Professional Documents
Culture Documents
ஆழமான கேள்விகள் அறிவார்ந்த பதில்கள் ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் PDF
ஆழமான கேள்விகள் அறிவார்ந்த பதில்கள் ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் PDF
பதி பாள றி
சிற ைர: சி ஹா கி
அணி ைர: எ ெர ெமயி
ைர: ேபராசிாிய கி எ . தா
ஆழமான ேக விகைள நா ஏ ேக க ேவ
1 கட எ றஒ வ இ கிறாரா?
2 பிரப ச எ வா ேதா றிய ?
3 அறிவா த ேவ உயிாின க பிரப ச தி இ கி றனவா?
4வ கால ைத ந மா கணி க மா?
5ஒ க ைள உ ேள எ னஇ கிற ?
6 கால பயண சா திய தானா?
7வ கால தி நா இ த மியி உயி பிைழ தி ேபாமா?
8 வி ெவளிைய நா காலனி ப த ேவ மா?
9 ெசய ைக ணறி ந ைம வி சிவி மா?
10 வ கால ைத நா எ வா வ வைம ப ?
ந றி ைர
கைல ெசா க ப ய
ெமாழிெபய பாள றி
லாசிாிய றி
vkJ itgu; FOf;fspy; ,iza fpspf; nra;Aq;fs;
கட எ றஒ வ இ கிறாரா?
மத தி எ ைல உ ப இ த பல ேக விக
இ ேபா அறிவிய அதிகமான அளவி பதிலளி க
ெதாட கி ள . நா ஏ இ த மியி இ கிேறா , நா
எ கி வ ேதா ேபா ற, ந அைனவ எ
ேக விக விைடயளி ஒ ய சியாக தா மத
ைள த . நீ டகால தி அ த விைட கி ட த ட ஒேர
மாதிாியாக தா இ த : ‘எ லாவ ைற கட ள பைட தன .’
உலகமான பய ஓாிடமாக இ ததா , ‘ைவ கி ’ ர க
ேபா ற உ தியான ம க ட, மி ன , ய , கிரகண ேபா ற
இய ைக நிக க ஓ அ த ைத ெகா பத காக ெத விக
விஷய கைள ந ப ெதாட கின . இ ேபாெத லா அறிவிய
அ ேக விக ேம ப ட விைடகைள அளி வ கிற .
ஆனா ம க எ ேபா மத கைளேய இ க ப றி
ெகா ப . ஏெனனி , அ அவ க ஒ ெசௗகாிய
உண ைவ ெகா கிற . அேதா , ம க அறிவிய மீ ந பி ைக
ைவ பதி ைல அ ல அைத ாி ெகா வதி ைல.
ஒ சில ஆ க , ல டனி ெவளிவ ‘த
ைட ’ நாளிதழி த ப க தி , ‘கட பிரப ச ைத
பைட கவி ைல எ ஹா கி கிறா ’ எ ற தைல ெச தி
இட ெப றி த . அ க ைர பல பட க ட
ெவளியிட ப த . ைம ேக ஏ சேலா வைர தி த ஒ
பட தி , கட அ வித தி கா சியளி தா . அவ க
ெவளியி த ஒ ைக பட தி நா யெப மித ேதா
இ த ேபால காண ப ேட . நா க இ வ ஒ ைற
ஒ ைற ச ைடயி ஈ ப த ேபால அவ க அைத
சி தாி தி தன . ஆனா என கட மீ எ தவிதமான
கா ண சி கிைடயா . கட ளி இ தைல நி பி ப
அ ல அைத நிராகாி ப தா எ ேவைல எ ப ேபா ற ஒ
ேதா ற ைத ெகா க நா வி பவி ைல. ந ைம றி
இ பிரப ச ைத ப றி ாி ெகா ள ஓ அறிவா த
வழி ைறைய உ வா வ ம ேம எ ேவைல.
எ ைன ேபால உட ஊன றவ க கட ளி சாப
ஆளானவ க எ ற ஒ ந பி ைக பல றா களாக நிலவி
வ ள . ‘ேமேல’ இ யாேரா ஒ வைர நா
ேகாப ப தியி பத கான வா இ கிற எ க த
இட எ றா , அைன விஷய க ேவெறா வழியி ,
அதாவ இய ைகயி விதிகளி அ பைடயி , விள க பட
எ சி தி பைதேய நா வி கிேற .
எ ைன ேபாலேவ நீ க அறிவிய ந பி ைக ெகா ள
ஒ வராக இ தா , ஒ சில விதிக எ ேபா க பாக
ெசய ப வ கி றன எ பைத நீ க ந க . அ த விதிக
கட ளி ைக காிய எ ற நீ க பட . ஆனா
அ ப ப ட விவாத கட ைள ப றிய விவாி ேப அ றி
அவ ைடய இ த கான நி பண அ ல. கி. . 300
ஆ வா கி , கிேர க வானியலாள கணித ேமைத மான
அாி டா கைஸ கிரகண க ெபாி கவ தன. றி பாக,
ச திர கிரகண க அவ வாரசிய ஏ ப தின. அைவ
உ ைமயிேலேய கட ளரா தா நிக த ப டனவா எ
ேக வி ேக அள அவ ணி ச மி கவராக இ தா .
அாி டா க ஓ உ ைமயான அறிவிய ேனா யாக
விள கினா . அவ பிரப ச ெவளிைய கவனமாக ஆரா ,
ணி சலான ஒ வ தா . ச திர கிரகண ஒ ெத விக
நடவ ைக அ ல, மாறாக, மியி நிழ நிலவி மீ வி வதா
ஏ ப விைள தா அ எ பைத அவ க டறி தா . இ த
க பி பா ’ த திர ’ அைட த அவ , ந தைல ேமேல
உ ைமயி எ ன நட கிற எ பைத க டறி ய சியி
இற கினா . மி, ாிய , நில ஆகியவ இைடேயயான
உ ைமயான உறைவ விள வைரபட கைள அவ தயாாி தா .
அைத ெதாட , அைதவிட சிற பான க அவ
வ தா . அ வைர அைனவ நிைன வ தி த ேபால றி, மி
பிரப ச தி ைமயமாக இ கவி ைல; மாறாக, அ ாியைன
றி வ கிற எ பைத அவ உ தறி தா . இ தைகய
அைம ைற றி த ாித , கிரகண கைள ப றி ெதளிவாக
விள கிற . நிலவி நிழ மியி மீ வி ேபா
ஏ ப வ தா ாிய கிரகண . அேதேபால, மியி நிழ
நிலவி மீ வி ேபா ஏ ப வ தா ச திர கிரகண .
அாி டா க இைத இ ஒ ப ேமேல எ ெச றா .
அவ ைடய சகா க ந பி ெகா த ேபால றி,
ந ச திர க ெசா க தி ைரயி இ ெபா த க அ ல;
மாறாக, அைவ உ ைமயி ந ைடய ாியைன ேபா ற பிற
ாிய கேள எ , ஆனா அைவ ெவ ெதாைலவி உ ளன
எ அவ எ ைர தா . அ காலக ட தி அ எ ேப ப ட
ஓ அ தமான க பி பாக இ தி எ நிைன
பா க . பிரப ச எ ப சில விதிகளி அ பைடயி
இய கி ற ஓ இய திரேம. அ த விதிகைள மனித மன தா
ாி ெகா ள .
அ த விதிகைள க பி த தா மனித ல தி மாெப
சாதைன எ நா ந கிேற . ஏெனனி , இய ைக விதிக எ
இ ேபா நா அைழ அ த விதிக , பிரப ச தி இ தைல
விள வத நம ஒ கட உ ைமயிேலேய ேதைவயா
எ பைத ெதளி ப கி றன. கட தகால , நிக கால ,
வ கால ஆகிய எ லாவ றி விஷய க உ ைமயி எ ப
ெசய ப கி றன எ பைத இ த விதிக விள கி றன.
ெட னி விைளயா அ க ப ப எ ேக ெச எ
அவ க கி றனேரா, அ தா அ ப எ ேபா தவறாம
ெச . இ ேவ சில விதிக ெசய ப கி றன.
