FDOFXOR 440P

Qrwdv gh Fodvh
Ixqflrqhv

Mxqh Dploor

53 gh Vhswlhpeuh gho 5333

Frqwhqlgr
4 Ixqflrqhv 5
414 Frqfhswr gh Ixqflöq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5
415 Uhsuhvhqwdflöq gh Ixqflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
41514 H{suhvlrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
41515 Dojrulwprv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7
41516 Olvwdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
41517 Wdeodv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
41518 Juäfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :

5 Frpelqdflöq gh Ixqflrqhv :
514 Dojheud gh Ixqflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :
515 Frpsrvlflöq gh Ixqflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
516 Ixqflrqhv frpr Frpelqdflöq gh Ixqflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;
517 Ixqflrqhv Lqyhuvdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <

6 Surslhgdghv 44
614 Fhurv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44
615 Sdulgdg h Lpsdulgdg1 Vlphwuðdv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46
616 Pä{lprv | Pðqlprv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 47
617 Frwdv1 Vxsuhpr h Lqpr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48
618 Fuhflplhqwr | Ghfuhflplhqwr1 Prqrwrqðd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49
619 Frqfdylgdg | Frqyh{lgdg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49

7 Ixqflrqhv Hohphqwdohv 4:
714 Ixqflrqhv Srolqöplfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4:
715 Ixqflrqhv Udflrqdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;
716 Ixqflrqhv Dojheudlfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4;
717 Ixqflrqhv Wudqvfhqghqwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
718 Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
71814 Udgldqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
71815 Ixqflrqhv Vhqr | Frvhqr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4<
71816 Rwudv Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 53
71817 Shulrglflgdg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54
71818 Lghqwlgdghv Wuljrqrpìwulfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54
719 Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv Lqyhuvdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56
71914 Ixqflöq Vhqr Lqyhuvd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56

4
 71915 Ixqflöq Frvhqr Lqyhuvd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 56
71916 Ixqflöq Wdqjhqwh Lqyhuvd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 57
71917 Rwudv Wuljrqrpìwulfdv Lqyhuvdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 58
71: Ixqflrqhv H{srqhqfldohv | Orjduðwplfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
71:14 Ixqflöq Orjdulwpr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 59
71:15 Ixqflöq h{srqhqfldo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5:
71:16 H{srqhqfldohv | Orjdulwprv gh edvh fxdotxlhud 1 1 1 1 5:
71:17 Srwhqfldv gh H{srqhqwh Uhdo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5;
71; Ixqflrqhv Klshueöolfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5;
71;14 Vhqr | Frvhqr Klshueöolfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5<
71;15 Rwudv Ixqflrqhv Klshueöolfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
71;16 Lghqwlgdghv Klshueöolfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 63
71;17 Ixqflrqhv Klshueöolfdv Lqyhuvdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 64

4 Ixqflrqhv
414 Frqfhswr gh Ixqflöq
H{lvwhq vlwxdflrqhv hq jhrphwuðd/ hq iðvlfd/ hq hfrqrpðd | hq wrgdv odv flhq0
fldv hq jhqhudo hq odv txh flhuwdv pdjqlwxghv ghshqghq gho ydoru gh rwudv1 Sru
hmhpsor/ ho äuhd gh xq fxdgudgr ghshqgh gh od orqjlwxg gh vx odgr/ ho hvsdflr
uhfruulgr sru xq pöylo hq xq wlhpsr ghwhuplqdgr ghshqgh gh vx yhorflgdg/
ho qýphur gh yhqwdv gh xq surgxfwr ghshqgh gh vx suhflr/ hwf1 Wrgdv hvwdv
vlwxdflrqhv vh ghvfulehq pdwhpäwlfdphqwh phgldqwh ixqflrqhv1
Ghqlflöq 4 Vhdq f h t grv frqmxqwrv | ( xq vxefrqmxqwr gh f1 Xqd
ixqflöq s gh (  f hq t hv xq surfhvr txh dvljqd d fdgd hohphqwr % 5 (
xq ýqlfr hohphqwr gh t txh vh ghqrwd sru sE%1 Ho frqmxqwr ( vh oodpd
grplqlr gh s | ho frqmxqwr - ' is E% 5 t * % 5 (j uhfruulgr1
Vl hvfulelprv + ' s E%/ vh glfh txh % hv od yduldeoh lqghshqglhqwh r
dujxphqwr h + od yduldeoh ghshqglhqwh r ydoru gh od ixqflöq hq %1
Gh dfxhugr frq od ghqlflöq/ xqd ixqflöq sxhgh vhu lqwhusuhwdgd frpr
xqd pätxlqd txh uhflelhqgr xqd hqwudgd % lqlfld xq surfhvr sc ho fxdo gd
frpr uhvxowdgr xqd vdolgd s E% fruuhvsrqglhqwh d glfkd hqwudgd1
Hvwd lqwhusuhwdflöq vxjlhuh ho vljxlhqwh fulwhulr gh ljxdogdg gh ixqflrqhv=
Ghqlflöq 5 Grv ixqflrqhv s | } gh (  f hq t vrq ljxdohv/ | vh hvfuleh
s ' } vl | vöor vl sdud fdgd % 5 ( vh yhulfd s E% ' }E%1

5
 Dxqtxh hq jhqhudo orv frqmxqwrv f h t sxhghq vhu gh fxdotxlhu wlsr hq
Fäofxor ìvwrv vrq xvxdophqwh od uhfwd uhdo U r ho hvsdflr U? 1
Vl f ' U vh glfh txh s hv xqd ixqflöq gh xqd yduldeoh uhdo1 Vl f hv
ho frqmxqwr gh sduhv rughqdgrv gh qýphurv uhdohv/ l1h f ' U2 / vh glfh txh
s hv xqd ixqflöq gh grv yduldeohv uhdohv1 Hq jhqhudo vl f hv ho frqmxqwr gh
?0wxsodv rughqdgdv gh qýphurv uhdohv/ l1h1 f ' U? / ?  2/ vh glfh txh s hv
xqd ixqflöq gh ? yduldeohv uhdohv1
Ho fdvr sduwlfxodu gh xqd ixqflöq s gh xqd yduldeoh fx|r grplqlr vhd ho
frqmxqwr gh orv hqwhurv srvlwlyrv vh oodpd vxfhvlöq1 Od lpdjhq gho hqwhur ?
vh oodpd wìuplqr ?0ìvlpr | vh hvfuleh s E? ' %? 1
Fxdqgr t vhd ho frqmxqwr gh qýphurv uhdohv U/ vh glfh txh s hv xqd
ixqflöq uhdo r hvfdodu1 Vl t ' U6 / 6  2/ vh glfh txh s hv xqd ixqflöq
yhfwruldo gh 6 frpsrqhqwhv uhdohv1

415 Uhsuhvhqwdflöq gh Ixqflrqhv

Odv ixqflrqhv vh sxhghq uhsuhvhqwdu phgldqwh h{suhvlrqhv/ dojrulwprv/ olvwdv/
wdeodv | juäfdv1 Qlqjxqd gh hoodv hv hq vð plvpd phmru txh odv rwudv1 Wrgdv
hoodv riuhfhq dvshfwrv glihuhqwhv gh od ixqflöq txh vh frpsohphqwdq hqwuh vð1
D frqwlqxdflöq dqdol}duhprv fdgd xqr gh hvwrv prgrv gh uhsuhvhqwdflöq1

41514 H{suhvlrqhv
Od irupd päv vlpsoh gh frqvwuxlu ixqflrqhv hv phgldqwh xqd h{suhvlöq r
iöupxod pdwhpäwlfd1 Xqd h{suhvlöq hv xqd frpelqdflöq ohjdo gh vðperorv |
rshudgruhv pdwhpäwlfrv/ sru hmhpsor= %2 n e%  D1 Vl ghqlprv od ixqflöq
s phgldqwh od h{suhvlöq dqwhulru/ l1h1
s E% ' %2 n e%  Dc
ho ydoru gh s hq % '  vh rewlhqh vxevwlwx|hqgr % sru  hq glfkd h{suhvlöq |
hihfwxdqgr odv rshudflrqhv fruuhvsrqglhqwhv/ dvð
s E ' 2 n e    D ' S
Fxdqgr vh frqvwux|h xqd ixqflöq gh hvwd irupd vx grplqlr hvwä olplwdgr
sru ho frqmxqwr gh hqwudgdv sdud orv fxdohv od h{suhvlöq surgxfh xq uhvxowdgr1
Sru hmhpsor/ od h{suhvlöq
s
%

6
qr surgxfh qlqjxqd vdolgd uhdo sdud ydoruhv % / sru frqvljxlhqwh ho gr0
plqlr gh xqd ixqflöq ghqlgd phgldqwh glfkd h{suhvlöq ghehuä hvwdu lqfoxlgr
hq ho frqmxqwr %  1 Hq hvwrv fdvrv vl qr vh hvshflfd ho grplqlr h{soðflwd0
phqwh vh hqwlhqgh txh ìvwh hv ho frqmxqwr gh orv % sdud orv txh od h{suhvlöq
shuplwh rewhqhu xq ydoru shuwhqhflhqwh d t 1

