CX -roUT!). r'YOfL'V'II; ~e ckl(,~ii' ~~~ npo'l'~s~ *«[1-~ll1ld, npocS:iI.'Hf)-1I T~'1 £7tCXupt~V /) OnACXPl'A,(O' tl6Sr~ d~ 'tOV e,n.«aa6'1tup),ov ":'OU Nor.U);A'QI), OnGU '!CpO~ nAIIOTCp«V Ilv'rii~ ~O',&A'tClV £~~US" iI 4l0lltllT"'Yl &mTpG~~' x«lnpoa&').fMV'fOC liu· 'rOU, «V$O'T'1l ()' Av~pscx, Z~tv."'; If.CXL «V'.1yYSLASV IXlh/iln"P.7tOL'II'n.)('(O)'I'<%TIX ~V nspl ec'U-roU th;O~CIIO'lV 'r~' 1.1I~'PV~aSCl.l;. M~!1TUpS~ '7tllpOV'rI' 'til, Glt.l1"% 'tOlUTlI' ~~!x'oUo1" "tt. () K.pcxial(lij(,'''~ XII'rS:VUXO~ ~lJCeso,~ s'lt, TokA'''fOl; 't~ np~~ ~Ill\cim\vnl~ tpIAOCPPOVlrl; )tal. sUyvCUfJ.0Vlrl" 810'1'1 & clv6plrlnQC t&\n~, ckt" lUX, 'pw, S~~7tTnO It<<l i1tpo~).cil(t~''', oU«llv *,,"0.'1 "jxsp&i. ,)ttX"t&7tpciuvs'tOo x«\ S7ta!6&T. 6Gu" ~cup' '"' ~ 'n'a-, ~ ",(IIO&)".pII; T% .x«p3(t&; TOU x.GP~t!,. Dpo' .. awllv ~& 'r'TI at 8u(o) nCX).IXLot iXepo, T~" ~,elav XCil ~7toGX.s&&v't'~ oi(AoOl~«'lrl' '7t«vn).'ij TOV 7tOlp,).6ov~ l .. h6'1'1v, ~O'dO'6-IJaoty rin,qlou~. KGm\ 'rY!V an"(fLlIv iles:£v'II'I ~Glp£up'&lIaliv IV -r~ 6IXMa(J07tU~y!!) -roil Notu7t).(ou xli& 'UVr.& 11-&).'11 't"ii; S't'I£pGl; S7t''t'Fo~;, f1v iI <tlatl(.)q,UIX 'rae, ip'(IX~'CI~ clllh~~ '&V'1f.lI Iuv&As:ua.~ Ilx.' ~.op'cr", 11t\ _'Ud'l t~CI)tsptlt&)V ,a(w, u'ito9.ac~.av· lifo ~s T&)V ~GlPlUp,e'VTCr>." ~OUTWJ Er~ ~-:o x.«l 6 lXytplrlXO; 'r~p«i'o, BOIa£)."o; Bou~Q~lK .(liT'; ci.nou~vofL'vo; 2tpO, T~V v&.6lan ~poX"p'(J9&VTCI ' An't;,(O'l'

Cl Atv ~lI.~!,-£" 'f<P tI~" oGOvl1tfllu.~ -, 'r-¥IJf...'fO :x.pl~ ::11 aQU ':tpb~ ~"''I1tt.t't'p'SIl, K~pll,O'xcil("" 0 9£0, 'lilt ae tp&)T'a'tI .~ ~« TO x.&l'-'!I' ai, ':0 E;'n; D.

- C Aiv TO tipvoii(AolX', ti7t£xp£6"" cX"atAor~WV TY!v Guv-AO",

" «~Toii *otPPlla£oty 6 lta:pOl'(Jlt.cCX.'lI~. "O't'CltV 8eM.» '('VOl'-~l N.y. ':a "(tAO; If.lxL o .. «v Ot}.lrl ~Lcl~oAo;. Ei; TO i~ii, ex&) cX'ltOfat(1LV ~ ,a ytvw «ns').o; D.

TOIOijTOI ~a«v ol ctvttPE' sl, X,"pa:; -r&iv 6rtoCwv C~p,"ITQ 'tOn -rij, tEnci~o; iJ TUX,"'. Toti~&07tp&nE' It If.Cltl1r~oV '110.).£'tcu(Ao« TOU 1tpO'XOVT~ 'rij, nSA01;O-nlaOu, fl ~p«xEilX sl').ut~£, 'V£\« "I'(lU D«TpIX.{QU -;71; "r~p~, 1(<<t 11 npb, . ',,«nov "~T&)V

- 71-

"'JfPOGfU~; ~~.1~'t'll"L~ 't'ou ci~AIiIJ'tolJ ~cn8o; 'trit~ op~(j)~ 'tii; '.(10&'· 1J-SA'II;, ~(j)yp«<p£~o'JaL 'tOO, X,(lpllX,-riiplX; . Illhrit" CbpL~'O''r£pO'', ~(lpt 5'tL 116,).0" ~p~5SL 'toiho ILIXX,PIlI. 1CSptyp~'lt'

tOK«plX'''X«x.1r. 'I1:'pt~)."Ilee" 'toLou't0'tp6~w; 'to ~CdlLtl TOU rcY&l~OU «px''IIyoii 'f~ anp£.x" «'lSX0P"llI1£" eho 'to NIIU'I1:AUW ,",v 49 LOUA£OU. tAU' «YTl. ,,«·iecl.&lI sx.&i6ev 'tOVAt!XL'lTO" 1",0' filS"'" ~).O£ (f-rP(I!LCdT&\Y; cup,&" itatT' ~).).O'~ . "Iv, 1'1't« i,tlx.ooCw", ~T~ ~AAou;cls, l's't'Ci 8LlUoaCwy x,'Xll'QYoy;st ~Y .alw 'tLvi; ''PuyoY )tOtO' 6~oy, ~IJTS ii" 'I1:tlJTeuaw!'-£v 'tov lipl.(lloV IlU'tOU ~LOyptX<pOV, '<pOlXa,,, sl, IGtAGllLivll II-s 11-6,,0'1 ix.ot"I:OV TpLr!X.OVTIl a-rpCTLfO't~.A~nl U1riip~sv iI 'I1:.(Ir:,'nI~olL"II ';OU 'c'!:PGl'toU iuL",ou,· . ()IJ~ imx,sCp1l6s Xllt lttH~W" 't1!V i).su6s-

I

fWIJ1V 'rij; 'POUI'SA'Il" X.IXT1\V't"llat "a crulL,,01S1I)6·~ d, 3ex,cc X").\-

ciclGl' liv8pwv, i"OAL6px.'I!as 'tov KLOU'tIXXiiv '''''0, 'tij; 'I1:£aLciao; ·.orik • A.nuc.i" )l.1lt1. Ii, 'rO~ laxnov ~£p£v .IXU'tOV x,£,,~UYov. NofL~OfLSV OTt ,lvOCL XpML!'-OY \!i EL&1&T~IIl(l&V 8,« 'r£v~ #'fl~'

8L. -rivo; ouyelJSlI)" ~\« -rivo, cl£~L6't'Il'to, ",Otl. 'I1:W; «<P"~~ cU£~O'

,U 'I1:fOX"'~~v&Utiw )f.IXT0pOIl)I1£V, 0 tiVlIP £l!.£ivo;, ix. 't'oaOUTII)" EL'· :ltPWY ti<poPlLwV Opp.0!'-IYO;, si; 'tOI1OU'tOY fL'Y«A.« ci.~OT£).£ISILGt·uc __ oxcp").~·

'0 It«eIXlGltU1I; &(I.at cp6«aoec '" ~MlfLt"at, el~c 'tOv. &u-

. GO'tI lUll 'rov Kp,tctfnllY, ot'tws, t)'6ov i~,i tVat oxpouJrlXv'nIIJCoI-

CRY atU'fOY, )f.«~ auv£~ouA,u611 «u'toiJ~ nip). 'tou X,«'rCXAAlIAOTtpOU ·tuPou; 't;j, CJuyxPO~1.a'lI); 'roa cr't'pelt'to~i~ou. Kilt Tt eipxer, iye"'TO l.O"fO' Y« a~6J<rL TO Cf-rpoc"nl"('ov Ii, IlstpGtl«, ,~,.d."L T~ fJlf.~ _.,o.k. Gkp«i.,u~'K,~'t" &SviY"~p,tl lts).w, 'r~y ~6Jrov, i,;c;(££?lIG£" IItU'rO"POISWJrIl); !'-£-r« 'tilv liAA6lV bA"pl.lI· yWi 4111\ elltl«G'~ ~po,x.61C'1)aC" 'tLVCX ~'pl TOY ).LIL'''IX, ~6' flv, ti~o6~GO£\~ S£, -r1!V ~"Ilpi", M~lcrl" Ii; £¥capcncX,GP"t'",,' x!Xl !,\ltpOU i3&1101 '1« cr~').').lIte~ tzlXfUiMsTO,. - ·00", II-~ ~U"1IOcl; Y~ 'IC«pa&~?q )f.<tliit, Th" Omy I"c('Irj'l x.«l. ~A"IlpO~1I' 8.1\, wpO; 'toU'fOi;''t' ThY iJrloualltv 6 K\ou"tIXX~' ltCt'ts').«61" 1lU,",v, q\ ,aL.,; ~O 1I1'rOl.LOY ,;ou tAytou :hup(~~, ci'lt"aG\n

-72 -

. . ,

v« t:\iylUvTp6I1r~ TOV aTP~~OV h£ 'rWC( x'pOvo'J s£~ 'EA£lJcrtv~ x«l 'rOUT6- ~~O 't"'I'&V~1 't'0 eUAoywnpo.v, 31ML ti,~o 't"ii; '~').&u"

'r cillo, 1i~uvlX'ro va tbo~~ e" 'rovKlou~ecX.·~v ';OAU iml(lv~U'I&'tspa, ~ tho ntlpCX&~. Oi ?;~),'fJ-lOl n«fJ-~~~ T«~ "t'po;>ilI~ CXU·· 'f6N "2& "Ct nOAI(lo~~Ic( '''~O~"tIP~, oux,\ «no &a.l«a!rl1;· ot: -'£).;)'71'4' il1Tpa:'t"01tE~Eup.s.voln~t 'E).suaiYlt, t~UVCX\lT~ xed 10(1- oiCc ... ou TOUpltLl(Q~ 4't'pcx't'od~ou v~ tnL't'£9sv't'cx" Kcxl TOt-E;>63* IlU't"Oti '1« «nl)~~'t'Col(n, x.«\ IUT« 't".~ ').011'-;'; GtePSCt; f E').),~8~ vac XOLVWV~tV, ou~· £(lo~~l'Q"TO~' h~o.'J "a Guvtv,iOWYTCH. fU-ttX Tij; EV tix.po'ltOAe& ippoupw" ~L6.TI & crt~-ro< TOU K fd).'JT~ "I.'iI ~&V ·~'t'o'roaoih();, wan va nsp~p~~~ OI:U~';'v, na.vTI'lx,66&'f':ivC!i tV neL?~IS' aTpIXTons~£UovTo; 't'Ou fJ-lxpoli n.A1lVIltOU GTp~ 'fOU, 0 K.loIJ.TOtx,ii; &'1 8x_, ~').').o. e~u"ecT& v.x 1I.6~.~ nocaecv fSY!.Q.W GI?I1~Oti 'It'P~ ,:,·~v GTEpSaV ·E1Aci~IlI.KI'l).Qv ~TO~E~tX~ VtX ltGlt't",*A''''qlf)~ x.21 6 DSLPC(tSO,' 't"oti'l'O ~& EYSVETO ~PIX~UTEPOV (he. 01 ~En'r)"~ a.1t,e"ll(fCXV p.iv nOAuOfpl6fJ-6ntl0l, npOGs').tlIbOV~' &Il),~"alov &JIIIXfJ-tV' (n.A« ltcxT«ioltAlOV TOU 482 6 ~'"IlI1S Y<i h)'E~6)"'l !,.s't'QI~u. nS~CXlW( ~cxl 'E).iU(;l"o;,'rQu:ro.)~& n6sv..-Q(,. OpOw; bp'l(~IXV npo'l'lwhal;tll'l'S~ 'r7J'I 'E).SUCltVCX'.

'0 K .., ... 1 M , , ~, ,. I

IXpOftaxllt)(."tI~ I\I)LnuV s;1J'~e:uas '10( &160(t>O'·~ "rot; cx.IICXi'X;GIt\~

~\«'I'cxya~ ,voe O'\I\I£).66)GIV O).IX Ta fSTpnsQ.l-'IXTat si~ 'r~Y ~&A&U'; 't"a£«v "t'!lIU~·IlV ltWfJ-'IlV, &J;OU ep.s),),s '1« GUylCpO't'r)a~''t'b YSVLX,$V f1TpCl~6m~ov «: M(cx -rW'l npWT6)v«u~o~ WOV':£~CltV ~m;p~$ ~.l 't"O V~ "'UvtVVOll~ tifJ-SGW; fJ-,,,,X't'ii; £'1 MyL"lI ,~psUf1UalJd1k~ 't"pO.1t·~, 'rWV '¥apLIX'Jwv; 7in; ltlXlnpo"llyolJfJ-tvw~ auv£'t·s).SI tS; 'r7JII ~LCIt't'~p·/jGIV ~WV G't'p'l(T01tS~WV ~1l, «IIGlt10)..1)(;'4; 'En«~~, rll'f. ,;'}.£I'l'TOU ~£ ~'tl),OU im&a't'JipL~s ~OV ve01l rsv,)!.Ov • Ap;r~. r~'I' ~\6;n ~IIX nAoCbl\lClU't''ijc fJ-sn)('ofJ-'~OV1'O E~ 'Em~a:upo~ K-PSfJ-La(OIJ ,)b\ I«AOffJ-i'lO' 1'« a-rp«'t'£Up.cx .. 1X t£, ·i.n".ua~\ltx )(;~i. ~&« ,;').ol(o)v Clu~ii; aux.61t't'S'ro 1t8,Gt: 6tx').«aG"Il' ELSTIlt~~ Eu~o£~ 1I.«l K.~o..,.ecx.~ GIJ'{x.omuv£cx· 'ltPO, It'OUTOl~ iJ i"~,;{lon~#sC'iYl _snstJo'lfsv ," 'to nplX't'ons80'l'tou, ),CLnO't(XltTQ~vTqt"i, Ary'. ""VIJTPOI'tlWTCC" ian),).s'l O(fCC, -h~U'fIXTO £~ MY£V"4; TpOtp~, If.GL1.

-'3 -

~,« .w\. ~poll-'l9,o~ o)'ly« XP~fLlX'r« tt~ 'rOY Cf'rP«'r~Y, ~v«YKilI"

c-9.1I XIX" £1t{II-0vov au't'ou a r;lXlT7lO'W v«auv,xe~ iv I-"YlVIc.:'OIl "tAPI " ivotx(wy:OIJfZ. E'ltA"I\pwvIXV si; 't"ou~ A£y'v'~'ra, 01 7rap' Ilt..or, ." ltfZ.'rlXq>uyov'!s~ 'ltOAIJtXpt&!,-o,ei£vOI. ~t« TOIOUTWV l-"'if.@<dV 'lrOPfJ)V ilpX\IJ£v 'h tM"t'PIX'Ui« iltskll, 'rOIOU"t'O"C'po:tw, XIX't"WpOW&'1I vel: G~· '11&).6000'1'1 d, 'EAeUGlVOC 4000 1-"'" 'Jt£p£1tOU «1I~pe; 'rItXTlltoU «r,.pllt'tou uno ,.011 .1XG'lipov'l's't'lXYp.slloa, luvol~, D£A01tOVV"'GI!X

U'ltO 'tOY P£6JpytOVXSAlc.OT7IV, O't'IXAEVT~ £i; .. Oil K«paiax.t&x"IY _P«'rou :O''t"pu"/Iyou No't'lXpii' W<1't'£ !,-ETIl TedY ,=p0"llroulI-£v~

Ii, 'E).s'JO'l'v!X imapx.0V'rtIIV IX'ltolJ'ltaO'II-r.C't'CIlv 0 O'Tp~TO' ob~ ix ~pw"t''1I~ a<pn",pL«'O'uv''Jt~ .i; 3,500 !'-Ctx7ITlk T.o.T .. XTLltOV GUY8lC.£LTO tIC. ~UOTlXrfL«T6lV iljJ''lTWV 70{). «yclpt'lw ~P«Y!l«'t'Il('YI" ~UVlXfLtII, i~ 70 '/tUPObOAtG't'WII fL'!« TeO'O'«pW'l fL'XP~\ 7rUpobol.wv, 70 <pIAsAAlIvWII XIX' 8 {) '7r1t~V «v'u in~

trwv'!J ~, IipX.l1"(~ «u't'ou, 'JtlXprz.yys).lkl, imo 't"y.~ ~IOllt'tiGS~ .:..~"" t· .,« ~!A'ltP«~'l1fLET« TOU KIXP~CIJXoCl!,71, SI17fWai v« {nrlXltouslI,xql

lI.<lTcX TnV 1tpw't'"4v I%Un1IV iv II%).lXfL'vl aUvEVTtuEIV 1toA"J..-hv i~£L-

~IXY &1t\ T~ ax.o'lt<jl TOVTCfl «fL<pOT£~O' 1tp06UI'-L~Y xljll iO,lltp(Y£&CIt-b Kc:t't'ci.~UGT.ux.l«v 't'a: cziaS·'.p.GtTat TIXU't'«~£V IfL').).~Y. vel ~'lXpxe<swa, 1tOAU, ~I!lt" oiin ~TO ~UYCltTOV v« h'lI.pu~CJf GV(Ao1tYOltl fLl't'«~v. -rrilv ~Uo C;TP«~" 1'«1. ~y ~o tipX'l"

-",{MV. _ Ta ~~o iXB&v1X 1tO).SII-IlC.a: nO&x.'i'~ 't'oaOUTOV 81tcpipoy «'It' an~).wII ~£ri T£ TnV auyxp0"l'lllUV aUTwv, wxt 'rOil 6'j;1,~ GII-0v Kczl .. bv 't"pOTtOIl 'rOU 1to),tV.tiv, ~a ... 8uO'xolwTIUOY ~TO WI O'u!A1tpoC~"la,y. ',A.1tO).VT(rI' 6,wpou(AotyO~ 'fOU ,,"p"rfLClt~t c"ptm 13lb~V4k'RIKPIXT'~~ .TO'rIXlC.T'XOV· «'All ~,' 4)'.~ ",Ii, 'm;(YlXaT&a£CtI~ 01 'ltOPOl 'redV ~Llltp6pwv ltUbif'll-nO'£(a)vqn &7t&TP'~". ii, .«UT~' veX aUO'T·hawow tL(AolJ fLLXp1l1l TGtl<.TLlC.lJV ~~vetfL'v' d p.e:yat).t£up« KI%'t'op6hll-'-lX'OlX ~,' ct-roClC.'t'wv'reVOYTo·.t 1tOAUlXfL&fLOTe@O' nptnlll t~ liTrXlt't'WV auvslC.?o .. oiiv,;o, ~. awir· lI."IK ).OI1tOIl 1ri1iot""n«al, i=l't'ou ciTtX""QU. aToLX'(OU lI.Up'IIl' iaT'lIplx.611· ';0 ~_ TI%¥'nlC.OV KalaLcX 0;0 £u«P'&(Aoov lXu .. oii, x.«l ~~

~~v ').)."0/1'1 'rwv ;tOpwV,XlIIl ~'" 't'ilv tpU<l'Ll!.1!V jtp~ 'to ~."~

- 74--

V~ .. ro" a&x.6w~~v, fI-'x.po't O'IN'TeAs~." .'; 'tOY riyw"~, 81tlp if.«t /,s,;l ~o;:WPOXE"L£VOU '~l(olIiO'f)ys~Yl. '