அ க ப ட ‘ஷா ’ ஆ ற எ ப ஆ ட கார களி
தைசகளி உ வா க ப ட எ பதி , அவ களி கால யி
இ க எ த ேவக தி வள ெகா கி றன
எ ப வைர அைன ைத அ விதிக தீ மானி கி றன. ஆனா ,
இதி மிக கியமான விஷய எ னெவ றா , இ த இய பிய
விதிக ஒ ேபா மாறாதைவ எ பேதா , அைவ எ லா
இட களி ஒேர மாதிாியாக இய பைவயாக உ ளன. ஒ
ப பற திைசயி ேகா களி இய க வைர,
பிரப ச தி ள அைன ைத அைவ க ப கி றன.
மனித க உ வா கி ைவ ள விதி ைறக ேபால றி, இ த
இய ைக விதிக மீற பட யாதைவ. அதனா தா அைவ
ச திமி கைவயாக இ கி றன. மதாீதியான
க ேணா ட தி பா க ப ேபா அைவ ச ைச
உாியைவயாக ேதா வ இதனா தா .
இய ைக விதிக நிைலயானைவ எ எ ைன ேபாலேவ
நீ க ஏ ெகா டா , கட இ எ ன ேவைல எ ற
ேக விைய ேக க அதிக ேநர ஆகா . அறிவிய மத தி
இைடேயயான ர பா மிக ெபாிய அ ச இ தா .
எ ைடய க ேணா ட அ த நாளிதழி த ப க ைத
பி ெகா டேபாதி , இ த ேமாத மிக பழைமயான .
இய ைக விதிக அைன ைத உ ளட கிய ஒ வ வமாக
கட ைள சி தாி கலா . ஆனா ெப பாலான ம க கட ைள
இ ப பா பதி ைல. மனிதைன ேபா ற ஒ நபராகேவ
அவ க அவைர பா கி றன . த களா அவேரா ஒ
தனி ப ட உறைவ வள ெகா ள கி ற வைகயான
ஒ வராக அவ க கட ைள சி தாி கி றன . பிரப ச தி
பிர மா ட ைத , அதி ஒ விப ேபால ேதா றிய மனித
வா ைக எ வள கிய வம றதாக இ கிற எ பைத
க தி ெகா ேபா , கட றி ம க சி தாி தி ப
றி சா தியம ற ஒ றாகேவ ேதா கிற .
ஆ ப ஐ ைடைன ேபாலேவ நா இய ைக விதிகைள
விவாி பத கட எ ற வா ைதைய ெபா வான
க ேணா ட தி பய ப கிேற . அ ப பா ேபா ,
கட ளி மன ைத அறிவ எ ப இய ைக விதிகைள அறி
ெகா வதா . இ த றா இ தியி நா கட ளி
மன ைத அறி ெகா ேவா எ நா ந கிேற .
எ சியி ஒேர ஒ ேக வியான ‘பிரப ச எ ப
ேதா றிய ?’ எ பத கான பதி த னிட இ பதாக மத
மா த ெகா ளலா . ஆனா இ அறிவிய றி பிட த க
ேன ற அைட ெகா கிற . பிரப ச எ வா
பிற த எ பத கான விைடைய அறிவிய ெவ விைரவி
க பாக வழ . நா பிர ாி த ஒ தக தி , கட தா
இ பிரப ச ைத பைட தாரா எ ற ேக விைய நா
எ பியி ேத . அ ம களிைடேய ஒ ெப பிரளய ைத
ஏ ப திவி ட . மத தி எ ைல ஊ வ ஓ
அறிவியலறிஞ ஏ ய சி க ேவ எ அவ க
எாி சலைட தன . ம க எைத ந ப ேவ , எைத ந ப டா
எ அவ க அறி த என எ ளள வி பமி ைல.
ஆனா , எ ைன ெபா தவைர, கட இ கிறாரா எ ற
ேக விைய ேக ப அறிவிய ாீதியாக ஒ கியமான
ேக வியா . ‘இ த உலக ைத பைட , அைத க ப தி
இய கி ெகா ப யா அ ல எ ?’ எ ற ம ம ைதவிட
அதிக கியமான ம அதிக அ பைடயான ேக வி ேவ
எ இ க யா .
இய ைக விதிகளி ப , ஒ மி லாததி தானாகேவ
உ வான ஒ தா பிரப ச எ நா நிைன கிேற .
இய ைக நியதிக தா அறிவிய அ பைட அ மான .
பிரப ச ேதா றிய பிற அத பாிணாம வள சிைய
தீ மானி ப அறிவிய விதிக தா . இ த விதிகைள தீ மானி த
கட ளாக இ கலா அ ல இ லாம ேபாகலா . ஆனா ,
இ விதிகளி இய க தி கட ளா கிட யா , அவ ைற
அவரா உைட ெதறிய யா . அ ப நிக தா , அைவ
விதிகளாகேவ இ க யா . அ ப ெயனி , பிரப ச தி
வ கநிைலைய ேத ெத பத கான த திர ம தா
கட இ தி க ேவ எ அ தமாகிற . ஆனா
இ ஏேத விதிகளி அ பைடயிேலேய நிக தி க
ேவ எ ப ேபால ேதா கிற . ஆகேவ, கட எ த
த திர இ தி க யா .
பிரப ச ப க த ைம ெகா டதாக ெப சி கலான
ஒ றாக விள கி ற ேபாதி , அைத உ வா க ேற
ல ெபா க இ தா ேபா மான எ
க த ப கிற . இ ேபா நா ஒ பிரப ச சைமய றி
தக தி அவ ைற ப ய வதாக க பைன ெச
ெகா ளலா . பிரப ச ைத சைம க நம எ த ல
ெபா க ேதைவ? தலாவ , நிைற ள ஒ ப ெபா .
ப ெபா க ந ைம றி எ லா இட களி
நிைற தி கிற . ந கா க அ யி இ நில தி
பிரப ச ெவளியி இ அைன தி அ இ கிற . சி,
பாைற, பனி க , திரவ க , ெப ேமக களாக இ
வா க , கண கிட பட யாத ர தி பர விாி ,
த னக ேத ேகா கண கான ாிய கைள உ ளட கியி
ெகா ெகா தான ந ச திர ட க ேபா ற எ லாேம
ப ெபா க தா .
இர டாவதாக ேதைவ ப ெபா ஆ ற . நீ க இைத
ப றி ேயாசி தி காவி டா ட, ஆ ற எ றா எ ன எ ப
ந அைனவ ெதாி . அைத நா அ றாட எதி ெகா
வ கிேறா . அ ணா ாியைன பா க . அைத உ களா
உ க க தி உணர . மா பதிைன ேகா
கிேலாமீ ட க ெதாைலவி இ ஒ ந ச திர உ வா கிய
ஆ ற அ . ஆ ற பிரப செம ஊ வி பரவி, அைத
எ ெற மாறி ெகா ஒ றாக ள
ஒ றாக ைவ கி ற ெசய ைறைய கிவி கிற .
ஆக, இ ேபா ந மிட ப ெபா ஆ ற இ கி றன.
றாவதாக நம ேதைவ ப ெபா ெவளி. ஏராளமான
ெவளி. பிரப ச ைத நீ க அழ , அ த , உ கிர எ
ப ேவ விதமாக வ ணி கலா . ஆனா அ மிக ெநாிசலான ஓ
இட எ உ களா ஒ ேபா ற யா . எ பா தா
ேம ேம அதிகமான ெவளிதா ெதாிகிற . அ எ லா
திைசகளி விாி பட தி கிற . அைத நிைன பா தாேல
உ க தைல . இ த ப ெபா ஆ ற
ெவளி எ கி வ தன? இ பதா றா வைர நம இ
றி எ த ேயாசைன இ கவி ைல.
இத கான உ ேநா க ஒேர ஒ மனிதாிடமி வ தன.
இ வைர வா வ ள அறிவியலறிஞ களிேலேய தைலசிற த
ஒ மனிதாிடமி அைவ வ தன. அவ தா ஆ ப
ஐ ைட . அவைர எ னா ச தி க யாம ேபான
வ த தி ாிய விஷய . ஆனா அவ இற தேபா என
பதி வய தா ஆகியி த . மிக அசாதாரணமான ஒ ைற
அவ அறி ைவ தி தா . பிரப ச ைத உ வா க ேதைவயான
இர கிய ல ெபா களான ப ெபா ஆ ற
அ பைடயி ஒ தா எ ப தா அ . அைவ ஒேர
நாணய தி இர ப க க எ ட றலா . ஐ ைட
க பி த ணி=னீநீ2 எ ற உலக க ெப ற சம பா கான
அ த இ தா : ‘ப ெபா எ ப ஒ வைகயான ஆ ற ;
ஆ ற எ ப ஒ வைகயான ப ெபா .’ ஆகேவ, பிரப ச
சைமய ேதைவயான ல ெபா க இ ேபா இர டாக
கிவி டதாக க தலா . ஆ ற ம ெவளிதா அைவ.