41515 Dojrulwprv
Pxfkdv ixqflrqhv qhfhvlwdq gh hvwuxfwxudv gh frqwuro oöjlfdv/ frpr odv txh
vh xwlol}dq hq orv ohqjxdmhv gh surjudpdflöq/ sdud srghu vhu ghqlgdv1 Hq
hvwh fdvr vh glfh txh hvwäq ghqlgdv phgldqwh xq dojrulwpr1 Frpr dqwhv ho
grplqlr hvwä olplwdgr sru odv hqwudgdv txh surfhvdgdv gh dfxhugr frq orv
sdvrv gho dojrulwpr surgx}fdq xqd vdolgd dgplvleoh r elhq sru od vlwxdflöq
txh gd oxjdu d od ixqflöq1 Hq fxdotxlhu fdvr ho grplqlr sxhgh vhu lqfoxlgr do
frplhq}r gho dojrulwpr sdud txh ìvwh qr surfhvh odv hqwudgdv txh qr shuwhqh}0
fdq do grplqlr1
D frqwlqxdflöq suhvhqwdprv grv wlsrv gh ixqflrqhv xvdgdv iuhfxhqwhphqwh
hq pdwhpäwlfdv txh vh ghqhq phgldqwh dojrulwprv1
Vh oodpdq ixqflrqhv d wur}rv dtxhoodv txh suhvhqwdq xq grplqlr glylglgr
hq glihuhqwhv sduwhv sxglhqgr vhu glihuhqwh ho surfhvr txh vh dsolfd hq fdgd
xqd gh hoodv1 Sru hmhpsor/ od ixqflöq ydoru devroxwr txh dvljqd d fdgd qýphur
uhdo srvlwlyr % ho surslr % | d fdgd qýphur uhdo qhjdwlyr ho ydoru %1 Hq
hvwh fdvr ho grplqlr hv wrgr ho frqmxqwr gh orv qýphurv uhdohv/ shur vh dsolfd
xq surfhvr glihuhqwh vhjýq vh wudwh gh orv qýphurv srvlwlyrv r qhjdwlyrv1
Hvfuleluhprv

% vl %  f
s E% ' m%m ' 
% vl % f

Od ghqlflöq irupdo gh hvwdv ixqflrqhv uhtxlhuh ho xvr gh od hvwuxfwxud gh

frqwuro frqrflgd frpr li0wkhq0hovh r vlpsohphqwh li1 Hvwd hvwuxfwxud riuhfh
grv dowhuqdwlydv ghshqglhqgr gh vl vh fxpsoh r qr xqd ghwhuplqdgd frqglflöq1
Sru hmhpsor/ od ixqflöq ydoru devroxwr vh h{suhvd gh od vljxlhqwh irupd=

li %  f wkhq %
hovh %1

Od hvwuxfwxud li sxhgh lqfoxlu d vx yh} rwudv hvwuxfwxudv li sdud ghvfulelu

7
grplqlrv frq päv gh grv sduwhv1 Sru hmhpsor/ od ixqflöq
;
?   % vl %  
s E% ' f vl   % 
=
 n % vl   %

sxhgh h{suhvduvh gh od vljxlhqwh irupd=

li %   wkhq   %
hovh li %  wkhq f
hovh  n %1

Rwur wlsr gh ixqflrqhv ghqlgdv sru dojrulwprv vrq odv ixqflrqhv uhfxu0
vlydv1 Hvwdv ixqflrqhv vh fdudfwhul}dq sru txh vh ghqhq kdflhqgr uhihuhqfld
dvð plvpdv vlhqgr qhfhvdulr hvwdeohfhu dojýq ydoru gh sduwlgd sdud qr hqwudu
hq xq exfoh lqghqlgr1 Sru hmhpsor od ixqflöq idfwruldo1 Hvwd ixqflöq fx|r
grplqlr hv ho frqmxqwr gh orv qýphurv hqwhurv | txh sdud fdgd ? uhwruqd ho
surgxfwr   2      ? vh sxhgh hvfulelu hq od irupd

s E? ' ?s E?  ( s Ef ' 

Dojrulwplfdphqwh vh ghqh frpr vljxh=

li ? ' f wkhq 
hovh ?sE?  1

Dvð

e- ' e  - ' e    2- ' e    2  - ' e    2    f- ' e    2     ' 2e

Dowhuqdwlydphqwh ho xvr gh od hvwuxfwxud iru/ txh frqvlvwh hq uhshwlu xqd

ghwhuplqdgd rshudflöq wdqwdv yhfhv frpr lqglfd xq ðqglfh shuplwh hydoxdu
hvwdv ixqflrqhv1 Dvð ho idfwruldo gh e vh rewlhqh phgldqwh ho vljxlhqwh dojr0
ulwpr=

s Ef ' 
iru ? '  wr e gr s E? ' ?sE?  1

8
41516 Olvwdv
Od irupd päv vlpsoh gh uhsuhvhqwdu ixqflrqhv hv phgldqwh olvwdv1 Xqd olvwd
r wxsod hv xqd frohfflöq rughqdgd gh remhwrv1 Ho qýphur gh remhwrv
ghwhuplqd vx orqjlwxg1 Odv wxsodv gh orqjlwxg grv vh oodpdq sduhv/ odv gh
orqjlwxg wuhv whuqdv | hq jhqhudo odv gh orqjlwxg ?/ ?0wxsodv1
Xqd ixqflöq sxhgh vhu uhsuhvhqwdgd sru xqd olvwd txh lqfox|d orv ydoruhv gh
vdolgd sdud xqd frohfflöq ghwhuplqdgd gh hqwudgdv1 Odv olvwdv vrq dghfxdgdv
sdud uhsuhvhqwdu vxfhvlrqhv1 Sru hmhpsor orv vhlv sulphurv wìuplqrv gh od
vxfhvlöq s E? ' 2? sxhghq vhu uhsuhvhqwdgrv sru od olvwd E2c ec Sc Hc fc 21
Hq glfkd olvwd orv remhwrv vrq odv vdolgdv uhodwlydv d odv hqwudgdv c 2c c ec Dc S
uhvshfwlydphqwh1
Gdgr txh od orqjlwxg gh xqd olvwd hv vlhpsuh qlwd qr hv srvleoh uhsuh0
vhqwdu xqd vxfhvlöq hq vx wrwdolgdg1 Or päv txh vh sxhgh kdfhu hv dxphqwdu
ho wdpdôr gh od olvwd sdud lqfoxlu orv dvshfwrv txh vh frqvlghuhq vxflhqwhv
sdud rewhqhu xqd lghd joredo gh od vxfhvlrq1

41517 Wdeodv
Grv olvwdv gh gdwrv glvsxhvwdv hq froxpqdv r hq odv frqvwlwx|hq xqd
wdeod1 Xqd ixqflöq sxhgh vhu uhsuhvhqwdgd phgldqwh xqd wdeod irupdgd frq
xqd olvwd gh hqwudgdv | frq od olvwd gh odv vdolgdv fruuhvsrqglhqwhv1 Qr
wrgd wdeod uhsuhvhqwd xqd ixqflöq1 Sdud txh dvð or ixhud hv qhfhvdulr txh
od froxpqd r od fruuhvsrqglhqwh d orv gdwrv gh hqwudgd vh kdooh oleuh gh
uhshwlflrqhv1
Frpr odv olvwdv/ odv wdeodv vror shuplwhq xqd uhsuhvhqwdflöq ho gh ixq0
flrqhv frq grplqlr qlwr1 Vl ho grplqlr qr hv qlwr od uhsuhvhqwdflöq ph0
gldqwh wdeodv vhuä vlhpsuh sdufldo1 Sru hmhpsor/ gdgd od ixqflöq s E% ' %2
vh sxhgh rewhqhu xqd uhsuhvhqwdflöq sdufldo gh glfkd ixqflöq hq ho lqwhuydor
dfc 2o hvfrjlhqgr odv hqwudgdv Efc fDc c Dc 2/ frqvwux|hqgr od olvwd gh odv
vdolgdv fruuhvsrqglhqwhv/ Efc f2Dc c .Dc e | glvsrqlhqgr dpedv olvwdv gh od
irupd vljxlhqwh=
% %2
3 3
318 3158
4 4
418 41:8
5 7

