Schema Electrica Record 132

Pag. DESCRIZIONE Pag. DESCRIZIONE Pag.
DESCRIZIONE
1 Sommario delle pagine 53 CONNECTORS CNC
RECORD 132
2 POWER-SUPPLY 54 NOTE
3 POWER-SUPPLY 55 INDICE MORSETTIERE
4 POWER-SUPPLY 56 XD MORS.DER.ARMADIO
5 INVERTER POWER-SUPPLY 57 XAP MORS.ARMADIO
6 MOTOR POWER-SUPPLY 58 XCC.1 MORS.ARMADIO
7 AXES POWER-SULLY 59 XCC MORS.ARMADIO ARM RD132 /1RVH75/M187UP

8 CNC POWER SUPPLY 60 XEM MORS. DIODI LED
9 CNC POWER SUPPLY 61 XR MORS.RESISTENZE
10 AUXILIARY 24 62 X01 CONN. MICRO
11 AUXILIARY 24 63 XJ2 CONN.PIGNA MOBILE
12 AUXILIARY 24 64 XJ5 CONN.PIGNA MOBILE
13 AUXILIARY 24 65 X71M1 POMPA VUOTO
14 AUXILIARY 24 66 XPZ1 CONN.PULPITO Z1

5
15 AUXILIARY 24 67 XPZ2 CONN.PULPITO Z2
16 AUXILIARY 24 68 XPZ12 CONN.TAPPETI

4
17 INPUT CNC 69 XP10 CONN.PIANO
18 INPUT CNC 70 X10 CONN.MONTANTE

3

2
22 INPUT CNC 74 CONTROL PANNEL

1
23 INPUT CNC 75 REMOTE CONTROL
24 INPUT CNC 76 LAYOUT ARMADIO
25 INPUT CNC (remote) 77 LAYOUT ARMADIO 0

26 INPUT CNC (remote) 78 USCITA CAVI PANNELLO
EMISSIONE DATA DISEGNATO DATA CONTROLLATO DATA APPROVATO
27 INPUT CNC (remote) 79 LAYOUT ARMADIO ISSUE DATE DRAWN DATE CHECKED DATE APPROVED
28 INPUT CNC (remote) 80 LAYOUT ARMADIO
29 INPUT CNC (remote) 81 CAVO 30SQF
30 INPUT CNC (remote) 82 Lista Input
31 INPUT CNC (remote) 83 Lista Output
32 INPUT CNC (remote) 84 Lista I/O
33 AUXILIARY INVERTER 1 85 Lista I/O
34 AUXILIARY X-Y 86 INDIRIZZI SCHEDE
35 AUXILIARY Z 87 MATERIALE-MATERIAL-
36 AUXILIARY C7U1 88 MATERIALE-MATERIAL-
37 AUXILIARY C3U1 89 MATERIALE-MATERIAL-
38 OUTPUT CNC 90 MATERIALE-MATERIAL-

T IT OL O NO RM E PRO GE TT O
41 OUTPUT CNC 93 MATERIALE-MATERIAL- T IT LE DE SI GN ST AN DA RD CE

42 OUTPUT CNC 94 MATERIALE-MATERIAL- NO RM E MAT ER IA LE
SCHEMA ELETTRICO MA TE RI AL ST AN DAR D CE
44 OUTPUT CNC (remote) 96 MATERIALE-MATERIAL-

ELECTRIC DIAGRAM NA ZI ON E
NA TI ON ROMANIA
45 OUTPUT CNC (remote) 97 MATERIALE-MATERIAL- C OD IC E IN DE X : COM ME SS A ALI ME NT AZ. FO RM ATO
46 OUTPUT CNC (remote) 98 MATERIALE-MATERIAL-

C OD E IN DI CE : SHO P OR DER POW .S UP PLY FO RM AT A4
3~ 50/60 Hz
2930880764C 02.7 048841 SC AL A
47 OUTPUT CNC (remote)
M AT RI COL A PRO GE TT O
Un 400V+-10% SC AL E 1:1
In 85 A
48 OUTPUT CNC (remote) R EG IS TER DES IG N
FO GL IO
Ik 10kA
49 OUTPUT CNC (remote) AA1/014486 2936519959B SH EE T
1
50 OUTPUT CNC (remote)
TH E P RE SE NT DR AW ING I S ELE TT RO NIC A IL P RES EN TE FO GL IO E' P RO PRI ET A' RI SE RV ATA FO GL IO TO T
51 OUTPUT CNC (remote) SA MMA RI NE SE PR OP RIE TY , AL L WI LL BE DE LL A E LE TT RON IC A SAM MA RI NES E, T UTT I I TO T SHE ET
52 CONNECTORS CNC
PR OTE CT I N L AW S TER MS . DI RI TTI S AR ANN O TU TEL AT I A T ER MI NE DI L EGG E.
98
1 2 3 4 5 6 7 8
NH100A gG
NH100A gG
L1
dI limitaz. FUSIBILI
/3.1
10kA < Icc < 50kA

L2
/3.1
L3
/3.1
ESEMPIO DI DIMENSIONAMENTO
Corrente
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE
L1 L1 '
(kA)
15
15
PROTECTIONS DEVICE
L2 L2 '
L3 L3 '
16 BK 16 BK
EXAMPLE
N N' N
NH100A gG
NH100A gG
/4.1
FUSIBILI
16 BU 16 BU
PE PE
L4
/3.4
11Z1 L5
FN 256-64-52 /3.4
A CARICO DEL CLIENTE
2T 1 4T 2 6T 3 N SCHAFFNER L6
/3.4
11QS1
Icc < 10kA
TO CUSTOMER CURE
INTERRUTTORE
1L 1 3L 2 5L 3 N Ï Ï
194E-E160-1754
XD 1 1 1 2 2 2 3 3 3
3VF3111
3VF3111
L4
/5.1
L5
/5.1
L6
/5.1
PE Ï
Corrente di
limitazione
L4
/6.1
L5
(kA)
/6.1
/
35 25 25 L6
/6.1
BK BU YEGN
L4
400V ñ 10% 50/60 HZ L5

/6.7
500000
500000
/6.7
(Aýs)
Iýt
L6
/6.7
tensione
Caduta
di
1%
1%
Lunghezza
LINEA
(m)
43
55
RICHIESTO CON
ALIMENTAZIONE
DIVERSA DA
400 V ñ 10%
Sezione
Minima
(mmý)
35
50
Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :
Foglio 2
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 POWER-SUPPLY
DE SCR IZ IO NE IM PI ANT O :
Modifica CM1 29.Giu.2004
Segue n. 3
Nome File AA1/014486 22.Set.2004 ARM RD132 /1RVH75/M187UP
1 2 3 4 5 6 7 8
L4
2.7/
L5
2.7/
L6
L1 2.7/
2.4/
10
L2
2.4/ BK
L4
L3 /4.1
2.4/
10
L1 BK 6
L2
L3
X1132 BK
1 L1 3 L2 5 L3 1L 1 3L 2
13 13
1L 1 3L 2 5L 3
13 121QF1 C3QF1
71QF1
14 14
Ie=50A Ie=2A
10.7
10.7
14 curva D D
10.7
2 T1 4 T2 6 T3 2T 1 4T 2
2T 1 4T 2 6T 3
m3/h 90 100 Beck 250 Beck

QF1 4.5-6.3 5-5.8 11-16 10 1,5
A 4.9 5.4 6.6 7.3 12.8 14.1 BK BK
40 0 40 0
KW 2.2 2.4 2.4 3.0 5.5 6.5
m3/h 100 Riet 250 Riet C3T1
QF1 5-5.8 11-16 P 330VA
V1 400V
A 6.8 6.8 15.5 15 V2 48V
2.5
0 48 Ï
KW 3.0 3.6 5.5 6.5
BK
Hz 50 60 50 60 50 60 Ï
1,5
1 3 5
BK
71KMM
Ï 1 3 5
121KM0
1L 1 3L 2
14.2 2 4 6 13
14.4 2 4 6 C3QF2
14
Ie=10A
10.7
D
2T 1 4T 2
bk2.5
bk2.5
bk2.5
YEGN
2.5
71U
71V
71W
X71M1 1 3 5 Ï
bk2.5
bk2.5
bk2.5
YEGN
2.5
71U
71V
71W
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
C3R C3S
XL1
BK4
XL2
BK4
XL3
BK4
YL1
YL2
YL3
ZL1
ZL2
ZL3
BK1.5 BK1.5
7.1/
7.1/
7.2/
7.3/
7.4/
7.4/
7.6/
7.6/
7.6/
6.4/
6.4/
71Z1
71M1
M 3
ASSE X ASSE Y ASSE Z
3 m/h 90 100 Beck 250 Beck X AXIS Y AXIS Z AXIS
Y
A 4.9 5.4 6.6 7.3 12.8 14.1
HP 3.0 3.3 3.0 3.0 7.5 9.0 ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI ALIMENTAZIONE
POMPA VUOTO
KW 2.2 2.4 2.4 3.0 5.5 6.5
DRIVER AXES POWERMSUPLY AZIONAMENTO
VACUUM PUMP m/h
3
100 Riet 250 Riet
CAMBIO UTENSILE C3
A 6.8 6.8 15.5 15
HP 4.0 4.9 7.5 9.0
C3 DRIVER TOOL CHANGE
KW 3.0 3.6 5.5 6.5 POWER-SUPPLY
Hz 50 60 50 60 50 60
Foglio 3
Segue n. 4
1 2 3 4 5 6 7 8
L4
3.5/
N
2.7/
6 6
BK BU
L1
X1123
N
L4 L4
N N
1 L1 3 L2 1L 1 3 L2
18QF1 123QF1
Ie=2A Ie=10A
C C
2 T1 4 T2 2T 1 4 T2
10 12
bk1.5 bu1.5
2.5 2.5
BK BU
t 18ST1
Ï
Ï Ï
11
bk1.5 XAP 1 2 Ï 1 2 Ï
XAP 8 9 Ï
YEGN
YEGN
W123B1 W123B2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
1
2
3G1 3G1 BK BU YEGN BK BU YEGN
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

BK BU YEGN BK BU YEGN
X123B1 A B Ï X123B2 A B Ï
A B Ï A B Ï
L1 N Ï L1 N Ï
U V U V 123GS1 123GS2
8.1 8.2
123B1
M 18M1 M 18M2
53.2 123B2
240W 24V 10A 240W 24V 10A
QUINT-24VDC/10A QUINT-24VDC/10A
1 1
~ ~ VIDEO-PC PC-OFFICE PHOENIX PHOENIX
VENTOLA ARMADIO VENTOLA ARMADIO ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

CENTER FAN CENTER FAN VIDEO-PC PC-OFFICE 24VDC 24VDC
VIDEO-PC PC-OFFICE 24Vdc 24Vdc
POWER-SUPLY POWER-SUPLY POWER-SUPPLY POWER-SUPPLY
Foglio 4
Segue n. 5
1 2 3 4 5 6 7 8
L4
2.7/
L5
2.7/
L6
2.7/
10
BK
1 L1 3L2 5L3
13
21QF1
14
28-40A
10.7
35A
2 T1 4T2 6T3
6
BK
bk2.5
bk2.5
bk2.5
21R
21S
21T
21R
bk6
21S
bk6
21T
bk6
1 3 5 Ï Ï 1 3 5 Ï Ï
C1KM0 E1KM0
1 3 5 43.4 2 4 6 39.5 2 4 6
21KM0
14.4 2 4 6 Ï
YEGN
YEGN
SCH
SCH
WC1M1 WE1M1
3
21R1 4G6SR 4G2.5SR
50 ê
21Z1
R1 S1 T1 Ï
600 W
0001301029H 21L1
R S T Ï
0,064 mH
XR 9 10
30 A
XT1P
5
21L1
21L2
21L3
YEGN
YEGN
2.5 2.5
bk6
bk6
bk6
21U
bk6
21V
bk6
21W
bk6
6
BK BK
6 YEGN
6 BK
6 BK
6 BK
L1 L2 L3 Ï PB PA
U V W Ï
XC1M1 A B C D
21U1
U V W 11 11
33.1
M C1M1 12
M E1M1 12
11kW
3
27.1
3 KW
11 KW 3
~
Y
15 F4 C1E-3440
15 HP 4 HP
KEB 7.1 A
24 A
3.000Rpm
MANDRINO C1 MANDRINO
INVERTER
C1 SPINDLE UNIVERSAL E1
INVERTER
E1 UNIVERSAL
SPINDLE
Foglio 5
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 INVERTER POWER-SUPPLY
Modifica CM1 01.Set.2004
Segue n. 6
1 2 3 4 5 6 7 8
2.7/
2.7/
2.7/
2.7/
2.7/
2.7/ 16
BK
6
L1
L2
L3
BK X1134
3.6 3.6 1L 1 3L 2 5 L3
13
C7QF1
14
7-10
10.7
Ï 10A
2T 1 4T 2 6 T3
1 L1 3 L2 5 L3
13
D1QF1
14 4 C3R C3S
4.5-6.3
BK1.5 BK1.5
10.7
5.1A YEGN 2.5
BK
2 T1 4 T2 6 T3
1 3 5
C7KM0
14.5 2 4 6
1.5 5 6 7
Ï
BK
C3U1
BK1.5
BK1.5
BK1.5
C7L1
C7L2
C7L3
37.1
2.5
GAC03-FM01
YEGN
RTA
1 2 3 4
M1
++ -- L1 L2 L3 PE
X1
1 3 5 Ï Ï F8Pin
D1KMM
Ï
41.3 2 4 6
C7U1
36.1
KEB
YEGN
04-F5-S3A-YE02
SCH
WC3M1
4
5G1.5SR
X4
YEGN
U V W Ï T1 T2 F8Pin
WD1M1
1
XC31 1 2 3 4 5
4G1.5SR
1.5
BK
YEGN
SCH
W1C3M1
1
YEGN
5G1.5SR
SCH
WC7M1
3
D1Z1 4G1.5+[2*1SR]SR
XC3M1 1 2 3 4 Ï
OG BU RD YE 1.5
XC7M1 1 2 3 5 4
YEGN
D1M1
M WH BK RD Y EGN
3 C3M1
Y
HP 3.0 3.2
SANYO
M C7M1
3 400V
FORATRICE
~
kW 2.2 2.4 MPC 56 SR0.9
Tetra
MONOFUSO D1 A 5.1 5.3
ASSE C
D1 DRILLING Hz 50 60
CAMBIO UTENSILE C3
C AXIS
ON-BLOCK C3 TOOL CHANGE
Foglio 6
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 MOTOR POWER-SUPPLY
Segue n. 7
1 2 3 4 5 6 7 8
/3.4
/3.4
/3.5
/3.5
/3.5
/3.5
/3.6
/3.6
/3.6
X1R1
30ohm
2000W
+DISSIPATORE
XR 1 2
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
BK1.5
XL1
BK4
XL2
BK4
XL3
BK4
YL1
YL2
YL3
ZL1
ZL2
ZL3
2.5
BK
L1 L2 L3 +1 +2 - B1 B2 B3 L1 L2 L3 +1 +2 - B1 B2 B3 L1 L2 L3 +1 +2 - B1 B2 B3
X1U1 Y1U1 Z1U1

34.1 34.5 35.1
52.7 52.7 52.7
YASKAWA YASKAWA YASKAWA
SGDH 50 DE Y12 SGDH 20 DE Y12 SGDH 10 DE
U V W Ï Ï U V W Ï Ï U V W Ï Ï
1 2 3 D1 D2 D3
Ï Ï Ï
4 2.5 4 2.5 4
YEGN BK YEGN BK YEGN
XR 3 4
Ï Ï Ï
X1R2
3.6ohm
300W
YEGN
YEGN
YEGN
SCH
SCH
SCH
WX1M1 WY1M1 WZ1M1
1
3
4G4SR 4G1.5SR 4G1.5SR
XX1M1 A B C D XY1M1 A B C D XZ1M1 A B C D
M X1M1 M Y1M1 M Z1M1

3 400V 3 400V 3 400V
~ SGMGH-30DCA-YG21
~ SGMGH-13DCA-YG11
~ SGMGH-09DCA2H
ASSE X ASSE Y ASSE Z

X AXIS Y AXIS Z AXIS
Foglio 7
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AXES POWER-SULLY
Segue n. 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L2+
/9.1
L1+
/9.7
bu4
L1+ L1+ L1+
bu4 bu4 bu4
1 L1 1L 1 1L1
123QF2 123QF3 123QF4

Ie=2A Ie=3A Ie=6A
C C C
2 T1 2T 1 2T1 +1
/33.2
BU1
+ +1
bu2.5 bu1.5
+
/10.3
-
/9.1
XCC 9 XCC 9 XCC 1
39.5 34.1
+C - 6
bu1 bu1 YEGN
123AR1
A B num Ï
33.6
52.1
1060 53.1
REC
Co m 1
EM
S er .1
it /an a
Se r. 2
123AY1
33.7
52.3 Ï
Ï Ï
123AA1 O1.2 - + 2.5

bu1 bu1
output YEGN
38.1
39.1
40.1
O1.1
41.1
42.1
43.1
L1+ - 2.5 L2+ - 2.5
bu4 bu4 YEGN bu4 bu4 YEGN
XJ2 2 1 3
123AC4
123AA1 36.5
I1.2
L+ M M L+ M M input
17.1 123AR1-PM4
18.1 52.7
19.1
20.1
I1.1
21.1
22.1 35A1
123GS1 123GS2 23.1 12.4
4.6 4.7 24.1 19.1
240W 24V 10A 240W 24V 10A INTERFACCIA SERIALE
QUINT-24VDC/10A QUINT-24VDC/10A PIGNA MOBILE
PHOENIX PHOENIX
ALIMENTAZIONE 24Vdc ALIMENTAZIONE 24Vdc ALIMENTAZIONE CNC ALIMENTAZIONE PIGNA MOBILE SERIALE ALIMENTAZIONE
24Vdc POWER-SUPPLY 24Vdc POWER-SUPPLY CNC POWER-SUPPLY ARMADIO SERIAL REMOTE CONTROL AZIONAMENTI
CENTRE INVERTER
POWER-SUPPLY DRIVERS/INVERTER
POWER-SUPPLY
Foglio 8
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CNC POWER SUPPLY
Segue n. 9
1 2 3 4 5 6 7 8
L2+ L2+ L2+

8.3/
BU4 BU4
1 L1 1L1
123QF5 123QF6
Ie=4A Ie=4A
C C -
9.2/ /10.3
2 T1 2T1 XCC 9 -
8.7/
+P /40.2
/15.2 L1+ -
- - bu4 bu4
8.4/ /9.7
1L1 3L 2
XCC 9 C4QF1
- +M
/11.2 2A
bu2.5
2T1 4T 2
bu2.5
bu1.5
+M
+P
/38.6 C+ C-
-
XCC 5 bu1 bu1
bu2.5
+M
+P
Ï /15.1 13 43 13 43
- - -
C4KM1 C4KM2
/15.1 40.414 44 40.514 44
XP10 3 2 1 +M
/20.1
YEGN
- +M
WXP1 bu1 bu1
2
3G2.5 X10 2 1 C4+ C4-

bu1 bu1
-
/25.3 X10 3 4
+P
/25.1
XP1 Ï 2 1
WXT1
2
WXT10
2
3G2.5
13G0.75
Ï +M +M
/13.2
- -
/13.3
XT1 2 1 2 1 XT1 9 10
- +P
- +M - +M - +M C4+ C4-
+P +P - - +M +M +M +M +M +M
X1 17 18 X2 17 18 X3 17 18 X1 17 18 X2 17 18 X1 17 18 X2 17 18 X1 17 18 X2 17 18 XC4 1 2
M UM US US M M M UM US US M UM US US M UM US US
(1 ) (2 ) (1 ) (2 ) (1) (2 ) ( 1) (2)
WC41
2
7G1
123AA2 123AA4 123AA5 123AA6

