Pain expression is about expression for saying how pain is it (ekpresi utk mengatakan sejauh mana sakit

yg dialami). Pain assessment is how to assess the patient’s pain ( bagaimana kita melakukan
tindakan/perlakuan thdp rasa sakitnya). Jadi kita akan belajar expressi utk rasa sakit dan bagaimana
pertanyaan-pertanyaan assessment untuk mengisi formulir pain assessment seorang pasien

Some expressions for asking patient’s pain assessment(beberapa pertayaan/ekpresi utk melakukan pain
assessment)

I. : Current Pain Medication (pengobatan sakit sebelumnya)

a. Did you take (any medicine/anything for your pain?/ Have you ever got medicine for your pain
before?

b. Yes I did,/ Yes, I have

a. How many do take/how often do take in a day?

b. Once/twice/three times in a day

II. : Where is the Pain?(Daerah sakit)

a. Show me where the pain is?/Point at me the location of your pain?

b. It is on the right/left of my…It is in the middle of my…., It is inside of my…, It is below of my..

a. All right, point at the pain you feel

b. Yes nurse, it is here..

III. : Describe cause of the pain (menggambarkan penyebab sakit)

a. Do you know the cause of your pain?/why do you feel that?

b. No, I don’t know nurse/ Yes, I know because of too much/too often…..

IV. : How does a pain feel to the patient?(bagaimana rasa sakitnya)

a. What is the pain like?/ How does the pain feel for you, is it sharp, is it dull, is it stabbing?

b. It is gnawing/cramping/sharp/dull/aching/numb

V. : Intensity of the pain (on scale 0 to 5)(intesitas/level sakit yg dirasakan)

a. On a scale 0 to 5, with 5 being the worst, how would you rate what you feel right now?

b. I can say 4/ I would say 5/ It is 3 nurse

Note : the scale of pain

0 = no pain

1 = Mild pain (annoying, nagging, pinching, tight pinching)

2 = Discomforting pain (troublesome, nauseating, pressing, numb, grueling)

3 = Distressing pain ( miserable, agonizing, gnawing, draining, cruel)

4 = Horrible pain ( intense, dreadful, cramping, squeezing, vicious)

5 = Excruciating pain (unbearable, torturing, crushing, tearing, killing)

VI : Frequency of pain (frekwensi sakitnya)

a. How often do you feel pain?

b. it is occasional/frequent/constant.

VII. : Patient views of the pain (pandangan pasien thdp sakitnya)

a. Can you tell me what make the pain better?

b. it makes better when I ……

a. What makes the pain worst?

b. It makes worst when I ……

Beberapa ekspresi untuk meminta penilaian nyeri pasien (beberapa pertayaan / ekpresi utk melakukan
penilaian nyeri)

I.: Obat Sakit Saat Ini (pengobatan sakit sebelumnya)

Sebuah. Apakah Anda minum (obat apa saja / apa saja untuk rasa sakit Anda? / Apakah Anda pernah
mendapatkan obat untuk rasa sakit Anda sebelumnya?

b. Ya saya lakukan, / Ya, saya punya

Sebuah. Berapa banyak yang mengambil / seberapa sering mengambil dalam sehari?

b. Sekali / dua kali / tiga kali dalam sehari

II : Dimana Pain itu?

Sebuah. Tunjukkan padaku di mana rasa sakit itu? / Tunjukkan padaku lokasi rasa sakitmu?
b. Itu ada di kanan / kiri ... di tengah-tengah ..., di dalam ..., di bawah ...

Sebuah. Baiklah, tunjukkan rasa sakit yang Anda rasakan

b. Ya perawat, ada di sini ..

AKU AKU AKU. : Jelaskan penyebab rasa sakit (ilustrasi penyebab sakit)

Sebuah. Apakah Anda tahu penyebab rasa sakit Anda? / Mengapa Anda merasakannya?

b. Tidak, saya tidak tahu perawat / Ya, saya tahu karena terlalu banyak / terlalu sering .....

IV. : Bagaimana rasa sakit pada pasien? (Bagaimana rasa sakitnya)

Sebuah. Seperti apa rasa sakitnya? / Bagaimana rasa sakitnya bagi Anda, apakah itu tajam, apakah itu
membosankan, apakah itu menusuk?

b. Ini menggerogoti / kram / tajam / kusam / sakit / mati rasa

V.: Intensitas rasa sakit (pada skala 0 sampai 5) (intesitas / tingkat sakit yang dirasakan)

Sebuah. Pada skala 0 hingga 5, dengan 5 sebagai yang terburuk, bagaimana Anda menilai apa yang Anda
rasakan saat ini?

b. Saya dapat mengatakan 4 / saya akan mengatakan 5 / Ini adalah 3 perawat

Catatan: skala rasa sakit

0 = tidak sakit

1 = Nyeri ringan (menjengkelkan, mengomel, mencubit, mencubit ketat)

2 = Nyeri yang tidak menyenangkan (menyusahkan, memualkan, menekan, mati rasa, melelahkan)

3 = Nyeri yang menyusahkan (sengsara, menyiksa, menggerogoti, menguras, kejam)

4 = Nyeri mengerikan (intens, mengerikan, kram, meremas, ganas)

5 = Sakit luar biasa (tak tertahankan, menyiksa, menghancurkan, merobek, membunuh)

VI: Frekuensi nyeri (frekwensi sakitnya)

Sebuah. Seberapa sering Anda merasakan sakit?

b. ini sesekali / sering / konstan.

VII. : Pandangan pasien tentang rasa sakit (pandangan pasien thdp sakitnya)

Sebuah. Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang membuat rasa sakit lebih baik?
b. itu menjadi lebih baik ketika saya ……

Sebuah. Apa yang membuat rasa sakit terburuk?

b. Itu membuat terburuk ketika aku ……

Doctor : Good morning mrs mela How are you feeling now?

Patient : Good morning doctor, It is really awful/miserable/terrible.

Doctor : Really, what’s your complaint?

Patient : I have a headache. it is really disturbing and bothering me

Doctor : (Did you take anything for your pain?)

Patient : (yes I did)

Doctor : (how many does she take)

Patient : (twice)

Doctor : (Point at me the location of your pain?)

Patient : (It is on the right my head)

Doctor : (All right, point at the pain you feel)

Patient : (yes nurse, it is here)

Doctor : (Do you know the cause of your pain?)

Patient : (No, I don’t know nurse)

Doctor : (What is the pain like?)

Patient : (its sharp)

Doctor : (ask the intensity of the pain scale)

Patient : (I would say 3)

Doctor : (how often do yoy feel the pain)

Patient ; (its constant)

Doctor : (Can you tell me what make the pain better)

Patient ; (. it makes better when I sleeping )

Doctor : all right, I have done your pain assessment. I will give you some prescriptions for your pain
treatment.

Patient : Okey doc, thank you very much