அ ப யானா , இ த ஆ ற ெவளி எ கி வ தன?
ப லா கால உைழ பி பிற அறவியலறிஞ க இத கான
விைடைய க பி தன . த னி ைசயாக நிக த ஒ நிக வி
ல ஆ ற ெவளி உ வாயின எ ப தா அ . அ
‘ெப ெவ ’எ அைழ க ப கிற .
ெப ெவ நிக த அ கண தி தா ெவளிைய உ ளட கிய
ஒ ெமா த பிரப ச ேதா றிய . ஒ ப ஊதி ப
உ ப ைவ க ப வ ேபால அ பர விாி த . ஆக, இ த
ஆ ற ெவளி எ கி வ தன? அள பாிய ஆ ற , பர
விாி த அக ட ெவளி ேபா றவ ைற உ ளட கிய
பிர மா டமான ஒ ெமா த பிரப ச ஒ ேமயி லாத
ஒ றி எ ப ேதா றிய ?
சிலைர ெபா தவைர, இ தா கட மீ உ ேள
ைழகிறா . ஆ றைல ெவளிைய உ வா கிய அவ தா .
அவ கைள ெபா தவைர, பைட நிக த கண தா
ெப ெவ பா . ஆனா அறிவிய ேவெறா கைதைய
கிற . நா பிர சைன சி கி ெகா அபாய
இ தா அைத நா இ வா விள கிேற . ைவ கி ர க
ேபா ேறாைர ட கலவர ப திய இய ைக நிக கைள
ந மா சாியாக ாி ெகா ள எ ேற நா
நிைன கிேற . ஐ ைட க பி த, ப ெபா ம
ஆ ற இைடேயயான அழகான சம சீ ைமைய தா
ந மா ெச ல . பிரப ச தி பிற ைப விவாி க ந மா
இய ைக விதிகைள பய ப த . அேதா , அைத
விள வத கட ளி இ த ம தா ஒேர வழியா
எ பைத நா க டறியலா .
இர டா உலக ேபா தி த ேநர தி நா இ கிலா தி
வள வ த கால தி , எ லா இட களி சி கன ேகாேலா சி
ெகா த . ஏதாவ ஒ ைற ெகா காம ம ெறா ைற
உ களா ஒ ேபா ெபற யா எ ற க எ க
ம ைட திணி க ப த . ஆனா ப லா கால
உைழ பி பிற , ஓ ஒ ெமா த பிரப ச ைதேய
இலவசமாக ெபறலா எ ற நா வ ேள .
ஒ மி லாத ஒ றி , ஆ ற ெவளி அட கிய
அ தமான, பிர மா டமான ஒ பிரப ச எ வா
ேதா றியி க எ ப தா ெப ெவ பி
ைமய தி ம மமா . நம பிரப ச ெவளி ப றிய ஒ
விேநாதமான தகவ தா இ த ரகசிய ஒளி தி கிற .
‘எதி மைற ஆ ற ’ எ ற ஒ இ பதாக இய பிய விதிக
அ தியி கி றன.
விேநாதமான, ஆனா கியமான இ க ைத உ க விள க
நா இ ஓ ஒ வைமைய பய ப த விைழகிேற .
சமதளமான ஓாிட தி ஒ வ ஒ சி ைற உ வா க
வி வதாக க பைன ெச ெகா க . அ
பிரப ச ைத பிரதி த ப . அ ைற உ வா வத காக
அவ அ நில தி ஒ ெபாிய ழிைய ேதா கிறா .
அதி கிைட ம ைண ைவ அவ அ ைற
க ெய கிறா . அவ உ வா கி ெகா ப ஒ
ைற ம ம ல, ஒ ழிைய ட தா . அ த ழி
அ றி எதி மைற வ வமா . அ ழியி இ த
ம தா தா இ ேபா ஒ றாக ஆகி ள . அதனா அைவ
இர ஒ ைறெயா ஈ க வி டன. பிரப ச
ேதா றியேபா நிக தவ பி னா உ ள ெகா ைக
இ தா .
ெப ெவ பிர மா டமான அளவி ேந மைற ஆ றைல
உ வா கிய அேத ேநர தி , அேத அள எதி மைற ஆ றைல
உ வா கிய . இ வழியி ேந மைறைய எதி மைறைய
னா எ ேபா ஜிய தா வ . இ ம ேமா
இய ைக விதி.
அ ப யானா , அ த எதி மைற ஆ ற அைன இ
எ கி கிற ? ந ைடய பிரப ச சைமய றி தக தி
இட ெப ள றாவ ல ெபா ளான ெவளியி தா அ
இ கிற . இ உ க விேநாதமானதாக ேதா றலா .
ஆனா ஈ விைச ம இய க விைச றி த இய ைக
விதிகளி ப , பிரப ச ெவளி எ பேத ஏராளமான எதி மைற
ஆ றைல உ ளட கிய ஒ தா . ேந மைற ம எதி மைற
ஆ ற களி எ ேபா ஜிய தா எ பைத
உ தி ப வத ேபா மானைவ அ இ கி றன.
கணித தி நீ க லைம ெப றி தாெலாழிய இைத ாி
ெகா வ க ன எ பைத நா ஒ ெகா கிேற , ஆனா
இ ம க பட யாத உ ைம. ஈ விைச ல
ஒ ைறெயா இ ெகா ேகா கண கான
ந ச திர ம டல க ஒ மாெப ேசமி க விேபால
இய கி றன. எதி மைற ஆ றைல ேசமி ைவ ஒ
ேப டாிேபால பிரப ச ெசய ப கிற . விஷய களி
ேந மைறயான அ ச களான நிைற, ஆ ற ஆகியைவ, நா
பா த எ கா ள அ த ைற ேபா றைவ. அ
ேதா ட ப த ழி, அதாவ , விஷய களி எதி மைற
அ ச க , பிரப ச ெவளி ெந கி பரவி கிட கி றன.
கட எ ற ஒ வ இ கிறாரா எ ற ேக வி இத
எ ன ெதாட ? கழி பா ேபா பிரப ச தி
கண ஜியமாக இ ேபா , அைத உ வா க ஒ கட
ேதைவயி ைல. பிரப ச தா இ பதிேலேய மிக ெபாிய இலவச
ெபா ளா .
ேந மைற ம எதி மைறயி ஜியமாக இ கிற
எ பைத நா அறி ைவ தி பதா , நா இ ேபா ெச ய
ேவ ய , இைத த வி ட எ அ ல யா
எ பைத க பி க ேவ ய ம தா . ஒ பிரப ச
த னி ைசயாக ேதா ற எ காரணமாக இ ? எ த
எ பி , இ ேக வி ந ைம தி காட ெச யலா . ந ைடய
அ றாட வா வி எ த ெபௗதிக ெபா தானாக
ேதா வதி ைல எ ப தா அத காரண . உ க
ேதைவ ப ேநர தி ஒ ெசா ேபா ஒ ேகா ைப
காபிைய உ களா வரவைழ க யா . காபி , த ணீ ,
பா , சீனி ேபா றவ ைற ெகா தா நீ க காபிைய
தயாாி க ேவ . ஆனா நீ க அ த காபி ேகா ைப
தி , அதி பா க க ைழ , அத
அ க ம அ உ க நிைலவைர ெச றீ க எ றா ,
ஒ மி லாததி ஏதாவ ஒ ைற மாயாஜால ேபால
வரவைழ க ய சா திய ள ஓ உலகி நீ க
அ ெய ைவ கிறீ க எ அ த . ைற தப ச , கிய
கால தி அ சா தியமா . ஏெனனி , அ த நிைலயி
ேரா டா ேபா ற க க இய ைக விதிகளி ப ேய
இய கி றன. அ வா ட இய கவிய எ
அைழ க ப கிற . அ க களா உ ைமயிேலேய சீர ற
ைறயி ேதா ற . ஒ சில கண க ஓாிட தி
தைலகா வி மைற ேவேறா இட தி அவ றா ேதா ற
.
ஒ சமய தி பிரப ச ட ேரா டாைனவிட மிக சிறியதாக
இ ள எ பைத நா அறிேவா . பிரமி க ைவ அள
பிர மா டமானதாக சி க மி த ஒ றாக விள
பிரப ச ட நம ெதாி த இய ைக விதிகைள மீறாம
தி ெர ேதா றியி க எ ப அத அ த .
அ கண தி பிரப ச ெவளி விாி ெகா ேட இ ததா ,
மிக ெபாிய அளவி ஆ ற வி ப ட . சமநிைலைய
உ வா வத காக, எதி மைற ஆ றைல ேசமி ைவ க ஓாிட
ேதைவ ப ட . இ மீ அ த கியமான ேக வி
ைள கிற : ‘ெப ெவ நிகழ வழி வ த வா ட
ெகா ைககைள கட உ வா கினாரா?’. ேவ வா ைதகளி
ற ேவ ெம றா , வா ட ெகா ைககைள நி வ நம ஒ
கட ேதைவயா? இைறந பி ைக ைவ தி ேபாைர அவமதி
எ ண என இ ைல. ஆனா அறிவிய ட இத கான அதிக
தி திகரமான பதி இ பதாக நா க கிேற .
ந ைம றி நிக அைன விஷய க ,
ெவ கால தி நிக தி த ஏேதா ஒ தா காரணமாக
இ தி க ேவ எ ந ைடய அ றாட அ பவ க
ந ைம சி தி க ைவ பதா , பிரப ச தி ேதா ற தி ஏேதா
ஒ காரணமாக இ தி க ேவ (அ கட ளாக
இ கலா ) எ ற சி தைனேயா ட நம ஏ ப வ
இய பானேத. ஆனா ஒ ெமா த பிரப ச ைத கண கி
எ ெகா ேபா , அ அ ப இ க ேவ ய ேதைவ
இ ைல. நா இைத ஓ எ கா ல ேம
விள கிேற : மைல பாைதயி ஓ ஒ நதிைய க பைன
ெச ெகா க . எ அ த நதிைய உ வா கிய ? அ த
மைலயி ெப தி த மைழ அத காரணமாக
இ தி கலா . அ ப யானா அ த மைழ ேதா ற எ காரண ?
ாிய எ ப சாியான பதிலாக இ கலா . ாிய கதி க
கட நீைர ஆவியா கி ேமக கைள உ வா கியத ல மைழ
ெபாழி ப ெச தி கலா . சாி, ாிய ட வி
ெகா பத எ காரண ? ாிய உ ேள பா தா ,
அ பிைண எ ெசய ைறைய ந மா காண .
அ ெசய ைறயி , ாியனி இ ைஹ ரஜ அ க
இைண ஹீ ய வா உ வாகிற . அ ேபா ஏராளமான
ஆ ற ெவளி ப கிற . இ வைர எ லாேம ந றாக தா ெச
ெகா கிற . ஆமா , ைஹ ரஜ எ கி வ த ?
ெப ெவ தா அத கான விைட. இ மிக கியமான .
பிரப ச ஒ ேரா டாைன ேபாலேவ யா ைடய அ ல
எத ைடய உதவி இ றி த னி ைசயாக ேதா றியி க
எ பைத , அத எ தைகய ஆ ற
ேதைவ ப கா எ பைத இய ைக விதிக நம
எ ைர கி றன. அேதா , ெப ெவ நிகழ எ காரணமாக
இ தி க ேதைவயி ைல எ பைத அ ெதளி ப கிற .
இ த விள க ஐ ைடனி ேகா பா கைள , பிரப ச தி
கால ெவளி எ வா பி னி பிைண ளன எ ப றி த
அவ ைடய விவாி கைள அ பைடயாக ெகா ள .
ெப ெவ நிக த அ கண தி கால தி ஓ அ தமான
விஷய நிக த . காலேம அ ேபா தா ெதாட கிய !
மிக பிரமி ட ய இ க ைத ாி ெகா ள, பிரப ச
ெவளியி ஒ க ைள மித ெகா பதாக க பைன
ெச ெகா க .க ைள எ ப தன ளாகேவ அமி
ேபா வி ள ஒ பிர மா டமான ந ச திர . ஒளி ட அத
ஈ விைசயி த பி ெவளிேயற யாத அள
பிர மா டமான அ . அதனா தா அ மிக க பாக
இ கிற . ஒளிைய ம ம லா கால ைத
உ ைல விட ய அள அத ஈ விைச
ஆ ற மி கதாக உ ள . அைத ாி ெகா ள, ஒ க கார ஒ
க ைள உறி ச ப வதாக ைவ ெகா ேவா . அ
அ த க ைளைய ெந க ெந க அத ேவக ப ப யாக
ைறகிற . கால ட ெம வாக நகர ெதாட கிற . அ க கார
இ ேபா அ த க ைள ைழவைத க பைன ெச க
(அ அ க ைளயி அபாரமான ஈ விைசகைள
தா பி ெகா வதாக அ மானி ெகா வ இ
அவசிய ). அ ேபா அ க கார உ ைமயி நி வி . அ
ப தானதா நி ேபாகவி ைல, மாறாக, க ைள கால
எ ற ஒ கிைடயா எ பதா அ நி வி கிற . பிரப ச
ேதா றிய சமய தி யமாக இ தா நிக த .
கட த ஆ களி பிரப ச றி த ந ைடய ாித
நா ெவ ர ேனறி ேளா . பிரப ச தி பிற ,
க ைளக ேபா ற றி பி ட சில அசாதாரணமான
நிைலகைள தவி வி பா தா , பிரப ச ைத
க ப தி ெகா விதிகைள நா அறி ேளா
எ றலா . பிரப ச தி வ க தி கால வகி த ப
றி த ேக வி கான விைட, ஒ ெமா த பிரப ச ைத
க பாக யாேரா ஒ வ தா வ வைம தி க ேவ
எ பத கான ேதைவேய இ லாம ெச வி . பிரப ச எ ப
த ைன தாேன த னி ைசயாக உ வா கி ெகா ட
எ பைத அ ெவளி ச ேபா கா வி .
ெப ெவ நிக த அ கண ைத ேநா கி நா பி ேனா கி
பயணி க பயணி க, பிரப ச ெகா ச ெகா சமாக கி
ெகா ேட வ கிற . அ ப ெதாட கி ெகா ேட வ
பிரப ச , ஒ க ட தி மிக மிக சிறிய ஒ ளியாக கி,
அட தி மி த ஒ க ைளயாக ஆகிவி கிற . இ
பிரப ச தி உலா வ ெகா ந ன
க ைளகைள ேபாலேவ, அ கால ஒ வ தாக
ேவ எ இய ைக விதிக கி றன. ெப ெவ
ைதய காலக ட தி உ களா ெச ல யா . ஏெனனி ,
அத கால எ ற ஒ இ கவி ைல. அதனா , கால
எ ற ஒ ேற இ லாம இ ேபா , கட அ
இ தி பத கான சா திய நி சயமாக கிைடயா எ
நா அைத அ த ப தி ெகா கிேற .
‘நா ஏ இ இ கிேறா ?’ எ ப ேபா ற ஆழமான
ேக விக கான பதி க ம க ேதைவ ப கி றன. அ த
பதி க எளிைமயாக இ க மா டா எ பைத அவ க அறி
ைவ தி பதா , ஓரள சிரம ப அவ ைற ாி ெகா ள
அவ க தயாராக இ கி றன . இ பிரப ச ைத கட
பைட தாரா எ ம க எ னிட ேக ேபா , அ தேம
இ லாத ஒ ேக வியாக அ இ பதாக நா அவ களிட
கிேற . ெப ெவ னா கால எ ற ஒ
கிைடயா எ ேபா , பிரப ச ைத பைட க கட
காலேம இ தி கா . மியி விளி பி வழி
ேக ப ேபால தா இ . மி ஒ ேகாள வ வ தி இ பதா ,
அத விளி கிைடயா . அ ப ப ட ஒ ேதட ஒ ெவ
ேவைலயாக ம ேம இ க .
என கட ந பி ைக இ கிறதா? நா வி எத மீ
ந பி ைக ைவ பத கான த திர ந ஒ ெவா வ
இ கிற . கட எ ற ஒ வ கிைடயா எ ப தா
எ ைடய க ேணா ட . இ பிரப ச ைத எவ
பைட கவி ைல. ந தைலவிதிைய யா நி ணயி
ெகா கவி ைல. இ ஓ ஆழமான உ ேநா ைக என
ெகா ள : ‘ெசா க எ , மரண தி பி ைதய
வா ைக எ எ கிைடயா . மரண தி பி ைதய
வா ைகமீதான ந பி ைக ெவ மேன ந ைடய ஆைச ம ேம
எ நா எ கிேற . அ றி த ந பகமான சா எ
இ ைல. அறிவிய றி நா அறி ைவ ள அைன தி
அ ேநெரதிரானதாக இ கிற . நா இற ேபா ேபா நா
மீ சியாகிவி கிேறா எ ப தா எ எ ண . ஒ
வித தி பா தா , ந ைடய ெச வா ம ந ழ ைதக
வழியாக அ த தைல ைற நா தாைர வா கி ற ந ைடய
மரப க லமாக இற பி நா வா
ெகா ேபா . பிரப ச தி பிர மா டமான வ வைம ைப
ேபா றி ெகா டா வத நம இ த ஒ வா ைக
வா ள . அ றி எ உ ள தி ந றி ண ஆறாக
ெப ெக ஓ கிற .
2
ஒ க ைள உ ேள எ னஇ கிற ?
கைதகைளவிட உ ைம விேநாதமான எ ற ஒ உ .
அ எ த விஷய தி உ ைமேயா இ ைலேயா, க ைளகளி
விஷய தி அ க க உ ைம. அறிவிய ைனகைத
எ தாள களி வர மீறிய க பைனக எ லாவ ைற விட
க ைளக அதிக விேநாதமானைவ. ஆனா அைவ அைன
உ ைம தகவ களி அ பைடயி அைம தைவ.
க ைளக ப றிய த விவாத 1783 ேக பிாி
ப கைல கழக ைத ேச த ஜா மி ெசலா வ கி
ைவ க ப ட . அவ ைடய விவாத இ ப ெச ற : ஒ
ர கி ைட வான தி ேம ேநா கி எறிவதாக ைவ
ெகா ேவா . ஒ சமய தி அத ேவக ைற அ ேம
ேமேல ேபாகாம கீேழ வ வி . ஆனா அத வ க ேவக ஒ
றி பி ட அளைவவிட அதிகமாக இ தா , ஈ விைசயா அைத
இ பி க யா . அ த பி ெச வி . றி பி ட
அ த ேவக ‘வி ப திைசேவக ’ எ அைழ க ப கிற . ந
மிைய ெபா தவைர இ த வி ப திைசேவக ஒ ெநா 11
கிேலாமீ ட களா . ாியைன ெபா தவைர அ ஒ ெநா
617 கிேலாமீ ட க . இ த இர ேம ஒ சாதாரண ர கி
வழ கமான ேவக ைதவிட மிக அதிக . ஆனா
ெநா 3,00,000 கிேலாமீ ட க ேவக தி பயணி ஒளியி
ேவக ேதா ஒ பி டா இ ஒ ேமயி ைல. அதாவ , ஒளி
மியி ாியனி மிக எளிதாக வி ப
ெச வி . ஆனா பிரப ச ெவளியி ந ாியைனவிட அதிக
பிர மா டமான ந ச திர க பல இ க எ ,
அவ றி வி ப திைசேவக ஒளியி ேவக ைதவிட அதிகமாக
இ எ மி ெச றினா . ந மா அவ ைற பா க
யா . ஏெனனி , அவ றி ெவளி ப ஒளிைய அைவ
த ைடய ஈ விைச ல மீ உ கிரகி ெகா .
மி ெச அவ ைற ‘இ ட ந ச திர க ’ எ அைழ தா . நா
இ ேபா அவ ைற ‘க ைளக ’ எ அைழ கிேறா .
க ைளகைள ாி ெகா ள ேவ ெம றா , நா
ஈ விைசயி வ க ேவ . ஈ விைச எ றா எ ன
எ பைத ஐ ைடனி சா பிய ேகா பா விவாி கிற . அவர
சா பிய ேகா பா , கால , ெவளி ஆகியவ ேறா ேச
ஈ விைசைய ப றி ேப கிற . கால ெவளி நட
ெகா வித , ஐ ைடனி சம பா க எ
அைழ க ப சில சம பா களா தீ மானி க ப கிற .
ஐ ைட இவ ைற 1915 ெமாழி தா . ஈ விைசயான
இய ைகயி ஆ ற களிேலேய மிக பல னமான ஆ றலாக
விள ேபாதி , ம ற ஆ ற கேளா ஒ பி ைகயி அத
இர கியமான அ ல க இ கி றன. தலாவ , இத
நீ ட ர இ கிற . மியி மா 15 ேகா
கிேலாமீ ட க ர தி ாிய த ஈ விைச
ஆ றைல பய ப தி, மி த ைன றி வ ெகா பைத
உ தி ெச ெகா கிற . ாியனி 10,000 ஒளியா க
ெதாைலவி ந ச திர ம டல த ஈ விைச ஆ றைல
பய ப தி, ாிய த ைன றி ெகா பைத உ தி
ெச ெகா கிற . ஈ விைச எ ேபா ேம ஈ க ய
எ ப அத இர டாவ அ ல . எ கா டாக, மி ச தி
ஈ கலா அ ல வில கலா . இ த இர அ ச க
இ பதா , ஒ மிக ெபாிய ந ச திர தி ஈ விைசயா பிற
ஆ ற கைள ஆ கிரமி க . இ தியி அ அ த
ந ச திர தி உ றி வழி வ . இ த அ ச க
இ வள ெவளி பைடயாக இ , மிக ெபாிய ந ச திர க
த ைடய பிர மா டமான ஈ விைசயி காரணமாக
உ கமாக ெநா கிவிட எ பைத ாி
ெகா வத , அ ப நிக ேபா அ வி ெச
மி ச க எ ப நட ெகா எ பைத அறி
ெகா வத அறிவியலறிஞ க ெவ கால பி த .
ப ெபா கைள ஒ றி பி ட அள ேம க யா
எ பதா ந ச திர க த ைடய ெசா த ஈ விைசயி
அ த தா உ கமாக ேநா க வா பி ைல எ 1939
ஐ ைட ஒ க ைரயி றி பி தா . ஐ ைடனி
இ த ேயாசைனேயா ெப பாலான அறிவியலறிஞ க ஒ
ேபாயின . அெமாி க அறிவியலறிஞரான ஜா ல ம தா
இத ஒேர விதிவில . பல வழிகளி க ைள கைதயி
கதாநாயகனாக அவ இ தா . 1950களி 1960களி அவ
ேம ெகா ட ஆ கைள ெதாட , ெப பாலான
ந ச திர க இ தியி உ கமாக ெநா கிவி எ அவ
அ த தி தமாக றி பி டா . ேகா பா ாீதியான
இய பிய இ வி த சவா கைள ப றி அவ
ஆரா தா . அ ப உ கமாக ெநா கிய ந ச திர க
எ னவாக ஆயினேவா, அவ றி பல ணா ச கைள அவ
ேய கணி தா . அதாவ , க ைளகளி ணா ச கைள
அவ கணி தா .
ப லாயிர கண கான வ ட ஆ கால ைத ெகா ட
ந ச திர க , த ைடய ஆ கால வ த ைடய ெசா த
ஈ விைசயி ஆ றலா ெநா கிவிடாம இ பத
காரண , ைஹ ரஜ வா ைவ ஹீ யமாக மா அ பிள
நடவ ைகயி ெவ ப அ த எதி விைன ாிவ தா . இ தியி
ஒ நா அ பிள கான எாிெபா தீ ேபா . அ ேபா
அ த ந ச திர . சில சமய களி அ த ந ச திர ஒ
ள ெவ ைள ந ச திரமாக மாறி, த ைன தாேன கா
ெகா . ஆனா 1930களி , ஒ ள ெவ ைள ந ச திர தி
உ சப ச நிைற ந ைடய ாியனி நிைறைய ேபால 1.4 மட
இ எ பிரமணிய ச திரேசக கா னா . ெவ
நி ரா கைள ம ேம ெகா ஒ ந ச திர இேத அள
நிைறைய ெகா எ ர ய இய பிய அறிஞரான ெல
ேல ட கண கி டா .
ள ெவ ைள ந ச திர க அ ல நி ரா
ந ச திர கைளவிட அதிக நிைற ெகா ட ந ச திர களி
எாிெபா க எாி தீ த ட அவ எ னவா ?
பி னாளி அ ைட க பி ததா பிரபலமைட த ராப
ஓ ப ைஹம இ பிர சைனைய ஆரா தா . 1939 அவ ேம
இர அறிவியலறிஞ க ட இைண , அ த ந ச திர கைள
அ த தா தா கி பி க யா எ ெதாிவி தா .
எ ைலய ற அ த நிைற த ஓ ஒ ைற ளியி அ த
ந ச திர கிவி . ெவளி-கால ெபா வாக சமமான ,
த ைடயான , ஒ ைற ளியி அ ெநா கிவி ஆகிய
அ மான களி அ பைடயிேலேய பிரப ச ெவளி றி த
ந ைடய அைன ேகா பா க உ வா க ப ளன.
பி இர டா உலக ேபா கி ட . ராப ஓ ப ைஹம
உ பட பல அறிவியலறிஞ க அ க அறிவிய ப க த க
கவன ைத தி பின . ஈ விைசயினா ஏ ப ெநா தைல
அவ க மற வி டன . ‘ வாசா ’ எ வி ெபா
க பி க ப ட பிற தா இத ப க மீ கவன
தி பிய . ‘3சி273’ எ ெபயாிட ப ட த வாசா 1963
ஆ க பி க ப ட . அைத ெதாட பல வாசா க
க பி க ப டன. அைவ மியி ெவ ெதாைலவி
இ தேபாதி அைவ பிரகாசமாக இ தன. அைவ வி வி த
ஆ ற அ பிள காரணமாக இ க யா எ
க பி க ப ட . ஏெனனி , அைவ த ைடய ெமா த
நிைறயி ஒ சி ப ைக தா ெவ ஆ றலாக வி வி தன.
அதனா , உ கமாக நிக த ெநா த க வி வி த
ஈ விைச ஆ ற தா அத காரணமாக இ க ேவ
எ ெச ய ப ட .
ந ச திர க உ கமாக ெநா வ மீ
க பி க ப ட . அ நிக ேபா அவ றி ஈ விைச
அவ ைற றி ள அைன ெபா கைள
கவ தி கிற . சமமான ேகாள வ வி ஒ ந ச திர ஓ
ஒ ைற ளியாக எ ப ெதளிவான . ஒ ந ச திர
சமமி றி ேகாள வ வி இ லாம இ தா எ ன நிக ?
அ உ கமாக ெநா ேபா ஓ ஒ ைற ளியி ேபா
மா? 1965 ேராஜ ெப ேரா இ ெதாட பாக ஒ
க ைரைய ெவளியி டா . அ தைகய ந ச திர க
ஒ ைற ளியி தா எ அதி அவ றி பி டா .
இ கவ தி ப ஈ விைசதா எ ற ஒ ைற உ ைமைய
ெகா அவ அைத ெமாழி தா .
ஒ ைற ளியி ஐ ைடனி சம பா க ெச ப யாகா .
எனேவ, எ ைலய ற அட தி நில இ ளியி எதி கால ைத
கணி க யா . அ ப எ றா , ஒ ந ச திர உ கமாக
ெநா ேபா அ விேநாதமாக ஏேதா ஒ நிகழ
எ பைத அ கா கிற . அ த ஒ ைற ளிக
அைன க ைள மைற வி கி றன எ ெப ேரா
ெமாழி தா . ஒளி ட ெவளிேயற யாத அள ஈ விைச
வ வாக இ ப திக தா க ைளக . இ
உ ைமயாக தா இ க ேவ . ஏெனனி , இைத தவ என
நி பி க ேம ெகா ள ப ட ய சிக அைன ேதா வி றன.
க ைள எ ற வா ைதைய 1967 ஜா ல அறி க
ெச தா . அத வைர, அைவ ‘உைற த ந ச திர க ’
எ தா அைழ க ப வ தன. இ திய ெபய விைரவி
பிரபலமாகிய . ஒ க ைள உ ேள எ ன இ கிற
எ பைத யாரா ற யா . அ எ ப உ வாகியி தா
சாி, அத நீ க எைத எறி தா சாி, அ க ைள ஒேர
மாதிாியாக தா கா சியளி . க ைள ஓ எ ைல ேகா
இ கிற . அத நிக எ ைல எ ெபய . அ த
எ ைலவைரதா ஒ க ைளயி ஈ விைசயி ஆ கிரமி
இ . அதி ஒளி ட ெவளிேயற யா எ பதா , ம ற
அைன ஒளிையவிட ேவக ைறவானைவ எ பதா , ஒ
க ைள உ ேளயி எ ெவா றா ெவளிேயற யா .
ெவளியி அ த எ ைலைய தா னா நீ க
அ க ைள வி வி க . ஒ க மர தி நயாகரா
நீ சிைய தா தி பைத ேபா ற அ . நீ சி
வி இட தி பாக ேவ மானா நீ க
ேபா த பி ெகா ளலா . நீ சி வி இட ைத நீ க
அைட வி டா , உ க கதி அேதாகதிதா . உ களா
பி ேனா கி தி ப யா . நீ க நீ சிைய ெந க
ெந க அத இ ேவக அதிகாி . உ க ைடய
க மர தி ப தி, அத பி ப திையவிட அதிகமான
ேவக தி இ க ப . ப பய கரமான ேவக தி காரணமாக
க மர இர டாக உைட விட ய அபாய அ
இ கிற . க ைளகளி விஷய தி அேததா ேந . நீ க
ஒ க ைள வி ேபா உ க ைடய கா கீழாக
இ தா , அத ஈ விைச உ க தைலையவிட காைல அதிக
ேவக தி இ . அதனா நீ க நீளவா கி
இ க ப க , ப கவா ஒ க ப க .
அ க ைளயி நிைற ந ைடய ாியனி நிைறையவிட ஒ சில
மட அதிகமி தா , நீ க அத நிக எ ைலைய
ெந கிய ட அைல கழி க ப ஒ ேபால
ஆகிவி க . ஆனா , ந ைடய ாியைனவிட ப ல ச
மட நிைற ள ஒ பிர மா டமான க ைள நீ க
வி தா , அத ஈ விைச உ க ைடய உட வதி ஒேர
அளவி இ . நீ க எ த சிரம மி றி நிக எ ைலைய
அைட வி க . ஒ க ைள உ ேள எ ன இ கிற
எ பைத நீ க ஆராய வி பினா , பிர மா டமான க ைள
ஒ ைற ேத ெத க . ந ைடய ாியைன ேபால நா ப
ல ச மட நிைற ள க ைள ஒ ந ைடய பா ெவளி
ம டல தி ைமய தி இ கிற .
நீ க ஒ க ைள வி ேபா எைத உணர
மா க . ர தி உ கைள கவனி
ெகா பவ களா நீ க எ ேபா நிக எ ைலைய
கட தீ க எ பைத பா க யா . மாறாக, த நீ க
ேவக ைற ெவளிேய மித ெகா க . உ க
உ வ ப ப யாக ம கலாகி ெகா ெச நிறமாக மாறி
ெகா இ . பி ன நீ க பா ைவயி மைற
ேபா க . ெவளி லைக ெபா தவைர நீ க நிர தரமாக
மைற காணாம ேபா வி க .
எ மக சி பிற சில நா களி எ ஒ ‘ ேர கா’ கண
ேதா றிய . பர பள ேத ற ைத அ ேபா தா நா
க பி ேத . அ க ைள ெதாட பான . ெபா சா பிய
ேகா பா சாியாக இ ப ச தி , தலான ப ெபா
அ ல தலான கதிாிய க ஒ க ைள வி ேபா ,
நிக எ ைலயி பர பள அதிகாி . அேதா , இர
க ைளக ஒ ேறாெடா ேமாதி ஒ ெபாிய க ைள
உ வானா , அ திய க ைளயி நிக எ ைலயி பர பள ,
த இ த இர சிறிய க ைளகளி
பர பளைவவிட அதிகமாக இ . ேகா எ கமாக
அைழ க ப கி ற, பிரப ச ஈ விைச அைலகைள ஆராய
அைம க ப ட வானா ட , 2015 ஆ ெச ட ப 14
நாள , இர க ைளக ேமாதி ஒ திய ெபாிய க ைள
உ வானைத க பி த . அைல வ வ ைத ைவ ,
க ைளகளி நிைற ம ேகாண இய க ேவக அளைவ
கணி கலா . பி ன இவ றி உதவிேயா ேநா-ேஹ ேத ற ைத
பய ப தி நிக எ ைலயி பர பளைவ க பி கலா .
ஒ க ைளயி நிக எ ைலயி பர பள பார பாிய
இய பிய , றி பாக, ெவ ப இய கவிய உ ள சிதற
எ ற க , ஒ ைம இ பதாக ேம க ட அ ச க
ெதாிவி கி றன. ஓ அைம பி சிதற தி சி மா ற
ஏ ப ேபா அத ேக ற அளவி அ த அைம பி ெவ ப
அதிகாி கிற எ ெவ ப இய கவிய த விதி கிற .
பிரா ட கா ட ஜி பா நா இைண
இைதெயா த ஒ விதிைய க பி ேதா . ஒ க ைளயி
நிைறயி மா ற ஏ ப ேபா அத ேக ற அளவி நிக
எ ைலயி பர பளவி மா ற ஏ ப எ ப தா அ . நிக
எ ைலயி ள ஈ விைசயி வ ைமைய க பி க உத
அலகான ேம பர ஈ விைச, இ த விகிதா சார ைத கண கிட
உத கிற . நிக எ ைலயி பர பளைவ சிதற தி
ஒ பி டா , ேம பர ஈ விைசைய ெவ ப தி ஒ பிடலா .
ஒ க ைளயி சிதற தி அத நிக எ ைலயி
பர பளவி இைடேய ஒ ெதளிவான ஒ ைம இ தா ,
அ த பர பளைவ எ ப அ க ைளயி சிதறமாக பா க
எ ப எ க ெதளிவாக ல படவி ைல. அதாவ ,
ஒ க ைளயி சிதற எ ப எ ? இ றி த கியமான ஒ
க ைத 1972 பிாி ட ப கைல கழக மாணவரான ேஜ க
ெப ெக ைட ெதாிவி தா . அ இ வா அைம தி த :
உ கமான ஈ விைச ெநா த லமாக ஒ க ைள
உ வா ேபா , அ ெவ விைரவாக ஓ அைசயா நிைல
வ வி கிற . அ நிைலயான , நிைற, ேகாண இய க ேவக அள ,
மி ட ஆகிய அளவிட த க காரணிகைள
ெகா ள .
ஒ க ைளயி உ வா க தி ேபா உ கமாக ெநா கிய
வி ெபா ப ெபா ைள ெகா ததா அ ல
எதி ெபா ைள ெகா ததா, அ ேகாள வ வி இ ததா
அ ல ஒ க ற அைம பி இ ததா ேபா றவ
அ க ைளயி நிைல எ தவிதமான ெதாட இ ைல
எ ற க ேணா ட தி இ எ ெச ற . அதாவ , ஒேர
மாதிாியாக ேதா றமளி ஒ க ைள ப ேவ விதமான
ெப எ ணி ைகயிலான ந ச திர களி ெநா தலா
ஏ ப கலா .
ைதய அ தியாய தி நா ஐய பா ெகா ைகைய
ப றி வா ட இய பியைல ப றி பா ேதா .
ஐய பா ெகா ைக, ஒ ெபா ளி நிைறைய ெபா அத
ைற தப ச அள எ வளவாக இ எ பைத கணி க
உத கிற . இ த ைற தப ச அள , கனமான ெபா க
ைறவாக இ கிற . ஒ ெபா ேலசாக ேலசாக, அத அள
விாி ெகா ேட ேபாகிற . வா ட இய பியைல
ெபா தவைர, ஒ ெபா ேலசாக இ தா , அத அைலநீள
அதிகமாக இ எ பதா , அ விாி பர இ . அத
ேந மாறாக, ஒ ெபா கனமாக இ தா , அத அைலநீள
ைறவாக இ எ பதா , அ அட கமான அளவி இ .
இ க கைள ெபா சா பிய ேகா பா ேடா ேச
பா தா , ஒ றி பி ட எைட அதிகமாக இ
ெபா களா ம ேம க ைளகளாக மாற . ஓ உ
களி எைடதா அ த றி பி ட எைடயா . ஒ
க ைளயாக உ ெவ க சா திய ள க டைம க மிக
ெபாிய எ ணி ைகயி இ தா அவ ஓ எ ைல உ
எ ப இதி ெதாிய வ கிற . இ த எ ைண பய ப தி
ஒ க ைளயி சிதற ைத கணி க எ ேஜ க
ெப ெக ைட ெதாிவி தா .
ஒ க ைளயி நிக எ ைலயி பர பள ஏ ற
விகிதா சார தி அத சிதற இ தா , அத ேம பர பி
ஈ விைச ஏ ற விகிதா சார தி அதி ஜிய அ லாத
ெவ ப நிைல இ க ேவ எ ப ேஜ க பி ென பி
உ ள ெவளி பைடயான ைறபா . ஜிய அ லாத ெவ ப
நிைலயி ஒ க ைள அத ெவ ப கதி ட சமநிைலயி
இ க ேவ எ இத அ தமாகிற . ஆனா
க ைளக த வி ெவ ப கதி க வைத
கிரகி ெகா எ பதா , ெபா வான இய பிய
ேகா பா களி ப , அ ப ப ட சமநிைல ஒ கா
சா திய படா . க ைளயா எைத உமிழ யா எ பதா
அதனா ெவ ப ைத உமிழ யா .
இ க ைளயி இய றி த ர பா ைட
ேதா வி த . ப ேவ விதமான எ ண ற ந ச திர களி
உ கமான ெநா த களி ஒேர விதமான
ணா ச கைள ெகா ட க ைளக உ வாக எ
ஒ ேகா பா கிற . ஆனா அ த எ ணி ைக ெபாிதாக
இ தா அத ஓ எ ைல எ ம ெறா ேகா பா
கிற . இ தகவ சா த ஒ பிர சைன. பிரப ச தி ள
ஒ ெவா க ஒ ேவா ஆ ற த தகவ கைள ம
திாிகி றன எ ற ேயாசைனதா அ .
க ைளக உ ேள எ ன இ கிற எ பைத ந மா
பா க யா எ றா , அவ றி ஏராளமான தகவ க
மைற தி க ேவ . ஆனா , பிரப ச தி ள எ தேவா
இட தி ஒ றி பி ட அள ேம தகவ கைள ேசமி
ைவ க யா . தகவ க ஆ ற ேதைவ ப .
ஐ ைடனி உலக க ெப ற சம பாடான ணி=னீநீ2
சம பா ப ஆ ற நிைற உ . அதனா , பிரப ச தி
ஒ றி பி ட ப தியி ஏராளமான தகவ க இ தா ,
அ ப தி உ கமாக ெநா கி அ ஒ க ைள உ வா .
ஒ க ைளயி அள , அதி இ தகவ களி அளைவ
பிரதிப . ஒ லக தி ேம ேம தக கைள
வி பத சமமான இ . ஒ க ட தி தக களி கன
தா காம அ த அலமாாிக நிைல ைல வி , அ த லகேம
சி னாபி னமாகிவி .
ஒ க ைளயி உ ேள மைற தி தகவ க
அ க ைளயி அளைவ சா தி தா , அ க ைள
ெவ ப இ க ேவ , அ ஒ டான உேலாக ேபால
தகதக க ேவ . ஆனா எ ெவா க ைளயி
ெவளிேயற யா எ க த ப வ ததா அ
சா தியமி ைல எ ஆகிற . ஆனா அ க உ ைமதானா?
இ பிர சைன 1974 ஆ வைர நீ த . அ த ஆ
வா ட இய திரவிய அ பைடயி , க ைள
அ கி ள ெபா க எ ப நட ெகா எ ற
ஆரா சியி நா இற கிேன . க ைளக ஒ நிைலயான
விகித தி க கைள உமி ெகா தைத க நா
விய பைட ேத . ம ற எ ேலாைர ேபாலேவ நா
க ைளகளி எ ெவளிேயற யா எ பைத இ தி
வாக க திேன . நைட ைறயி பரவலாக இ த ஒ
ேநெரதிரானதாக எ ைடய க பி இ ததா த நா
அைத அல சிய ெச ய ெச ேத . ஆனா அைத ப றி
நா தீவிரமாக சி தி க சி தி க அ எ ைனவி அகல ம த .
இ தியி நா அைத ஏ ெகா ேட . உமிழ ப ட க க
ெவ ப ஆ றைல வி வி தன எ ற விஷய தா இ தியி எ ைன
இத பா சாய ைவ த . ஒ சாதாரணமான டான
ப ெபா ைள ேபாலேவ க ைளக க கைள
கதி ைச வி வி கி றன எ எ கணி அ மானி த .
அத ெவ ப அத ஈ விைச பர பள ஏ ற
விகிதா சார தி , அத நிைற எதி மாறான விகிதா சார தி
ெவளி ப ட . இ ேஜ க ெப ெக ைடனி ெமாழிவி
தவறி ைல எ பைத உண திய .
இைத ெதாட , க ைளக ெவ ப கதி ைச
வி வி கி றன எ பத கான கணிதாீதியான சா கைள பல
ப ேவ ேகாண களி ெவளி ப தின . க ைளகளி
உமி ைவ ாி ெகா வத கான ஒ வழிைய இ ேபா
பா கலா . பிரப ச ெவளி வ ெம நிக க களா
எதி க களா நிைற ள எ வா ட இய திரவிய
கிற . அைவ இர ஒ ேஜா யாக ெசய ப கி றன.
அைவ ஒ ேச கி றன, பி ன பிாிகி றன, பி ன மீ
ேஜா ேச கி றன, ஒ ைறெயா அழி ெகா கி றன.
இ க க ெம நிக க க எ அைழ க ப வத
காரண , பிற க கைள ேபால அவ ைற க க ணாி ல
ேநர யாக ஆராய யா எ ப தா . ஆனா அவ றி
மைற கமான தா க கைள ந மா கண கிட .
ஒ சி றி நிைறைய ெகா ள க ைளக
இ கி றன. அைவ பிரப ச ேதா றியேபா உ வாகியி க
ேவ .இ க ைளக , ஒ ேகா வா ஆ ற ள
எ -கதி க ம காமா கதி கைள உமி . உலகி மி ச தி
ேதைவ அைன ைத ேம அைவ தீ வி . ஆனா ஒ
க ைளைய நம சாதகமாக பய ப வ க ன . நீ க
அைத ஒ மி நிைலய தி ைவ தி க யா . ஏெனனி , அ
தைர வழியாக ஊ வி மியி ைமய தி ேக ெச வி .அ ப
ஒ க ைள நம கிைட தா , அ வி ெவளியி
ந ைடய மிைய றி வ ப ெச வ தா அைத த க
ைவ ெகா வத கான ஒேர வழியாக இ .
இ ப ப ட க ைளகைள ம க ேத ளன .
ஆனா இ வைர அ ப ப ட ஒ ைற யா
க பி கவி ைல. அ ரதி டவசமான தா . ஏெனனி ,
அைத யாராவ க பி தி தா என ேநாப பாி
கிைட தி . ெவளி-கால தி உ ள தலான பாிமாண தி
ணிய க ைளகைள ந மா உ வா க எ ப
இ ெனா சா திய . சில ேகா பா களி ப , ப அ ல
பதிேனா பாிமாண கைள ெகா ட பிரப ச தி நா ெவ
நா பாிமாண கைள ம ேம அ பவி ெகா கிேறா .
சமீப தி திைர வ த ‘இ ட ெட ல ’ எ ெறா ஆ கில
பட ைத பா தவ களா இைத ஓரள ாி ெகா ள .
ந மா இ த தலான பாிமாண கைள பா க யா .
ஏெனனி , ஒளியா அவ றி வழியாக ஊ வ யா . ஒளியா
ந ைடய பிரப ச தி நா பாிமாண க ம ேம
ஊ வ . ஆனா ஈ விைச அ த தலான
பாிமாண களி மீ தா க ஏ ப எ பதா , அ
ஈ விைச ந பிரப ச தி இ பைதவிட அதிகமாக இ .
அ த த பாிமாண களி ஒ ணிய க ைளைய
உ வா வைத அ இ லபமா . வி ச லா தி
இ ஐேரா பிய அ ஆரா சி நி வன தி இைத உ களா
பா க . அ த ஆரா சி ட இ ப ேத கிேலாமீ ட
நீள ள வ ட வ விலான ஒ ர க தி உ ள .
அ ர க தி ஒ திைசயி ஒ க ைற க க ம
திைசயி ம ெறா க ைற க க ேவகமாக பயணி
ஒ ேறாெடா ேமாதி ெகா ப ெச ய ப கி றன. சில
ேமாத க ணிய க ைளகைள உ வா க . அைவ
க கைள வி வி வித ந மா எளிதி அறி
ெகா ப யான வ வ தி இ . ஆக, என ேநாப பாி
கிைட பத கான சா திய இ கிற . (ேநாப பாி உயி ட
இ பவ க ம ேம ெகா க ப வதா , ப
ஹா கி கி இ கன ஒ ேபா நனவாகா எ ப
ரதி டவசமான .)
ஒ க ைளயி க க ெவளிேயற ெவளிேயற, அத
நிைற ைற ெகா ேட வ . அ க களி ெவளிேய ற
ேவக ைத இ அதிகாி . இ தியி அ க ைள த
ெமா த நிைறைய இழ மைற வி . ஏ கனேவ
ரதி டவசமாக அத வி ள வி ெவளி ர க ம
க க எ ன ேந ? க ைள மைற ேபான பிற
அவ களா மீ ேதா ற யா . ஒ க ைளயி ஒ
றி பி ட ைற ப க க ெவளிேய வ வதி ைல. அத
வி ள க க அதி ெவளிேய வ
க க எ தவிதமான ெதாட கிைடயா . அேதா ,
அத வி வி தகவ க காணாம ேபா வி கி றன.
ஆனா தகவ க காணாம ேபாவ எ ப அறிவிய றி த
நம ாித மீதான ச ம அ யா .
தகவ க உ ைமயிேலேய ஒ க ைள
ெதாைல ேபா வி எனி , ந மா வ கால ைத ஒ கா
கணி க யா . ஏெனனி , ஒ க ைளயா அைன
விதமான க கைள உமிழ . ெவ ப கதி கைள அைவ
உமி வத கான வா க மிக அதிக . க ைளகளி
எைவெய லா ெவளிேய வ எ பைத ந மா கணி க
யாவி டா நம அதனா எ த பிர சைன இ ைல எ
ற பட . ஏெனனி , நம அ ேக க ைளக எ
இ ைல. ஆனா இ ேகா பா ெதாட பான . பிரப ச தி
எதி கால ைத கணி க எ ற ேகா பா க ைளைய
ெபா தவைர ெச ப யாகாம ேபா ேபா , ேவ
ழ களி அ ப நட க வா இ கிறத லவா? அ ப
நிக ப ச தி ந மா ந ைடய கட தகால வரலா ைற ட
ந ப யாம ேபா வி . வரலா பாட தக க
ந ைடய நிைன க ட மாைய எ றாகிவி . நா யா
எ பைத கட தகால தா நம எ ைர கிற . அத ேக
ஆப எ றா நா ந ைடய அைடயாள ைத றி மாக
ெதாைல வி ேவா .
அதனா தகவ க உ ைமயிேலேய க ைளக
மாயமா மைற வி கி றனவா, அவ ைற
ேகா பா ாீதியிலாவ ந மா மீ ெட க மா
ஆகியவ ைற தீ மானி ப மிக இ றியைமயாத . தகவ க
காணாம ேபாக வா பி ைல எ பல அறிவியலறிஞ க
ந பின . ஆனா அ தகவ க எ ப ப ட வித தி
கா பா ற ப க எ பைத பல ஆ களாக எவ
ெமாழியவி ைல. தகவ ர பா எ அைழ க ப இ த
விஷய , கட த நா ப ஆ க ேமலாக
அறிவியலறிஞ களி ம ைடைய ைட ெகா த .
இ ட ேகா பா இய பிய தீ க பட யாத மிக
ெபாிய பிர சைனகளி ஒ றாக இ இ வ கிற .
ெபா சா பிய ேகா பா ைட வா ட இய கவியைல
ஒ றிைண ப ெதாட பாக திய க பி க
ேம ெகா ள ப வ வதா , தகவ ர பா ைட
தீ பத கான ஆ வ சமீப தி அதிகாி ள . ெவளி-கால தி
சம சீ ைமதா இவ கான அ தள .
vkJ itgu; FOf;fspy; ,iza fpspf; nra;Aq;fs;
வ கால தி நா இ த மியி
உயி பிைழ தி ேபாமா?
வி ெவளிைய நா காலனி ப த
ேவ மா?
வ கால ைத நா எ வா வ வைம ப ?