Professional Documents
Culture Documents
90-157-02 Me MB 1 PDF
90-157-02 Me MB 1 PDF
90-157-02 Me MB 1 PDF
Simple. Perfect.
www.klsmartin.com
ME MB 1 Endo –
Simple. Perfect.
ME MB 1 Endo: Simple. Perfect.
3
KLS Martin electrosurgical unit: ME MB 1 Endo
1 2 3 4 5 110
6 7 8 9 10 615
10 11 12 13 10
14
20
15 16 17 18 15
19
25
20 21 22 23 20
24
30
25 26 27 28 25
29
High patient safety thanks With Endo-Mode, you have everything
to the Patient Control System under control 30 31 32 33 30
34
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 6 7 8 9 10
The integrated KLS Martin Patient Control System Endo-Mode. The time-controlled cutting mode of
10 11 12 13 14 10 11 12 13 14
(PCS) ensures that no burns can be caused on the the ME MB 1 that you can switch on at any time.
15 16 17 18 19
patient’s skin. The system automatically adjusts It offers a fractionated and therefore controlled cut
15 16 17 18 19
such a neutral electrode with dual contact surfa- When dealing with pedicled tumors in endoscopic
30 31 32 33 34 30 31 32 33 34
ces has been connected, the system permanently polypectomy or endoscopic papillotomy, you need
monitors the proper application of the electrode. a short intensive pulse (or peak) when starting
Whenever the electrode happens to be in insuf- the cut, due to the changing impedances during
ficient contact with the patient’s skin, the user is the thermal dissection phase. At the same time,
alerted to this fact by means of an optical signal. the coagulation capability must be sufficient to
The power is cut off. guarantee proper hemostasis.
Functional test
1 2 3 4 5
Whenever the unit is switched on, the KLS Martin
6 7 8 9 10
ME MB 1 performs a self-test. If a fault is detec-
10 11 12 13 14
ted, no OK signal is emitted and HF power output
15 16 17 18 19
is blocked immediately. This ensures that the
KLS Martin ME MB 1 can be used 20 only
21 when
22 it is 24
23
4
Types of current provided by the
KLS Martin ME MB 1 Endo
1 2 3 4 5
Endo-Mode
Time-controlled cutting mode
6 7 8 9 10
10 11 12 13 14
Monopolar contact coagulation
15 16 17 18 19 Coagulation current with deep-reaching effects; electrode in
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
direct contact with the tissue. Particularly suitable in TUR
20 21 22 23 24 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
Monopolar spray coagulation
25 26 27 28 29
10 10 11 11 12 12 13 13 14 14
for surface coagulation (fulguration). This type of current is
15 15 16 16 17 17 18 18 19 19
particularly suitable for hemostatic purposes when performing
30 31 32 33 34
1 2 3 4
TUR5
with small-surface electrodes (e.g. loop-type electrodes)
1 2 3 4 5 20 20 21 21 22 22 23 23 24
6 24 7 8 9 10
Bipolar coagulation
6 7 8 9 10
25 25 26 26 27 27 28
10
28 29
11
29
12 13 for14a broad range of applications
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
30 30 31 31 32 32 33 33 34 34
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
25 26 27 28 29
30 31 32 33 34
30 31 32 33 34
Connector for monopolar hand switches Bipolar coagulating with foot switch
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The unit ME MB 1 incorporates a connector The power range of the KLS Martin ME MB 1 is
6 7 8 9 10 10 11 12 13 14
that allows connection of monopolar hand rounded off by the “Bipolar coagulation“ option.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
switches equipped with either a large KLS Martin KLS Martin‘s reliable bipolar coagulation function
coaxial connector or a US 3-pin connector. combines utmost precision with 20 maximum safety
15 16 17 18 19
21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
In the lower range, the power can be adjusted Bipolar active electrode socket combined for
6 7 8 9 10 10 11 12 13 14
with high precision thanks to the unit’s progressive the small coax-plug (KLS Martin standard) or
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(non-linear) output characteristic. This function international accessories.