9
41518 Juäfdv
Xqd uhsuhvhqwdflöq pdv frpsohwd gh xqd ixqflöq vh sxhgh rewhqhu glexmdqgr
xqd juäfd hq xq vlvwhpd gh frrughqdgdv1 Hq ho fdvr gh ixqflrqhv uhdohv gh
xqd yduldeoh uhdo vh xwlol}d xq vlvwhpd gh grv frrughqdgdv1 Ho hmh % uhsuhvhqwd
od yduldeoh lqghshqglhqwh r hqwudgdv | ho hmh + od yduldeoh ghshqglhqwh
r vdolgdv1 Ho uhvxowdgr vhuä xqd fxuyd hq glfkr vlvwhpd1
Qr wrgdv odv fxuydv uhsuhvhqwdq xqd ixqflöq1 Sdud txh dvð vhd hv qhfhvdulr
txh vdwlvidjdq ho whvw gh od yhuwlfdo= Xqd fxuyd uhsuhvhqwd xqd ixqflöq vl
fxdotxlhu oðqhd sdudohod do hmh + fruwd od juäfd d or päv hq xq sxqwr1 Hq
hvwh fdvr ho grplqlr vrq orv %*v hq orv txh od yhuwlfdo fruwd d od juäfd1
Sdud rewhqhu od juäfd gh xqd ixqflöq hq sulphu oxjdu vh frqvwux|h xqd
wdeod hvfrjlhqgr xq qýphur vljqlfdwlyr gh hqwudgdv fruuhvsrqglhqwhv d vx
grplqlr1 D frqwlqxdflöq vh glvsrqhq orv sduhv hqwudgd0vdolgd vreuh xq vlv0
whpd gh grv frrughqdgdv | sru ýowlpr vh xqhq orv sxqwrv gh irupd frqyh0
qlhqwh1 Od fxuyd uhvxowdqwh hv xqd uhsuhvhqwdflöq juäfd gh od ixqflöq1 Vx
delolgdg ghshqgh gho qýphur gh hqwudgdv hohjlgr | gho pìwrgr vhjxlgr sdud
xqlu orv sxqwrv uhvxowdqwhv1

5 Frpelqdflöq gh Ixqflrqhv
Odv ixqflrqhv sxhghq frpelqduvh hqwuh vð sdud gdu oxjdu d qxhydv ixqflrqhv
elhq vhd phgldqwh rshudflrqhv dojheudlfdv r elhq phgldqwh frpsrvlflöq1

514 Dojheud gh Ixqflrqhv

Odv ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr vh sxhghq vxpdu/ pxowlsolfdu |
glylglu vljxlhqgr odv uhjodv dulwpìwlfdv xvxdohv1

Ghqlflöq 6 Vhdq s | } grv ixqflrqhv uhdohv frq ho plvpr grplqlr (  f1

Sdud fdgd % 5 ( vh ghqhq od vxpd/ od glihuhqfld | ho surgxfwr gh s | }
phgldqwh odv h{suhvlrqhv

Es n }E% ' s E% n }E%

Es  }E% ' s E%  }E%
Es }E% ' s E%}E%

:
Gh od plvpd irupd sdud fdgd % 5 ( wdo txh }E% 9' f vh ghqh ho frflhqwh
s E%
Es *}E% ' 
}E%
Sru hmhpsor vl s E% '  n % | }E% '  n %2 vh wlhqh
Es n }E% ' E n % n E n %2 
Es  }E% ' E n %  E n %2 
Es}E% ' E n %E n %2 
Es *}E% ' E n %*E n %2 

515 Frpsrvlflöq gh Ixqflrqhv

Vxsrqjdprv txh odv vdolgdv gh xqd ixqflöq s vrq xvdgdv frpr hqwudgdv
gh xqd ixqflöq }1 Hqwrqfhv srghprv frqfdwhqdu s | } sdud irupdu xqd
qxhyd ixqflöq fx|dv hqwudgdv vhdq odv hqwudgdv gh s | odv vdolgdv orv ydoruhv
uhvxowdqwhv gh dsolfdu sulphur ho surfhvr s | d frqwlqxdflöq ho surfhvr } d od
vdolgd gh s1
Ghqlflöq 7 Vhdq fc t | ~ frqmxqwrv1 Vhd s xqd ixqflöq gh (Es  f hq
t | } xqd ixqflöq gh (E}  t hq ~ Vxsrqjdprv txh ho uhfruulgr gh s hvwä
frqwhqlgr hq ho grplqlr gh }c hv ghflu -Es   (E} Vh oodpd frpsrvlflöq
gh s | } d od ixqflöq  gh (Es   f hq ~ txh dvljqd d fdgd hohphqwr
% 5 (Es ho hohphqwr gh ~
E% ' }Es E%
hvfulelìqgrvh  ' }  s
Sru hmhpsor/ vl s E% ' %2 n  | }E% ' t? % od frpsrvlflöq  ' }  s hv
E% ' }EsE% ' }E%2 n  ' t?E%2 n 

516 Ixqflrqhv frpr Frpelqdflöq gh Ixqflrqhv

Ho surfhvr gh frqvwuxfflöq gh ixqflrqhv phgldqwh frpsrvlflöq x rshudflrqhv
dojheudlfdv sxhgh vhu lqyhuwlgr sdud ghvfrpsrqhu xqd ixqflöq hq xqd frp0
elqdflöq gh ixqflrqhv päv vlpsohv1 Sru hmhpsor/ od h{suhvlöq
v  2
2%
E% '  n
 n %2

;
 s
sxhgh vhu ghvfrpsxhvwd ghqlhqgr s E% '  n %2 / }E% ' 2% | E% ' %
uhvxowdqgr

E% ' Es E}E%*s E%

hv ghflu  '   s  E}*s 1

517 Ixqflrqhv Lqyhuvdv

Hq jhqhudo sxhgh rfxuulu txh d grv hqwudgdv glihuhqwhv shuwhqhflhqwhv d vx
grplqlr ohv fruuhvsrqgd od plvpd vdolgd1 Sru hmhpsor od ixqflöq + ' %2 kdfh
fruuhvsrqghu d % ' 2 | % ' n2 ho plvpr ydoru + ' e Xqd ixqflöq txh kdjd
fruuhvsrqghu vdolgdv glihuhqwhv d hqwudgdv glihuhqwhv vh glfh txh hv xqr0xqr
r lq|hfwlyd1

Ghqlflöq 8 Vhdq f h t grv frqmxqwrv | s xqd dsolfdflöq gh f hq t  Vh

glfh txh s hv xqr0xqr vð | vror vð hohphqwrv glvwlqwrv hq f srvhhq lpäjhqhv
glvwlqwdv hq t Hv ghflu vl

% 9' %2 , s E%  9' sE%2 

r or txh hv htxlydohqwh

sE%  ' s E%2  , % ' %2 

Juäfdphqwh hv iäflo glvwlqjxlu odv ixqflrqhv xqr0xqr sru od surslhgdg

gh txh wrgd oðqhd sdudohod do hmh f fruwd od juäfd d or vxpr hq xq sxqwr1
Hvwd frqglflöq vh vdwlvidfh hylgìqwhphqwh vl od ixqflöq hv fuhflhqwh | wdpelìq
vl hv ghfuhflhqwh1 Sru hmhpsor/ od ixqflöq + ' % hv vlhpsuh fuhflhqwh | sru
frqvljxlhqwh xqr0xqr1
Vhd s xqd ixqflöq xqr0xqr1 Vhd ( vx grplqlr | - vx uhfruulgr1 Sru
od sursld ghqlflöq gh uhfruulgr sdud wrgr + 5 -/ h{lvwh xq % 5 ( wdo
txh + ' s E% Vlhqgr s xqr0xqr glfkr % kd gh vhu ýqlfr1 Sru wdqwr hv
srvleoh ghqlu xqd ixqflöq } gh - hq ( phgldqwh od uhodflöq }E+ ' % Sru
frqvwuxfflöq hv od ýqlfd ixqflöq txh yhulfd

}Es E% ' % sdud wrgr % 5 (

s E}E+ ' + sdud wrgr + 5 -

<
Ghqlflöq 9 Vhdq f h t grv frqmxqwrv | s xqd dsolfdflöq xqr0xqr gh
(  f hq t frq uhfruulgr - Vh oodpd ixqflöq lqyhuvd gh s | vh uhsuhvhqwd
phgldqwh ho vðperor s  d od ýqlfd dsolfdflöq gh -  t hq f txh vdwlvidfh
3

odv uhodflrqhv

s  Es E% ' % sdud wrgr % 5 (

3

sEs  E+ ' + sdud wrgr + 5 -

3

Qr gheh frqixqgluvh s  E+ frq *s E+1 Fxdqgr txhudprv h{suhvdu hvwr
3

ýowlpr hvfuleluhprv ds E+o   3

Vxsrqjdprv f ' t ' U Vhd s xqd ixqflöq xqr0xqr gh (  U hq U

frq uhfruulgr - | s  gh -  U hq U vx ixqflöq lqyhuvd Wudwdprv gh
3

hvwdeohfhu od uhodflöq hqwuh od juäfd gh s | od gh vx lqyhuvd1

Frq remhwr gh uhsuhvhqwduodv vreuh orv plvprv hmhv ghqrplqduhprv frq od
plvpd ohwud % od yduldeoh lqghshqglhqwh gh od s | gh vx lqyhuvd s  hvfulelhqgr 3


+ ' s E% h + ' s 3
E%

Gdgr xq sxqwr E%c s E%c % 5 ( / hq od juäfd gh s ho sxqwr


Es E%c s 3
Es E% ' Es E%c %

kd gh shuwhqhfhu d od juäfd gh s   3

 
Uhfðsurfdphqwh/ gdgr xq sxqwr E%c s 3
E%c % 5 -c hq od juäfd gh s 3
ho
sxqwr
  
Es 3
E%c s Es 3
E% ' Es 3
E%c %

kd gh shuwhqhfhu d od juäfd gh s
Sru frqvljxlhqwh/ odv juäfdv gh s E% | s 
3
E% vrq vlpìwulfdv uhvshfwr gh
od elvhfwul} + ' %

Hmhpsor : Lqyhuvd gh od ixqflöq s E% ' %2 c % 5 dfc 4

Khprv phqflrqdgr txh od ixqflöq %2 qr hv xqr0xqr fxdqgr vh frqvlghud

frpr grplqlr wrgd od uhfwd1 Hq fdpelr/ fxdqgr uhvwulqjlprv vx grplqlr do
frqmxqwr dfc 4 od ixqflöq hv vlhpsuh fuhflhqwh | sru wdqwr xqr0xqr1 Sdud
hqfrqwudu vx lqyhuvd ghehprv uhvroyhu hq % od hfxdflöq

+ ' %2 c % 5 dfc 4

43
Vlhpsuh txh +  f glfkd hfxdflöq srvhh xqd ýqlfd vroxflöq
s
% ' +
Sru wdqwr ho uhfruulgr gh od ixqflöq

s E% ' %2 c % 5 dfc 4

hv ho lqwhuydor dfc 4 | vx lqyhuvd
s
s  E+ ' +c
3
+ 5 dfc 4
Hvfulelhqgr % hq yh} gh + frpr yduldeoh lqghshqglhqwh gh s 3  txhgd
s
s  E% ' %c
3
% 5 dfc 4

6 Surslhgdghv
614 Fhurv
Ghqlflöq ; Vhd s xqd ixqflöq uhdo frq grplqlr (1 Vh glfh txh @ 5 ( hv
xq fhur +r udð}, gh s vl | vöor vl s E@ ' f

Xqd ixqflöq sxhgh whqhu xq fhur/ frpr s E% ' %  > päv gh xqr/ frpr
s E% ' %2  %> lqqlwrv/ frpr t? % r qlqjxqr frpr s E% ' *%
Vl @ hv xq fhur gh s ho sxqwr E@c s E@ ' E@c f hv xq sxqwr gh od juäfd
vlwxdgr vreuh ho hmh %1 Sru wdqwr/ juäfdphqwh orv fhurv gh xqd ixqflöq vrq
orv sxqwrv gh lqwhuvhfflöq gh vx juäfd frq ho hmh %1

44
 Hvwr shuplwh hvwlpdu ho ydoru gh orv plvprv xqd yh} txh vh glvsrqh gh od
uhsuhvhqwdflöq juäfd gh od ixqflöq1 Sdud hoor phgldqwh lqvshfflöq vh dlvod
xq fhur hvfrjlhqgr xq lqwhuydor txh vror frqwhqjd d glfkr fhur | qlqjýq rwur1
D frqwlqxdflöq vh uhsuhvhqwd od ixqflöq hq glfkr lqwhuydor rewhqlìqgrvh xqd
uhsuhvhqwdflöq pdjqlfdgd douhghgru gho fhur hohjlgr1 Vh uhslwh ho surfhvr
hvfrjlhqgr fdgd yh} lqwhuydorv päv shtxhôrv kdvwd orfdol}du ho fhur frq od
suhflvlöq ghvhdgd1
Dqdoðwlfdphqwh orv fhurv gh xqd ixqflöq vrq odv vroxflrqhv gh od hfxdflöq

s E% ' fc % 5 (

Hqfrqwudu odv vroxflrqhv gh xqd hfxdflöq hq jhqhudo hv frpsolfdgr | vror

vh frqrfh vx vroxflöq dqdoðwlfd hq dojxqrv fdvrv1 Sru hmhpsor/ vl vh wudwd gh
xqd hfxdflöq olqhdo

@% n K ' f

od vroxflöq hv

% ' K*@

Hq ho fdvr gh xqd hfxdflöq fxdguäwlfd

@%2 n K% n S ' f

odv vroxflrqhv ylhqhq h{suhvdgdv sru odv iöupxodv

s
K K2  e@S
%' 
2@
Ho qýphur gh vroxflrqhv ghshqgh gho vljqr gho glvfulplqdqwh

vl K2  e@S : fc grv udðfhv glvwlqwdv

vl K2  e@S ' fc xqd vrod udð} greoh 
vl K2  e@S fc qlqjxqd udð} uhdo1

H{lvwhq wdpelìq iöupxodv/ dxqtxh frpsolfdgdv/ sdud hfxdflrqhv srolqöpl0

fdv gh whufhu | fxduwr judgr sru or txh do phqrv whöulfdphqwh hv srvleoh
rewhqhu xqd vroxflöq h{dfwd sdud fxdotxlhu hfxdflöq srolqöplfd gh judgr
phqru r ljxdo txh fxdwur1

45
 Vlq hpedujr hv frqrflgr txh qr h{lvwhq iöupxodv jhqhudohv sdud hfxd0
flrqhv gh judgr pd|ru r ljxdo txh flqfr1 Qr revwdqwh/ pxfkrv gh hvwrv fdvrv
vh sxhghq uhvroyhu uhgxflìqgrorv phgldqwh idfwrul}dflöq |2r ghvfrpsrvlflöq
d fdvrv gh judgr phqru r ljxdo txh fxdwur1 Or plvpr rfxuuh sdud dojxqdv
ixqflrqhv dojheudlfdv hq jhqhudo1 Ho sureohpd vh frpsolfd dýq päv fxdqgr
odv hfxdflrqhv lqfox|hq ixqflrqhv wudqvfhqghqwhv1
Hq wrgrv orv fdvrv txh qr vhd srvleoh rewhqhu orv fhurv phgldqwh h{suh0
vlrqhv h{dfwdv vh xvdq pìwrgrv dsur{lpdgrv1 Wrgrv hvwrv pìwrgrv uhtxlhuhq
txh vh dlvoh hq sulphu oxjdu ho fhur frpr vh kd lqglfdgr dqwhv1
Hvwrv pìwrgrv sxhghq vhu wdpelìq xwlol}dgrv sdud exvfdu rwurv ydoruhv
glvwlqwrv gh fhur1 Dvð sdud hqfrqwudu orv %*v sdud orv txh s wrpd ho ydoru K
hv qhfhvdulr uhvroyhu od hfxdflöq

s E% ' K

or txh hv htxlydohqwh d uhvroyhu od hfxdflöq

}E% ' s E%  K ' f

615 Sdulgdg h Lpsdulgdg1 Vlphwuðdv1

H{lvwhq ixqflrqhv txh do fdpeldu % sru % qr fdpeldq gh ydoru plhqwudv txh
rwudv dofdq}dq ho plvpr ydoru shur fdpeldgr gh vljqr1

Ghqlflöq < Vhd s xqd ixqflöq gh xqd yduldeoh uhdo1 Vh glfh txh

41 s hv sdu vl | vöor vl sE% ' s E%

51 s hv lpsdu vl | vöor vl s E% ' s E%

Od sdulgdg +uhvs1 lpsdulgdg, gh xqd ixqflöq vh sxhgh hvwxgldu dqdoð wlfd0

phqwh frpsuredqgr vl od ixqflöq sE%  sE% +uhvs1 s E% n sE%, hv qxod
sdud wrgrv orv ydoruhv gh %1
Vl s hv sdu vx juäfd sdvd sru orv sxqwrv E@c s E@ | E@c sE@/ or txh
vljqlfd txh hv vlpìwulfd uhvshfwr gho hmh t 1 Hq fdpelr vl hv lpsdu vx
juäfd sdvd sru orv sxqwrv E@c s E@ | E@c s E@/ or txh txlhuh ghflu txh
hv vlpìwulfd uhvshfwr gho ruljhq gh frrughqdgdv1 Sru hoor sdud hvwxgldu hv0
wdv ixqflrqhv vror hv qhfhvdulr kdfhuor hq od sduwh srvlwlyd gh vx grplqlr |
frpsohwduodv sru vlphwuðd1

46
 Hmhpsor gh ixqflöq sdu hv s E% ' %2 | gh ixqflöq lpsdu s E% ' % 1 Dvð
plvpr h{lvwhq ixqflrqhv txh qr vrq sduhv ql lpsduhv frpr s E% ' % n 1
Sru ho frqwudulr qr sxhgh h{lvwlu qlqjxqd ixqflöq fx|d juäfd vhd vlpìwulfd
uhvshfwr gho hmh f h{fhswr od ixqflöq lgìqwlfdphqwh qxod/ Ásru txìB

616 Pä{lprv | Pðqlprv

Hq pxfkrv sureohpdv lqwhuhvd frqrfhu sxqwrv hq orv fxdohv orv ydoruhv gh od
ixqflöq vhdq vxshulruhv +r lqihulruhv, d fxdotxlhu rwur ydoru1 Hvwrv sureohpdv
vh frqrfhq jhqìulfdphqwh frpr sureohpdv gh rswlpl}dflöq1

Ghqlflöq 43 Vhd s xqd ixqflöq uhdo gh grplqlr (1

41 Vh glfh txh @ 5 ( hv xq sxqwr gh pä{lpr gh s vl | vöor vl sdud fdgd

% 5 ( vh yhulfd s E%  s E@1 Ho ydoru sE@ vh oodpd ydoru pä{lpr
gh s 1
51 Vh glfh txh @ 5 ( hv xq sxqwr gh pðqlpr gh s vl | vöor vl sdud fdgd
% 5 ( vh yhulfd s E@  s E%1 Ho ydoru s E@ vh oodpd ydoru pðqlpr
gh s 1
61 Vh glfh txh @ 5 ( hv xq sxqwr gh pä{lpr uhodwlyr r orfdo gh s vl
| vöor vl h{lvwh xq lqwhuydor delhuwr  wdo txh @ 5   ( | sdud fdgd
% 5  vh yhulfd s E%  s E@1 Ho ydoru s E@ vh oodpd ydoru pä{lpr
uhodwlyr r orfdo gh s 1
71 Vh glfh txh @ 5 ( hv xq sxqwr gh pðqlpr uhodwlyr r orfdo gh s vl
| vöor vl h{lvwh xq lqwhuydor delhuwr  wdo txh @ 5   ( | sdud fdgd
% 5  vh yhulfd s E@  s E%1 Ho ydoru s E@ vh oodpd ydoru pðqlpr
uhodwlyr r orfdo gh s 1

Hylghqwhphqwh ho ydoru pä{lpr gh s hv ho pd|ru gh orv ydoruhv pä{l0

prv uhodwlyrv1 Sdud xq pd|ru ìqidvlv ho ydoru pä{lpr vh ghqrplqd wdpelìq
ydoru pä{lpr devroxwr | orv sxqwrv gh pä{lpr/ sxqwrv gh pä{lpr devroxwr1
Dqäorjdv frqvlghudflrqhv vh hvwdeohfhq sdud orv ydoruhv gh pðqlpr | orv sxq0
wrv gh pðqlpr1 Sru ýowlpr orv sxqwrv gh pä{lpr r pðqlpr/ devroxwrv r
uhodwlyrv/ vh frqrfhq lqglvwlqwdphqwh frpr sxqwrv h{wuhprv r vlpsohphqwh
h{wuhprv1
Frpr frq orv fhurv orv h{wuhprv sxhghq vhu rewhqlgrv dsur{lpdgdphqwh d
sduwlu gh od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh s1 Od dsur{lpdflöq sxhgh vhu phmrudgd

47
phgldqwh uhsuhvhqwdflrqhv hq uhjlrqhv päv shtxhôdv douhghgru gho h{wuhpr1
Vdoyr hq fdvrv wulyldohv r iholfhv od rewhqflöq gh orv h{wuhprv phgldqwh pìwr0
grv gluhfwrv hv glflo1 Ho fäofxor glihuhqfldo shuplwluä uhgxflu ho sureohpd d
fdofxodu orv fhurv gh xqd ixqflöq uhodflrqdgd frq s 1

617 Frwdv1 Vxsuhpr h Lqpr

Hq pxfkdv rfdvlrqhv lqwhuhvd frqrfhu vl orv ydoruhv gh xqd ixqflöq hq xqd
uhjlöq gho grplqlr vh pdqwlhqhq sru ghedmr gh xq ghwhuplqdgr ydoru |2r sru
hqflpd gh rwur1

Ghqlflöq 44 Vhd s xqd ixqflöq uhdo gh grplqlr ( |   (1 Vh glfh txh=

41 s hvwä dfrwdgd vxshulruphqwh hq  vl | vöor vl h{lvwh xq qýphur

7 wdo txh s E%  7 sdud wrgr % 5 1 Hq hvwh fdvr 7 vh oodpd frwd
vxshulru gh s hq 1

51 s hvwä dfrwdgd lqihulruphqwh hq  vl | vöor vl h{lvwh xq qýphur r

wdo txh sE%  r sdud wrgr % 5 1 Hq hvwh fdvr r vh oodpd frwd lqihulru
gh s hq 1

61 s hvwä dfrwdgd hq  vl | vöor vl s hvwä dfrwdgd vxshulru h lqihulru0

phqwh hq  / r or txh hv htxlydohqwh vl h{lvwh xq qýphur srvlwlyr  wdo
txh ms E%m   sdud wrgr % 5 1 Hq hvwh fdvr  vh oodpd vlpsohphqwh
frwd gh s hq 1

Odv frwdv vxshulruhv h lqihulruhv vrq iäflophqwh uhfrqrflgdv vreuh od juä0

fd gh od ixqflöq1 Wdpelìq vh sxhghq ghwhuplqdu dqdoðwlfdphqwh xwlol}dqgr
ghvljxdogdghv frqrflgdv1

Ghqlflöq 45 Vhd s xqd ixqflöq uhdo frq grplqlr (1

41 Vh oodpd vxsuhpr gh s | vh hvfuleh tTEs do qýphur uhdo 7 wdo txh=

+d, 7 hv frwd vxshulru gh s hq (> |

+e, sdud wrgd frwd vxshulru 7 gh s hq f vh fxpsoh txh 7  7 1
 

51 Vh oodpd ðqpr gh s | vh hvfuleh ?uEs do qýphur uhdo r wdo txh=

+d, r hv frwd lqihulru gh s hq (> |

48
 +e, sdud wrgd frwd lqihulru r gh s hq ( vh fxpsoh txh r  r1
 

Wdpelìq vh sxhgh ghflu txh ho vxsuhpr hv od phqru gh odv frwdv vxshulruhv

| ho ðqpr od pd|ru gh odv frwdv lqihulruhv1 Vl s qr hvwä dfrwdgd vxshulruphqwh
vh hvfuleh tTEs ' n41 Vl s qr hvwä dfrwdgd lqihulruphqwh vh hvfuleh
?uEs ' 41

618 Fuhflplhqwr | Ghfuhflplhqwr1 Prqrwrqðd

Xqd ixqflöq vh glfh txh hv fuhflhqwh vl d pd|ruhv ydoruhv gh % fruuhvsrqghq
pd|ruhv ydoruhv gh sE% plhqwudv txh vh glfh txh hv ghfuhflhqwh vl d pd|ruhv
ydoruhv gh % fruuhvsrqghq phqruhv ydoruhv gh s E%1 Irupdophqwh vh hvwdeohfh
od vljxlhqwh ghqlflöq1
Ghqlflöq 46 Vhd s xqd ixqflöq uhdo frq grplqlr uhdo ( |   (1
41 Vh glfh txh s hv fuhflhqwh hq  vl | vöor vl sdud fdgd @c K 5  wdohv
txh @ K vh yhulfd sE@ sEK1
51 Vh glfh txh s hv ghfuhflhqwh hq  vl | vöor vl sdud fdgd @c K 5  wdohv
txh @ K vh yhulfd sE@ : sEK1
61 Vh glfh txh s hv prqöwrqd hq  vl | vöor vl vh fxpsoh xqd gh odv grv
surslhgdghv dqwhulruhv hq 1
Odv uhjlrqhv hq txh xqd ixqflöq hv prqöwrqd vh glvwlqjxhq fodudphqwh
hq vx uhsuhvhqwdflöq juäfd1 Ho fäofxor glihuhqfldo shuplwluä uhodflrqdu ìvwdv
uhjlrqhv frq uhjlrqhv gh srvlwlylgdg | qhjdwlylgdg gh rwud ixqflöq1

619 Frqfdylgdg | Frqyh{lgdg

Xqd ixqflöq sxhgh fuhfhu +r ghfuhfhu, gh grv irupdv glihuhqwhv vhjýq txh
gdgrv grv sxqwrv gh od juäfd wrgr sxqwr lqwhuphglr gh od plvpd vh vlwýh
vlhpsuh sru ghedmr r vlhpsuh sru hqflpd gho vhjphqwr txh orv xqh1
Ghqlflöq 47 Vhd s xqd ixqflöq uhdo frq grplqlr uhdo (1
41 Vh glfh txh s hv frqyh{d vl | vöor vl sdud fdgd @c K 5 ( wdohv txh
@ K | f |  vh yhulfd
s EE  |@ n |K E  |s E@ n |s EK

49
 51 Vh glfh txh s hv föqfdyd vl | vöor vl sdud fdgd @c K 5 ( wdohv txh
@ K | f |  vh yhulfd

s EE  |@ n |K : E  |s E@ n |s EK

7 Ixqflrqhv Hohphqwdohv
Phgldqwh h{suhvlrqhv vh sxhghq ghqlu xqd fodvh gh ixqflrqhv eävlfdv hq od
pdwhpäwlfd frqrflgdv frpr ixqflrqhv hohphqwdohv1 D frqwlqxdflöq h{dp0
lqduhprv orv glihuhqwhv wlsrv gh hvwdv ixqflrqhv vhjýq od qdwxudoh}d gh od
h{suhvlöq txh odv ghqh1

714 Ixqflrqhv Srolqöplfdv

Vhd ? xq qýphur hqwhur srvlwlyr | @f c @ c @2 c    c @? qýphurv uhdohv mrv frq
@? 9' f1 Xq srolqrplr hv xqd h{suhvlöq gh od irupd

@f n @ % n @2 %2 n    n @? %? 