C ab le Le nt h B us Ad re s
25.1 27.1 Ca bl e L en th B us A dre s 29.1 Ca ble L en th B us Ad re s 31.1 Cab le L ent h B us Ad re s
1 2 3 4 5
26.1 O FF O FF 28.1 1 2 3 4 5 30.1 1 2 3 4 5 32.1 1 2 3 4 5
44.1 46.1 OF F OF F 48.1 OF F OF F 50.1 OFF OFF
ON ON
45.1 47.1 49.1 51.1 C4M1
M
ON ON ON ON ON ON
52.3 52.5 52.5 52.5
MR 615 30Q
MODULO 16I/16O
SCATOLA XP1
%4000 MODULO 16I/16O
SCATOLA XT1
SCATOLA XT1
SCATOLA XT1
%4400
ALIMENTAZIONE MODULO I/O ALIMENTAZIONE MODULO I/O ALIMENTAZIONE MODULO I/O ALIMENTAZIONE MODULO I/O POSIZIOAMENTO CUFFIA
I/O MODUL POWER-SUPPLY I/O MODUL POWER-SUPPLY I/O MODUL POWER-SUPPLY I/O MODUL POWER-SUPPLY HOOD POSITIONER
Foglio 9
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CNC POWER SUPPLY
Segue n. 10
1 2 3 4 5 6 7 8
+ + + +
8.5/ /10.7 10.3/ /17.1
+24Vdc XCC 1
+ XCC 1
/12.4
+
/11.1 +
/14.1
PORTA 113
+
POSTER. BU1
bu1
Input 13
+ 114 + + + 121QF1
PORTA POS.
14 3.5
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
SPORTELLO
Selett. TESTA 5140
AUT./MAN bu1
Input A1 (+) S1 1 S 12 S3 1 S3 2 13 23 33 47 57
13
SPORTELLO 21QF1
P3 P4
8
TAPPETO
6 10 14 5.2
Zona 1 13 23 33 47 57
13A1 5141
4 20
TAPPETO PNOZ V3.3 14 24 34 48 58 bu1
Zona 2 PILZ 13
2 30 C3QF1
P4 0 P3
TAPPETO 14 3.7
Centrale A2 (-) S13 S14 S 33 S3 4 Y3 9 Y 40 S2 1 S 22 14 24 34 48 58 5143
bu1
FC 13
- 111 112 115 116 2 3 1

C3QF2
Emrgenza
14 3.7
Assi bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 BU1 BU1
PULSANTE Input
21 5144
START EMERG.ASSI 121KM0 bu1
22 14.4 13
MSTOP
71QF1
CNC 13
1110 13SB1 14 3.2
bu1 11.6
34.2/
14.3/
14
5148
21 15.5
21KM0 10.5 bu1
Watch
22 14.4 13
Dog CNC C7QF1
1111 1120 14 6.8
LIMIT bu1 bu1
21 21 5149
SPEED C7KM0 D1KMM bu1
ASSI XCC 2
22 14.5 22 41.3 13
/14.5
D1QF1
1116 1121 14 6.3
Emergenza bu1 bu1
FUNE 51 51 2
C1KM0 E1KM0 bu1
52 43.4 52 39.5
Emergenza
1122
PIANO
bu1
X1
13SB1 514
X2 10.4
BU1
Emergenza
PULPITI -
/41.7 18.7
Emergenza -
ARMADIO bu1
-
/13.6
XCC 9 XCC 9
- -
S 12
9.8/ /17.1
Pilz
MODULO SICUREZZA START MACCHINA SOVRACCARICO

Schema emergenze
SAFETY MODUL START MACCHINE AUSILIARI
Emergency diagram
AUXILIARY
OVWERLOAD
Foglio 10
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY 24
Segue n. 11
1 2 3 4 5 6 7 8
+
10.3/ /12.1
+ + C05
/20.5 100
bu1 bu1 bu1
11 bu1
X01 4 C7KAE
X01 2
14 13.7 C05
WH
W30SQ3
bu1
PROTEZIONE
PROTECTION
2*0.5
PORTA
22
DOOR
Z04
BN
30SQ3 bu1 W30SQF
21
2*0.5
X10 10 /38.2
BN
MSTOP CN
W30SQ3
WXT10
8
2*0.5
13G0.75
EMERGENZE A FILO
XT1 8
WIRE EMERGENCY
X01 5 21
301
BK
/17.3 WZ1SQE 30SQF
EMERGENZA
EMERGENCY
22
ASSE Z
Z AXES
BK cavo-fc-Mec /38.2
301
Z1SQE 13
bu1 BK 601
30SQF
GY
X11 1 BU1
WZ1SQE 14
WH
W30SQ2 cavo-fc-Mec
2*0.35SR XT1 7
SPORTELLO
WXT10
7
21
WINDOW
TESTE
UNIT
13G0.75
30SQ2
WH
22 X10 9 W30SQF
2*0.5
BN
W30SQ2 Y04
bu1
2*0.35SR
X11 2
MANUALE
21
MANUAL
302 30KA5 X10 8
/17.4 X01 1
14.1 WXT10
6
22
302
13G0.75
bu1 XT1 6
1105
BK
TAPPETO ZONA 1
CARPET BY-PASS
302 WY1SQE
EMERGENZA
EMERGENCY
/16.3 bu1
ASSE Y
Y AXES
BK cavo-fc-Mec
1St ZONE
BY-PASS
ERRORE LIMITE VELOCITA'

Y1SQE
13
30KA6
SPEED CONTROL ERROR

BK
42.2
GY
14
WY1SQE 11
117 cavo-fc-Mec X1KA1

XT1 5 12 34.3
bu1
117 WXT10
5
/16.3
13G0.75
117 X10 7
TAPPETO ZONA 2
CARPET BY-PASS
bu1 1102
X04
2nd ZONE
bu1
BY-PASS
13 bu1
30KA7
14 42.2
X11 6
118 BN
11
WXX1SQE 601
bu1 Y1KA1
2*0.35SR BU1
12 34.7
118 XX1SQE 2
/16.5
HARDWARE OK
START MACCHINA
BK
WATCH DOG
BY-PASS TAPPETO
START MACHINE
HARDWARE
WX1SQE
CARPET BY-PASS
EMERGENZA
EMERGENCY
ZONA CENTRALE
118
CENTRAL ZONE
/38.2
ASSE X
X AXES
BK cavo-fc-Mec 23
bu1
X1SQE 13SB1 /38.1
13
30KA8 BK
QUADRO
24 10.4
GY
14 42.3 WX1SQE CENTRE 600

300 cavo-fc-Mec BU1
/16.7 XX1SQE 1
WH
WXX1SQE
2*0.35SR
X11 5
300 300 300 300
bu1 bu1 bu1 bu1
301 302 117 118 300 X04 Y04 Z04 C05 601 600 1105 100
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
XEM 1 2 3 4 5 XEM 6 7 8 9 10 XEM 11 XEM 12 XEM 13 14
- - - - - - - - - - - - - - -
9.2/ /12.2
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
Foglio 11
Modifica AP1 04.Ago.2004
Segue n. 12
1 2 3 4 5 6 7 8
113
10.4/
113
bu1
TABELLE DI SEGNALAZIONE
21
MORSETTIERA "XEM" (EMERGENZE PILZ)
QUADRO
CENTRE
13SE1
XEM:10
XEM:11
XEM:12
XEM:13
XEM:14
XEM:15
XEM:16
XEM:17
XEM:18
XEM:19
22
XEM:1
XEM:2
XEM:3
XEM:4
XEM:5
XEM:6
XEM:7
XEM:8
XEM:9
95
bu1
XP1 5
1 - FC PORTA
BN
WPULS2
XJ5 4 2 - FC SPORTELLO
14*0.22SR
XPULS2 2 3 - TAPPETO 1
REMOTE CONTROL
PIGNA MOBILE
BN
W72SE1
2nd ZONE EMERGENCY
4 - TAPPETO 2
EMERGENZE ZONA 2
21
2*0.5
35A1
35SE1
8.6 22
21 5 - TAPPETO CN
72SE1
22
6 - FC EMERG.ASSE X
WH
W72SE1 XJ5 3 7 - FC EMERG.ASSE Y

2*0.5
96
bu1 8 - FC EMERG.ASSE Z
XPULS2 1
9 - FC EMERG.ASSE C
WH
WPULS2 XPZ2 2
14*0.22SR
10 - FC EMERG.ASSE B
BN
WXPZ2
EMERGENZE PULPITO
PUPITRE EMERGENCY
XP1 4 14*0.22SR
11 - OUT MSTOP CN
BN
WPULS1
2nd ZONE
22
ZONA 2
14*0.22SR
30SE2 12 - OUT WATCH DOG CN
21
XPULS1 2
13 - LIMIT SPEED ASSI
WH
WXPZ2
1St ZONE EMERGENCY
BN
EMERGENZE ZONA 1
W71SE1
14*0.22SR
2*0.5 14 - EMERGENZA FUNE
22 XPZ2 1
71SE1 15 - EMERGENZA PIANI
21 103
bu1
16 - EMERG.PULPITO 1
WH
W71SE1
2*0.5
XPZ1 2
17 - EMERG.PULPITO 2
XPULS1 1
BN
WXPZ1
14*0.22SR
18 - EMERGENZA PIGNA
WH
EMERGENZE PULPITO
PUPITRE EMERGENCY
WPULS1
14*0.22SR 21 19 - EMERGENZA QUADRO
1St ZONE
XP1 3 30SE1
ZONA 1
22
20 - TUTTO OK
WH
WXPZ1
WH
BN
WXP10
14*0.22SR
Led OFF Led ON
2*0.22SR
XPZ1 1
XP10 4 5
100 98 98 103 96 95 113

bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
11.8/
XEM 15 XEM 16 17 18 19
- - - -
11.8/
bu1 bu1 bu1 bu1
Foglio 12
Segue n. 13
1 2 3 4 5 6 7 8
+M +M
9.6/ /20.2
XT1 1
C7RP1
+M POTENZIOMETRI
/27.4
+M +M
XC7RP1 1 3 2 4
C1KA1
95.05 A1
FINDER
11 21 21 +M -
C1KA1
SCH
bu1 bu1
WH
BN
GN
14 24 24 13.3 WC7RP1
27.4
13.3
4*0.35SR
A2
+ - 6 7 8 9
C01 C04
FC0 FC+ FCM
C7A10
FIAMA
XC1 7
10 11 12 5 4 3 2 1
PK
WXC11
PREC.HSK XT1 23
+M +M
WH
WC1YV2
bu1 bu1
/27.2 2*0.5
C03 C04
XC11 G bu1 bu1
C1YV2
1
XT1 34 35
2
WXT12
2
BU
C1SQ3 7G0.5
BN
BN
WC1YV2 X11 7 8
2*0.5
- C03 C04
/27.5
bu1 bu1
C7KAT C7KAE
XT1 2
95.05 A1 95.05 A1
-
9.6/ /27.3 FINDER FINDER
11 21 11 21
14 24 14 24
20.4
36.5
11.4
20.8
A2 A2
- -
bu1 bu1
- -
10.3/ /14.1
SBLOCCO SOFFIO
UTENSILE UTENSILE C1
MANDRINO C1 C1 SPINDLE
C1 SPINDLE BLOWER RIFERIMENTO EMERGENZA ASSE C
UNLOCK TOOL ASSE C C AXIS EMERGENCY
C AXIS
REFERENCE
Foglio 13
Modifica AP1 01.Set.2004
Segue n. 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1
10.6/
+ + 2 2
10.7/ /15.4 10.5/ /17.1
+ + 1 1 2
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
13
71KMM
14 14.2
+
/15.5
+ + 711
bu1 bu1 bu1
43 1 0 2 13 102 41 13
71SA1 71SA1 30KA5
13SA1
44 14 14.3 42 14.2 14 14.1
QUADRO
CENTRE QUADRO
CENTRE
201
bu1
710
bu1
303 710
bu1 bu1
A1 A1 A1 A1 A1
30KA5 71KMM 121KM0 21KM0 C7KM0

A2 A2 A2 A2 A2
3RH1122-2BB40 3RT1025-2BB40 3RT1034-1BB40 3RT1026-1BB40 3RT1016-2BB42
+2no+2nc +1no +2nc +1nc +1nc
- - - -
-
bu1 bu1 bu1 bu1
bu1
- - -
13.7/ /15.4
13 14 14.4 1 2 3.2 1 2 3.4 1 2 5.1 1 2 6.7

21 22 11.3 3 4 3.2 3 4 3.4 3 4 5.1 3 4 6.7
31 32 15.4 5 6 3.2 5 6 3.5 5 6 5.2 5 6 6.7
43 44 38.8 13 14 14.3 21 22 10.3 21 22 10.3 21 22 10.3
53 54 17.2 31 32 37.3
61 62 34.3
71 72 34.7
SELEZIONE ACCENSIONE ABILITAZIONE ABILITAZIONE ABILITAZIONE

AUTOMATICO 1a POMPA VUOTO ASSI X Y Z INVERTER 1 ASSE C
AUTOMATIC 1St VACUUM PUMP X Y Z AXES 1St INVERTER C AXIS ENABLE
SELECTION ENABLE ENABLE ENABLE
Foglio 14
Segue n. 15
1 2 3 4 5 6 7 8
+P
9.1/
+P +P
+ + +
bu1 bu1 14.3/ /16.1 14.2/ /20.6
XPZ1 3 XPZ2 3 + + +
bu1 bu1 bu1
GN
GN
WXPZ1 WXPZ2
14*0.22SR 14*0.22SR
43 33 43 33 31 43 23
30SB3 30SB3 30SB4 30SB4 30KA5 13SB1 13SB2
44 15.2 34 15.1 44 15.3 34 15.3 32 14.1 44 10.4 24 20.6
15.1 15.3
YE
GY
YE
GY
WXPZ1 WXPZ2
14*0.22SR 14*0.22SR
XPZ1 4 XPZ1 5 XPZ2 4 5
542 310 543 310 310 310 310

BU1 bu1 BU1 bu1 bu1 bu1 bu1
21.3 21.4
+P
9.2/
+P +P
bu1 bu1
39.8
21 21
30KA6 30KA7
22 42.2 22 42.2
616 720 616 730

BU1 bu1 bu1 bu1 310
bu1
XPZ1 6 8 XPZ2 6 8
PK
RD
PK
RD
WXPZ1 WXPZ2
14*0.22SR 14*0.22SR A1
30KA4
A2
3RH1140-2BB40
X1 X1 X1 X1
30SB3 30SB4
Y1HL1 Y1HL2
X2 15.1 X2 X2 15.3 X2
-
bu1
- -
14.6/ /16.1
BU
BU
WXPZ1 WXPZ2
13 14 16.2
14*0.22SR 14*0.22SR 23 24 16.4
XPZ1 7 XPZ2 7 33 34 16.6
- -
bu1 bu1
- -
9.3/ /38.7
START LAVORO TAPPETO START LAVORO TAPPETO ATTIVO RESET MODULI

PULPITO ATTIVO PULPITO ZONA 2 TAPPETI
ZONA 1 ZONA 1 ZONA 2 2nd ZONE CARPET
1St ZONE 1St ZONE 2rd ZONE CARPET ON RESET MODUL
PUPITRE CARPET ON PUPITRE
START WORK START WORK
Foglio 15
Segue n. 16
1 2 3 4 5 6 7 8
30S1 30S2 30S3

TAPPETO SENSIBILE TAPPETO SENSIBILE TAPPETO SENSIBILE
GN
RD
YE
BK
GN
RD
YE
BK
GN
RD
YE
BK
SCH
SCH
SCH
WH
BN
YE
GN
WH
BN
YE
GN
WH
BN
YE
GN
W30S1 W30S2 W30S3
4*0.35SR 4*0.35SR 4*0.35SR
X30S1 4 2 3 1 Ï X30S2 4 2 3 1 Ï X30S3 4 2 3 1 Ï
GYPK
RDBU
SCH
WH
BN
YE
GN
GY
PK
BU
RD
BK
VT
WX30
14*0.22SR
XPZ12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
302 118
11.1/ 11.3/
30A 30B 30C 30D 31A 31B 31C 31D 112 304 32A 32B 32C 32D 118 305
+ bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 + bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
15.5/ /17.2
+ + + +
bu1 bu1 bu1 bu1
B1 S 31 S 32 S 21 S 22 13 23 B1 S3 1 S3 2 S2 1 S2 2 13 23 B1 S 31 S 32 S 21 S22 13 23
(+ ) ( +) (+ )
30A1 30A2 30A3

PNOZ16-24 PNOZ16-24 PNOZ16-24
PILZ PILZ PILZ
B2 B2 B2
(- ) S3 3 S 34 S 11 S 12 Y1 Y2 14 24 ( -) S33 S3 4 S1 1 S1 2 Y1 Y2 14 24 (- ) S 33 S 34 S 11 S 12 Y1 Y2 14 24
- 30 31 32 33 117 304 - 34 34A 35 36 117 305 - 37 37A 38 39 300 306

bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
13 23 33 24.5
30KA4 30KA4 30KA4
14 15.4 24 15.4 34 15.4
117 300
11.2/ 11.3/
- -
15.5/ /33.5
TAPPETO ZONA 1 TAPPETO ZONA 2 TAPPETO ZONA CENTRALE

1St ZONE CARPET 2nd ZONE CARPET CENTRAL ZONE CARPET
Foglio 16
Segue n. 17
1 2 3 4 5 6 7 8
SPORTELLO CHIUSA
MANDINO C1 ON
C1 SPINDLE ON
WINDOWS CLOSE
PORTA CHIUSA
AUTOMATICO
DOOR CLOSE
QUADRO OK
CENTER OK
SELEZIONE
AUTOMATIC
SELECTION
MODALITA
MODE
+ +
16.6/ /18.8
+
+
bu1
bu1
63
53 C1KM0
30KA5
64 43.4
54 14.1 11.2 11.2
2 2
14.5/ /38.7
+
10.7/ /19.1
-
10.5/ /33.6
XCC 1 9 506
+ - 2 501 301 302
bu1
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
+ AL
C OM
0 1 2 3 4 5 6 7
123AI1
18.1
19.1
20.1
INTERF.INPUT
1 20 2 21 3 22 4 5 23
I1.1
I1.1 a1 c1 b1 c2 b2 c3 b3 a2 c4
%I500.0 %I500.1 %I500.2 %I500.3 %I500.4 %I500.5 %I500.6 %I500.7

82.1 82.1 82.1 82.1 123AA1 82.1 82.1 82.2 82.2
input
8.4
Foglio 17
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 INPUT CNC
Segue n. 18
1 2 3 4 5 6 7 8
AZIONAMENTO OK
MANDINO E1 ON
E1 SPINDLE ON
SOVRACCARICO
DRIVER OK
AUSILIARI
AUXILIARY
OVWERLOAD
ASSE C
C AXIS
+ +
17.7/ /20.4
+
bu1
/36.3
/10.7
63
E1KM0
64 39.5
/33.2
C73 514 515

BU1 BU1 bu1
8 9 10 11 12 13 14 15
123AI1
17.1
INTERF.INPUT
24 6 25 7 26 8 27 28 9
I1.1
I1.1 b4 c5 b5 c6 b6 b7 a6 a4 a7
%I501.0 %I501.1 %I501.2 %I501.3 %I501.4 %I501.5 %I501.6 %I501.7

82.2 82.2 82.2 82.2 123AA1 82.2 82.2 82.3 82.3
input
8.4
Foglio 18
Segue n. 19
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENZA UOMO
EMERGENCY
DEAD MAN
MORTO
+
17.1/
XCC 1 +
/22.1
+
bu1
XJ5 1
13
35A1 35SB13
8.6 14
XJ5 2
516 516
bu1 bu1
16 17 18 19 20 21 22 23
123AI1
17.1
INTERF.INPUT
29 11 30 12 31 13 32 33 14
I1.1
I1.1 a9 c9 b9 c10 b10 c11 b11 a5 c12
%I502.0 %I502.1 %I502.2 %I502.3 %I502.4 %I502.5 %I502.6 %I502.7

82.3 82.3 82.3 82.3 123AA1 82.3 82.3 82.4 82.4
input
8.4
Foglio 19
Segue n. 20
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENZA ASSI
AXES EMERGENCY
ZERO ASSE X
X AXIS ZERO
ZERO ASSE Y
Y AXIS ZERO
ZERO ASSE Z
Z AXIS ZERO
RIFERIMENTO
REFERENCES
EMERGENZA
EMERGENCY
RESET CN
CN RESET
ASSE C
C AXIS
ASSE C
C AXIS
+M +M
9.3/ /22.3
+M
bu1
X11 3
+ +
WH
WXX1SQT +M +M 18.8/ /22.6

13.3/ /22.4
2*0.35SR +
15.6/
XT1 1
XX1SQT 1
+
bu1
GY
GY
GY
WX1SQT WY1SQT WZ1SQT + +
cavo-fc-Mec cavo-fc-Mec cavo-fc-Mec bu1 bu1
GY GY GY
X1SQT Y1SQT Z1SQT

