U.

DE CHILE



  
 "!$#&%(')*#,+.-$/0#-1(#3254('768:9;8:<=6?>A@?)$#B9;C1D%D#0@
E #FG#IH 2J#LKNMOMOP&Q R
STRN@UQ VW1YX[Z]\,^`_(a.bdc egfihkjml`n oqproshtjJu&vroswTjmhn xLyIz x.{}|~on`xLproshTl3€ wTxI{WoshT{Wx.jmprxIht‚proshƒkx.om{Wx.wTjmhTn xLz l v„y.v„nNjmn7…
INGENIERIA

n`x.w†z xIh}ƒW{Wx‡pˆjmh:h}vr‰sz v„x.l"ƒkxIhŠn oshŠ| {Wom| vrxInNjmn xIh.‹

Œ[ jm{WjŽƒWo&n`o†$k‘g{Wx.jmprxIh.…*’”“i~•$–—’”“˜‘`•™x.hŠos|`z x.hšƒkoœ›Dvrl"mx.{Wh}otj5n v„ƒWv„so"žn xŽ–Ÿ‘~ 
Œ¡ v$¢N¤£¥¤¦§¤¨Th}osl,{}x jmp„x.h:©3z xªsxI{Wv„« y jmlpˆj†{}x.pˆj5y.vr¬ml’­¢3¨•®–°¯i“±’­¦²£²•}³L´µxIl"ƒkosl yIx.h
¯"’­¢–‚£²•}¨3³t–¶¯˜“·¯’­¦?–‚¨&•š£d³®³œ´µ`¸
¹ºl n v„y jmyIvr¬sl7‹®wx.l`y.vroml xTxIlGy.jmnNj,| jmhWo,x.pjJu&vroswTj»z`ƒkv„prvr¼.jmn o   ¡ vz`ƒkv„prvr¼.j»jm½ {}xIvˆjmyIvrosl`x.h‡|Njm{kjprosh
jJu&vroswTjmhI…`n ¾ªz lNjŽprv„h}ƒkj†n xª¾.h}ƒkjmhijmp®y.omwTv„x.l ¼Io  
VW1D1ºX‚Z(¿:^ _(a.b¤cÀeÁf˜hWjml n oÂprj;n xI« l vryIvr¬slgn`xwT¬n z p„o …3n xIƒWx.{}wTv„l x˜ƒWo&n omhÁproshÃ{Wx.jmprxIhÁ©3z xhkjJƒkvrhšÄDjmy.xIlgpˆjÅvr‰szNj5prnNjmn
Æ Ž–ÈÇ Æ ´ Æ  Æ –[Ç& 
;S K7@UQ VW1YX[ZDÉi^`_(a.bdc eiÊjmn jprj†y.osl hšƒ¤jml"ƒWx;¢tË[µ`… xIl y.z xIl"ƒk{WxÅx.p®yIoslJÌ}z l"ƒkohWomprz yIvr¬sl»n xªprjŽv„l x.yIzNjmyIvr¬sl
0Í“¢3Í ¢N¸
 Í –‚¢ ÍTÎ
¹ºl`n vry.jmy.v„¬sl7‹ xdu`|`{Wx.h}x;prj†hWosp„z y.v„¬slÏx.lÏÄ(z l y.v„¬slÏn xªproshÁ5jmp„os{WxIhÁ©3z x‡| z x.n`x‡ƒWoswtj5{Ápˆj†yIosl h}ƒkjml"ƒkxÅ¢N 
VW1D1ºX‚ZDÉÁ^ _(a.b¤cÀe ¡ x j†ÐxIpÑy.omlJÌ}z l"ƒkoÂh}osprz yIvr¬sltn xpˆj;v„l x.yIzNjmyIvr¬sl Æ  ÆÒÓÆ Â“ŸÔ Æ ThWx.jŽÕÓx.p7yIoslJÌ}z l"ƒkoÂh}osprz`y.vr¬ml
n`xÅprj†vrl xIy.zNjmyIvr¬sl Æ Ö t“qÇ Æ Ë[’šÔŠ“‚ÇJ~•d 
Œ[× xIhWz xIp„5jÂpˆjmh:v„l x.yIzNjmyIvrosl xIh.…NxIh}ƒkox.hI…Nn xIƒWx.{}wTv„l xªÐ؁ÏÕt 
ŒÙ jmpryIz prxЂÚÕt…NЂۜÕt 
Œ ¹ºl n v„©z`xTh}v?x²u&vrhšƒkxTjmy.omƒkjmwvrx.l"ƒWo»hWz |Ox.{}vros{ªxŽvrl`Ä(xI{Wv„os{.…7wTÜJu&vrwo …~wT݄l vrwo …0hWz |`{Wx.woœxŽÝ„l`«Nwo»n x
x.hšƒkosh˜Þty.omlJÌ}z l"ƒkoshI…~xIh}ƒWotx.hI…~yIosw| prx²ƒkxªpˆjƒ¤jm½`pˆjŽhWvr‰mz vrxIl3ƒWxT›D| z xIn x;z`hkjm{˜x.p$hW݄w†½~omproßà,h}vj5pr‰sz l j
x.l"ƒk{WjmnNjŽx.lpˆj;ƒkjm½ pˆj†l`oTxdu`v„h}ƒWx¥ž²‹
y”Ìšƒko`  xdu&| {WxIhWvr¬mlœx.lvrl"ƒWx.{}5jmp„osh y.omƒkjÂhWz |7  y.omƒkjÂvrl`Ĕ  wTÜJu~  wÝrlÑ  h}z |7  Ýrl`Ĕ 
Ð
Õ
ЂڜÕ
ЂۜÕ
S;P7@UQ VW1YX Ù oml hWv„n x.{}xÅxIp®y.oslJÌ}z`l3ƒWoTÐn`xI«Nl v„n o|~os{
Ðá´°â Æ ã “qÔ ä Æ ƒ¤jmp„x.h:©3z x 㠐käæåL痁 ã ´á ß äqè
V}'~X[ZYé§c]ê:^`_(a.bdc e  {Wz xI½~x‡©3z xŽÔ‡xIh˜xIp®wtܧu`v„wTo;n xªÐ; 
VšëX[ZYé§c]ê:^`_(a.bdc e  {Wz xI½~x‡©3z x‡µŽxIh˜xIp®Ýrl`« wToÂn xªÐÅ 0ì}í&î¥ïˆð”ñJðkïˆò¥í`óÑô5b¤õiö÷ñøùºa}^&ï(õºî§ñ§îªúùºûkômï„ü‡õºî¥ïˆñ í`ñJc
VW1D1ºX Ù oml hWv„n x.{}x;pˆjŽy.v„{WyIz l`Ä(x.{}x.l yIvˆjn x;xIy.zNjmyIvr¬sl0Í?–È‘͊´ýÍ¥…OýÓ˵` OÊþx.l o5ƒ¤jmwoshi|~os{˜ÿ¶jmp$os{Wv„‰sx.ln xIp
h}vrhšƒkx.wTjÂn xªy.oos{Wn`x.lNjmn jmh. 
V}'~X[ZYéi^`_(aJcÀe ¡
v ¶x.hz lA|`z l"ƒkoÏn x†prjty.v„{Wy.z`l`Ä(x.{}x.l yIvˆjtn xÂyIo&om{Wn xIlNjmnNjmh’( ¥k‘ d•²…O g´· ß µ`…~x.l yIz x.l"ƒW{Wx
pˆj†xIy.zNjmyIvr¬sln xªpˆj†{}x.y²ƒ¤j [©3z xª|NjmhkjŽ|Oos{ »xIhi|Ox.{}|~xIl n v„y.z prjm{ŠjmpуW{kjm¼Io ÿ † 
VšëX[ZYéª^`_(aJcÀe Ù jmpryIz prxTpˆjmh;y.oos{Wn xIlNjmnNj5h†n x.p™| z l"ƒk
o æn`osl n x»prj,{WxIyIƒk
j  vrl"ƒWx.{Wh}x.y²ƒ¤j jmp™xºÌ}x»ÿ  x.l
Ä(z l yIvr¬slÏn x Š»n x‡ý† 
VW&X[ZYé^`_(aJcÀe l`y.z xIl3ƒW{WxªpˆjÅx.y.z jmy.v„¬sl»n xprj;x.p„vr| h}xþy.xIl"ƒk{kj5nNjÂx.lÏÿ ©3z xƒWvrxIl x|Oos{™n v„{WxIyIƒk{}vr¼þj†pˆj;{}x.yIƒkj
sxI{}ƒkv„y jmp®|Oos{ ·»|Oos{ÁÄ(oy.oŽjmp®|`z l"ƒkon xªy.oos{Wn xIlNjmnNj5h;’  ¥¤µ"•d 
 U. DE CHILE



      !
"$#&%('*),+.-0/)213*45)637.)98;:.-=<?>A@B>ACD<FEHGF/*)I@BJ7K+K)5G
L M*NPORQ5QTS
UFV,WYX6Z\[^]`_bacWde[[fg]ihjehYkl]ihm[fnWco\_p[^q9]rhYoVshmt^Wco`o\[t^t_puYqvde[wVbWcfhyx6kedehYq(]r[fnxdRhYohYV,hYVpklz{qeW|keqRhm}cke~sh|de[[^f\]rk6
INGENIERIA

de_bWe€UFfw‚rƒi„†…R‡‰ˆl„Š(‹ŒŽŒK(Š(‘6ƒ!lŠY’,“”ˆ•‡?]r[ql[okeqRhmt^Wcje_ph|de[–[fg]ihjehYkl]ih—jRhYo`hm[^V6dl~sh—de[˜Vph|o\[^a6_pf\_pucq™de[–f`kvjlo`ke[š
XRh”›Žœ‘_lcž(ŸY( ¡y¢l£¤c(¥š€;UFfg]ih‘f`[Ajlke[de[wWcXl]r[^qe[oa,~ph|¦6§9§9¨©\ª9ª‰«6«9«w¬®­5¯&°A¬²±T³y¦•¯c´cµ¶¬`³9´9ªc·”´y°Rµ,´,´c¸,ª¹eº¼»½cº¬²¦6§c°•´
[q¿¾.Wco\zÀh;]`W”jef—Wj¼dl¾Á€
Â{ÃRGÄ Å`7®ÆÈÇÊÉËlÌ.Í&ÎiÏÑÐwÒ|frhYqedlWBVpWYfwh‰Ó,_bWczÀh;fFde[t^ke[o\j¼Wvdl[mVbWcf˜q9ÔezÕ[o\Wcf–o`[&h;Vp[f¶xÕVpWcfF]`[Wco\[z{hYf˜dl[keqe_bt_bdRhYd=Ö
dl[zvke[^f\]`o`[™VshYfAf\_p}cke_b[q(]r[^f—deWcf—jeo`WYje_p[^dRhYde[^f£
×ÈØ hYo`h]`W,dlWvÙ*ÚrÛo`[hYVp[^fÖÜÁÝ|Ù¼Þ*ßàÜÁÝmÛlÞw[f—Wcjlke[fg]rWá›K_pq(aY[o`f\WÀh;de_b]`_bacW(¥˜de[$ÙßâÛ¼€
×äã _*åRÚiæyÚiçÚiè{f\Wcq2o\[&hYVb[fAé9ke[ac[^o`_bêet&hYqëVshvo\[Vsh;t_puYq0ܲå9è6Þßíì|Ýܲç!æ!Þ\îðïñÕ[^q(]rWcqet^[f
ì ܲå‘ßòæ!Þ\è î ß ì Ý ì ܲçFßòè,Þgæ îî ïñló
ô†qede_bt&hYt^_pucq=£6zÕ[qet^_pWcqe[[q¿t&hYdehvjRhYf`W”[^Vh‰Ó,_pWYzÀh™kl]r_bVp_põhYdeWe€ ã _=kl]r_bVp_bõ&hBh;Xeo`[!a,_phYt_bWcqe[^fwjRhYo`h
VpWcf—hÓl_bWcz{hYfÖ,deökeqRhVp_pfg]ihBdl[™ö^f\]rhYfh;V=tWczÕ_p[^qeõWl€
Å`7K7†ÆòÇ.÷”ËeÌ.ÍÎiÏÑÐ{Ò|frhYqedlWIVphðde[^êRql_pt_bucqâde[¿z{u6dekeVbWeÖ?dl[^]r[^o`zÕ_pqe[]`W,dlWcf”VpWcf”o\[&hYVb[fé9ke[¿frh;]`_pfg¾KhYt[^qøVph
_b}ckRhYVbdRhYdúù ٔßøûTù;ïíù ÙFù^ßøû,€
Â-R'*ü&-=GýÄ Å`7®Æúþ®
ÿ  

× þ  
ã [kl]r_bVp_bõ&hYq¿h‰Ó,_bWczÀh;fde[Vshvf\kezÀh”de[q9ÔezÕ[o\Wcf—o`[&h;Vp[f^£
ì(ÜgݗټÞß ÜgÝ|ÛeÞgîÕßíì&ÙvßòÛ,î ï ì•ì6ÜgݗټÞß ÜgÝ|ÛeÞgîÕßâÙTî{ßòÛ ›²hYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdehYd5¥
ï ì ÜgݗټÞß ì ÜgÝ|ÛeޕßâÙ îî ßòÛ ›²hYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdehYd5¥
ï ì ÜgݗټÞß ì Ù”ß ÜgÝ|ÛeÞ î=î ßòÛ ›Kt^Wcqezvkl]rh;]r_Êa6_pdRhYdR¥
ï ÜÁÝ|Ù¼Þ*ß ì=ì&Ù”ß ÜgÝ|ÛeÞgîÕßòÛ,î ›²hYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdehYd5¥
ï ÜÁÝ|Ù¼Þ*ß ì Ùß ì ÜgÝ|ÛeÞßâÛ î•î ›²hYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdehYd5¥
ï ì ÜgݗټÞßPÙ î ß ì ÜgÝ|ÛeޕßòÛ î ›²hYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdehYd5¥
ï ñ|ßòñ ›K_bq(ac[o\f`W9¥
ï ñ ›Kqe[^kl]ro\W9¥
UFqá[fg]ro\_pt^]`WÀo\_p}cWco^Öe[fg]rW{jeo`ke[^XRh{é9ke[ÜgݗټÞ*ß ÜgÝ|ÛeÞ[^fB’6ˆWcjeke[^f\]`WÀde[ÙßøÛ0›gþ ýÿ  

Xeke[^qákef\WhYf\W,t^_sh;]`_ba6_pdRh;d=Ö=þ ÿ  

Xeke[^qákef\WÀtWYqezvkl]rh;]r_Êa,_bdRhYd=Ö=þ ÿ  
AXekl[qðkef\W
_pq(ac[^o`f\WeÖþ  
ÕXekl[qäkef\Wúqe[^kl]ro\WeÖþ 
Õj¼WcoÕt&h;dRh jRhYf\W de[áhYf`W6t_ph;]r_Êa6_pdRhYd
WczÕ_b]r_bdeW9¥š€
!mWY]`[zÕWcf”é9ke[¿[qøhYVp}YkeqRhYf”f\[tt^_pWcql[fÕjeke[dl[qäh;jRhYo`[^t[^oÕjehYf`Wcfde[¿t^Wcqezvkl]rh;]r_Êa6_pdRhYdúhYde_Ê
t_bWcqRhYVb[f‘dRh;deW é9ke[VpWcf$hÓl_bWcz{hYff\[Õ[^f\]rhYXeVp[^t_b[o`WYq0[^q keq Wco`de[^q jeo`[^de[^]`[o`zÕ_pqehYdeW de[Wcj,
[o`hYt_bucq=ÖejTWcoA[ÁZ\[^z{jlVpWå$ß ÜgÝmå,Þ¶ïñx qlWáÜÁÝå6Þ*ßøåvï ñl€5UFf\]`W{[^f—jeke[f|tWYo`o`[^t^]`We€
 ã _f`[é9ke_b[o`[_boz
;fAVp[ÁZ\WYfÖejTWco—keqe_bt_pdehYd de[VWYjeke[fg]rWÕf`[]r_b[qe[;£
ÜÁÝ|Ù¼Þ*ß ÜgÝ|ÛeÞFïÝBÜ.ٔßòÛlÞ
VpW”jTW,dlo`~shvk,]r_pVb_põhYo`f\[‘[qëVshvjRh;o\]r[f\_p}cke_b[q(]r[;€
× þ  
ã [kl]r_bVp_bõ&hYq¿h‰Ó,_bWczÀh;fde[tke[^o`jTW{dl[™VbWcfAq9ÔezÕ[o`WYf|o\[&hYVb[f^£
ì ܲåßøæ!Þ\è î ß ì Ý ì ÜKçFßøè6Þgæ î•î ï
ï ì ܲå9è6ÞßàÜKæ!è6Þ î ß ì Ý ì ÜKç^æ!Þß Ü²è9æ!Þ îî 
   

ï ì ܲå9è6ÞßàÜKæ!è6Þ î ß ìì ÝÜKç^æ!Þ î ß ì ÝÜKè9æ^Þ îî   
ï ܲå9è6Þß ÜKæšè,Þß ìì Ý Ü²ç!æ^Þ î ß ì Ý Ü²è9æ!Þ î"î ! # $&%'( 

)*
ï ܲå9è6Þß  ì ÜKæšè,Þß ì Ý Ü²ç!æ^Þ îî ß ì Ýܲè9æ!Þ î ! # $&%'( 

)*
ï ܲå9è6Þß  ìì ÝÜKç^æ!Þ î ßàÜKæšè,Þ î ß ì Ýܲè9æ!Þ î ! %+$,-./ &
0)*
ï ܲå9è6Þß  ì Ýܲç!æ!Þ î ß ì ÜKæšè,Þß ì Ý Ü²è9æ!Þ îî ! # $&%'( 

)*
ï  ܲå9è6Þß ì Ýܲç!æ!Þ î !òß  ܲæšè6Þß ì Ýܲè9æ!Þ î ! # $%'( &
1)*
ï  ܲå9è6Þßíì|Ýܲç!æ!Þ\î ! ß  ܲæšè6Þßíì|Ýܲæšè6Þ\î ! %+$,-./ &
324
ï  ܲå9è6Þß ì Ýܲç!æ!Þ î !òßòñ ,56' $7)*
ï ñmßòñ 8:9+ 
;
ï ñ ,' $<)*
œ–hYVp[|VshzÕ_pf`z{hqeWY]ih™é9ke[‘jRhYo`hBVshjRhYog]r[mjeo`[^t[dl[q(]r[$f\WcXeo`[VpWcf–jRhYf\Wcfwde[mtWcqlzvkl]ih‰]r_ba6_bdRhYd=€
Øþ ke q( ]ihZ\[;£n þ
Xe kl[q¿ke f`W”
|Xe_bq(keac[^[qHo\f`keWëf`Wþ h; f`W6t_sh‰]r _b a6
w_bdRXlhYked=[q¿Ö*þ kef\WÕql[kl]` o`We
|֕Xeþ kl[qH kef\Wt
WcqljTzvWcoklt]ih‰hY]rdR_bhva6_bjRdRhYhYf\d=W Ö
de[‘h;f`W6t_sh‰]r_ba6_bdRhYdWczÕ_b]r_bdeWeÖlþ   
–Xeke[^qkef`WBde_pfg]ro`_bXekl]`_ba6_pdRh;d=ÖR þ  
–Xeke[qÀkef`Wde[
= _pjTuY]`[f`_bfx [^aY[q(]rkehYVpzÕ[q(]r[jRh;o\]r[{›._Ž¥ = h;Xe_p[^qedeWÕjeo`[^t_pf`hYdeWé9ke[™[V_pq(aY[o`f\W{[^f—Ôeqe_pt^We€
> ]rorhv¾.Wco\zÀhvdl[™o\[f\WcVbaY[o—[f—de[^z{Wcfg]ro`hYo—é6kl[
ܲåßøæ!Þ\èvï ܲçFßòè6Þ\æ
kefrh;qedeWÕVsh = _bj¼uY]`[f\_pf€eU¶që[^¾.[^t^]`W
ܲå‘ßòæ!Þ\è ï ÜKå9è,Þß Ü²æšè6Þ 
   &

ï Ü\ܲå9è6Þßøñ(Þß Ü²æšè6Þ ,' $7)*
ï Ü\ܲå9è6ÞßàÜ\ÜgÝBܲç!æ^Þ\ÞßàÜKç^æ!Þ`Þ\Þ*ßàܲæšè6Þ ,56' /$<)*
ï Ü\Ü`ÜKå6è6Þß ÜgÝBܲç!æ^Þ\Þ`Þß Ü²ç!æ^Þ\Þ*ßàܲæšè6Þ # $&%'( 

)*
?
 ï \Ü Ü²å9è6ÞßàÜÁÝvÜKç^æ!Þ`Þ*ß Ü`ܲç!æ!ÞßàÜKæ!è6Þ\Þ # /$%'( &

)*
ï ñ|ß Ü`ܲç!æ!ÞßàÜKæ!è6Þ\Þ 8 9+ 

ï ÜKç^æ!Þß Ü²æšè6Þ ,' $5
ï ÜKç^æ!Þß Ü²è9æ!Þ %+$,-./ &
324
ï ÜKçFßøè6Þgæ 
   &

x [q(]`Wcqet[^f
ì ܲå‘ßøæ!Þ\è î ß ì Ý ì ܲçnßøè6Þ\æ îî ï ì ܲçnßøè6Þ\æ î ß ì Ý ì ܲçFßòè6Þ\æ î=î ïñ
j¼WYom_bq9aY[o\f`Wëßv€•UFVjekeq(]ihyZ\[v[fmf`_pzÕ_pVphYoAé9ke[B[^qH[Vz{ö!]rW6deWh;q9]`[o\_pWco^ÖTf\ucVpWÕé9ke[”hYé9ke~qeW[^f
qe[t^[f`hYo`_bW{kl]`_pVb_põ&h;owVshvjehYo\]`[À›._Ž¥˜ql_=]r[WYo`[z{hYfAde[keql_pt_bdRhYd=€
Å`7K7†ÆIþ  
—Ò|frhYqldeW{Vph”de[^êRql_pt_bucq de[zÕu,deklVpWeÖ,f`[jehYorhYzÕWcfA[^q2thYf`Wcf^£
×äé9ã ke_•[Ù Vs
h”_pñBq(]rxÀ[^o`Ù f\[
tt^_pÝucûvqë[[q(f ]rWYqe¶t [^f—ÙßâûïÙßâûBVpWBé6kl[$[f—t_b[o\]`WvjRhYo`hB]rW6deWvÙ2o`[&h;V•de[$zÕW,dlW
ï yÙ
ñ 9€þ 
ÿ  

×äé9ã ke_*[Ù Vs
h”_pñ{q(]rx2[^o`Ù f\[t
t^_pucÝqëûÀ[[f q( ]rWYqe t[^f‘ÙÕß û”ïíݗÙ{ß ûÕ[^f\]rW [^fû‰ÙðïñÕ[f\]`W [fÙðïñ{de[BzÕW,dlW
ï e€=þ 
ÿ  

×äã _=Ù
ñvxÙ

ÝûVphv_pq(]r[^o`f`[^tt^_pucqë[f w ï e€þ 
ÿ  

×ä_pã q(_w]r[^
Ù
ñðxú Ù
Ýûð[q(]rWcqlt[fëݗ٠ÝàûIï Ý|Ù2ß ûð[^f\]rW0[f¿Ýû ï ûðde[¿zÕW,deWHé9ke[¿Vph
o`f\[tt^_pucqë[fAïe€=þÿ
 

*hf`WcVbket_bucq [f—jekl[ f    ï yÙ
ñ 9€=þ 
ÿ  

> ]`orhðz{hYqe[o`hðde[ o`[^f`WcVÊac[^o”[f”Vsh2f`_p}Yke_p[^q9]`[YÖnjT[o\WHkefrhHjeo\Wcje_b[dRhYdl[fvde[^VAz{u6dekeVbWá1z Yfvé9ke[ Vph

dl[^êRqe_bt_bucqIzÕ_pf\zÀhdl[ÕzÕu6dekeVpWlÖ=j¼WYo$VpW¿é9ke[Õ]`_p[^qe[¿“Àƒ!ˆ•‡y„‘…T’,ˆ  Š &ƒ þ 
!Ö*h¿z{[^qeWcfé9ke[{f\[
jlo`ke[^X¼[^qHkefrhYqldeWÀVphÕde[!êRqe_bt_puYqáde[™z{u6dekeVbWVshYf|jeo`WYje_p[^dRhYde[^fmé9ke[f`[B_bqede_bt&hYqë[q(]ro\[BjRh;o`öq(]`[f`_bf
þ  
!€
ã hYX¼[^z{WYf|é9ke[™å  ïæ "! å”ï æf\_p[^z{jeo\[$é9ke[Bå
ñ”x æ
ñl€RUFq(]rWcqet^[f^£
ù ÙßøûTù;ï ù ÙFù^ßÈû !! ù ÙvßÈû5ù   ï ܚù ÙFù^ ßÈûcÞ  ›Kjeke[^fÕù ٔßøûTù
ñv xúù ÙF ù^ßøû
ñc¥
! Ù '
Ü.ÙvßÈûYÞ ï ù ÙFù ßø ûTù ÙFù^$ß # ›KjTWco`é9ke[ &ù %Tù  ï % ¥
! Ù '
ß #YÙv'ß #ïíù ÙF ù ßÈûTù ÙFù^'ß # ›Kt^kRhYdeo`hYdeWÕde [Xe_pql Wcz{_bW9¥
ß #YÙv'ß #ïÙ ßÈûTù ÙFù^'ß # ›Kdl[™q9ke[!acW0&ù %¼ù 
! Ù¿ïDù ÙFù ›Kf\_pzÕjeVp_ÊêRt&h;qedeW9¥
ï % ¥
! Ù
ñ ›i&ù %¼ùY( ï %Õf`f\)_ %
ñ(¥šó
 O GÄ Å`7®ÆÈ+Ç *|ËlÌ.ÍÎšÏ Ð ,‘hYdehÕVphvtWcqefg]ihYq(]`[B.å -ÈñlÖe[^qetke[^q(]ro`[[Vt^Wcq‰Z\keq(]rWÕf`WYVpket^_pucq de[Vph_bqe[t^kRhYt^_pucq
Ù  Ýúå 
äåRó
Ù ßòå
ô†qlde_pthYt_bucq=£6[!Ó,jeo`[^f`[Vsh™f`WcVbket_bucqÀ[^q¾.keqet^_pucqdl[‘VpWcf–a;hYVpWco\[f˜é6kl[‘jeke[^de[‘]rWcz{hYo–Vsh™tWcqefg]ihYq(]`[å5€
Å`7K7†Æò+Ç *ËlÌ.ÍÎiÏÑÐ ã [h  [VFt^Wcq‰Z\keq(]`W2f\WcVpket^_pucq de[ÕVsh_bqe[t^kRhYt^_pucq ù ÙF)ù / ù Ùë Ý 0lù5xHf\[&h 1 [^V¶tWcq‰Z\klq9]`W
f\WcVpklt_puYqëdl[™Vphv_pqe[^tkRh;t_puYqâù #YÙ{ÝòûT2ù -øÙ3Ü 0mÝâûÙ¼Þ!€
4
 ×
[^f`ke[^Vba;h”VshYfA_bqe[t^kRhYt^_pWcqe[^fÖR[^f\]rWÕ[f^ÖRde[^]`[o\z{_bqe[ x 1À€
× hYVpt^keVp[ '1ÀÖ1À€
× ô†deqe[‘de[^_bé6f\]rklWY[mff\v_T[štÓ,WY_pq‰f\Z\]`ke[q(h;]rtWcWYf^]rÖehY[z{fg]r_bW”[q([^]rfWÖlt^f\WckezÕj¼[^jeo`Vp_b[!Wc]ro˜[[|Vph™_pq,]r¾.hY[Xeo`_bVsWch™of`Ö;_bz
}ckeÓ_pl[^_bq(z{]r[”WlÖc›.jez{ke~b[^qede_pzÕ[$keWefr։h;f`okejl[o`V¼[f`zÕ~pzBWBX¼[|WcVb~pW q,êR
Àz{f\W _
hYVp}YkeqRhv[q(]`orhYdRh[qëVshB]rhYXeVphqlWÕ[šÓ,_pf\]`[y¥š£
tÁZg]rWl€ [šÓ,jeo`[^f`_puYqá[që_pq(]`[o\a;hYVbWcf tWY]rh”f`kej=€ tWY]rh”_pql¾Á€ 1z ‰Ó¼€ zÕ~pq•€ f\kej=€ ~pql¾Á€

1
'1
1
Â-R'*ü&-=GýÄ Å`7®Æúþ 
[f\WcVba6_b[qedeWl£
Ù 
PÝ å 
äå
ßòå Ù
! Ù
ÝPå  Ýâå
ñ
Ù
ßòå   
! Ù ÝPå ÝâåcÙ ÝPå
äñ
Ù  ßøå 
! Ù  ÝPå  ÝâåcÙ  Ýâå 
äñ
! Ü 0AÝâå6ÞÁÙ  Ýâå  Ü 0–ßøå6Þ
ñ
! Ü 0AÝâå6ÞÁÙ 
äå  Ü 0˜ßøå6Þ
mhYf\]rh{h;é6kl~¶þ 
ã [jRh;o`[zÕWcf—h = Wcorh”jTWcoAt&hYf\Wcf£
×äã _*å.
(0™[^q(]rWcqet^[fmé6kl[dRh
Ù 
å 0—3Ü 0wÝPßòå å6Þ


! ù ÙFù2
 å  3Ü 0˜ßøå6Þ
0—ÝPå
! Ý å 3Ü 0˜ßøå6Þ
ÈÙ
 å  Ü30–ßøå6Þ

0—Ýâå 0—Ýâå
×äã _*.å -(0™[^q(]rWcqet^[fmé6kl[dRh
Ù - å  3Ü 0˜ßøå6Þ
0—ÝPå
 WczÕW [VmVshYdlW de[^o`[t = Wòdl[áVshIde[f\_p}ckR h;VpdRhYdø[fql[}(h;]`_baYW xâ Ù 
ñl֖[V|tWYq‰Z\keq(]rWPf\WcVpk,
t_bucq2[^f|€ hÕf`WcVbket_bucqnÙ -    " ! 
nÙ
Ý    # ! [f_bqetWYo`o`[^t^]rhlÖRjeke[^f‘VshYf
t&hYq(]`_pdRhYdl[f—f`keXlorhYde_bt&hYVb[fAf\Wcq2ql[}(h;]`_ba;hYf^€
×ätã Wc_—qåòZ\keï q(]rWÕ0ëf`[^Wcq(Vbke]rWctqe_buct^q [f{[qëé6kl[[fgdR]r[™$h t&09hYÜ f\0‘W{ß [^f$0|Þ € - ñHVbW0é9ke[¿[^f{t^_p[og]rW jRhYo`hð]rW6deW o`[&h;V Ön[^f\]rW0[fÕ[V
Ø keq(]rhZ\[jTWcoAthYdRht&hYf\Wáþ  % 


Å`7K7†ÆIþ 

× B£
ù ÙFù / ù Ù{Ý 0lù
! ÝÕù ÙÝ 0lù2/äÙ x Ù / ù ÙÀÝ 0lù
! Ü.ÙÝ 0
ݗ٠W ÙÀÝ 0/ Ù¼Þ x ܎٠/ ÙÀÝ 0 W ÝIÙ
Ù Ý y0 Þ
!  Ù
û0 W Ý 0/ñ! x  ñ / Ý 0 W Ù / û0 !
! Ù
  û0 ښß     !   •ÝàÚ û0  !
! Ù
   Ý àÚ û0 
!
Ù  Ý àÚ û0 

× À1 £
ù #YÙ{ÝòûTù2-òÙÜ 0|Ýâû‰Ù¼Þ
! #YÙ{Ýòû -øÙÜ 0—Ýòû‰Ù¼Þ W #YÙÀÝòû
ݗÙÜ 0|Ýâû‰Ù¼Þ
! û‰Ù  ß
;Ù{Ýòû - ñ W ûÙ  Ý‰ÙvßÈû -äñ
! ûeÜ.ÙvßÈûYÞÜ.Ù{Ý û0 "Þ - ñ W ûeÜ.Ù{ÝâûcÞ^Ü.ÙÀÝ û0 Þ -äñ
! Ù
 Ý àÚ&Ýû  û0 ښß  ÝàÚ û0   Žû,Úiß
!
Ù  Ý àÚ û0    û0 ښß  
× '1À£;ÝàÚ  
× À
1 £
×
 ;h XeÁt ZgVshl]rWl£ € [šÓ,jeo`[^f`_puYqá[që_pq(]`[o\a;hYVbWcf tWY]rh”f`kej=€ tWY]rh”_pql¾Á€ z1‰Ó¼€ zÕ~pq•€ f\kej=€ ~pql¾Á€
 ‰ Ý àÚ   
¿W
 

 
  

1 YÝ àÚ    Úiß   







'1   
 



 

 1 ‰Ý àÚ 

ëW -  


 

Øx keq(]i hZ\1{[;£•Ö*þ þ   % 

w
¶VpVb[[qRqeh;t^Wcoq(Vs]rhBo`hY]rhY"o XeVsh”Ö¼þt^Wc o`% o\[t^]rhYzÕ
¶[[q(ql]rt[Wcf`q([^]r}co`ÔehYoqë1ÀVpWcÖTfAþo\[f\ÿ keVb]rhYdeWc
¶f^[^€RqeUFtfmWcq(_bz{]`orhYjTo Wco\ ]rhY q(]r1 [
tWco\o`[^}c_po   1ÀÖ   1 xIVph¿]rhYXeVph2de[ÀhYtke[^o`deWðh2VpWYfo\[f`klVb]ih;deWcfBdl[V˜hYVpkezÕqeWeÖ[^f\]`Wð[f^Ö
f`_tWczÕ[^]`_puÕkeqð[^o`o`WYom[^qðo`[^f`WcVÊac[omVshYf|de[^f`_p}YkRhYVpdehYde[f|[fg]rWVb[o\[fg]ihÀjeklq9]rhZ\[v[^qð[f`hÀjRhYog]r[YÖ
j¼[^o`WHf\_wVpkl[}cWð[^f\]rhYXeVp[^t_buðtWco\o`[^t^]ih;z{[^q9]`[Vshëkeqe_bucqPWð_pq(]`[o`f\[t^t_puYqPWðtWczÕjeVb[^]ruáVshë]rhYXeVph
de[ðz{hYqe[^orh t^W = [o\[q(]r[0h f\kef [o\o`Wco\[f^ÖVsh jehYo\]`[ðtWco\o`[^f`jTWcqede_b[q(]r[ð[^f\'] ât^Wco`o\[t!]ihl€ hYf\]rh
z{[^qet_bWcqRhYo”é9ke[2VshYft^WY]ihYfÕf`klj¼[^o`_pWYo`[fÕW0_pql¾.[^o`_pWYo`[f”[šÓ,_pf\]`[qäW0qeWeÖ¶qeW0_pzÕjTWco\]rh f\_—qeWIf\[
[f\j¼[^t_bêet&hkeqRhl€
 
  S GÄ Å`7®Æ  WYqef`_bde[o\[[^VtWcq‰Z\klq9]`W  ld [^êRqe_bdeWÕj¼Wco
 ï  ù Ý0
úù ]ihYVb[fAé9ke[?Ú
àxï

!
Å\-¼ÆÈ
Ç Ï AËlÌ.ÍÎšÏ Ð Ø o`ke[^X¼[™é9ke[ 0™[^fm[^V
z Ól_bz{WBde[ B€
Å ¶ÆÈ
Ç Ï AËlÌ.ÍÎšÏ Ð Ø o`ke[^X¼[™é9ke[™ñ[^fm[^V~pqlêez{W”de[ €  ;"Î !$#%'&)(†Í\Ë*!+,,.-/(+0132!+4‰Ï
Å`7K7†Æ  WYqef`_bde[o\[Vsht_bo`t^keql¾.[o\[qet^_sh™de[[^tkRhYt^_pucqÕÙ  ßðÛ  6 ï 5  Ö 5- ñl€ ,[qlWY]ihYzÕWcf–j¼WYo87 hYV5Wco\_p}c[^q
dl[V*f`_bf\]r[^zÀhvdl[™t^W,WYo`de[^qRhYdRhYf^€
Å\-¼ÆÈ
Ç {ËlÌ.͉ÏÑÐ ã _ 9[fëkeq jekeq(]rWøde[IVphPt_po\tkeq,¾.[o`[^qet_phøde[0tW6Wco\de[qRh;dRhYf Ü.Ù :&Úr;Û :šÞ!ÖAÙ : ï  ñlÖ
[qet^ke[q(]`o`[™VshB[^tkRhYt^_pucq¿de[VphBo`[^t^]ih=<Èé9ke[$jehYfrh”jTWco>9
xÀ[f—j¼[^o`jT[qedl_ptklVshYoAh;V•]ro`hYõW 7?9€
Å ¶ÆÈ
Ç —ËlÌ.͉ÏÑÐ  hYVbtkeVb[VshYf|tW6Wco`dl[qRhYdehYfmdl[Vjekeq(]rW @DdeWYqede[BVphÕo\[t!]iAh <ä_bq9]`[o\f`[t!]ihh;V[†Z\B[ 7.C
[q¿¾.keqet^_pucq¿de[$Ù:—x de[5v€
Å`%,ÆÈ
Ç ˜ËlÌ.͉ÏÑЗUFqet^ke[q(]`o`[Vsh™[tkehYt_bucq de[$Vsh[Vp_bjef`[mt[^q9]`orhYdeh[^Dq 7é9ke[‘]r_b[qe[j¼Wco˜de_po\[t!]ro`_bõ‘hvVph
o`[^t^]ih”ac[^o\]`_pt&h;V=j¼WYEo @
x j¼WYo¾.W,t^W{h;Vjekeq(]rWÕde[tW6Wco`dl[qRhYdehYfÜ.Ù :&ÚiñcÞ!€
Â-R'*ü&-=GýÄ Å`7®Æ2Å\-¼Æú þ  

F 00[^f2t^WY]ihâf`klj¼[^o`_pWYo de[  xchòé9keG[ ï 
H ù âÝI
úù
0JH K L N  M K / 0c€ þ 


v› !mW;]ihl£¼qeW [fqe[^t[f`hYo`_bWZ\kef\]`_bêRthYo‘o\_p}ckeo\Wcfrh;z{[^q9]`[vé9ke[”Vsh{de_pfg]ihYqet^_shÀ[^q(]ro`[deWYf
qRh;]rklorhYVb[f|de_pfg]r_pq(]`Wcf[^f$hÀVpW{z{[^qeWcf 0c֕h;keqeé9ke[”hYVb}ckeqRh;fmf\[tt^_pWcql[f$de[^z{Wcfg]ro`hYo`Wcq2[fg]ih
jeo`Wcjl_p[dehYd¿j¼WcoA_bqedeket^t_bucq5¥!€ 
F 0 xchÕé9ke[jTWco—[ÁZ\[^z{jeVbW 0mï K    K €*þ ( 

F  WcqetVbkef`_bucq=£ 0[^f|[^V
z Ól_bz{W”dl[ €þ 
 

j¼WYoAVshvde[!êRqe_pt^_pucq¿de[1z ‰Ó,_pzÕWe€
Å ¶Æú þ  

F ñ[^f—tWY]rhÕ_bql¾.[o\_pWco˜de[  xchÕé9ke[  ï 
OH ù Ý
ú ù -ÈPñ H K L N  M K -äñl€*þ (  

F ã _ = keXl_p[o`hákeqRh2tWY]rhá_pql¾.[^o`_bWcRo Q -íñëde[ BÖ[q(]`Wcqet[^fÖ?]`Wcz{hYqedeSW 
ï 0{ê;Z\We Öde[ÀVph

jeo`Wcjl_p[dehYdÀh;o`é9ke_pzÕ[dl_shYqRh 
ëf`k,êRt_b[q(]r[^z{[^q9]`[}co`hYqede[—]ih;VRé6kl[ L  
TQt^Wcq L   
x j¼WYoAVpWv]ih;q9]`WUQBqeWjeke[^de[f\[o—tW;]ih”_pql¾.[^o`_bWco€•þ  

F  WcqetVbkef`_bucq=£Rñ”[^f|[^V~pqlêez{W”de[ €*þ  

AjTWcoAVphvde[^êRql_pt_bucq¿de[~pqlêez{We€
Å`7K7†Æ¿Å\-¼Æú þ 
*hëjT[qlde_p[^q9]`[de[V¶f`[^}czÕ[q(]rW 7P9í[f™1Û :WV‰Ù :Ö[q(]rWcqlt[fVsh[^tkRhYt^_pucq0de[Vsh o\[t^]rh
j¼[^de_pdeh[^$f <YX(ÛBÝP;Û :ï Ý|Ù :ZV;;Û :Ü.ÙÀÝ Ù :!Þ!€
Å ¶Æú þ  
Ø hYo`h = h;VpVs h;Ro @ ï  Ü.\Ù [nÚrñ(ÞXRhYfg]ih2o\[f\WcVbaY[ oÕÝm;Û :vï Ý|Ù :]V;;Û :Ü.\Ù [HÝøÙ :!ޑde[ÕdeWcqlde[
\Ù [ð_ ï a^ `` ßPÙ :ï a ` a ` ^ ` 6 ï 5 V‰Ù :yÖR[^f\]`W{[^Ef @ ïbÜ 5 V‰Ù :yÚrñ(Þ!€
Å`%,Æú þ  
wkef\é9ke[zÕWcf—Vsh”[Vb_pjef\[Y£
Ù  ß Û  ï 0có
å æ
ãded_[ðcde[^WYfFqeVsdeh|[ð[!Ó,zvtkl[^q9Vb]r]`_bo`je_btVp_b_pt&dehYhYqld”dedeWe[£FVpå hm [ïg
Vb_pjef\[w [^q9]`Wcqet^[f¶Nå c‘ïÙ :|›Ž¾.W,t^W9¥*xBeå V1c‘fï 5  V‰Ù :|›Kdl_po`[^t^]`o`_põ&¥!Ö
5 Öwt^Wc zÕW Xekef\t&hYzÕWcf¿å - ñú[q(]` Wcqet[^f¿åï 5 xÈhYf`~
c‘ï Ù :ZV15v€ Ø WYo|W;]ro`W”VphYdeWæ ïàå Ü 0Ý c Þwdl[$de Wcqede[™ æAi   ï h 5 ÝIÙ : €  h;zvXe_pö^q¿f`[jeke[^de[
= hYt^[o—[fg]r[™jeo`WcXlVp[z{hYfk,]r_pVb_põhYqedeWvVph”o`[VphYt_bucq¿æ ßòç ï å deWcqedl[ÜKç‰Úiñcޘ[f|keq¿¾.W,t^We€
!mWY]rh ›Kf\_pqHjekeq(]rhZ\[y¥š£=VshÀ[^Vp_bjef`[vé9ke[^dRh _pqef\to\_b]ih[^q(]ro`[”VphÀt_bo`t^keql¾.[o\[qet^_shÀxáVshYf‘o\[t!]ihYf$Ûëï
j ;Û :&€
k