15 16 17 18 19
is very helpful, for example, for stopping micro- 20 21 22 23 24
vascular hemorrhages.20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
10 11 12 13 14
In the case of the KLS Martin ME MB 1, these
15 16 17 18 19
buttons allow cutting and coagulating by using
only one foot switch. 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 5
KLS Martin electrosurgical unit: ME MB 1 Endo
HF trolleys
6
HF trolley
7
Product range: Accessories for ME MB 1 Endo
smartPen
80-160-00-04 Standard Set A for ME MB 1 Endo 80-140-00-04 Set of monopolar accessories for manual
(and other major HF units from KLS Martin) operation, large, for ME MB 1 Endo
80-221-02-04 1 Disposable electrode handles, SU = 10/pack 80-217-13-04 1 smartPen Electrode handle with two pushbuttons
80-344-09-04 1 Disposable DuoSafe neutral electrodes, for 4-mm electrodes, with KLS Martin plug
SU = 50/pack 80-342-03-04 1 Rubber neutral electrode, 15 x 26 cm,
80-294-40-04 1 KLS Martin connection cable with connection cable, 4 m
for disposable neutral electrodes 80-371-00-04 2 Rubber bands, with holes, 100 cm
80-505-00-04 1 Cleaning pad for electrodes, 80-371-01-04 2 Buttons for rubber band
sterile packed, SU = 100/pack 80-416-00-01 1 Electrode storage for 16 electrodes
80-811-30-04 1 Foot switch 80-505-00-04 1 Cleaning pad for electrodes,
sterile packed, SU = 100/pack
80-510-04-04 1 Lancet electrode, straight
80-160-01-04 Standard Set B for ME MB 1 Endo 80-511-04-04 1 Lancet electrode, angled
80-221-02-04 1 Disposable electrode handles, SU = 10/pack 80-515-04-04 1 Knife electrode
80-344-09-04 1 Disposable DuoSafe neutral electrodes, 80-520-04-04 1 Needle electrode
SU = 50/pack 80-540-04-04 1 Wire loop electrode Ø 5 mm
80-294-44-04 1 Valleylab connection cable 80-542-04-04 1 Wire loop electrode, Ø 10 mm
for disposable neutral electrodes 80-550-04-04 1 Ribbon loop electrode, Ø 10 mm
80-505-00-04 1 Cleaning pad for electrodes, 80-552-04-04 1 Ribbon loop electrode, Ø 15 mm
sterile packed, SU = 100/pack 80-560-04-04 1 Ball electrode, Ø 2 mm
80-811-30-04 1 Foot switch 80-562-04-04 1 Ball electrode, Ø 4 mm
80-563-04-04 1 Ball electrode, Ø 5 mm
80-570-04-04 1 Plate electrode, 8 x 10 mm
8
marCut®
nonStick red
nonStick flush
marLap
80-140-01-04 Set of monopolar accessories for foot switch 80-150-00-04 Set of bipolar accessories,
operation, large, for ME MB 1 Endo for ME MB 1 Endo
80-220-02-04 1 smartPen electrode handle without pushbuttons 80-287-53-04 1 Connecting cable for bipolar forceps
for 4-mm electrodes, with KLS Martin plug 80-924-16-04 1 Bipolar forceps, straight, blunt, 16 cm/6 1⁄4"
80-342-03-04 1 Rubber neutral electrode, 15 x 26 cm, 80-945-20-04 1 Bipolar forceps, bayonet-shaped, blunt, 20 cm/8"
with connection cable, 4 m 80-925-16-04 1 Bipolar forceps, angled, blunt, 16 cm/6 1⁄4"
80-371-00-04 2 Rubber bands, with holes, 100 cm 80-925-20-04 1 Bipolar forceps, angled, blunt, 20 cm/8"
80-371-01-04 2 Buttons for rubber band 80-924-20-04 1 Bipolar forceps, straight, blunt, 20 cm/8"
80-416-00-01 1 Electrode storage for 16 electrodes
80-505-00-04 1 Cleaning pad for electrodes,
sterile packed, SU = 100/pack 80-150-01-04 Set of bipolar accessories with nonStick red
80-510-04-04 1 Lancet electrode, straight forceps, for ME MB 1 Endo
80-511-04-04 1 Lancet electrode, angled 80-287-53-04 1 Connection cable for bipolar forceps
80-515-04-04 1 Knife electrode 80-986-17-04 1 Bipolar forceps, nonStick red,