BK BK BK
13
11 13SB2 21
BK
BK
BK
WX1SQT WY1SQT WZ1SQT C7KAT C7KAE
14 15.6
cavo-fc-Mec cavo-fc-Mec cavo-fc-Mec 14 13.6 22 13.7
XX1SQT 2 XT1 3 4
BN
WXX1SQT WXT10
3
/11.5
2*0.35SR 13G0.75
X11 4 X10 5 6
X03 Y03 Z03
/34.4 /34.7 /35.4
BU1 BU1 BU1
/21.1
/21.1
X03 Y03 Z03 535 C05 537 539 + -
bu1 bu1 BU1 BU1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
+ AL
C OM
24 25 26 27 28 29 30 31
123AI1
17.1
INTERF.INPUT
15 34 16 35 17 36 18 19 10 37
I1.1
I1.1 b12 c13 b13 c14 b14 c15 b15 a3 a12 a15
%I503.0 %I503.1 %I503.2 %I503.3 %I503.4 %I503.5 %I503.6 %I503.7

82.4 82.4 82.4 82.4 123AA1 82.4 82.4 82.5 82.5
input
8.4
Foglio 20
Segue n. 21
1 2 3 4 5 6 7 8
START LAVORO
START LAVORO
START WORK
START WORK
1St ZONE
2nd ZONE
ZONA 1
ZONA 2
15.1 15.3
20.8/
20.8/
542 543
+ -
BU1 BU1
+ AL
C OM
0 1 2 3 4 5 6 7
123AI2
22.1
23.1
24.1
INTERF.INPUT
1 20 2 21 3 22 4 5 23
I1.2
I1.2 a1 c1 b1 c2 b2 c3 b3 a2 c4
%I504.0 %I504.1 %I504.2 %I504.3 %I504.4 %I504.5 %I504.6 %I504.7

83.1 83.1 83.1 83.1 123AA1 83.1 83.1 83.2 83.2
input
8.4
Foglio 21
Segue n. 22
1 2 3 4 5 6 7 8
LIMITAZIONE VELOCITA'
ASSI X Y IN MANUALE
RESTRICTION SPEED
MANUAL X Y AXES
LUBRIFICAZIONE
LUBRIFICAZIONE
FINE CICLO Y Z
LUBRIFICAZIONE
PRESENZA ARIA
END CICLE Y Z
FINE CICLO X
END CICLE X
LUBRICATION
LUBRICATION
POMPA VUOTA
LUBRICATION
PUMP EMPTY
AIR GAUGE
PRESSURE
+M + +
+ 20.2/ 20.8/ /23.2
19.2/
+M +M +
XCC 1
+ bu1 bu1 bu1
+M
bu1 20.3/ /27.1
X12 1 XT1 1 X12 3
XAP 17
WH
WX12 W39SQ3 WX12
3
WH
W30SP1 7G0.5 2*0.5 7G0.5

2*0.5
21
39SQ3 X1KA1
22 34.3
553B
BN
13
39SQ1 W39SQ3 39SQ2 bu1
P 30SP1 2*0.5
14
21
XT1 16 Y1KA1
22 34.7
2 WX12 WXT10 WX12
4
7G0.5 13G0.75 7G0.5
BN
W30SP1
2*0.5
XAP 18 X12 2 X10 11 X12 4
548 550 551 552 553

bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
8 9 10 11 12 13 14 15
123AI2
21.1
INTERF.INPUT
24 6 25 7 26 8 27 28 9
I1.2
I1.2 b4 c5 b5 c6 b6 b7 a6 a4 a7
%I505.0 %I505.1 %I505.2 %I505.3 %I505.4 %I505.5 %I505.6 %I505.7

83.2 83.2 83.2 83.2 123AA1 83.2 83.2 83.3 83.3
input
8.4
Foglio 22
Modifica CM1 04.Ago.2004
Segue n. 23
1 2 3 4 5 6 7 8
FREQUENZA RAGGIUNTA
MANDRINO IN MARCIA
FREQUENCY REACHED
INVERTER NON OK
INVERTER NOT OK
SPINDLE ON
+
22.6/ /24.6
+
bu1
/33.1
/33.6
13
21KA1
14 33.6
21A 2180 209

BU1 BU1 BU1
16 17 18 19 20 21 22 23
123AI2
21.1
INTERF.INPUT
29 11 30 12 31 13 32 33 14
I1.2
I1.2 a9 c9 b9 c10 b10 c11 b11 a5 c12
%I506.0 %I506.1 %I506.2 %I506.3 %I506.4 %I506.5 %I506.6 %I506.7

83.3 83.3 83.3 83.3 123AA1 83.3 83.3 83.4 83.4
input
8.4
Foglio 23
Segue n. 24
1 2 3 4 5 6 7 8
TAPPETO ZONA CENTRALE

CENTRAL ZONE CARPET
ALLARME TAPPERI
1St ZONE CARPET
2nd ZONE CARPET

ALLARM CARPETS
TAPPETO ZONA 1
TAPPETO ZONA 2
INIBIZIONE
INIBIZIONE
INIBIZIONE
DISABLE
DISABLE
DISABLE
+ +
23.3/ /36.5
+ + +
bu1 bu1 bu1
16.7 33 33 33
30KA6 30KA7 30KA8
34 42.2 34 42.2 34 42.3
+
/38.1
-
/38.1
306 570A 571A 572A + -
bu1 bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
+ AL
C OM
24 25 26 27 28 29 30 31
123AI2
21.1
INTERF.INPUT
15 34 16 35 17 36 18 19 10 37
I1.2
I1.2 b12 c13 b13 c14 b14 c15 b15 a3 a12 a15
%I507.0 %I507.1 %I507.2 %I507.3 %I507.4 %I507.5 %I507.6 %I507.7

83.4 83.4 83.4 83.4 123AA1 83.4 83.4 83.5 83.5
input
8.4
Foglio 24
Segue n. 25
1 2 3 4 5 6 7 8
PNEUMATICI ZONA 1
PNEUMATICS DEVICE
VACUUM UNLOCK
VUOTO ZONA 1
VUOTO ZONA 1
VACUUM LOCK
DISPOSITIVI
VACUUM ON
1St ZONE
1St ZONE
VUOTO ON
1St ZONE
1St ZONE
SBLOCCO
BLOCCO
ZONA 1
- -
9.2/ /26.3
+M +M
9.2/ /26.1
XP1 1 2 1
GN
BU
RD
WPULS1
14*0.22SR
XPULS1 3 7 8
GN
WH
BN
W71SA2 WX71
6*0.22SR 4*0.22SR
X71 2 1 1
BU BN
1 0 2 43 1 0 2 13
Predisposto
Predisposed
71SA2 71SA2
25.2 25.1 v 71SP1
44
44.4
14
DPZ1
DISPOSITIVO
BK PNEUMATICO Z1
X71 3
a
71D1
k
X71 4 5
WH
BN
GN
YE
W71SA2 WX71
6*0.22SR 4*0.22SR
XPULS1 4 5 6 9
YE
GY
PK
BK
WPULS1
14*0.22SR
X1 1 2 3 4 5 6 7 8
%I4000.0 %I4000.1 %I4000.2 %I4000.3 %I4000.4 %I4000.5 %I4000.6 %I4000.7

84.1 84.1 84.1 84.1 84.1 84.1 84.1 84.1
123AA2
9.1
INPUT-REMOTE
SCATOLA XP1
Foglio 25
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 INPUT CNC (remote)
Segue n. 26
1 2 3 4 5 6 7 8
PNEUMATICI ZONA 2
PNEUMATICS DEVICE
VACUUM UNLOCK
VUOTO ZONA 2
VUOTO ZONA 2
VACUUM LOCK
DISPOSITIVI
VACUUM ON
2nd ZONE
2nd ZONE
VUOTO ON
2nd ZONE
2nd ZONE
SBLOCCO
BLOCCO
ZONA 2
- -
25.3/ /44.1
+M
25.3/
XP1 1 2 1
GN
BU
RD
WPULS2
14*0.22SR
XPULS2 3 7 8
GN
WH
BN
W72SA2 WX72
6*0.22SR 4*0.22SR
X72 2 1 X72 1
BU BN
1 0 2 43 1 0 2 13
Predisposto
Predisposed
72SA2 72SA2
26.2 26.1 v 72SP1
44 14
DPZ2
45.4
DISPOSITIVO
BK PNEUMATICO Z2
X72 3
a
72D1
k
X72 4 5
WH
BN
GN
YE
W72SA2 WX72
6*0.22SR 4*0.22SR
XPULS2 4 5 6 9
YE
GY
PK
BK
WPULS2
14*0.22SR
X1 9 10 11 12 13 14 15 16
%I4001.0 %I4001.1 %I4001.2 %I4001.3 %I4001.4 %I4001.5 %I4001.6 %I4001.7

84.2 84.2 84.2 84.2 84.2 84.2 84.2 84.2
123AA2
9.1
INPUT-REMOTE
SCATOLA XP1
Foglio 26
Segue n. 27
1 2 3 4 5 6 7 8
CAMBIO UTENSILE
CAMBIO UTENSILE
CAMBIO UTENSILE
SONDA TERMICA
VELOCITA ZERO
TERMIC PROBE
POSIZIONE OK
MANDRINO C1
MANDRINO C1
MANDRINO C1
MANDRINO C1
TOOL CHANGE
TOOL CHANGE
TOOL CHANGE
OK POSITION
C1 SPINDLE
C1 SPINDLE
C1 SPINDLE
ZERO SPEED
C1 SPINDLE
CONTEGGIO
REFERENCE
DRAW ROD
TIRANTE
SBLOCCO
ORIGINE
UNLOCK
COUNT
+M - -
22.4/ /28.6 13.3/ /28.7
XT1 1 XT1 2
+M -
/28.3 /28.4
WH
BN
XC1 1 XC1 2 WXC3
18*0.25
RD
BU
WXC11 WXC11 +M
/28.1
PREC.HSK 9x PREC.HSK
+M
/13.2 13.3/
XC11 A J XC11 B K XC32 7 8 XC32 1 2 XC32 4 5

-
/13.2
BN
BU
BN
BU
BN
BU
WC3SQ7 WC3SQ1 WC3SQ2
cavo-fc-ind cavo-fc-ind cavo-fc-ind
+ - + - + - + - + -
11 11
C1M1 C1SQ1 C1KA1 C1SQ2 C3SQ7 C3SQ1 C3SQ2
C3R7
12 5.5 14 13.2
1.8kê
BK
BK
BK
WC3SQ7 WC3SQ1 WC3SQ2
cavo-fc-ind cavo-fc-ind cavo-fc-ind
XC11 H C XC11 E XC11 F
XC32 9 XC32 3 XC32 6
/40.1
/40.1
SCH
BN
GN
YE
GN
YE
GY
WXC11 WXC11 WXC11 WXC3
PREC.HSK PREC.HSK PREC.HSK 18*0.25
13
12
X11
SCH
WH
WC3R1
2*0.35SR XT1 11 12 13
XC1 9 8 XC1 5 XC1 6
C100 C102 C103 C104 C105 C106 C107

X T1 :Ï XT1 :Ï
X1 1 2 3 4 5 6 7 8
%I4200.0 %I4200.1 %I4200.2 %I4200.3 %I4200.4 %I4200.5 %I4200.6 %I4200.7

84.5 84.5 84.5 84.5 84.5 84.5 84.5 84.5
123AA4
9.2
INPUT-REMOTE
SCATOLA-XT1
Foglio 27
Segue n. 28
1 2 3 4 5 6 7 8
CAMBIO UTENSILE C3
PRESENZA UTENSILE
CUFFIA CONTEGGIO
CAMBIO UTENSILE
CAMBIO UTENSILE
CUFFIA ORIGINE
REFERENCE HOOD
C3 TOOL CHANGE
POSITION DOWN
TOOL CHANGE
TOOL CHANGE
MANDRINO C1
CUFFIA ALTA
MANDRINO C1
POSITION UP
C1 SPINDLE
COUNT HOOD
C1 SPINDLE
TOOL GAUGE
POSIZIONE
GRUPPO C1
POSIZIONE
GRUPPO C1
OUTSIDE
UP HOOD
C1 UNIT
C1 UNIT
DENTRO
INSIDE
FUORI
BASSA
ALTA
-
27.4/ /46.1
+M
27.2/
- - XT1 1 2
27.4/ /48.1 XT1 1
+M +M
RD
BK
27.2/ /29.1 WXC3
+M
27.6/ - 18*0.25
/46.7
XC32 10 XC32 12 XC4 5 XC4 7 8 XC4 10 XC33 7 8

BN
BN
BN
BU
BN
BN
BN
BN
WH
BU
WC3SQ3 WC3SQ4 WC4 WC4SQ2 WC4SQ3 WC6SQ1 WC6SQ2 WC3BF1
5
cavo-fc-mag cavo-fc-mag 7G1 cavo-fc-ind cavo-fc-mag cavo-fc-mag cavo-fc-mag cavo-fotoc.
XC3BF1 1 2 3
+
-
13
C4SQ1 C3BF1
C3SQ3 C3SQ4 14 C4SQ2 C4SQ3 C6SQ1 C6SQ2
VT180-P440
XC3BF1 4
BU
BU
BK
BU
BU
BU
BK
WC3SQ3 WC3SQ4 WC4 WC4SQ2 WC4SQ3 WC6SQ1 WC6SQ2 WC3BF1
6
cavo-fc-mag cavo-fc-mag 7G1 cavo-fc-ind cavo-fc-mag cavo-fc-mag cavo-fc-mag cavo-fotoc.
XC32 11 XC32 13 XC4 6 XC4 9 XC4 11 XC33 9

PK
BU
VT
WXC3 WXC3
18*0.25 18*0.25
XT1 14 15 XT1 18 19 20
C108 C109 C110 C1111 C112 C113 C114 C115
X1 9 10 11 12 13 14 15 16
%I4201.0 %I4201.1 %I4201.2 %I4201.3 %I4201.4 %I4201.5 %I4201.6 %I4201.7

84.6 84.6 84.6 84.6 84.6 84.6 84.6 84.6
123AA4
9.2
INPUT-REMOTE
FCUP1 FCDW1 FCUP3
SCATOLA-XT1
Foglio 28
Segue n. 29
1 2 3 4 5 6 7 8
POSIZIONE ALTA
HIGH POSITION
UNIVERSAL E1
E1 UNIVERSAL
MANDRINO
SPINDLE
+M +M
28.5/ /31.1
XE1 1
BN
WE6SQ1
cavo-fc-mag
E6SQ1
BU
WE6SQ1
cavo-fc-mag
XE1 2
E100
X1 1 2 3 4 5 6 7 8
%I4300.0 %I4300.1 %I4300.2 %I4300.3 %I4300.4 %I4300.5 %I4300.6 %I4300.7

85.1 85.1 85.1 85.1 85.1 85.1 85.1 85.2
123AA5
9.4
INPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
Foglio 29
Segue n. 30
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 9 10 11 12 13 14 15 16
%I4301.0 %I4301.1 %I4301.2 %I4301.3 %I4301.4 %I4301.5 %I4301.6 %I4301.7

85.2 85.2 85.2 85.2 85.2 85.2 85.2 85.2
123AA5
9.4
INPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
Foglio 30
Segue n. 31
1 2 3 4 5 6 7 8
FORATRICE
DRILLING
ALTA
UP
+M
29.2/
XD1 1
BN
WD6SQ1
cavo-fc-mag
D6SQ1
BU
WD6SQ1
cavo-fc-mag
XD1 2
D100
X1 1 2 3 4 5 6 7 8
%I4400.0 %I4400.1 %I4400.2 %I4400.3 %I4400.4 %I4400.5 %I4400.6 %I4400.7

85.5 85.5 85.5 85.5 85.5 85.5 85.5 85.5
123AA6
9.5
INPUT-REMOTE
FCFOR_UP
SCATOLA XT1
Foglio 31
Segue n. 32
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 9 10 11 12 13 14 15 16
%I4401.0 %I4401.1 %I4401.2 %I4401.3 %I4401.4 %I4401.5 %I4401.6 %I4401.7

85.6 85.6 85.6 85.6 85.6 85.6 85.6 85.6
123AA6
9.5
INPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
Foglio 32
Segue n. 33
1 2 3 4 5 6 7 8
123AR1
8.4
123AY1
8.4
9Pin Masc.
- - IT/ANALOG
16.6/ /34.3
Case
5 9 7 3
-
bu1
X123AY1
9Pin Femm.
A2 13 21 31 43
21KA1
Case
A1 14 22 32 44 5 9 7 3
3RH1122-2BB40
23.2
46.2
/23.2
/18.8
/39.2
/39.2
/40.6
/43.5
/23.3
8.7 -
17.1/ /34.1
+1
XCC 9
bu1
XCC.1 1 2
SCH
BN
WH
YE
GN
21A +21 515 21B 21C 622 638 208 209 - W21AN
BU1 bu1 BU1 BU1 BU1 BU1 BU1 bu1 BU1 bu1 4*0.35SR
2936511690A
+21 +21 +21 +21

bu1 bu1 bu1 bu1
Ï 1 2 3 4 7 19 10 11 6 20 21 22 23 12 14 13 Sc h 8 9 18 15
NO NC COM NO NC COM
+24V MASSA
21U1
INVERTER OK SELEZ. COMUNE + ROTAZIONE ROTAZIONE RIAGGANCIO RESET INIZIO ROTAZIONE VELOCITA' ALIMENTAZIONE RIFERIMENTO 10%
5.1
II GAMMA ORARIA ANTIORARIA ON-HOOK OK ANALOGICO
INVERTER MANDRINO C1
C1 SPINDLE INVERTER
Foglio 33
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY INVERTER 1
Segue n. 34
1 2 3 4 5 6 7 8
- -
33.6/ /35.1
+1 +1
8.7/ /35.1
- -
33.5/ /37.3
- -
bu1 bu1
A2 11 21 A2 11 21
X1KA1 Y1KA1
A1 12 22 A1 12 22
11.7
22.6
11.7
22.6
10.5 20.2 20.3
3 X18 X03 Y18 Y03

bu1 bu1 BU1 bu1 BU1
61 71
30KA5 30KA5
62 14.1 72 14.1
/35.2
XCC 6 9 3 8 XCC 6 9 10
X42-43
Y42-43
X47
X27
X28
SCH
Y47
Y27
Y28
SCH
WH
WH
+1 - W1X1U1 W2X1U1 +1 - W1Y1U1 W2Y1U1
bu1 bu1 X4*0.5 1*0.5SR bu1 bu1 Y4*0.5 1*0.5SR
2936511668E 2936511668E
CN1 CN1
47 43 42 27 28 41 Cas e 47 43 42 27 28 41 C as e
24 V 0V 50P 24 V 0V 50P
X1U1 COMUNE STOP STOP LIMIT LIMIT Y1U1 COMUNE STOP STOP LIMIT LIMIT
7.1 INPUT REV FRW SPEED SPEED 7.3 INPUT REV FRW SPEED SPEED
RUN RUN RUN RUN
CN2 CN2
ENCODER 1 2 5 6 Ca se ENCODER 1 2 5 6 Cas e
6P 6P
SCH
SCH
WH
BN
GN
YE
WH
BN
GN
YE
WX1BQ1 WY1BQ1
4*0.35SR 4*0.35SR
XX1BQ1 H G C D J XY1BQ1 H G C D J
H G C D J H G C D J
AZIONAMENTO AZIONAMENTO
+5V 0V +5V 0V
ASSE X ASSE Y
DRIVER DRIVER
X AXIS Y AXIS
X1BQ1 Y1BQ1
17P Mas 17P Mas
ENCODER INCREMENTALE ENCODER INCREMENTALE
INCREMENTAL ENCODER INCREMENTAL ENCODER
Foglio 34
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY X-Y
Segue n. 35
1 2 3 4 5 6 7 8
- -
34.5/ /36.2
+1 +1
34.5/ /36.2
20.4
Z03
BU1
34.2/
XCC 6 9 3 11
/36.1
Z42-43
Z47
SCH
WH
+1 - W1Z1U1 W2Z1U1
bu1 bu1 Z4*0.5 1*0.5SR
2936511668E
CN1
47 43 42 27 28 41 Ca se
2 4V 0V 50P
Z1U1 COMUNE STOP STOP LIMIT LIMIT

7.5 INPUT REV FRW SPEED SPEED
RUN RUN
CN2
ENCODER 1 2 5 6 Ca se
6P
SCH
WH
BN
GN
YE
WZ1BQ1
4*0.35SR
XZ1BQ1 H G C D J
H G C D J
AZIONAMENTO
+5V 0V
ASSE Z
DRIVER
Z AXIS
Z1BQ1
17P Mas
ENCODER INCREMENTALE
INCREMENTAL ENCODER
Foglio 35
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY Z
Segue n. 36
1 2 3 4 5 6 7 8
+
24.8/
21
C7KAT
22 13.6
+1 C76
35.2/
- bu1
35.2/ /37.3
XCC 6 9 XCC 13
SCH
WH
BN
W123AC4
2*0.35SR
COD.8
X123AC4
2 3 Case 12 11 24 25 13 23
123AC4
C 1 2 4 8 16
8.4
SCHEDA ASSI
AXES CARD
21 6 10 9 5 19 18 Case 16 15 Case
35.2 18.2
SCH
SCH
BU
WH
GN
YE
BN
GY
PK
WH
BN
XCC 3 W2C7U1 W3C7U1
3*(2*0.35)+3G0.5SR 2*0.35SR
2936517182L 2936517182L
3 +1 - C73
XC7A2
bu1 bu1 bu1 BU1 9 1 2 7 6 3 8 Case
M9P
C7A2
+1 9 1 2 7 6 3 8 Case
F9P
bu1
ST + - FLA FLC X3B

2 3 4 5 6 7 8 Case RJ45
16 21 22 24 26 X2A 1 2 X2A
F8Pin
ENCODER SIMULATO
C7U1 RIFERIMENTO
SERVO COMUNE COMUNE SERVO COMUNE
6.6
ON + - READY + ENCODER
X3A
3 6 4 5 7 8 Case RJ45
F8Pin
C7A1
10 5 8 3 9 4 1 Case
F15P
XC7A1 10 5 8 3 9 4 1 Case
Ï
M15P
sch
sch
sch
SCH
WH
BK
GN
BK
BU
BK
WC7BQ1
4*(2*0.25SR)SR
XC7BQ1 10 5 8 3 9 4 1
AZIONAMENTO ASSE C
GN
YE
BU
RD
PK
GY
DRIVER C AXIS
+ RI F
- RI F
+ SI N
- SI N
+ CO S
- CO S
C7BQ1
RESOLVER
Foglio 36
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY C7U1
Segue n. 37
1 2 3 4 5 6 7 8
- -
34.7/ /39.5
-
36.2/
XCC 9
31
121KM0
/40.3
/40.2
32 14.4
WC3R
1*0.5SR
SCH
/40.2
WH
/40.2
C30 C31 - C32

BU1 BU1 bu1 BU1
15 16 18 19
INVERSIONE MARCIA COMUNE (-) ABILITAZIONE

C3U1
6.4
AZIONAMENTO CAMBIO UTENSILE C3

DRIVER TOOL CHANGE C3
Foglio 37
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 AUXILIARY C3U1
Segue n. 38
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
82.5 82.5 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6
output %Q500.0 %Q500.1 %Q500.2 %Q500.3 %Q500.4 %Q500.5 %Q500.6 %Q500.7
8.4
O1.1 a1 c1 b1 c2 b2 c3 b3 a2 a9 c4
O1.1
+
24.8/
-
24.8/
37 18 36 17 35 16 33 19 34 32
+A L
CO M
123AO1
39.1
40.1
INT.OUTPUT
0 01 0 03 0 02 0 11 0 13 0 12 0 21 0 23 022 0 31 0 33 032 0 41 043 042 0 51 053 05 2 061 063 06 2 071 07 3 07 2
+M 608
bu1 bu1
+M +M
9.3/ /39.7
607 608A
600 601 C05 601 bu1 bu1
/39.1
bu1 bu1 BU1 bu1
43
30KA5
44 14.1
X12 5
2
bu1
WX12
5
11.7/
11.7/
7G0.5 2 2
17.2/ /40.4
11.7/
11.7/
1
39YV1
WX12
6
7G0.5
X12 6
-
bu1
-
15.3/
HARDWARE OK STOP MACCHINA LUBRIFICAZIONE ROTAZIONE

WATCH DOG STOP MACHINE LUBRICATION ORARIA
HARDWARE MSSTOP MANDRINO
INVERTER
CLOCKWISE
ROTATION
Foglio 38
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 OUTPUT CNC
Segue n. 39
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
82.6 82.6 82.7 82.7 82.7 82.7 82.7 82.7
output %Q501.0 %Q501.1 %Q501.2 %Q501.3 %Q501.4 %Q501.5 %Q501.6 %Q501.7
8.4
O1.1 b4 c5 b5 c6 b6 c7 b7 a7
O1.1
13 31 12 30 28 8 5 7
123AO1
38.1
INTERF.OUTPUT
0 81 0 83 0 82 0 91 0 93 0 92 1 01 1 03 102 1 11 1 13 112 1 21 123 122 1 31 133 13 2 141 143 14 2 151 15 3 15 2
21C + + +M
BU1 bu1 bu1 bu1
+
8.5/ /40.6
+M
608A 21B 613 615 38.7/ 616
BU1 BU1 bu1 bu1 bu1
31
38.8/ C1KM0
32 43.4
6130
bu1
615
/43.4
615
bu1 15.1
33.4/
33.3/
A1 E1
E1KM0
A2 E2
3RT1025-1BB40
3TX1926-3AB31
- -
bu1 bu1
- -
37.3/ /40.4
1 2 5.6
3 4 5.6
5 6 5.7
31 32 43.4
51 52 10.4
63 64 18.8
ROTAZIONE ABILITAZIONE RESET SELEZIONE START LAVORO

ANTIORARIA MANDRINO MANDRINI PULPITI
MANDRINO UNIVERSAL E1 SPINDLE PUPITRE
INVERTER E1 SPINDLE RESET SELECT START WORK
COUNTERCLOCKWISE ENABLE
ROTATION
Foglio 39
Segue n. 40
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
82.7 82.7 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8
output %Q502.0 %Q502.1 %Q502.2 %Q502.3 %Q502.4 %Q502.5 %Q502.6 %Q502.7
8.4
O1.1 c9 b9 c10 b10 c11 b11 c12 a5 a12 b12
O1.1 +
/41.1
-
/41.1
+A L
CO M
4 25 24 20 21 22 23 2 3 1
123AO1
38.1
INTERF.OUTPUT
1 61 1 63 1 62 1 71 1 73 1 72 1 81 1 83 182 1 91 1 93 192 2 01 203 202 2 11 213 21 2 221 223 22 2 231 23 3 23 2
- - 2 2 +
sc h bu1 bu1 bu1 bu1 bu1
2 2
38.8/ /41.3
- + +
9.8/ 39.7/ /41.6
C31 C30 C400 C402 622

BU1 BU1 bu1 bu1 BU1
21 21
C4KM2 C4KM1
22 40.5 22 40.4
SCH
SCH
WH
WH
WC3R2 WC3R C401 C403

1*0.5SR 1*0.5SR bu1 bu1
27.5/
27.6/
37.4/
37.4/
37.2/
37.2/
33.4/
A1 A1
C4KM1 C4KM2
A2 A2
3RH1122-2BB40 3RH1122-2BB40
- -
bu1 bu1
-
39.5/ /41.3
13 14 9.7 13 14 9.8
21 22 40.5 21 22 40.4
43 44 9.7 43 44 9.8
ABILITAZIONE MARCIA DIREZIONE SALITA CUFFIA DISCESA CUFFIA RIAGGANCIO

AZIONAMENTO AZIONAMENTO AZIONAMENTO HOOD RAISING HOOD LOWERING MANDRINO C1
CAMBIO UTENSILE CAMBIO UTENSILE CAMBIO UTENSILE C1 SPINDLE
ENABLE DRIVER RUNNING DRIVER DIRECTION DRIVER ON-HOOK
TOOL CHANGE TOOL CHANGE TOOL CHANGE
Foglio 40
Segue n. 41
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
83.5 83.5 83.6 83.6 83.6 83.6 83.6 83.6
output %Q503.0 %Q503.1 %Q503.2 %Q503.3 %Q503.4 %Q503.5 %Q503.6 %Q503.7
8.4
O1.2 a1 c1 b1 c2 b2 c3 b3 a2 a9 c4
+ O1.2
40.8/
-
40.8/
+A L
CO M
37 18 36 17 35 16 33 19 34 32
123AO2
42.1
43.1
INTERF.OUTPUT
0 01 0 03 0 02 0 11 0 13 0 12 0 21 0 23 022 0 31 0 33 032 0 41 043 042 0 51 053 05 2 061 063 06 2 071 07 3 07 2
2 +
bu1 + bu1 +
40.6/ /42.1
2
40.5/
627 631
bu1 bu1
A1 X1
D1KMM C1HL1
A2 X2
3RT1016-2BB42
-
bu1
- -
10.5/
bu1
- -
40.5/ /42.1
1 2 6.2
3 4 6.2
5 6 6.2
21 22 10.4
ABILITAZIONE ROTAZIONE
FORATRICE MANDRINO C1
DRILLING C1 SPINDLE
ENABLE ROTATION
Foglio 41
Segue n. 42
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
83.6 83.6 83.7 83.7 83.7 83.7 83.7 83.7
output %Q504.0 %Q504.1 %Q504.2 %Q504.3 %Q504.4 %Q504.5 %Q504.6 %Q504.7
8.4
O1.2 b4 c5 b5 c6 b6 c7 b7
O1.2
13 31 12 30 28 8 5 7
123AO2
41.1
INTERF.OUTPUT
0 81 0 83 0 82 0 91 0 93 0 92 1 01 1 03 102 1 11 1 13 112 1 21 123 122 1 31 133 13 2 141 143 14 2 151 15 3 15 2
+ + +
+ bu1 bu1 bu1 +
41.7/ /43.4
633 634 635

bu1 bu1 bu1
A1 A1 A1
30KA6 30KA7 30KA8

A2 A2 A2
3RH1131-2BB40 3RH1131-2BB40 3RH1131-2BB40
- - -
bu1 bu1 bu1
-
41.3/
13 14 11.1 13 14 11.1 13 14 11.1

21 22 15.2 21 22 15.3 33 34 24.8
33 34 24.6 33 34 24.7
INIBIZIONE INIBIZIONE INIBIZIONE

TAPPETO ZONA 1 TAPPETO ZONA 2 TAPPETO CENTRALE
1St ZONE CARPET 2nd ZONE CARPET CENTRAL CARPET
DISABLE DISABLE DISABLE
Foglio 42
Segue n. 43
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA1
83.7 83.7 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8 83.8
output %Q505.0 %Q505.1 %Q505.2 %Q505.3 %Q505.4 %Q505.5 %Q505.6 %Q505.7
8.4
O1.2 c9 b9 c10 b10 c11 b11 c12 a5 a12 b12
O1.2
4 25 24 20 21 22 23 2 3 1
123AO2
41.1
INTERF.OUTPUT
1 61 1 63 1 62 1 71 1 73 1 72 1 81 1 83 182 1 91 1 93 192 2 01 203 202 2 11 213 21 2 221 223 22 2 231 23 3 23 2
+ +
bu1 bu1
+ +
42.3/
644 638
bu1 BU1
31
E1KM0
32 39.5
6440
bu1
615
39.7/ 33.5
615
A1 E1 bu1
C1KM0
A2 E2
3RT1025-1BB40
3TX1926-3AB31
- -
bu1 bu1
- -
43.5/ /43.4
1 2 5.5
3 4 5.5
5 6 5.5
31 32 39.5
51 52 10.3
63 64 17.7
ABILITAZIONE RESET INVERTER

MANDRINO C1 MANDRINO C1
C1 SPINDLE C1 SPINDLE
ENABLE INVERTER RESET
Foglio 43
Segue n. 44
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA2
9.1
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA PIANO
84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3

%Q4000.0 %Q4000.1 %Q4000.2 %Q4000.3 %Q4000.4 %Q4000.5 %Q4000.6 %Q4000.7
X2 1 2 3 4 5 6 7 8
VT
WPULS1
14*0.22SR
XPULS1 10
WH
WH
WH
GY
W71YV1a W71YV1b W75YV1 W71SA2
2*0.5 2*0.5 2*0.5 6*0.22SR
X2
71SA2
X1 25.1
75YV1
YE
1 71YV1a 71YV1b 1 1 W71SA2
6*0.22SR
2 2 2
XPULS1 11
BN
BN
BN
GYPK
W71YV1a W71YV1b W75YV1

2*0.5 2*0.5 2*0.5 WPULS1
14*0.22SR
XP1
- 2 2 2 2
26.3/ /45.1
BLOCCO VUOTO SBLOCCO VUOTO BATTUTA ZONA 1 VUOTO ON

ZONA 1 ZONA 1 ALTA ZONA 1
1St ZONE 1St ZONE 1St ZONE 1St ZONE
VACUUM LOCK VACUUM UNLOCK REFERENCE STOP VACUUM ON
UP
Foglio 44
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 OUTPUT CNC (remote)
Segue n. 45
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA2
9.1
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA PIANO
84.3 84.4 84.4 84.4 84.4 84.4 84.4 84.4

%Q4001.0 %Q4001.1 %Q4001.2 %Q4001.3 %Q4001.4 %Q4001.5 %Q4001.6 %Q4001.7
X2 9 10 11 12 13 14 15 16
VT
WPULS2
14*0.22SR
XPULS2 10
GY
W72SA2
WH
WH
WH

6*0.22SR
2*0.5 2*0.5 2*0.5
X2
72SA2
X1 26.1
YE
76YV1 W72SA2
1 72YV1a 72YV1b 1 1
6*0.22SR
2 2 2
XPULS2 11
GYPK
BN
BN
BN

WPULS2
2*0.5 2*0.5 2*0.5
14*0.22SR
XP1 2 2 2 2
- - -
44.4/
BLOCCO VUOTO SBLOCCO VUOTO BATTUTE VUOTO ON

ZONA 2 ZONA 2 ZONA 2 ZONA 2
2nd ZONE 2nd ZONE 2nd ZONE 2nd ZONE
VACUUM LOCK VACUUM UNLOCK REFERENCE STOP VACUUM ON
Foglio 45
Segue n. 46
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA4
9.2
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
84.6 84.7 84.7 84.7 84.7 84.7 84.7 84.7

%Q4200.0 %Q4200.1 %Q4200.2 %Q4200.3 %Q4200.4 %Q4200.5 %Q4200.6 %Q4200.7
X2 1 2 3 4 5 6 7 8
C200 C201 C202 C203 C204 C207
XT1 25
WXT14
1
5G0.5
X14 1
C201
bu1
21
21KA1
22 33.6
C201A
bu1
X14 2
WXT14
2
5G0.5
XT1 24 XT1 26 27 28 29
XC4 3
WH
WH
WH
WH
WH
WC1YV1a WC1YV1b WZ1YB1 WC3YV0 WC1YV0 WC4
3
2*0.5 2*0.5 2*0.5 2*0.5 2*0.5 7G1
XZ1YB1 A
1 C1YV1a C1YV1b 1
+
1
C3YV0 1
C1YV0 1
C4YV1
Z1YB1
-
2 2 2 2 2
XZ1YB1 B
BN
BN
BN
BN
BN
WC1YV1a WC1YV1b WZ1YB1 WC3YV0 WC1YV0 WC4
4
2*0.5 2*0.5 2*0.5 2*0.5 2*0.5 7G1
XT1 2 2 2
XC4 4
-
28.8/ /47.3
-
28.4/
BLOCCO SBLOCCO FRENO ASSE Z LUBRIFICAZIONE LUBRIFICAZIONE BATTUTA

UTENSILE UTENSILE Z AXIS BRAKE TESTINA UTENSILE CUFFIA C4
MANDRINO C1 MANDRINO C1 ANGOLARE C1 MANDRINO C1 C4 HOOD
C1 TOOL C1 TOOL C1 ANGULAR HAED C1 TOOL REFERENCE STOP
SPINDLE SPINDLE LUBRICATION SPINDLE
LOCK UNLOCK LUBRICATION
Foglio 46
Segue n. 47
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA4
9.2
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
84.7 84.7 84.8 84.8 84.8 84.8 84.8 84.8

%Q4201.0 %Q4201.1 %Q4201.2 %Q4201.3 %Q4201.4 %Q4201.5 %Q4201.6 %Q4201.7
X2 9 10 11 12 13 14 15 16
C210 C211 C212 C213 C214
XT1 30 31 XT1 32
BNGN
YEBN
GYPK
WXC3 WXC3
18*0.25 18*0.25
XD1 3 4
XC33 1 3 XC33 5
WH
WH
WH
WC3YV2a WC3YV2b WC3YV1
2*0.5 2*0.5 2*0.5
BN
BK
WD1YV1
24*0.25
1 C3YV2a C3YV2b 1 C3YV1
1
2 2
2
XD1YV1 9 24
BN
BN
WC3YV2a WC3YV2b
BN
2*0.5 2*0.5 WC3YV1
D1YV1 9 24
2*0.5
50.1
51.1 9 24
XC33 2 4 XC33 6
-
/47.6 47.4/
WHYE
WXC3 /50.1
18*0.25
XT1 2
-
46.5/
DENTRO FUORI FORATRICE FORATRICE SOFFIO PULIZIA

MAGAZZINO MAGAZZINO ALTA BASSA FOTOCELLULA C3
UTENSILI C3 UTENSILI C3 DRILLING DRILLING C3 PHOTOELECTRIC
C3 TOOL C3 TOOL UP DOWN CLEAN BLOWER
MAGAZINE MAGAZINE
INSIDE OUTSIDE
Foglio 47
Segue n. 48
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA5
9.4
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
85.3 85.3 85.3 85.3 85.3 85.3 85.3 85.3

%Q4300.0 %Q4300.1 %Q4300.2 %Q4300.3 %Q4300.4 %Q4300.5 %Q4300.6 %Q4300.7
X2 1 2 3 4 5 6 7 8
E200 E201
XE1 6 8
WH
WH
WE6YV1a WE6YV1b
2*0.5 2*0.5
1 E6YV1a E6YV1b 1
2 2
BN
BN
WE6YV1a WE6YV1b
2*0.5 2*0.5
XE1 7 9
- -
28.4/ /51.6
SALITA DISCESA
MANDRINO MANDRINO
UNIVERSAL E1 UNIVERSAL E1
E1 UNIVERSAL E1 UNIVERSAL
SPINDLE SPINDLE
RAISING LOWERING
Foglio 48
Segue n. 49
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA5
9.4
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
85.4 85.4 85.4 85.4 85.4 85.4 85.4 85.4

%Q4301.0 %Q4301.1 %Q4301.2 %Q4301.3 %Q4301.4 %Q4301.5 %Q4301.6 %Q4301.7
X2 9 10 11 12 13 14 15 16
Foglio 49
Segue n. 50
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA6
9.5
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
85.7 85.7 85.7 85.7 85.7 85.7 85.7 85.7

%Q4400.0 %Q4400.1 %Q4400.2 %Q4400.3 %Q4400.4 %Q4400.5 %Q4400.6 %Q4400.7
X2 1 2 3 4 5 6 7 8
D200 D201 D202 D203 D204 D205 D206 D207
XD1 5 6 7 8 9 10 11 XD2 1
GYPK
RDBU
GN
YE
GY
PK
RD
VT
WD1YV1
24*0.25
XD1YV1 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
D1YV1 1 2 3 4 5 6 7 8
47.4
47.6/ /51.1
PUNTA 1 PUNTA 2 PUNTA 3 PUNTA 4 PUNTA 5 PUNTA 6 PUNTA 7 PUNTA 8

FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE
1St DRILL 2nd DRILL 3rd DRILL 4th DRILL 5th DRILL 6th DRILL 7th DRILL 8th DRILL
DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING
Foglio 50
Segue n. 51
1 2 3 4 5 6 7 8
123AA6
9.5
OUTPUT-REMOTE
SCATOLA XT1
85.7 85.8 85.8 85.8 85.8 85.8 85.8 85.8

%Q4401.0 %Q4401.1 %Q4401.2 %Q4401.3 %Q4401.4 %Q4401.5 %Q4401.6 %Q4401.7
X2 9 10 11 12 13 14 15 16
D208 D209 D210 D211 D212 D213 D214
XD2 2 3 4 5 6 7 8
WHGN
BNGN
WHYE
YEBN
WHGY
GYBN
WHPK
WD1YV1
24*0.25
XD1YV1 17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
9 10 11 12 13 14 15
D1YV1
47.4
50.8/
33 34 35 36 37
XD1YV1 33 34 35 36 37
WH
BU
WD1YV1
24*0.25
XD1 12 13
-
48.2/
PUNTA 9 PUNTA 10 PUNTA 11 PUNTA 12 PUNTA 13 PUNTA 14 PUNTA 15

FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE FORATRICE
9th DRILL 10th DRILL 11th DRILL 12th DRILL 13th DRILL 14th DRILL 15th DRILL
DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING DRILLING
Foglio 51
Segue n. 52
1 2 3 4 5 6 7 8
123AR1
8.4
CNC
SERIAL 1
PM4
9Pin Femm. 123AY1
8.4
8.4
F15Pin
Case
6 1 5 9 4
Ric Em DDL
BK
F.O.B2
WX1U2
FO-25mt X1U2
BK
F.O.A1 Cavo-USB
FO-15mt 0336510071A CN6A X1U1
7.1
CN6B
TX TX
123AA2 123AA4
9.1 9.2
SCATOLA XP2 SCATOLA XT1 WY1U2
RX RX Y1U2
Cavo-USB
1mt CN6A Y1U1
BK
F.O.B3 7.3
BK
FO-0.3mt CN6B
F.O.B1
FO-20mt
TX
123AA5
SCH
WZ1U2
WH
BN
GN
YE
GY
W35A1 9.4 Z1U2

Cavo-USB
6*0.22SR SCATOLA XT1
RX 1mt CN6A Z1U1
2936511692E
7.5
CN6B
BK
F.O.B4
FO-0.3mt
J4 1 2 7 5 4 9 TX W123R1
123AA6
9.5 Cav o- US B WH GN
SCATOLA XT1 0 33 651 00 79 H

RX
R
120ê
35A1 1/4W
PIGNA MOBILE
SCHEDA PIGNA MOBILE

REMOTE CONTROL LINK
PIANO SCATOLA XT1

PLAIN XT1 BOX
Foglio 52
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CONNECTORS CNC
Segue n. 53
1 2 3 4 5 6 7 8
123AR1 123B1
8.4 4.4
CNC PC1
CN-COM1 PC-COM1 X1123B1 X2123B1 123D2 123D3

9Pin Femm. 9Pin MASC. Conn.DIN5Pin Conn.PS2 MODEM RETE
NET
Case
Case
TP TP
2 3 5 2 3 5
PHONE NET
SCH
GN
BN
YE
WCNC-PC
W123S1 W123S2 WTEL WNET
4*0.35SR
FORNITO
2936515698C
PHONE NET
TP TP
X123A1
TC25502 + BT64419001
123S1 123S2 PRESA TELEFONICA+RETE
KEYBOARD MOUSE TICINO
COLLEGAMENTO CNC-PC TASTIERA MOUSE PRESA TELEFONICA E RETE

CNC-PC CONNECT KEYBOARD MOUSE TELEPHONE AND NET JACK
Foglio 53
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CONNECTORS CNC
Segue n. 54
1 2 3 4 5 6 7 8
Foglio 54
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 NOTE
Segue n. 55
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMADIO BORDO MACCHINA

Morsettiere/Connettori Morsettiere/Connettori
MORSETTIERE ARMADIO n.Pin ARMADIO -> MONTANTE n.Pin B.M. CONN PIANO B.M. MANDRINO
XP1=XP1 MORS.SCATOLA PIANO XC11=XC11 CONN. FC HSK

PE=LAMIERA COMPONENTI X10=X10 CONN.MONTANTE 13P
XPULS1=XPULS1 CONN.PULS. 1 XC1M1=XC1M1 CONN.MOT. HSK
XD=XD MORS.DER.ARMADIO X11=X11 CONN.MONTANTE 13P
X71=X71 CONN.PULS. 1
XAP=XAP MORS.ARMADIO X12=X12 CONN.MONTANTE 9P
XPULS2=XPULS2 CONN.PULS. 2 B.M. SCATOLA XT1
XCC.1=XCC.1 MORS.ARMADIO X14=X14 CONN.MONTANTE 5P
X72=X72 CONN.PULS. 2 XT1=XT1 MORS.SCATOLA TESTE
XCC=XCC MORS.ARMADIO
XP2=XP2 MORS.SCATOLA PIANO XT1P=XT1P MORS.SCATOLA TESTE
XEM=XEM MORS. DIODI LED
XC1=XC1 CONN.FC MANDRINO
XR=XR MORS.RESISTENZE
B.M. CONN TAPPETI XC4=XC4 CONN.CUFFIA
X01=X01 CONN. MICRO
X30S1=X30S1 CONN.TAPPETO 1 XD1=XD1 CONN.FORATRICE
X30S2=X30S2 CONN.TAPPETO 2 XD2=XD2 CONN.FORATRICE

ARMADIO -> PIGNA n.Pin
X30S3=X30S3 CONN.TAPPETO 3 XE1=XE1 MORS.FC SERRAM.
XJ2=XJ2 CONN.PIGNA MOBILE 3P
XJ5=XJ5 CONN.PIGNA MOBILE 4P
B.M. CONN. C.UT.
XC3M1=XC3M1 MORS.C.UTENSILE
ARMADIO -> POMPA VUOTO
XC31=XC31 CONN.C.UT.
X71M1=X71M1 POMPA VUOTO
XC32=XC32 CONN.C.UT.
ARMADIO -> TAPPETI/PULPITI n.Pin XC33=XC33 CONN.C.UT.
XPZ1=XPZ1 CONN.PULPITO Z1 13P
XPZ2=XPZ2 CONN.PULPITO Z2 13P

XPZ12=XPZ12 CONN.TAPPETI 13P
ARMADIO -> PIANO n.Pin
XP10=XP10 CONN.PIANO 9P
Foglio 55
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 INDICE MORSETTIERE
Segue n. 56
1 2 3 4 5 6 7 8
Montante
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.7
Pagina
X X X
X X X
Definizione Cavo Tipo cavo
L1'
1L1
L2'
3L2
L3'
5L3
Connessione
ENTRATA
Partenza
121QF1
121QF1
121QF1
11Z1
11Z1
11Z1
Morsettiera
L4
L5
L6
Cavo
MORSETTO
XD
P
o
n
t
i
3
1L1
1L1
L1
3L2
3L2
L2
5L3
5L3
L3
Connessione
USCITA
Arrivo
21QF1
D1QF1
X1134
21QF1
D1QF1
X1134
21QF1
D1QF1
X1134
10qmm X X X
6qmm X X X
16qmm X X X
MORS_ES
Foglio 56
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XD MORS.DER.ARMADIO
Modifica 01.Set.2004
Segue n. 57
1 2 3 4 5 6 7 8
22.2
22.2
Montante
4.4
4.6
4.4
4.7
4.2
4.2
4.2
4.5
4.7
Pagina
X
X
2T1
4T2
4T2
8
Connessione
ENTRATA
Partenza
123QF1
123QF1
123AI2
18ST1
18QF1
XCC
Morsettiera
Ï
11
bk1.5
12
bu1.5
+
bu1
548
bu1
Cavo
XAP
MORSETTO
P
o
n
t
i
Ï
1
17
18
Ï
Ï
Ï
Ï
A
A
L1
L1
B
B
N
N
U
U
13
14
V
V
Connessione
USCITA
Arrivo
X123B1
X123B2
123GS1
123GS2
X123B1
X123B2
123GS1
123GS2
X123B1
X123B2
123GS1
123GS2
30SP1
30SP1
18M1
18M2
18M1
18M2
18M1
18M2
W123B1 3G1 3x 1 2 YEGN

W123B2 3G1 3x 1 2 YEGN
1.5qmm BK X X
1.5qmm BK X X
1.5qmm BU X X
1.5qmm BU X X
W30SP1 2*0.5 2x WH BN
1.5qmm YEGN X X
1.5qmm YEGN X X
MORS_ES
Foglio 57
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XAP MORS.ARMADIO
Segue n. 58
1 2 3 4 5 6 7 8
33.2
33.2
Montante
Pagina
2T1
Connessione
ENTRATA
Partenza
123QF4
Morsettiera
+1
bu1
XCC.1
Cavo
MORSETTO
P
o
n
t
i
2
3
Connessione
USCITA
Arrivo
21U1

MORS_ES
Foglio 58
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XCC.1 MORS.ARMADIO
Segue n. 59
MORS_ES
Modifica
Progetto
W2Z1U1
W2Y1U1
W1Z1U1
W2X1U1
W1X1U1
W1Z1U1
W1Y1U1
W1X1U1
Nome File
Creazione
W123AC4
W123AC4
Morsettiera
1
Paci
Nome
XCC
Definizione Cavo
Definizione Cavo
USCITA MORSETTO ENTRATA
Data
Z4*0.5
X4*0.5
Z4*0.5
Y4*0.5
X4*0.5
P
1*0.5SR
1*0.5SR
1*0.5SR
AA1/014486 22.Set.2004
01.Set.2004
13.Lug.2004
2*0.35SR
2*0.35SR
o
Tipo cavo
Tipo cavo
n
t
Connessione
Connessione
3x
2x
3x
2x
4x
2x
4x
4x
4x
4x
Arrivo Cavo Partenza
Pagina
Montante
i
2
123AO1 121 +
MA CCH IN A :
1 123QF3 2T1
XJ2 1 bu2.5 8.5
13A1 A1(+)
X01 4 1 10.3
RECORD 132
121QF1 13
13SA1 43 1 10.7
123AI1 +AL
1 17.1
XJ5 1
1 19.2
XAP 17
1 22.2
ARM RD132 /1RVH75/M187UP

13SB1 X1 2
3
13A1 14
C7KM0 A1 2 bu1 10.5
X1U1-CN1 43 3
13A1 24
3 bu1
Y42-43
Y1U1-CN1 43 34.2
Z1U1-CN1 43
X42-43
3 35.2
C7U1 16
Z42-43
3 36.1
X10 1 +M
5 123QF6 2T1
bu2.5 9.3
X1U1 24V +1
6 123QF4 2T1
X27
X1U1-CN1 27 34.1
Y1U1 24V
N ø D IS EG NO
Y27
6
4
Y1U1-CN1 27 34.5
Z1U1 24V
6 35.1
C7U1 21
6 36.2
X1U1-CN1 41 X03
WH
X11 4
8 BU1 34.4
2930880764C 02.7
123GS1 M
IND IC E MOD .
123GS2 M 9 8.1
123AR1 B
XJ2 2 9 8.4
XP10 2
PA GI NA :
XEM 1 9 9.1
5
C4QF1 3L2
123AO1 171 9 9.7
13A1 A2(-)
C7KAT A2 9 10.3
13SB1 X2
9 10.5
XCC MORS.ARMADIO
123AI1 COM
9 17.1
21U1 13
9 33.6
X1U1 0V
X47
X1U1-CN1 47 9 34.1
6
Y1U1 0V
Y47
Y1U1-CN1 47 9 34.5
Z1U1 0V
Z47
Z1U1-CN1 47 9 35.1
C7U1 22
9
WH
X123AC4 2 36.2
C3U1 18
9 37.3
Y1U1-CN1 41 Y03
WH
10 BU1 X10 5
34.7
Z1U1-CN1 41 Z03
WH
11 X10 6
BU1 35.4
X123AC4 3 C76
BN
7
13 C7KAT 22
bu1 36.5
8
Foglio
Segue n.
60
59
1 2 3 4 5 6 7 8
11.2
11.2
11.2
11.2
11.3
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.6
11.7
11.8
11.8
12.3
12.5
12.5
12.5
12.5
Montante
Pagina
9
Connessione
ENTRATA
Partenza
XCC
Morsettiera
-
bu1
Cavo
XEM
MORSETTO
P
o
n
t
i
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
2
2
3
13
14
13
13
14
14
6
10
11
28
23
003
001
12
1
2
4
5
1
2
21
Connessione
USCITA
Arrivo
123AI1
123AI1
123AI1
123AO1
123AO1
30KA7
30KA8
30KA8
C7KAE
13SB1
Y1KA1
13SE1
30A1
30A2
30A3
XP10
XP10
XPZ1
XPZ1
XPZ2
X01
X11
X11
X10
X10
X01
X01
XJ5
MORS_ES
Foglio 60
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XEM MORS. DIODI LED
Segue n. 61
1 2 3 4 5 6 7 8
Montante
7.2
7.2
7.2
7.2
5.2
5.3
Pagina
X X X X X X
B1
B2
PB
PA
Connessione
ENTRATA
Partenza
X1U1
X1U1
X1U1
X1U1
21U1
21U1
Morsettiera
Cavo
MORSETTO
XR
P
o
n
t
i
10
Connessione
USCITA
Arrivo
X1R1
X1R1
X1R2
X1R2
21R1
21R1

MORS_ES
Foglio 61
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XR MORS.RESISTENZE
Segue n. 62
1 2 3 4 5 6 7 8
11.7
11.7
11.1
11.1
Pagina / Montante
Definizione Cavo Designaz.cavo

11
14
1
Connessione
Provenienza
Femmina
X1KA1
Connettore
XEM
XCC
X11
1105
bu1
100
bu1
301
bu1
X01
Cavo
P
o
n
t
i
Pin
14
21
22
21
Connessione
Maschio
Destinaz.
30SQF
30SQF
30SQ3
30SQ3

W30SQF 2*0.5 WH BN
W30SQ3 2*0.5 WH BN
WUP1108I
Foglio 62
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 X01 CONN. MICRO
Segue n. 63
1 2 3 4 5 6 7 8
8.6
8.6
8.6
Pagina / Montante

1
Connessione
Provenienza
Femmina
Connettore
XCC
XCC
Ï
+
-
bu1
XJ2
Cavo
P
o
n
t
i
Pin
Connessione
Maschio
Destinaz.
35A1
35A1
35A1
WUP1108I
Foglio 63
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XJ2 CONN.PIGNA MOBILE
Segue n. 64
1 2 3 4 5 6 7 8
19.2
19.2
12.4
12.4
Pagina / Montante

1
16
22
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI1
13SE1
XPZ2
Connettore
XCC
+
bu1
516
bu1
96
bu1
95
bu1
XJ5
Cavo
P
o
n
t
i
Pin
Connessione
Maschio
Destinaz.
WUP1108I
Foglio 64
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XJ5 CONN.PIGNA MOBILE
Segue n. 65
1 2 3 4 5 6 7 8
3.2
3.2
3.2
3.2
Pagina / Montante

2
6
Connessione
Provenienza
Femmina
71KMM
71KMM
71KMM
Connettore
Ï
X71M1
71U
bk2.5
71V
bk2.5
71W
bk2.5
Cavo
P
o
n
t
i
Ï
1
Pin 9
Connessione
Maschio
Destinaz.
71M1
71M1
71M1
71M1

X
WUP1108I
Foglio 65
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 X71M1 POMPA VUOTO
Segue n. 66
1 2 3 4 5 6 7 8
12.4
12.4
15.1
15.1
15.2
15.1
15.1
15.2
Pagina / Montante

15
153
22
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI2
123AO1
30KA6
XPZ2
XP10
XPZ2
Connettore
XEM
X10
98
bu1
103
bu1
+P
542
BU1
310
bu1
616
BU1
720
bu1
XPZ1
Cavo
P
o
n
t
i
10
11
12
13
Pin
22
21
43
44
34
X1
X2
X1
Connessione
Maschio
Destinaz.
30SE1
30SE1
30SB3
30SB3
30SB3
30SB3
30SB3
Y1HL1

WXPZ1 14*0.22SR WH BN GN YE GY PK BU RD
WUP1108I
Foglio 66
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XPZ1 CONN.PULPITO Z1
Segue n. 67
1 2 3 4 5 6 7 8
12.4
12.4
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
Pagina / Montante

2
22
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI2
30KA7
XPZ1
XPZ1
XPZ1
XPZ1
XPZ1
Connettore
XJ5
103
bu1
96
bu1
+P
bu1
543
BU1
310
bu1
616
BU1
-
bu1
730
bu1
XPZ2
Cavo
P
o
n
t
i
10
11
12
13
Pin
21
22
43
44
34
X1
X2
X1
Connessione
Maschio
Destinaz.
30SE2
30SE2
30SB4
30SB4
30SB4
30SB4
30SB4
Y1HL2

WXPZ2 14*0.22SR WH BN GN YE GY PK BU RD
WUP1108I
Foglio 67
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XPZ2 CONN.PULPITO Z2
Segue n. 68
1 2 3 4 5 6 7 8
16.2
16.2
16.2
16.2
16.4
16.4
16.4
16.5
16.6
16.6
16.6
16.7
16.7
Pagina / Montante

S31
S32
S21
S22
S31
S32
S21
S22
S31
S32
S21
S22
Connessione
Provenienza
Femmina
30A1
30A1
30A1
30A1
30A2
30A2
30A2
30A2
30A3
30A3
30A3
30A3
Connettore
Ï
XPZ12
30A
bu1
30B
bu1
30C
bu1
30D
bu1
31A
bu1
31B
bu1
31C
bu1
31D
bu1
32A
bu1
32B
bu1
32C
bu1
32D
bu1
Cavo
P
o
n
t
i
10
11
12
13
Pin
4
1
Connessione
Maschio
Destinaz.
X30S1
X30S1
X30S1
X30S1
X30S2
X30S2
X30S2
X30S2
X30S3
X30S3
X30S3
X30S3
sch

WX30 14*0.22SR WH BN YE GN GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU
WUP1108I
Foglio 68
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XPZ12 CONN.TAPPETI
Segue n. 69
1 2 3 4 5 6 7 8
12.1
12.3
9.1
9.1
9.1
Pagina / Montante

2T1
14
15
Connessione
Provenienza
Femmina
123QF5
Connettore
XCC
XEM
XEM
Ï
+P
bu1.5
-
bu2.5
100
bu1
98
bu1
XP10
Cavo
P
o
n
t
i
Pin 9
Ï
1
Connessione
Maschio
Destinaz.
XP1
XP1
XP1
XP1
XP1

WXP1 3G2.5 1 2 YEGN
WXP10 2*0.22SR WH BN
WUP1108I
Foglio 69
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 XP10 CONN.PIANO
Segue n. 70
1 2 3 4 5 6 7 8
20.2
20.3
11.4
11.4
11.4
11.4
22.4
9.3
9.3
9.7
9.7
Pagina / Montante

5
14
44
25
26
14
11
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI1
123AI1
123AI2
C4KM1
C4KM1
C7KAE
XP10
Connettore
XCC
X11
XEM
+M
bu2.5
C4+
bu1
C4-
bu1
Y03
bu1
Z03
BU1
X04
bu1
Y04
bu1
Z04
bu1
551
bu1
X10
Cavo
P
o
n
t
i
10
11
12
13
Pin
1
10
16
Connessione
Maschio
Destinaz.
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1
XT1

WXT1 3G2.5 1 2
WXT10 13G0.75 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUP1108I
Foglio 70
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 X10 CONN.MONTANTE
Segue n. 71
1 2 3 4 5 6 7 8
11.1
11.1
20.2
20.2
11.4
11.4
13.6
13.7
27.6
27.5
Pagina / Montante
WC3R2 1*0.5SR WH

5
13
24
22
A1
A1
161
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI1
123AO1
30KA6
30KA5
C7KAT
C7KAE
Connettore
X01
X10
X10
sch
301
bu1
302
bu1
+M
X03
bu1
300
bu1
X04
bu1
C03
bu1
C04
bu1
X11
Cavo
P
o
n
t
i
10
11
12
13
Pin
21
22
34
35
6
Connessione
123AA4-X1
Maschio
Destinaz.
XX1SQT
XX1SQT
XX1SQE
XX1SQE
30SQ2
30SQ2
XT1
XT1
sch

W30SQ2 2*0.35SR WH BN
WXX1SQT 2*0.35SR WH BN
WXX1SQE 2*0.35SR WH BN
WXT12 7G0.5 1 2
WC3R1 2*0.35SR WH
WUP1108I
Foglio 71
Segue n. 72
1 2 3 4 5 6 7 8
22.3
22.3
22.5
22.5
38.7
38.7
Pagina / Montante

3
10
12
063
7
Connessione
Provenienza
Femmina
123AI2
123AI2
123AO1
XPZ2
Connettore
X11
+M
550
bu1
552
bu1
607
bu1
-
X12
Cavo
P
o
n
t
i
Pin 9
1
Connessione
Maschio
Destinaz.
39SQ1
39SQ1
39SQ2
39SQ2
39YV1
39YV1

WX12 7G0.5 1 2 3 4 5 6
WUP1108I
Foglio 72
Segue n. 73
1 2 3 4 5 6 7 8
46.2
46.2
Pagina / Montante

21
22
Connessione
Provenienza
Femmina
21KA1
21KA1
Connettore
C201
bu1
C201A
bu1
X14
Cavo
P
o
n
t
i
Pin
25
26
Connessione
Maschio
Destinaz.
XT1
XT1

WXT14 5G0.5 1 2
WUP1108I
Foglio 73
Segue n. 74
1 2 3 4 5 6 7 8
VIDEO
PC
RE SE T
13SE1 0 I
WH BK BK WH BK TAPPO TAPPO
13SB1 71SA1 13SA1 C1HL1 13SB2
Foglio 74
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CONTROL PANNEL
Segue n. 75
1 2 3 4 5 6 7 8
Pos Comando Colore Descrizione
1 35RP1 Nero Potenziometro Avanzamaento ASSI
2 35RP2 Nero Potenziometro Avanzamaento MANDRINO
3 35SA3 Nero Selettore rotativo 12 Pos. selezione Assi
4 35SB1 Bianco Start Ciclo PC
5 35SB2 Nero Feed Hold PC
6 35SB3 Bianco Jog +
7 35SB4 Bianco Jog -
8 35SB5 Blu Blocco/Sblocco Utensile
9 35SB6 Bianco Tasto F1 (Non Utilizzato)
10 35SB7 Bianco Tasto F2 [Jog Rapido]
11 35SB8 Blu Salita Discesa Cuffia
15 35SB12 Bianco Tasto F6 [Step/Step Cambio Utensile]
16 35SA1 Nero Selettore a chiave F7 / F8 (Non Utilizzato)
17 35SA2 Bianco Selettore a chiave 0/1/2 Inibizione EDIT/MODE
18 35SE1 ROSSO Emergenza
19 35SB13 Bianco Emergenza uomo morto
20 35A1 Scheda di interfaccia PIGNA
PIGNA-MOBILE
L=10m
35A1
20
Foglio 75
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 REMOTE CONTROL
Segue n. 76
1 2 3 4 5 6 7 8
18M2 18M1
510.0
520.0
40.0
150.0
25.0
350.0
40.0
25.0
40.0
FONDO ARMADIO
60.0 60X80
11Z1
Ï
25 6-6 4- 52
PE
Z1U2
SGDH 10DE
Z1U1
C3U1
Ï Ï
18ST1 Y1U2
SGDH 20 DE
PANNELLO ANTERIORE
Y1U1
Ï Ï
Y12
700.0
600.0
PA
X1R2
X1U2
Ï Ï
X1U1
SGDH 50
DE Y12
XR
21L1
X1R1
21R1
21U1
C7U1
K EB
F5
40X80
Ï
25X80
40X80
25X80
Ï
21Z1
40.0 40X80
1695.0
1190.0
670.0
630.0
480.0
452.5
105.0
65.0
40.0
FILTRO FILTRO
Foglio 76
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 LAYOUT ARMADIO
Segue n. 77
1 2 3 4 5 6 7 8
N.B.
CON MANDRINO DA 16
ALLARGARE DI 3 CM LO SPAZIO TRA LE CANALE
0.0
165.0
130.0
120.0
120.0
120.0
150.0
160.0
160.0
200.0
25.0
25.0
25.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
60.0
40.0
123GS1
60x80
Ï Ï
Ï
121KM0 D1KMM
XEM
X01
121QF1
5
XPA
123GS2
XPZ12
C3QF1 21KM0 C7KMO
Ï Ï
13
30A3 E1KM0
21QF1
XPZ2
13
30A2 C1KM0
PANNELLO POSTERIORE
D1QF1
XPZ1
13
30A1
C7QF1
Ï
21KA1
XP10
700.0
620.0
PP
9
30KA8
123AO1
123AO2
18QF1
X14
Ï
C7KAE
123QF1
5
30KA7
C7KAT
X J2
3P
X J4
XD
9P
35A1
Y1KA1 C3QF2
X12
30KA6
9
X1KA1
C4QF1
15 P
XJ3
XJ 5
C4KM2
4P
30KA5
X11
13
123QF6
123AI1
30KA4 123AI2 123QF5 C4KM1

123QF4
X10
25x80
25x80
25x80
40x80
40x80
40x80
40x80
40x80
40x80
60x80
13
XCC
123QF3 71KMM
Ï
71QF1
C3TC1
13A1
123QF2
40.0
60x80
1700.0
1535.0
1510.0
1380.0
1355.0
1235.0
1210.0
1090.0
1050.0
930.0
890.0
740.0
700.0
540.0
500.0
340.0
300.0
260.0
60.0
0.0
Foglio 77
Segue n. 78
1 2 3 4 5 6 7 8
- GUAINA í20 0.5m

-21L1 1.20m(PUNT.PREIS.)
- POT.ASSI:
X=1.5m FORCELLA 5
- ALIM.NUM (VIDEO) 1.6m - GUAINA í10 0.5m
Y=1.65m Z=1.8m NUDO
- AL.FILTRO INV. 0.5mt
- C3U1 POT. 1.5m (PUNT.PREIS.)
(PUNT.PREIS.)
- E7U1 POT. 1.1m (PUNT.PREIS.)
- G7U1 POT. 1.3m (PUNT.PREIS.)
DISTANZA PANNELO POTENZA DA SPORTELLO 3.85mt

- XP123 POT. 1.5m (PUNT.PREIS.)
POTENZA
QUELLO CHE SERVE ALL'INTERNO DEL QUADRO .

LUNGHEZZE DELLE GUAINE SONO PRESE
DAL BORDO DELLE CANALE , AGGIUNGERE
N.B. LE
SEGNALI 24 Vdc
-123AR1 AL.RACK CNC 2m (-/+C) - CAVI L1,L2,L3 í 6 - CAVO VENTOLA 0.5m

GUAINA í16 0.6m
L4,L5,L6,N-í16
0.6m-PUNT.PREIS.
GUAINA í10 0.5m

18ST1 0.56m
PUNT.PREIS.
- 75A1 0.6m
- 21U1 AUX.INV.1.4m (PUNT.PREIS.) (R,S,T) 0.8m PUNT.PREIS.
- GUAINA í10
- C3U1 AUX. 0.8m (PUNT.PREIS.) - GUAINA í 10, 0.8m - GUAINA í10 0.45m
- PULSANTIERRA 1.6m PUNTALINO AL.24Vdc X1U1,Y1U1,Z1U1 2.4m (NUDO) -X71M1 X72M1 X73M1
- GUAINA í20 1.3m (LASCIARE SCORTA - C7U1 2.1mt (PUNT.PREIS.) CAVI POTENZA PUNT. PREIS 0.4m
NELLA CANALA DEL QE PER AGGIUSTO - E7U1 1.3m (PUNT.PREIS.) GV FORCELLA 5
FINALE) - G7U1 1.1m (PUNT.PREIS.) -GUAINA í10 0.35m
- W30SP1 2.3m(COLLEGAMENTO A CURA SCM) - C31U1 1.0m - C33U1 0.8m (PUNT.PREIS.)
- GUAINA í20 0.5m
-CAVO VENTOLA 0.5m PUNT.PREIS. GUAINA 10 0.45m
Foglio 78
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 USCITA CAVI PANNELLO
Segue n. 79
1 2 3 4 5 6 7 8
Vista laterale SX Vista frontale
800.0 800.0
ARMADIO
1900.0
1845.0 J J
1650.0
1550.0
Kg
60 .0
1500.0
34 5. 0 1400.0
RIBALTINA
800.0
70.0
Foglio 79
Segue n. 80
1 2 3 4 5 6 7 8
Vista Posteriore Vista laterale DX
800.0 800.0
90.0
1895.0
J J
90.0
60
X 12 3A1
M ODE M/ NE T
Targhe
Pg9
W30SP1
940.0 Ta rg a
930.0 P ne um.
70.0
150.0
X71M1
VISTA
CHIUSA
CHIUSA
LATO CONTATTI
ALTO
1 PG 36
I NG .LI NE A
6
BASSO 0
x CONETTORE
W1
W2
W3
PG16
PG13
PG13
PG29
PG29
PG48
PG48
2xPG13
PIGNA
WXPZ1
WXPZ2
WXPZ12
MICRO
X71M1-X72M1-X73M1
Foglio 80
Segue n. 81
1 2 3 4 5 6 7 8
Nome Cavo : W30SQF
Tipo Cavo : 2*0.5 Sezione : 0.5 mmq Lunghezza : 12100

Destinazione Parte libera N. Conduttori Parte libera Destinazione
Iniziale Sguainato Integro Capocorda Colore Capocorda Integro Sguainato Finale
X01 1 100 1900 WH Puntalino 2000 30 21 30SQF
" 2 " " BN " " " 22 "
Nome Cavo : W30SQ3
Tipo Cavo : 2*0.5 Sezione : 0.5 mmq Lunghezza : 10600

Destinazione Parte libera N. Conduttori Parte libera Destinazione
Iniziale Sguainato Integro Capocorda Colore Capocorda Integro Sguainato Finale
X01 4 100 1900 WH Puntalino 500 30 21 30SQ3
" 5 " " BN " " " 22 "
PIASTRA
90x90
PG13 2.0m
2.0m da FINE GUAINA

Spell. 0.03m
W30SQF CAPICORDARE
W30SQF PUNT.PREIS.
2*0,5 12.1m
+ DAD O
X01 GUAINA-W30SQ
PG 11
5
M5Pin PAFS 18 8.0m

W30SQ3 30SQ3
2*0,5 10.6m FR-515A
PIZZATO
0.5m
PG11
da FINE GUAINA
Foglio 81
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 CAVO 30SQF
Segue n. 82
Modifica
Progetto
Nome File
Creazione
%I500.0 17.2 QUADRO OK CENTER OK
1
%I500.1 17.2 SELEZIONE MODALITA AUTOMATICO AUTOMATIC SELECTION MODE
1
2
%I500.2 17.3 PORTA CHIUSA DOOR CLOSE
CM1
Paci
Nome
%I500.3 17.4 SPORTELLO CHIUSA WINDOWS CLOSE
4
%I500.4 17.5
5
%I500.5 17.6
6
%I500.6 17.7 MANDINO C1 ON C1 SPINDLE ON
Data
%I500.7 17.8
AA1/014486 22.Set.2004
01.Set.2004
13.Lug.2004
%I501.0 18.2 AZIONAMENTO OK ASSE C DRIVER OK C AXIS
9
%I501.1 18.2
2
MA CCH IN A :
%I501.2 18.3
%I501.3 18.4
RECORD 132
%I501.4 18.5
%I501.5 18.6
%I501.6 18.7 SOVRACCARICO AUSILIARI AUXILIARY OVWERLOAD
%I501.7 18.8 MANDINO E1 ON E1 SPINDLE ON
10 11 12 13 14 15 16
123AA1
input
CONN. I1.1 %I502.0 19.2 EMERGENZA UOMO MORTO DEAD MAN EMERGENCY

%I502.1 19.2
3
%I502.2 19.3
%I502.3 19.4
%I502.4 19.5
%I502.5 19.6
%I502.6 19.7
%I502.7 19.8
17 18 19 20 21 22 23 24
%I503.0 20.2 ZERO ASSE X X AXIS ZERO
N ø D IS EG NO
%I503.1 20.2 ZERO ASSE Y Y AXIS ZERO
4
%I503.2 20.3 ZERO ASSE Z Z AXIS ZERO
%I503.3 20.4 RIFERIMENTO ASSE C C AXIS REFERENCES
%I503.4 20.5 EMERGENZA ASSI AXES EMERGENCY
%I503.5 20.6 RESET CN CN RESET
%I503.6 20.7
2930880764C 02.7
%I503.7 20.8 EMERGENZA ASSE C C AXIS EMERGENCY
IND IC E MOD .
25 26 27 28 29 30 31 32
PA GI NA :
5
Lista Input
%Q500.0 38.2 HARDWARE OK WATCH DOG HARDWARE
1
%Q500.1 38.2 STOP MACCHINA STOP MACHINE MSSTOP

2
%Q500.2 38.3
3
%Q500.3 38.4
4
%Q500.4 38.5
5
%Q500.5 38.6
6
%Q500.6 38.7 LUBRIFICAZIONE LUBRICATION

7
%Q500.7 38.8 ROTAZIONE ORARIA MANDRINO INVERTER CLOCKWISE ROTATION

6
%Q501.0 39.2 ROTAZIONE ANTIORARIA MANDRINO INVERTER COUNTERCLOCKWISE ROTATION

9
%Q501.1 39.2
%Q501.2 39.3
123AA1 %Q501.3 39.4

output
%Q501.4 39.5 ABILITAZIONE MANDRINO UNIVERSAL E1 E1 SPINDLE ENABLE
CONN. O1.1
%Q501.5 39.6
%Q501.6 39.7 RESET SELEZIONE MANDRINI SPINDLE RESET SELECT
39.8 START LAVORO PULPITI PUPITRE START WORK

7
%Q501.7
10 11 12 13 14 15 16
%Q502.0 40.2 ABILITAZIONE AZIONAMENTO CAMBIO UTENSILE ENABLE DRIVER TOOL CHANGE
%Q502.1 40.2 MARCIA AZIONAMENTO CAMBIO UTENSILE RUNNING DRIVER TOOL CHANGE
%Q502.2 40.3 DIREZIONE AZIONAMENTO CAMBIO UTENSILE DIRECTION DRIVER TOOL CHANGE
%Q502.3 40.4 SALITA CUFFIA HOOD RAISING
%Q502.4 40.5 DISCESA CUFFIA HOOD LOWERING
%Q502.5 40.6 RIAGGANCIO MANDRINO C1 C1 SPINDLE ON-HOOK
%Q502.6 40.7
40.8
8
%Q502.7
17 18 19 20 21 22 23 24
Foglio
Segue n.
83
82
Modifica
Progetto
Nome File
Creazione
%I504.0 21.2
1
%I504.1 21.2
1
2
%I504.2 21.3 START LAVORO ZONA 1 1St ZONE START WORK
CM1
Paci
Nome
%I504.3 21.4 START LAVORO ZONA 2 2nd ZONE START WORK
4
%I504.4 21.5
5
%I504.5 21.6
6
%I504.6 21.7
Data
%I504.7 21.8
AA1/014486 22.Set.2004
01.Set.2004
13.Lug.2004
%I505.0 22.2 PRESENZA ARIA PRESSURE AIR GAUGE
9
%I505.1 22.2
2
MA CCH IN A :
%I505.2 22.3 LUBRIFICAZIONE FINE CICLO X END CICLE X LUBRICATION
%I505.3 22.4 LUBRIFICAZIONE FINE CICLO Y Z END CICLE Y Z LUBRICATION
RECORD 132
%I505.4 22.5 LUBRIFICAZIONE POMPA VUOTA PUMP EMPTY LUBRICATION
%I505.5 22.6 LIMITAZIONE VELOCITA' ASSI X Y IN MANUALE MANUAL X Y AXES RESTRICTION SPEED
%I505.6 22.7
%I505.7 22.8
10 11 12 13 14 15 16
123AA1
input
CONN. I1.2 %I506.0 23.2 INVERTER NON OK INVERTER NOT OK

%I506.1 23.2 MANDRINO IN MARCIA SPINDLE ON
3
%I506.2 23.3 FREQUENZA RAGGIUNTA FREQUENCY REACHED
%I506.3 23.4
%I506.4 23.5
%I506.5 23.6
%I506.6 23.7
%I506.7 23.8
17 18 19 20 21 22 23 24
%I507.0 24.2
N ø D IS EG NO
%I507.1 24.2
4
%I507.2 24.3
%I507.3 24.4
%I507.4 24.5 ALLARME TAPPERI ALLARM CARPETS
%I507.5 24.6 INIBIZIONE TAPPETO ZONA 1 1St ZONE CARPET DISABLE
%I507.6 24.7 INIBIZIONE TAPPETO ZONA 2 2nd ZONE CARPET DISABLE
2930880764C 02.7
%I507.7 24.8 INIBIZIONE TAPPETO ZONA CENTRALE CENTRAL ZONE CARPET DISABLE
IND IC E MOD .
25 26 27 28 29 30 31 32
PA GI NA :
5
Lista Output
%Q503.0 41.2
1
%Q503.1 41.2
2
%Q503.2 41.3 ABILITAZIONE FORATRICE DRILLING ENABLE

3
%Q503.3 41.4
4
%Q503.4 41.5
5
%Q503.5 41.6
6
%Q503.6 41.7 ROTAZIONE MANDRINO C1 C1 SPINDLE ROTATION

7
%Q503.7 41.8
6
%Q504.0 42.2 INIBIZIONE TAPPETO ZONA 1 1St ZONE CARPET DISABLE

9
%Q504.1 42.2 INIBIZIONE TAPPETO ZONA 2 2nd ZONE CARPET DISABLE
%Q504.2 42.3 INIBIZIONE TAPPETO CENTRALE CENTRAL CARPET DISABLE
123AA1 %Q504.3 42.4

output
%Q504.4 42.5
CONN. O1.2
%Q504.5 42.6
%Q504.6 42.7
42.8
7
%Q504.7
10 11 12 13 14 15 16
%Q505.0 43.2
%Q505.1 43.2
%Q505.2 43.3
%Q505.3 43.4 ABILITAZIONE MANDRINO C1 C1 SPINDLE ENABLE
%Q505.4 43.5 RESET INVERTER MANDRINO C1 C1 SPINDLE INVERTER RESET
%Q505.5 43.6
%Q505.6 43.7
43.8
8
%Q505.7
17 18 19 20 21 22 23 24
Foglio
Segue n.
84
83
%I4000.0 25.1 BLOCCO VUOTO ZONA 1 1St ZONE VACUUM LOCK
Modifica
Progetto
25.2 SBLOCCO VUOTO ZONA 1 1St ZONE VACUUM UNLOCK
Nome File
Creazione
%I4000.1
2
%I4000.2 25.3 VUOTO ON ZONA 1 1St ZONE VACUUM ON
3
1
%I4000.3 25.4 DISPOSITIVI PNEUMATICI ZONA 1 1St ZONE PNEUMATICS DEVICE
CM1
Paci
Nome
%I4000.4 25.5
5
%I4000.5 25.6
6
%I4000.6 25.7
7
%I4000.7 25.8
Data
%I4001.0 26.1 BLOCCO VUOTO ZONA 2 2nd ZONE VACUUM LOCK
AA1/014486 22.Set.2004
01.Set.2004
13.Lug.2004
9
%I4001.1 26.2 SBLOCCO VUOTO ZONA 2 2nd ZONE VACUUM UNLOCK
%I4001.2 26.3 VUOTO ON ZONA 2 2nd ZONE VACUUM ON
%I4001.3 26.4 DISPOSITIVI PNEUMATICI ZONA 2 2nd ZONE PNEUMATICS DEVICE

2
MA CCH IN A :
%I4001.4 26.5
%I4001.5 26.6
%I4001.6 26.7
RECORD 132
%I4001.7 26.8
10 11 12 13 14 15 16
123AA2
16I 16O
%Q4000.0 44.1 BLOCCO VUOTO ZONA 1 1St ZONE VACUUM LOCK
1
%Q4000.1 44.2 SBLOCCO VUOTO ZONA 1 1St ZONE VACUUM UNLOCK
2
%Q4000.2 44.3 BATTUTA ZONA 1 ALTA 1St ZONE REFERENCE STOP UP
3
%Q4000.3 44.4 VUOTO ON ZONA 1 1St ZONE VACUUM ON
4
%Q4000.4 44.5

5
3
%Q4000.5 44.6
6
%Q4000.6 44.7
7
%Q4000.7 44.7
8
%Q4001.0 45.1 BLOCCO VUOTO ZONA 2 2nd ZONE VACUUM LOCK
9
%Q4001.1 45.2 SBLOCCO VUOTO ZONA 2 2nd ZONE VACUUM UNLOCK
%Q4001.2 45.3 BATTUTE ZONA 2 2nd ZONE REFERENCE STOP
%Q4001.3 45.4 VUOTO ON ZONA 2 2nd ZONE VACUUM ON
%Q4001.4 45.5
%Q4001.5 45.6
N ø D IS EG NO
4
%Q4001.6 45.7
%Q4001.7 45.7
10 11 12 13 14 15 16
2930880764C 02.7
IND IC E MOD .
%I4200.0 27.1 SONDA TERMICA MANDRINO C1 TERMIC PROBE C1 SPINDLE
1
%I4200.1 27.2
2
%I4200.2 27.3 TIRANTE MANDRINO C1 DRAW ROD C1 SPINDLE

3
PA GI NA :
%I4200.3 27.4 SBLOCCO MANDRINO C1 UNLOCK C1 SPINDLE
4
5
%I4200.4 27.5 VELOCITA ZERO MANDRINO C1 ZERO SPEED C1 SPINDLE

5
Lista I/O
%I4200.5 27.6 CONTEGGIO CAMBIO UTENSILE TOOL CHANGE COUNT
6
%I4200.6 27.7 ORIGINE CAMBIO UTENSILE TOOL CHANGE REFERENCE

7
%I4200.7 27.8 POSIZIONE OK CAMBIO UTENSILE TOOL CHANGE OK POSITION

8
%I4201.0 28.1 DENTRO CAMBIO UTENSILE TOOL CHANGE INSIDE

9
%I4201.1 28.2 FUORI CAMBIO UTENSILE TOOL CHANGE OUTSIDE
%I4201.2 28.3 CUFFIA ORIGINE REFERENCE HOOD
%I4201.3 28.4 CUFFIA CONTEGGIO MANDRINO C1 C1 SPINDLE COUNT HOOD
%I4201.4 28.5 CUFFIA ALTA MANDRINO C1 C1 SPINDLE UP HOOD

6
%I4201.5 28.6 POSIZIONE GRUPPO C1 ALTA C1 UNIT POSITION UP
%I4201.6 28.7 POSIZIONE GRUPPO C1 BASSA C1 UNIT POSITION DOWN
%I4201.7 28.8 PRESENZA UTENSILE CAMBIO UTENSILE C3 C3 TOOL CHANGE TOOL GAUGE
10 11 12 13 14 15 16
123AA4
16I 16O
%Q4200.0 46.1 BLOCCO UTENSILE MANDRINO C1 C1 TOOL SPINDLE LOCK
1
%Q4200.1 46.2 SBLOCCO UTENSILE MANDRINO C1 C1 TOOL SPINDLE UNLOCK

2
%Q4200.2 46.3 FRENO ASSE Z Z AXIS BRAKE

3
%Q4200.3 46.4 LUBRIFICAZIONE TESTINA ANGOLARE C1 C1 ANGULAR HAED LUBRICATION

4
%Q4200.4 46.5 LUBRIFICAZIONE UTENSILE MANDRINO C1 C1 TOOL SPINDLE LUBRICATION

5
%Q4200.5 46.6
6
7
%Q4200.6 46.7
7
%Q4200.7 46.7 BATTUTA CUFFIA C4 C4 HOOD REFERENCE STOP

8
%Q4201.0 47.1
9
%Q4201.1 47.2
%Q4201.2 47.3 DENTRO MAGAZZINO UTENSILI C3 C3 TOOL MAGAZINE INSIDE
%Q4201.3 47.4 FUORI MAGAZZINO UTENSILI C3 C3 TOOL MAGAZINE OUTSIDE
%Q4201.4 47.5 FORATRICE ALTA DRILLING UP
%Q4201.5 47.6 FORATRICE BASSA DRILLING DOWN
%Q4201.6 47.7 SOFFIO PULIZIA FOTOCELLULA C3 C3 PHOTOELECTRIC CLEAN BLOWER

8
%Q4201.7 47.7
10 11 12 13 14 15 16
Foglio
Segue n.
85
84
Modifica
Progetto
%I4300.0 29.1 POSIZIONE ALTA MANDRINO UNIVERSAL E1 E1 UNIVERSAL SPINDLE HIGH POSITION
Nome File
Creazione
1
%I4300.1 29.2
2
1
%I4300.2 29.3
CM1
%I4300.3 29.4
Paci
Nome
4
%I4300.4 29.5
5
%I4300.5 29.6
6
%I4300.6 29.7
7
%I4300.7 29.8
Data
8
AA1/014486 22.Set.2004
01.Set.2004
13.Lug.2004
%I4301.0 30.1
9
%I4301.1 30.2
%I4301.2 30.3
2
MA CCH IN A :
%I4301.3 30.4
%I4301.4 30.5
%I4301.5 30.6
RECORD 132
30.7
%I4301.6
%I4301.7 30.8
10 11 12 13 14 15 16
123AA5
16I 16O
%Q4300.0 48.1 SALITA MANDRINO UNIVERSAL E1 E1 UNIVERSAL SPINDLE RAISING
1
%Q4300.1 48.2 DISCESA MANDRINO UNIVERSAL E1 E1 UNIVERSAL SPINDLE LOWERING
2
%Q4300.2 48.3
3
%Q4300.3 48.4

4
3
%Q4300.4 48.5
5
%Q4300.5 48.6
6
%Q4300.6 48.7
7
%Q4300.7 48.7
8
%Q4301.0 49.1
9
%Q4301.1 49.2
%Q4301.2 49.3
%Q4301.3 49.4
%Q4301.4 49.5
N ø D IS EG NO
4
%Q4301.5 49.6
%Q4301.6 49.7
%Q4301.7 49.7
10 11 12 13 14 15 16
2930880764C 02.7
IND IC E MOD .
%I4400.0 31.2 FORATRICE ALTA DRILLING UP
1
%I4400.1 31.2
2
31.3
PA GI NA :
%I4400.2
3
%I4400.3 31.4
5
%I4400.4 31.5
5
Lista I/O
%I4400.5 31.6
6
%I4400.6 31.7
7
%I4400.7 31.8
8
%I4401.0 32.2
9
%I4401.1 32.2
%I4401.2 32.3
%I4401.3 32.4
%I4401.4 32.5
6
%I4401.5 32.6
%I4401.6 32.7
%I4401.7 32.8
10 11 12 13 14 15 16
123AA6
16I 16O
%Q4400.0 50.1 PUNTA 1 FORATRICE 1St DRILL DRILLING
1
%Q4400.1 50.2 PUNTA 2 FORATRICE 2nd DRILL DRILLING

2
%Q4400.2 50.3 PUNTA 3 FORATRICE 3rd DRILL DRILLING

3
%Q4400.3 50.4 PUNTA 4 FORATRICE 4th DRILL DRILLING

4

5
50.6 PUNTA 6 FORATRICE 6th DRILL DRILLING

7
%Q4400.5
6

7

8

9
51.7 PUNTA 15 FORATRICE 15th DRILL DRILLING

8
%Q4401.6
%Q4401.7 51.7
Foglio
10 11 12 13 14 15 16
Segue n.
86
85
1 2 3 4 5 6 7 8
Bus Adress Bus Adress Bus Adress
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF
ON
%4000 ON
%4800 ON
%5000
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF

Cable Length
ON
%4100 ON
%4900 ON
%5100
OFF
ON Bus Adress Bus Adress Bus Adress
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF

0 < Lunghezza < 15m
ON
%4200 ON
%4A00 ON
%5200

Cable Length 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF

OFF
ON
%4300 ON
%4B00 ON
%5300
ON
15 <= Lunghezza < 30m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF
ON
%4400 ON
%4C00 ON
%5400
Cable Length
OFF
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
ON OFF OFF OFF
ON
%4500 ON
%4D00 ON
%5500
30 <= Lunghezza < 40m
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF
ON
%4600 ON
%4E00 ON
%5600
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF OFF OFF
ON
%4700 ON
%4F00 ON
%5700
Foglio 86
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 INDIRIZZI SCHEDE
Segue n. 87
1 2 3 4 5 6 7 8
[AL]
2930880764C
COORD. SIGLA CODICE QUANTITA' PRODUTTORE CODICE FORN. DESCRIZIONE GRUPPO

COORD. ITEM DES. CODE QUANTITY BUILDER SUPPLIER REF. DESCRIPTION UNIT
79.6 ARMADIO 2736531001L 1 SCHIAVI 800X800X1800 ARMADIO PC-OFFICE 800X800X1800+100 RD130 QE
0001354265C 15 NON CLASSIFICATO 16X250 S=16MMQ TRECCIA FLES.IN RAME 16X250 S=16MMQ FORI8.4 QE
0336240631C 1 A DISEGNO SCM CORNICE MONITOR A.E. PC OFFICE QE

0001352263F 1 LAPP CABLE PG36 PRESSACAVO DIR. PG36 AUTOEST. LAPP SKIN. QE
0001347508A 1 LAPP CABLE DADO PG36 OT. DADO X PRESSACAVO PG36 OT. QE
0338211089B 1 VARIE TARGA SCM 65X120 QE
80.6 CHIUSA 0336520007H 1 DISEGNO AL CAD CHIUSA PIASTRA 90X90 CHIUSA QE
80.6 CHIUSA 0336520007H 1 DISEGNO AL CAD CHIUSA PIASTRA 90X90 CHIUSA QE
76.0 PA 0336536225L 1 DISEGNO AL CAD PIASTRA POTENZA VEMER S2 RD130 QEPA

2936517119G 1 ASSIEME PRECABLA ASS. TAGLIO CAVI DI POTENZA RD E AUTHOR QEPA
[AUSILIARI DI COMANDO E SEGNALAZIONE]

14.1 13SA1 0001307774E 1 SIEMENS 3SB1000-4LB01 SEL.A CHIAVE 2POS STAB 3SB1000-4LB01 SIE QESA
0001307408L 1 SIEMENS 3SB1902-1AD SUPPORTO 3SB1902-1AD SIE QESA
0001347564H 1 SIEMENS 3SB1903-0AC TARGHETTA 3SB1903-0AC SIE QESA
0001307253L 1 SIEMENS 3SB1400-0B ELEMENTO DI CONTATTO NO 3SB1400-0B QESA
10.3 13SB1 0001307441H 1 SIEMENS 3SB1000-0AG01 PULS. BIA 3SB1000-0AG01 SIE D=22 COMPON TOND QESA

0001307726D 1 SIEMENS 3SB1400-0G ELEMENTO DI CONTATTO NO-NO 3SB1400-0G QESA
0001307267L 1 SIEMENS 3SB1400-2A PORTALAMPADA 3SB1400-2A SIE QESA
15.6 13SB2 0001307255D 1 SIEMENS 3SB1000-0AB01 PULS. NER 3SB1000-0AB01 SIE D=22 COMPON TOND QESA

0001307726D 1 SIEMENS 3SB1400-0G ELEMENTO DI CONTATTO NO-NO 3SB1400-0G QESA
12.4 13SE1 0001307259C 1 SIEMENS 3SB1000-1MC00 PULS.FUNGO STAB. ROS 3SB1000-1MC00 SIE D=22 C QESA
0001353535E 1 NON CLASSIFICATO 800E16YM112 TARGHETTA 800E16YM112 S+S QESA
0001307251E 1 SIEMENS 3SB1400-0C ELEMENTO DI CONTATTO NC 3SB1400-0C QESA

14.2 71SA1 0001307254B 1 SIEMENS 3SB1000-2EB01 SEL. NER 3SB1000-2EB01 SIE 3POS INST TOND QESA
Foglio 87
Creazione Paci 13.Lug.2004 RECORD 132 2930880764C 02.7 MATERIALE-MATERIAL-
Segue n. 88
1 2 3 4 5 6 7 8
[AUSILIARI DI COMANDO E SEGNALAZIONE]

2930880764C

... ...71SA1 0001307408L 1 SIEMENS 3SB1902-1AD SUPPORTO 3SB1902-1AD SIE QESA
0001307251E 1 SIEMENS 3SB1400-0C ELEMENTO DI CONTATTO NC 3SB1400-0C QESA

41.7 C1HL1 0001306108B 1 SIEMENS 3SB1001-6BG06 SEGNALE LUM. 3SB1001-6BG06 SIE BIA COMPON TON QESA
0001307267L 1 SIEMENS 3SB1400-2A PORTALAMPADA 3SB1400-2A SIE QESA
74.7 TAPPO 0001347564H 1 SIEMENS 3SB1903-0AC TARGHETTA 3SB1903-0AC SIE QESA

0000640002L 1 SIEMENS 3SB0921-0AA1 TAPPO 3SB0921-0AA1 SIE QESA
74.7 TAPPO 0001347564H 1 SIEMENS 3SB1903-0AC TARGHETTA 3SB1903-0AC SIE QESA
0000640002L 1 SIEMENS 3SB0921-0AA1 TAPPO 3SB0921-0AA1 SIE QESA
[AZIONAMENTI PER MOTORI ELETTRICI]

5.2 21R1 0001363546A 1 SIR 600W 50OHM RESIST. 600W 50OHM SRF-1300S SIR QEPA
5.0 21U1 0001348462C 1 KEB 15-F4-C1E-3420 INVERTER TRIF 380VAC 11.00 KW 15-F4-C1E-3420 QEPA
0001359985F 1 KEB 00-F4-010-2009 MODULO 00-F4-010-2009 KEB OP.STANDARD QESA
6.3 C3U1 0001360033H 1 RTA GAC03+FFM01 SCHEDA STD +AZION.PASSO-PASSO GAC03+FFM01 RTA QEPA
0336530062F 1 VARIE PIASTRA IN PLEX DI PROTEZIONE AZIONAM. RTA GA QEPA
6.7 C7U1 0001346595C 1 KEB 04-F5-S3A-YE03 AZIONAM.X MOT. BRUSHLESS RS485 04-F5-S3A-YE03 QEPA
0336520023B 1 NON CLASSIFICATO 8124 DISSIPATORE PADA MOD.8124 200*100*50MM QEPA
7.2 X1R1 0336520036L 1 SIR SRF-2001S+DISSIP. SIR RESIST. 2000W 30OHM SRF-2001S SIR DISSIP.+CAV QEPA
7.2 X1R2 0001360089G 1 IRE RESISTENZE 300W 3.6OHM RFH-165 RESIST. 300W 3.6OHM RFH-165 IRE QEPA
7.0 X1U1 0001353044C 1 YASKAWA SGDH-50DEY12 AZIONAM.X MOT. BRUSHLESS SGDH-50DEY12 YASKAWA QEPA
52.8 X1U2 0001353408F 1 YASKAWA JUSP-NS100 MODULO JUSP-NS100 YASKAWA PROTOC. MECHATROLIN QEPA
7.3 Y1U1 0001353045E 1 YASKAWA SGDH-20DEY12 AZIONAM.X MOT. BRUSHLESS SGDH-20DEY12 YASKAWA QEPA
52.8 Y1U2 0001353408F 1 YASKAWA JUSP-NS100 MODULO JUSP-NS100 YASKAWA PROTOC. MECHATROLIN QEPA
7.5 Z1U1 0001354288B 1 YASKAWA SGDH-10DE AZIONAM.X MOT. BRUSHLESS SGDH-10DE YASKAWA QEPA
52.8 Z1U2 0001353408F 1 YASKAWA JUSP-NS100 MODULO JUSP-NS100 YASKAWA PROTOC. MECHATROLIN QEPA
[CARPENTERIA COMMERCIALE]

4.1 18M1 0001352613L 1 NON CLASSIFICATO FPF15KRG FILTRO FPF15KRG FAN QEFS
Foglio 88
Segue n. 89
1 2 3 4 5 6 7 8
[CARPENTERIA COMMERCIALE]
2930880764C

... ...18M1 0001352612G 1 NON CLASSIFICATO FPF15KR230B VENTILATORE + FILTRO FPF15KR230B FAN QEFD
4.2 18M2 0001352613L 1 NON CLASSIFICATO FPF15KRG FILTRO FPF15KRG FAN QEFS
0001352612G 1 NON CLASSIFICATO FPF15KR230B VENTILATORE + FILTRO FPF15KR230B FAN QEFD
[CAVO ELETTRICO]

53.5 123D3 0001303765B 1 VARIE CAVO INT.CON.RJ-45-M CAT5-SCH-X RETEL=1 QEFD
52.7 WY1U2 0001352766D 1 ASSIEME PRECABLA ICOC-U-AA-10-U CAVO USB MAS-MAS ICOC-U-AA-10-U QEPA
52.7 WZ1U2 0001352766D 1 ASSIEME PRECABLA ICOC-U-AA-10-U CAVO USB MAS-MAS ICOC-U-AA-10-U QEPA
[COMP. ELETTR. E ELETTRON. PASSIVI]

2.4 11Z1 0001317038F 1 SCHAFFNER FN3256-64-34 FILTRO*ALIM.RETE T.FASE FN3256-64-34 SCHAFFN. QEPA
5.3 21Z1 0001301029H 1 NON CLASSIFICATO 236056 FILTRO RC T.FASE 236056 MURRELEKT. QEPA
[COMP. ELETTRONICI DISCRETI]

36.5 C7A1 0336520039F 1 ASSIEME PRECABLA PLUG/SUBD15P ADATTAT. A DISEGNO 0336520039F PLUG/SUBD15P QEPA
36.5 C7A2 0336520004B 1 ASSIEME PRECABLA PLUG/SUBD9P ADATTAT. A DISEGNO 0336520004B PLUG/SUBD9P QEPA
[CONNETTORI]

53.4 X123A1 0001352620D 1 BTICINO TC25502 CUSTODIA IP55 2MOD. TC25502 BTICINO QEFD
0001313240L 2 BTICINO COKRN6644419001 ADATTATORE X RJ45 COKRN6644419001 BTICINO QEFD
0001313250A 2 BTICINO RJ45 FEM/FEM FRUTTO RJ45 FEM/FEM PER ADATT. QEFD
55.0 X71M1 0001352143B 1 ILME CNF-06 FRUTTO FEM. 06POLI+T CNF-06 ILME QE
0001353050E 1 ILME CHI-06-L CUSTODIA FIS.* CONN. CHI-06-L ILME QE
[CONTROLLI ELETTRONICI]

17.0 123AI1 0001350923E 1 NUM CAVO 32 INGRESSI 2MT 80091 NUM <1060> QEPA
Foglio 89
Segue n. 90
1 2 3 4 5 6 7 8
2930880764C

21.0 123AI2 0001350923E 1 NUM CAVO 32 INGRESSI 2MT 80091 NUM <1060> QEPA
38.0 123AO1 0001350921A 1 NUM CAVO 24 USCITE 2MT. 80093 NUM <1060> QEPA
41.0 123AO2 0001350921A 1 NUM CAVO 24 USCITE 2MT. 80093 NUM <1060> QEPA
75.4 PIGNA-MOBILE 0001348098A 1 UNIDAT PIGNA MOBILE PULS.PIGNA L=10M SER BEL0102 UNIDATA QEFD
52.7 W123R1 0336510079H 1 ASSIEME PRECABLA TAPPO USB <A> TAPPO USB TIPO A PER MECHATROLINK QEPA
52.7 WX1U2 0336510071A 1 ASSIEME PRECABLA USB-SUB-D 15P CAVO USB/SUB-D 15P.M L=3MT. MECHATROLINK QEPA
[MACCHINE E GRUPPI IN C/A]

34.1 W1X1U1 2936511668E 1 ASSIEME PRECABLA KIT CABLAGGIO 3 ASSI YASK.-MEKA. X MORBIDELLI QEPA
[MATERIALI PER CABLAGGIO]

74.9 LAYOUT 0001347141A 0.5 VARIE 25X60MM CANALETTA X CABLAGGIO 25X60MM QE
79.8 LAYOUT 0001347092F 1.3 VARIE 25X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 25X80MM QEPA
0001347117A 2.5 VARIE 40X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 40X80MM QEPA
0001347233F 0.65 VARIE 60X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 60X80MM QEPA
0001349037C 0.6 WEIDMULLER 051450-TS35F GUIDA DIN 051450-TS35F WEI QEPA
[MORSETTI]

55.0 XR 0001351635E 4 WAGO 280-681 MORSETTO 2.5MMQ 280-681 3 VIE QEPA
0001351636G 1 WAGO 280-324 PIASTRINA 280-324 3 VIE QEPA

0001350613G 2 WAGO 249-116 FISSAGGIO BLOCCHETTO TERMINALE 249-116 QEPA
0001351643B 2 WAGO 282-901 MORSETTO 6MMQ 282-901 WAG QEPA
0001351645F 1 WAGO 282-325 PIASTRINA 282-325 WAG QEPA
[ORGANI SEZION./MANOVRA : ROTATIVI]

2.2 11QS1 0001303100A 1 BRETER 194E-E160-1754 INTERR. CAMME 194E-E160-1754 BRT 4P 160A QEFD
Foglio 90
Segue n. 91
1 2 3 4 5 6 7 8
[ORGANI SEZION./MANOVRA : ROTATIVI]

2930880764C

... ...11QS1 0001303107F 1 BRETER 194E-HE13G-175 MANOPOLA 194E-HE13G-175 BRT QEFD
0001303848H 4 BRETER 194E-AE125-C1 PROTEZIONE CONTATTI 194E-AE125-C1 BRT QEFD
[RACCORDERIA]

80.7 Pg9 0001352115C 1 LAPP CABLE PG9 PRESSACAVO DIR. PG9 AUTOEST. LAPP SKIN. QE
0001347498H 1 LAPP CABLE DADO PG9 PL. DADO X PRESSACAVO PG9 PLAST. QE
[STRUM. MISURA/CONTROLLO E ATTUATORI]

4.1 18ST1 0001345043A 1 LEGRAND R.5-55 34847 TERMOSTATO REGOL. 5-55 34847 LEGRAND QEPA
[TARGHE]

79.6 RIBALTINA 0327060000G 1 A DISEGNO SCM 50X50 ABS MOSTRINA BASE 50X50 QE
0001349533E 1 NON CLASSIFICATO 28X2 MEMBRANA PASSACAVO MEMBRANA FORO LAM. 28X2 DG21 EZ QE
80.6 Targhe 0302110035H 1 TARGHE TARGA "PESO" 100.0 0.3 QE