Orv qýphurv @f c @ c @2 c    c @? vh oodpdq frhflhqwhv | ? ho judgr gho srol0

qrplr1 Orv ydoruhv gh % sdud orv txh ho srolqrplr wrpd ho ydoru fhur vh
oodpdq udðfhv r fhurv1
Odv ixqflrqhv ghqlgdv phgldqwh xq srolqrplr vh ghqrplqdq ixqflrqhv
srolqöplfdv | vx grplqlr hv wrgr U 1 Hq sduwlfxodu/ hq ho fdvr ? ' fc vh
wudwd gh xqd ixqflöq frqvwdqwh/

s E% ' @

| vx juäfd hv xqd oðqhd uhfwd krul}rqwdo1

Hq ho fdvr ? '  vh wudwd gh xqd ixqflöq olqhdo/

s E% ' @ n K%

| vx juäfd hv xqd oðqhd uhfwd qr yhuwlfdo1

Sdud ? ' 2 vh wudwd gh xqd ixqflöq fxdguäwlfd/

s E% ' @ n K% n S%2 

Vx juäfd hv xqd sduäerod fx|r hmh sulqflsdo hv sdudohor do hmh t 1

4:
715 Ixqflrqhv Udflrqdohv
Odv ixqflrqhv txh vh sxhghq h{suhvdu frpr frflhqwh gh grv srolqrplrv uhflehq
ho qrpeuh gh ixqflrqhv udflrqdohv1 Hq jhqhudo/ vrq gh od irupd

@f n @ % n @2 %2 n    n @? %?
s E% '
Kf n K % n K2 %2 n    n K6 %6
| vx grplqlr hv wrgr U h{fhswr odv udðfhv uhdohv gho ghqrplqdgru1
Odv ixqflrqhv udflrqdohv vh fodvlfdq hq sursldv/ hvwulfwdphqwh sursldv r
lpsursldv vhjýq txh ho judgr gho qxphudgru vhd phqru r ljxdo/ hvwulfwdphqwh
phqru r pd|ru/ uhvshfwlydphqwh/ txh ho gho ghqrplqdgru1 Phgldqwh glylvlöq
gho qxphudgru sru ho ghqrplqdgru wrgd ixqflöq udflrqdo lpsursld uhvs1
sursld vh sxhgh uhgxflu d xq srolqrplr uhvs1 xqd frqvwdqwh päv xqd
ixqflöq udflrqdo hvwulfwdphqwh sursld1
Od ixqflöq udflrqdo päv vhqflood hv od ixqflöq

s E% ' 
%
Vx grplqlr vrq wrgrv orv qýphurv uhdohv h{fhswr % ' f | vx juäfd xqd
klsìuerod htxloäwhud1

716 Ixqflrqhv Dojheudlfdv

Odv ixqflrqhv dojheudlfdv vrq dtxhoodv txh hvwäq ghqlgdv phgldqwh h{suh0
vlrqhv irupdgdv sru %/ frqvwdqwhv | orv rshudgruhv dulwpìwlfrv vxpdu/ uhvwdu/
pxowlsolfdu | glylglu mxqwr frq odv srwhqfldv gh h{srqhqwh hqwhur r udflrqdo1
Odv ixqflrqhv dojheudlfdv lqfox|hq frpr fdvr sduwlfxodu d odv ixqflrqhv
srolqöplfdv | d odv udflrqdohv shur odv glvwlqjxh od srvleoh suhvhqfld gh udg0
lfdohv1 Sru hmhpsor/ od ixqflöq udð} fxdgudgd
s
s E% ' %

r xqd ixqflöq päv frpsolfdgd frpr

s 
s E% ' 2%  % n s


%2 n

4;
717 Ixqflrqhv Wudqvfhqghqwhv
Odv ixqflrqhv ghqlgdv phgldqwh xqd h{suhvlöq txh qr vhdq dojheudlfdv
uhflehq ho qrpeuh gh wudqvfhqghqwhv1 Vrq ixqflrqhv wudqvfhqghqwhv odv ixq0
flrqhv wuljrqrpìwulfdv/ odv h{srqhqfldohv | odv orjduðwplfdv1

718 Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv

Hq jhrphwuðd hohphqwdo vh ghqhq ho vhqr/ ho frvhqr/ od wdqjhqwh/1111gh xq
äqjxor1 Hq edvh d hvwdv qrflrqhv vh ghqhq odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv1

71814 Udgldqhv
Wdqwr hq jhrphwuðd hohphqwdo/ frpr hq dvwurqrpðd r hq qdyhjdflöq orv äqjx0
orv vh plghq hq judgrv1 Hq fdpelr hq fäofxor vh suhhuh xwlol}du xqd xqlgdg
glihuhqwh/ ho udgläq1
Hq od flufxqihuhqfld xqlgdg od phglgd hq udgldqhv gho äqjxor frpsuhqglgr
hqwuh grv udglrv frlqflgh vdoyr ho vljqr frq od orqjlwxg gho dufr gh flufxq0
ihuhqfld vxewhqglgr1 Vh dvrfld vljqr srvlwlyr fxdqgr ho äqjxor vh uhfruuh hq
vhqwlgr frqwudulr d odv djxmdv gho uhorm | qhjdwlyr fxdqgr vh uhfruuh d idyru1
Sxhvwr txh d xqd uhyroxflöq frpsohwd hq od flufxqihuhqfld vh dvrfldq SfJ vh
wlhqh od htxlydohqfld

2Z udgldqhv ' SfJ 

Gh hvwd irupd d xq äqjxor k phglgr hq judgrv oh fruuhvsrqghq

2Z
%' k udgldqhv
Sf
| uhfðsurfdphqwh d xq äqjxor % phglgr hq udgldqhv oh fruuhvsrqghq
Sf J
k' %
2Z

71815 Ixqflrqhv Vhqr | Frvhqr

Sdud ghqlu odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv vhqr | frvhqr wrpdprv od flufxq0
ihuhqfld xqlgdg | vxsrqhprv ìvwd fhqwudgd hq ho ruljhq gh frrughqdgdv 1
Gdgr xq qýphur uhdo fxdotxlhud w  f orfdol}dprv xq sxqwr  Ew vreuh od
flufxqihuhqfld urwdqgr hq vhqwlgr frqwudulr d odv djxmdv gho uhorm ho udglr txh

4<
xqh ho ruljhq  frq ho sxqwr Ec f kdvwd uhfruuhu xq äqjxor ljxdo d w udgldqhv1
Ho sxqwr  Ew hv ho h{wuhpr vlwxdgr vreuh od flufxqihuhqfld gho udglr hq vx
qxhyd srvlflöq1 Vl w f od urwdflöq vh hihfwýd d idyru gh odv djxmdv gho uhorm
kdvwd uhfruuhu xq äqjxor ljxdo d mwm udgldqhv1

Vhdq E%c + odv frrughqdgdv gho sxqwr  Ewc vh ghqhq od ixqflöq vhqr |
od ixqflöq frvhqr phgldqwh odv uhodflrqhv

t? w ' +
ULt w ' %

Odv grv ixqflrqhv hvwäq ghqlgdv sdud wrgr qýphur uhdo wc vx grplqlr hv
wrgd od uhfwd uhdo

71816 Rwudv Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv

Ho uhvwr gh odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv vh ghqhq hq edvh d hvwdv grv
+ t? w
|@? w ' ' c % 9' f
% ULt w
% ULt w
UL| w ' ' c + 9' f
+ t? w
 
tiU w ' ' c % 9' f
% ULt w
 
UtU w ' ' c + 9' f
+ t? w
Hvwdv ixqflrqhv qr hvwäq ghqlgdv sdud wrgr qýphur uhdo1 Od wdqjhqwh | od
vhfdqwh hvwäq ghqlgdv hq wrgrv orv sxqwrv h{fhswr grqgh vh dqxod ULt w/ sru

53
wdqwr vx grplqlr hv U  iE2& n Z*2c & ' fc c 2c    j Od frwdqjhqwh
| od frvhfdqwh hq wrgrv orv sxqwrv h{fhswr grqgh vh dqxod t? w/ sru wdqwr vx
grplqlr hv Ui&Zc & ' fc c 2c    j

71817 Shulrglflgdg
Xqd surslhgdg lpsruwdqwh gh odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv hv vx fdudfwhu
shulöglfr1
Vh glfh txh xqd ixqflöq s E% hv shulöglfd gh shuðrgr R vð | vror vð R 9' f
| s E% n R ' s E% vlhpsuh txh % | % n R hvwìq hq ho grplqlr gh s Ho
phqru qýphur srvlwlyr R txh fxpsod od surslhgdg dqwhulru vh oodpd shuðrgr
ixqgdphqwdo1
Sru od sursld frqvwuxfflöq gh odv ixqflrqhv vhqr | frvhqr hv fodur txh
vrq shulöglfdv frq shuðrgr 2Z Hq frqvhfxhqfld wdpelìq or vrq odv ixqflrqhv
vhfdqwh | frvhfdqwh1 Hv iäflo frpsuredu txh odv ixqflrqhv wdqjhqwh | frwdq0
jhqwh vrq d vx yh} shulöglfdv shur gh shuðrgr ixqgdphqwdo Z

71818 Lghqwlgdghv Wuljrqrpìwulfdv

Vxsrqhprv frqrflgdv odv surslhgdghv h lghqwlgdghv päv lpsruwdqwhv txh
uhvxplprv d frqwlqxdflöq
41 Sdulgdg0Lpsdulgdg +Iöupxodv gh orv vljqrv,
t?Ew '  t? wc
ULtEw ' ULt w
Sru wdqwr ho vhqr hv xqd ixqflöq lpsdu/ vx juäfd hv vlpìwulfd uhvshfwr
gho ruljhq1 Sru ho frqwudulr od ixqflöq frvhqr hv sdu | vx juäfd hv
vlpìwulfd uhvshfwr ho hmh t
51 Lghqwlgdghv flufxoduhv
ULt2 w n t?2 w ' c
 n |@?2 w ' tiU2 wc
UL|2 w n  ' UtU2 w

61 Oh| gh orv frvhqrv Vhdq @c K | S orv odgrv gh xq wuläqjxor fxdotxlhud |

 ho äqjxor rsxhvwr do odgr S Hqwrqfhv/
S2 ' @2 n K2  2@K ULt 

54
 71 Iöupxodv gh od vxpd | od glihuhqfld
ULtEk n q ' ULt k ULt q  t? k t? qc
ULtEk  q ' ULt k ULt q n t? k t? qc
t?Ek n q ' t? k ULt q n ULt k t? qc
t?Ek  q ' t? k ULt q  ULt k t? q

81 Iöupxodv gho äqjxor greoh

t? 2k ' 2 t? k ULt kc
ULt 2k ' ULt2 k  t?2 k

91 Iöupxodv gho äqjxor plwdg

w   ULt w
t?2 ' c
2 2
w  n ULt w
ULt2 ' 
2 2
:1 Iöupxodv surgxfwr

ULt k ULt q ' dULtEk n q n ULtEk  qo c
2

t? k t? q ' dULtEk  q  ULtEk n qo c
2

t? k ULt q ' dt?Ek n q n t?Ek  qo 
2
;1 Iöupxodv gh od Wdqjhqwh
|@? k |@? q
|@?Ek q '

|@? k |@? q
2 |@? w
|@? 2w '
  |@?2 w
w t? w
|@? ' 
2  n ULt w
Dsduwh gh odv oh|hv gh orv vhqrv | frvhqrv/ iäflohv gh uhfrugdu qhprwìfql0
fdphqwh/ vror hv qhfhvdulr phprul}du odv iöupxodv gh orv vljqrv/ od sulphud
gh odv lghqwlgdghv flufxoduhv | odv grv sulphudv iöupxodv gh odv vxpdv1 Ho
uhvwr vh ghgxfhq iäflophqwh d sduwlu gh hoodv1

55
719 Ixqflrqhv Wuljrqrpìwulfdv Lqyhuvdv
Qlqjxqd gh odv vhlv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv hv xqr0xqr | sru wdqwr qr
srvhhq lqyhuvdv1 Qr revwdqwh uhvwulqjlhqgr ho grplqlr gh fdgd xqd gh hoodv
d xq vxefrqmxqwr hq ho fxdo vhdq prqöwrqdv srguhprv ghqlu od fruuhvsrq0
glhqwh ixqflöq lqyhuvd1

71914 Ixqflöq Vhqr Lqyhuvd

Od ixqflöq vhqr rvflod hqwuh  |  frq shuðrgr 2Z Sru wdqwr fxdotxlhu oðqhd
sdudohod do hmh f frpsuhqglgd hqwuh glfkrv ydoruhv fruwd d od juäfd hq
lqqlwrv sxqwrv1 Od ixqflöq vhqr qr hv xqr0xqr | sru wdqwr qr wlhqh lqyhuvd1
Hq fdpelr vl od uhvwulqjlprv do lqwhuydor dZ*2c Z*2o od ixqflöq hv vlhpsuh
fuhflhqwh ghvgh  d  Sru frqvljxlhqwh/ od ixqflöq
Z Z
+ ' t? %c  %
2 2
hv xqr0xqr | srvhh ixqflöq lqyhuvd1 Vx ixqflöq lqyhuvd vh ghqrplqd ixqflöq
vhqr lqyhuvd r dufr0vhqr
+ ' @hUt? %c   %  
Od juäfd gh dpedv ixqflrqhv hv

71915 Ixqflöq Frvhqr Lqyhuvd

Sru od plvpd ud}öq txh od ixqflöq vhqr od ixqflöq vhqr wdpsrfr hv xqr0xqr
| sru wdqwr wdpsrfr wlhqh lqyhuvd1 Hq fdpelr vl od uhvwulqjlprv do lqwhuydor
dfc Zo od ixqflöq hv vlhpsuh ghfuhflhqwh gh  d  Sru frqvljxlhqwh/ od ixqflöq
+ ' ULt %c f%Z

56
hv xqr0xqr | srvhh ixqflöq lqyhuvd1 Vx ixqflöq lqyhuvd vh ghqrplqd ixqflöq
frvhqr lqyhuvd r dufr0frvhqr

+ ' @hUULt %c   %  

Od juäfd gh dpedv ixqflrqhv hv

71916 Ixqflöq Wdqjhqwh Lqyhuvd

Od ghqlflöq gh od lqyhuvd gh od wdqjhqwh vljxh ho plvpr surfhglplhqwr txh
sdud od ixqflöq vhqr r frvhqr1 Dkrud od uhvwulqjlprv do lqwhuydor EZ*2c Z*2
Hq glfkr lqwhuydor od ixqflöq wdqjhqwh hv vlhpsuh fuhflhqwh ghvgh 4 d n4
Sru frqvljxlhqwh/ od ixqflöq
Z Z
+ ' |@? %c  %
2 2
hv xqr0xqr | srvhh ixqflöq lqyhuvd1 Vx ixqflöq lqyhuvd vh ghqrplqd ixqflöq
wdqjhqwh lqyhuvd r dufr0wdqjhqwh

+ ' @hU|@? %c 4 % n4

Od juäfd gh dpedv ixqflrqhv hv

57
71917 Rwudv Wuljrqrpìwulfdv Lqyhuvdv
Odv rwudv wuhv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv lqyhuvdv vh ghqhq gh irupd dqäorjd=
Ixqflöq frwdqjhqwh lqyhuvd


+ ' UL|3
%c 4 % 4c

hv od lqyhuvd gh

+ ' UL| %c f % Z

Ixqflöq vhfdqwh lqyhuvd


+ ' tiU 3
%c m%m  c

hv od lqyhuvd gh
Z
+ ' tiU %c f % Zc % 9' 
2
Ixqflöq frvhfdqwh lqyhuvd

+ ' UtU 3
%c m%m  c

hv od lqyhuvd gh
Z Z
+ ' UtU %c  % c % 9' f
2 2

58
71: Ixqflrqhv H{srqhqfldohv | Orjduðwplfdv
H{lvwhq glihuhqwhv pìwrgrv frqvwuxlu odv ixqflrqhv h{srqhqfldohv | orjduðw0
plfdv1 Xqr gh hvwrv pìwrgrv vh edvd hq od qrflöq gh lqwhjudo | hq od srvl0
elolgdg gh ghqlu ixqflrqhv phgldqwh lqwhjudohv1 Hq ho whpd gh lqwhjudflöq
xwlol}duhprv glfkr pìwrgr sdud frqvwuxlu irupdophqwh od ixqflöq orjdulwpr
| ghprvwudu vxv surslhgdghv1 Ghvsxhv ghqluhprv od h{srqhqfldo frpr vx
lqyhuvd1 Gh prphqwr vxsrqhprv txh ho ohfwru hvwä idploldul}dgr frq odv
surslhgdghv eävlfdv gh glfkdv ixqflrqhv txh uhfrslodprv d frqwlqxdflöq1

71:14 Ixqflöq Orjdulwpr

+ ' *? %c grplqlr ' Efc 4c uhfruulgr ' E4c 4

Juäfd gho orjdulwpr

Sursrvlflrq 48 +Surslhgdghv hohphqwdohv gh orv orjdulwprv, Sdud wrgr

@c K : f vh yhulfd

41 *?E@K ' *? @ n *? Kc

51 *? '  *? K
K
@
61 *? ' *? @  *? Kc
K
71 *?  ' f

59
71:15 Ixqflöq h{srqhqfldo
Ho qýphur e hv ho ýqlfr qýphur uhdo txh vdwlvidfh od hfxdflöq *? % '  Od
h{srqhqfldo hv od lqyhuvd gh od ixqflöq orjdulwpr
+ ' e% c grplqlr ' E4c 4c uhfruulgr ' Efc 4
Juäfd gh od h{srqhqfldo