~ , r

07t'fIl;~-n1;Ot& ,«lPU&8VTO', ' ~ r.pocCP"IIT«&, TOU O'TP«T"IIyCOIJ

"ai~ '.EASUtUvt.t, tivS),_WP-I)O'I or~y 5 a.vYIJ,h'tolJ 'ltSP" 't'o eO''It&(t«~ «nO'er; +r lltuT6&t., O'Uyx.,v't'p(rJel~G'a. 8uva.(Ao" . «vcu . ti'ltoO'l(.SUWV ',(111" TO l'').SM, xa.ew~ eAsyov ''It. 'rii¢ E'lta.VtXO'T«O'S~) (Jun'lter;' "(ofl-'v,, ~'TpLWV f.fl-spciJy ItPTov, xiXl ,;spi TO [J.,aO"'~llTLOV iGTp«TO'lt~'\I~V '" XIX~8rlp&. 'lIe~L; ctUT"II XS'{TCU 'It'pO; TO ~'Opt'O~\lT&X.Ov tr;)V'""O'tlvciJv, 6'A~j'~T&pOV T~ W(lCle; thO '1'7.; '''If6A~ tidJ.0UO'IX, x.~1. IIx.s flsV fl tiTOm,fl!X 6TL ~ xo()."11 6- ~fIlO'Oijy, ciAA' sIlos O'uyxpOYc.J; TO X«).OV &-r& £'11 «UT~ SIJP£aXSTO 't£S'f«; 'It',plnTS'J.~O'fl"'C' xij,.O, x.d ~t90vov ~8(dP'

...., Ol ".En.llVS; 4l'4 t&ricslXvn; ~ X«t~"f' S'lOUp~6A"IIO'Il'# '(Io0VOfOP«, t,,« X«TIX(J.~aflltn fI-'V YVfIltJTOV '1'0'11 ip)'_0flOV ClUTWV ::sl; orou~ ,.1f).'''P)l.OU(L£VOU" 'It'POX<< AitJCI)O'L ~S oroo; r.o).efl-£o\l; Ii, tiycdV«. T~6YT' +r r.poasYYlO", Tij, ~1JvrirtICl)' TtXUT'lt. 'lto1uv i'ltpo' . ~£v'Vlae 'It«pa Toi; 'o6~«,,0i; 06~bOV' K,d, 61; 'It'l.tptXT"I)PSt &p~w' 6 "Ayy>..or; f'As)'l'lv r6paCl)v, &aty O't>'1Sbl.tL"SV c))'£y«; ¥sp«;'lt'ponpov, ~eSASil uno),_ps@aa& 'It'19<<v':''<<TC&' «UTO~ ~ AU.O'CI)O'& 'riv1Co'ALOpx.«.tV· dAAa 6 KilpociO'x~x."Il' T0'7ClUftX, cc,;-nv. "'"las'll tv N«u1t1LIj) nsp' ora; 'It'pO'ltrlp<<O'lf.S~' «UTOU 3UO'XO'A£ClC, :~an ~sv ~~IN"~O'tl v~ S1tLxetp-nt11l TO ltCv~1.t «UTW, sl!1'h lifoU '6 K,ou'rrt)'_~;' lCC&'L'iJ.~~& ~~'II 164T~ d'Aw, ~Te *~"I\ ii' &saL; 'ioU·08c.Jp.ce'VG~ t1TpIX'r,xpXO') ~'rovtlt.«v&l; «~).eG''r'@(IC Xacl (load 9«ppoo; ~~UV~, ~,'lt1«m«aClC' til'SGfI)rt ora, VUltTepwri;

: ."'rOU tpu).l.tdc, vQ: 7tposTOLfl-I.tG&~ It; TO VOL ;nL~'&-~ lttXTOL "ciw \~B).l.~VCI)v •

-r T~ 6 «XUyouaTou «(Lee tiVIlTS').«v'rI)C 'rou +r).iou, fI-£T« tXtJi0l'««tOV lCI.tVOVo~o).1afl-Ov, YSYLX1J i7rii');6i flo«x~, x,,9' "v 01 ';oAtfl-Ull cl,;upoua~a1v, Xl.t\ -ron ot -81).71'1£" «xovu, tV T¥ ",t· Goo. 'roUe -rClll.TutOu; Kid t"a(Tip(o)&SV~ TOO; tiTrill.TOUC IN £fa" ·.X.p~'AtI.JTc.V' «'itO eC(Luv0(LtV(rJV np~');«lfotv (J.n~ ea?pO~ £,;&. '~'~svo" 6 ~e A6x.0; 'r{dv,').I).).'IlVCI)V i~(!)'I""lfI1C, fAc-t« 7r~ ~

:u-rarfilV1l; AOrxy." lI.al i~\ ~w/L« .. , 41tO 'tou o~o£ou iv '0- 9w!'-aVlll.Ov ';Up(j~O)..O'" no'A)..~v I', 't.oU; lItt,dpo", bpo~i..,"~' '(1.£«"'. 01 £lt~)..tlyiv'te~ ~O).&ttLQ' 't'o""i.., ~upot:6).ov ,aw"", ~,d xcx!L17).ou «VlXx0!L£a«vTs" )t!X't'II).L1t6v't&~ O(J.w, (hcia~ .. ilt, .ci,;o· 'Glte~Q:$' t .. po( nllGIXV I', lIurll'l.T~v 1J!,-£P«Y "«OT"I)V o.i ~s't'P9' &xUp£CUaClv 80111 G"IlILtx\lX; XIXL lin&bat).ov 7 "'lI.PQ~ I!.llt j i ~)..l!. 'Y6l!L'Vo.U;, iy or,s- "A'A).,,~~ T'hv t1lfL'II'" ~&.v ix.6pew oiit& G rOp~&Jvl oi$n 6 K. TpLltOU'lrrl' Op&~OU'7LV. '0 lindo, ~~ypi.~. AErn ,00 "QU~ cpovau6iv't'IX' )tIX' ~L1i:).otG'OU' o;o~ n).'1'T(o)-

9£na,· 'TOUTO &').EL tplXvij law; i.ntcpbo.lll. 'A).).' 6noao.\! 3~· Xo. ;'0., ,lVln '4 £~S}.ey~L'''rii'· «).1iGU-f, I~ 't'OLClU~GI' _Plq't •• '" . jieya~GI' ix. 'tOO ~~ . nepLIJ-Tar .. ':x.ou. Tli4 0 GtVyO'jcrorQV 6 &1&.

p«t(Jx&x."I)C natp<Uv ";P~ -rllv tm't'Po.r.-nv o;i;)\! 'F«PLIl\lW\! .,;cpl :~~ !Lex.'" 'Taro,"" 11.11\ 'til; x«d: 't'~v 8 TOU !'-"I)VO" 'K1f\ ~ '~''t' 4').£yov ).ir", o'n ci(Jl!.OTc.l&1!~IlV . rid 'tou, ix.epo'" un? '~ou, 4 200 ~l ,;6aoL ;,libtdfLSvo.'XllIl ,.,i, ci')'YOOutuY, ~ 8, 1'o.U, ,rl,Xo.U, !'-«, &'c!tO rino TOU, rhafl&TO", Aar~WI"VO' iJtlll GlCOT~ILfVo.L, &W~ '70 Ibo 'fo.U, nx'tlll.!)~.l1 Tli~& .sa .uyoua't'Qu 0 Glu'to;KClpll&iGltcll!.'Jl~ i., -rii ,;po~ 1'" 8&aCltPo.Y KOAO~O't'pwv7Iv 'n'G"ro}.·~ civ~ip" 100140'1011 TO&px.OII' m·croY1'«c i., 'far6't'"(t orc Kill, 't~ l~'", f&4l~"'An' .~a1 fitpot In<<&v ~&~tdw~ ~'II!1'«Y ti~'o}.oy!)V x«or' tX!,-cponp«, uq-

• I T - £ " '" • 1 ,

~!X' 'f«~ !'-rxx.«'. O'JTO x.«'t«cpoc vncr, 'ltPo.07l116l; ar'ltQ't'7l\! T«j)"·

l..y..v, -nT', t'ltLxp«'fsi d; 860 ima,;,o).ti, 'YP«tpe£aOl' !,-Sv -rOT' lI1i:O 'l'OU ItLOUTIXX,i!WPO, 'fl 'tGV ,""(1X9 Batip1lV XIIl"'~ '1'0'1 ·,rl'lih'lPo.\! "«l«(L(4«Tidc ''rou lOU').Tavov 'A).7j 'AY4V, GU).).1Jf&a£On, 8, lC.«6' 6~ov U'X"O TWV -n!1.eTipwv. '0 "'«~\epac 'ltPOlUl'lltV ~8'11 vi 1~«xo).ou6Mw'JL\I at -1i}t,npo, ,",v x.!l't'1l8£~w, 0fc~u':, }LevaL ri'lto '\'0 It.nop6td!LlX, fvlX ti~e).ewawek n.v nO).,,,' '«'1),' o KrxPlXtG)ttX)tll~~EV i6£cdp'"tlae rpp6Vl!'-OV -t·A~ 'to\C(.}r'l'l 'ltpo'/..ti>~."(n.,, lI.cd £~).6yW', 8'OtL i~o.~£tTO 'tOy 8L!Xa)(o~a!-,-ov .x'X\ -rlJy ~«n ACr)aL v TaiV' En·hvtdv ei, 'rOnOY Sit! lretlO'l, hou 0 i"l.· ~o; i~uv«w 'fOe tivCI"'rllG'!l 'f71V unspox.*' Cl!.UTO:j o.U ~OVfJV ~

- 76-

v '''' _

ll..w'l t~mJtov, 'ro:i01:8Co'Jol iJiJo~'r(PO\ ,iG'l'Epotiv-rQltn,').~ )td

!L6'fl E~P.!)V i~6A!XTn 'to e't'Spov 'tii; (JTP«TlOC; «liTou !,-epo;, 'r~ boiov OU~E!,.£«'f ,iX' )..c!£S\ !,-STOX~V st, 't1!V ~p~'t'.,.v 'r«{.'f~v. fLliX'1lv. ·OOSV .) K«patt!rltcbt7l' «VS](;tl}.~£ 'tIX' 'EAA'tlVld; '1't'p«UufLilCuchro 'fii, KIlI't'oc~ull~sCl)' )tctl ~'~TIX~SV OCU--IX vii ~CI 'ed«~r.mt.d, o7':ola, E~ dpXii' dxov 9br'l" E\>'ftu91Y 8& ~p~IlITO -n 7':pruT'1I !,-STO!~U tX-u't'o\i ltilli 't'ou <Jl«blepOU epl;, 1l't'" ~ev E7':CCaIJtV, b.'t'OT& 'ltpoocyop.tv"II. 'AU' iJ ci)..~6tllX ,ivotlch, i'ltt TOU "POKSt!'-tVQU 6 Kczf1lXt'1ltrXX'tl, etX£ ~'ltIXIOY )(;«~ on &v ot ".E). A"t)vec 'ltpO'~AlXtlVOV,a7':~ sI/.ov Tel "pGl"(tLdC'rIX, lI'iA'~'t'1X ',~& «lltX 't11'1 iv,,),:~ 'roU t7':7':LltOU gnelo/tV, .;J6sAOV ltlll6' 0-).1%; 'ta, 1t16IXV6't'''IIto!; '!;cleSL ·~.'tIXV 6A0ax,sp·~. ·O't'L 8&- 0 KCCplltGlttXlt"ll; «l,,* T~vrn£'4IV T«unlv 'fOU hmutou,.ltll\ oUl\, tX1t& 'ltveul-'," "" riVT'~"IlACc:r, ltlll rXV't'lAOyC«I; 'ltpO; 'tOVclll1~ltpoV, riV&XIXL'rlae 't~v ltIll.Tc:r"CCol~LV, ~arn()c1 1trO~").CI); Ex. 1'71; 1tpoOt:v()Cl'sfOS£a'lll; blGTO').1j;, 'f~V 01tOLIXV (lncX mOIl; ilp.~p«<; iyp«4.vri,.o: • E').s~· ~rvo, 'ltpO; To., es6~wpov Ko).olto't'pWy·/IV. a."Av s~x'«(lsv,lwoc~ ~pOl;'rOV ys'mf.ov riPx'"IlYov orii, O&I..07':OVV"I1"O\.I, &v sLX,~~SV lC.ClL 'ill'-'" (tL~V f1.LltpCeV lC.1Xb«).at-'ocy, ~t~OCl« 'CO'l £;(.uY'rIy040'«,,,,,;,v ( 1'0.'1 'X6pov J ew.si; 't~E;;pmov lC.1L o(lf,¥'rI tLlXxpunplX. J)Ke»t ltlX't"W't'tp(,)· Cl' A~.A'PS, livl:iyx." 'ltCi'1OC 'liCe !,-S 7':po1p6IlG~' -;11'1 fJ.;~ 'l'CZlt"oYlC.IX~lXlocp£Q!Y ~~ou ~Xs't'S OCU .. OU~ SlVOCL £~w )(;111 iJ -rCXlC.'rL" lC.7J, Xo«'t'op96vw!'-&v )f.cd (l~x9~ lilt6f4-n..: ~~o fi.).oyor: 'Y,~0e;~a.l fL'ltCV'~~£~OI'~, OmuSZvocl d, 'to. (J.pOl.61ts~ov, ul y(veTOCS, €v CfW!'-CX . «'itO -rplctltOa£Ou; lC.IXL ''"tltSIYIX· 'f6GOL cp6r£vo1JV ~lGl vclc ltll"l'rl)'"I1crOIlV 'tov 'x,6p6v· ltO(~ (1-£0'01 sl~ -r~v n'Ao,~6vv'rl~ov)'VCllip£~w 0'':1 XP"ll'''tJ.SUSL 'l\ ltlX~IXAIX@£Il' 'ltp').U 7':splcr.cr6TtptlVO[LW' e&.o:: l""~A';'cr£L &'1 ~).9~ s~ci) XOIl tv(o>eii (l& 'tIXX't'L.lt~V, )('IX' -r6't'C IX1>oii 8~crw!Lsv 'roil ~'1X~61ou 'tOY KlOU't'otx,'h'l, £Px.6!,-£eex a~:

CfCat!L«TW(ltvOL x«\ ~~'t'o""sv d; TOY 'l~pllt!'-~V'»

T~y bLOUaOCV, 7 IXU)'OUcr't'ou, 0 'Pscr('t'''II' ~'V bIXViAot~S -;i'l "'PO'1~O).11V lC.«'reX O;O~ IiI; XIlL8«pL ·E).').,"IlVLl!.oiiO'~poL'ro"t~ou, clIOT''IllP''fL1Y&o;OY K«puO''t''rIVOY "OfLi:P 1>OIO'ciY, 3v ,IXe 1>foalC."~

-"-

-'

}'l(ft\t!~ E1fUCoOUp(<<V, X«' &(fTC~ l,8M' 'tq>ovujLU4I 'r1lV jL'~'l)tI-~

6p(<<v -;9i~ i;jLep«~ £ltt£IJ'll~, auvc1f«1'6p;'Yo~ «(tOA.oyov ht7~IWY aidp.«. "06£'1 'f~ 8 £7tedOY) flo6L; 6 'Psakil~ jLn41 1f£Y't'OtIf.Lax,,).L6Iv ~EPC1tOU 'ltt~tilv )tal X,,),CfIIV ·bm£fllv XIlt'fr% 'tii)v '.E}')'';Vfr)Y· .;, 3c p.ax,ll c&rll «7ttcl£L~~Y 'ltO(fOY aCf<pGtA.iaupov TOU ... «6L£POt"'" 3tpm;Y 0 KGtPOl'lJlt«lt"ll~ 'ltEP~ 'tou 'EJ.A.'IIv,x,'lU OT(lIX,:,oii ·ill ytv£', x«l r.epllXlhQu 'reu ·'rtllt'r.clCCu,·I#6>~ Ton sl;(IY.;'O CfTpzdp· :tll~ ltlZ'rEi1.,' Tty. «P'lf'UP«V 'It't£puylZ (Lni -;<ilv ti'tC£If .. rCalv~6 &c 4ix~l£pO~ JLU« 'ttilv 't1XX,'tLx<ilV 't'hv ~.~La.V. 'AjL<po't'tpllu al 'R":'Ip;Jj£; ~lf(lV £~'llIJ<pOl').LCf(LEVI'U ~I' OX,UPCalILcXT6>Y,«U'o "'Ot~LSp~, '~«y«y~y . 'ril~ tilf<PIZ').O~ iltffT~u'6mCal' 'to 2,,· 'rQiv·~ 'rC!'XT\xQiv ofllt'}1LtfT6>'1,~b 'Rpwwv,· iiVTmlXpe..«esv IlUTO iv ''''tT{>llyW¥qI d~ 'tou~ '/tOAS[L£OU~' It<<l ltCC't' «Px'«~ JLEV 01 Exln6iv'tt; X,1Z't41 'roU Tt'rpotyrtJvou As).;£cls; ti'lt£XPOUcrO'llCfIXV, ti);).cX fIn' 0).',,(0'1 'ro <ruprij'6>VOV tppri)"'Yl, XlXl IXlho, 6 cIlllbLSpO_, oa't" P.STcX 'rOY cltu't£polJ Ta."((L(l~O~ t~)..O£v &l. i'ltLltOupiotv, ~"«rx«a6" vi ~"1l<pu111 sit; ..0 OX,UpCal[L1X 'tou, tv if> ot Tilv tip\CfT£p~y 'tw" 'B').').'!)yCalV 'ltTEp\ly« 'ltpOabll'AoVnt; 'ltOASjL'O', d ltlll (L£':Ct no~A'~; «vllpE(OC~ £n« ... ~).IZ~o" 'r«, tmacae" Il!JTOiv, in.'4').'IIl'-fU"~ timltpoua6'1la«Y ltlZl cUlt OACyOU; ci7t£bOl').O"~'1~PIZ' 'tC xlll t'lro: 'ltOu~, "LO':'\O\ ~TIlXTOL 1J1'<iiv tIlOY ~y cpp~'v' yGt (riI 'lrpo&x,. t'«~Cala, "Qiy OX,UpCal(LtXTCilV. Be~«£Cal' cino, tlvllt 0 TpO~TI)U '7tOAtI'-ELV 'tou 'tClx.'nJ(.ou x.lZt ~).).O, 'tOV cXortlX,TOU' Il, jLupi«y ~a (it!X,IX' 'ltt~txr% 'ttTpOCyCalY(l «·It£x,pouaotv 't'o L'It,m.Oy u\ 5#i d)'ou, xlZ'i-£ax.uaIlY Illhoii. 'A).').« 'rOc 'I'np«"(r..Y«"«U~.~poD1toO$"OUCJ' (fTP«'rOV x.IZAW~ wpYllv\afL;vo~, t~"lJlJJt'll[l-E"OY x.lXii?w~'llalLevOY, (fTpIXTO~ ~E EaTEp"lljLEvO~ p.tv TWV 'ltAeOVEX"Ml(LtlTCalV 'tOU-rCalV, ci~'W'" ~l V«ix,'ltA"IIpooa., x.«6n)(OYT«, 6>Y ;, S7t''t'U),.£1Z . «'itO 't(i)ol orcaw, Elt,(vwv £~ocp'ta'llt, ilt't'CO'll'HV elZuTov dt; 'ltp6~'ll').oy-ij'rTIlY, 01t.p auvl~1) ltoct t'l>l TOU 'ltpoltELfl-evou tit; 'to 'ltpii)TOV -r«"(p.Il, 'to 6'ltot'ov Il-ET,x X.OItOU £(I'r:,O'1l «7tO~Cl').O", 38 aTp~'tLw,:,«~ l!.«i IY~ 'tWY 'tujL1tIXVla'tWy. 'A'ltOd~6$YTCalY ~s d',\, 'ltOM(L£CalV «'itO TW" QZUPWIJ.tlT6>V, Wi 1tPOECP'IlTllt, iJ ~.riX.ll 'ltlpt(o)p(alhlci; (hA~iiY

,!

a!LoL€~iov xlXvovo€oAL~!Lbvi XrtO' 8'1 g[l-w, i ~o "Cwv 'EAA'llVlxit~

?'tUpO~O}fdV ~AIi~1l 1i'l ?'to').).1i (l-Lxpo"CiplX 'r1j,'rW'I tXOplxiilv, OU: [l-6vov ~tO";t t;ll'rtV "Ca 'jf)..).1'lVtXa ?'to).U !llxponplX, ana x~l ~L6'n ~uw t~ i&v't'wv ,::.xov ltrxuaTIlOii ciXP1iIJ't«, aU'l'tpL~l'l't'wv "Cwv 'rpoXlilv ci\l'l'wv. n.p~ ~& TO &<r1ti(lIX~, 0 'E).),71Vt7.0; (f"t'plX"t'O' U1t8y';Wfll'7CV ri~ ',liAeu1LV«, olix, 1I-£'1l1-ua 7f0A').'1j; T&~EW;, ti).· ').a o.j~& !lEyli).1lv ?'t~Owv ~rlp.£O!v, ~t6TI '(~; h, 'rOU E1tEA06v't0, (fXOlOU;, ~&V iyivt"t'o Il'?'t01J~IX£IX u?'to 'tWY ?'to).EP.£WV XIX"'IX~£W~t~. rH (mox,wplllJt, ~nw; '1'£ «(J'C"11 ~iv illl-?'topet veX O&wp'll9~ w~ ti· ?'tOTtAtall-lX 'r'li, ylivo(l-tv'll' II-,iX'tl~, 8tO·n. ltrxO' & d~0!l'v, tv 't.~ II-GtX'!'l 'rIXU't'"(l, ol ?'tOA!jJ-tO' ~'V i~E~£MIXV .. eX 'En·llvt)('~ 6x.upwII-lXtlX' crna 'tOtIlUT'Il ~'t'o t~ cipx.ii; "Cou K(%p~ta)(.dx'Il il ?'tPOIX£'" fCIl'I\, OIf'tL" ltrxO' & lnlX~EV iv 'r~ ?'tPQlI-v'1ltLOy£uO,£a~ «u't'ou 'ltp-O; 'I'OV 9£08wpoll Ko).oll.01'PWV'tlV i?'tlnoA~, ~tV 1tpo'il).O£v a1to 'B1Euai:'vo, Ii, XIXi~oCpt, &{p.* 11-' "ptWY 1!1I-£P(~V 'WO't'pO~LCC' ltIXtllYEU ti?'tOmtEUWV, wan /:) ~l!.01tO, IXU't'OU ~'t'o, w; <p~£vE"a,. [1-ovov vii: livocyy££).~ !lEV -r·hv ?'tccpolJa£~v IXlhou ti; 'tou. i~'tijl cppoup£C? 1to).tOPll.Qup.&vo:J;, "eX ~oltt!l&a~ ~s 'ta, ~lIvrXP.Et' 'tOU KlolI'tlXXii lC.«1. t?'tEt'ra, i:.ocvt?X0p.£¥O; £t~ 'E).£ua1vot, v« 'j;ptX~., opLa'rLltWnf-Ov 'rL Xot'r' «u't'ov.

T-iJv £?'ttouaocv ~t 't'ot,J..'Illf 't1i, £t~ 'E).sul1rva v?'tQXWr~l1£w,;

~ '9" 'e::"~ I: ,. Tj'tOL 'r'Tj'l GtuyouaTOu, a'JVE~·1l ltotTIX notp~uo .. ov auylt.UpLOCV 71

'lto).uaru).Tl~O~ £ltS£v'l'l auvtv't'Eu~£~ 'fall p.sTilt 'rou Jito~'tOCx,ii i"l o;ii. r«ULl'.;'t; Nautlpx,{~o., tin, ·]'''1'0 'ton iU'/LtYLGP.tvll t~w· (lEV 'tou nEL@IXLW;. npw",o; sIX."" li'lti).OtL d~ t,,£~ltt~tV 'toli NlXu«@xou 'Ptvu 0 cJlotbtepO" oa"'t~, i1t'E/,66v't'tuv !I_ST' o).£yov 't'Ou 'Psal't''Il ltllt 'tOU 'O(J.&P 1tOCaa, lttl'rE1t££aO·Il, iltL 'I"!i 1XL't'·~Il£L 'ro~, NctIJrX@x,0u, 'lilt p.." <prxvtpwO'!i £i; (lu't'ou~. 'A ).).OC [1-6At; Kot'r£).60v'twv"Cwv ·oOw!I-(X'IWV a't'pcc'CllYwv ti, 't·"Y IXt9olJI!IXV 'tjj, cppSyCl"t'IX', lt~l. £~r.o !lttPX.E't'iH 6 KIXPIXLlJltiltT" &r.1 ).ip.tolJ 'ax),Yjvtlt'ii;, "t'ij; At/LbOIl TOU ~etlt!ou 'tl)~ N. rLccvvh~"Il, 'to 6"OLO'l &v«1)).0X£L d, 'E).EuaLvGt U1tO 1'eX; ~L''t'Gti'OC' «<jTOU. '0 'Ptvu iTrJ.Pa.X,OYi Il'~O~~at ~Lac 't~v aUj.I.".waIY Taut'llV, a.}.): ~ auvi"i

't&ut,; 'rWY ~OOa-rp«T(lpX.WY, d XCI' 6~CI)ao\iy ~pot(J.«'nx.," i"~fJ.' (J.EYlI, ~'ii).a£Y o(J.CI)~ £~l. d)'ou, IY t£p'l\Y~. '0 K«p«iO'x,atlc,'rJ¢ 6fL0),0Y£1', £'1 't~ 'lro).).,b.,; fLV71fLOV£uOdG'!I ilMTO).~ 'rOU '!CpO¢ ~O., e£O~CI)@OY KO),OX.OTfWV'IlV, 6T' XllT' dpx.«~ ~'R~O"ll, 1CAllpOq;Op£«~ ~i 4).').«, ~'~(UOijO'L TO cp'JG'XWU'tOY 'tOU'fO, 8T' X.'Xl 0 K &OU'f«x~' i~,~).ciY¥l ~,~ TO IbpOG~OX.'IITO'" 'toG "pciyfLllt'tO,. OU~'Y -Ji.TO>I 0 K«pO!il1lttb:lI~ 'X.«tPS-'tLGI TOV «V-rtlSlX).O'l X(lT« oro TOUPl!.LlC.OV IOo~ lC.ld £xclO"/iacy· 6 ~i tXvUXGUP&TLI1£V cXycpWXw~, x.).£v«, b)"~ '\'"4Y )I.&1'«)..llv, u\ l.p~lt.o ~pcil'tO~ ').~).wv 'A ).()rxYLaT£' «~T£ )I.~!LnL~, £I~5, K«pcr.i'.ilC.tXil.71; "H).."L~~ va ').O~~ I', TOt BL't'W).LIZ vi fti ~p04J'l!.!Jv-na?l; lC41'lci as ct~a<ca en.ex 't« ~,b&n" tbo T7Jv 'A9~lIcz l(D~ si, "YoY r Apu.' _' 'Eyw YO& Gi ~poal!.uv'l\O'Cd j tin'l\v't'lla£v (, K«p«iGlf.«x.,.;. • Ay ra'i arx, 'Po.)!Li)''Il~ &).£<7i1, £a~, £I!'-«L )1.«1. iyw ·Pou!,-£).ll~ B«).,oii· XlXl cLoy ~~£'JPCV iI Ibo£x.lla.£, !Lou, on fLL),oufLlY T0p« fLOt~ii, ",' b,p~(J.(Xy' XL' ifL~« XIXl. 45,000 a-rp«nu!-'.«'rcz OKOU "x.fI> di 'E)..UOL'IIX.' -'0 ~t K'OUT«x.iI; CI ~Ktltl. ~w; aUY«TIXL va: <7& xP'f'«G'!J;. - '0 ~i KcrpIl4alf.tXx.71' CI ~~h\nCl)' aSY as xP'!A-v~ 6 Iou). Tcfvo; aTIltY Oe).,~ j Nit, ~ 0'1..' PI - u NIX). ci~'~v~ll<7£V 6 Klou't'«Xii~, 8L6" 'tov iXCd B1GLA1«.D - eM! X.P£fLY~ AOL~OV XL' 'fLtV«,rivTGln"'v'tllGIV () KllpIliO'~«x.'IK, cl16T' T7Jv l-I.w BIXG£).'GGIXV (4). II Ton cXveG~ll 0 KlouTlXX:ii; )tad d~'ii').6e: ~p<i).

(t) De~t 'l:1\~ avvcvnvEt<o>~ 'I:(I,J'I:"l~, i\~ Bev ij~.,J~OIot'v 'It~~ ~! ... elotvYjloto" 'IIClJatV b dpXQio~ ,,"ou Kllp(l'Llrdx"l ~toyp~.,o~. 'ltOIX[I.Qt ~tt8pUI.-IjIhjIJII" 'f1}l,J.cal x11 3t.z<POPOI eyivovto h8ilr"~, 01 w.p1 'l:6v 4Iolhlpov, .eoyoUV'l:C, ,,"~y 1i:IlI""i~xQx"lY' ,fxoy " .. TII ..... -I)"' va: e,call':'g",gt "0 y&I.O'OIl 'l'tui$o;, litl b KClp:iLCflIaxYj~ l'P(I."l~£ tilll xeip1 'IOU K2.ou .. caX1} •• H civ<o>d~1o) lx6t~t~ crivt'l:o hi .. ~ ~:2g" lJ1JfoItt';'~r<O>1I civOp';'1I:oU, iia"t~ 'Wju~uX"l~c II' <ixoua'll caU'I:'il1i cld ""ou n61otGl'l:OC caU'l:OU 'IOU KOIpOl"lrx!lxYj. '180':' 8! 'Ii:';;~ OI':'''O~ OV~, blot,).i;: 'lttp1 rije auv£ntu~ .. ,)~ tcau .. "l~, rplilplo)lI 'fPC" ij",ip(I, j.ln~ '<0 1"'/ovo, 'ltP~~ '1:011 8.68<o>pov KOI.OXOTpWII1JV. «Kca'l:a. 1t,p(If'I:OI~IV cinClf.lw01l!Uv de .. 'i}v ,perdull TOU 4cpvl "Y)v 8£U'rip:zv ~l'-iplZY "ile vauplv'i')c ",ciJ.lJ~ eyo>, 6 Xt .. 'MW""l~ x(ll 0 Kca'lt,dv 'l'(lPtcaYO~ III TO' B'1,ouuxfl, 'l'OV 'Olottp 'ltGlaii x .. 1 ll).).ou" Kn' dpx.a.~ i~,1tdri1)"ca' 0l).>ly<o>p:z Of.l"'~ i~tI.I081)xlZ"'v I<ClI n .. ·f 'It(~<o> va. 'fOU xO\Jt;(Ir'O ~ 'P,I.«(I !LOU, Ef1l:Clf.ltll 'ltol.).d, h",vo~ f.I£ Tilv 16£(111, OT£ I .... ,

..,

;'1." 'hytdlle; 'tou~ "!i)'I.'l'/Qt, 1\(11 iy~ foil .. ~v l8cQlv, on ,i(uO:z il.evlltj'O'.'

- 80-

oro; ~r.o 'tau ,,').olou. Atyouv ~t, 6 .. , «1(000'«; 'rot~ 'I'1').,unloui 'tau KczpottO'xi)(.'rl AOYOU;, EP.Et8i~O's, ~U'1"LO'''WV '1tLOIXVW.<l't'C ,.po; 'fa hyop.svcx, )(,IXL fO'w; EAEELVOAOYWV 't'OV ).iyov'rcz. ~T£~ 'h~uw.('t"o 't'<:Jov", '1~ 'ltpot~·~ 'to.s, on p.n-« 'tpLo!X.OVTCZ i r lOY 'l'rCXpt).&UO'IY (It.u'tG~ /) ~ou)."cX~o; at).iL U'-;OOEXE't"1lt1 Ei,'t'« BcxO"~ ASICZ 'tOU AoAp.cl BIX~&, tv 'lt0p.r.1J )('IXL 'ltcxpna~u, 'rOV "ptabuv 'roi) ~lXal)'Ew. 't'~' 'EHcio 0,) 'tov uLav 't'ou rewpylou Kouv'l'ouPLW"tOU, OpaLa; La't"ap.£vo, xaL ipw.w'I au p.ovov 'ltEflL 't''li; U"(,(cx; .'t'.~, A. At. ciU~ x.al .,.spL 'tii; uyE(o(~ 't'oli 'l'peab£W, )(.0(1. 'rii, oiXoy£vE£a; au't"ou ~

'An' Efp.E(}CZ cXX.Op.'rl I'.CXllop~V ti1ta 'rWY XPOVWV 't"O\J-rwv xal. ';spla'triaEwv. '0 KotplXtaitcX)(."I)', Ol)"il; p.ndt 'foO'2:u't""I)~ cX~LO"r;ps""£IX, aVTE'ltpoaW7tSlJaE 'f1lv 'EH"flV1X-IlV i6vLltO'r"t)'t"IX ivwmov 'tou ,'06WP.IX~OU "ii; tpOUP.EA"fl; a-rplX"ia@XOIJ, E1tlXvaAOwv s(; 'EASUcivcx, st~s Xot'l'aa"t"cxaw r.flXyv-IlTWV ob(,'rp~v. '0 <l>~b(ifO;, p.-h ~uvap.svCJ; 'lOt aup.blbota9·~ p.s"t" IXU"t"O::i, p.sT£b£~aEV lX,jaIXL~E"t"W.

~ l"A"' ' - ~"' - \ " .\ \

'I'u 't'cxllonllouv Sl~ P.r.E"CXllolOC 'n;. ""%I\IXP.I~O; )(.:)(1 1Xr.°~'tI>I, Oil YI:l

Aclb~ IXU.o~ .. r.v ysv1x"hv a?x:ny(cx'l,. ~~ 'touAcXXw,ov 'lOt P.E("~ . OAW, tivs~oCP"t".,."t'o; «,,0 't'a" KlXpoci:axoCx"I)'" 'H KUbEp~'rlat; -r,yw-

'V£aa"/l 'lOt O'uu.btbaO''rl 'rOt ~lSa'rw'rcx, ciA)" si; 1LclT'rl'" nOO~£Lr.OV~

~ ~ r \

't"o~ 6& 'tou <l>lXblipou lO L a,01t<< 'l'IV~ XlXt iyyLl(,'tIX~ )(.cx't"~ 'rOU

cX"«X'rOU C1't"pnou )('CXI ciV't"tIr.OV'rO;, (~, £LltO., 'tou KcxplXtaxaj(.'rl~ 11 a~v8tcxUG(y-lJ am\~"/I tnL p.linov it~l p.IiUov ci~6vlX'to;. 'r'It'7.PXOV ~E tV 'tcf! caplX't"o7ti8<t) )('IXI Ex. 't'WV ·il[J.£TS?WV 'l'LV&" o~-: 'two:; e7t£Ouil-0UV v· ci<plXlei~wljl 'fT.V cip"X."/IyI-1.Y cir.a 'rou a't"p«· 't«px.0u, OU~&VO~ <pEL~0V-EVOI 7tpa~ 't"ou"to 'rP01tOU ltlXt cxu .. ,nv 't'71v OI.Oax.E@7I 't"ou a"t"@cx't"or.i~ou ~L~Aualv evs?youvn~, Hx.s 't'on ~~cx~oaii iJ 7nOotvO,oC""/I er~"/IGt" 01"1 0 'P&a!'r"/l; 'It'lXpCXG)(.£uc(~ncxL 'lac er.t'r£e·~ lIoCX'rOt 't'0~~ 'ElEuai'vo;, Xotl ot :XV'rir.G1tAOL 'l'OU KcxplXr.

, 'J)" " , , e f ,~

C1XIXX"/I "Il)'WVI\oOV'rO vcx 7t&talllal 'to\)~ O't"p~'rIW"t'CX<;, on 0 XLVOUVO;

ILYOCI (I-':)'IX;, iOcv ~EV r.poAclbWGI VO! <puYWGW «r.o 'tii; eS~EW' b.,£v'll~, Ei, p.rlT"/IV 0 a'rpcx,~?X'rl; EAtX"A-r.as 'l'pO; 'rou; G'I'pcx·w:'· -rr.c;) ~"Il'WY vot i~Oot?2UV~ r.cU1'OU;' 0 eopu~o. irlw;o C(~Q a'ny-

- 81-

fL1i~ ,t~ fJ'nytt-hv tLtY«A'6T£~O~, xad .. on: XO!AtaClfC 6 K«pOttl1ltGtJI,,« 'tou~ ci~Ur)rtlX'tL)('O\"; 'tou G'tPO!TO'j '!upl «UTOV, ,11tsv, on eX.., ~'V 6i).61G\ v« tLs'v~aLv Eili Tilv O&I1L'1 TWV ~La va 1t~AEfJ-","wtn .. oYix.&~~v, 0(1i U~O~E:£YfUaL Tou).a.1YITOV E(<)~ OTO'J ;:~watY «UTO'l i~'px_6['.svav, ltcci. 'ton ~UVCI!VTClfL EUAaY6lC vii (J.E'tOt~WI1LV tili tX)..- 1.0 OX_U~TtPQV ILtpOli. 'AA).a tv -rq. IL!TIX~U ytvO(Ltvwv 't'O')-rwv -r&lv6fL1).L(dV. riV'rIrre).').E'rO tiltlXTOI'r."IXUG'tWC 'tblY a't'pciTuo)'t'WV iJ ')."~~'tlXe{lX, X.tn'tlVEC 't'Clv O!u9ot~sl1'tlfwV ri~LWtLCl'ttXWV tTOAP.l1-: ~fXv, TOU tipX't)yoii 1tlXpOVTO;, 'Ill e:\ ItWl.iL, 'lt~OTP&1tOV'tEC XO!, 'tou; tf).>':ou, Ii; cpu'{llV, on aUTol ~;'V xa.fhlVTO!; va y£VWGL OU(Lot't'IX 'fYic ~').~o~cO!t; 't'9u KcepO!tGxcbt't). '0 O'Tpa:'t'lj"{~ o{)'t'Oc, oihE TOY D').O-UTOCPX_OV tiviyvWI1SV, oun: 't°"V V£(<)'ttpcev tG't'Op(tltv' )tal op.w; ftctp-rupec 1i~,amGTOL ~e~!XLo~I1LV EhL EV 't~ sv).6yfP ocu't'O'j ayacvClfxnil1£l sf1ts ...&'t£ ).&~ELIi 'nvaC, CXl-:tvEt; iv6u!,-£~oUGtv 'tav 't£ ).oyov ':'0& ~uncc tv 'tfjl '0 Pl..<>p.svcj) , xat 'tov 'tov Iou~P(»f tv ·E).OU1iT£tf, 8ton 4ux,Qt\ civtiAOYOt sic; (hoc').0youli EUpLGXOP.EVQC, 'It£ptGT<<GEIC, 8f.v Elva" tX1tOpOV &'1 U1tO TWV .t1UTWV ltGulx,ov'tcx,

i3lilv. «Dl'lYOllvEn, civtxp~~.v, anou aYOl1tcX'U. '0 KapOttGltC£- .' .........

JI,'t), OfAtL im!'-t£mStl; Ty,v6&Gtv TOU )tOtt it; X,t1e·~. "OTGtV 8p.~ , ~::-

Ga, tp61T"'G(o)()'LV ot ~'Iep(d1tO', "'£ iltoC!,-lXU 'tOY cipx,l'lY&v alX;, "- >-

~,. I'

,.in, (hI TOV ~OtPEtt~I)'~'VE\; TOU, iif)pou" ~ton ~i" 7l9i) .. ,,~& .,1.

."i yiv~ .cipX"yo, 'fYi, ).EL"'GTIX~lot'. \) At H;Et' CX;S"IXL, &It:PW'1I710tt- I .~;. (:7

GilL !,-& .. ovav XlXl p.t .,.<i60" ir.po~ev"tl'lc(v ~(o)'IlPIlV tVTU.,.WGLV er,' 0 (!

,X1tGtY't"GCC '!:tv; 'ltGtpsups9lvTotl; ci~t(ol{LlX'!:tXOUl; )tt1~ G't'PotT'6>TIX;, aA- /;_ ~ A4 ~tY ~u~e'l1~V v' tiviXx.CC\"Ciawa\ 'rT.V «p~(lfl-iv."v ),El1tone£av" ,.)... XlXi 'to .,.)eiG'tov TO;:; G'-rpCltTO'ltictou fLETtbl1 T<:l0v':tEi\ l:~ACC!,.rvocj Q ;; Bi, 'flJv 'EAE'JaivlX 8ev &!'-&LVtltV fl-&TeX:. 'rou KocptlttGItGtlC."tl, tifL'/) J.;;; ::"..t 11ttd'l)[1-0'tEp(n 't.bJV «~LW!,-O! .. t)('WV x.tx.\ Tpt:XXOGLOL tv O).Ot; G'tpa./....., :; ~-:-(xL. MEt·' «u'rwv ~~ ~LC:T~?'t)(jE ,",0 GTP(x-:O"E~OV, ~n' «UT~ lJ't'ot!'-tXG91l va ci1'Ox.pou(),~ '!:ou; im:).aov~(II; 'lto).il'.lou~, ornv.; .

" , • , .~, er • ·E"" ~. ,

0l"w, fl-nGt 't'LVCC; oc1to1tELpa" toovu; Cln Ot < 1\ ',1)'1£, ()~\I q-tu-

.' ., ., ~O ' If" • •

ro'JG'V, C(v"l.wP·Ij(i(J.v ct.1'i~(IIX.'tOl tt; .Ii. IjV"'_ hOtt to:c Ot I"~:<X

(j

- 82 ss:

't'0~ K III@OIi'1x,rh't! !J.s('i«'i,\"'~ ,~e1lp«G«'i ~y«).A6jlcvo,or:p-o~ «~f~' 't'7111 lux.«p£aT'll'('1 't'W~, '8'O~t, 'ltEIOO!,-SIIIH&i; 'I"OU; 1oyou~ 1'011, 8," tYI(.C!'rS').t'ltOV '\"tlc; 'I"a~u; «~'t"iii'l' 'rOTS. 8~)(,cd ohi, 'r'AV 1:at-

).C!p.tv~ !, .. t'tagC£v'r£~, . ~'Il'V'Ml1l1n~ aUj')'vdlfl'l\·f Xl1t ').Gt~o\l't'e; atu'r1;V, r.px_tO"clV VtX hCWEPXItl'i'VIIII, (kre, i'no; O).'Y6>V ~[J.epw,,) ·IjU,,"ij).O, 'lra).t" OAO\l '1"0 a't'pIllT61:"e(~ovei; . 'E).£'Joi"vl1>

fiw; «PIX YtX 'I'-'/j 9:J.UI'-~G·fo't"; 'V0'Jo d.v8prx, 'r0'l itr.nopOotivTCI \lei . (fU'Itx:r. -rCc i~p?Uef1.a £it£tV« (jT{tp'l'l ev 't'<jip.i'1ip't"0'10nJT'li;IX>ltl?. x.lor; xIII. ,tiv't'sveP'le£~" XtX"'ltW;vCcwJi" t1fttr't'.,jI!"~ T'm r.for;ox·)rv -tWV x'~e' 111'.12; 'Y£~eiiiv at, 'rY,y d't'C!pC(~lriY ~iij;TEW!Xl!lC;,~ Yl't'.~ uno 'tOGO,h-wv I'-ep'p. vwvx~:d x.lv3u.VCl)9 1;()A'OpltO!)p.sv'll,~ivE"ufIE" ~x.OU'1c! (J-tY 1;£1;0(0·/)'1'.11 E(~ T'1I11 (J-E'(rtA'ti1l cx\rr"ij; ti1;t}IS"O.A~" U~'lu(jot ~t 'V'hv lS'I)!,-Oc!X~ 'Vv,t;iv~O"e<oi~, ~;T-lIV 'p.6vy;", 't.~ ·E)..M~o~ aw'Vt\pIXII. AIc)'t'\i., 'ti?> (J-l~cr 'tlii" ~()~Eriiiv «U'TWV r..pl(j,:ttXG(J-wv

'lypoctp£v OKC(P~tl1d~'Ij; 1;pO; ':0\1 0~o3wpov Ko')..ox.o't'rhlll'tiV 't'~ ~ 2 cxu,(ot}'1't'ou' «I>r?~T'Jii't ltC(, ri.~ti.if'S !';'l"eL~ -nVWOllIl-SV ltCtl 11 lvlt.la:l~!I.~ a~ V«"QVIII' 1;ocv't'omv'h' 'Ir?~'m o[J-lt.I; '1« ~&(~(o)(J-tV Itt; 'tou; "En'1j"~~ l(.txi £k'!"oo;~€yOlt;; OTt 00'X.01;0; 'r'ii, &~(f'(~; !l.oc; Er~Ctl ... O x,<lWOV 't'ii~ U~Tp(~O; oqie)I}{,Btl'l1~~a';(l-B 1J yevvon6"1'y,; a6u !£~ aojf1;v ... ·;,ytl(,l)"Te~nl~v "t'",;: 'POUjlSA'ti, -ct~Q: \ICc x,ai1w!1-£v 'tov I<.loutocY.71, lt~d IiXOAaU9lt.1; ea ~~",9iii lI.CtLiyru p.l -e·h ~lt.I-.1I1!,.OU'1(.!Xl.Z.&.VE"t'OCI 6 'If'.1tplXtt'.'II;'· tXU'I"y! 11 ri.(J-()I;~iXi~ ~O';'9EIIX EIv"l 6 I'-0vo~ ~''1!,-o~'rii~ I¥~').'-«' II-Ol~, ~e~!l-k'ocalJ'$tX ~11;r.'k~ ($').ou~ T~U~ !~IOUAti~ )(.«1 or-ouO:1ca6>G'~ 't'lell n!X't'fl~I%, I'pIXtplt.l ei; 'V7;V 3cotl!,'r.elv Xllt ~·/j,!,w 't'p0'P&~ Y..ott 1;O).EP.!rpO~\«,

... " " .... ,r ., • "...... 1·....1.

OI\,Y-« r:PIX."{IJ.Ot'!'a! 01'.00; &1\7':1 .. (0)" tX-:to 'tOU; !XI\I\OU;, l!.C1(~ QI\C!. ~~

SA 1;(~(O) lid 't1;" ytvvon6ril-:-ci ao')' r.pO'ltriO~ ·-').Ot1;OvlIll _ (l-' ~'tIXAWat '"0 O"U'i":0!i(~'t'E?OV ,:,po~!Xl. leOCI \'t'OAtt"E!pO~'!x, 7tporpe\'(t;~ (J-E 1'.Gl1 't·~v lI.:t~lXn.:x?{x'l· Y.,:t6w; y'!Co.Ipl~(i). at Y@&'Pc.>, XtXl1;O'},,- 1.0: 6y'Aj,'{CI)?OC p.e eiEt; aV'r:,po1lOv aO')Q1;?II etA!:;, tXlIQiiCMu. I,)EpCo.l60uv tX~ 'AuivClC'.))

'ht.M X~£ )o~ cl)ylt~O,,;"'r.OSv'o; tX~l}l; 'tov O'Tp« .. o~t~ou£i~

~EXI'Jl'itV«, ti«vb~ l'tt 'It~~ii).QcX.PC'4Q~.'lt?lv f! 0 KC!f4tGlC.GiIC.T" ·cluv~e; va' Er.tX.Etp"l\'1"~ 't'~6ptlJ~t)t~E.pov. titL Tiii lI.ur1<f>IJII.orrijl .~' 8vrIvt).:zt', 't7Jv £Y.G,pllt't£ilt.v 't1l,J.rYlV, Er.l 't~ 1J!f,I}r.ijI 87.ACII~7I -'tjj; ~i~A~a,w, 't'i'~QAI!)fl'.(lX~ 'tbIV.· 'Ae·/jvwv. Elx.t !,-EY)(.«ul.:~eii

£i~ 'rOY 'P£I1\'t'IlV, £1tl '"t.~~ nxAAtlC.1~"';uapi:.£~O', on U;:cXfi'.0~'"' ii~ 'EAw'li:voc 15,000 cl"'~PE; o;;£l6ocp;{ouvn; ~!; 'ta~ ~llXTocya~ ''r~; tUl)vUt7,;Kut'SPV"M£fd", 'AAA' 'h 1i'A·1.6ttlX ';',0. on Q,o).o; :~'t"p« .. ii, 1'.6~~, 'ton: au\,£·:-,olio::'-ro ti; .i.-a I.t).lct~Ot; Iiv~ft6V,

· ~af "OU~ft)V, w; tr~w!,-&v,iI'itQ ~C:IV'i',; )(.oc,,:oc'truZ0!,-ivw~ ~1Cl(t~t. ~W{ x.cd Iiv:x~Z(or~, AI~ ~& "'(iU,Oitllt.l ~~ac 'tOY £~ti~ov't«'t'p6"QY ."t'Q:j 'lrol£!,-stv ',iiiv d,rty.t'6>v, 0 K.Ot~2iad)(.7J;- o;;pil X!lC~Q~,rl .. ; ,.,m~·ii UTI ill. 'toijO'U'1'rcX~'/jv ~&'I Eb,r.oot~ vOe dv-rmllC~::t-:-IlC'/e'ii

. ~ • - I/".

~ , r _, ~(j.. " '\ 1 '

"'po~ ';'0·'1 P£'lI":'IlV' OV~V, w; 1(.a~ t-;:IXV&I~·r.p.p,~vw;_ r.PQ~\r.";; .• ',,,

~£V£rt.t r.FOt).cXI1EI tk X(Xi:~ci@1 tip.", tva, a"5Cn~iAc(; ";l,v r.X,'P'OUG£'XV IXfa(}5, i"f}!l pp,Jv'(lil.;;W10iiv "'nv 1Co_'A'~rl(.01Jfl-ivr.\I-q>fO,)~aV 1(lXi :~ r.olu-,~Oitl:J.ilj\i d;~'J~oci"£~' .. iii .. ~vn~!XAwv' -r. a' ri.,;6r.np-1X £uiv'1l . x.;n 't'1X c(7tsl&ov,;,oc at'.'li ,:o:'i ~npot-;-o7t~~OU 1:;'ptlft'IX't'nd &vlax_utilXv E'n !'-cXAAOV,'t . ."v apy.lity,v ~no{O'lidv ':'011, O'FL &:Uo; -:-p6r.o;G";.ou8 aio; & .. 1 TUr.t'X; 8&'1 U1tt),s£ .. CTO IXV't1ji

· "!'-'A vactiTr'Oa't£2:J\G~ ";01..; • OOCd!L'XVOU; :rfilv ~'t'fo~(fl'~v ~{,-;-i;iv xO!t '7ro)t!"Eto~it.l\l, itotk o5't'W vi ur.ox.pst';a"-~ otlho1j', .i(~c:i-irl~tll~W.

· MiVlU-f6p.w~Ev 'E).au:aivI ~ XIX! £vt'o; au-:-ot; ";ov -:..8£o'J";wv

'All - ~ , ~. ... ~ • ,., -

, v7jvwv G't'p'X'tor.;:o.£U(oV r.ou, OEV nre u'J'IIX':OV 'IX E1t~'::UX.\iTO'"

:~y'oml'J!1evoo, 810 rt ;:~ y.ocl-:-y.v 23 G(·j,OUG't'ou t;(.1til-'.~2; 'tDy' N. K p'~II~;m~ui 'tov rttO~i'wl Xt).Uil'tT,·f!'-P«,fOQO').o:{tiaCtlV

Ii ~~PW'i, ~P1t«GE }ltyiA"'v -tlvi ":00" ~OA£I"£CdV ';':PO!'-f.O':IIX\I, Ii; ~itoiif''t'tl, !,-t.'t'tx~u l\l'yOt?i8o~ )I.txt BOlCd";{X;, t~JPt"M!1.EV'f,\I. lI.lXt i-pep£vli; '_t:l£ul1tvX 8i-itotP.Ev 111!cX~a; f.!i~I~O~p6~«'II!, ~,.~.~o-" (flo'J; 8t Y'!',t6vov~, Gvvll«l!:t dt'tOU: "1X1. 'tov TchlXf,,'1Q.(':t; &.

, r 'K" . , "\ ,flo" ..... , ... fp ,

'7-0!,.I,.V tt; (OjvC':l:lv-:t'lO'Jr.Of\tv. ";iX~ 0')0 £r.ta-:OA'X~ ";0') t"I'tOll,

7ttP\ 6Jv tXVw'l'Ep<d'-iyi"£'to Myo~' ~lH ivoa(~ 0 ·P£I1~t·,,~ ~'to

, _.p..... ,~, . I \ ' ,

iW?:O; ":'/j; o'J(1-tl\'ll; '1;"'J'I1:l't0 r.xv\:o,c: v« a_'iXr.).Y:POi: -:-~; ";'O\~

6'"

-- 84 -

t'i!~T/JI' t~la; x.«t 'leX npo').«p.eC£V'!l ~Y i(f~~'t'llY dtt7)x,Il'll«v: id KClplltO'l(.&l(.7j~ lo~'ltOV 19>-c'ltc 't-nv aYluro8pGlCM'ov riVGlYX7)Y Y« ri~ "CltXT~a~ 'ltpO 'It&"':'Ct>Y 'tYlV ·PoufJ-E').7)V, iYIl TO~01l'rOTp6nw; au"', ~,J~ fJ-EY 'tou; i~iou; .,.opou~ 6.).OTE>'W; a, 8LOCXW).UO'~ 'rY!V ~£o.; ~ov 'It<<0'7j~ ~no ~71pa, si; TO Q.e"/LOCV~XOy CSTPIlTO'ltE80Y £'ltLl!.OU· p(oc;.

'.Ana xal TOUTO 'ro t'ltLx,slp'n/L/JI 'r.OAAclc; ~.£').).£ va «'ltGtYT,J(f'!l ~U(fMA(OC'. Kcx\ 'ltPWTOV 'iI ~poup« Tii~ (h!.~o'lto).tw;, 6ewpouaGt "11" ~O''lifJ-ipac\ i').CTTW(fW «uTii;, X"\, lVEX/JI 'rij, YVWG'tii; 'm.~.Q. v'it; TOU 'Ptakt], ciYIXII-~P.Y"/jO'xofJ-'~'Il T'1IV 'rOU M£ao')..o"("(lQu'TUX:llV, i~.,)'tE' «xocuncxuO'Too; i'!e~XOUp(IX", w;-rs ~8tL npo mEvTwv v~ C!(J£A611 £I; TO IPpoup~ov, «va fJ-taov TWV Ex,9p~xwv x,apocxCdjUi. "tWY, vtov 'n y.ocl ti'le0X,fwV aTp«'rLft)T~XOY aW/LIX • .100 t'lt~, TOUTtjS "(nOfJ-EVltL 'drtO'ltt\PIX\ T~ 42 XIX1. 27 CfSIC'UfJ-~P'oU «'lttTUX.O'l. T~ 8£ 30 't'Ou aUTOU II-7)YO;, n£~''ltOAOUIITO; TOU rOUplX, Xlna TO &(wOo;, 'ltspi TO fJ-!t1oll'~xno\l ,£, 'r0 i~WTCl'tO\l TO:;' 'It!PLU~X.£Cf/L<<. TO; XlXl 1ro?O~OA")O'otYTO' l\le; 'rwv 'It!pl «·holl, ci'ltOltp(Y&T«& Ii· fJ-tt1W; ~OAn 'ltO),SII-(1X £1; ..0 O"nl'.tioy utillO :tCGt1. It'tU'lt~aotCf!x TOY

, .,' J.I • .I. "0 r '

cppOUPOCPX,OY £1; T'IlY fJ-'IlY\"("(<<, l"~'ltT" «UTtllI vexpOV. OIlP«,

&1x_& 'It'flIi~E:' i~ «PX7i; "il~ ix.I1Tpndoc;'t'«UT"Ile a<p«)"jJ.'UtX TLV1&' «).A' 8jJ.(tl; '"oat:> 'ltpOtO'TIX'I'O 't~; IPpouptiC, iI tfJ-'ltEtpl« CtUTO!l xeel 'f0 ~£6I{Jo« O'tm:T&AOVII siC ,.~v tfJ-4UXWCf\'l 'tWY 'ltEpl «y't'ov «v8pwy, w;n fJ-!'ttX '"Oil Mv«'to"'lXu~ii It ,mp non tX'ltCCPCXCT"Il'toe xaTlt1't''Il iI tic "'~\I rix.p6'lOOALV I~"O~OC ou fJ-0YOY £'ltLXOUp(lX; 'nvo;, ti).).« x.ed IiPX7I'(ou 'n''t'7)~s£OU ya: a\lOCA«b"{l 'ty.\I Q),7111 'ril; tifJ-U'I'1l~ 8~tu9uyt1\V. "09.:'1 /) Kocpatax«x.·r.c (JUj'ltOtAtl}lX; unavT«; 'tou~a't'ptX't"ll'('>uc lI.otl. cit~WfJ-otTLXOU;, "tou; aU"(lI.pOTOYV't'IXC 'to f.y : 'E).tUatvL CfTpCl..ont8ov, 'ltOCP&O"T1lG£Y £Ie IXUTOUC TO x.nS'ltELj'O'l 'fOY 'ltpGlYfJ-UOCxocl. 'ltPO&T£W£ v~ti\llnte·~ 1) Cf'fPOX't7)Y(CIC 'r'~C CPpll')P'ti~ Ei~ TOY O'TPIX'f'llyOIl K pL~~WT"Il'" il7tEp GoiS, OUK o),£rouc i· ~e1iersv t'ltoc(vou;. 'E~i;:9't) 'to aUfJ-~ou}LOII 't·},v r.poT«aw, i~ix.e"fl a~ :c.j,,·;,y l!.ocl 6 Kf~~~WT"I;' 'A'AH TO G'r?:c~twrtx.oy .xY'OV (iW':

- 85 --

lUl, "plv "tt~9~ v~ 'tOY (b.OAou6';'~'~, ri~~"t''ljG~ 'tllv )I4't'ot~o).,~jV bcrywv XPllP.(.hwv· 6 KlXpCltt1Xalt'lj; ltot'twp6wcu: v~ ()ixovOp.'M~ It!lL ';IXU'f'llV 'r-nv XP~£IXV, '1:0 Jl.~., a~~ (Juvt,arpopGi; 'l:ci)y CJ-rPIX'l:lI"(wv, 'ro ~~ ~~. spocvwv ti~o "t'WY ~AO!)(jtw't'epwv iv l:2AIXp."·n ~oc· p~'l!.WV, Zxx,«pCnl,l, X. }h:'As':'/l XIXl. ci).A(o)v, Ol ~oipOtlto~ o~'to~ ilOA~@(tlGIXV ti; 1"'nY ~epl1"t'lXaLV 't'CllJ"niV 30,000 ypoa£wv w; (I,ot; ietbil£wGev d; 'rWV 'ton "(Pocp-p.a'ttwv. 'TOU Kczpcei:axa)(.lI, 0 N. 1\108Lvo;. ',?p.oCw, )(.at II iv AiyC'Il S"nP07t'n 'TWV \}1'«PLtl'lWV Cl'UV' 11").Ia£v tl; 'to s"'x,t(pr.p.(I, '1tip.~otalX tt; '1:0 Cl'1"plX't6'1te80v LX'Xw; X').I«~o!' '1tUpo'A£6,wv (tou!ptltO .. S't'PIXI;). Tou't'wv 8, 'Yevo(L~vwv, 81t't'tXx,9'/lGO!v "t'« m:pl. 'rou i"'X,tlp-n{LIXTO; a£~tw" xocl. I'-LltpOij ,uv i8s'll'lt v~ .i7tOTUX~ a.~a,~ 'to epyov 8ta 't-nv &)'AEI~LV n«G'Il' tv 't'(~ ~'t'PIX't'til '1tEa&apx£IX', .in' 7W8olt£p.'tJm i7t1. 'ti).ou;, Xript; d; 't-nv '1:0).1"'11'1 x.al. 't'''V t7tLI'-0'lllV 'tou T."{tp.6vo;.

'0 KPLtu~T'Ij' )(.xl. ot mop!' «UfOV, d; 450 'Poup.eAtW'I'OC; ,,:xl '10'1£0',); Gup.7toaoOp.tVOL, &p.sUov, "'11'1 VUIC.Tot 't'ij, f 4 6lt't'w~plou, i~ 'A!J-7tSAOCltlwv i;c. .. ).6.ulJocv't'S;, Sltt 'rOU ~X?LIXVOU '1tAolou 'rOU ~l«o)ctVVou x. 'AAs~av8pou, 'Ill ti .. o~LbaGOci)'jL '1tt(l ... a; tX.~OAa, 'tou 'n.Laao~ ltlX\ va rivS')"Owcnv ix.ei:Oe:v t'; 'I:-nv rhpOlto)."v. 'AA)'" £'1tl. 't'OOTIJ> &~'" w; '1tpOe£pllT(ll, va 8,S'>..9wGIV «va !J-&aoll 't'wv ix.0plx.wv X,«p2l1.Wll-lhwv· Witt LVlx fl-sp,ae~il '1tpoao;<:lIlC.ll~ il tu'VlXl't; TWV '1to)..sll-twv, (i7tt!p2a£ .. ell V!X ivs?j"tla,~ iax.upo, '1tPO, ~op~ pti'l rivTL7tspta.,.oca!J-6;. ·OOtV alt2; 0 sv 'EAsUatv, G'tPl1'l'O; 811'

'n ,T" ". , ~ ., ~ 4' " ,

't«xv'/l v!X '~v«t e:'t'Ot!J-0~ W!X ,mo 't'tl; '/ltLS?2; 't'tl; '1t1l'tlaLlXa'~

Ii; TO iv n2"t"tJa£Ot; GT?:n6~E80v 'ro~ 'Ps e £t'tl. 1U1Xp6v'9; 8& JUltl 64>cteL'pO;, oatt; sIX' fl-e£"" "!»tS'tov ltlXtpOV t£; ·A!J-~t).«· Xt~ «lr@ctltTO;, ~as).ljat vi GIJI''1t?&~'~ St; 'to tr.t;(e:lPYl!J-IZ, 'VIZ X4'tCt'1tIXUGr, "'-nv It.'X't'lXlCop<<uy-nV "t'wv rivOpWltWV, (;'I't 8tOC't'SAEi tXp.e ..

~ ,~ ''''''0' '\ , "E" - , 0 •

~OX,~ 'tov tltj'WlIO\. ..,,11 WV IIOL.7tOV tt; "EUGLVIX ~poG:nw'v £L~)

'tov Ka;patax.«ltljv VIX ~w!J'!l «U't(:l 3 0 0 riTctlt"t'OU; U7tO 8uo "{tv· ~oclou, 07t).txpl'llj'oU;, TO'll ITiipov Iep~ov )tOIL "t'ov <1'Ill'-'hTp(OV KIZAl.ipi''1lv, tVDt SlIWGlI; 'rou't'ou; !J-n'Ct TWV ".GtK't'tY.Wy, 'rrLmt,,~ It!XT~

--'" 86 -

'f'w'; i~' e.,j~Q(I; il1TpX .. O'it~~;:lJ!,-~vCt)~ ~o),lp.lw". '0 KOCp~~IJ~(h"ll~ ~At~WII&o;~ 0 (J't~!lt"to; o~'t'o. ",U).).' '11% ~t~~,~ ~Iityc.joou ~&;

t-" r 1 • l.. ~

~'VO:j x.iXt j'lvWiJlf.WII on &1 e,M:ou; ~r.'~?X.1'I i'lf~\~~", ~ocpil1~"'-

I1t'l t!; :"tln<lloc~~i?o'l "to i~tlJr~Ae; "t';" t1ttzetp'li1&W;' at),),' i1t,p.ivov,,:o; "t6u a.n'fl~oO 'tw" 1:OCr.'t'tXWII)~IX?EIJX.'" oclh(il''tou~ p.,,- 6ivroc;ci1'~IY.."tou~· xocl 'I"~16'1't': {) cI>ixf.dpo~S"tt «ito "t'i,~ 96n(utpto·.J ~r:~AO:;1I cbo 'l"WV Mey!X?crJlI, ,Y.ixl im't'Fe~oc. E~; 'tou; a't~· Y..'to'J; 'f';'11 1'·)).oc~t'l' "tWII 'X1JAWV "o~ Kt(}H?W'IO;, -"'?XYJ£ ~?ogoc'VW'l~po~ ,,0 BOIWTi1tOV 1tt~lo'l' ElX;: 8e "to t1t1tIl~e'l a.1t61J~!lt'1V'~ ~O bt.ololl iir.Et~"tl ... 'h" td 1tooI:t6o(!iti).I'll!.~'1· otUl'ou,' ~~oeAia'£t 'X''''

.,. r

~'fl p.ix.?~, -:on; 0z6,r,; 'tolj 'Aaw1tolj, i~ei.6s'l TW" nA(.('t'sCtti>v, OU' ~ ~"ttl'O; ?i)c~ 6 KocA).e?Y'iI; i~,M6'1"te; ~?oP.lXrOt rI.'1'k'{'{E.~),rx.v «\i. "r(~ (iTtQ1 IJTp", .. tw't!ltteyx!lt-:oiltr.ov 1';~1I Ifi'/A!lt~'n'l "'~II ,~,6~WI, c'~~e '1\'1:xyx.:taO'l1 '11X ~acrclt't.,j6·~ 't:iI~ slax,e"p'Ms6>~ Y.!X\ VO! t~«V5),,4, &r.~7rPIXlt~O; do; M£rrx.p:x,~t!XIS(~Ifrx.~ ",:ouArlzwrov, c~; 6e&w; 'lt1XP't1l2s! 0 rO?~W'I, "b ISWf/-OC (tr)"~o;:i rl.1tO 't&? tax,ciTOlJ ltW~VYO'J' ... op.tv ~t6"1" ot tv e·/,~ott; Toupltot 'nlf!lV ~IX! 1tOAlJ:tPL6p.o\, XIXI ti~TCt).w~ 'cDl.'.JfwP-i'lOt, ... o ae~L6't', «:.L'X 8&i~rlv'to; av"t'ou, iv ":~ tm(JTp01"~) ~io 'tolj Kt6!Xt?w,vO;, i'1x. upav «1tOG1t«G'jloc, a1to.. r.rTIX1.b U7':O "to~ 'Pea~'t'll, ltl!tti).Ge~s'ra~'r;o).~~· ilv·8e "I'OU.TO i., i'i~,-io f,tJ.(~E .. ot·IWf(l'l 1t?6.spov,'iJ i~Gho~o~ 'TO>} (ht .. i~o'JM~ .. ),&'1 obto~1i ti~uv~no;"

To )(.t-I~~ )(Ot1tO'l 'tou"to 't; OU~E.V (J'J'Ini"As1E 'l':pO; 't'O'l )I.u~ p"OY ISltOnO"1 ,",oliva 8Itl)M).1Jv6'~ 'h e~<10ao. 'ttlU- Kpl~L[~'t"ou ei~ 't'f.V ctlt?6r.OA~'J" J.).)...' 6 Ktt'e!Xt:ITXoClt'l];, fkrL; ou8ev 1teoaE.86~:x a"il 'ro'hil'.l, ~e'I1t/)lp'[l-1ro~ia6-1l1 ~J; tlt ,:,1;; rl.rrOTuzt!X; 'l'IXOTr,.;, old 't.~; iX-.ilt'aw; 'rOU l'.u~l()·.J I'lu"tou ~O'JAe,jp.«,o~, nip' p.'G7ip.~p£'X'I

· ... 71~ .. 1 li7t·~"6,'1 i~ 'E).s'l!3tvo~ p:£T« 'rp'aZLAlw'I 'It£P£1l011 a'l~piil" )tot! 11'6:X1& wept 't'i)'1 ~UOtl/ 'tGij",),IOO d~ ,ZsuyoA«uiov, ;{Q)pto.y 'P'IIIJ.ov, fJ-t!Xv G;,-e~ov w~«vidx.ov 't"oiJ il.f)pllf.&U -aTp«~or.E8o ... ~ VUIf.TO; .~£ 'rt,).eo11S·1l~, a\l~o/:; !ftw-rGt '1tolM, ie~l on ~poqvlrr~· nil iI Wr~ xx6' ~'f ~'1ts!}j'l't ~ov KPI~~wtll~'1tA'tlIf\ia"",:,Oc E'i TTr#-'

- ~7-

dl(PQ7tOA1V, ':"'ItP.,jn'!~).' )'iVIl'.llV l'.1t"t'l ,"WV,';O).;P.IWV gllQ~OV' i'lfC~<l'lI ~e T.OAAOt &~(O'Ta~QV va U';U010'(,)1", T.PO£WY£ va ")..'11- Gt«I1wn -rooj)"dX''1TOV Ct; 'rOil &1.62Q'I oi i\lapt~OT!POL )!.~d 'rl).p.'"," pOnpo: ,L\lOI "IJPO~OAO~'J'U' iii. t'riJ a1'1tY'{u; 7tt?LO'7tal1C4O'~ 't"hv "poO'oXYlV «thou, OL ~e AOI1tOI '1~ I'.S('1WI1L'/ or-ou t~p(O')!'O\l't"o, iI-

,)' ., " , :t' 'A"' ... ' •

'ltOO''t"'/lpLI,QVn; 'rOU; 'ToPW't'OU;, 1%11 'rIJXOYItLV IJVi;'JO'W'l'W. , A" 0))-

:i& 't'0~'t"0 Ej'svno 1t!lCP' o).(uV ~tx.'t"ov, 0 ~e. K2?~10'x.ax.'/li iJywvI" hw?wy 't'OY XPOVOV ii; AOYOP.2X.(2; T.otptpz.6v.tvov l'.ai dV'IIGII.x.wv 'ltapi 't'.'ii;o;Ul:ll; 'ro~ Kpl~L(~'t"OU )!'at! 'tij; p.Et' otUTOij· aU'Icied'cp.''oil}; 'rUz.'Il; 't'O~ IfI?O'Jpiou' 0gev «'1otat'-l:~ « ,~ W?'X ']'/.6£11, ~V':ltP2~e:~ )(.ocl 0 ~:yot1tWV 'ty.v T.Upid'2 &; n.a~ x.ot r01tLV /LOU ciL~ va (lWaC4.~tv. 't'T,v ax,f'l-:rCiALv I). K~I Eil.lvf.ac: 't''Ilollncip.tO'w;' tin' :iIOA!Df£a 81xoIIOta, -lin; ~tv &r.2'Jliev £fl-CjiwAe'JOUaa st. T8 s).)..ll\llJ(.ov G''t"plX't07te~Ov, £1'.1X't"lXtW'lS p.s.' 0).(,(0'1 't'~v &V't"'J1rCIl7t'1 ~ l<.a':"· «(l;t.iX; i1>po~~v'/l'l':Xv 0' )..o,(Ot 't'OU, (\);n Ott i:ik'/lI)'Locl)'eil t!~ 't'o~, "OAsfl-Lou~ tX?lte't'ocr'llX ~L~r.?£V'~ ,.)..io'l 'to.1Y,1t~l 'l"IX 'lVU{lx atpat· 't'u~'t'C(;, OL 1tt?1 !Xu't'b~ 't<j> «:Y'AH~~A7.,V on 8~'1 'IV I fXx(0)"o'J60u v-

, ,. • , 15'0' ~ - '~'" ,}, T

'rOIL &\P."Il u':t'O P.o .. ov IXVOpWVt 0 0& E7tZ;J.tVSV O'JJtv 71''t'OV

'7tpox.wpW'Ix,lXi P.6AI; E':t'eiG'6·1l VltO 'W'J 'IV@Ot'pOItW'I 'rWV !p£),,(~V 'fQUVa IIttlO'; OALYOV f'-~X?O!v 't'ii)v 'l"O'JPlttXWV 1tpO~'J)..2X.(1iV" 'Kv·'t'!X,ii6%~Lit'!l~&II« 'IV:'pOf.OA'I\'i'~ ~L~ /LL«; 'rOP.LII.?OV ClU't'~ tX1t~. CSlOlXO'P.IX, 'r0':& i1>u!lO~6.)' 'l)G'2V )!.!Xi OL EV't<j> Z .!J"(O).21~t£'f> p.dvlX v ~

" " I~'" • ~ '9 0 • I

'fEC, w.'tS (1.'1 )(,2.· OEV e'(evno s ~o· 0; 1t1XP-1l/. 'II OP.W; ClV'/lG'UX:!X'

'fl~ ti~ '\"0 O"?IXTQ;:e~O'l TW'I 'lVOAep.(WI, tXvOGyx.acr6ev V~ i1tIO"t'-n.., G"~ T.pO~ 'l"OU,O 'to P.E?O; O£iacr:xy Cl\HOU 'tYi'l ~poG'~x-6v. '.n).~. i'l ~o~~ot; 11 'Iv.; wpOSlWpSl Jl.2l 'to, a'h811,J.!lI, 61tep ttl.' allp.~wv't,Oij Va~W'l'~ 6 Kpl~{wnl; 01;'-2 the:A6wv Ei~ 't'1!'1 ax.po.1tO).IY, ~J'I i)Jr.OU •• e: ~t'O ~E 't'0 (j~lIe·Il!-,C!. iV'IEIt x.2vovo~o·b£. 'H iyC4-

, ~ .

viGl~QuKl%p2'I1x.ci)(.'IIx.lXa 010'1 TOU.O ':'0 0 LciG"t"l'I!L1X ~'t'o, ASYOUV, ')

ci1t&PLYP(l1t't"G;' 'l"t,AtlJ.lXio1 o.lJ.w~ To.pi. 't'-IIV 't'£'t"ap't'liv 'rii; r.pC4t«; ;;'PIXV, iv<j> ~8'/l ir;cxv.,q?x.e:'t'o (Lt6' CiAO!) 'OOU G''t'PctTOlj ,1, 'E\e;u~ivi, t~PQ'If~'i"V 't"oc ~u~o~6h 't'ii~ Ilh"p~1t6"ell.l; J(.al '~ltJ..UI2Cl'#

:

- 88-

.t1rl ciya.').').C«~ny d~ 6£1$GlY 'fO sA:>.¥lVfKO'1l ll1'pot,,07e~aov. TCj>OVT'; () Kp'~t~1'll;, ~p~auvClC~ 6)Jyov svell.ot TOU iVllvttou «vq,_.u, ri~c~~~Oe-A 'ltSpt 'fO tJ.tGOVUlI.'rLOY !w:ct~U n;L?C'LiU~ )!Olll Mouw)t'-;

. )4&llhot~aua~ 'to" t7TPa.'fOy 'ltpo"l\'AG!W,I ai~G!PGl't-A@llTO~ "iXP' c}l,101t(lr.r.ou. :ron alv'l!.Pill~otV lI.ilI\ er.tJPo~o'A'IIGClY 01 «ppoupo\ 'tcil'# 'II:.'kI'-£I<)V, fli>.M, 'ltp\v 'lCpo~6t!110UV 1'eX t~~m.,jqilVTGI 'ol)l<)tAoctV'xOr. a't"pa:Teu!l4~' vOr. 'It II PObo).'110CdlJl «ll~, ipp£<pfhl & Kp'~tc:.'t"; 1A&'t0! TWV 'IC£pl llt·j'tQV '" 1'~V «1I.por.o').,v !till civ"nIX"Ilaa" ev 1'fi) iifLOl '1'0 GUv~l'-« ixttvo,1'O o~otov 1'oo«U1'llV p.kXGfpCt'ot i'ICpo.~W4IJU c,~ 1"0., Ka.PGI'Oll.tl14To'ot{ 'fO'1(1&1'lIV ~ ');.{m~v ,~ ~ov ·P.· 0("'11"_

. To .. t a, & KCfPGliG'lt&lI.ll~, '6eJp-AG'a~ i~llo!p1% lL(JlLevfl" 1'0 ~po'ptOV ir.t tuV&V l.P~vov, «'lCC~&~M'V ~a." V«. tr.Ii:£tP~tt~ 'tiv fLs" "{«)."IIV"aUTOU ir.\ 1'-IIV 'P0OttSA¥i" a-rpcx-rc(a".

0, ",).,io'TOt· .rwv ~. ciwiyx;.,; ur.o't'aX.e6v·n~v 'ltpo-..,youp.ev(lJ; Ei; 'tOY K10'JTctX7iV 6~AIXPX.llYwv, )till' !alCUC 6 r. 6UQ~ouv,c.l't1l~

- x.a.l. 0 'I. ·PO.JX.¥I~, t7uvaVYoo\iv'to -xall I-'STcI TaU Kapllindlt"ll, ~~'" If.OCTeX Toih'O iI SXG'Tpotn£ot r.lZpirX. ,,, ixelVa~ iAr.L~CI~ tr.L- 1'\,11.'« •• <in' ill-ena. vel cir.IX"t.,jll'~ enpc& II.WAOp.!X'r(x 8'IC£ .. ,vdI XfG'Jov. EL7tO(1-t'V IV 'foi., ~1-'1tpoa(kv 1',veX r.apl 'tii~ aLI.llLpiC1SCd~ ~~L; i~lt)(ptim BV Tii'> tA)."IlVIX.~ a~pa."01tBa'll· ltUPIWTiT'¥I .'1'.~; ~,anpio£w~ -.aUT"/); ci<po~ll-'h ~tO il !lIi:T(JI~U .. iiiv l:(w').'CdT~V x.ot\ 'frov dAACliV ~'\'SpllltnCX~l'tCilv ciVtL~'tIA'ot, IhT'~"/j').'OC, 'Ii'''; r.{loi· lW4&V ~ll-(X (1-nOr. 't71V ~T('tlOW 'toU MaC1oAoyy£OU. lla.\ u~sTprill"ll ~a.l ilt0pullw6'n, 8n Ita ci1tc)«lt~-r~P(dV 'rcilv !-,Bpciv CluYXS'!'-SVCl i.S£4OC'J1lt Til; ';'p(d')(.~' tppoup~; ()'uvtppSUG'IXV sl; NilU~).,OV. Oi 1:ou)."WTIX' asv ,lloV ,at, e~x~p'a'(d; TO i~l'tpllC~h d; 'tOY Ktlpcxi· ~x«X''JlV tAo'Y" <i~£Cd!,-IlI, XOCL t~~}.60v !lev TOV &Il&ll-0u, Ii').').' iG'TP«-

(,

'ro,.e~suov IV Mtyctpot; XIXL ouxl tv ',EAsuatv,· atp' hspou 01

)"o,r.ol.l:npEoel).ocaLTlXI ur.t~.'I\p,~ov TOV KG!pttiol!.tXlI.71v, I'-IX).'fJ'rll a, ev aW(1-IX >'0YtXaWV i"a piiiv, 'to ~~otov., ebb 'rii~ <ppoup<i' or ou ncx).lXp:I1~'ou (Xot .. «A7jpi)ivTO" w, Y'JCdG'TOV, U~Q' 1'iiiv rivnd).w_'

8D

-

'rWY !OllAUd'f6iV) «no'1~IlIG&iV si, ~" ill.Cf-rPCltTtlCC"'rrW't1)V, llJls~ (lE. 'rO OYQI-U' 'fcdV na.lal'''~t(.,r6;r. Oi n~A.IXI'-~~'WT«\, ot,",we, fdy« &1I.'ni'1«v'Co 1'-,,' ou ,"OAY u~o' 'Co., K~patia"d1I" )t)J~, cl'UtAOUY U1tO "lIv 'L~L"lIv ~PX:J)i'IlIY .. OU viou (Ley, «AM -net'll OV0l'-«aTo& 'A1t!Xp"Civor: ,"OA'f1-tXPX,01l n«yvcb"11 Iou).'r«v'II, 0- erT'e £Ix.~ ~L«1tpl~" i" M,aoAOn£r,r, ti}.).· im1tpWTO tLn' W ~oAU V«A«~!l '"'P' Ao~pe'V«v 'rOGOUTOV ,"p6wpov 6«YIlI'tov. ot Iw- . ALWT«, Ao\,"OV nErO" &n Ely!,,, ,"p60uf1-oL "a SXG'tp<z .. ,uO'CIta\flS:'" 't« nij K!XP!XtlJXcllt"tJ, ti);Aa. iI,"o t~,ov «PX,lI)'OV, It.CiCL .i1t~TOIlY vC& tb«'t'£O~ il )'£11'''11 cipx,'JlyllX d, "p'/U).i) bLTP01t·r.V, (fUi"EltL~v"ll'l ill. "OU K«p«i:ax.«lI."II, 'rOU NL"7h'CIt x.cl·. 'rO;; U'"O 'rc$v l:ou).'6),6)" iJC.Aq_fhtO'Of'tyou· 01 ~"IPEOE}.).«~l"IX' ~iYCltVT'Ifr:, Jttlll '"po n«vTWY ot nCltA!XIL.,.8udT!XL, a1t&tL'YOV '.lIZ ~'(1't"1lp"J\0''' 6).QX.A'I'IPOY '"'~v ripx.~" 6 K«pQ(taxctll.lIt;· 6S,n 'fa np&YfLIIToc ~).Oov i~l ~upou -«X,fL9j~, on xn' IU1'UX(!XV ci~l6A0'Y0' 'fcdY IOU')..'tIlT6)y tL0ip«, "o!l-(~ollacc eocu'C·r.y ~aLXll!l-SVllV '!r.pl 'r«$ tL,cecxloa(<<c fino Tfiiv orcpw't£a'twv h)'!XpX",ywv IOU).'WTWV, cin!y'wp£aO"tJ ci'lto O!UTrd'l itIX1'lt~ij).O,v a!~ .. Oy K«paial!.tXlI.'tIY, O'TLpi~uv'J\ell ':'o'n; '1« 4fUYxporM~ aWfI-« Ll!.IXVOV 'ltpO, T1IV npox.t'/l-t'l·~Y i7:LX,CP'WIalv.

Up~y 0f1-(d~ elf.GTpr.IITtl~a~, '1t'p«~,v l~L ~oo TL"r!. Dpw'foV 'ltpOS"r1L'I'V ci, 'fOV 41Gt~,stovllti lfuvlXxolO'~6-h~ P.C't'4 'rOU 'fctlfoTLXOU· ,. cl, XClT' «Px.«' u;;cO'X,£fhr, IAn' lIU ftO).U ~I'-(d~ ci'ltlnonifhJ, lClll i:t«vij16s !l-«ALO'TCC !l-se' olov TOU TI'rGtY!l-tvo!J un' «u'rO" Cf-rp«o;ou, ala 'tij, ,"«pIX1£1X~ TOU I(I(PIt)VLXOU x6)''ltou, ci, Ms9«vtI, o· 'ltouf.v -r6TE ,",0 'rOU 't'Iltl!.TLX,OU 0PtL'WIT~PtOY. '8 ,uTGtEv'loiJ.'rClt .. lCT'lt.OU, x«k· o;ou «'t'tbTOU rpl(, .'Pu~'l!.~'t'ct':'« -npolCu4«O'tl ~,ix. 'tcdV o).lt), riv't'LOet61v aTolX'{61Y-r~\I aoo O'~pI.ItTWV, u~£9«).n'To o;OTS tal {mo or:;', &).)..,., TOU ~l'CpClTO'ltErlOV 8'«LpEa£(,)" '~1l1Y1- AWOOUe-Z v« ~ox.,n'!l ti, 6).L~'p«' aux.otplXv't£«,· c,;l 'TOU IJ;PO-) lCELI'£VOU 1. 'I.' ~,,~~O'll iI CP~I'- '1l 6,", 6 4J1X~IIi;PO, 8iv -n6&17lac vi ux.o).oue.,j~,"~~ Tot, &).).0', ~'OT' U'lt61r.-rsus 't'oYK«plXiO'x.dlt~Y ~ clu'(l-lIvUG«VTOC si; 'roa; 7tO'),E!LC~ orO £~l Tii,·8-n~«; «1tOT~~



- '6

~.OY ilnZ!I~!1-~' Rlvtxt ~'?L"-roV v~ 'ltpoG6'~&lp.,v, <hI. x.~ t 1X~'1I ;, ClLal.p~ . aiJx.olJl~v't£~ 6>P.O£IX~' 'f1lV ~spt 'roi);(£LpotpLlf.p.tlt'ro; ~po'llyou!"v;'; ~L~~06st-7IXV. To 8, inpov UltO' 'roi) KlXplX'f1x(.hf.~ 'ltpIXX6EV '~'llXt a·rt, a'JYllOlAiGcx; dCr.l1v'rGt; 'I'O~; u'rpcz'T1Jyou; ltlXl <ieL&I;.J.IUlltOU;, ~lXp£'1'll'1t..,. t1; CXIJ't"OU, ,;~v tiwlyX.llV ..j~ ~"t!P~IJ~ 6aTpOl'to~ 'r~V a~?L~SI1Ti?IX" 'ltdla?)'_ilXv ",1Xi.

. 11'ra:~IIXV, 'ltP'l;OEl~ on 1) d. -rou~ 1\'o),.(1.{o'J~ ur:o-rlXy-n 't'h; PO'~-

*\" , , ~" I eI _ I,

P.'''1;~ 'LX' ~?O"'U'fetlf.()c'rcz p.tycx !J-tpa~ evtlf.()C 'tW~ If.iX'rcty'?llG£OOY

'rcdv i).). 7lVLlf.WY a-rpIXTsvP.C.(-rWtI. (I nw~ 6i).£7t, sht, \la nOwa& t'-i ~a~ O~ X.i-rOLlI.Ot 'rwv bcxPltWV;"~ ,;c,,; 6'1to£lX~ .(iO( O'lt"ywpotV, iciv Y,p.Et; CPEPWP.tGat 'lt2Q; OtUTOU; ui a1>O 'TO~ ToupltOU; X£lPOtS?at ; I) "'OOtV cir.·f.-r"1l'l'&: vcf auv'rIX)'.I}f, sy"(PIX!f'OV {moIJXtnlC.OY, on 1fi; (\ ci't'IXx.·nla~; 6i).~ 'ltClw~.unIlL IlUG'T'I)?(iI, uno 'fOU Ii PX,YiyOU , P.1i~'''O~~!JvCXI'.ivou v.a iea.Lpi'1·~ (ltt!.;ov 'r~~ t·j6Q"·/J; Er;l oi'll~'h'lton ],Oyt}'. 'AvC(~ip0l'.sv -ro ys'{O\O; TI,U.O w; X,CXPCXl(.'tllflfntll.OV 'rWV n ~ya.(J~v 'ltfO~trSleWi Tau KI1CP(ltGY..iY..~ x.~i .. wY·

• _II - , • 11 • - 'i" , J"

CltGVtVfllV orP01>(O)v tt~ 0:1; 7lV(lyl(.(( .. ~TQ. 'lOt X.(lTWpr:'Jy~ 'ltfu;tll.'t"e,.

).I(IIV 'rWV 1fpoonpias&>v 6)(.&£'1(0)'1. '0 ~ivo~ illlX'(vfucrnl' GilsL LI1W~ ti'ltOp-r.'lSt, {hi 'toG((,h'l)lI cir.o8(ao{Lsv ci~Ia.V .£i~ .. ~v GuvsL871I1IY ~ii. 1fnl),c?X.(,~> ~II s!l.tv 6f.['-s-r£po; a't"pn'IIY~' filH, IUtOW;.

\ ",,\ ,,\" ,', ,-, , ,

XIXI !'Jt""on £l1tOP.!V, 'r1X r.pctyp.CI!'t"1X tV T(!-, lto(jp.~ orOUTct 'ltpE1tU

'Ill x.P£V6>V'fIXL a .(tTI)f.~· E~V ~ocpcf 'rot~ Euprur.lXlol; a-rjlotTllyoL; JtO'INtY(1.GI 'r1i; 'tiXe£w;; c:,; ix.'r1i; «wnpop1i; -?tv )."P.b«vOUIJLV, ~VCltt 'ltpo'tep'I)!,-1X XOL'IIOV, ~Cllpll .. oi; ~I'-STtPG~; '1U;A£l"IllP;(OI" or. 'rLVE, ou~i1to'r' tiJ.ov yvwplan'rhitrTL 'lttL9«pX.£OC, oro 1tV£~!l-!'Jt t." Xltvo ~uVot'«L V« e'Wpll&~ w; i~:Z(r!'ov orL 'It).Eo'lh'''Il~(l •.

, l:u~TotX.aE\I'rO' 8, 'f0;;' nE?L oi'j 6 16yo; Eyyp~ou "act Etwrp(lt .. 'n~GlI~ T7.C «PX.71Y£2; oro\) &'1 'E).euGtYl 11-r?no~e~ou £i; tOY BII' GOY aJCltU?O~OUVIc»t71V, t~tlJ'rpitE'JatV 6 Kot?lltGY.2X:r,; 'r-ll1l25 'OX.TwfJp£O·J 1826, 1CEpl p.cl1"1lp.61'£«v, £~ 'E).auGivo~. 'HO)'"Il.TO\i np«'roi:i t'-OtplX, ~v ",to' hUTOU ~yEv" ~'V (l1tifsglXlvS 'tQu. ~IGX;L).(O!Jl x«l ~IY"OC)f.OG'O~ 1tOAEp.1n«f «hA' ,;,,,,«'1 ou:rO\ ~~f:CI.'(~

-!H -

.• , r,' ~ N '" T , • 'I>~ ~ 'T' . ,

IH fLIJII.lflrDTe20L Tw\l QC\lO?WIIO'j; '~X.&TO-:E '71 ""AI\IX~. llll EG7te:~

pit." 'r'/i •. ~@WT1); i1P.E?IX; ~ Le:\lIIx.-:ipe1JIJ£"'~ Ttl KOU"-rOUP~T\]'O& KO!M~~. Tr.iJ 81' i:tLoua/;(y €!J.~t\lt\l e:(; K!i'xv, Gina ~fJoi~£!l-'~S 'to EQ"'d?O(~ 'tOV 'AH~LOV r«F~'XLW'Y.·lrFi~llv !l-£TIl 300 'ltlp'·

. ' •. ~ - " ) ,p .~, ,. 1 - T··'

'/tOU. G(VU~WV "n ~COXr,(";1lt .IX>;'/] Ot~c)V\OI(C); "'IlV U'lt'J'tWY OUIl-

~ 1 I, .-

itW'I l'.IX,sZ0f'.i~1'lV ~o~ri-,:)l".

Komx ~'JI!";U/.£XV er.7j).6s't·i;v y6~T(l~F0;(-ii p=ty~tlIllX' £vEXIX ~E. 't'o1hov XIltL 81~ TO ~IX(;U ~,o~, ol ~~OO!'ltOIJTOt)'i"'Te~ «'1{ .. ~)..tlIy.,/hw.(y x.:xl oHY(J\ i~ (j(·j't'W'I EiAhaltv [J-el.PI AQ(;:pt'lIX" i14'tC;~H.)Y 8e IJ'JAAIXe)oy'tE; (JI 7,o),iv.to\ ~yC(, e'.J.Il6o'l O";~ E1tEO'/S-

~ ~ ~ A..

'rilL 0 K Itp".'I!;d)(.·(,; ;tOC' gl!".UGOC'l "Ot OZlIfw6W'1", .. i; 1"OV; 'ltU~jQu.~ )(.0(\£1; 't'«~ 8uv;nw't'&l'ot; .. OU xwr£o\J oix£a;. Qu8t'l iinov G K«PQi'aiCa(l('/j; ir:E).&(~V ~~o .. ~; ~~ljt(c)' TOU . T,).£ou ILE6' OA'Il; 'tii; 81J11:ip.ew" 'It&pti~wlj& ";0 )',wFlov, t(~·~).'lt~''1 r.i; «UTO, lC.IlL -I)(} .. A£ ~£~:X'<rJ; yt£Vii X.UPII)~ au'to~, i~y 0' ur.' «u'tov il9,AO'l1ttL· ae'ij 'I~ ~'IX~t£'J<rJO'w iv"o~'t'n; ~o.~piv.x;. 1tO).IO~)lOijll'f£; lC.otl ,.u-

, , ,.., I ''\ ~' ! "~,, ,

~lXtp'J"'lt"TO"'rt~ 'tOU' 'lto .. efl-1ou;. A"I\ U O''t'FOt't'o~ a:tlX~ollO'a, cmo

'00 fA7)XO; "t';,;6~Ot'lt0F(?C; Ut 't'I;'I xlu.llV It'lt't',x''HO'III 'tW'I 6~cii'" £'1&x,cc 't.~; ~Jo'l'ii;, .~S'l £1OdO'O'1l '1% ~lltrMl'l'll "'1111 'Iuln'«6i~ ~O·

f-": I.. ~ I

~pi'llx'l y.1t! !X-:;1j).lh'l ti; Ku6",. 'K"uij9i:'1 oL 'lto).tfJ.10t, A'ltI';OIl~

<rE; r.lHtlXlp£?c'I, W;(Upwl11ltr<L1I i"'flIJtAi'l''t'IX't'« I'ITO" TW'I ."~y(.dU.lt\i~ "~\I, ~;T8 t8i1l'J'"~ ripx. £a·IlTlXlI.ftX·;'«·)rw'l ";1) AIOPlC.£IX. ',E,.;l TOU't1!>!l-snlC.o?-l'l'9't1)(,~t £~ XoItIlOVIOV cl1':O ":IJ?j ti~ 'tov AI!'-twx .10-

- tlp':v:x; t·j?LO'lC.O!J.ev·~~ n )"/1'11)(11; yo li 't"t'ot~: '1c'~ ~'t'0 linon 'toupl'.tlC.·1; Xoltl dZ£ ~~o fl-1l(,tl0'J -ron l!.IJPIEU9ii i~ itp680u IlltO Tfltt%ItOVTIX lYlJtpt«VWYj £~l ?f).O&~pio\j· i'P'>Pf1"'~"'lTlJ)lI )tot'!:' GI,jt~ •. 'AlA' 1s 6).&.g·1I 't-nv orco£:tv £'1ipo~t,,"'i; 'tou; ix.O("O; TO "'J?o~6).ov ",aUTO 1iTOV ti"·~~.L'%Vtl)~, 'ltpO; ~s 'to,hOI" t;ct).6o'~"7J; bPOX.·~' 'P«r.lOlLOTCt-r-r.slt«16viH'II' 11'flI)~pi;, (J1 1rEpl TO 1tUpO~6AO" np"· '1'1«)'1'«'\ ~PXIG'X" v~ U1t-OZWpwrorlV £l~ K(I!~o,,~'O Ka@'XrifX~h:JI', r-rxOWY '!o:;"o.t~·pGl!!,-£lI ':~L 't6~o'J t~oc ~W'l~p 'T'ly),,xI.Il1tO'l 'to 'lto.

~4,~t~ Si'-siVI) 01>).0'1) f?~: t',Oxf~'~'" ~~ 'TO~; dAtiO')! (1.&.' .au? ",,".-.e"~ v

..... '. ,. ", '-<~v'·"··'" . 't"~ .

.Ii f r: ;,t_, ~. ;- ;.:..._---:'~ 'v ~~ ~ •• \ .~ -'!.'~:'. -). -, .

",' . ", ." .. _.\> 7,.:.,,> •... '\,,~, ...... - ~ 'V\ ~""I. •. ~"

;--4.... ~l ~ {(r .• C~/ ~.,.-:t,,)

... -. ,~",~,::1 .... ~... <, .. , G

"" .;:.;;.,~;::.{: .. r"'- -

:'~'I'r"'\'/{"' _j-. (.' v' '.... ",,' '.(.,:._,:_

l>.,-'

., . "'. i,_.:~-l,.1 o{;..:~.",~ ~'t '''' •

1. 'l iwJ f~ ;.1)

92 -

'ro~ ~tlptl(le£'IClV't«~ ~v8p«~, £~t&').s It.lll tl1¥tO~ 't'Y.'I x_eip« E'ltl 'to; Gl.0LV£OU 8,' ob S'lUPSTO· Stika; JUT' OA£)'OV It.Cll 0 NLlf .. 4~, It.tl& 4),,),,~ 'm" ci~UJlt'-IX't't1tO\, It.Otl o(h~ (J.nu.~(J.i~t't'o 't'O 'm>(l0~0- ').0'1 ti~ 't'0 '1't'plX't'07ts80V, Gte 1lt',£,""II' IivllIyyinstlltL o'n ctil{L1ll . -'£).).7\VfI)Y ""'I:GI.~«Y &L~ d !X(1'1ti')..Ltl 't'~; ~ObP6VCl' 7tSplS"Ul(.')..~6lt

,,7tO 't'ou 'x.6poU x.ell. SIVIlL si~ I'SYLC'tOY It.£~~u:vo,,. to K«ptlil1l!.«It.1I' riVatT£lhJaLv ritda~ si; 'fOV NLX,.,j.caV x.rx' 't'0~ ')..Ol'lto~ &~L6)· p.«'t"x.~ 't'1JV <ppov't'£.t« 't~; 1"'t'IXlt.o(J.£ae~ 't'OU 'ltupob6')..ou, X.III& .U't'~ <lL&U6UZVSTlXL .,;pac 'rO (1SpO' 07tOU '~I1C1" ol It.LV8uvsoov't'E~, ,,",6' .svo~ fLoVOU 'rci)v U7t'IIP~'t'cilv . orou x.otl ivo, i6sAOV't'OU, ri~ii o!,-6)~ 7tIXP~YYSLAS ."a i~,).ac»aL )t1X1 ~')..AOL C'fPCl't'LtilTOIL b TO; X_6)P£OU· tinlX t'-0')..'~ ";pOSX.~PM'" OA'YOV, K«t «m.zVT~ spx_o!'-tvou, 't'OU, "£),,'''1)'1«;, 7tpO~ bo'h6'LClV .. ci)v 6'1to~v «mlpx_s't'(). 'Evcjio .l' i7til1'Tpsf~vb.,t6,v SL~ 't'llV l!.ot't'OLx.t«V tlUToii, x.ot't'ate'~otpll· fJ-t'90' ti7tO ,:,lj, l;pox.ii;, )ttll 'tOU bOpSOpou, )tat\ TOU )tonou, (aeW

- 7tAlla£oV TOU >.6¥LOV Tt'lCl i6zAOV't'-!,V, av sy£Vft)I7)('sV uri ... ?PIEP':

. ys£a~ It.tllcpLAOTLfl-Cot; .,;«p«ItoAou6ouvu "-IIV SltG'Tp«n£«;j II B')..s- 1m" il7te .,;po; OLU'tOV, d~ ";Oi'1X b«atlVOL dt'-'6% U'ltOlloSCI'CVOL·. )tCl\ 0t'-c»~ 7tOLO~ (1«' 'to YV6)P'~&L ;.~AY )tCl'tC& 'rO ";(lPo.v, ri7;&:~'Iha 0 YIO~, 'ret 7ttXOll "tv ticp£VOUV '14 -YVft)pLI1&ci.a.v 01£ €x.~ou,. Mua,,; )tell ot «ywv.; ao'), (J.-liv ri'ltSA7t'~.GOCL· ea 'A6·~ "!XLP~ vIZ ,,(Vft)p£a6)I1L T~V «~£otv ex.«a't'ou )tlXlv« rino<lc&r6)aL 't'ov liv';' .. x.o'fTot InlXLvoy If.CllT-1iv ~LX.t.z£!XV tifl-OL~';'V.- rp«~; )t&v, £7tOL'ViM~£Y 0 KClPCltt;x.tXl!.lIC, yp~'P& &,'tL b).&nh; x.txl 't'woro £IVClt tipxS't'~ aI' i,(lli~ ti(JoOL~-.i t.

'H ";OALOPk.£ot ).OL~O'l ril; Ao~p&vO!; 7tOCP£'t't£Vt't'o· «AA' 01'6); iI TOAtt-lIpli £7tl 't'1JV 'POUt'-'AlI'I&~O~Q~ 't'o~ Ktl~llLiwx.'¥I -9iPX.'1fS ~ •. '!P~ 'rou~ ltocpnou; OLU't'T,~. ot tv Di).o7tovY'lia'll en oV'n; ~T£pi?AA«3tTIl' GUV&PPiOV s,;'to GTPCl't'07tC~VClU'tOV, )tot\ txu" ~ol ot 'v -l\b)'C&pOL;' ,~epLA,,;6fLIVOL IOUA'wTGlL 'ltpocm~eov I~ A~ptVClY tVCl'l'.sTIXA~(o)a, 'rou )tOlVQU «yidvo;. '0 Keep.taxa- 1"11', ;vLa1.1J6iL; -'tolw;O"'fO;;6)" t;;sp.~r: TOy rG!p~'X.L~'f.'1IV rp(~

) r: \ ,t . ,1l\A ,.A.)Io... ~' ... U.·.'~. ~ •.. J.t l ....... ' lI.

1 ,I'), ,. (/};;~.-,~ .• -VI 'I . , , .. ' .~

.-l .J 'J: ",.: .. t",·;»~Vt-tl1'·)..~"; '.-';>h,.".;t""'rVr~

.... j t .. .s> '\- - I • t ('.i..':~ ~<'._J~"..-.-I:.

'1.. " . (. . ,.l.... -

"f \'~; ;~, ;~ ,.~:t. ". ~~;'~', ;; if:::~ ~,~f'~ 'l '2.- ./ ',~~A I ~ l~

.._ t»3 ...-;

ttl'l x III , 't~'IN4lC.c)'I n«vOupl«'1 I'Hel: 40 0 mp(1{OU a'rptl't'ull't&" oz;po; 'fOY 'PQUlC.~ 1!.Ct\ -;0'1 6l0t:0IlVLW'tllV tVa[ t:O'll%tUrJtJlY I&U~OUc £,~ 'r71vbavai.~Lv "COu ~o)'ip.ou. "E1tqL~'Y i1t\ -rlj) ClU't1j) G¥.o*'tov ·A.v't~oy KOV'tOGOnoIlAOV )(.al rLlXvvrilt'llY 'rOV ti~'Atp6v 'AU 'octuaat~, £i~ or« x.wp(<< z«Y«P« "IX\ KOIIT!'-OU).!i· 6 .:1. McxlC.pTi~ X«\ 0 r. Apdxo; !'-' T~"(I'2V It, BL'tplVhaGlv, 't~ ai tv Ix.~~, Xl!.\4~o/ X.l'~01C~).C? O)'IJf-l1tLGlltO: GTPIl'tlO'JII-GLTD& X'X't'f).Ii€o" 6~ 'fOV KW).t't'tYIV XGL\ orOv Kaplli«aaov 't~" 'A.'tIXi.(iv-;"tIV bOil u1tTipX' 1'-"1'«).'" 'tOllpltLltWV 'rpocpwv 1tpoIJ-.,jO£,or, xor.l «n:tx.).£Laor.v auv~ 'fO~' q>1I).«'f'tOV'tGl~ 'rG!~ «n:fl6-,1x.GI~ TOupxouc. K«t «lhll ILl" . 41· aL, • A'tCl).~V'f1I" ti1t6~t.I&CfL' «mTUl£ fLn~ ou''j;O'M; £1tSAWVTO; )!'«-t' Ilu-rif; [U't« clu'ldtt~ 'ax.uf~ 'toG MOIIGTGl<pi IJ-1tt7l, «PX:71'(OU 'twv ud: 't«; £1tOlPX.{~; 'r«UT«; ToupxLlC.cdv aTpGt't.£ol'«TtdV, l!.~i. tiV«YX2tJtl"TO; .ro~; ci1to~~6a.G6€"T«; "'En",,«; ...« !p,sYWIJlY Ex£lO,,,' cini 'to x.n6p~Cl 'ro1ho, 'jJo1toLiiGGt" t" "TO" 'O~("p.tlVOV iJlEl'-OVCl O«PP'l; ~sP" ~O).LltOV, 1tIl!P£lJlt£Utlat pn' 0).'1'0'1 't~v lC.GI'ttlGTPO!p,"V 'rOil. n~o 'to1'rou 6fA.w; bOlOs x,(d. 'to l).).y,VLltbv a'tp('t't61ts~o\l ~"Ill'-£«v 'fw& Ii~L&l.OYOV. ·0. KIlP«'GlC.(h.'Il;, i~ 8,,~e.Jv£v !X1;llvt« 't'0: 'l'PO«"GI,IPO&V'l'tl lC.LII'I\V.IlT'I 'rii~ «vl&TQ).Lltii; 'E).).a~O(, £~lIl«1).oU· O",c4, 1tpo.<p'IT(U, ,~~).LOp"W" 'fYl'l Aoe.;pCVGlv;t'"'~~ ~&&Ix.c ~lpl\ in:O Miy"pGC "GIl TO cinx,-rov 1tO).stLLlC.Ov i,.,.\xov V'"O 10\1 X«T~iI MLX,_tf)."IlV, (i1tsPIlI'JL<n 't~ n VO£jJo~~£ou vel: n:pOG~«).~ Xllhl, 't1!V 1t£?t 't~'1 Ao~piv~v 1tt~Li~rX 'tou; 1tO')..~(L(OU' otm", £nlJ.\ptSjLsVOL in:!. 'tou l~'l;LXOij ('t\l'twV, rivS'l'(~ .ti, 'fiv ~,~~iXcl ¥ tX.e(V'JIlI ~mplp1l'iTO'o6", ~pfAo'#J'nv .'1t' G\UTOU;·. l'-U'tX 'toij t).. A'IlVLltoil L1t'ItLltou IttXl,OO 1t~p'''OU ,.,~wv· O{ TOUpXOL «t'.SI'JCaI; ilaXldp1lallY tk Ao~pivIlV, 6 ai, Oi).wv va ~IlPt:i!t1~p~ CltJho~; t",~eev, ~Ie'r«~'v eE, 'roil, u,.' «UTO" 1"..pOG1t01'4.i" cp'Jj"~Y, ~n') «UTO!',· bn:o').._~ov." 't71'l !pu'{llv w;«);1l6i" eXV'tL 11.01 01tUJOO~po. fl"~CalGL lC.u!X !LLltpOV ~at tv -ra~eL, i'tp&'1t"411G1V .~r0l'.tX~I)L ,.p~; 'to aTplXt611118ov, ot 8& L1tit&t; 'rWV 'r.o)"I'-£wv, wl't).Q~p.E.'JO' iy"

"rOU'rOU, - i1ttPloVTltt ~et-r« 'rou n).T,VtltOU t~1t'ltO; - Ut. XIX';",) cplHvou,n l(<<l 1tCptltux.).wvo!JGt 'rQV nlXvv4x:IlV -l:ou'hrhll, ckn. ~nllv fJ-tv ~'U \,1tT,Fia£IXV"£LX_EY tm'Tp!i.?t1i _ XIX'TtZ "'r,v i'f'.epow 'fIltUT'/jV, Elt'lt).7jf(~lillt' ~. o:Y·d,v xa:t i!tLt1TFi'foi.;- ii, 'ro t1TpClTO'1ti8ov, .~&v .-1,6£).'111]£ vtit· (l-1(V'f> apyo~, p.cXz-n; (f\l'j·Xf)ljTO'lfJEvl1', x«l ).Il~rov svoc 'rwv 'Tux.6VTCJ>v .i:1t1rCJ>v ,",ou Kap2;:if!t~l!."I)i y.ot"Ca ~'J'Tul£GtVOA61, ri7tOAE(l-O'l, l(GtT~).e~V st; 'TO 'j.e~iov~ '0 K«~ pcctGXoCltl1~ i~('.Jv ii. 'ltt/iov ".'v8uvo'l E~~ .. ~61l Q 'Ie,,; aUTou {mo(JTflhYlyo"i.~pl)l!1-EV ocf4e(i(tl~t(; ~O#jEL1i'l Tou.llsi'LitlJY.ACJ>!-'.SyO; ",«vTO!x66ev U1tO Twvix_6pt';)v l(~lix.co)v ~";;!)V (;).CO>;, 6>, '7t~oe£.

~ , ,... ~ • ~ ,_ 6

pnTO(t. 1tpOI; TOV 1tOAEI"OV IXvt1:L,'Il'leW'Ij fJ.VTEtJ-t'l ov.w; tTL 0

10II).'T«Vl1;, Ii W1i 'T£tl10(p",-·~S"l) tIXe Acte,t ;;)\/jya;. To ... ·t~~{)fJ.(J'v- 0 KlXplXtcntalt'Ill;' !L£TcX TOU U'lCIXt11tIGTOij T~' LT.ml(oij xlXl rolvTe l7t;'£w,,' "'1t£aOvu;, ~~ KIX1'«':t';)'1 El..6?wv cpo,t.)G1J(Jt 800 i~ Ct~twV, ':"~t1tOU!jt ,:ou; ).o~1:oiJ~ ti; (j)~'rhv iI.~l ~,~.

\ ., .

C~~I)·;~t ':"OV !o'Jh~'I"Ilv p.ivo'lu in i .. t "0::' , .. 0;;0') l(al livn-

ttIXX0!Ltvtlv'rin' l1i1tA·ljy~1. 'n7(£V ;r.~~LfJ.t l(.~~ ?tT· 6All:X~ C'tIya (-t«C rX1tl6:XVEV 6 -~?t.)~.

CI ~ Av )tcct sk "'I;V !La.I."r.v 't~tiT·r.v~Atyetl1 ciPXIX.!o; ~toypol.. cPo~, Xtip.!LC'Xv ctnYj'l ~'ill'-i:xv 8'&'1 l:1:IX'Jov ol"E'H"I!vt" £v{iiE1tpO~

r' ~ z~ ,. ,. fl' • fl' " ~ ~ "\

.. tVl1lT:2V oXt ulIL"{l1v tl~ TOU; tZ_IJPOU;, 0 lJotva,-;o~ ().l'-w~ ':"O'J ... O'JI\·

-.'av7) iM'IC1lln:" o).O!)~ UTtXlt(%p8'OC' 0 '{tV'lot1:o;oho, 1tOl.ep.t'1T'i.; tv~ ·-ti1'O~ d~ .. iiiy·· liv~pEt01'e?WV lI.lXlrppovt!Lwte@6l"~'ltoA&~Llt~Y .. ij; 'E)'').&~o;,- tlXe'tov CftO').tGI"ov .. ii; "'E,PtO!p?o!i~V'1l;, 6or:oi:o; "rOY )!.nt'1't1/'1€V Ei~ 0).0';; aylX1t'l),~ov; oaov 'X-rox_o; 'hov til; lI.lXtpov -n1'JX£~;' 'rOliOV tXv"I)'1'JX0i)liEV EV l('lt?tiJ p.~!..'Il;, 8'av ~Toai X\V~UVO" d1to 'ro" 0 t: 0[0"1 "tit ~e'').'lkf 1J·ri .. ~p.£OC'ro;i syvropC.,. (7It.n 'lr'pO 1ttXVTCJ>V ti~ .. a;·1tIX,!Oc 'tW'J £1.fJ?iiiv trp6~O~1~ trot 1'7,; -:'0- ).tOp·.t£IX~ TOV l\-leO-OAOntOU,Ott x.ed £).:x~, ~~o lI.U~ ~t!l!~6?ou; ltIXtpOU' '7tJ.:r.y-ri.~. ·A.px_",yo, TO~ G~!LlXo;O; TW." notAll!(1.71~IWTWV i't'Epno ti~tOAoy~TlXT!l! 'l(:xl -;'YIX7t,x-;-o ri1tqo').o')~, ... ~o ... -&vTw'I8- !,-CJ>; ti;;o 'rov KCtp:xt~dx.l1v, 11 6 .. 01:0; ~~et~;: ~wy,?o .. i"·/j~ H1ty,y

~t5 . ....,;

'~,~; ioV ~:1'1txTd'l 'l'O'J: 'A ,;l62'1' ~£ ai, '1'11" ipx·}.'1 "vb, AClfL';FO' '1'r1X8£o'J,-ro o1toio'l '1'« ,;po't'£f"liEl-IX't'i ·'I'OIJ xld III 1t'pUl't«~'L~£.. 8£LXVG'I 6TL't'oii ipotto{El-IX~I)'I. n Anti( '1'1';0':'£ 8~v tlG"CCTCIL'-'I« 8~':'9tvvOL«V &ltPL~£"';£PCl'l 'I''ii~~~{~;. -;ou rL'1VVcXX;1l %ou'h'«v7J

tho -r1)v ~%a~r~V 'r~II'L ').U7tljv ~'1 '(,110IlivOll 6 KI2p">1lt«x'/K 8L« 'r~v cr:£?'til1tV «,hou. T-nv d6uEl-in "tou 't'OfVT'I;V ~E'PpCla£vi,;«Vi~ ').-r,p.!'-tIlW; £1; "t~;. 8~tXq>6po'J; i'ltLI7't"O ').tX~'t'~~ o'ltOi-xC. -:OT£€ lP.CII~', . 7.dL8iw; Ct, -;:7)IICTwr';o').1;v ~II ti1tIj'~Ouv£, 't'7111 E'ItIl)uaCl¥ 'I'~ "U~TUX."'p.I%'t'O;, 1t@O; 'l'OU; tv Ai"{£v"Ij \f!XpLIlVOU;: ClX6i" nSj'tto iv ClU-;~, p.i ~lt?Otv Xl1ia.'It>lfP"Il'{OP·/lfOV),U;:r·/lV O),OIJ -;OU 4't'?!lTO.... .:80u, ix.!Xl1o'!u'I'to'l ~VTk)~~PW(I xCIi dT?rtUt(O'l rLOfVVcXXY,V l:ou1. .. dv:n V, 6!;nqt.£'I'tX !,-(lXvr.£Ia!,.IXT~,t7! f1-cXx.·'.v x,0!1 &pllXfT.~6y 'l'TI~ trrEIT!: ';A1)ywl)£l~ 6%1112 'l'"/j-pO~(t>~ !l s: .. tlJaQlpa "tplJtuEl-,nlX' x«l «irtlVICI iJ (-tY'h!l-"Il 'rolo,hOI) -tl?wo.· XlXt ~1'.'r;Q'n 'lei f1-LV'/lf)W>1L '1'0 r.IlP&:~tL yp.&. 'fOU ($).010£ O!i!l6iX"",ltol "1<:).). .... '1".»

1\1 L )trOv !'-£ .. a '1'0'1 &«YOC't'ov';o~ r.!l:Vva.x.ll };~IJ A.ttXlIll IftGl9u o K a:p!X~f1lt(h'll; o'n 6 Ino'Ja't!Xtp~!""'£YI' (6 )t'%';Oc l1u.yx.onll'l eNv"ll6t'T't'£?0'l MO'JG'tctft"'£'f;; h'(o:J.eyo~) £~EbO!).£y ti'ltO 't'7i~ 'A'r«" 1C£yT1i; 'ro/.); a.'/to~\~l1af)EY';"Of;ccuTol), 'O').u!l-1l:£01>;- ~;'rc trfo" ~"Il).ov ·t.v 7,~"/j, 5";1 f)f),et t':tt).f)£L )t11'tOc 'tWY ).~1tW'I f).)."tvUtcAlV aTpnor.e~61~ ~'ltl 't'~ .. EAr.l~~ 't'OU ..... « ~\2'M'1~ Itld "C«VTiZ 1'«l ,~.xl1tp:rAllj!l oiJt'w 1(.«6' 6).oy.).·/jpliv TOe VW't'« "tou 'ltO).IOpltOUv't'o, ix~ 'Af);'viX;. ·Of)w/l!Xvo~a't'p!X't!lpZou. T~6vTL ~t, t,xv 0 KGlpIlLaltoClt7;; 'r.E?ltEl-EV£ 't'/ill 'r.po~go).1tV "0;; .M{)u~-rll!tplf!l-';'" ai, ~'I ':ho 6£GtV, 0 I1Y.O'ltO~ TW'I':te).r.p.£6lv ~a,)., K110' &).«; d~ .... ,ecc· V6.r"1lTIX~ im-rux.£\··~L6't'l & 'EU1)v,lt6'CJTPIX'tOC tj~o 't''(.~& xi-

. XEt'ae if11tClp[1-tvo; x.'Xt £~lt().').OIl -]i-ro ,l~ 't'O'l .MoIJ'3tOfipoC[L,;all, dYOVTCC 'tOe 'riPS!!l-IJtYtc.)"l'EP~, 'l'ii; 'A ).e;«v£«; '3 T£tpll , '1d: l'.iXTIlt~~~ 'ro€v xi:,,,,o1ttY'ro\i dn~u 'ttl fU/lOv(.,!'-£vcc l).);"""d (i'nM7UE-' crl'.IX~. ·OT. A'Jo~O'Jvtc.iT"/jPtt%' 0 N«ltoc DiXVOlJpl«; E';O).tO(1tO~" -:Oc I").wvCl. '0 rlXp~I.XL~'t"ll; hT«9tA-ciJCV ci, A£CfTOfLov, 0 ~~ K(l!pl!iGy.rh"Yl;i;~ltoh,~O_t\ 'r.OAtI)?ltCttv ,"1'1 A.,~pt,,'Xv, • An' i." ~

1 -

~9oc' d,,~v (j'n, x~£ 'to. «'I(l'tp~fPti~ ~~ &:~').o~ dptai€,oC XAsnYlC ,uIl 4pt'-Gt'tCrlAO(, £lx.e" 6~~ l~fll'rOY ,,'to~ riAT,Ooiic G'rPIX'nIYo;; 't~v ao,ut«y.ur 'r71v ~e~L6:t'l}.Gt·~IO'i'L ti(L'';'lII~ ~yv01Ia£v ot"t,rxIXTG"A1£~CI)v'r~Y I"IXTI.X£I.XV 'tii; ..• ~~psvlZ~ ~l,~· x(OtY, 'ltpt-itiL -4' aUfl-~ultw:,(f" d, ~IN«!UI' IXU.oij ~1X1 .'IIi 'ltpO- 1C.1l'rGtAei(:"ll Ta £7nXlXlpOnpcx 'redV )(;(J)p£CI)V 6aGt IIt£Lviro i,;l 't'4C 680ii ~v avlXYxlXCCI)c II"'),).€· va rixoAouO~a'~ 0 MOIJ(fTi1~rl!l-'lt£1Ic. T« XlIIplcxTcWTIX ~alZv ~O ACG'\'Ot'-0Y l'.lzl 'h l"ueOv ~OpStO"uT''Xo,U@OVClUToV; £'ltl ot&iVX«'t(l)TtPlIIV X,')..LTUfI)V 'rOY IIa.pvexGaoii, X£\fL'Y'II 'Pix,~' 8,6TL 6 .t~ 'A'IX).«V't7lC 'bepxh:evoc MouaTciCP«I"'lt£1I;, It I"tv £(fXQ'lt£UI V« 8LIX')..U~ 'ltpO 'ltriv'tCl)V TllV 'ltOllOPx£«v 'tciiv U')..0V(J)V, 1!Llll' va. ~le).e~ ~La orY.; 'PdXO~IX;, st~~ .,.poTlt'(I va im~ TO 'ltpwt~v XIX'ta. 'rol; KClplX'aJ(.cix·Il,~OeA, XClO' OAIX, 'ra''JuOctvo-r1l'tGtC 'ltFomP.LI%(f£L E'ltLTLOip.£VOC x~tfL 't'Oii i~ Ala-r0I'Cf> ,i;tO(f'7r«aI'IXTO;. "09£y 't'~ 4 4 VOqL~pCou, £rX.OG1Y 7JfLtp«C lif' -h~ tG't'P«'r£U(f£V E~ "E'>.£1Jatvo;, £If.(V'Il(i£V «'ltD A(j~~£YIn, ~ fL«).).OY tino KIXx.oG, O'7rOU &lx" 'ro npaT))YLOY aUToii, xad E'lto~'Q9Yi J(.~,;' tipXa, r;(c XwaTLCL' El!.CV'llG& ~s '!tept Ta, ~UI) wpa:, -rjj, Vtll!.TO;, \V:lp.~ J(.ct'VIX~LfI)x.6~ u,;o -rWY' ToUp~(IlY,X,Glf. n~£v ou"av ~T'toy'niaIlY r.pOVOLClV'ltpO; 'r1!'1 tid-roVTO TO fLipOC,eOC(f!pct).lGLYTOU aTpCXToii, 'tde2~ EV 07t1(i90!pUACZl'.·~ TO be';lx.Oyx,lll «v'to, «y~).~(1Jv TTIV ~OUTOU f.y!p.oy{av. 'EvTau6« 6fia, l'Llit.pOij' tcll1laa. V'«-~«TflX~' 'to n~v. bLx,eip"v.J..oc, ~LOT.' 01 ~u).,iii'L'«\ lcpepov "ilLY -«JtpVll. $l, .fL€ciov T,«, 'It~pltipX-ny(2' ti(,tbG£t, a~'twv. At tieLW<JtL,· a~Tal 1iTO ,;oao6't'(~ fUGLlI,WTEfOV v«x.Lv-tlat.>aL 't1!11 «y«V«X.TYlGLlI ,.oij KapGltGxctx,1IY..ocL TwV 'ltEpl «U'rOv, aa-<{} p.Gi~).OVX.p£6'(LO' ·~v 'h m-tiaTaaL; It<<6: 9rI '. ~Y(VO~TO' «:\1.& x.u'tllin'l«~lIIV Tilv. sGloyov II fl10ii 6p)'''~" '7rpO~X&.PLV 'tou tuy!i'Aou aXPl;OUaV b,~rwu, ~"p.f.vuaiv d, TOUC~AL(flTGtC vfL EII.li~tI)a. -.ov «px,1lYo" Gtu'rwv' et ~, ~tv'h8uv~ar.~Glv ",,'crulLCI*""GflMLxGtl-- £~.,)'touv 'ltP06£CJII-CIXV' 'rOTS 6 KlXplltall.«lI.1I" €e(r) cxinoii - ytv6p.evo, ~cX TOY 'ltpoii7t'tOY x.iv~\!Yov 8v (JtiVt1tf.'(~'tO

97 -

'1Ci~(l 'tou t~LX.!Lp'litLiJ('tO; «'IOt~O),~, ci"ltltp~~tY on 'h p.1fx.lXt~!lt etAtL cltiJ()'UGtL -r-iJv ~L«1I0~«V, )(,1%\, ",optu9tt~ 11-£0' GA.W,f or~., 'ittpl. ct~t~.?i~\b)l'lt.'nlt<ll'l 'Et' ,""V oi".£«v TOU Al%fL""poU B"ltou, 01tOlfiax.;«tu"I71Y!'-£VOL liR'In; 't'wv };QUA.(WT~V 01 ,,"P<U'rOt, 'Iny.p~ '~Vs(~L(JtV«UTGb; ~'lti'tO a;(.a\lg~}.ov., KIXT' &~'t'ux.IGtv ot ~\ll\<imt' ~GG(he1laclv 'to ~«po;- 't'il; t1t'l!.E~!,-~Y'II' ei; aUTou; tv(lUvY1; XliI. ,,"SPLWp£GOTlO'Gtv ei~ !'£I'~¥Otp£%; x.a't« 't'ij, l(.OCltjj; !,-o£pii" iiTt;. p.nat . .:roaI1UTI1~. iltu'ridv tlt~OIJAtUG~t; ')f.11t1. t)UG~ot; ltQt •• 't~tellt~av 'IZUTW; "tIac ci"((r)"Ii~-(jlVTIX\ ii1t'ip X.~PIX',", .1;0' 't'ij. Ii""0£'" ol !'-tV' ",apt 'tOY Kllpai:lfltilx:llY €£L&UOY ~!'-tGOY Y' ci~oA«ua<*af. ''t'7;v ~tp£}.ttlXv, ,~UfOi. 8& !,-,x.p«q -ritlUVl1v't't) v« 1;poG8ox6tGtv ib£8ot;. ""Oa.:t 0 ~«~t'1ltrb.ll;, p.Qtlax.&~ um 'tOu~1;tllJ't'ipotj 't'WTOII tpo~o:l"~IlPtfLU6TlGtY CltuT~iI, ti ~(dV o'n !,-<IX &(vat\ iI "'lItP';' )(.Owe; ~t 0 «)'&1'1, lC.OLYllt' 3t, TOU 8EOii tv8ol!.ouv't'O;~ ~iA.OlJaLY ci",ogii ai ciP.OL~lJIt, )till. )f.1X't'i~tL'1tV GtUTOU;, titpEVTt; l!.!l't'!X !,-e~o; T!X '!t«pi~oyO£, vrX «lto}.ou6.,jaWGLV 4; ci<t'tAtpoi.

O~TflI )f.,%'t'suvO£G9t£~1l; xO£l 't'IXu't'Tl; 't'~, x~'t'atty£~o~, I'El·tb'll 'to 'a'tpx-rO~s8r)VEi; TO !'-OVIX(JT'I\PLOV 'tOU 'AY(Otl I£p'.t~£lp. TOU '1EOU, d, AOf-t1;OV, 't'l;V ~i «xo).ovOov ~IJtV tip6«atv t', TO P.OvotGT;ipLov 't'oii 'Oa£ooAoulti, It"t'r~ 18~a't'pottOnE~£Va&'J ti, A£nO(£oY. T~v tfu't'T:V ilfc.Ep«v 6 MOIIC7't'IZ~ot!1-7Ct"tl~. ¢Pl0I'EVO; i~

! A't'GltI.&V"t'"tl~, E.vfli4),k 3& xIlO,'6ttoY )to£i !UT~ TOU K EX. Cly!oIp. n£'II o;"ou KtOUTO£X.;;, ,E'P0aGtv d; 4etu).letY. vE!1-Et\lt ~E: .T7;y v~.:rot 'rIlU't'l)'I d, 't'ot!\lwOtv or;;; 4et.JAl'.t; p.o\llZat'l\ptov; oro £novo(4O£to!1'Cvov't~·lspoUGa*Y!!L •. ltcK ilt£~ 6fA,LAcitv !UTe 'tedV wep!au· -rov dvttpsptV, ~ 't'TrI 'imooaG!VE!L'lA£ • vi k,O£tf, «no T7;V 'pa."1.~' £e, U').6)VOI. Toiho '<XltoUIfIlt;d; ,,:,WV ~t'%ltQ\I(r)v TOU. !1-0va:G":'~w, o<m; 7.~&Upt ,-rl;V 'A).bOtVtX"'v, £1J1tE'Jt:£ voX 1'E1:«£~ .. it) ., yu)(.-r1Jt d~ A(a~o!,-o" )f.Qtl vii: «vocyy£tAlIT« !,-,).ttWfJ.!VI% £i,,,:,o,V KOCPOItIJ)f.Qbr:llv. l\lutpOv '!tpo 'rou' 1'.£GOvu)(.'r{otl EAllbtll fI?iTO~ 'r7;v Er~"Yl'7\'i 't'O£u'nivx.«r «".&1"(<1; ~Li1'or.~£ 't'ov rOlp~lltLw'nl" rp("xv Y.'lt't'Oy l'twpytoy BoClacv vi 1tf0)(,a:UAri~W'lL!,.t·.aC 500 OtflX-

7

-rtw't&iv 't~V 'pay'O~GtV, ul 6y'upw61vn~ iv ~~, v~ ~LGt)l.';;: ).UI1WaLV i~ n«v't~ -rphou 't~v ~t«bGtI1\'1 'twv nOAI(Io£Wv" GUy.Xpo'lW~ el, In&(L4cv bGtv'tllx,0lj G'XoTna~, tv« n).~Olp~lI~ nou )tilt' 'noOsv '1'1).).0'1 'Va elLllbWGW ot 'ltO).!I'IOL. T~'1° • 9 'to npwt OQTOL a'lIPCO'rlG'llv cl~ ~~o· Xlll TO !'SV 'It~LxOV ~,ib'1l ~&« an'1flt'lCl'.I6 f'pov'tO~ 0\';0 'toij "_ovGtIJ"nlPWU It, 'Pqobllv, 't'o el, in· nLXQV xlll 'tel <pop't'rl)'a £nop&u611l1Gtv 8,11 't.~~ Ott-''-''e f;,'roii Z'll-cvou 680u. • A(LCI ot Gltonol ti'V-.i1"'("Aa. -rtxCYIII'« 'r&vix,Opwv, 6 KIlPGttG'Xcix'rl~ ivCGx,UGsv I't'L ~_ 't'ou~ It~ 'pcXX.0batV npoC£nOIJ'tcxA!VTGt~, m(l-~Il; __ .o W:;'t'O~Ttp -rOVXPLIJT0801.lAOV X. ne'tpou, GCu'to~ 8l ~«bWV 800 ncpCnou IJ'tpG''''''bm!;, t!vcu tinoG'XIUW'I, i~ npo~ -rOY ZcI'-CVO'l, oeev elx.ov ~lI aLae- 6ij ol ix.6po\ a~l'-cvo, npo~ 'r~v 'PcXx.0baev· ul GUyx.povw; n«p~rY"AC 'taU, nepl 'Til U).wv« r. AUObOUVU:'''nlV, NcXltOY Dcxwup1iv XCll rLCXVOOIJ'rlV vti. npOaeAO(daL XGCi «uTol e£, 'to X.p£GLt£-OY 'TOUTO 'rOU &).OIJ tiyi:)vo~ GT,(LSLOV.

To nSCLItOV 'T(dV no).ell-lwv, &I'-at £';AlIGCGtIJS 'ltpO; ,",V ·P«y.o. _~a&v, Il30noni&ll OTt 'fO x.wpCo" CPPOUPSL-rCO'· «).).ti. !'1I00V #suy' x.povw~ {l'tL oro cinol1K2al'-CI ~'to (Luc.pov x.Gtl iruup0l'-'YOV_ &VS~C& -rou npoG~-roll nIp.' A. 'T«AoEv'Olv X.1X'TOpOW!,IlTO~, ivtnllJllr '"

-r"1lAO'l ct~ -rlJ"m.yl~ ... at ~£pl 'rov nzp8uc.,WT7IV ~l 'fOY Diet.lv,

XA"a9t'lTl, ci, T1J'I i)l.~A'rlG(atV 'rOU 'Ay£ou rs-rrwu ltGIl ." -r«, 6l"pwdpGt~ oiM«', riV'ftItPOUGGt'l 'f~V lipO~o" i~l -rp", nl~(n6u wp«,· ctG1lpx,0v'ro ~E 7i~'11 ei, 't,",o 'PcilObrzV XIIi 0' &LO& ZSI',"olj 3L(I~«V'l'C; Touplf.o\, ~'fI of (LE" uno 'tOV Xp'G't6~ou.. ).0'1 in')."1lO'{Cl~O'I ei~ 'to x.wp£ov £)1. 'roU XIZ't'atV'tL)l.PU l'-£polJe, 0 8s KGCpCl'Gl(,«~YI' slx,s ~'Cleij 'fOV Z'(L'v6v. 'H I1'fl1Gt'rLcZ 'rW" 1tOAt;· ",,<1)'1 GUVSlf.£L'tO, c:,; nposCnofU'" i~ «v8ptd'l AOy«~WV ~LG'l;L"CWV w£p('lt01.l 'to" cipL6fLOY x«t riyo!,l"l(o)Y unO a.PX,lIYwv 6,,0fL«-O''rwv, 'fOU MOlJnGl~rt1t£Ylt 'fOU ci~'A"OU GtUTOU Katpvo1l£).I'1t'·1I1 'l'OU ·E').I'-«~l'-ns'II 1'.atf. 'roU Ksx.llyl«!'n£1l· ci).).« 1'--1, npo'J~ol(,Gi#sGt v~ cinGtv't~a~ de 'to (I_ipo~ 'rOU'tO 'tOO'GtUT7IV tnYl~l(,-i;v 8uvGtjLw J!.lZl tv ti"r~(~"POE)..«oJVOU'lOC, (I't":Ot ~POlX.UV «i'(~'1« i~E\-

~ 99

• -

~tOtct; )(4\ ~i~ "Ii~ij~~&yt pJ:v v' civ6t~~ tV "t'<J) x_wpl<r, ~t~ "li3\..: vf.e·(j cl, ('ih, '1« 1;poX(a)pM~ ':tpo~ 1'Ot ~clA(a)V«, oih. vclt o~,aeo~pe[A-,"a!l ~P&~ 'tov ZClLtvOY' 8l0"t'l ~ma6&:y (I-&Y )tCln- 8twltt'tou~o 'toii KClPelLCfltlllt'VI, 6(1-npoa6£v a. cinllV'r'VIa6V i~'PXO!l&vqu~. -rol>; ~tpl 'tov ~uo~ouvt(.s"t'7lV XCIi noevoUpttXY. ·oe,~ at ~oAl(l-tOl ta'tplX~'VIa2~ ~po; 'tov nClpvocaaov XCI\ au'I'ij'1.eo~ ci~«vn;, (At"t'Ot 'rW~ CX1coaltCUW'I XCI' TWV l;wwv, i1tl AOPOlJ )(.tLII-SVOU ~V(a)e£V 'tii; 'p«x-6eoc;, 8a'tL~ tlX' ~p6 Tl'lO; oxuP(a)&iI EX. 'tOY ~p9x.£ipou ~«p« 'twv 'YX(a)pCwv. • Av 116&'1.0'1 tV 'tOU't'OI~, '1i8UYCXVTO 't~Y vuXo't'(x £ltcCV'llV "at 8101~uycoaL, 8lon 1"Ot 'ltsp,E «u-rWY 'to'ltoOS'f"ll6l'ITtX nA'VI"Llf.« ci~oa~«ajAoClT«, civrlj'lta;a6iv'toc uno 'tOY u~£p~O'1.l)tOU ¥xou" 8'1tlp ~a6«vov'to -roaoU't'1j) 1L<iX>.OY 6a'fl 8sv Elxov (1-&0' cOCU"t'WY circoaltlUa;, 'j'ltat"t';).L'ltOV 1t!X'tti jAoL-

x.pov 'tclt~ eia,,; (Xu'tWY )toct !U"t'~~MOCV d; 'tclt, oLltia;; 't'ii; 'Pd. .. x.o~cz; •• 'A A).: ot cij'SP(a)XOl -rWV ~o'A£(l-l(a)Y apt;"j'ol 8,,, XCl'te"';, 8£x. 6"11atXv vclt GTpi4WGLV olhld TOt "a;-rcx, )tOIl ~ 'VI't'l\IJ(Xvn~ E~'l(,oupllX; ci~' cMw~ 'tWV ~SpL~ iX6p\ltwV a"t'pCl"t'ons~(a)y X!il ci'lto czU-tOU 'tO~ . KLOUTCZX.'ij ll).~LG!xv i~'lI-sYo.v'tt; "Ii i~cz"opOwacoaL 'to aUlI-b«v ClU-rot, ~TCliGI'Cl' (I-«ALGn 8& t~&(l-tYEY 0 KtXClYLrXP.~&:'VI;, !pLAO'tljAoO; wv XOCl6'1t£p,,8oll-tvo; tl. -rllV ~po; (Xu.ov iij'cl'lt'llv 'tOY KLounxYi.

T'hv 6'1tlOUG'ClV, ~O, nptv in ciYCl"t'&lAlI 0 -ijALO;, 0 KClpCl~GltclX'VI~ ho~06£T"'GEV lX~e" ~'pl 'foll, txOpoo; ":1;1%'1 'to 'E).).llV'x.ov aTp«UU!4I%, (~G'Tt 0\18, Xt!PtlAllV 'ltAtOV ~%VClV'l'O va. ~pO~IiAWa,,, f~(t) ci~o 'to ox_u(l(a)II-&' 't'(a)V' G'uyxp6vw~ a, ~,£u~, II-~v vrX auvc:lx6wcnv ti; ·pcix.0bczv xlXl aaoL ~I1OCV ti~ 't~v ~OAlOp~£CXV ''rwv ~tlI.).w"(a)v, XOIl ol ~tpl 'TOy A. Matxp'iiv, t~'~£!L4£ ~c 01..1.1- piX tinoa~otG'!LGt "t'1% d'; n -rOV Z'(LtYQV, Xat i ti; 'ttjV 080'1 't-nv ~'Yo1Jaocv ti~o 'foil lI-ovoca't'1lp£OlJ 't'ii~ 'IEpoualX'Mill-, tv!X ~!Xrt(J.no~la"t) 't«~ ~OYl9tC!X;, «hLVS~ "li8uvocv"t'0 '1« t).6wG'w d; ~'Ou~ .. 'X6poU;. AL ~o#)tL!X' 1iPXlG'CZV 't<rO"l't'L \'eX ~poa£pX(a)V"t'atl' tin' 800 II-lv TOUpX.Ol, ~la 'rOU Ztll-IVOU riy(a)YlaeEV't'£~ "i 8L(l~cUalV, "Ii~czylC.ota6Ylaa;v 'VeX 't'poc~walv ti~ cpuj'~v 'TCPO; 't'7,V c1«v).!Ofv. «'Poil ot1t&l;'oc~ov If'pl 'HI'); 50 [Lev «V~Pl'l~, ilt~'lae ~i: llop·d~· tH'

. 7~

:~

You might also like