Professional Documents
Culture Documents
kezdőknek
Pró
bal
eck
PRÓBALECKE e
Az ELO Könyvkiadó Kft. Német nyelv
kezdőknek tananyagsorozatát azoknak
ajánljuk, akik szeretnének elsajátítani egy
meghatározó európai nyelvet, és akiknek
akár a munkahelyén, tanulmányaikhoz,
vagy utazásaikhoz szükségük van a német
nyelv ismeretére.
Tananyagsorozatunk átfogó ismereteket
nyújt az alapszintű kommunikációs- és
írásbeli készségek elsajátítására, a nyelvtani összefüggések, szabályok megtanulására,
a német nyelvű szövegek megértésére; így a középhaladó szintre való továbblépéshez
megfelelő alapokkal fog rendelkezni.
Bárhol, bármikor tanulhat!
Az ELO cégcsoport módszere rugalmasságot biztosít Önnek. Nincs időhöz és helyhez
kötve, így tetszés szerint reggel, napközben, este vagy akár hétvégén is foglalkozhat a
tananyagcsomaggal. Nem kell utaznia sem, és kényelmesen tanulhat saját otthonában.
Magántanárok nyújtanak szakmai támogatást!
Az ELO Könyvkiadó Kft. tananyagsorozatának megrendelése mellett lehetősége van
az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzés igénybevételére is. A leckék-
ben található házi feladatokat szaktanárok javítják, akik tanácsaikkal, javaslataikkal
segítik Önt tanulmányai során.
Tegye meg még ma az első lépést a német nyelv elsajátításához!
2
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
A LECKÉK FELÉPÍTÉSE
A Német nyelv kezdőknek tananyagsorozat 40 leckéből, azaz 20 tananyagcsomagból áll.
Oktatási célok A tanulás megkezdése előtt elolvashatja, hogy az anyag elvégzé-
sével milyen képességekre tesz majd szert. Később akár vissza is
lapozhat ezekhez a célokhoz, és kipipálhatja azokat, amelyeket si-
került elsajátítania.
Aufwärmen Minden egyes lecke „bemelegítéssel” kezdődik, amelynek célja,
hogy bevezessük az olvasmány témakörébe.
Grammatik im Ebben a részben azokat a német nyelvtani összefüggéseket mu-
Alltag tatjuk be, amelyekre a lecke további részei épülnek. Itt találkozik
először az új szabályokkal és szerkezetekkel, majd gyakorlatok se-
gítségével memorizálhatja a használatukat.
Sprachfähigkeiten Ezután következnek a hallás utáni szövegértést, olvasást, beszéd-
és íráskészséget fejlesztő feladatok, vagyis folytatódik az elméleti
anyag alkalmazása a gyakorlatban . Az említett képességeket gyak-
ran összevont módon gyakoroljuk, például a hallás utáni szövegér-
tést és a beszédkészséget (Hören und Sprechen), illetve az olvasást
és az írást (Lesen und Schreiben) együtt.
Die Welt Minden második leckében bemutatunk egy-egy országot a német
auf Deutsch nyelvterületről, és egyidejűleg ízelítőt adunk az adott térség kultu-
rális hagyományaiból.
Hausaufgabe A házi feladat segítségével ellenőrizheti tudását és elmélyítheti az
aktuális lecke anyagát. A gyakorlatokat a lecke befejezése után kell
megoldani. A kitöltött házi feladatot beküldheti tanárához, aki kija-
vítva visszaküldi azt.
Lösungen A megoldási kulcsban találja a gyakorlatok helyes válaszait.
Wörterbuch A lecke végén található szótárban összefoglaltuk az abban előfor-
duló új szavakat.
ÜGYFÉLOLDAL
@ Az ügyféloldalra történő bejelentkezés után intézheti a tananyagsorozathoz kapcsolódó ügyeit.
Többek között lehetősége van a tananyagsorozattal kapcsolatos adminisztráció és pénzügyek in-
tézésére, új szolgáltatások megrendelésére. Az Európai Levelező Oktatási Kft. képzésének meg-
rendelése esetén az ügyféloldalról érheti el az Online házi feladat szolgáltatásunkat is.
A TANFOLYAM BEFEJEZÉSE
Amennyiben részt vesz az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzésen, az utolsó
tananyagcsomagot követően kell online formában kitöltenie a tanfolyam végét jelentő zárótesztet.
Amennyiben az összes házi feladatot visszaküldte, és a záróteszt kitöltése során legalább 51%-os
eredményt ért el, akkor kapja kézhez a képzés elsajátítását tanúsító igazolást.
3
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
4
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
LEKTION 1 1. lecke
Aufwärmen Bemelegítés
10 Übung 6
Hallgasson meg három párbeszédet. Próbálja meg kitalálni, hogy ki beszél. Tegyen egy pipát azok-
hoz a személyekhez, akik szerepelnek a párbeszédben. Csak az elhangzott kereszt- és vezetéknevekre
koncentráljon:
A hanganyag
meghallgatására a
tananyagsorozat
megrendelését q Mónika Kovács
követően nyílik
lehetősége. q Peter Wolf
q Klaus Stein
q Nick Peterson
q Sabine Riesner
q Fernando Eco
q Sandra Schmidt
q Tina Lindner
–8–
5
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Grammatik im Alltag
Übung 27
25
Hallgassa meg a hanganyagot még egyszer és egyúttal olvassa a szöveget is. A vastagon szedett betûk-
kel az új nyelvtani elemeket jelöltük, amelyeket a következõ gyakorlatokban fog megismerni:
A: Fotos! Wie schön! Ist das deine Familie?
B: Ja, hier sind meine Eltern. Mein Vater lacht gern.
Und meine Mutter. Ihr Hobby ist Garten.
A: Was macht dein Vater beruflich?
B: Er ist Busfahrer, und meine Mutter ist Hausfrau.
A: Hast du auch Geschwister?
B: Ja, hier ist meine Schwester, Sonja. Sie studiert jetzt in
Italien. Sie und ihr Freund wohnen in Rom. Und hier ist
mein Bruder, Olaf. Er ist schon verheiratet. Seine Frau,
Ingeborg, fährt gerne Schi. Sie wandern auch gern.
Az adott témakör
minél változatosabb A: Und wer ist das?
feldolgozását tartjuk B: Das ist unser Hund, Fiffi. Er schläft oft.
szem előtt az oldalak A: Und wo ist eure Katze?
összeállításánál. B: Unsere Katze ist weg.
! Néhány fõnév csak többes számban fordul elõ a német nyelvben, például: die Eltern –
szülõk, die Geschwister – testvérek.
– 18 –
6
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
3
4
5
6
Trier rbrücke
die Röme
en Nigra
die Therm die Porta
– 28 –
7
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Übung 36
Nézzünk meg egy étlapot. Figyeljen az ételek elnevezésére. Ebben a gyakorlatban az árak elolvasását
is átismételheti:
Gyakorlatias
tudnivalókat
építünk be
a leckébe.
– 25 –
8
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
Lesen
Übung 2
Nem tudja, hogyan töltse el a szabadidejét? Íme számos lehetõség. Olvassa el a hirdetéseket, majd
írja le az összes ajánlatot a 4. oldalon megadott példa alapján. A hirdetésekben számtalan új szóval
találkozik. Némelyik megértése nem jelent majd gondot, mert hasonlít magyar megfelelõjéhez:
MONTAG
2 3 4
1
Képekkel, ábrákkal
megkönnyítjük a
szövegértést.
DIENSTAG
1 2 3
2
1
MITTWOCH
–2–
9
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Übung 46
37
Hallgassa meg, hogy Patrik, aki gyakorlaton van Bécsben, hogyan mesél a szép osztrák városban
szerzett benyomásairól. A hanganyag meghallgatása után olvassa el a szöveget, és próbálja meg
felcímkézni a képeket:
Ízelítőt adunk Eigentlich komme ich aus Wuppertal, aber jetzt wohne ich in Wien.
egy-egy ország Ich mache hier meine Ausbildung als Konditor. Jeden Tag arbeite ich
kultúrájából, ca. 10 Stunden, aber ich lerne hier sehr viel. Meine Meister sind auch
nevezetességeiből. streng, und die Arbeit ist anstrengend. Aber ich bin fleißig und ich hoffe,
ich bekomme ein gutes Zeugnis. Trotzdem ist es
toll hier! Warum? Die Arbeit macht Spaß, aber 1
auch die Stadt ist besonders.
3 4
– 30 –
10
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
Übung 49
– 32 –
11
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Übung 46
Hanganyagokkal
tesszük változatossá a
kiejtés elsajátítását.
– 29 –
(14. llecke,
(14 k 2929. oldal)
ld l)
12
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
1 2 3
Stadtpanorama
und die Spree
7
4 5 6
38 Übung 54
Guten Tag, meine Damen und Herren. Mein Name ist Ursula Lohmann und ich begrüße Sie
ganz herzlich bei unserer Reise durch Berlin. Unsere Hauptstadt – alt und modern – liegt schön
an der Spree.
Wir beginnen unsere Stadtrundfahrt am Platz der Republik. Hier sehen Sie das Reichs-
tagsgebäude. Es ist über 200 Jahre alt, aber die Glaskuppel ist neu. Seit 1999 arbeitet hier das
deutsche Parlament – der Bundestag.
Jetzt fahren wir zum Pariser Platz. Hier steht Berlins Wahrzeichen, das Brandenburger Tor,
gekrönt von der Quadriga mit der Siegesgöttin Victoria. Früher war hier die Mauer zwischen
Ost- und Westberlin. Hinter dem Tor beginnt die Straße „Unter den Linden” mit vielen Gebäu-
den des alten Berlins. In diesem Viertel liegen die Deutsche Staatsoper, die Deutsche Staatsbi-
bliothek, die Humboldt-Universität und das Museum für Deutsche Geschichte.
Unsere Reise geht weiter zum Alexanderplatz und zu dem Fernsehturm. Der Berliner Fernseh-
turm ist mit 368m das höchste Bauwerk Deutschlands. Die Kugel dreht sich dreimal in der Stun-
de um. Von dort aus können Sie in einem Restaurant das wunderbare Stadtpanorama genießen.
Nun führt unsere Stadtrundfahrt durch das Einkaufsviertel Berlins. Eine beliebte Einkaufspro-
menade in Berlin ist der Kurfürstendamm mit vielen Hotels, Geschäften und Restaurants. Die
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche wurde zwischen 1891 und 1895 erbaut, und im Zweiten
Weltkrieg ganz zerstört. Die Turmruine bleibt als Mahnmal gegen den Krieg erhalten.
Nun sehen wir das moderne Berlin. Wir sind am Potsdamer Platz. Bis 1940 war er der verkehrs-
reichste Platz Deutschlands. Nach dem Krieg war der Platz ganz zerstört. Heute gibt es hier nur
große, neue und moderne Gebäude.
Ich sehe, Sie sind müde. Wollen wir hier kurze Pause machen?
– 32 –
13
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Jó napot, Hölgyeim és Uraim. A nevem Ursula Lohmann és nagy örömmel (szívélyesen) üd-
vözlöm önöket berlini városnézésünkön (utazásunkon). Fõvárosunk – régi és modern – a
Spree folyó mellett fekszik szép környezetben (szépen).
Városnézésünket a Köztársaság téren kezdjük. Itt látható (látják) a Reichstag épülete. Több
mint 200 éves, de az üvegkupola új. 1999 óta mûködik itt a német parlament – a Bundestag.
Most a Párizsi térre megyünk (utazunk). Itt áll Berlin jelképe, a Brandenburgi Kapu,
Victoriával, a gyõzelem istennõjével és a négyesfogattal megkoronázva. Korábban itt volt a fal
Nyugat- és Kelet-Berlin között. A kapu mögött kezdõdik az „Unter den Linden” utca a régi
Berlin számos épületével. Ebben a negyedben található (fekszik): a Német Állami Operaház,
a Német Állami Könyvtár, a Humboldt Egyetem és a Német Történeti Múzeum.
Most nézzük meg a modern Berlint. A Potsdam téren vagyunk. 1940-ig Németország legfor-
galmasabb tere volt. A háború után a teret teljesen lerombolták. Ma csak nagy, új és modern
épületek vannak itt.
– 33 –
14
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
Übung 17
12
a. Egy lakatlan szigetre kirándulunk. Hallgassa meg a hanganyagot, és közben olvassa figyelmesen a
szöveget. Négy személy meséli el, hogy mi a kedvenc elfoglaltsága. Mit gondol: mit vinne
magával ez a négy ember egy lakatlan szigetre? Válassza ki számukra a megfelelõ tárgyakat:
Beszéd- és íráskészsé-
get fejlesztő feladataink der Basketball Hans, 25: Ohne Musik kann
színesebbé varázsolják a ich nicht leben. Ich höre
tanulási folyamatot. der Kühlschrank gern Radio oder CDs, aber
ich mache auch selbst
Musik. Außerdem mag ich
die Hanteln Bücher lesen. Und ich
koche gern.
der MP3-Player
Brigitte, 32: Ich muss jeden
Tag meine E-Mails lesen.
das Buch
Das ist wichtig, denn ich
habe Freunde überall. Und
das Saxophon ich verbringe viel Zeit vor
dem Computer.
der Computer
Andreas, 19: Ich möchte
das Surfbrett immer fit sein. Deswegen
trainiere ich viel und ich
die CDs brauche ein Sportgerät.
Vielleicht lerne ich später
der DVD-Player surfen.
Er/Sie nimmt bestimmt
eine/einen/ein
die Mikrowelle Gesa, 47: Ich esse gerne ____________
_____ mit.
Pizza. Was noch? Ich gehe
oft ins Kino und mag Filme. Ein/Eine/Ein ______
die Gitarre __________
______ ist wichtig
Beim Fernsehen kann ich .
auch gut abschalten. Und
das Handy auf einer Insel möchte ich Einen/Eine/Ein ______
________
auch Kontakt mit meinen ________ steck
t er/s
der Topf Freunden haben. seinen/ihren Rucksack ie sicher in
.
– 13 –
15
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Kommunikation
Fejlesztjük a Wortschatz
1. b 2.
kommunikációs
képességet. Übung 17
b. das Hochhaus
c. das Studentenwohnheim
d. das Fachwerkhaus
e. das Einfamilienhaus 5. 6.
f. das Bauernhaus
g. der Altbau
h. das Reihenhaus
7. 8.
Übung 18
1. __________
Fachwerkhaus 2. __________ 3. __________
ein Haus, alt, seine Wände ein Haus für eine In dem Haus wohnen
sind aus Holz und Ziegeln Familie Studenten.
4. __________ 5. __________
ein Haus, hoch, mit vielen Etagen ein Haus, alt, gebaut vor dem Zweiten
und Wohnungen Weltkrieg
– 10 –
(21. llecke,
(21 k 1010. oldal)
ld l)
16
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
Übung 17
Ismerkedjen meg még néhány idõjárással kapcsolatos kifejezéssel. Takarja le a feladatot a piros lap-
pal, és próbálja meg lefordítani a német mondatokat magyarra:
Lerntipp
kat olvasni Lerntipp
Próbáljon meg so kat olvasni
so n és néz- Próbáljon meg so
németül; hallgas n és néz-
me t nyelv û reklámo- németül; hallg as so
zen né û reklámo-
ze ne sz ámokat zen néme t nyelv
kat, híreket, számokat
ag gó djon, ha nem kat, híreket, ze ne
Tanácsot adunk .
stbDerNe Himmelszist ót! Es gibt
Der ein ist
Himmel Es gibt ein
einen Es gibt
ag einen
gó djon, ha nem
a tanulási technikához. érti meg az összes
bedeckt. Gewitter. Sturm.
stb . Ne
szót!
bedeckt. Gewitter. i meg az összes
Sturm.
ért
Borús az égbolt. Zivatarazvan.
Borús égbolt. Vihar van.
Zivatar van. Vihar van.
Übung 18
16
Fõnevekbõl gyakran képezhetünk mellékneveket. Válassza ki az egymáshoz illõ szavakat, és nézze
meg magyar megfelelõjüket. A feladat elvégzése után hallgassa meg a hanganyagot:
–9–
17
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
Das Oktoberfest in München ist das Das Oktoberfest zieht jährlich über 6 Millio-
größte Volksfest in der Welt. Es findet nen Besucher an. Immer mehr Gäste kom-
einmal im Jahr auf der The- men auch aus dem Ausland: aus Italien, aus
resienwiese statt. Das Fest den USA, aus Japan und aus Australien. Die
erinnert an die Hochzeit Besucher gehen zum Oktoberfest gern in
von König Ludwig I. mit einer Tracht: mit Lederhosen oder Dirndl.
Prinzessin Therese von Sachsen-Hild-
burghausen im Jahr 1810.
C.
ht, bis das erste Bier fließt.
Das Fest beginnt in der vorletzten auch die Fässer in den anderen brauc
Jedes Jahr warte t 2006 war es ein Schlag – die be-
Septemberwoche und endet am Festzelten an.
wie ste Leistu ng, es waren aber auch
man mit Spannung darauf,
ersten Oktobersonntag. Nach dem der Bürge rmeis ter schon 19 Schläge nötig.
viele Schlä ge
Fassanstich um 12 Uhr geht es
los. Mit dem Ruf „O’zapft is!” („Es
ist angezapft!”) gilt das Oktober- E.
fest als eröffnet. Danach zapft man
zajlik
Prinzessin, die, -nen [prðnÊ¿æsðn] hercegnõ
anziehen [Êan¿i:ên] vonz; felvesz, magára ölt
Tracht, die, -en [traxt] népviselet
Lederhose, die, -n [Êle:d§ho:zê] bõrnadrág (Bajorországban elterjedt)
– 28 –
18
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
Idõpont meghatározása
napok
Rendszerbe foglaljuk Am Mittwoch arbeite ich.
an Ich bin am 01.03.1982 geboren. dátum
a lecke ismeretanyagát.
Am Abend gehen wir ins Kino. napszakok
aus Das Bild stammt aus dem Jahr 1954. származás ideje
bei Beim Essen darf man nicht sprechen. egy adott pillanatban
vor Vor dem Essen wasche ich die Hände. egy bizonyos idõpont elõtt
nem konkrét
gegen Susi kommt gegen Abend. meghatározás:
+ tárgyeset Wir beginnen gegen 6 Uhr. napszakok
Idõtartam meghatározása
a jelen/jövõ bizonyos
ab Ab 16 Uhr können Sie das Kleid abholen. pillanatától kezdõdõen
bis Bis morgen ist das Auto fertig. egy bizonyos pillanatig
+ részes eset Fred und Kerstin sind seit zwei Jahren egy múltbeli idõponttól
seit kezdve
verheiratet.
von… Das Restaurant ist von Montag bis Mit-
...tól ...ig
bis… twoch geschlossen.
– 33 –
19
NÉMET NYELV KEZDŐKNEK PRÓBALECKE
– 34 –
20
PRÓBALECKE NÉMET NYELV KEZDŐKNEK
21