Sursrvlflrq 49 +Surslhgdghv hohphqwdohv gh od h{srqhqfldo, Sdud wrgr

@c K vh yhulfd
41 e@nK ' e@ eK c
K 
51 e 3
' c
eK
e@
61 e@ 3 K
' Kc
e
71 Ee@ K ' e@K c
81 ef ' 

71:16 H{srqhqfldohv | Orjdulwprv gh edvh fxdotxlhud

Vhd @ : f Vh ghqh od ixqflöq h{srqhqfldo gh edvh @ phgldqwh
+ ' @% ' e% *? @ c % 5 E4c 4
h{fhswr sdud @ '  glfkd ixqflöq hv prqöwrqd fuhflhqwh sru or txh srvhh
lqyhuvd1 Vx lqyhuvd hv ho orjdulwpr hq edvh @
+ ' *L}@ % vð | vror vð @+ ' %

5:
71:17 Srwhqfldv gh H{srqhqwh Uhdo
Odv srwhqfldv gh h{srqhqwh hqwhur ? | edvh uhdo % uhdo vh ghqhq phgldqwh
?3eSer
? } € ~
% ' %    %
Odv srwhqfldv gh h{srqhqwh udflrqdo 6*? | edvh uhdo vh ghqhq phgldqwh
s
%6*? ' ? %6 
Hv reylr txh sdud % : f vh yhulfd
% ' e*? %
| sru wdqwr
 6*?
%6*? ' e*? % ' eE6*? *? % 
Hvwr vxjlhuh ghqlu odv srwhqfldv gh h{srqhqwh uhdo o sru
%o ' eo *? % c % : f
Hv iäflo frpsuredu od ydolgh} gh odv oh|hv xvxdohv gh odv srwhqfldv hq ho fdvr
gh h{srqhqwh uhdo duelwudulr1
Sursrvlflrq 4: +Surslhgdghv gh odv srwhqfldv gh h{srqhqwh uhdo, 41
%onr ' %o %r c
%o
51 %o 3 r
' c
%r
61 E%o r ' %or 

71; Ixqflrqhv Klshueöolfdv

Od ixqflöq h{srqhqfldo sxhgh ghvfrpsrqhuvh hq grv frpsrqhqwhv gh od vljx0
lhqwh irupd
e% n e % e%  e %
3 3

e% ' n 
2 2
Od sulphud frpsrqhqwh hv xqd ixqflöq sdu | od vhjxqgd lpsdu | frqvwlwx|hq
od edvh gh odv ixqflrqhv klshueöolfdv1 Hvwdv ixqflrqhv wlhqhq xqd judq lp0
sruwdqfld suäfwlfd/ sru hmhpsor ghvfulehq od irupd gh orv fdeohv gho whqglgr
hoìfwulfr r odv rqgdv yleudwruldv hq vöolgrv hoävwlfrv1

5;
71;14 Vhqr | Frvhqr Klshueöolfrv
Vh ghqrplqdq vhqr | frvhqr klshueöolfr uhvshfwlydphqwh d odv ixqflrqhv
e%  e 3 %
t? % '
2
% %
e ne 3

ULt % ' 
2
Dpedv ixqflrqhv hvwäq ghqlgdv sdud wrgr % uhdo | vdwlvidfhq

t?E% '  t? %

ULtE% ' ULt %

Ho vhqr klshueöolfr hv xqd ixqflöq lpsdu/ vx uhfruulgr hv wrgd od uhfwd |

vx juäfd hv

Ho frvhqr klshueöolfr hv xqd ixqflöq sdu/ vx uhfruulgr hv ho lqwhuydor dfc 4

| vx juäfd hv

5<
 Ydoruhv wðslfrv gh odv ixqflrqhv vhqr | frvhqr klshueöolfr vrq

t? f ' f( ULt f ' 

71;15 Rwudv Ixqflrqhv Klshueöolfdv

Ho uhvwr gh odv ixqflrqhv klshueöolfdv vh ghqhq frpr frpelqdflöq gh odv
dqwhulruhv
t? % e%  e 3 %
|@? % ' ' % %
Ewdqjhqwh klshueöolfd,
ULt % e ne 3

ULt % e% n e 3 %
UL| % ' ' % %
+frwdqjhqwh klshueöolfd,
t? % e e 3

 2
vhfk % ' ' % %
Evhfdqwh klshueöolfd,
ULt % e ne 3

 2
fvfk % ' ' % %
+frvhfdqwh klshueöolfd,1
t? % e e 3

71;16 Lghqwlgdghv Klshueöolfdv

Odv ixqflrqhv klshueöolfdv vdwlvidfhq xqd vhulh gh lghqwlgdghv vlploduhv d odv
iöupxodv wuljrqrpìwulfdv vdoyr hq orv vljqrv1 Hvwdv vrq/

ULt2 %  t?2 % '


t?E% + '
t? % ULt + ULt % t? +
ULtE% + '
ULt % ULt + t? % t? +
t? 2% '
2 t? % ULt %
ULt 2% ULt2 % n t?2 %
'
ULt 2%  
t?2 % '
2
ULt 2% n
ULt2 % '
2

63
Odv wuhv sulphudv lghqwlgdghv vh frpsuxhedq vxevwlwx|hqgr odv iöupxodv gh
ghqlflöq gho vhqr | frvhqr klshueöolfr1 Sru hmhpsor/
 % 2   % 2
ULt2 %  t?2 % ' e ne %  3
e e % 3

e e
  2% 2%
   2% 2%

' e n2ne  3
e 2ne 3

e e
' 
Odv iöupxodv fxduwd | txlqwd vrq fdvrv sduwlfxoduhv gh od vhjxqgd | whufhud
uhvshfwlydphqwh1 Odv grv ýowlpdv vh rewlhqhq frpelqdqgr od sulphud | od
whufhud1
Revìuyhvh txh frpr frqvhfxhqfld gh od sulphud lghqwlgdg srghprv du0
pdu txh ho sxqwr EULt |c t? | hvwä vlwxdgr vreuh od klsìuerod
%2  +2 ' 
Hvwr frqwudvwd frq odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv sdud odv txh ho sxqwr EULt |c t? |
hvwä vlwxdgr vreuh od flufxqihuhqfld xqlgdg
%2 n + 2 ' 
Hvwr h{solfd jhrpìwulfdphqwh srutxì odv ixqflrqhv wuljrqrpìwulfdv vrq shu0
löglfdv | odv klshueöolfdv qr or vrq1

71;17 Ixqflrqhv Klshueöolfdv Lqyhuvdv

Od ixqflöq vhqr klshueöolfr hv xqr0xqr | sru wdqwr srvhh lqyhuvd1 Or plvpr
rfxuuh frq od wdqjhqwh klshueöolfd1 Qr dvð frq ho frvhqr klshueöolfr ho fxdo
gheh vhu uhvwulqjlgr d xqd sduwh gh vx grplqlr sdud ghqlu vx lqyhuvd1 Dvð
ghqlprv/
+ ' t?  %c
3
4 % 4
+ ' ULt  %c
3
% 4
+ ' |@?  %c
3
 % 
frpr odv lqyhuvdv gh
+ ' t? %c 4 % 4
+ ' ULt %c f% 4
+ ' |@? %c 4 % 4

64
uhvshfwlydphqwh1
Gh irupd vlplodu hv srvleoh ghqlu lqyhuvd gho uhvwr gh odv ixqflrqhv klshu0
eöolfdv shur vrq gh xq xvr phqru | odv rplwlprv1
Odv ixqflrqhv klshueöolfdv lqyhuvd sxhghq vhu h{suhvdgdv frpr orjdulwprv
yhulfäqgrvh odv vljxlhqwhv iöupxodv
s
t?  % ' *?E% n %2 n c
3
4 % 4c

s
ULt % ' *?E% n %2  c
3
  % 4c
  n %
|@?  % '
3
*? c  % 
2 %
Vror sureduhprv od sulphud/ odv rwudv vh ghmdq frpr hmhuflflr1 Sru od ghql0
flrq gh od lqyhuvd vh wlhqh txh

+ ' t? 3
%
lpsolfd
t? + ' %
| sru frqvljxlhqwh/
e+  e 3 +
' %
2
Gh dtxð vh vljxh
e+  2%  e 3 +
'f
+
| pxowlsolfdqgr dperv odgrv sru e uhvxowd
e2+  2%e+   ' f
Vxevwlwx|hqgr/ | ' e+ vh rewlhqh xqd hfxdflöq fxdguäwlfd hq |
|2  2%|   ' f
fx|dv vroxflrqhv vrq
s
2% e%2 n e s
|' ' % %2 n 
2
Gh odv grv vroxflrqhv dqwhulruhv ghvhfkdprv od fruuhvsrqglhqwh do vljqr phqrv
|d txh | ' e+ : f Sru wdqwr/
s
e+ ' % n %2 n 
| wrpdqgr orjdulwprv uhvxowd od uhodflöq
s
+ ' *?E% n %2 n 

65