80-520-04-04 1 Needle electrode straight, blunt, 16 cm/6 1⁄4"
80-540-04-04 1 Wire loop electrode Ø 5 mm 80-992-20-04 1 Bipolar forceps, nonStick red,
80-542-04-04 1 Wire loop electrode, Ø 10 mm bayonet-shaped, blunt, 20 cm/8"
80-550-04-04 1 Ribbon loop electrode, Ø 10 mm 80-987-17-04 1 Bipolar forceps, nonStick red,
80-552-04-04 1 Ribbon loop electrode, Ø 15 mm angled, blunt, 16 cm/6 1⁄4"
80-560-04-04 1 Ball electrode, Ø 2 mm 80-987-20-04 1 Bipolar forceps, nonStick red,
80-562-04-04 1 Ball electrode, Ø 4 mm angled, blunt, 20 cm/8"
80-563-04-04 1 Ball electrode, Ø 5 mm 80-986-20-04 1 Bipolar forceps, nonStick red,
80-570-04-04 1 Plate electrode, 8 x 10 mm straight, blunt, 20 cm/8"
80-830-00-04 1 Double-pedal foot switch, anti-explosive,
with connection cable of 5 m
9
Product range: Accessories for ME MB 1 Endo
Ordering information
HF output power:
Type of current Power Crest factor Voltage
Cutting 1 max. 400 W at 300 Ω 1.6 at 300 Ω max. 2300 Vpp
Cutting 2 max. 300 W at 300 Ω 2.1 at 300 Ω max. 2500 Vpp
Endo-Mode max. 100 W at 200 Ω 1.6 at 200 Ω max. 2800 Vpp
Contact coagulation max. 250 W at 200 Ω 3.4 at 200 Ω max. 3200 Vpp
Spray coagulation max. 120 W at 300 Ω 5.6 at 300 Ω max. 9000 Vpp
Bipolar coagulation max. 100 W at 100 Ω 2.1 at 100 Ω max. 600 Vpp
Duty type intermittent INT 10 s/30 s, equivalent to a duty factor of 25%
Mains fuses 220-240 V: T 4 A (slow-blow.)
100-127 V: T 8 A (slow-blow.)
Signal level HF activation: 55 dB (A) (adjustable between 50 dB and 60 dB by Technical Service)
Alarm: 65 dB(A)
Weight 8.1 kg
Interference suppression Limits in conformity with EN 55011, Interference immunity in conformity with IEC 801
Dimensions 405 mm x 135 mm x 380 mm (W x H x D)
CE marking conform with 93/42/EEC
10
marVac®
maXium® smart Vac
4 Effective
4 Ergonomic
4 Safe
Unobstructed view and maximum safety at the surgical site – You can reach us in person either via e-mail
smoke is a thing of the past or through our customer hotline.
E-mail: info@klsmartin.com
Hotline: ++49-7461-706-0
11
KLS Martin Group
KLS Martin Australia Pty Limited KLS Martin do Brasil Ltda. KLS Martin Medical (Shanghai) Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Sydney · Australia São Paulo · Brasile International Trading Co., Ltd. Dubai · Emirati Arabi Uniti
Tel.: +61 2 9439 5316 Tel.: +55 11 3554 2299 Shanghai · Cina Tel. +971 4 454 16 55
australia@klsmartin.com brazil@klsmartin.com Tel. +86 21 5820 6251 middleeast@klsmartin.com
china@klsmartin.com
Nippon Martin K.K. KLS Martin India Pvt Ltd. Martin Italia S.r.l. KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
Tokyo · Giappone Chennai · India Milano · Italia Penang · Malaysia
Tel. +81 3 3814 1431 Tel. +91 44 66 442 300 Tel. +39 039 605 67 31 Tel.: +604 505 7838
nippon@klsmartin.com india@klsmartin.com italia@klsmartin.com malaysia@klsmartin.com
KLS Martin de México S.A. de C.V Martin Nederland/Marned B.V. KLS Martin UK Ltd. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Città del Messico · Messico Huizen · Paesi Bassi Londra · Regno Unito Mosca · Russia
mexico@klsmartin.com Tel. +31 35 523 45 38 Tel. +44 1189 000 570 Tel. +7 499 792-76-19
nederland@klsmartin.com uk@klsmartin.com russia@klsmartin.com
https://itunes.apple.com/de/app/ https://play.google.com/store/apps/
kls-martin-energy-devices/id1198171415?l=de&ls=1&mt=8 details?id=com.klsmartin.energydevices
08.19 · 90-157-02-07 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche