ศัพท์ชิปปิ้ งเป็ นศัพท์ค่อนข้างเฉพาะ ยิง่ เมื่อต้องใช้เป็ นภาษาอังกฤษด้วยแล้วในบางทีคุณก็นึกคำศัพท์ที่จะใช้บอกกับคู่คา้ ต่าง

ประเทศของคุณไม่ถูกใช่ม้ ยั ละครับ ผมเลยรวมคำศัพท์ที่คุณควรรู้เพื่อสื่ อสารกับเฟรท ชิปปิ้ ง และซัพพลายเออร์ให้เข้าใจ

ตรงกันไว้ที่น้ ี แล้วครับ

ศัพท์ชิปปิ้ ง
Pickup / Trucking / Inland / Inland Freight
การใช้รถไปรับสิ นค้าเราจะใช้คำนี้กนั ครับ
Stuffing
การบรรจุสินค้าเข้าตูค้ อนเทนเนอร์
Closing date, Cut off date
วันที่ตอ้ งคืนตูส้ ิ นค้า หากสิ นค้าไปส่ งที่ท่าเรื อไม่ทนั กำหนดนี้ จะตกเรื อครับ
ETD, Estimate time of departure
แปลว่าประมาณการวันเรื อออกนะครับ ซึ่งก็อาจจะไม่ออกในวันที่กำหนดไว้ก็ได้ เนื่องจากสภาพอากาศหรื อเรื อเสี ยครับ
T/T, Transit time
แปลว่าระยะเวลาในการเดินทาง ซึ่งก็ประมาณเช่นกันครับ
ETA, Estimate time of Arrival
ประมาณการวันเรื อถึง ก็ยงั ประมาณอยูเ่ ช่นเดิมครับ
FCL, Full container load
ขนส่ งแบบเต็มตูส้ ิ นค้า
LCL, Less than container load
โหลดแบบไม่เต็มตูส้ ิ นค้าหรื อแบ่งพื้นที่รวมกันไปหลาย ๆ รายในตูส้ ิ นค้าใบเดียว
B/L, Bill of lading
เอกสารที่จะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับการขนส่ ง มีท้ งั ชื่อผูส้ ่ งออก ผูนำ้ เข้า จำนวนสิ นค้า ขนาด ชนิดของสิ นค้า วันเรื อออก
ใครเป็ นผูข้ นส่ ง ติดต่อใครได้ทางไหนบ้าง รวมเบ็ดเสร็ จอยูใ่ นนี้ท้ งั หมดครับ
PI, Proforma Invoice
ใบเรี ยกเก็บเงิน
CI, Commercial Invoice
มูลค่าในอินวอยนี้ จะถูกเอาไปคำนวนภาษีครับ
PL, Packing list
เอกสารแจกแจงการบรรจุ สิ นค้าตัวไหนอยูใ่ นกล่องไหน แต่ละกล่องขนาดเท่าไหร่ หนักเท่าไหร่ จะอยูใ่ นนี้ท้ งั หมดครับ
INS., Insurance
ขาดไม่ได้เลยครับสำหรับสิ่ งนี้ ใครไม่ทำเวลาสิ นค้าเสี ยหายรับรองปวดหัวแน่นอน!
C/O, Certificate of Origin
เอกสารยืนยันถิ่นกำเนิด ซึ่งก็จะแตกแขนงไปอีกหลายชนิด เช่น Form E ที่ใช้สำหรับ Asean-China เป็ นต้น
Customs clearance
ขั้นตอนการทำพิธีการศุลกากร
Customs Broker
ชิปปิ้ งจริ ง ๆ แล้วใช้คำนี้ครับ
Customs House
กรมศุลกากร
DUTY/VAT
ค่าภาษี/ภาษีมูลค่าเพิ่ม
H S CODE
พิกดั ภาษี
Export Entry/Import Entry
ใบขนสิ นค้าขาออกและขาเข้า
Vessel
ถ้าเราจะพูดถึงเรื อสิ นค้าเราจะใช้คำนี้ครับ เอาจริ ง ๆ คนส่ วนใหญ่จะต้องนึกถึง Boat หรื อ Ship ก่อนเป็ นอันดับแรกแน่ ๆ ใช่
มั้ยละครับ
TEU, Twenty Equipment Unit
ตูข้ นาด 20 ฟุต บางครั้งจะใช้คำนี้ครับ และยังใช้เป็ นหน่วยวัดต่อขนาด 20 ฟุตด้วย เช่น ถ้าเราใช้ตู้ 40 ฟุต ก็อาจจะมีค่าใช้จ่าย
2 TEU มาให้ได้แปลกใจด้วยนะครับ
O/F, Ocean Freight | A/F, Air Freight
ค่าระวางทางเรื อ และ ทางเครื่ องบินครับ
Shipper / Consignee
ผูส้ ่ งสิ นค้า และ ผูร้ ับสิ นค้า