0302110076E 1 TARGHE TARGA INDICAZIONE PER SOLL.ARMADIO EL. 75.0 QE
0302110146D 3 TARGHE 135X115 TARGA GRANDE SIMBOLO TENSIONE TRIANG. 135X115 QE
0302110195G 4 TARGHE TARGA PER GANCIO DI SOLLEVAMENTO 30X45 0.1 QE
0321910795L 6 TARGHE 50.0 - 0.25 TARGA INDICAZ.CONSULTAZ. MANUALE 50.0 0.25 QE
0302110184D 1 TARGHE IT 240X192 0.1 TARGA DI AVVERTENZA ITALIANO 240X192 0.1 QE
0302110057E 1 VARIE TARGA IMP.PNEUMATICO I-GB-F-D-E 100X100 0.25 QE
[TRASFORMATORI]

5.3 21L1 0001354568F 1 INDUTTANZE 0.064MH 30A INDUTTANZA TRIF. 0.064MH 30A CE/CSA-UL QEPA
[VARIE]

81.3 GUAINA-W30SQ 2936518528F 1 ASSIEME PRECABLA ASS. A.E. GUAINA MICRO PORTA + MICRO FUNE RD2 QEFD
Foglio 91
Segue n. 92
1 2 3 4 5 6 7 8
[VARIE]
2930880764C

4.4 W123B1 2736500215F 1 NON CLASSIFICATO 400 CM ASS. CAVO COMPUTER 400CM QESA
4.5 W123B2 2736500215F 1 NON CLASSIFICATO 400 CM ASS. CAVO COMPUTER 400CM QESA
33.7 W21AN 2936511690A 1 ASSIEME PRECABLA +10% N1040 1INV ASS. CAVO ANALOGICA + 10% N1040 1INV QEPA
36.5 W2C7U1 2936517182L 1 ASSIEME PRECABLA ASS. CAVO ASSE SUPPLEMEN. KEB-NUM QEPA
52.1 W35A1 2936511692E 1 ASSIEME PRECABLA NUM-PIGNA SER. ASS. CAVO CN NUM - PIGNA SERIALE QEPA
53.0 WCNC-PC 2936515698C 1 ASSIEME PRECABLA CAVO COLL.SER.RS232 L=3M PC-XP /CN NUM QEPA
Foglio 92
Segue n. 93
1 2 3 4 5 6 7 8
[AL]
2936519959B

79.6 ARMADIO 0336530043F 2 NON CLASSIFICATO 35X80X20 STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 35X80X20 QEPP
0336530041B 2 NON CLASSIFICATO 100X110X20 STAFFA PER DOPPIA FILA CONNETTORI 100X110X20 QEPP
77.9 PP 0336536202A 1 DISEGNO AL CAD PANNELLO AUSILIARIO X RD130 SCHIAVI QEPP
[ALIMENTATORI]

4.6 123GS1 0001340464H 1 PHOENIX QUINT-24VDC/10A AL.SW 240.0 W QUINT-24VDC/10A QEPP
4.8 123GS2 0001340464H 1 PHOENIX QUINT-24VDC/10A AL.SW 240.0 W QUINT-24VDC/10A QEPP
[CAVO ELETTRICO]

22.1 W30SP1 0001303186C 3 CAVO EL. FLEX 2 X 0.5 FROR3-CEI 20-22 QEPP
40.1 WC3R 0001303122G 2.5 CAVO EL. FLEX 1X 0.5 FROR3-CEI 20-22 SCH QEPP
40.0 WC3R2 0001303122G 2 CAVO EL. FLEX 1X 0.5 FROR3-CEI 20-22 SCH QEPP
[CONTATTORI]

14.3 121KM0 0001356688C 1 SIEMENS 3RT1034-1BB40 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1034-1BB40 SIE NOR QEPP
0001356644L 1 SIEMENS 3ZT1926-1BB00 BLOCCO ANTIDISTURBO 3ZT1926-1BB00 SIE QEPP
0001354405A 2 SIEMENS 3RH1921-2CA01 CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-2CA01 SIE QEPP
0001351664F 2 SIEMENS 3RT1936-4EA2 CALOTTA PROTEZIONE 3RT1936-4EA2 SIE QEPP
33.5 21KA1 0001354364C 1 SIEMENS 3RH1122-2BB40 CONT.AUX 24 VDC. 3RH1122-2BB40 SIE NORM. QEPP
0001356670D 1 SIEMENS 3ZT1916-1BB00 BLOCCO ANTIDISTURBO 3ZT1916-1BB00 SIE QEPP

14.4 21KM0 0001355341E 1 SIEMENS 3RT1026-1BB40 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1026-1BB40 SIE NOR QEPP
15.4 30KA4 0001350205B 1 SIEMENS 3RH1140-2BB40 CONT.AUX 24 VDC. 3RH1140-2BB40 SIE NORM. QEPP
Foglio 93
Segue n. 94
1 2 3 4 5 6 7 8
[CONTATTORI]
2936519959B

... ...30KA5 0001350035A 1 SIEMENS 3RH1911-2FA22 CONTATTI AUSILIARI 3RH1911-2FA22 SIE QEPP

14.2 71KMM 0001356642E 1 SIEMENS 3RT1025-1BB40 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1025-1BB40 SIE NOR QEPP

43.4 C1KM0 0001356642E 1 SIEMENS 3RT1025-1BB40 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1025-1BB40 SIE NOR QEPP
0001347048D 1 SIEMENS 3RT1926-3AB31 AGGANCIO MECCANICO 3RT1926-3AB31 SIE QEPP
0001352413E 1 SIEMENS 3RH1921-2DA11 CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-2DA11 SIE QEPP

40.4 C4KM1 0001354364C 1 SIEMENS 3RH1122-2BB40 CONT.AUX 24 VDC. 3RH1122-2BB40 SIE NORM. QEPP
40.5 C4KM2 0001354364C 1 SIEMENS 3RH1122-2BB40 CONT.AUX 24 VDC. 3RH1122-2BB40 SIE NORM. QEPP
14.5 C7KM0 0001352540D 1 SIEMENS 3RT1016-2BB42 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1016-2BB42 SIE NOR QEPP
41.3 D1KMM 0001352540D 1 SIEMENS 3RT1016-2BB42 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1016-2BB42 SIE NOR QEPP
39.5 E1KM0 0001356642E 1 SIEMENS 3RT1025-1BB40 CONT.POT. TRIP. 24 VDC. 3RT1025-1BB40 SIE NOR QEPP
0001347048D 1 SIEMENS 3RT1926-3AB31 AGGANCIO MECCANICO 3RT1926-3AB31 SIE QEPP

0001352413E 1 SIEMENS 3RH1921-2DA11 CONTATTI AUSILIARI 3RH1921-2DA11 SIE QEPP

17.0 123AI1 9636500043F 1 NUM 80080 MODULO INTERF.32IN <TIPO 80080> QEPP
Foglio 94
Segue n. 95
1 2 3 4 5 6 7 8
2936519959B

21.0 123AI2 9636500043F 1 NUM 80080 MODULO INTERF.32IN <TIPO 80080> QEPP
38.0 123AO1 9636500042D 1 NUM 80084 MODULO INTERF.24U 24VDC <TIPO 80084> QEPP
41.0 123AO2 9636500042D 1 NUM 80084 MODULO INTERF.24U 24VDC <TIPO 80084> QEPP
10.2 13A1 0001352677E 1 PILZ PNOZXV3.3P MODULO DI SICUREZZA PNOZXV3.3P PILZ QEPP
16.1 30A1 0001352252C 1 PILZ PNOZ16-24 MODULO SICUR.TAPPETI PNOZ16-24 PILZ QEPP
[MATERIALI PER CABLAGGIO]

79.8 LAYOUT 0001347092F 1 VARIE 25X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 25X80MM QEPP
0001347117A 5.5 VARIE 40X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 40X80MM QEPP
0001347233F 6 VARIE 60X80MM CANALETTA X CABLAGGIO 60X80MM QEPP
0001349037C 4 WEIDMULLER 051450-TS35F GUIDA DIN 051450-TS35F WEI QEPP

0001349050L 2 WEIDMULLER 023640-TS35-35X15 GUIDA DIN 023640-TS35-35X15 WEI QEPP
79.8 R1FILI 0001350122E 684 NON CLASSIFICATO FINO 1,5MM SEGNAFILO A FASCETTA 4X11MM ICSG11 GIALLO QEPP
79.8 R2FILI 0001359033F 36 NON CLASSIFICATO 2,5 - 4 MM SEGNAFILO A FASCETTA 4X11MM ICSG21 GIALLO QEPP
[MORSETTI]

55.0 X01 0001352517F 1 WAGO 231-105-008-033-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-105-008-033-050 WAG QEPP
0001352602F 2 WAGO 209-137 SUPPORTO 209-137 WAG QEPP
55.3 X10 0001352601D 1 WAGO 231-113-008-035-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-113-008-035-050 WAG QEPP

55.3 X11 0001352601D 1 WAGO 231-113-008-035-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-113-008-035-050 WAG QEPP
55.3 X12 0001352591B 1 WAGO 231-109-008-034-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-109-008-034-050 WAG QEPP
55.3 X14 0001352517F 1 WAGO 231-105-008-033-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-105-008-033-050 WAG QEPP

55.0 XAP 0001351635E 18 WAGO 280-681 MORSETTO 2.5MMQ 280-681 3 VIE QEPP
Foglio 95
Segue n. 96
1 2 3 4 5 6 7 8
[MORSETTI]
2936519959B

... ...XAP 0001351636G 1 WAGO 280-324 PIASTRINA 280-324 3 VIE QEPP
0001352275B 12 WAGO 280-402 PONTE 280-402 WAG QEPP
0001350358F 5 WAGO 280-687 MORSETTO DI TERRA 2.5MMQ 280-687 3 VIE QEPP

0001350613G 2 WAGO 249-116 FISSAGGIO BLOCCHETTO TERMINALE 249-116 QEPP
55.0 XCC 0001351635E 33 WAGO 280-681 MORSETTO 2.5MMQ 280-681 3 VIE QEPP
0001351636G 1 WAGO 280-324 PIASTRINA 280-324 3 VIE QEPP
0001352275B 25 WAGO 280-402 PONTE 280-402 WAG QEPP
55.0 XCC.1 0001350892H 1 WAGO 281-635-281-490 MORSETTO 4MMQ 281-635-281-490 WAG QEPP
0001350896G 1 WAGO 281-340 PIASTRINA 281-340 WAGO QEPP
55.0 XD 0001351655G 9 WAGO 283-901 MORSETTO 16MMQ 283-901 WAG QEPP
0001351657B 1 WAGO 283-325 PIASTRINA 283-325 WAG QEPP
0001353625F 6 WAGO 283-402 PONTE 283-402 WAG QEPP

55.0 XEM 0001355398F 19 WAGO 281-634-281-434 MORSETTO 4MMQ 281-634-281-434 WAG QEPP
0001350896G 1 WAGO 281-340 PIASTRINA 281-340 WAGO QEPP
55.0 XJ2 0001351541E 1 WAGO 231-103-008-0-032-0 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-103-008-0-032-0 WAG QEPP
55.0 XJ5 0001353032G 1 WAGO 231-104-008-033-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-104-008-033-050 WAG QEPP

55.0 XP10 0001352591B 1 WAGO 231-109-008-034-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-109-008-034-050 WAG QEPP
55.0 XPZ1 0001352601D 1 WAGO 231-113-008-035-050 MORS.FEM.VOL.INN.RAP. 231-113-008-035-050 WAG QEPP

[ORGANI SEZION./MANOVRA : MODULARI]

3.4 121QF1 0001307039F 1 SIEMENS 5SY6350-8 INT.MAGN. 5SY6350-8 SIE 50A 3P QEPP
Foglio 96
Segue n. 97
1 2 3 4 5 6 7 8
[ORGANI SEZION./MANOVRA : MODULARI]

2936519959B

... ...121QF1 0001307111H 1 SIEMENS 5ST3010 CONTATTI AUX 5ST3010 SIE QEPP
4.4 123QF1 0001309354F 1 SIEMENS 5SY6210-7 INT.MAGN. 5SY6210-7 SIE 10A 2P QEPP
0001307003L 0.05 SIEMENS 5ST3707 PETTINE COLLEG. 5ST3707 SIE QEPP

8.4 123QF2 0001309341H 1 SIEMENS 5SY6102-7 INT.MAGN. 5SY6102-7 SIE 2A 1P QEPP
8.5 123QF3 0001307029E 1 SIEMENS 5SY6103-7 INT.MAGN. 5SY6103-7 SIE 3A 1P QEPP
8.8 123QF4 0001309343C 1 SIEMENS 5SY6106-7 INT.MAGN. 5SY6106-7 SIE 6A 1P QEPP
9.0 123QF5 0001309342A 1 SIEMENS 5SY6104-7 INT.MAGN. 5SY6104-7 SIE 4A 1P QEPP
9.2 123QF6 0001309342A 1 SIEMENS 5SY6104-7 INT.MAGN. 5SY6104-7 SIE 4A 1P QEPP
4.1 18QF1 0001309350G 1 SIEMENS 5SY6202-7 INT.MAGN. 5SY6202-7 SIE 2A 2P QEPP

5.0 21QF1 0001350330F 1 SIEMENS 3RV1031-4FA10 INT.MAGN. 3RV1031-4FA10 SIE 28-40 3P QEPP
0001351664F 2 SIEMENS 3RT1936-4EA2 CALOTTA PROTEZIONE 3RT1936-4EA2 SIE QEPP
0001347147D 1 SIEMENS 3RV1901-2E CONTATTI AUX 3RV1901-2E SIE QEPP
3.1 71QF1 0001350831L 1 SIEMENS 3RV1021-4AA10 INT.MAGN. 3RV1021-4AA10 SIE 11-16A 3P QEPP
3.7 C3QF1 0001309356A 1 SIEMENS 5SY6202-8 INT.MAGN. 5SY6202-8 SIE 2A 2P QEPP

0001307111H 1 SIEMENS 5ST3010 CONTATTI AUX 5ST3010 SIE QEPP
3.7 C3QF2 0001309360H 1 SIEMENS 5SY6210-8 INT.MAGN. 5SY6210-8 SIE 10A 2P QEPP
0001307111H 1 SIEMENS 5ST3010 CONTATTI AUX 5ST3010 SIE QEPP
9.8 C4QF1 0001309356A 1 SIEMENS 5SY6202-8 INT.MAGN. 5SY6202-8 SIE 2A 2P QEPP
6.7 C7QF1 0001345076A 1 SIEMENS 3RV1021-1JA10 INT.MAGN. 3RV1021-1JA10 SIE 7-10A 3P QEPP
6.1 D1QF1 0001345074F 1 SIEMENS 3RV1021-1GA10 INT.MAGN. 3RV1021-1GA10 SIE 4.5-6.3A 3P QEPP
4.1 X1123 0001307003L 0.13 SIEMENS 5ST3707 PETTINE COLLEG. 5ST3707 SIE QEPP
0001307027A 2 SIEMENS 5SH5514 CUSTODIA 5SH5514 SIE QEPP
[ORGANI SEZION./MANOVRA : SCATOLATI]

3.1 X1132 0001347814L 1 SIEMENS 3RV1925-5AB MOR.X ALIM. PETTINE 3RV1925-5AB SIE QEPP
6.7 X1134 0001347814L 1 SIEMENS 3RV1925-5AB MOR.X ALIM. PETTINE 3RV1925-5AB SIE QEPP
[RELAIS DI MANOVRA]

13.7 C7KAE 0001307232E 1 FINDER 4852-7-024-005 RELE'IND. 24.0 V DC 485270240050SMA FINDER QEPP
Foglio 97
Segue n. 98
1 2 3 4 5 6 7 8
[RELAIS DI MANOVRA]
2936519959B

13.6 C7KAT 0001307232E 1 FINDER 4852-7-024-005 RELE'IND. 24.0 V DC 485270240050SMA FINDER QEPP
34.3 X1KA1 0001339603B 1 NON CLASSIFICATO 4SC 5A 24VDC RELE'IND. 14CONT/LAMEL. 4SC 5.0 AAC 24.0 V DC QEPP
0001347340C 1 FINDER 99-01-3-000-00 FILTRO A DIODO 99-01-3-000-00 FINDER QEPP

0001355510D 1 NON CLASSIFICATO ZOCC. RELE ZOCCOLO X RELE'IND. MINIRELE' GUIDA TS35 QEPP
34.7 Y1KA1 0001339603B 1 NON CLASSIFICATO 4SC 5A 24VDC RELE'IND. 14CONT/LAMEL. 4SC 5.0 AAC 24.0 V DC QEPP
0001347340C 1 FINDER 99-01-3-000-00 FILTRO A DIODO 99-01-3-000-00 FINDER QEPP
0001355510D 1 NON CLASSIFICATO ZOCC. RELE ZOCCOLO X RELE'IND. MINIRELE' GUIDA TS35 QEPP
[TRASFORMATORI]

3.7 C3T1 0001354559G 1 TRASFORMATORI TR.M 300 VA TR.M 300 VA +-20V230/400 S=48 CE/CSA-UL QEPP
Foglio 98
Segue n.

Schema Electrica Record 132

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Schema Electrica Record 132

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pag. DESCRIZIONE Pag. DESCRIZIONE Pag.

1 Sommario delle pagine 53 CONNECTORS CNC

3 POWER-SUPPLY 55 INDICE MORSETTIERE

5 INVERTER POWER-SUPPLY 57 XAP MORS.ARMADIO

6 MOTOR POWER-SUPPLY 58 XCC.1 MORS.ARMADIO

7 AXES POWER-SULLY 59 XCC MORS.ARMADIO ARM RD132 /1RVH75/M187UP

9 CNC POWER SUPPLY 61 XR MORS.RESISTENZE

10 AUXILIARY 24 62 X01 CONN. MICRO

11 AUXILIARY 24 63 XJ2 CONN.PIGNA MOBILE

12 AUXILIARY 24 64 XJ5 CONN.PIGNA MOBILE

13 AUXILIARY 24 65 X71M1 POMPA VUOTO

14 AUXILIARY 24 66 XPZ1 CONN.PULPITO Z1

16 AUXILIARY 24 68 XPZ12 CONN.TAPPETI

18 INPUT CNC 70 X10 CONN.MONTANTE

20 INPUT CNC 72 X12 CONN.MONTANTE

22 INPUT CNC 74 CONTROL PANNEL

24 INPUT CNC 76 LAYOUT ARMADIO

25 INPUT CNC (remote) 77 LAYOUT ARMADIO 0

29 INPUT CNC (remote) 81 CAVO 30SQF

30 INPUT CNC (remote) 82 Lista Input

31 INPUT CNC (remote) 83 Lista Output

32 INPUT CNC (remote) 84 Lista I/O

33 AUXILIARY INVERTER 1 85 Lista I/O

34 AUXILIARY X-Y 86 INDIRIZZI SCHEDE

36 AUXILIARY C7U1 88 MATERIALE-MATERIAL-

37 AUXILIARY C3U1 89 MATERIALE-MATERIAL-

38 OUTPUT CNC 90 MATERIALE-MATERIAL-

39 OUTPUT CNC 91 MATERIALE-MATERIAL-

40 OUTPUT CNC 92 MATERIALE-MATERIAL-

41 OUTPUT CNC 93 MATERIALE-MATERIAL- T IT LE DE SI GN ST AN DA RD CE

44 OUTPUT CNC (remote) 96 MATERIALE-MATERIAL-

46 OUTPUT CNC (remote) 98 MATERIALE-MATERIAL-

10kA < Icc < 50kA

400V ñ 10% 50/60 HZ L5

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

m3/h 90 100 Beck 250 Beck

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

VENTOLA ARMADIO VENTOLA ARMADIO ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

X1U1 Y1U1 Z1U1

XX1M1 A B C D XY1M1 A B C D XZ1M1 A B C D

M X1M1 M Y1M1 M Z1M1

ASSE X ASSE Y ASSE Z

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

123QF2 123QF3 123QF4

123AA1 O1.2 - + 2.5

L2+ L2+ L2+

XCC 5 bu1 bu1

3G2.5 X10 2 1 C4+ C4-

123AA2 123AA4 123AA5 123AA6

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

- 111 112 115 116 2 3 1

MODULO SICUREZZA START MACCHINA SOVRACCARICO

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

ERRORE LIMITE VELOCITA'

SPEED CONTROL ERROR

117 cavo-fc-Mec X1KA1

14 42.3 WX1SQE CENTRE 600

Progetto Nome Data MA CCH IN A : N ø D IS EG NO IND IC E MOD . PA GI NA :

W72SE1 XJ5 3 7 - FC EMERG.ASSE Y

100 98 98 103 96 95 113